îì, ÷òî âû íå ÷èòàåòå íà íî÷ü  •îðîøóþ  Šíèãó.
…ñëè á ÷èòàëè, òî ïîíèìàëè áû èäåè ñâîåãî ìîíàðõà. € òàê - áóäåòå  âûïîëíßòü
ïðèêàçû, íå ïîíèìàß èõ. î íå îò÷àèâàéòåñü íàïðàñíî è ïðî çàïàñ, âàø  ìîíàðõ
çíàåò, ÷òî äåëàåò. € òåïåðü èäèòå è âûïóñòèòå âñåõ ìîèõ ïðîêàçíèêîâ, êîòîâ -
øêîäíèêîâ íåóåìíûõ".
     ˆìåííî òàê îí è ñêàçàë: ïðîêàçíèêîâ,  êîòîâ  -  øêîäíèêîâ  íåóåìíûõ.  €
ðå÷ü-òî øëà - î ÷åì òîãäà íèêòî è  ïîäóìàòü  íå  ìîã  -  î  áóäóùèõ  ãåðîßõ,
êîìàíäèðàõ, ïîêðûâøèõ ñåáß ÷åñòüþ è ñëàâîé. òèìè äåäóøêèíûìè "êîòàìè"  áûëè
èçâåñòíûå ïîçæå  êîíäîòüåðû:  €äàì  "€äüþ"  àíãðàòò,  ‹îðåíöî  Œîëëà,  •óàí
"”ðîíòèíî" ƒóòòüåðåñ... è „æóëèß €áàòåìàðêî, êîòîðàß ïðîñëûëà â åäàíèè  êàê
"‘ëàäêàß ‚åòðåíèöà"... ‚û, ìîëîäûå, ýòîãî íå  ïîìíèòå,  íî  â  ìîè  âðåìåíà,
êîãäà ìû èãðàëè â âîéíó, ëþáîé ïàðåíü õîòåë áûòü "€äüþ" àíãðàòòîì, à êàæäàß
äåâ÷îíêà - „æóëèåé "‘ëàäêîé  ‚åòðåíèöåé"...  €  äëß  äåäóøêè  âñå  îíè  áûëè
"êîòàìè-øêîäíèêàìè", õå-õå...
     îçæå æå, - ìßìëèë ƒâèñêàð ‚åðìóëëåí, - äåäóøêà âçßë  ìåíß  çà  ðóêó  è
âûâåë íà òåððàñó, ñ êîòîðîé áàáóøêà ‡óëåéêà  êîðìèëà  ÷àåê.  „åäóøêà  ñêàçàë
åé... îí åé ñêàçàë...
     ‘òàðèê ìåäëåííî è  ñ  îãðîìíûì  íàïðßæåíèåì  ïûòàëñß  âñïîìíèòü  ñëîâà,
êîòîðûå òîãäà, âîñåìüäåñßò ïßòü ëåò  íàçàä,  êîðîëü  ñòåðàä  ’èññåí  ñêàçàë
æåíå, êîðîëåâå ‡óëåéêå, íà  íàâèñøåé  íàä  îëüøèì  Šàíàëîì  òåððàñå  äâîðöà
íñåíàäà.
     - ...ñêàçàë, - âñïîìíèë íàêîíåö ãåðöîã, - "‡íàåøü ëè òû, ëþáèìåéøàß ìîß
ñóïðóãà, ÷òî ß îáíàðóæèë åùå îäíó ïðåìóäðîñòü ñðåäè  ìíîæåñòâà  ïðåìóäðîñòåé
ïðîðîêà ‹åáåäû? ’àêóþ, êîòîðàß äàñò ìíå åùå îäíó âûãîäó ïðè îäàðåíèè åäàíèè
êîòàìè-øêîäíèêàìè? Šîòû,  äîðîãàß  ìîß  ‡óëåéêà,  âîçâðàùàþòñß  äîìîé.  Šîòû
âñåãäà âîçâðàùàþòñß äîìîé. ó à êîãäà  ìîè  êîòû  âåðíóòñß,  êîãäà  ïðèíåñóò
äîáû÷ó,  ñâîå  æàëîâàíüå,  áîãàòñòâà...  ‚îò  òîãäà  ß  îáëîæó  ýòèõ   êîòîâ
íàëîãàìè..."

***

     îñëåäíèé ðàç êîðîëü ñòåðàä ’èññåí áåñåäîâàë ñ „èéêñòðîé îäèí íà îäèí,
äàæå áåç ‡óëåéêè.  ðàâäà,  íà  ïîëó  ãèãàíòñêîãî  çàëà  èãðàë  äåñßòèëåòíèé
ìàëü÷èê, íî íà íåãî íå îáðàùàëè âíèìàíèß, äà êðîìå òîãî  îí  áûë  òàê  çàíßò
ñâîèìè îëîâßííûìè ñîëäàòèêàìè, ÷òî ñîâåðøåííî íå  èíòåðåñîâàëñß  ðàçãîâîðàìè
âçðîñëûõ.
     - òî ƒâèñêàð, - ïîßñíèë ñòåðàä, óêàçûâàß íà ìàëü÷èêà ãîëîâîé.  -  Œîé
âíóê, ñûí ìîåé ƒóäåìóíäû è òîãî øàëîïàß, êíßçß ‚åðìóëëåíà.  î  ýòîò  ìàëûø,
ƒâèñêàð, åäèíñòâåííàß íàäåæäà Šîâèðà, åñëè ’àíêðåä ’èññåí âäðóã  îêàæåòñß...
ó, åñëè ñ ’àíêðåäîì ÷òî-íèáóäü ïðèêëþ÷èòñß...
     „èéêñòðå áûëà íå ÷óæäà ïðîáëåìà Šîâèðà. ˆ ëè÷íî ïðîáëåìà  ñòåðàäà.  Ží
çíàë, ÷òî ñ ’àíêðåäîì óæå êîå-÷òî ïðèêëþ÷èëîñü. “ ïàðíß åñëè è  áûëè  âîîáùå
äàííûå ñòàòü êîðîëåì, òî òîëüêî êîðîëåì î÷åíü ñêâåðíûì.
     - ’âîé âîïðîñ, - ïðîãîâîðèë ñòåðàä, - â ïðèíöèïå óæå ðåøåí, òû  ìîæåøü
íà÷èíàòü äóìàòü, êàê  íàèáîëåå  ýôôåêòèâíî  èñïîëüçîâàòü  ìèëëèîí  áèçàíòîâ,
êîòîðûé âñêîðå îêàæåòñß â òðåòîãîðñêîé êàçíå.
     Ží  íàêëîíèëñß  è  óêðàäêîé  ïîäíßë  îäíîãî  èç  îëîâßííûõ   ñîëäàòèêîâ
ƒâèñêàðà, êàâàëåðèñòà ñ çàíåñåííûì ïàëàøîì.
     - ‚îçüìè è êàê ñëåäóåò ñïðß÷ü.  ’îò,  êòî  ïîêàæåò  âòîðîãî  òàêîãî  æå
âîèíà, áóäåò ìîèì ïîñëàíöåì. “÷òè ýòî, äàæå åñëè îí áóäåò âûãëßäåòü òàê, ÷òî
òû íå ïîâåðèøü, áóäòî ýòî ìîé ÷åëîâåê,  çíàþùèé  ïðîáëåìû  íàøåãî  ìèëëèîíà.
‹þáîé äðóãîé áóäåò ïðîâîêàòîðîì, è îòíåñèñü ê íåìó ñîîòâåòñòâåííî.
     - åäàíèß,  -  ïîêëîíèëñß  „èéêñòðà,  -   íå   çàáóäåò   ýòîãî   âàøåìó
êîðîëåâñêîìó âåëè÷åñòâó. Ÿ æå  îò  ñîáñòâåííîãî  èìåíè  õî÷ó  çàâåðèòü  âàøå
êîðîëåâñêîå âåëè÷åñòâî â ìîåé ëè÷íîé áëàãîäàðíîñòè.
     - å çàâåðßé, à äàâàé ñþäà òó òûñß÷ó,  ñ  ïîìîùüþ  êîòîðîé  íàìåðåâàëñß
çàâîåâàòü áëàãîñêëîííîñòü ìîåãî ìèíèñòðà. —òî æ, ïî-òâîåìó,  áëàãîñêëîííîñòü
êîðîëß íå çàñëóæèâàåò âçßòêè?
     - ˆ âàøå êîðîëåâñêîå âåëè÷åñòâî ñíèçîéäåò...
     - ‘íèçîéäåò, ñíèçîéäåò. „àâàé äåíüãè, „èéêñòðà. ˆìåòü òûñß÷ó è íå èìåòü
òûñß÷è...
     - òî â ñóììå äàåò äâå òûñß÷è. ‡íàþ.

***

     ‚ äàëüíåì êðûëå  íñåíàäû,  â  êîìíàòå  çíà÷èòåëüíî  ìåíüøèõ  ðàçìåðîâ,
÷àðîäåéêà ˜åàëà äå ’àíêàðâèëëü ñîñðåäîòî÷åííî è ñåðüåçíî âûñëóøàëà ñîîáùåíèå
êîðîëåâû ‡óëåéêè.
     - ðåëåñòíî, - êèâíóëà îíà. - ðåëåñòíî, âàøå êîðîëåâñêîå âåëè÷åñòâî.
     - Ÿ ñäåëàëà âñå òàê, êàê òû ïîñîâåòîâàëà, ãîñïîæà ˜åàëà.
     - ëàãîäàðþ. ˆ åùå ðàç óâåðßþ âàñ - ìû  äåéñòâóåì  â  îáùèõ  èíòåðåñàõ.
àäè áëàãà ñòðàíû. ˆ äèíàñòèè.
     Šîðîëåâà ‡óëåéêà êàøëßíóëà, ãîëîñ ó íåå ñëåãêà èçìåíèëñß.
     - €... € ’àíêðåä, ãîñïîæà ˜åàëà?
     - Ÿ äàëà ñëîâî, - õîëîäíî ñêàçàëà ˜åàëà äå ’àíêàðâèëëü. - Ÿ  äàëà  ñâîå
ñëîâî, ÷òî çà ïîìîùü îòïëà÷ó  ïîìîùüþ.  ‚àøå  êîðîëåâñêîå  âåëè÷åñòâî  ìîæåò
ñïàòü ñïîêîéíî.
     - Ž÷åíü áû õîòåëîñü, - âçäîõíóëà ‡óëåéêà.  -  Ž÷åíü.  Šñòàòè,  êîëè  óæ
ðàçãîâîð çàøåë  î  ñíàõ...  Šîðîëü  íà÷èíàåò  ÷òî-òî  ïîäîçðåâàòü.  òè  ñíû
óäèâëßþò  åãî,   à   êîðîëü,   êîãäà   åãî   ÷òî-òî   óäèâëßåò,   ñòàíîâèòñß
ïîäîçðèòåëüíûì.
     - ‡íà÷èò, íà íåêîòîðîå âðåìß ß ïåðåñòàíó  íàñûëàòü  íà  êîðîëß  ñíû,  -
ïîîáåùàëà ÷àðîäåéêà. - Žòíîñèòåëüíî æå ñíà âàøåãî  âåëè÷åñòâà  ïîâòîðßþ,  âû
ìîæåòå  ñïàòü  ñïîêîéíî.  ðèíö  ’àíêðåä  ðàññòàíåòñß  ñ  äóðíûì  îáùåñòâîì.
åðåñòàíåò ïîñåùàòü çàìîê áàðîíà ‘óðêðàòàññà, áûâàòü ó ãîñïîæè äå  àéñåìóð.
ˆ ó æåíû ðåäàíñêîãî ïîñëà òîæå.
     - Ží íèêîãäà íå ñòàíåò áûâàòü ó ýòèõ ïåðñîí? èêîãäà?
     - åðñîíû, î êîòîðûõ èäåò ðå÷ü, - â òåìíûõ ãëàçàõ ˜åàëû äå  ’àíêàðâèëëü
âñïûõíóë ñòðàííûé îãîíåê, -  óæå  íå  îòâàæàòñß  ïðèãëàøàòü  è  ñîâðàùàòü  ñ
ïðàâåäíîãî ïóòè ïðèíöà ’àíêðåäà. å îòâàæàòñß íèêîãäà.  ˆáî  áóäóò  çíàòü  î
ïîñëåäñòâèßõ òàêèõ øàãîâ. Ÿ ðó÷àþñü çà òî, ÷òî ãîâîðþ. ó÷àþñü òàêæå çà  òî,
÷òî ïðèíö ’àíêðåä âîçîáíîâèò ó÷åáó è áóäåò ïðèëåæíûì ó÷åíèêîì,  ñåðüåçíûì  è
óðàâíîâåøåííûì þíîøåé, ïåðåñòàíåò ãîíßòüñß çà þáêàìè. “ñïîêîèòñß... äî  òîãî
ìîìåíòà, êîãäà ìû ïðåäñòàâèì åìó –èðèëëó, êíßæíó –èíòðû.
     - €õ, åñëè á ß ìîãëà â ýòî ïîâåðèòü! - ‡óëåéêà çàëîìèëà  ðóêè,  âîçâåëà
î÷è ãîðå. - …ñëè á ìîãëà ïîâåðèòü?
     - ‚ ìîãóùåñòâî ìàãèè, - ˜åàëà äå ’àíêàðâèëëü óëûáíóëàñü äàæå íåîæèäàííî
äëß ñåáß ñàìîé,  -  ïîðîé  òðóäíî  ïîâåðèòü,  âàøå  êîðîëåâñêîå  âåëè÷åñòâî.
‚ïðî÷åì, òàê îíî è äîëæíî áûòü.

***

     ”èëèïïà  éëüõàðò  ïîïðàâèëà   òîíþñåíüêèå   êàê   ïàóòèíêà   áðåòåëüêè
ïðîçðà÷íîé íî÷íîé ðóáàøêè, ñòåðëà  ïîñëåäíèå  ñëåäû  ãóáíîé  ïîìàäû.  "’àêàß
óìíàß æåíùèíà, - íåäîâîëüíî ïîäóìàëà ˜åàëà äå  ’àíêàðâèëëü,  -  à  íå  ìîæåò
óäåðæàòü ñâîè ãîðìîíû â óçäå".
     - Œîæíî ãîâîðèòü?
     ”èëèïïà îêðóæèëà ñåáß ñôåðîé ñåêðåòíîñòè.
     - ’åïåðü äà.
     - ‚ Šîâèðå âñå ñäåëàíî. îëîæèòåëüíî.
     - ëàãîäàðþ. „èéêñòðà óæå óåõàë?
     - …ùå íåò.
     - ‚ ÷åì çàäåðæêà?
     - Ží âåäåò ïåðåãîâîðû ñ ñòåðàäîì ’èññåíîì, - ñêðèâèëà  ãóáû  ˜åàëà  æå
’àíêàðâèëëü. - Šàê-òî ñòðàííî îíè ïðèøëèñü äðóã äðóãó  ïî  âêóñó,  êîðîëü  è
øïèîí.

***

     - ’û çíàåøü øóòî÷êè î íàøåé ïîãîäå, „èéêñòðà? Ž òîì, ÷òî â Šîâèðå  åñòü
òîëüêî äâå ïîðû ãîäà...
     - ‡èìà è îñåíü. ‡íàþ.
     - € çíàåøü ëè òû ïðèçíàêè, ïîçâîëßþùèå óñòàíîâèòü,  ÷òî  â  Šîâèðå  óæå
íàñòóïèëî ëåòî?
     - åò. Šàêèå?
     - „îæäü ñòàíîâèòñß ÷óòî÷êó òåïëåå.
     - •à-õà!
     - ˜óòêè øóòêàìè, - ñåðüåçíî ñêàçàë  ñòåðàä  ’èññåí,  -  íî  âñå  áîëåå
ðàííèå è äîëãèå çèìû ìåíß  íåìíîãî  áåñïîêîßò.  òî  áûëî  ïðåäñêàçàíî.  ’û,
ïîëàãàþ, ÷èòàë ïðîðî÷åñòâà ˆòëèíû? ’àì ãîâîðèòñß, ÷òî íàñòàíóò  äåñßòêè  ëåò
íåïðåêðàùàþùåãîñß  õîëîäà.  åêîòîðûå  óòâåðæäàþò,  ÷òî  ýòî  íå  áîëåå  ÷åì
àëëåãîðèß, íî ß íåìíîãî ïîáàèâàþñü. ‚ Šîâèðå îäíàæäû  óæå  ñëó÷èëèñü  ÷åòûðå
ãîäà ïîäðßä õîëîäà, íåïîãîäû è íåóðîæàß. …ñëè á íå  ìîùíûé  ïîòîê  ïðîäóêòîâ
ïèòàíèß èç èëüôãààðäà, ëþäè íà÷àëè  áû  ìàññàìè  óìèðàòü  îò  ãîëîäà...  ’û
ïðåäñòàâëßåøü ñåáå ýòî?
     - —åñòíî ãîâîðß, íåò.
     - € ß - äà. Žõëàæäåíèå êëèìàòà ìîæåò âñåõ íàñ  ïîãóáèòü.  ƒîëîä  -  ýòî
âðàã, ñ êîòîðûì ÷åðòîâñêè òðóäíî áîðîòüñß.
     ˜ïèê çàäóì÷èâî êèâíóë.
     - „èéêñòðà?
     - ‚àøå êîðîëåâñêîå âåëè÷åñòâî?
     - “ òåáß â ñòðàíå óæå íàñòóïèë ìèð è ïîêîé?
     - å âïîëíå. î ß ñòàðàþñü... óñòàíîâèòü...
     - ‡íàþ. Žá ýòîì ãîâîðßò ãðîìêî. ˆç òåõ, ÷òî ñîâåðøèëè ïðåäàòåëüñòâî  íà
’àíåääå, â æèâûõ îñòàëñß òîëüêî ‚èëüãåôîðö.
     - îñëå ñìåðòè ‰åííèôýð - äà. ‡íàåøü, êîðîëü, ÷òî ‰åííèôýð  ñêîí÷àëàñü?
îãèáëà  â  ïîñëåäíèé  äåíü  àâãóñòà  ïðè  çàãàäî÷íûõ   îáñòîßòåëüñòâàõ   íà
ïðåñëîâóòîé ‘åäíèíîé åçäíå ìåæäó Žñòðîâàìè ‘êåëëèãå è ïîëóîñòðîâîì åéêñ äå
Œàð.
     - ˆåííèôýð èç ‚åíãåðáåðãà, - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë  ñòåðàä,  -  íå  áûëà
ïðåäàòåëüíèöåé.  Žíà  íå  áûëà  ñîîáùíèöåé  ‚èëüãåôîðöà.  …ñëè   õî÷åøü,   ß
ïðåäñòàâëþ òåáå äîêàçàòåëüñòâà.
     - å õî÷ó, - ïîñëå íåäîëãîãî ìîë÷àíèß  îòâåòèë  „èéêñòðà.  -  €  ìîæåò,
çàõî÷ó, íî íå òåïåðü. ‘åé÷àñ ìíå óäîáíåå âèäåòü â íåé ïðåäàòåëüíèöó.
     - îíèìàþ. å äîâåðßé ÷àðîäåéêàì, „èéêñòðà. Žñîáåííî ”èëèïïå.
     - Ÿ íèêîãäà åé íå  äîâåðßë.  î  ìû  âûíóæäåíû  ñîòðóäíè÷àòü.  åç  íåå
åäàíèß ïîãðßçíåò â õàîñå è ïîãèáíåò.
     - òî âåðíî. î åñëè ïîçâîëèøü  òåáå  ïîñîâåòîâàòü  -  îòïóñòè  íåìíîãî
ïîâîäüß. ’û çíàåøü, î ÷åì  ß.  øàôîòû  è  ïûòî÷íûå  äîìà  ïî  âñåé  ñòðàíå,
èçóâåðñòâà, ÷èíèìûå íà ýëüôàõ... ˆ ýòîò ñòðàøíûé ôîðò  „ðàêåíáîðã.  Ÿ  çíàþ,
òîáîþ ðóêîâîäèò ÷óâñòâî ïàòðèîòèçìà. î òû îñòàâëßåøü  ïîñëå  ñåáß  ñêâåðíóþ
ëåãåíäó, â êîòîðîé âûãëßäèøü îáîðîòíåì, ëàêàþùèì íåâèííî ïðîëèòóþ êðîâü.
     - Šòî-òî äîëæåí ýòî äåëàòü.
     - ˆ íà  êîì-òî  ýòî  äîëæíî  îòûãðàòüñß.  Ÿ  çíàþ,  òû  ïûòàåøüñß  áûòü
ñïðàâåäëèâûì, íî âåäü  îøèáîê  íå  èçáåæàòü,  èáî  èçáåæàòü  èõ  íåâîçìîæíî.
åâîçìîæíî òàêæå îñòàòüñß ÷èñòûì, âàëßßñü â  êðîâè.  ‡íàþ,  òû  íè  ðàçó  íå
îáèäåë íèêîãî ðàäè ñîáñòâåííîãî óäîâîëüñòâèß, íî êòî â ýòî  ïîâåðèò?  ‚  òîò
äåíü,  êîãäà  óäà÷à  îò  òåáß  îòâåðíåòñß,  òåáå   ïðèïèøóò   íåáåñêîðûñòíîå
óìåðùâëåíèå íåâèííûõ. € ëîæü ëèïíåò ê ÷åëîâåêó êàê ñìîëà.
     - ‡íàþ.
     - ’åáå íå äàäóò âîçìîæíîñòè çàùèùàòüñß. ’àêèì, êàê òû, íèêîãäà íå  äàþò
øàíñîâ îáåëèòüñß. ’åáß âûâàëßþò â  ñìîëå...  ïîçæå.  îñòôàêòóì.  ‘òåðåãèñü,
„èéêñòðà.
     - ‘òåðåãóñü. Žíè ìåíß íå ïîëó÷àò.
     - Žíè ïîëó÷èëè òâîåãî êîðîëß, ‚èçèìèðà. Ÿ ñëûøàë  -  ñòèëåò  â  áîê  ïî
ñàìóþ ãàðäó...
     - ‚ êîðîëß ëåã÷å ïîïàñòü, ÷åì â øïèîíà. Œåíß íå  äîñòàíóò.  èêîãäà  íå
äîñòàíóò ìåíß.
     - ˆ íå äîëæíû. € çíàåøü ïî÷åìó, „èéêñòðà? îòîìó ÷òî  äîëæíà  æå  áûòü,
ßçâè åå, õîòü êàêàß-òî ñïðàâåäëèâîñòü íà ýòîì ñâåòå.

***

     ˆ ïðèøåë äåíü, êîãäà îíè âñïîìíèëè ýòîò ðàçãîâîð. Žáà. Šîðîëü è  øïèîí.
„èéêñòðà âñïîìíèë ñëîâà ñòåðàäà â ’ðåòîãîðå, êîãäà  ïðèñëóøèâàëñß  ê  øàãàì
óáèéö, ïðèáëèæàþùèõñß ñî âñåõ  ñòîðîí,  ïî  âñåì  êîðèäîðàì  çàìêà.  ñòåðàä
âñïîìíèë ñëîâà „èéêñòðû íà øèðîêèõ ñòóïåíßõ ìðàìîðíîé ëåñòíèöû,  âåäóùåé  èç
íñåíàäû ê îëüøîìó Šàíàëó.

***

     - Ží  ìîã  áîðîòüñß.  -  ‡àòóìàíèâøèåñß,   íåâèäßùèå   ãëàçà   ƒâèñêàðà
‚åðìóëëåíà ãëßäåëè â áåçäíó âîñïîìèíàíèé. - “áèéö áûëî òîëüêî òðîå,  äåäóøêà
áûë ìóæ÷èíîé ñèëüíûì. Ží ìîã áîðîòüñß, çàùèùàòüñß äî òîãî ìîìåíòà,  ïîêà  íå
ïîäîñïåëà áû ñòðàæà. Ží ìîã ïðîñòî-íàïðîñòî óáåæàòü.  î  òàì  áûëà  áàáóøêà
‡óëåéêà. „åäóøêà ïðèêðûâàë è çàùèùàë ‡óëåéêó, òîëüêî ‡óëåéêó, î ñåáå  îí  íå
äóìàë. Šîãäà íàêîíåö ïîäîñïåëà ïîìîùü, íà ‡óëåéêå  íå  áûëî  äàæå  öàðàïèíû.
ñòåðàä ïîëó÷èë áîëüøå äâàäöàòè óäàðîâ. Ží óìåð ÷åðåç òðè ÷àñà, íå ïðèõîäß â
ñîçíàíèå.

***

     - ’û êîãäà-íèáóäü ÷èòàë •îðîøóþ Šíèãó, „èéêñòðà?
     - åò, âàøå êîðîëåâñêîå âåëè÷åñòâî. î çíàþ, ÷òî â íåé íàïèñàíî.
     - ðåäñòàâü ñåáå, ß â÷åðà íàóãàä ðàñêðûë åå. ˆ íàòîëêíóëñß íà òàêóþ âîò
ôðàçó: "à ïóòè ê âå÷íîñòè êàæäûé áóäåò èäòè ïî ñâîèì ñîáñòâåííûì  ñòóïåíßì,
íåñß ñâîå ñîáñòâåííîå áðåìß". —òî òû îá ýòîì äóìàåøü?
     - Œíå ïîðà, êîðîëü ñòåðàä. ðèøåë ÷àñ íåñòè ñîáñòâåííîå áðåìß.
     - ó ÷òî æ, áóäü çäîðîâ, øïèîí.
     - óäü çäîðîâ, êîðîëü.
_______________________________________
     1 €ïàíàæ - çåìåëüíîå âëàäåíèå, ïðåäîñòàâëßâøååñß íåêîðîíîâàííûì  ÷ëåíàì
êîðîëåâñêîé ñåìüè.
     2 Œîðå îòêðûòî äëß âñåõ (ëàò.).
     3 åç ïðàâà ïåðåäà÷è ïî íàñëåäñòâó (ëàò.).
     4 ïîâîäà ê âîéíå (ëàò.).
     5 äîãîâîðà ñëåäóåò âûïîëíßòü (ëàò.).


        ƒ‹€‚€  9

     Žò ãðàäà äðåâíåãî è çåëî ñëàâíîãî €ññåíãàðäà óäàëèëèñß ìû íå ìåíåå  êàê
íà øåñòü ñîòåí ñòàå ê þãó,  àæ  äî  êðàþ,  ‘òîîçåðüåì  èìåíóåìîãî.  …æåëè  â
ñïîâåðõó íà êðàé îíûé ãëßíóòü, óçðåòü  ìîæíî  íåèñ÷èñëèìîå  ìíîæåñòâî  îçåð,
âîèñòèíó èñêóñíîþ ðóêîþ â ôèãóðû ðàçíîîáðàçíåéøèå  óëîæåííûõ.  ‚ñðåäü  ôèãóð
òåõ ïðîâîæàòûé íàø, ýëüô €âàëëàê'õ, ïîâåëåë òàêîâóþ  âûèñêèâàòü,  êîß  ëèñòó
òðèôîëèè ïîäîáíà åñòü. ˆ èñòèííî, òàêîâàß âûèñêàëàñß. ðè òîì êàçàëîñü,  ÷òî
íå òðîèöà, à ÷åòâåðèöà îçåð òàì  ðàñêèíóëàñß,  èáî  îäíî,  ïðîäîëãîâàòîå,  ñ
ïîëóäíß íà ïîëíî÷ü òßíóùååñß, ñóòü ßêîáû îíîãî  ëèñòó  íîæèöà.  Žçåðöî  ýòî,
’àðí Œèðà èìåíóåìîå, ëåñîì ÷åðíûì îêîëåíî, à ó ïîëóíî÷íîãî åãî  êîíöà  áàøíß
îíàß òàèíñòâåííàß âçäûìàòüñß äîëæíà áûëà ßêîáû, àøíåþ ‹àñòî÷êè èìåíóåìàß, â
ýëüôüåé æå ðå÷è - Tor Zireael. Žäíàêî æ ïîíà÷àëó íå çðåëè ìû íè÷åãî,  îêðîìß
ìãëû åäèíîé. “æ ñïîñîáèëñß ß î òîé áàøåíêå ýëüôà €âàëëàê'õà çàïûòàòü, îäíàêî
æ ñàì îíûé ýëüô €âàëëàê'õ òàêîâû ñëîâà ðåê: "àäî æäàòü è íàäåßòüñß. àäåæäà
âåðíåòñß ñî ñâåòîì è ñ äîáðûìè ÷àðàìè. ‚ãëßäèòåñü â áåçìåð âîä, òàì  óâèäèòå
ïîñëàííèêîâ äîáðîé âåñòè.
            óéâèä ýêóéýåí. "‘òðàíñòâîâàíèß ïî òðîïàì è ìåñòàì ìàãè÷åñêèì".

     Šíèãà ýòà îò ïåðâîé äî ïîñëåäíåé ñòðàíèöû åñòü áëåô  è  íàäóâàòåëüñòâî.
óèíû ó îçåðà ’àðí Œèðà èññëåäîâàëèñü íåîäíîêðàòíî. àçâàëèíû  ýòè,  âîïðåêè
äåêëàðàöèè . ýêóéçåíà, íèêàêîé ìàãèè â ñåáå íå ñîäåðæàò, à  ñëåäîâàòåëüíî,
íå ìîãóò áûòü ðàçâàëèíàìè ëåãåíäàðíîé àøíè ‹àñòî÷êè.
                                                       Ars Magica, èçä. XIV.


        x x x

     - ëûâóò! ëûâóò!
     ‰åííèôýð, îáåèìè ðóêàìè ïðèäåðæèâàß âîëîñû, êîòîðûå  òðåïàë  íàñûùåííûé
âëàãîé âåòåð, îñòàíîâèëàñü ó ïåðèë ëåñòíèöû, îòñòðàíèâ ñ ïóòè  ñáåãàþùèõ  íà
íàáåðåæíóþ æåíùèí. ðèáîé,  êîòîðîìó  âäîáàâîê  ïîìîãàë  çàïàäíûé  âåòåð,  ñ
ãðîõîòîì ðàçáèâàë î áåðåã  âîëíû,  èç  ðàñùåëèí  ìåæäó  ñêàëàìè  òî  è  äåëî
âçìåòàëèñü áåëûå ñóëòàíû ïåíû.
     - ëûâóò! ëûâóò!
     ‘ âåðõíèõ òåððàñ öèòàäåëè Šàýð ’ðîëüäà, ãëàâíîé òâåðäûíè €ðä  ‘êåëëèãå,
áûë âèäåí ïî÷òè âåñü àðõèïåëàã. ðßìî çà òåñíèíîé ëåæàëà €í ‘êåëëèã, ïëîñêàß
è íèçêàß ñ þæíîé ñòîðîíû,  îáðûâèñòàß  è  èçðåçàííàß  ôèîðäàìè  ñ  íåâèäèìîé
ñåâåðíîé. „àëåêî ñëåâà îñòðûìè  êëûêàìè  ðèôîâ  ðàçðåçàëà  âîëíû  âûñîêàß  è
çåëåíàß ‘ïèêåðîîãà, ãîðû è âåðøèíû êîòîðîé òîíóëè  â  îáëàêàõ.  ‘ïðàâà  áûëè
âèäíû êðóòûå îáðûâû îñòðîâà “íäâèê, êèøàùèå ÷àéêàìè, ãëóïûøàìè, áàêëàíàìè  è
îëóøàìè. ˆç-çà  “íäâèêà  âûãëßäûâàë  ëåñèñòûé  êîíóñ  •èíäàðñôüßëëà,  ñàìîãî
ìàëåíüêîãî îñòðîâêà àðõèïåëàãà. …ñëè æå ïîäíßòüñß íà âåðøèíó îäíîé èç  áàøåí
Šàýð ’ðîëüäà è ïîñìîòðåòü íà þã, òî ìîæíî  áûëî  óâèäåòü  îäèíîêèé,  êàê  áû
îòáðîøåííûé îò îñòàëüíûõ îñòðîâ ”àðî, òîð÷àùèé èç âîäû ñëîâíî ñïèíà îãðîìíîé
ðûáèíû, äëß êîòîðîé îêåàí ñëèøêîì ìåëîê.
     ‰åííèôýð ñïóñòèëàñü òåððàñîé íèæå è îñòàíîâèëàñü îêîëî  ãðóïïû  æåíùèí,
êîòîðûì ãîðäîñòü è îáùåñòâåííîå ïîëîæåíèå íå ïîçâîëßëè ñî âñåõ íîã ïîì÷àòüñß
íà íàáåðåæíóþ è ñìåøàòüñß ñ  âçáóäîðàæåííîé  òîëïîé.  ‚íèçó,  ïîä  òåððàñîé,
ðàñêèíóëñß ïîðòîâûé ãîðîä, ÷åðíûé è áåñôîðìåííûé, áóäòî âûáðîøåííîå  âîëíàìè
íà áåðåã îãðîìíîå ìîðñêîå ðàêîîáðàçíîå.
     ˆç òåñíèíû ìåæäó €í ‘êåëëèã è  ‘ïèêåðîîãîé  îäèí  çà  äðóãèì  âûïëûâàëè
äðàêêàðû. àðóñà çàãîðåëèñü íà ñîëíöå áåëûì è  êðàñíûì,  çàñâåðêàëè  áðîíçîé
óìáîíû âèñßùèõ ïî áîðòàì ùèòîâ.
     - "èíãõîðí"  èäåò  ïåðâûì,  -  ñêàçàëà  îäíà  èç  æåíùèí.  -  ‡à   íèì
"”åíðèñ"...
     - "’ðèãëß", - âîçáóæäåííî âûêðèêíóëà äðóãàß. - ‘ëåäîì "„ðàê"...  îçàäè
íèõ "•àâôðóß"...
     - "€íèãðà"...  "’àìàðà"...  "„àðèß"...  åò,  ýòî   "‘êîðïåíà"...   åò
"„àðèé". "„àðèé" íåò...
     Œîëîäàß æåíùèíà ñ òîëñòîé  ñâåòëîé  êîñîé,  ïîääåðæèâàâøàß  ðóêàìè  óæå
äîâîëüíî áîëüøîé æèâîòèê, ãëóõî  îõíóëà,  ïîáëåäíåëà  è  ïîòåðßëà  ñîçíàíèå,
îïóñòèâøèñü íà ïëèòû òåððàñû, ñëîâíî ñîðâàííûé ñ êîëåö çàíàâåñ. ‰åííèôýð òóò
æå ïîäñêî÷èëà ê íåé, áðîñèëàñü íà êîëåíè, óïåðëàñü ïàëüöàìè â æèâîò  æåíùèíû
è âûêðèêíóëà çàêëèíàíèå,  ïðåðûâàß  ñïàçìû  è  ñèëüíî  è  óâåðåííî  ñâßçûâàß
ãðîçßùóþ ðàçîðâàòüñß ñâßçü ìàòêè ñ äåòñêèì ìåñòîì.  „ëß  íàäåæíîñòè  áðîñèëà
åùå  óñïîêàèâàþùåå  è  çàùèòíîå  çàêëèíàíèå  íà  äèòß,   äâèæåíèß   êîòîðîãî
÷óâñòâîâàëà ðóêîé.
     †åíùèíó, ÷òîáû íå òåðßòü íàïðàñíî ìàãè÷åñêîé  ýíåðãèè,  îíà  ïðèâåëà  â
÷óâñòâî øëåïêîì ïî ùåêå.
     - ‡àáåðèòå åå, îñòîðîæíåå.
     - ƒëóïûøêà... - ñêàçàëà îäíà èç ïîæèëûõ æåíùèí. - …ùå áû íåìíîãî...
     - ‡àïàíèêîâàëà... Œîæåò, åå èëüñ æèâ, ìîæåò, îí íà äðóãîì äðàêêàðå...
     - ëàãîäàðèì âàñ çà ïîìîùü, ãîñïîæà ìàãè÷êà.
     - ‡àáåðèòå  åå,  -   ïîâòîðèëà   ˆåííèôýð,   ïîäíèìàßñü   è   ïðîãëîòèâ
ðóãàòåëüñòâî: ïëàòüå, êîãäà îíà îïóñêàëàñü íà êîëåíè, ðàçîøëîñü ïî øâó.
     Žíà ñïóñòèëàñü åùå íà îäíó òåððàñó.  „ðàêêàðû  ïî  îäíîìó  ïîäõîäèëè  ê
áåðåãó,  âîèíû  ñïóñêàëèñü  ïà  íàáåðåæíóþ.  îðîäàòûå,  óâåøàííûå   îðóæèåì
áåðñåðêåðû ñî ‘êåëëèãå. Œíîãèå  âûäåëßëèñü  áåëèçíîé  ïîâßçîê.  Œíîãèå  èäòè
ñàìîñòîßòåëüíî íå ìîãëè è âûíóæäåíû áûëè âîñïîëüçîâàòüñß ïîìîùüþ  òîâàðèùåé.
åêîòîðûõ ïðèõîäèëîñü íåñòè.
     ‘òîëïèâøèåñß íà íàáåðåæíîé æåíùèíû ñî ‘êåëëèãå  óçíàâàëè  ñâîèõ  ìóæåé,
êðè÷àëè è ïëàêàëè îò ñ÷àñòüß - åñëè ñ÷àñòüå  èì  óëûáàëîñü.  …ñëè  æ  íåò  -
òåðßëè ñîçíàíèå. ‹èáî  îòõîäèëè,  ìåäëåííî,  òèõî,  íå  ïðîèçíîñß  íè  ñëîâà
æàëîáû. ˆíîãäà îãëßäûâàëèñü, íàäåßñü, ÷òî â ïðîëèâå áëåñíåò áåëûì è  êðàñíûì
ïàðóñ "„àðèé". "„àðèß" íå áûëî.
     ˆåííèôýð çàìåòèëà âîçâûøàþùóþñß íàä äðóãèìè  ðûæóþ  øåâåëþðó  Šðàõà  àí
Šðàéòà,  ßðëà  ‘êåëëèãå,  îäíèì  èç   ïîñëåäíèõ   ñïóñêàâøåãîñß   ñ   ïàëóáû
"èíãõîðíà".  Ÿðë  âûêðèêèâàë  ïðèêàçû,  îòäàâàë   ðàñïîðßæåíèß,   ïðîâåðßë,
çàáîòèëñß. „âå íå îòðûâàâøèå  îò  íåãî  ãëàç  æåíùèíû,  îäíà  ñâåòëîâîëîñàß,
âòîðàß òåìíàß, ïëàêàëè. Žò ñ÷àñòüß. Ÿðë, óäîñòîâåðèâøèñü  íàêîíåö,  ÷òî  îáî
âñåì ïîçàáîòèëñß è íè÷åãî íå óïóñòèë, ïîäîøåë  ê  æåíùèíàì,  îáõâàòèë  îáåèõ
ìåäâåæüèì îáúßòèåì, ðàñöåëîâàë. € ïîòîì ïîäíßë ãîëîâó è óâèäåë ‰åííèôýð. …ãî
ãëàçà âñïûõíóëè, çàãîðåëîå ëèöî çàñòûëî êàê êàìåíü ðèôà, êàê áðîíçîâûé óìáîí
ùèòà.
     "‡íàåò, - ïîäóìàëà ÷àðîäåéêà. - ‚åñòè ðàñõîäßòñß áûñòðî. Ÿðë çíàë åùå â
ïëàâàíüå î òîì, ÷òî ïîçàâ÷åðà ìåíß âûëîâèëè ñåòüþ â  çóíäå  çà  ‘ïèêåðîîãîé.
‡íàë, ÷òî çàñòàíåò ìåíß â Šàýä ’ðîëüäå. Œàãèß èëè ïî÷òîâûå  ãîëóáè?"  Ží  íå
ñïåøà ïîäîøåë ê íåé. Ží âåñü ïðîïàõ ìîðåì,  ñîëüþ,  ñèëîé,  óñòàëîñòüþ.  Žíà
ãëßíóëà â åãî ñâåòëûå ãëàçà, è òóò æå ó íåå â óøàõ  çàãðåìåëè  áîåâûå  êëè÷è
áåðñåðêåðîâ, ãðîõîò ùèòîâ, çâîí ìå÷åé  è  òîïîðîâ,  âîïëè  óáèâàåìûõ,  êðèêè
ëþäåé, ïðûãàþùèõ â ìîðå ñ ïûëàþùåãî "„àðèß".
     - ‰åííèôýð èç ‚åíãåðáåðãà.
     - Šðàõ àí Šðàéò, ßðë ‘êåëëèãå. - Žíà ñëåãêà íàêëîíèëà ãîëîâó.
     Ží ïîêëîíîì íå îòâåòèë. "ëîõî", - ïîäóìàëà  îíà.  Ží  òóò  æå  çàìåòèë
ñèíßê, ïàìßòêó îò óäàðà âåñëîì, åãî ëèöî ñíîâà çàñòûëî,  ãóáû  äðîãíóëè,  íà
ìãíîâåíèå ïðèîòêðûâ çóáû.
     - ’îò, êòî òåáß áèë, îòâåòèò çà ýòî.
     - èêòî ìåíß íå áèë. Ÿ ñïîòêíóëàñü íà ñòóïåíßõ.
     Ží âíèìàòåëüíî ãëßíóë íà íåå, ïîæàë ïëå÷àìè.
     - å õî÷åøü  æàëîâàòüñß,  âîëß  òâîß.  Œíå  ðàññëåäîâàíèßìè  çàíèìàòüñß
íåêîãäà. € òåïåðü ïîñëóøàé, ÷òî ß òåáå ñêàæó. îñëóøàé  âíèìàòåëüíî,  ïîòîìó
÷òî ýòî áóäóò åäèíñòâåííûå ñëîâà, êîòîðûå òû îò ìåíß óñëûøèøü.
     - ‘ëóøàþ.
     - ‡àâòðà òåáß ïîñàäßò íà äðàêêàð è îòâåçóò â  îâèãðàä.  ’àì  ïåðåäàäóò
ãîðîäñêèì âëàñòßì, à ïîòîì - òåìåðñêèì èëè ðåäàíñêèì â çàâèñèìîñòè îò  òîãî,
êòî îáðàòèòñß ïåðâûì. € ß çíàþ, ÷òî è òå, è äðóãèå îäèíàêîâî õîòåëè áû  òåáß
çàïîëó÷èòü.
     - òî âñå?
     - î÷òè. …ùå  íåáîëüøîå  ïîßñíåíèå.  „îñòàòî÷íî  ÷àñòî  ñëó÷àëîñü,  ÷òî
Žñòðîâà ‘êåëëèãå äàâàëè óêðûòèå ëþäßì, ïðåñëåäóåìûì çàêîíîì.  åò  ó  íàñ  è
íåäîñòàòêà  âîçìîæíîñòåé   èñêóïèòü   âèíó   òßæåëîé   ðàáîòîé,   ìóæåñòâîì,
ñàìîïîæåðòâîâàíèåì, êðîâüþ. î íå äëß òåáß,  ‰åííèôýð.  ’åáå  ß  óáåæèùà  íå
ïðåäîñòàâëþ. …ñëè òû íà ýòî ðàññ÷èòûâàëà, òî ïðîñ÷èòàëàñü. Ÿ íåíàâèæó òàêèõ,
êàê òû, íåíàâèæó ëþäåé, êîòîðûå ðàäè  âëàñòè  áóíòóþò,  ñòàâßò  ëè÷íîå  âûøå
îáùåñòâåííîãî, âñòóïàþò â ñãîâîð ñ âðàãîì è ïðåäàþò  òåõ,  êîìó  îáßçàíû  íå
òîëüêî ïîñëóøàíèåì, íî è áëàãîäàðíîñòüþ. Ÿ íåíàâèæó òåáß,  ‰åííèôýð,  ïîòîìó
÷òî èìåííî â òî âðåìß, êîãäà  òû  âìåñòå  ñî  ñâîèìè  äðóæêàìè-áóíòàðßìè  ïî
íèëüôãààðäñêîìó íàóùåíèþ ïîäíßëà ìßòåæ íà ’àíåääå,  ìîè  äðàêêàðû  áûëè  ïîä
€òòðå, ìîè ïàðíè øëè íà  ïîìîùü  òàìîøíèì  ïîâñòàíöàì.  ’ðèñòà  ìîèõ  ïàðíåé
âñòàëè ïðîòèâ äâóõ òûñß÷ —åðíûõ! „îëæíà æå áûòü êàêàß-òî íàãðàäà çà ìóæåñòâî
è âåðíîñòü, äîëæíà æå áûòü êàðà çà ïîäëîñòü  è  ïðåäàòåëüñòâî!  —åì  ß  ìîãó
íàãðàäèòü ïàâøèõ? Šåíîòàôàìè? àäïèñßìè, âûáèòûìè íà îáåëèñêàõ? åò! àãðàäû
è ïî÷åñòè ïàâøèì áóäóò èíûìè. ‡à èõ êðîâü, âïèòàâøóþñß â  äþíû  €òòðå,  òâîß
êðîâü, ‰åííèôýð, ïîòå÷åò ñêâîçü ùåëè â äîñêàõ ýøàôîòà.
     - Ÿ íå âèíîâíà. Ÿ íå ó÷àñòâîâàëà â çàãîâîðå ‚èëüãåôîðöà.
     - „îêàçàòåëüñòâà òîìó òû ïîäñòàâèøü ñóäüßì. Ÿ òåáß ñóäèòü íå ñòàíó.
     - ’û íå òîëüêî íå ñòàíåøü ñóäèòü, òû óæå âûíåñ ïðèãîâîð.
     - „îâîëüíî áîëòîâíè! Ÿ ñêàçàë, çàâòðà íà âîñõîäå ñîëíöà òû  â  êàíäàëàõ
îòïðàâèøüñß â îâèãðàä, ÷òîáû ïðåäñòàòü  ïåðåä  êîðîëåâñêèì  ñóäîì,  êîòîðûé
îïðåäåëèò òåáå äîëæíîå è ñïðàâåäëèâîå íàêàçàíèå. € ñåé÷àñ äàé ìíå ñëîâî, ÷òî
íå ïîïûòàåøüñß âîñïîëüçîâàòüñß ìàãèåé.
     - € åñëè íå äàì?
     - Œàðêâàð, íàø ÷àðîäåé, ïîãèá íà  ’àíåääå,  ñåé÷àñ  çäåñü  íåò  ìàãèêà,
êîòîðûé ìîã áû âçßòü òåáß ïîä êîíòðîëü. î çíàé, ÷òî  òû  áóäåøü  íàõîäèòüñß
ïîä íåóñûïíûì íàäçîðîì ñàìûõ ëó÷øèõ  ëó÷íèêîâ  ‘êåëëèãå.  …ñëè  òû  õîòß  áû
ïàëüöåì øåâåëüíåøü ïîäîçðèòåëüíî, òû áóäåøü íåìåäëåííî çàñòðåëåíà.
     - Ÿñíî, - êèâíóëà îíà. - ‡íà÷èò, äàþ ñëîâî.
     - ðåêðàñíî. ëàãîäàðþ.  ðîùàé,  ‰åííèôýð.  Ÿ  íå  ñòàíó  òåáß  çàâòðà
ïðîâîæàòü.
     - Šðàõ.
     Ží ðàçâåðíóëñß íà ïßòêàõ.
     - ‘ëóøàþ.
     - “ ìåíß íåò íè ìàëåéøåãî  æåëàíèß  ñàäèòüñß  íà  êîðàáëü,  ïëûâóùèé  â
îâèãðàä. “ ìåíß íåò âðåìåíè äîêàçûâàòü „èéêñòðå  ñâîþ  íåâèíîâíîñòü.  Ÿ  íå
ìîãó ðèñêîâàòü òåì, ÷òî âñêîðå ïîñëå àðåñòà óìðó îò âíåçàïíîãî êðîâîèçëèßíèß
â ìîçã èëè æå êàêèì-íèáóäü ýôôåêòíûì îáðàçîì ïîêîí÷ó â êàìåðå ñàìîóáèéñòâîì.
Ÿ íå ìîãó òåðßòü âðåìåíè è èäòè íà òàêîé ðèñê. Ÿ  íå  ìîãó  îáúßñíèòü  òåáå,
ïî÷åìó äëß ìåíß ýòî òàê ðèñêîâàííî. Ÿ íå íàìåðåíà è íå ïîïëûâó â îâèãðàä.
     Ží äîëãî ñìîòðåë íà íåå.
     - å ïîïëûâåøü? —òî, èíòåðåñíî, ïîçâîëßåò òåáå òàê äóìàòü?  åóæòî  òî,
÷òî íåêîãäà íàñ ñâßçûâàëè ëþáîâíûå ñîïåðåæèâàíèß?  à  ýòî  íå  ðàññ÷èòûâàé,
‰åííèôýð. —òî áûëî, òî áûëüåì ïîðîñëî.
     - ‡íàþ è íå ðàññ÷èòûâàþ. î ß íå ïîïëûâó â îâèãðàä, ßðë,  ïîòîìó,  ÷òî
ìíå íåîáõîäèìî ñðî÷íî îòïðàâèòüñß  íà  ïîìîùü  îñîáå,  êîòîðóþ  ß  ïîêëßëàñü
íèêîãäà íå îñòàâëßòü îäíó è áåç ïîìîùè. € òû, Šðàõ àí Šðàéò,  ßðë  ‘êåëëèãå,
ïîìîæåøü ìíå â ýòîì. îòîìó ÷òî è òû äàë òàêóþ æå êëßòâó. „åñßòü ëåò  íàçàä,
ðîâíî íà òîì ìåñòå, ãäå ìû ñåé÷àñ ñòîèì, íà ýòîé íàáåðåæíîé.  ’îé  æå  ñàìîé
îñîáå, –èðè, âíó÷êå Šàëàíòý, ‹üâåíêó èç –èíòðû. Ÿ, ‰åííèôýð èç  ‚åíãåðáåðãà,
ñ÷èòàþ –èðè ñâîåé äî÷åðüþ. îýòîìó îò åå èìåíè òðåáóþ, ÷òîáû òû ñäåðæàë ñâîþ
êëßòâó. ‘äåðæè åå. Šðàõ àí Šðàéò, ßðë ‘êåëëèãå.

***

     - ‘åðüåçíî? - åùå ðàç óäîñòîâåðèëñß Šðàõ àí Šðàéò. - „àæå íå îòâåäàåøü?
è îäíîãî èç ýòèõ ßñòâ?
     - ‘åðüåçíî.
     Ÿðë íå íàñòàèâàë, ñàì ñíßë ñ òàðåëêè îìàðà, ïîëîæèë íà äîñêó, ñèëüíûì è
òî÷íûì óäàðîì òåñàêà ðàçðóáèë âäîëü. Žáèëüíî  îêðîïèâ  ëèìîíîì  è  ÷åñíî÷íûì
ñîóñîì, ïðèíßëñß âûêîâûðèâàòü ìßñî èç ïàíöèðß. àëüöàìè.
     ‰åííèôýð åëà áëàãîâîñïèòàííî, ñåðåáðßíûì íîæîì  è  âèëêîé,  à  åëà  îíà
áàðàíüþ îòáèâíóþ ñî øïèíàòîì, ñïåöèàëüíî äëß íåå  ïðèãîòîâëåííóþ  èçóìëåííûì
è, êàæåòñß, íåìíîãî îáèæåííûì ïîâàðîì. ˆáî ÷àðîäåéêà íå ïîæåëàëà íè  óñòðèö,
íè ìóëè, íè ìàðèíîâàííîãî â ñîáñòâåííîì ñîêó ëîñîñß, íè ñóïà  èç  òðèãëåé  è
ðàêîâèí-ñåðäöîâîê, íè òóøåíîãî õâîñòà ìîðñêîé ëßãóøêè,  íè  çàïå÷åííîé  ìå÷-
ðûáû, íè æàðåíîé ìóðåíû, íè îñüìèíîãîâ, íè êðàáîâ,  íè  îìàðîâ,  íè  ìîðñêèõ
åæåé. è - òåì áîëåå - ñâåæèõ âîäîðîñëåé.
     ‚ñå,  ÷òî  õîòü  ÷óòî÷êó  îòäàâàëî  ìîðåì,  àññîöèèðîâàëîñü  ó  íåå   ñ
”ðèíãèëüåé ‚èãî è ”èëèïïîé éëüõàðò, ñ äüßâîëüñêè ðèñêîâàííîé òåëåïîðòàöèåé,
ïàäåíèåì â âîëíû ìîðñêèå, ìîðñêîé âîäîé, êîòîðóþ ïðèõîäèëîñü ãëîòàòü  ïðîòèâ
âîëè, è ñ íàêèíóòîé íà íåå ñåòüþ, ê êîòîðîé, êñòàòè, ïðèöåïèëèñü  âîäîðîñëè,
ïðè÷åì íè äàòü íè âçßòü -  òî÷íî  òàêèå,  êàêèå  ðàñïîëîæèëèñü  íà  òàðåëêå.
‚îäîðîñëè, êîòîðûå ó íåå íà ãîëîâå è ñïèíå ïðåâðàùàëè â êàøèöó ïàðàëèçóþùèìè
âîëþ áîëåçíåííûìè óäàðàìè ñîñíîâîãî âåñëà ñêåëëèãîâñêíå ðûáà÷êè.
     - ˆòàê, - ïðîäîëæàë áåñåäó Šðàõ, âûñàñûâàß  ìßñî  èç  ïåðåëàìûâàåìûõ  â
ñóñòàâàõ ëàïîê îìàðà, - ß ðåøèë ïîâåðèòü òåáå, ‰åííèôýð. Žäíàêî çíàé,  äåëàþ
ýòî íå ðàäè òåáß. ëîýäãåàñ, êëßòâà íà êðîâè, êîòîðîé  ß  ïîêëßëñß  Šàëàíòý,
äåéñòâèòåëüíî ñâßçûâàåò ìíå ðóêè. îýòîìó, åñëè òâîå íàìåðåíèå  ïîìî÷ü  –èðè
íå ëîæíî è èñêðåííå - à ß èñõîæó èç òîãî, ÷òî òàê îíî è åñòü, -  òî  ó  ìåíß
íåò âûõîäà: ß äîëæåí ïîìî÷ü òåáå èñïîëíèòü òâîå íàìåðåíèå...
     - ëàãîäàðþ. î, ïîæàëóéñòà, îòáðîñü ïàòåòè÷åñêèé òîí. îâòîðßþ,  ß  íå
ïðèíèìàëà ó÷àñòèß â çàãîâîðå íà ’àíåääå. îâåðü.
     - ’àê ëè óæ âàæíî, - îòìàõíóëñß îí, - âî  ÷òî  âåðþ  ß?  ‘êîðåå  áû  óæ
ñëåäîâàëî íà÷àòü ñ êîðîëåé, ñ „èéêñòðû, àãåíòû êîòîðîãî ðàçûñêèâàþò òåáß  ïî
âñåìó ñâåòó. ‘ ”èëèïïû éëüõàðò è âåðíûõ êîðîëßì ÷àðîäååâ, îò  êîòîðûõ,  êàê
òû ïðèçíàëàñü ñàìà, òû ñáåæàëà ñþäà, íà ‘êåëëèãå. òî  èì  íàäî  ïðåäñòàâèòü
äîêàçàòåëüñòâà...
     - “ ìåíß íåò äîêàçàòåëüñòâ, - ïðåðâàëà îíà, ïûòàßñü  ïîäõâàòèòü  âèëêîé
êî÷àí÷èê áðþññåëüñêîé êàïóñòû, êîòîðóþ èçóìëåííûé  ïîâàð  ïîäàë  ê  áàðàíüåé
îòáèâíîé. - € åñëè á è áûëè, ìíå íå ïîçâîëßò èõ ïðåäñòàâèòü. Ÿ íå ìîãó  òåáå
ýòîãî îáúßñíèòü, ß ñâßçàíà ñëîâîì. ˆ âñå æå ïîâåðü ìíå. Šðàõ. îæàëóéñòà.
     - Ÿ æå ñêàçàë...
     - ‘êàçàë, - ïðåðâàëà îíà.  -  ’û  ïîîáåùàë  ïîìî÷ü.  ëàãîäàðþ.  î  òû
ïî-ïðåæíåìó íå âåðèøü â ìîþ íåâèíîâíîñòü. ’àê ïîâåðü æå.
     Šðàõ îòáðîñèë âûñîñàííûå ñêîðëóïêè îìàðà,  ïîäîäâèíóë  ê  ñåáå  òàðåëêó
ìóëåé. „îëãî ñ  ãðîõîòîì  êîïàëñß,  îòûñêèâàß  òó,  ÷òî  ïîêðóïíåå,  íàêîíåö
ñêàçàë, âûòèðàß ðóêè î ñêàòåðòü:
     - ‘îãëàñåí. ‚åðþ. ˆáî âåðèòü õî÷ó. î óáåæèùà è óêðûòèß òåáå íå äàì. å
ìîãó. Žäíàêî òû ìîæåøü ïîêèíóòü ‘êåëëèãå, êîãäà  ïîæåëàåøü,  è  îòïðàâèòüñß,
êóäà õî÷åøü. Ÿ ñîâåòîâàë áû ïîñïåøèòü. ’û  ïðèáûëà,  ß  áû  òàê  ñêàçàë,  íà
êðûëüßõ ìàãèè. „ðóãèå òîæå ìîãóò ïîñëåäîâàòü  çà  òîáîé.  ˆì  òîæå  èçâåñòíû
çàêëèíàíèß.
     - Ÿ íå èùó óáåæèùà èëè áåçîïàñíîãî óêðûòèß, ßðë. Ÿ äîëæíà èäòè  ñïàñàòü
–èðè.
     - –èðè, - ïîâòîðèë îí çàäóì÷èâî. - ‹üâåíîê... ‘òðàííûé ýòî áûë ðåáåíîê.
     - ûë?
     - €. - Ží ñíîâà ìàõíóë ðóêîé. - Ÿ íåâåðíî âûðàçèëñß.  ûë,  ïîòîìó  ÷òî
òåïåðü îíà óæå íå ðåáåíîê. òî ß èìåë â âèäó. ’îëüêî ýòî.  –èðèëëà,  ‹üâåíîê
èç  –èíòðû...  îíà  ïðîâîäèëà  íà  ‘êåëëèãå  ëåòà  è  çèìû.   ˆíîãäà   òàêîå
íàêóðîëåñèò, ÷òî îãî-ãî! —åðòåíîê ýòî áûë, à  íå  ‹üâåíîê...  €,  ÷åðò,  óæå
âòîðîé  ðàç  ñêàçàë  "áûë"...  ‰åííèôýð,  ðàçíûå  ñëóõè  äîõîäßò  äî  íàñ  ñ
ìàòåðèêà... Žäíè ãîâîðßò, ÷òî –èðè â èëüôãààðäå...
     - åò åå â èëüôãààðäå.
     - „ðóãèå óòâåðæäàþò, ÷òî äåâî÷êà óìåðëà.
     ‰åííèôýð ìîë÷à êóñàëà ãóáû.
     - î âòîðîé ñëóõ, - òâåðäî ñêàçàë ßðë, - îòðèöàþ ß. –èðè æèâà. ‚ ýòîì ß
óâåðåí. å áûëî íèêàêèõ çíàìåíèé... Žíà æèâà!
     ‰åííèôýð ïîäíßëà áðîâè. î  íè÷åãî  íå  ñïðîñèëà.  Žíè  ìîë÷àëè  äîëãî,
âñëóøèâàßñü â ðåâ âîëí, îáðóøèâàþùèõñß íà ñêàëû €ðä ‘êåëëèã.
     - ‰åííèôýð, - ñêàçàë íàêîíåö Šðàõ. - „îøëè äî ìåíß ñ êîíòèíåíòà  åùå  è
äðóãèå âåñòè. Œíå èçâåñòíî,  ÷òî  òâîé  âåäüìàê,  êîòîðûé  ïîñëå  äðà÷êè  íà
’àíåääå ñêðûâàëñß  â  ðîêèëîíå,  âûøåë  îòòóäà,  íàìåðåâàßñü  äîáðàòüñß  äî
èëüôãààðäà è âûñâîáîäèòü –èðè.
     - îâòîðßþ, –èðè íåò â èëüôãààðäå. —òî  íàìåðåí  äåëàòü  ìîé,  êàê  òû
ïîæåëàë ýòî íàçâàòü, âåäüìàê, ß íå çíàþ. î  îí...  Šðàõ,  íè  äëß  êîãî  íå
ñåêðåò, ÷òî ß... ñèìïàòèçèðóþ åìó. î  çíàþ,  ÷òî  îí  –èðè  íå  ñïàñåò,  íå
äîáüåòñß  íè÷åãî.  Ÿ  åãî  çíàþ.   Ží   ðàñõíû÷åòñß,   ðàñòåðßåòñß,   íà÷íåò
ôèëîñîôñòâîâàòü è ñîêðóøàòüñß íàä  ñâîåé  ñóäüáèíîé.  îòîì  ðàçðßäèò  ãíåâ,
ðàçìàõèâàß ìå÷îì íàëåâî è íàïðàâî, ðàçß ÷òî è êîãî ïîïàëî. îòîì, â  ïîðßäêå
èñêóïëåíèß ñîäåßííîãî, ñîâåðøèò ÷òî-íèáóäü áëàãîðîäíîå, íî áåññìûñëåííîå.  €
â êîíöå êîíöîâ áóäåò óáèò ïî-äóðíîìó,  áåç  òîëêó,  ñêîðåå  âñåãî  óäàðîì  â
ñïèíó...
     - ƒîâîðßò, - áûñòðî  âñòàâèë  Šðàõ,  èñïóãàííûé  çëîâåùå  èçìåíèâøèìñß,
ñòðàííî  âèáðèðóþùèì  ãîëîñîì   ÷àðîäåéêè.   -   ƒîâîðßò,   ÷òî   –èðè   åìó
ïðåäíàçíà÷åíà. Ÿ ñàì âèäåë, òîãäà, â –èíòðå, âî âðåìß îáðó÷åíèß àâåòòû...
     - ðåäíàçíà÷åíèå, - ðåçêî îáîðâàëà ‰åííèôýð , - ìîæíî  èíòåðïðåòèðîâàòü
î÷åíü  ïî-ðàçíîìó.  Ž÷åíü.  ‚ïðî÷åì,  æàëü  òåðßòü  âðåìß  íà   ðàññóæäåíèß.
îâòîðßþ, ß íå çíàþ, ÷òî íàìåðåí äåëàòü ƒåðàëüò è íàìåðåí ëè ÷òî-ëèáî äåëàòü
âîîáùå. Ÿ æå íàìåðåíà ïðèíßòüñß çà äåëî ëè÷íî. ‘âîèìè ìåòîäàìè.  ˆ  àêòèâíî.
Šðàõ, àêòèâíî. Ÿ íå ïðèâûêëà ñèäåòü è íþíè  ðàñïóñêàòü,  óõâàòèâøèñü  îáåèìè
ðóêàìè çà ãîëîâó. Ÿ äåéñòâóþ!
     Ÿðë ïîäíßë áðîâè, íî íè÷åãî íå ñêàçàë.
     - Ÿ áóäó äåéñòâîâàòü, - ïîâòîðèëà ÷àðîäåéêà. - ëàí óæå ïðîäóìàí. € òû,
Šðàõ, ïîìîæåøü ìíå, âûïîëíßß äàííóþ òîáîþ êëßòâó.
     - Ÿ ãîòîâ, - òâåðäî çàßâèë Šðàõ. - à  âñå.  „ðàêêàðû  ñòîßò  â  ïîðòó.
ðèêàçûâàé, ‰åííèôýð. Žíà íå óäåðæàëàñü îò ñìåõà.
     - ’û âñåãäà îäèíàêîâ. åò, Šðàõ, íå íàäî íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ ìóæåñòâà
è ìóæåñòâåííîñòè. å ïîíàäîáèòñß ïëûòü â èëüôãààðä è  äóáàñèòü  òîïîðîì  ïî
çàïîðàì âðàò ƒîðîäà ‡îëîòûõ àøåí. Œíå  íóæíà  ìåíåå  ýôôåêòíàß  ïîìîùü.  î
áîëåå ýôôåêòèâíàß... Šàê ó òåáß äåëà ñ ôèíàíñàìè?
     - å ïîíßë?
     - Ÿðë Šðàõ àí Šðàéò! îìîùü,  êîòîðàß  ìíå  íóæíà,  ïåðåñ÷èòûâàåòñß  íà
âàëþòó.

***

     à÷àëîñü ÷åðåç äåíü, ñ ðàññâåòà. ‚  îòäàííûõ  â  ðàñïîðßæåíèå  ‰åííèôýð
ïîêîßõ âîöàðèëñß äèêèé  õàîñ,  ñ  êîòîðûì  ñ  âåëè÷àéøèì  òðóäîì  óïðàâëßëñß
ïðèäàííûé ÷àðîäåéêå ñåíåøàëü ƒóòëàô.
     ‰åííèôýð ñèäåëà çà ñòîëîì, ïî÷òè íå ïîäíèìàß ãîëîâû îò áóìàã.  ‘÷èòàëà,
ïîäâîäèëà èòîãè, ïðîäåëûâàëà ðàñ÷åòû, ñ êîòîðûìè  òóò  æå  ãîíöû  ì÷àëèñü  ê
ìèíèñòðó ôèíàíñîâ  è  â  îñòðîâíîé  ôèëèàë  áàíêà  —èàíôàíåëëè.  èñîâàëà  è
÷åðòèëà.
     èñóíêè è ÷åðòåæè íåìåäëåííî ïîïàäàëè  â  ðóêè  ìàñòåðîâ  -  àëõèìèêîâ,
çîëîòèëüùèêîâ, ñòåêîëüùèêîâ, þâåëèðîâ. åêîòîðîå âðåìß âñå øëî êàê ïî ìàñëó,
ïîòîì íà÷àëèñü ñëîæíîñòè.

***

     - ‘îæàëåþ, ìèëñäàðûíß ÷àðîäåéêà, - ïðîöåäèë ñåíåøàëü ƒóòëàô, - íî  ÷åãî
íåò, òîãî íåò. Œû äàëè âñå, ÷òî èìåëè. —óäåñà è ÷àðû òâîðèòü íå  íàó÷åíû!  €
ïîçâîëþ ñåáå çàìåòèòü, òî,  ÷òî  ëåæèò  ïåðåä  âàìè,  ýòî  áðèëëèàíòû  îáùåé
ñòîèìîñòüþ...
     - Œíå ÷èõàòü íà èõ îáùóþ ñòîèìîñòü! - ôûðêíóëà ‰åííèôýð.  -  Œíå  íóæåí
îäèí, íî ñîîòâåòñòâóþùèõ ðàçìåðîâ. Šàêîé âåëè÷èíû, ìýòð?
     ˜ëèôîâàëüùèê êàìíåé åùå ðàç ãëßíóë íà ðèñóíîê.
     - —òîáû èñïîëíèòü òàêîé øëèô è òàêèå ôàñåòêè? Œèíèìóì òðèäöàòü êàðàòîâ.
     - ’àêîãî êàìíß, - êàòåãîðè÷íî çàßâèë ƒóòëàô, - íåò âî âñåì ‘êåëëèãå.
     - åïðàâäà, - âîçðàçèë þâåëèð. - …ñòü.

***

     - Šàê òû ñåáå ýòî ïîäñòàâëßåøü, ‰åííèôýð ?  -  íàñóïèë  áðîâè  Šðàõ  àí
Šðàéò. - îñëàòü ñîëäàò, ÷òîáû îíè øòóðìîì âçßëè è îãðàáèëè õðàì? ðèãðîçèòü
ìîíàõèíßì ñâîèì ãíåâîì, åñëè îíè íå âûäàäóò áðèëëèàíò? ’àê íå ïðîéäåò! å òî
÷òîáû ß áûë ñëèøêîì óæ ðåëèãèîçåí, íî õðàì åñòü õðàì, à æðèöû - ýòî æðèöû. Ÿ
ìîãó ëèøü âåæëèâî ïðîñèòü. „àòü èì ïîíßòü, íàñêîëüêî ýòî äëß  ìåíß  âàæíî  è
ñêîëü âåëèêà áóäåò ìîß áëàãîäàðíîñòü. î  â  ëþáîì  ñëó÷àå  ýòî  ìîæåò  áûòü
òîëüêî ïðîñüáà.
     - ‚ êîòîðîé ìîæíî îòêàçàòü?
     - ˆìåííî. î - ïîïûòêà íå ïûòêà. —åì ìû  ðèñêóåì?  ‘ïëàâàåì  âäâîåì  íà
•èíäàðñôüßëë, âûñêàæåì ñâîþ ïðîñüáó.  Ÿ  ðàçúßñíþ  æðèöàì  ïîëîæåíèå  âåùåé,
äàëüøå - âñå â òâîèõ ðóêàõ. „îãîâàðèâàéñß. €ðãóìåíòèðóé. ûòàéñß  ïîäêóïèòü.
†ìè íà àìáèöèè. Žáðàùàéñß ê âûñøèì ñèëàì. ‡àëàìûâàé ðóêè, ïëà÷ü, äåðãàéñß  â
êîíâóëüñèßõ, áåðè èõ íà æàëîñòü. „üßâîëû ìîðñêèå, äà íåóæòî ìíå òåáß  ó÷èòü,
‰åííèôýð?
     - ‚ñå ýòî âïóñòóþ, Šðàõ. —àðîäåéêà íèêîãäà íå äîãîâîðèòñß  ñî  æðèöàìè.
‘ëèøêîì âåëèêè ðàçëè÷èß â íàøèõ...  ìèðîâîççðåíèßõ.  €  óæ  ÷òîáû  ïîçâîëèòü
÷àðîäåéêå âîñïîëüçîâàòüñß "ñâßùåííîé" ðåëèêâèåé èëè àðòåôàêòîì...
     - ‡à÷åì òåáå, ñîáñòâåííî, íóæåí òàêîé áðèëëèàíò?
     - —òîáû ñîçäàòü "îêíî",  òî  åñòü  òåëåêîììóíèêàöèîííûé  ìåãàñêîï.  Œíå
íåîáõîäèìî ñâßçàòüñß ñ íåñêîëüêèìè ëþäüìè.
     - Œàãè÷åñêè? à ðàññòîßíèè?
     - …ñëè á äîñòàòî÷íî áûëî ïîäíßòüñß íà  âåðøèíó  Šàýð  ’ðîëüäà  è  îðàòü
îòòóäà, ß áû íå çàáèâàëà òåáå ãîëîâó.

***

     Šðè÷àëè  êðóæàùèå  íàä  âîäîé  ÷àéêè  è  ãëóïûøè.  ðîíçèòåëüíî  ïèùàëè
ãíåçäèâøèåñß  íà  îòâåñíûõ  ñêàëàõ  è   ðèôàõ   •èíäàðñôüßëëà   êðàñíîêëþâûå
óñòðè÷íèêè, õðèïëî ñêðèïåëè è ãîãîòàëè æåëòîãîëîâûå  îëóøè.  —åðíûå  ÷óáàòûå
ìîðñêèå  áàêëàíû  âíèìàòåëüíî  íàáëþäàëè  çà  ïðîïëûâàþùèì  áàðêàñîì  ñâîèìè
îòäàþùèìè â çåëåíü ãëàçàìè.
     - ‚îí òà íàâèñøàß íàä âîäîé ñêàëà, - óêàçàë îïèðàþùèéñß î  ðåëèíã  Šðàõ
àí  Šðàéò,  -  ýòî  Šàýð  •åéìäàëëü,  ‘òðàæ  •åéìäàëëü.  •åéìäàëëü   -   íàø
ìèôîëîãè÷åñêèé ãåðîé. ‹åãåíäà ãëàñèò, ÷òî, êîãäà íàñòóïèò Tedd Deireadh, —àñ
Šîíöà, —àñ åëîãî •ëàäà è ‚îë÷üåé óðãè, •åéìäàëëü âñòàíåò ïðîòèâ  çëûõ  ñèë
èç ñòðàíû Œîðõåãã, ïðîòèâ äåìîíîâ è ïðèçðàêîâ •àîñà. Ží âñòàíåò íà  àäóæíîì
Œîñòó è çàòðóáèò â  ðîã,  ïîäàâàß  çíàê,  ÷òî  âðåìß  áðàòüñß  çà  îðóæèå  è
ñòðîèòüñß â ðßäû. „ëß Rag nar Roog,  îñëåäíåé  èòâû,  â  êîòîðîé  ðåøèòñß,
îïóñòèòñß ëè íî÷ü, èëè íàñòàíåò ðàññâåò.
     àðêàñ ëîâêî ïðîñêî÷èë ïî âîëíå, âûïëûâ íà ñïîêîéíûå âîäû çàëèâà  ìåæäó
‘òðàæåì è äðóãîé ñêàëîé ñî ñòîëü æå ôàíòàñòè÷åñêèìè ôîðìàìè.
     - ‘êàëà ïîìåíüøå - Šàìáè, - ïîßñíèë ßðë. -  ‚  íàøèõ  ìèôàõ  èìß  Šàìáè
íîñèò âîëøåáíûé çîëîòîé ïåòóõ, êîòîðûé ñâîèì ïåíèåì  ïðåäóïðåäèò  •åéìäàëëß,
÷òî ïðèáëèæàåòñß àãëüôàð, äðàêêàð àäà, âåçóùèé âîèíñòâî ’üìû  -  äåìîíîâ  è
ïðèçðàêîâ èç Œîðõåããà. àãëüôàð ïîñòðîåí èç íîãòåé òðóïîâ. ’û  íå  ïîâåðèøü,
‰åííèôýð, íî íà ‘êåëëèãå âñå åùå  åñòü  ëþäè,  êîòîðûå,  ïðåæäå  ÷åì  ïîäàòü
ïîêîéíèêîâ çåìëå, îáñòðèãàþò èì  íîãòè,  ÷òîáû  íå  ïîñòàâëßòü  ïðèçðàêàì  è
óïûðßì Œîðõåããà ñòðîèòåëüíîãî ìàòåðèàëà.
     - îâåðþ. Ÿ çíàþ ñèëó ëåãåíä è ìèôîâ.
     ”èîðä íåìíîãî çàñëîíèë èõ îò âåòðà, ïàðóñ çàõëîïàë.
     - ’ðóáèòå â ðîã, - ïðèêàçàë ýêèïàæó Šðàõ. -  îäõîäèì  ê  áåðåãó,  íàäî
óïðåäèòü áëàãî÷åñòèâûõ äàìî÷åê, ÷òî ìû ïðèáûâàåì â ãîñòè.

***

     ‚îçâåäåííîå íà âåðøèíå  äëèííîé  êàìåííîé  ëåñòíèöû  çäàíèå  íàïîìèíàëî
ãèãàíòñêîãî åæà -  òàê  ñèëüíî  îíî  îáðîñëî  ìõîì,  ïëþùåì  è  êóñòàðíèêîì.
‰åííèôýð çàìåòèëà, ÷òî  íà  åãî  êðûøå  ðàñòóò  íå  òîëüêî  êóñòû,  íî  äàæå
íåáîëüøèå äåðåâöà.
     - ‚îò è õðàì, - ñêàçàë Šðàõ. - Žêðóæàþùàß åãî ðîùèöà íàçûâàåòñß  ƒèíäàð
è òîæå ßâëßåòñß ìåñòîì îòïðàâëåíèß êóëüòà. Žòñþäà áåðóò ñâßùåííóþ  îìåëó,  à
íà ‘êåëëèãå, êàê òû çíàåøü, îìåëîé óêðàøàþò âñå, îò  êîëûáåëè  è  äî  ãðîáà.
Žñòîðîæíåå, ñòóïåíè ñêîëüçêèå... åëèãèß, õå-õå,  ñèëüíî  îáðàñòàåò  ìõîì...
îçâîëü âçßòü òåáß ïîä ðóêó... ‚ñå òå æå äóõè... ‰åííà...
     - Šðàõ, ïðîøó òåáß... îæàëóéñòà. —òî áûëî òî áûëüåì ïîðîñëî...
     - ðîñòè. ˆäåì.
     åðåä õðàìîì îæèäàëè íåñêîëüêî ìîëîäûõ è ìîë÷àëèâûõ æðèö.  Ÿðë  âåæëèâî
ïîçäîðîâàëñß è  âûðàçèë  æåëàíèå  ïîãîâîðèòü  ñ  ‚åðõîâíîé  †ðèöåé,  êîòîðóþ
íàçûâàë Œîäðîí ‘èãðäðèôà. ‚îøëè  â  ïîìåùåíèå,  âíóòðü  çäàíèß,  îñâåùåííîãî
ñòîëáàìè ñâåòà, ïàäàþùèìè èç âûñîêî ðàñïîëîæåííûõ âèòðàæåé.  Žäèí  èç  òàêèõ
ñòîëáîâ îñâåùàë àëòàðü.
     - ‘òî ìîðñêèõ äüßâîëîâ! - áóðêíóë Šðàõ àí Šðàéò.  -  ‘îâåðøåííî  çàáûë,
êàêîé îí îãðîìíûé, ýòîò ðèñèíãàìåí. å áûâàë òóò ñ äåòñòâà. ‡à òî, ÷òî  òóò
åñòü, ìîæíî áû ñêóïèòü âñå âåðôè â –èäàðèñå. ‚ìåñòå  ñ  ðàáî÷èìè  è  ãîäîâîé
ïðîäóêöèåé.
     Ÿðë ïðåóâåëè÷èâàë. î íå ñèëüíî.
     àä îãðîìíûì ìðàìîðíûì àëòàðåì, íàä èçâàßíèßìè  êîòîâ  è  ñîêîëîâ,  íàä
êàìåííîé ÷àøåé äëß áëàãîäàðñòâåííûõ  ïîäíîøåíèé  âîçâûøàëàñü  ñòàòóß  Œîäðîí
”ðåéè, ‚åëèêîé  Œàòåðè,  â  ïðèâû÷íî  ìàòåðèíñêîì  âîïëîùåíèè  -  æåíùèíà  â
ñâîáîäíûõ  îäåæäàõ,  âûäàþùèõ  íàðî÷èòî  ïîä÷åðêíóòóþ  áåðåìåííîñòü.  ƒîëîâà
îïóùåíà, ëèöî ñêðûòî ïîêðûâàëîì.  àä  ñëîæåííûìè  íà  ãðóäè  ðóêàìè  áîãèíè
ñâåðêàë  áðèëëèàíò,  ýëåìåíò  çîëîòîãî  îæåðåëüß.  Žòäàþùèé   â   ãîëóáèçíó.
—èñòåéøåé âîäû. Žãðîìíûé.
     à ãëàç - îêîëî ñòà ïßòèäåñßòè êàðàòîâ.
     - …ãî äàæå íå ïðèøëîñü áû ðåçàòü, - øåïíóëà ‰åííèôýð. - “ íåãî  øëèô  â
ðîçåòêó, òî÷íî òàêîé, êàêîé íóæåí. €êêóðàòíûå ôàñêè äëß äèôðàêöèè ñâåòà...
     - ‡íà÷èò, íàì ïîâåçëî.
     - ‘îìíåâàþñü. ‘åé÷àñ ßâßòñß æðèöû, à ß, êàê áåçáîæíèöà, áóäó îñêîðáëåíà
è ñ ïîçîðîì âûäâîðåíà îòñþäà.
     - ðåóâåëè÷èâàåøü.
     - èñêîëüêî.
     - ðèâåòñòâóþ òåáß, ßðë, â õðàìå Œàòåðè. ðèâåòñòâóþ è òåáß,  óâàæàåìàß
‰åííèôýð èç ‚åíãåðáåðãà.
     Šðàõ àí Šðàéò ïîêëîíèëñß.
     - óäü áëàãîñëîâåííà, ïî÷òåííàß ìàòü ‘èãðäðèôà.
     †ðèöà áûëà âûñîêàß, ïî÷òè ñ Šðàõà ðîñòîì, à çíà÷èò  -  íà  ãîëîâó  âûøå
‰åííèôýð. “ íåå  áûëè  ñâåòëûå  âîëîñû  è  ãëàçà,  ïðîäîëãîâàòîå,  íå  î÷åíü
êðàñèâîå è íå î÷åíü æåíñòâåííîå ëèöî.
     "ƒäå-òî ß åå óæå âèäåëà, - ïîäóìàëà ‰åííèôýð. - åäàâíî. ƒäå?"
     - à ëåñòíèöå Šàýð ’ðîëüäà, âåäóùåé ê  ïîðòó,  -  ñ  óëûáêîé  íàïîìíèëà
æðèöà. - Šîãäà äðàêêàðû âûõîäèëè èç ïðîëèâà. Ÿ ñòîßëà âûøå  òåáß,  êîãäà  òû
îêàçûâàëà ïîìîùü óæå íà÷èíàâøåé ðîæàòü áåðåìåííîé  æåíùèíå,  íå  çàáîòßñü  î
ïëàòüå èç î÷åíü äîðîãîãî êàìëîòà. Ÿ ýòî âèäåëà.  ˆ  óæå  íèêîãäà  íå  ïîâåðþ
áàéêàì î áåñ÷óâñòâåííûõ è ðàñ÷åòëèâûõ ÷àðîäåéêàõ.
     ‰åííèôýð îòêàøëßëàñü, íàêëîíèëà ãîëîâó â ïîêëîíå.
     - ’û ñòîèøü ïðåä àëòàðåì Œàòåðè, ‰åííèôýð. „à ñíèçîéäåò íà òåáß ìèëîñòü
åå.
     - î÷òåííàß, ß... Ÿ õîòåëà ñìèðåííî ïðîñèòü...
     - Œîë÷è. Ÿðë, ó òåáß íàâåðíßêà äîñòàòî÷íî ìíîãî äåë. Žñòàâü  íàñ  îäíèõ
çäåñü, íà •èíäàðñôüßëëå. Œû ñóìååì ïîíßòü  äðóã  äðóãà.  Œû  -  æåíùèíû.  å
âàæíî, ÷åì ìû çàíèìàåìñß, íå âàæíî - êòî ìû; ìû âñåãäà ñëóæèì  òîé,  êîòîðàß
îäíîâðåìåííî è „åâà, è Œàòåðü, è ‘òàðóõà. Žïóñòèñü ðßäîì ñî ìíîé íà  êîëåíè,
‰åííèôýð. ‘êëîíè ãîëîâó ïðåä Œàòåðüþ.

***

     - ‘íßòü ó áîãèíè ñ øåè ðèñèíãàìåí?  -  ïîâòîðèëà  ‘èãðäðèôà,  è  â  åå
ãîëîñå áûëî áîëüøå íåäîâåðèß, ÷åì ïðàâåäíîãî ãíåâà.  -  åò,  ‰åííèôýð.  òî
ïðîñòî íåâîçìîæíî. „åëî äàæå íå â òîì, ÷òî ß íå  îñìåëþñü.  „àæå  åñëè  á  ß
îòâàæèëàñü, ðèñèíãàìåí ñíßòü  íåâîçìîæíî.  “  îæåðåëüß  íåò  çàñòåæêè.  Žíî
íàìåðòâî ñïëàâëåíî ñ èçâàßíèåì.
     ‰åííèôýð äîëãî ìîë÷àëà, ñïîêîéíî èçó÷àß æðèöó.
     - …ñëè á ß çíàëà, - ñêàçàëà îíà íàêîíåö õîëîäíî, - ß ñðàçó  æå  îòïëûëà
áû ñ ßðëîì íà €ðä ‘êåëëèã. åò-íåò, ß  âîâñå  íå  ñ÷èòàþ  ïîòåðßííûì  âðåìß,
ïðîâåäåííîå â áåñåäå ñ òîáîé. î ó ìåíß åãî î÷åíü ìàëî. îâåðü  ìíå,  î÷åíü.
ðèçíàþñü, ìåíß îáìàíóëè òâîè äîáðîæåëàòåëüíîñòü è ñåðäå÷íîñòü...
     - Ÿ äîáðîæåëàòåëüíà, - ñïîêîéíî ñêàçàëà ‘èãðäðèôà.  -  ’âîèì  ïëàíàì  ß
òîæå ñî÷óâñòâóþ âñåì ñåðäöåì. Ÿ çíàëà  –èðè,  ß  ëþáèëà  ýòó  äåâî÷êó,  ìåíß
âîëíóåò åå ñóäüáà. Ÿ âîñõèùàþñü òîáîé è òîé  ðåøèòåëüíîñòüþ,  ñ  êîòîðîé  òû
ñîáèðàåøüñß èäòè íà ïîìîùü ðåáåíêó. Ÿ âûïîëíþ  ëþáîå  òâîå  æåëàíèå.  î  íå
ðèñèíãàìåí, ‰åííèôýð. å ðèñèíãàìåí. Žá ýòîì íå ïðîñè.
     - ‘èãðäðèôà, ÷òîáû îòïðàâèòüñß íà ïîìîùü –èðè, ìíå íåîáõîäèìî  ïîëó÷èòü
íåêîòîðûå ñâåäåíèß. Šîé-êàêóþ èíôîðìàöèþ. åç ýòîãî ß  áåññèëüíà.  ‡íàíèß  è
èíôîðìàöèþ ß ìîãó ïîëó÷èòü òîëüêî ïóòåì òåëåêîììóíèêàöèè. —òîáû  ñâßçûâàòüñß
íà ðàññòîßíèè, ìíå íóæíî ïîñòðîèòü ïðè ïîìîùè ìàãèè  ìàãè÷åñêèé  àðòåôàêò  -
ìåãàñêîï.
     - “ñòðîéñòâî âðîäå âàøåãî çíàìåíèòîãî õðóñòàëüíîãî øàðà?
     - ƒîðàçäî áîëåå ñëîæíîå. ˜àð  îáåñïå÷èâàåò  òåëåñâßçü  èñêëþ÷èòåëüíî  ñ
äðóãèì, ñî÷åòàþùèìñß ñ íèì øàðîì. „àæå ó ìåñòíîãî êðàñíîëþäñêîãî áàíêà  åñòü
òàêîé øàð, èñïîëüçóåìûé èì äëß  ñâßçè  ñ  öåíòðàëüíûì  áàíêîì.  “  ìåãàñêîïà
íàìíîãî  áîëüøèå  âîçìîæíîñòè...  ‚ïðî÷åì,  ê  ÷åìó   òåîðåòèçèðîâàòü.   åç
áðèëëèàíòà âñå ðàâíî íè÷åãî íå ïîëó÷èòñß. ó ÷òî æ, äàâàé ïðîùàòüñß...
     - å ñïåøè òàê...
     ‘èãðäðèôà âñòàëà,  ïðîøëà  ÷åðåç  íåô,  îñòàíîâèëàñü  ïåðåä  àëòàðåì  è
èçâàßíèåì Œîäðîí ”ðåéè.
     - îãèíß,  -  ñêàçàëà  îíà,   -   ïîêðîâèòåëüñòâóåò   òàêæå   âåùóíüßì,
ßñíîâèäßùèì, òåëåïàòêàì.  òî  ñèìâîëèçèðóþò  åå  ñâßùåííûå  æèâîòíûå:  êîò,
êîòîðûé  ñëûøèò  è  âèäèò  óêðûòîå,  è  ñîêîë,  êîòîðûé  âèäèò  ñâåðõó.  òî
ñèìâîëèçèðóåò äðàãîöåííîñòü  áîãèíè  -  ðèñèíãàìåí,  îæåðåëüå  ßñíîâèäåíèß.
‡à÷åì ñòðîèòü êàêèå-òî âèäßùèå è ñëûøàùèå ïðèáîðû, ‰åííèôýð ?  å  ïðîùå  ëè
îáðàòèòüñß çà ïîìîùüþ ê áîãèíå?
     ‚ ïîñëåäíèé ìîìåíò ‰åííèôýð óäåðæàëàñü, ÷òîáû  íå  âûðóãàòüñß.  Šàê  íè
ãîâîðè, à ýòî áûëî ìåñòî êóëüòà.
     - îäõîäèò âðåìß âå÷åðíåé ìîëèòâû, - ïðîäîëæèëà ‘èãðäðèôà. -  ‚ìåñòå  ñ
äðóãèìè æðèöàìè ß ïîñâßùó ñåáß ìåäèòàöèè. óäó ïðîñèòü áîãèíþ  ïîìî÷ü  –èðè.
’îé –èðè,  êîòîðàß  íå  ðàç  áûâàëà  çäåñü,  â  õðàìå,  íå  ðàç  ãëßäåëà  íà
ðèñèíãàìåí íà øåå ‚åëèêîé Œàòåðè. îæåðòâóé  åùå  ÷àñîì  èëè  äâóìß  òâîåãî
áåñöåííîãî âðåìåíè, ‰åííèôýð. Žñòàíüñß çäåñü,  ñ  íàìè,  íà  âðåìß  ìîëèòâû.
îääåðæè ìåíß, êîãäà ß áóäó ìîëèòüñß. îääåðæè ìûñëüþ è ïðèñóòñòâèåì.
     - ‘èãðäðèôà...
     - Ÿ ïðîøó. ‘äåëàé ýòî äëß ìåíß. ˆ äëß –èðè.

***

     „ðàãîöåííîñòü ðèñèíãàìåí. à øåå áîãèíè. ‰åííèôýð ñäåðæàëà çåâîòó.
     "•îòü êàêîå-íèáóäü áû ïåíèå, - ïîäóìàëà îíà, - êàêèå-íèáóäü çàêëèíàíèß,
êàêèå-íèáóäü ìèñòåðèè... Šàêîé-íèáóäü ìèñòè÷åñêèé ôîëüêëîð... ûëî á íå  òàê
íóäíî, íå òàê áû êëîíèëî â ñîí. î îíè  ïðîñòî  ñòîßò  íà  êîëåíßõ,  ñêëîíèâ
ãîëîâû. åïîäâèæíûå, ìîë÷àëèâûå...
     € îäíàêî ìîãóò, êîãäà õîòßò, îïåðèðîâàòü ‘èëîé, è ïîðîé - íå õóæå  íàñ,
÷àðîäååê. ˆ ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñß  çàãàäêîé,  êàê  îíè  ýòî  äåëàþò.  èêàêîé
ïîäãîòîâêè,  íèêàêîãî  îáó÷åíèß,  íèêàêèõ  çàíßòèé...  ’îëüêî  ìåäèòàöèß   è
ìîëèòâà. ‚äîõíîâåíèå? àçíîâèäíîñòü ñàìîãèïíîçà? ’àê  óòâåðæäàëà  ’èññàß  äå
‚ðèå... Žíè ÷åðïàþò ýíåðãèþ áåññîçíàòåëüíî, â òðàíñå, è  â  òðàíñå  îáðåòàþò
ñïîñîáíîñòü  åå  ïðåîáðàçîâûâàòü  ïîäîáíî  òîìó,  êàê   äåëàåì   ìû   íàøèìè
çàêëèíàíèßìè.  ’ðàíñôîðìèðóþò  ýíåðãèþ,  òðàêòóß  ýòî  êàê  äàð  è   ìèëîñòü
áîæåñòâà. ‚åðà äàåò èì ñèëó.
     î÷åìó íàì, ÷àðîäåéêàì, íèêîãäà íå