  ðóêó  -  îí
ðàññ÷èòûâàë ïðîñïàòü äî çàðè, äî óòðåííåãî êîëîêîëà, íî îøèáñß. ‚ìåñòî òîãî,
÷òîáû óêàçàòü ãîíöó  ìåñòî  äëß  îòäûõà,  åãî  áåç  ïðîâîëî÷åê  ïðîâîäèëè  â
êîðäåãàðäèþ.  ‚  êîìíàòå  îæèäàë  íå  èïàò,  à  äðóãîé  ÷åëîâåê,  òîëñòûé  è
çàíîñ÷èâûé - „èéêñòðà, äîâåðåííîå ëèöî êîðîëß åäàíèè. „èéêñòðà - ãîíåö çíàë
îá  ýòîì   -   áûë   óïîëíîìî÷åí   âûñëóøèâàòü   ñâåäåíèß,   ïðåäíàçíà÷åííûå
èñêëþ÷èòåëüíî êîðîëþ. €ïëåãàòò âðó÷èë åìó ïèñüìà.
     - “ñòíîå ïîñëàíèå åñòü?
     - …ñòü, ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü.
     - ‚ûêëàäûâàé.
     "„åìàâåíä - ‚èçèìèðó,  -  âûëîæèë  €ïëåãàòò,  ïðèùóðèâàßñü.  -  åðâîå:
ðßæåíûå áóäóò ãîòîâû âî âòîðóþ íî÷ü ïîñëå  èþëüñêîãî  íîâîëóíèß.  ðèñìîòðè,
÷òîáû  ”îëüòåñò  íå  ïîäâåë.  ‚òîðîå:  ‘áîð  Œóäðèë  íà  ’àíåääå  ß   ëè÷íûì
ïðèñóòñòâèåì íå ïî÷òó è òåáå íå ñîâåòóþ. ’ðåòüå: ‹üâåíîê ìåðòâ".
     „èéêñòðà ñëåãêà ïîìîðùèëñß, ïîáàðàáàíèë ïàëüöàìè ïî ñòåêëó.
     - ‚îò ïèñüìà êîðîëþ „åìàâåíäó.  €  óñòíîå  ïîñëàíèå...  ‘ëóøàé  õîðîøî,
çàïîìíè òî÷íî. åðåäàøü ñâîåìó êîðîëþ ñëîâî  â  ñëîâî.  ’îëüêî  åìó.  èêîìó
áîëüøå. èêîìó, ïîíßë?
     - îíßë, ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü.
     - ‘îîáùåíèå   òàêîå:   "‚èçèìèð   -   „åìàâåíäó.   ßæåíûõ   îñòàíîâèòü
îáßçàòåëüíî. Šòî-òî ïðåäàë. ëàìß ñîáðàë àðìèþ â „îëü €íãðå è æäåò ïðåäëîãà.
îâòîðè.
     €ïëåãàòò ïîâòîðèë.
     - •îðîøî, - êèâíóë „èéêñòðà. - Žòïðàâèøüñß êàê òîëüêî âçîéäåò ñîëíöå.
     - Ÿ ïßòü äíåé â ñåäëå, ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü. - ƒîíåö  ïîòåð  ßãîäèöû.  -
îñïàòü õîòß áû äî ïîëóäíß... îçâîëèòå?
     - € òâîé êîðîëü „åìàâåíä ñåé÷àñ ñïèò ïî íî÷àì? € ß ñïëþ? ‡à îäèí òîëüêî
ýòîò âîïðîñ, ïàðåíü, òåáå ñëåäîâàëî áû  äàòü  ïî  ìîðäå.  åðåêóñèøü,  ïîòîì
íåìíîãî ïåðåäîõíåøü íà ñåíå. €  íà  çàðå  îòïðàâèøüñß.  Ÿ  âåëåë  äàòü  òåáå
ïîðîäèñòîãî æåðåáöà, óâèäèøü, ñêà÷åò êàê âèõðü. ˆ íå êðèâè ðîæó. ‚îçüìè  åùå
ìåøî÷åê ñ ýêñòðàïðåìèåé, ÷òîáû íå áîëòàë, ìîë, ‚èçèìèð ñêóïåðäßé.
     - ðåìíîãî áëàãîäàðåí.
     - ‚ ëåñàõ ïîä îíòàðîì  áóäü  âíèìàòåëåí.  ’àì  âèäåëè  "áåëîê".  „à  è
îáû÷íûõ ðàçáîéíèêîâ â òåõ êðàßõ õâàòàåò.
     - ó ýòî-òî ß çíàþ, ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü. ‡íàåòå, ÷òî ß  âèäåë  òðè  äíß
òîìó...
     - ˆ ÷òî æ òû âèäåë?
     €ïëåãàòò áûñòðî ïåðåñêàçàë ñîáûòèß â €íõîðå. „èéêñòðà ñëóøàë,  ñêðåñòèâ
íà ãðóäè îãðîìíûå ðó÷èùè.
     - ðîôåññîð... - çàäóì÷èâî ñêàçàë îí. - •åéìî Šàíòîð è Šîðîòûøêà ‰àêñà.
“áèòû âåäüìàêîì. ‚ €íõîðå, íà òðàêòå,  âåäóùåì  â  ƒîðñ  ‚åëåí,  òî  åñòü  â
’àíåää, ê ƒàðøòàíãó... € ‹üâåíîê ìåðòâ?
     - —òî âû ñêàçàëè, ãîñïîäèí?
     - è÷åãî. - „èéêñòðà ïîäíßë  ãîëîâó.  -  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  íå  òåáå.
Žòäûõàé. € íà çàðå - â ïóòü.
     €ïëåãàòò ñúåë, ÷òî ïîäàëè, ïîëåæàë íåìíîãî, îò óñòàëîñòè äàæå íå ñìåæèâ
ãëàç, è ïåðåä ðàññâåòîì óæå áûë çà âîðîòàìè. †åðåá÷èê äåéñòâèòåëüíî îêàçàëñß
õîðîø, íî íîðîâèñò. €ïëåãàòò íå ëþáèë òàêèõ êîíåé.
     ‘ïèíà ìåæäó ëåâîé ëîïàòêîé è  ïîçâîíî÷íèêîì  äèêî  ÷åñàëàñü,  íå  èíà÷å
áëîõà  óêóñèëà,  ïîêà  äðåìàë  â  êîíþøíå.  €  ïî÷åñàòü  íå   áûëî   íèêàêîé
âîçìîæíîñòè.
     †åðåá÷èê çàïëßñàë, çàðæàë. ƒîíåö äàë åìó øïîðîé è ïîñëàë â ãàëîï.
     ‚ðåìß òîðîïèëî.

***

     - Gar'ean, - ïðîøèïåë Šàèðáð, âûãëßäûâàß èç âåòâåé äåðåâà,  ñ  êîòîðîãî
íàáëþäàë çà áîëüøàêîì. - En Dh'oine evall a straede!
     ’îðóâüåëü ïîäíßëàñü ñ çåìëè, ñõâàòèëà  ïîßñ  ñ  ìå÷îì,  ïðåïîßñàëàñü  è
íîñêîì áîòèíêà òêíóëà â áåäðî Ÿåâèííà, êîòîðûé äðåìàë ðßäîì,  â  ßìå  èç-ïîä
âûâîðî÷åííîãî äåðåâà. ëüô âñêî÷èë, çàøèïåë, îáæåãøèñü î ãîðß÷èé  ïåñîê,  íà
êîòîðûé îïåðñß ðóêîé.
     - Que suecc's.
     - Šîííèê íà äîðîãå.
     - Žäèí? - Ÿåâèíí ïîäíßë ëóê è êîë÷àí. - é, Šàèðáð, âñåãî îäèí?
     - Žäèí. îäúåçæàåò.
     - ðèêîí÷èì. Žäíèì Dh'oine ìåíüøå.
     - “ñïîêîéñß, - ñõâàòèëà åãî çà  ðóêàâ  ’îðóâüåëü..-  ‡à÷åì?  àøå  äåëî
ðàçâåäàòü - è ê áðèãàäå.  ‡à÷åì  óáèâàòü  øòàòñêèõ  íà  äîðîãàõ?  àçâå  òàê
áîðþòñß çà ñâîáîäó?
     - ˆìåííî òàê. Žòîäâèíüñß.
     - …ñëè íà äîðîãå îñòàíåòñß òðóï, ïåðâûé æå ïàòðóëü ïîäíèìåò øóì.  €ðìèß
íà÷íåò îõîòó. ðèêðîþò áðîäû, íàì áóäåò ñëîæíåå ïåðåéòè íà äðóãîé áåðåã!
     - ‡äåñü ìàëî êòî åçäèò. îêà òðóï îáíàðóæàò, ìû áóäåì äàëåêî.
     - ‚åðõîâîé òîæå óæå äàëåêî, - áðîñèë ñ äåðåâà Šàèðáð. -  àäî  áûëî  íå
òðåïàòüñß, à ñòðåëßòü. ’åïåðü íå äîñòàíåøü. ’óò äîáðûõ äâåñòè øàãîâ.
     - ˆç  ìîåé-òî   øåñòèäåñßòèôóíòîâêè?   -   Ÿåâèíí   ïîãëàäèë   ëóê.   -
’ðèäöàòèäþéìîâîé ôëåéòîé? Š òîìó æå òóò íå äâåñòè øàãîâ. ‘àìîå áîëüøåå - ñòî
ïßòüäåñßò. Mire, que spar aen'kee.
     - åðåñòàíü, Ÿåâèíí...
     - Thaess aep, Toruviel.
     ëüô ïîâåðíóë øàïêó òàê, ÷òîáû åìó íå ìåøàë ïðèêðåïëåííûé ê íåé áåëè÷èé
õâîñò, áûñòðî è ñèëüíî, äî óõà, íàòßíóë òåòèâó, ïðèöåëèëñß è âûñòðåëèë.
     €ïëåãàòò íè÷åãî íå óñëûøàë. òî áûëà ñòðåëà ñ  æåëîáêîì  âäîëü  ñòåðæíß
äëß óâåëè÷åíèß æåñòêîñòè è óìåíüøåíèß âåñà, ñïåöèàëüíî  ñíàáæåííàß  äëèííûìè
óçêèìè ñåðûìè ïåðüßìè. ’ðîéíîé, îñòðûé êàê áðèòâà, íàêîíå÷íèê âðåçàëñß ãîíöó
â ñïèíó ìåæäó ëîïàòêîé è ïîçâîíî÷íèêîì. Žñòðèß áûëè ðàñïîëîæåíû ïîä óãëîì  -
âîíçàßñü â òåëî, íàêîíå÷íèê ïîâåðíóëñß ñëîâíî âèíò, ðàññåêàß ìûøöû, ðàçðûâàß
êðîâåíîñíûå ñîñóäû, êðóøà êîñòè. €ïëåãàòò ïîâàëèëñß ãðóäüþ  íà  øåþ  êîíß  è
ñïîëç íà çåìëþ, ñëîâíî ìåøîê øåðñòè.
     åñîê íà äîðîãå áûë ãîðß÷, ðàñêàëåí ñîëíöåì òàê, ÷òî îò íåãî  øåë  ïàð.
î ãîíåö ýòîãî óæå íå ïî÷óâñòâîâàë. Ží óìåð ìãíîâåííî.
_______________________________________
     1 ‚ ñðåäíèå âåêà ñóùåñòâîâàë çàêîí "êóäåëè è  ìå÷à"  -  î  íàñëåäîâàíèè
òðîíà ïî æåíñêîé (êóäåëü) è ìóæñêîé (ìå÷) ëèíèè. - ðèì. ïåðåâ.


        ƒ‹€‚€  2

     "‘êàçàòü, ÷òî ß åå çíàë, áûëî áû ïðåóâåëè÷åíèåì. „óìàþ, êðîìå  âåäüìàêà
è ÷àðîäåéêè, íèêòî åâ íå çíàë ïî-íàñòîßùåìó. Šîãäà ß óâèäåë åå âïåðâûå,  îíà
íå  ïðîèçâåëà  íà  ìåíß  îñîáîãî  âïå÷àòëåíèß,  äàæå  íåñìîòðß  íà  äîâîëüíî
íåîáû÷íûå ñîïóòñòâóþùèå îáñòîßòåëüñòâà. Ÿ çíàâàë ëþäåé, óòâåðæäàâøèõ,  áóäòî
ñðàçó, ñ ïåðâîé æå âñòðå÷è îíè îùóùàëè äûõàíèå  ñìåðòè,  èñõîäßùåå  îò  ýòîé
äåâî÷êè. Œíå îíà ïîêàçàëàñü ñîâåðøåííî îáûêíîâåííîé,  õîòß  ß  è  çíàë,  ÷òî
îáûêíîâåííîé-òî îíà êàê ðàç  è  íå  áûëà  -  ïîýòîìó  ß  íàñòîé÷èâî  ïûòàëñß
óñìîòðåòü, îáíàðóæèòü, ïî÷óâñòâîâàòü â íåé íåîáû÷íîñòü. î íè÷åãî íå çàìåòèë
è íè÷åãî íå ïî÷óâñòâîâàë. è÷åãî, ÷òî ìîãëî  ñòàòü  ñèãíàëîì,  ïðåä÷óâñòâèåì
ëèáî ïðåäâåñòíèêîì ïîçäíåéøèõ òðàãè÷åñêèõ  ñîáûòèé.  ðè÷èíîé  êîòîðûõ  áûëà
îíà. ˆ òåõ, êîòîðûå âûçâàëà ñàìà".
                                                      ‹þòèê. îëâåêà ïîýçèè.

     “ ñàìîãî ðàçâèëêà, òàì, ãäå êîí÷àëñß ëåñ, áûëè âêîïàíû â  çåìëþ  äåâßòü
ñòîëáîâ. Š âåðøèíå êàæäîãî ïðèáèòî êîëåñî îò òåëåãè.  àä  êîëåñàìè  êðóæèëî
âîðîíüå, ðàñêëåâûâàß è òåðçàß òðóïû, ïðèâßçàííûå ê îáðó÷àì è ñïèöàì.  ‘òîëáû
áûëè ñëèøêîì âûñîêèìè, äà è  ïòèöû  âñå  âðåìß  çàñëîíßëè  ðàçëàãàþùèåñß  íà
êîëåñàõ îñòàíêè, òàê ÷òî äîãàäàòüñß, êåì áûëè êàçíåííûå, ‰åííèôýð è –èðè  íå
ìîãëè.
     ‚åòåð  ïðèíåñ  òîøíîòâîðíûé  çàïàõ  òëåíèß.  –èðè   îòâåðíóëàñü   è   ñ
îòâðàùåíèåì ïîìîðùèëàñü.
     - ˆçóìèòåëüíàß äåêîðàöèß. - ‰åííèôýð íàêëîíèëàñü â  ñåäëå  è  ñïëþíóëà,
çàáûâ, ÷òî ñîâñåì íåäàâíî îòðóãàëà –èðè çà ïîäîáíûé ïëåâîê. -  †èâîïèñíàß  è
àðîìàòíàß. î ïî÷åìó çäåñü, íà îïóøêå ëåñà? Žáû÷íî òàêèå øòóêè óñòàíàâëèâàþò
ñðàçó çà ãîðîäñêèìè ñòåíàìè. ‚åðíî, äîáðûå ëþäè?
     - òî "áåëêè", áëàãîðîäíåéøàß ãîñïîæà, - ïîñïåøèë  ïîßñíèòü,  ñäåðæèâàß
çàïðßæåííóþ â äâóêîëêó ïåãóþ ëîøàäåíêó, îäèí èç áðîäß÷èõ òîðãîâöåâ,  êîòîðûõ
îíè äîãíàëè íà ðàçâèëêå. - ëüôû íà  ñòîëáàõ-òî.  îòîìó  è  ñòîëáû  â  ëåñó
ñòîßò. „ðóãèì "áåëêàì" íà óïðåæäåíèå.
     - ‚ûõîäèò, - âçãëßíóëà íà íåãî ÷àðîäåéêà, - âçßòûõ  æèâüåì  ñêîß'òàýëåé
ïðèâîçßò ñþäà...
     - ëüôà, ìèëñäàðûíß, - ïðåðâàë òîðãîâåö, - ðåäêî óäàåòñß âçßòü  æèâüåì.
€ åæåëè äàæå êîãî âîèíû ñõâàòßò,  òî  â  ãîðîä  âåçóò,  ãäå  îñåäëûå  íåëþäè
îáðåòàþòñß. Šîãäà îíè êàçíü íà ðûíêå ïîñìîòðßò, ó íèõ ñðàçó îòïàäàåò îõîòà ñ
"áåëêàìè" ßêøàòüñß. € êîãäà â áîþ òàêèõ ýëüôîâ óáèâàþò, òî òðóïû  ñâîçßò  íà
ðàçâèëêè è âåøàþò íà ñòîëáàõ. îðîé èçäàëåêà âîçßò, ñîâñåì óæ ïîìåðøèõ...
     - îäóìàòü òîëüêî, - áóðêíóëà ‰åííèôýð, - à  íàì  çàïðåùàþò  çàíèìàòüñß
íåêðîìàíòèåé èç  óâàæåíèß  ê  âåëè÷èþ  ñìåðòè  è  áðåííîñòè  îñòàíêîâ,  êîèì
ïîëàãàþòñß ïîêîé, ïî÷åñòè è öåðåìîíèàëüíûå ïîãðåáåíèß...
     - —òî âû ñêàçàëè, ãîñïîæà?
     - è÷åãî. îåõàëè ïîáûñòðåå, –èðè, êàê ìîæíî  äàëüøå  îò  ýòîãî  ìåñòà.
’üôó, ó ìåíß òàêîå îùóùåíèå, áóäòî ß âñß ïðîïèòàëàñü âîíüþ.
     - Ÿ òîæå, îé-åé-åé, - ñêàçàëà –èðè, ðûñüþ îáúåçæàß äâóêîëêó òîðãîâöà. -
îåäåì ãàëîïîì, õîðîøî?
     - •îðîøî... î íå ñóìàñøåäøèì æå!

***

     ‚ñêîðå ïîêàçàëñß ãîðîä, îãðîìíûé, îêðóæåííûé ñòåíàìè, óòûêàííûé áàøíßìè
ñ îñòðîâåðõèìè áëåñòßùèìè êðûøàìè. € çà ãîðîäîì  â  ëó÷àõ  óòðåííåãî  ñîëíöà
èñêðèëîñü ìîðå,  ñèíå-çåëåíîå,  óñåßííîå  áåëûìè  ïßòíûøêàìè  ïàðóñîâ.  –èðè
îñàäèëà êîíß íà êðàþ  ïåñ÷àíîãî  îáðûâà,  ïðèïîäíßëàñü  â  ñòðåìåíàõ,  æàäíî
âòßíóëà íîñîì àðîìàòíûé ìîðñêîé âîçäóõ.
     - ƒîðñ ‚åëåí, - ñêàçàëà ‰åííèôýð, ïîäúåçæàß è îñòàíàâëèâàßñü  ðßäîì.  -
‚îò è äîáðàëèñü. ‚îçâðàùàåìñß íà áîëüøàê.
     à áîëüøàêå  ñíîâà  ïîøëè  ëåãêèì  ãàëîïîì,  îñòàâèâ  ïîçàäè  íåñêîëüêî
âîëîâüèõ óïðßæåê è ïåøåõîäîâ, íàãðóæåííûõ âßçàíêàìè õâîðîñòà è  äðîâ.  Šîãäà
îïåðåäèëè âñåõ è îñòàëèñü îäíè, ÷àðîäåéêà  îñòàíîâèëàñü  è  æåñòîì  ñäåðæàëà
–èðè.
     - îäúåçæàé ïîáëèæå, - ñêàçàëà îíà. - …ùå áëèæå. ‚îçüìè ïîâîäüß è  âåäè
ìîåãî êîíß. Œíå íóæíû îáå ðóêè.
     - ‡à÷åì?
     - ‚îçüìè ïîâîäüß.
     ‰åííèôýð  âûíóëà  èç  âüþêà  ñåðåáðßíîå   çåðêàëüöå,   ïðîòåðëà,   òèõî
ïðîãîâîðèëà çàêëèíàíèå. ‡åðêàëüöå âûñêîëüçíóëî ó íåå èç  ðóêè,  ïîäíßëîñü  è
ïîâèñëî íàä êîíñêîé øååé, òî÷íî  íàïðîòèâ  ëèöà  ÷àðîäåéêè.  –èðè  óäèâëåííî
âçäîõíóëà, îáëèçíóëà ãóáû.
     —àðîäåéêà èçâëåêëà èç âüþêà ãðåáåíü,  ñíßëà  áåðåò  è  íåñêîëüêî  ìèíóò
ýíåðãè÷íî ðàñ÷åñûâàëà âîëîñû. –èðè ìîë÷àëà. Žíà çíàëà,  ÷òî  âî  âðåìß  ýòîé
ïðîöåäóðû ‰åííèôýð íåëüçß ìåøàòü èëè ðàññïðàøèâàòü. †èâîïèñíûé è  íà  ïåðâûé
âçãëßä íåðßøëèâûé áåñïîðßäîê åå êðóòûõ áóéíûõ ëîêîíîâ âîçíèêàë â  ðåçóëüòàòå
äîëãèõ ñòàðàíèé è íåìàëûõ óñèëèé.
     —àðîäåéêà ñíîâà ïîëåçëà âî âüþê. ‚äåëà â óøè áðèëëèàíòîâûå ñåðüãè, à íà
çàïßñòüßõ çàùåëêíóëà áðàñëåòû. ‘íßëà øàëü, ðàññòåãíóëà áëóçêó, îáíàæàß  øåþ.
‘òàëà âèäíà ÷åðíàß áàðõîòêà, óêðàøåííàß îáñèäèàíîâîé çâåçäîé.
     - „à! - íå âûäåðæàëà íàêîíåö –èðè. - Ÿ  çíàþ,  çà÷åì  òû  ýòî  äåëàåøü!
•î÷åøü õîðîøî âûãëßäåòü, ïîòîìó ÷òî åäåì â ãîðîä! “ãàäàëà?
     - “ãàäàëà.
     - € ß?
     - —òî - òû?
     - ’îæå õî÷ó õîðîøî âûãëßäåòü! Ÿ ïðè÷åøóñü...
     - àäåíü áåðåò, - ðåçêî áðîñèëà  ‰åííèôýð,  ïî-ïðåæíåìó  âãëßäûâàßñü  â
âèñßùåå íàä óøàìè ëîøàäè çåðêàëüöå. - à òî ñàìîå ìåñòî, ãäå îí áûë. ˆ óáåðè
ïîä íåãî âîëîñû.
     –èðè  íåäîâîëüíî  ôûðêíóëà,  íî  ïîñëóøàëàñü  òîò÷àñ.  Žíà  óæå   äàâíî
íàó÷èëàñü ðàçëè÷àòü îòòåíêè ãîëîñà ÷àðîäåéêè. ‡íàëà, êîãäà ìîæíî  ïîñïîðèòü,
à êîãäà íåò.
     ‰åííèôýð, óëîæèâ íàêîíåö ëîêîíû íà  ëáó,  äîñòàëà  èç  âüþêà  ìàëåíüêóþ
áàíî÷êó çåëåíîãî ñòåêëà.
     - –èðè, - ñêàçàëà îíà óæå ìßã÷å. - Œû ïóòåøåñòâóåì òàéíî. € ïîåçäêà åùå
íå êîí÷èëàñü.  îýòîìó  òû  äîëæíà  ïðßòàòü  âîëîñû  ïîä  áåðåòîì.  ‚î  âñåõ
ãîðîäñêèõ  âîðîòàõ  åñòü  ëþäè,  êîòîðûì  ïëàòßò  çà  òî÷íûå  è   íåçàìåòíûå
íàáëþäåíèß çà ïóòåøåñòâóþùèìè. îíèìàåøü?
     - åò, - íàõàëüíî îòâåòèëà –èðè,  íàòßãèâàß  ïîâîäüß  âîðîíîãî  æåðåáöà
÷àðîäåéêè. - ’û ñòàëà òàêîé êðàñèâîé, ÷òî ó âñåõ,  êòî  âûãëßíåò  èç  âîðîò,
ãëàçà íà ëîá ïîâûëàçßò! ’îæå ìíå - ñêðûòíîñòü!
     - ƒîðîä, ê âîðîòàì êîòîðîãî ìû íàïðàâëßåìñß, - óñìåõíóëàñü ‰åííèôýð,  -
íàçûâàåòñß ƒîðñ ‚åëåí. Œíå â ƒîðñ ‚åëåíå  òàèòüñß  íå  íàäî,  ñîâñåì,  ß  áû
ñêàçàëà, íàîáîðîò. ‘ òîáîé äåëî äðóãîå. ’åáß íèêòî íå äîëæåí çàïîìíèòü.
     - Šòî áóäåò ãëßäåòü  íà  òåáß,  çàïîìíèò  è  ìåíß!  —àðîäåéêà  ðàñêðûëà
áàíî÷êó, èç êîòîðîé ïîâåßëî ñèðåíüþ  è  êðûæîâíèêîì.  ‚çßâ  íà  óêàçàòåëüíûé
ïàëåö íåìíîãî  ñîäåðæèìîãî,  âòåðëà  ñåáå  ïîä  ãëàçà  ÷óòî÷êó  ìàçè,  ïîòîì
ñêàçàëà, âñå åùå çàãàäî÷íî óëûáàßñü:
     - ‘îìíåâàþñü, ÷òîáû êòî-íèáóäü âîîáùå îáðàòèë íà òåáß âíèìàíèå.

***

     åðåä ïîäúåìíûì ìîñòîì ñòîßëà äëèííàß êîëîííà  íàåçäíèêîâ  è  òåëåã,  ó
âîðîò òîëïèëèñü ïåøèå, îæèäàþùèå ñâîåé  î÷åðåäè  íà  äîñìîòð.  –èðè  àõíóëà,
ðàçäðàæåííàß ïåðñïåêòèâîé äîëãîãî îæèäàíèß. Žäíàêî  ‰åííèôýð  âûïðßìèëàñü  â
ñåäëå è íàïðàâèëàñü ðûñüþ,  ãëßäß  ïîâåðõ  ãîëîâ  ñòðàæäóùèõ,  à  òå  áûñòðî
ðàññòóïèëèñü, äàâàß åé ìåñòî è ïî÷òèòåëüíî  êëàíßßñü.  ‘òðàæíèêè  â  äëèííûõ
êîëü÷óãàõ ñðàçó æå çàìåòèëè ÷àðîäåéêó  è  îñâîáîäèëè  åé  ïðîõîä,  íå  æàëåß
äðåâêîâ êîïèé, êîòîðûìè ïîäãîíßëè óïðßìûõ èëè ñëèøêîì ìåäëèòåëüíûõ.
     - ‘þäà, ñþäà, ìèëîñòèâàß ãîñóäàðûíß!  -  êðèêíóë  îäèí  èç  ñòðàæíèêîâ,
òàðàùàñü íà  ‰åííèôýð  è  áëåäíåß.  -  ‚úåçæàéòå  çäåñü,  ïðîøó  âàñ!  €  íó
ðàññòóïèñü! àññòóïèñü, õàìû!
     ‘ïåøíî âûçâàííûé íà÷àëüíèê âàõòû  âûãëßíóë  èç  êîðäåãàðäèè,  õìóðûé  è
çëîé, íî, óâèäåâ ‰åííèôýð, ïîêðàñíåë, øèðîêî ðàñêðûë ãëàçà è ðîò è  ñîãíóëñß
â íèçêîì ïîêëîíå.
     - îêîðíî  ïðèâåòñòâóþ  â  ƒîðñ  ‚åëåíå,   ìèëîñòèâàß   ãîñóäàðûíß,   -
ïðîáîðìîòàë îí, âûïðßìëßßñü è åùå  áîëüøå  âûïó÷èâàß  ãëàçà.  -  Ÿ  â  òâîåì
ðàñïîðßæåíèè... Œîãó ëè ÷åì-òî óñëóæèòü? ñêîðò? ðîâîæàòûé? Œîæåò,  âûçâàòü
êîãî?
     - å òðåáóåòñß. - ‰åííèôýð âûïðßìèëàñü â ñåäëå, ãëßíóëà íà íåãî ñâåðõó.
- Ÿ ïðîáóäó â ãîðîäå íåäîëãî. …äó íà ’àíåää.
     - Šîíå÷íî, êîíå÷íî... - ‚îßêà ïåðåñòóïèë ñ íîãè  íà  íîãó,  íå  îòðûâàß
ãëàç îò ëèöà ÷àðîäåéêè. Žñòàëüíûå ñòðàæíèêè  ñëåäîâàëè  ïðèìåðó  íà÷àëüíèêà.
–èðè ãîðäî çàäðàëà ãîëîâó, íî òóò æå óâèäàëà, ÷òî íà  íåå  âîîáùå  íèêòî  íå
ñìîòðèò. ’àê, ñëîâíî åå è âîâñå íå ñóùåñòâóåò.
     - Šîíå÷íî, - ïîâòîðèë êîìàíäèð ñòðàæè. -  à  ’àíåää,  äà...  à  ‘áîð,
êîíå÷íî. € êàê æå. ‚ òàêîì ñëó÷àå æåëàþ...
     - ëàãîäàðþ. - —àðîäåéêà òðîíóëà êîíß, îïðåäåëåííî íå èíòåðåñóßñü, ÷åãî
õîòåë ïîæåëàòü åé  êîìàíäèð.  –èðè  ïîòðóñèëà  ñëåäîì.  ‘òðàæíèêè  êëàíßëèñü
ïðîåçæàþùåé ‰åííèôýð, íå óäîñòàèâàß äåâî÷êó õîòß áû âçãëßäîì.
     - „àæå èìåíè òâîåãî íå ñïðîñèëè, - áóðêíóëà  îíà,  äîãîíßß  ‰åííèôýð  è
ëîâêî îáúåçæàß ïðîáèòûå â  ãðßçè  êîëåè.  -  ˆ  êóäà  åäåì  -  òîæå!  ’û  èõ
çàêîëäîâàëà?
     - å èõ. ‘åáß. - —àðîäåéêà ïîâåðíóëàñü, è  –èðè  ãðîìêî  àõíóëà.  ƒëàçà
‰åííèôýð  ãîðåëè  ôèîëåòîâûì  îãíåì,  à  ëèöî  ïûëàëî  êðàñîòîé.   ‘ëåïßùåé.
‚ûçûâàþùåé. ƒðîçíîé. ˆ íååñòåñòâåííîé.
     - ‡åëåíàß áàíî÷êà! - ñðàçó äîãàäàëàñü –èðè. - —òî òàì áûëî?
     - ƒëàìàðèß. ëèêñèð, òî÷íåå, ìàçü äëß îñîáûõ  ñëó÷àåâ.  îñëóøàé,  òåáå
îáßçàòåëüíî íàäî ëåçòü â êàæäóþ ëóæó íà äîðîãå?
     - •î÷ó îïîëîñíóòü ëîøàäè áàáêè!
     - „îæäß íå áûëî öåëûé ìåñßö. òî íå âîäà, à ïîìîè è êîíñêàß ìî÷à.
     - €-à... ‘êàæè, çà÷åì òåáå ïîíàäîáèëñß ýëèêñèð? ’àê óæ âàæíî áûëî...
     - òî  ƒîðñ  ‚åëåí,  -  ïðåðâàëà  ‰åííèôýð.  -  ƒîðîä,  êîòîðûé   ñâîèì
áëàãîïîëó÷èåì â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îáßçàí ÷àðîäåßì. ’û  ñàìà  âèäåëà,  êàê
òóò îòíîñßòñß  ê  ÷àðîäåéêàì.  €  ìíå  íå  õîòåëîñü  íè  ïðåäñòàâëßòüñß,  íè
äîêàçûâàòü, êòî ß òàêàß. ðåäïî÷èòàþ, ÷òîáû ýòî áûëî ßñíî ñ ïåðâîãî âçãëßäà.
‚îí çà òåì êðàñíûì äîìîì ñâåðíåì âëåâî. ˜àãîì, –èðè, ñäåðæèâàé  ëîøàäü,  åùå
ñîáüåøü êàêîãî-íèáóäü ðåáåíêà.
     - € çà÷åì ìû ñþäà ïðèåõàëè?
     - Ÿ òåáå óæå ãîâîðèëà.
     –èðè ôûðêíóëà,  ïîäæàëà  ãóáû,  ñèëüíî  òêíóëà  ëîøàäü  ïßòêîé.  Šîáûëà
çàïëßñàëà, ÷óòü íå íàñêî÷èâ íà ïðîåçæàþùóþ ìèìî òåëåãó. ‚îçíèöà ïðèâñòàë  íà
êîçëàõ è  ñîáèðàëñß  ïîêðûòü  åå  öâåòèñòîé  ôóðìàíñêîé  âßçüþ,  íî,  óâèäåâ
‰åííèôýð, áûñòðî ñåë è ïðèíßëñß âíèìàòåëüíî  èçó÷àòü  ñîñòîßíèå  ñîáñòâåííûõ
áàøìàêîâ.
     - …ùå îäèí òàêîé ôîðòåëü, - ïðîöåäèëà ‰åííèôýð, - è  ìû  ïîâçäîðèì.  ’û
âåäåøü ñåáß êàê þíàß êîçà. Œíå ñòûäíî çà òåáß.
     - ’û íàìåðåíà îòäàòü ìåíß â êàêóþ-òî øêîëó, äà? Ÿ íå õî÷ó!
     - ’èøå. ‹þäè ñìîòðßò.
     - à òåáß ñìîòðßò, íå íà ìåíß! å õî÷ó ß íè â êàêóþ øêîëó! ’û  îáåùàëà,
÷òî âñåãäà áóäåøü ñî ìíîé, à òåïåðü ñîáèðàåøüñß áðîñèòü!  Žäíó.  Ÿ  íå  õî÷ó
áûòü îäíà!
     - ˆ  íå  áóäåøü.  ‚  øêîëå  ìíîãî  äåâî÷åê  òâîåãî  âîçðàñòà.  ‡àâåäåøü
ïîäðóæåê.
     - å íóæíû ìíå ïîäðóæêè. Ÿ õî÷ó áûòü ñ òîáîé è ñ... Ÿ äóìàëà, ÷òî...
     ‰åííèôýð áûñòðî îáåðíóëàñü.
     - —òî òû äóìàëà?
     - —òî ìû åäåì  ê  ƒåðàëüòó,  -  âûçûâàþùå  ïîäíßëà  ãîëîâó  –èðè.  -  Ÿ
ïðåêðàñíî çíàþ, î ÷åì òû äóìàëà âñþ äîðîãó. ˆ ïî÷åìó âçäûõàëà íî÷üþ.
     - „îâîëüíî, - ïðîøèïåëà ÷àðîäåéêà, à áëåñê  åå  ãîðßùèõ  ãëàç  çàñòàâèë
–èðè âæàòüñß ëèöîì â ãðèâó ëîøàäè. - ‘ëèøêîì óæ òû ðàçãîâîðèëàñü. àïîìèíàþ:
âðåìß, êîãäà òû ìîãëà âîçðàæàòü, óøëî. ˆ ñëó÷èëîñü ýòî ïî òâîåé  ñîáñòâåííîé
âîëå. ’åïåðü òû äîëæíà ñëóøàòüñß. ˆ äåëàòü òî, ÷òî ß ïðèêàæó. îíßëà?
     –èðè êèâíóëà.
     - „à, ÷òî ïðèêàæó. ˆ ýòî áóäåò äëß òåáß ëó÷øå âñåãî. ‚ñåãäà. îýòîìó òû
áóäåøü ñëóøàòüñß ìåíß è  âûïîëíßòü  âñå  ìîè  ðàñïîðßæåíèß,  ßñíî?  Žñòàíîâè
ëîøàäü. Œû íà ìåñòå.
     - òî øêîëà? - áóðêíóëà  –èðè,  îêèäûâàß  âçãëßäîì  âíóøèòåëüíûé  ôàñàä
äîìà. - òî óæå...
     - è ñëîâà áîëüøå. ‘ëåçàé. ˆ âåäè ñåáß  êàê  ïîëîæåíî.  òî  íå  øêîëà,
øêîëà íàõîäèòñß â €ðåòóçå, à íå â ƒîðñ ‚åëåíå. òî áàíê.
     - ‡à÷åì íàì áàíê?
     - îäóìàé. ‘ëåçàé, ß ñêàçàëà. „à íå â ëóæó! Žñòàâü  ëîøàäü,  äëß  ýòîãî
åñòü ñëóãè, ñíèìè ïåð÷àòêè. ‚ áàíê â ïåð÷àòêàõ äëß åçäû íå  âõîäßò.  ‚çãëßíè
íà ìåíß. îïðàâü áåðåò.  ‚ûðîâíßé  âîðîòíè÷îê.  ‚ûïðßìèñü.  å  çíàåøü,  ÷òî
äåëàòü ñ ðóêàìè? ’àê íå äåëàé íè÷åãî!
     –èðè âçäîõíóëà.
     ‚ûñûïàâøèå èç  çäàíèß  ñëóæàùèå  áûëè  êðàñíîëþäàìè.  –èðè  âíèìàòåëüíî
ïðèãëßäûâàëàñü ê íèì. ’àêèå æå íåâûñîêèå è áîðîäàòûå  êðåïûøè,  îíè  òåì  íå
ìåíåå íè÷åì íå ïîõîäèëè íà åå äðóãà Ÿðïåíà ‡èãðèíà  è  åãî  ðåáßò.  ‘ëóæàùèå
áûëè êàêèå-òî áåçëèêèå, îäèíàêîâî îäåòûå, íèêàêèå.  ˆ  ðàáîëåïíûå,  ÷åãî  îá
Ÿðïåíå è åãî ðåáßòàõ ñêàçàòü áûëî íèêàê íåëüçß.
     ‰åííèôýð  è  –èðè  âîøëè.  Œàãè÷åñêèé   ýëèêñèð   ÷àðîäåéêè   ïðîäîëæàë
äåéñòâîâàòü, ïîýòîìó ïîßâëåíèå ‰åííèôýð òóò æå âûçâàëî âåëèêîå  âîçáóæäåíèå,
áåãîòíþ, ïîêëîíû, äàëüíåéøèå ðàáîëåïíûå è ïîêîðíûå ïîæåëàíèß è  çàâåðåíèß  â
ãîòîâíîñòè óñëóæèòü, êîíåö ÷åìó ïîëîæèëî ëèøü ïîßâëåíèå íåâåðîßòíî òîëñòîãî,
áîãàòî îäåòîãî áåëîáîðîäîãî êðàñíîëþäà.
     - “âàæàåìàß ‰åííèôýð! - çàãóäåë êðàñíîëþä,  ïîçâßêèâàß  çîëîòîé  öåïüþ,
ñâèñàâøåé  ñ  ìîãó÷åé  øåè  çíà÷èòåëüíî   íèæå   áåëîé   áîðîäû.   -   Šàêàß
íåîæèäàííîñòü! ˆ êàêàß ÷åñòü! ðîøó, ïðîøó â êîíòîðó! € âû òàì,  íå  ñòîßòü,
íå ãëàçåòü! ‡à ðàáîòó! Š  ñ÷åòàì!  €áàêàì!  ‚èëüôëè,  íåìåäëåííî  â  êîíòîðó
áóòûëêó Šàñòåëü äå åôà, ãîäà... ó ñàì çíàåøü, êàêîãî. †èâî, îäíà íîãà òóò,
äðóãàß òàì! ˆçâîëü, èçâîëü. ‰åííèôýð, èñòèííîå óäîâîëüñòâèå âèäåòü òåáß.  ’û
ñìîòðèøüñß... €õ, ÷åðò âîçüìè, àæ äóõ çàõâàòûâàåò!
     - ’û  òîæå,  -  óëûáíóëàñü   ÷àðîäåéêà,   -   íåäóðñòâåííî   äåðæèøüñß,
„æèàíêàðäè.
     - àäåþñü. ðîøó, ïðîøó êî ìíå â êîíòîðó. €õ, íåò, íåò, êàê  ìîæíî,  âû
ïåðâûìè. ’û æå çíàåøü äîðîãó, ‰åííèôýð.
     ‚ êîíòîðå áûëî òåìíîâàòî è ïðèßòíî ïðîõëàäíî, â âîçäóõå  ñòîßë  àðîìàò,
êîòîðûé –èðè ïîìíèëà ïî áàøíå ïèñàðß Ÿððå,  -  çàïàõ  ÷åðíèë,  ïåðãàìåíòà  è
ïûëè, ïîêðûâàâøåé äóáîâóþ ìåáåëü, ãîáåëåíû è ñòàðûå êíèãè.
     - ðîøó âàñ, ïðèñàæèâàéòåñü. - àíêèð îòîäâèíóë îò ñòîëà òßæåëîå êðåñëî
äëß ‰åííèôýð, îêèíóë –èðè âíèìàòåëüíûì âçãëßäîì. - •ìì...
     - „àé åé êàêóþ-íèáóäü êíèãó, Œîëüíàð,  -  íåáðåæíî  áðîñèëà  ÷àðîäåéêà,
çàìåòèâ åãî âçãëßä. - Žíà îáîæàåò êíèãè. ‘ßäåò â êîíöå ñòîëà è íå áóäåò  íàì
ìåøàòü. ‚åðíî, –èðè?
     –èðè íå ñî÷ëà íóæíûì ïîäòâåðæäàòü.
     - Šíèãó, õì, - îáåñïîêîèëñß êðàñíîëþä, ïîäõîäß ê øêàôó. - —òî ó íàñ òóò
åñòü? ‚îò êíèãà  ïðèõîäà  è  ðàñõîäà...  åò,  íå  òî.  îøëèíû  è  òîðãîâûå
îïëàòû... ’îæå íåò. Šðåäèò è ðåìáóðñ? åò? Ž, à ýòî êàê  ñþäà  ïîïàëî?  —åðò
åãî çíàåò... î, ïîæàëóé, ýòî áóäåò â ñàìûé ðàç. îæàëóéñòà, äåâî÷êà.
     Šíèãà íàçûâàëàñü "Physiologus" è áûëà î÷åíü ñòàðîé è î÷åíü ïîòðåïàííîé.
–èðè  îñòîðîæíî   ïåðåâåðíóëà   îáëîæêó   è   íåñêîëüêî   ñòðàíèö.   ”îëèàíò
çàèíòåðåñîâàë åå ñðàçó æå, ïîòîìó ÷òî ïîâåñòâîâàë î òàèíñòâåííûõ ÷óäîâèùàõ è
áåñòèßõ è áûë ïîëîí ãðàâþð. åñêîëüêî ñëåäóþùèõ ìèíóò îíà  ñòàðàëàñü  äåëèòü
èíòåðåñ ìåæäó êíèãîé è áåñåäîé ÷àðîäåéêè ñ áàíêèðîì.
     - …ñòü êàêèå-íèáóäü ïèñüìà, Œîëüíàð?
     - åò. - àíêèð íàëèë  âèíà  ‰åííèôýð  è  ñåáå.  -  è  îäíîãî  íîâîãî.
îñëåäíåå ïîñòóïèëî ìåñßö íàçàä. Ÿ ïåðåñëàë òåáå óñëîâëåííûì îáðàçîì.
     - Ÿ ïîëó÷èëà. ëàãîäàðþ. € ñëó÷àéíî...  êòî-íèáóäü  ýòèìè  ïèñüìàìè  íå
èíòåðåñîâàëñß?
     - ‡äåñü - íåò, - óëûáíóëñß Œîëüíàð „æèàíêàðäè. - î  òû  òî÷íî  âûáðàëà
ìèøåíü, äîðîãàß ìîß.  àíê  ‚èâàëüäè  äîâåðèòåëüíî  èíôîðìèðîâàë  ìåíß,  ÷òî
ïèñüìà ïûòàëèñü âûñëåäèòü.  Šðîìå  òîãî,  èõ  ôèëèàë  â  ‚åíãåðáåðãå  âûßâèë
ïîïûòêó ïðîñëåäèòü îïåðàöèè  íà  òâîåì  ëè÷íîì  ñ÷åòó.  Žäèí  èç  ðàáîòíèêîâ
îêàçàëñß íåëîßëüíûì...
     àíêèð îñåêñß,  ãëßíóë  íà  ÷àðîäåéêó  èç-ïîä  êóñòèñòûõ  áðîâåé.  –èðè
ïðèñëóøàëàñü. ‰åííèôýð ìîë÷àëà, ïîèãðûâàß îáñèäèàíîâîé çâåçäîé.
     - ‚èâàëüäè, - ïîíèçèë ãîëîñ „æèàíêàðäè, - íå ìîã ëèáî  íå  õîòåë  âåñòè
ñëåäñòâèå. åëîßëüíûé è ñêîðûé íà  ïîäêóï  ñëóæàùèé  ïî  ïüßíêå  ñâàëèëñß  â
êàíàâó è çàõëåáíóëñß.  åñ÷àñòíûé  ñëó÷àé.  †àëü.  ‘ëèøêîì  áûñòðî,  ñëèøêîì
íåîñìîòðèòåëüíî...
     - îòåðß íåâåëèêà, à ñîæàëåíèå êðàòêî, - íàäóëà  ãóáû  ÷àðîäåéêà.  -  Ÿ
çíàþ, êîãî èíòåðåñóþò ìîè ïèñüìà è ñ÷åòà, ñëåäñòâèå ó ‚èâàëüäè  íå  äàëî  áû
íè÷åãî íîâîãî.
     - Šîëè òû òàê ñ÷èòàåøü... -  „æèàíêàðäè  ïî÷åñàë  áîðîäó.  -  …äåøü  íà
’àíåää? à îëüøîé ‘áîð ÷àðîäååâ?
     - ˆìåííî.
     - åøàòü ñóäüáû ìèðà?
     - ‡à÷åì ïðåóâåëè÷èâàòü?
     - ‚ñßêèå ñëóõè õîäßò, - ñóõî ïðîãîâîðèë áàíêèð. - ˆ âñßêîå òâîðèòñß.
     - àïðèìåð, åñëè íå ñåêðåò?
     - ‘  ïðîøëîãî  ãîäà,  -  ñêàçàë  „æèàíêàðäè,   ïîãëàæèâàß   áîðîäó,   -
íàáëþäàþòñß óäèâèòåëüíûå ñäâèãè â íàëîãîâîé ïîëèòèêå... ‡íàþ,  òåáß  ýòî  íå
èíòåðåñóåò...
     - ƒîâîðè.
     - „âîéíîé ðàçìåð ïîäóøíîãî íàëîãà è íàëîã íà  çèìíèé  ïîñòîé,  à  òàêæå
íàëîãà,  êîòîðûé  áåðóò  íåïîñðåäñòâåííî  àðìåéñêèå  âëàñòè.  ‚ñå  êóïöû   è
ïðåäïðèíèìàòåëè äîëæíû äîïîëíèòåëüíî ïëàòèòü â  êîðîëåâñêóþ  êàçíó  "äåñßòûé
ãðîø",  ñîâåðøåííî  íîâûé  íàëîã,  îäèí  ãðîø  îò  êàæäîãî  íîáåëß  îáîðîòà.
Šðàñíîëþäû, ãíîìû, ýëüôû è íèçóøêè, êðîìå òîãî, ïëàòßò ïîâûøåííóþ ïîäóøíóþ è
ïîäûìíóþ ïîøëèíû, à åæåëè âåäóò òîðãîâóþ ëèáî ïðîèçâîäñòâåííóþ äåßòåëüíîñòü,
òî  ñâåðõ  òîãî   åùå   îáëàãàþòñß   îáßçàòåëüíîé   íåëþäñêîé   îáßçàòåëüíîé
"äàðñòâåííîé" ïîäàòüþ, ñîñòàâëßþùåé äåñßòü ñî ñòà. ’àêèì îáðàçîì, ß îò÷èñëßþ
â êàçíó áîëüøå øåñòèäåñßòè ïðîöåíòîâ äîõîäà. Œîé áàíê, âêëþ÷àß ôèëèàëû, äàåò
—åòûðåì Šîðîëåâñòâàì øåñòüñîò ãðèâåí â ãîä. Š òâîåìó ñâåäåíèþ, ýòî  ïî÷òè  â
òðè ðàçà áîëüøå, ÷åì áîãàòûé ãåðöîã èëè ãðàô  ïëàòèò  êâàðòû  â  êîðîëåâñêóþ
êàçíó.
     - € ëþäè äàðñòâåííîé íà àðìèþ íå îáëàãàþòñß?
     - åò. ëàòßò òîëüêî ïîäóøíûå è ïîñòîéíûå.
     - îëó÷àåòñß, - ïîêà÷àëà ãîëîâîé ÷àðîäåéêà, - ÷òî êðàñíîëþäû  è  äðóãèå
íåëþäè ôèíàíñèðóþò ïðîâîäßùóþñß  â  ëåñàõ  êàìïàíèþ  ïðîòèâ  ñêîß'òàýëåé.  Ÿ
îæèäàëà ÷åãî-íèáóäü ïîäîáíîãî. î, ïðîñòè, ÷òî îáùåãî ó íàëîãîâ ñî ‘áîðîì íà
’àíåääå?
     - îñëå âàøèõ ñáîðîâ âñåãäà ÷òî-òî  ïðîèñõîäèò,  -  áóðêíóë  áàíêèð.  -
‚ïðî÷åì, íàäåþñü, íà ýòîò ðàç íè÷åãî ñòðàøíîãî íå ñëó÷èòüñß,  à  íàîáîðîò  -
âäðóã äà ïðåêðàòßòñß ýòè ñòðàííûå ñêà÷êè öåí. ûë áû î÷åíü ðàä.
     - îßñíè.
     „æèàíêàðäè ðàñêèíóëñß â  êðåñëå  è  ñïëåë  ðóêè  íà  ïðèêðûòîì  áîðîäîé
æèâîòå.
     - Ÿ çàíèìàþñü  ñâîèì  ðåìåñëîì  íåìàëî  ëåò.  „îñòàòî÷íî  äîëãî,  ÷òîáû
íàó÷èòüñß  óâßçûâàòü  íåêîòîðûå  äâèæåíèß  öåí  ñ   îïðåäåëåííûìè   ôàêòàìè.
îñëåäíåå  âðåìß  ñèëüíî  ïîäñêî÷èëè  öåíû  íà  äðàãîöåííûå  êàìíè.  à  íèõ
ïîâûñèëñß ñïðîñ.
     - Žáìåíèâàþò  íàëè÷íûå  íà  äðàãîöåííîñòè,  ÷òîáû  èçáåæàòü  ïîòåðü  íà
êîëåáàíèßõ êóðñà è ïàðèòåòà ìîíåò?
     - ˆ ýòî òîæå. Šðîìå òîãî, ó  êàìíåé  åùå  îäíî  îãðîìíîå  ïðåèìóùåñòâî:
ëåæàùèé â êàðìàíå êîøåëåê ñ íåñêîëüêèìè  óíöèßìè  áðèëëèàíòîâ  ðàâíßåòñß  ïî
ñòîèìîñòè ïðèìåðíî  ïßòèäåñßòè  ãðèâíàì,  à  òàêàß  ñóììà  â  ìîíåòàõ  âåñèò
äâàäöàòü ïßòü ôóíòîâ è òðåáóåò ñîëèäíîãî ìåøêà. ‘ êîøåëüêîì â êàðìàíå  ìîæíî
áåæàòü ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì ñ ìåøêîì íà ïëå÷àõ. „à è îáå ðóêè ñâîáîäíû,  ÷òî
òîæå  íåìàëîâàæíî.  Žäíîé  ðóêîé  ìîæíî  äåðæàòü  æåíó,   à   âòîðîé,   åñëè
ïîòðåáóåòñß, - êîå-êîìó è òóìàêà îòâåñèòü.
     –èðè íåãðîìêî  ôûðêíóëà,  íî  ‰åííèôýð  òóò  æå  óñïîêîèëà  åå  ãðîçíûì
âçãëßäîì.
     - ‡íà÷èò, - ïîäíßëà îíà ãîëîâó, - åñòü òàêèå, êòî óæå çàðàíåå ãîòîâèòñß
ê áåãñòâó. ˆíòåðåñíî, êóäà?
     - îëüøå  âñåãî  öåíèòñß  äàëüíèé  ‘åâåð.  •åíãôîðñ,   Šîâèð,   îâèññ.
‚î-ïåðâûõ, ïîòîìó ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî äàëåêî, âî-âòîðûõ,  ýòè  ãîñóäàðñòâà
íåéòðàëüíû è ó íèõ õîðîøèå îòíîøåíèß ñ èëüôãààðäîì.
     - îíèìàþ. - …õèäíàß óõìûëêà  íå  ñõîäèëà  ñ  óñò  ÷àðîäåéêè.  -  ˆòàê,
áðèëëèàíòû â êàðìàí, æåíó çà ðóêó - è íà ‘åâåð... å ðàíîâàòî  ëè?  ‚ïðî÷åì,
îã ñ íèìè. —òî åùå äîðîæàåò, Œîëüíàð?
     - ‹îäêè.
     - —òî-÷òî?
     - ‹îäêè, - îñêëàáèâøèñü ïîâòîðèë áàíêèð. -  ‚ñå  êîðàáåëû  ñ  ïîáåðåæüß
ñòðîßò   ëîäêè,    çàêàçàííûå    êâàðòèðìåéñòåðñòâîì    êîðîëß    ”îëüòåñòà.
Šâàðòèðìåéñòåðû ïëàòßò õîðîøî è ïîñòîßííî äåëàþò çàêàçû. …ñëè  ó  òåáß  åñòü
ñâîáîäíûé êàïèòàë, ‰åííèôýð, âëîæè â ëîäêè. ‡îëîòîå äåëî. ˆçãîòîâëßåøü  ÷åëí
èç êàìûøà è êîðû, âûñòàâëßåøü ñ÷åò íà áàðêàñ èç ïåðâîñîðòíîé ñîñíû, âûðó÷êîé
äåëèøüñß ñ êâàðòèðìåéñòåðîì...
     - å äóðè, „æèàíêàðäè! ƒîâîðè, â ÷åì äåëî.
     - ‹îäêè, - íåîõîòíî ñêàçàë  áàíêèð,  ãëßäß  â  áðåâåí÷àòûé  ïîòîëîê,  -
òðàíñïîðòèðóþò íà þã,  ê  Ÿðóãå,  â  ‘îääåí  è  ðóããå.  î,  íàñêîëüêî  ìíå
èçâåñòíî, èõ èñïîëüçóþò íå äëß ëîâëè ðûáû, à ïðß÷óò â  ëåñàõ  âäîëü  ïðàâîãî
áåðåãà. ‘îëäàòû âðîäå áû ÷àñàìè òðåíèðóþòñß ñàäèòüñß â íèõ è âûëåçàòü.  îêà
- íà ñóøå.
     - €ãà. - ‰åííèôýð çàêóñèëà ãóáó. - î ïî÷åìó íåêîòîðûå  òàê  ñïåøàò  íà
ñåâåð? Ÿðóãà-òî íà þãå.
     - ‘óùåñòâóåò îáîñíîâàííîå îïàñåíèå, -  áóðêíóë  áàíêèð,  ïîãëßäûâàß  íà
–èðè, - ÷òî èìïåðàòîð ìãûð âàð ìðåéñ  íå  áóäåò  â  âîñòîðãå,  óçíàâ,  ÷òî
óïîìßíóòûå ëîäêè ñïóùåíû íà âîäó. åêîòîðûå  ïîëàãàþò,  ÷òî  òàêîå  äåéñòâèå
ìîæåò  ìãûðà  ðàçîçëèòü,  è  òîãäà  ëó÷øå  áûòü   êàê   ìîæíî   äàëüøå   îò
íèëüôãààðäñêèõ ãðàíèö... —åðò, õîòß áû äî æàòâû. …æåëè æàòâà  áóäåò  ïîçàäè,
âçäîõíó ñ îáëåã÷åíèåì. …ñëè ÷åìó áûòü, ýòî ñëó÷èòñß äî æàòâû.
     - “ðîæàé áóäåò â àìáàðàõ, - ìåäëåííî ïðîãîâîðèëà ‰åííèôýð.
     - ‚åðíî. Šîíåé òðóäíî ïàñòè íà ñòåðíå, à êðåïîñòè  ñ  ïîëíûìè  àìáàðàìè
ïðèäåòñß îñàæäàòü äîëãî... îãîäà  áëàãîïðèßòñòâóåò  çåìëåïàøöàì,  è  óðîæàé
îáåùàåò  áûòü  íåäóðíûì...  „à,  ïîãîäà   èñêëþ÷èòåëüíî   õîðîøà.   ‘îëíûøêî
ïðèïåêàåò, æäåò íå äîæäåòñß äîæäß... € Ÿðóãà â „îëü €íãðå î÷åíü ìåëêà...  …å
ëåãêî ïåðåéòè. ‚ îáå ñòîðîíû.
     - î÷åìó „îëü €íãðà?
     - àäåþñü, - áàíêèð ïîãëàäèë áîðîäó, ñâåðëß ÷àðîäåéêó îñòðûì  âçãëßäîì,
- òåáå ìîæíî äîâåðßòü?
     - Šàê âñåãäà, „æèàíêàðäè. è÷åãî íå èçìåíèëîñü.
     - „îëü €íãðà, - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë áàíêèð, - ýòî  ‹èðèß  è  €ýäèðí,  ó
êîòîðûõ âîåííûé ñîþç ñ ’åìåðèåé. “æ íå äóìàåøü ëè òû, ÷òî ”îëüòåñò  ïîêóïàåò
ëîäêè äëß ñåáß?
     - åò, - ïðîòßíóëà ÷àðîäåéêà. -  å  äóìàþ.  ëàãîäàðþ  çà  èíôîðìàöèþ,
Œîëüíàð. Šàê çíàòü, âîçìîæíî,  òû  è  ïðàâ.  Œîæåò,  íà  ‘áîðå  íàì  óäàñòñß
ïîâëèßòü íà ñóäüáû ìèðà è íàñåëßþùèõ åãî ëþäåé?
     - å çàáóäüòå î êðàñíîëþäàõ, - ñêàçàë „æèàíêàðäè, - è èõ áàíêàõ.
     - îñòàðàåìñß. Šñòàòè, êîëè óæ ìû îá ýòîì çàãîâîðèëè...
     - ‚íèìàòåëüíî ñëóøàþ.
     - “ ìåíß áûëè ðàñõîäû, Œîëüíàð. € åñëè ß ñíèìó  ñî  ñ÷åòà  ó  ‚èâàëüäè,
îïßòü êòî-íèáóäü ïîïðîáóåò óòîïèòüñß, òàê ÷òî...
     - ‰åííèôýð, - ïðåðâàë êðàñíîëþä, - òû ó ìåíß ïîëüçóåøüñß íåîãðàíè÷åííûì
êðåäèòîì. îãðîì â ‚åíãåðáåðãå ñëó÷èëñß î÷åíü äàâíî. ‚îçìîæíî, òû çàáûëà, íî
ß íå çàáóäó íèêîãäà. èêòî èç ñåìåéñòâà „æèàíêàðäè íå çàáóäåò. ‘êîëüêî  òåáå
íóæíî?
     - ’ûñß÷ó ïßòüñîò òåìåðñêèõ îðåíîâ ñ ïåðåâîäîì íà ôèëèàë  —èàíôàíåëëè  â
ëëàíäåðå íà àäðåñ õðàìà Œåëèòýëå.
     - ðèíßòî. ðèßòíûé ïåðåâîä - âçíîñû  â  ïîëüçó  õðàìîâ  íå  îáëàãàþòñß
íàëîãàìè. —òî åùå?
     - ‘êîëüêî ñåé÷àñ ïëàòßò çà îáó÷åíèå â øêîëå â €ðåòóçå?
     –èðè ïðèñëóøàëàñü.
     - ’ûñß÷ó äâåñòè íîâèãðàäñêèõ êðîí, - ñêàçàë „æèàíêàðäè. - „ëß ó÷åíèö íå
æàëåþò íè÷åãî, æèâóò â €ðåòóçå êàê ïðèíöåññû. € èìè êîðìèòñß ïîëîâèíà ãîðîäà
- ïîðòíûå, ñàïîæíèêè, êîíäèòåðû, ïîñòàâùèêè...
     - ‡íàþ. ‚íåñè äâå òûñß÷è íà ñ÷åò øêîëû. €íîíèìíî. ‘ óêàçàíèåì, ÷òî  ýòî
çà çà÷èñëåíèå è çàäàòîê çà îáó÷åíèå. Žäíîé ó÷åíèöû.
     „æèàíêàðäè îòëîæèë ïåðî, âçãëßíóë íà –èðè, ïîíèìàþùå  óëûáíóëñß.  –èðè,
ñäåëàâ âèä, áóäòî èçó÷àåò êíèãó, âíèìàòåëüíî ñëóøàëà.
     - ‚ñå, ‰åííèôýð?
     - …ùå òðèñòà íîâèãðàäñêèõ  êðîí  äëß  ìåíß.  àëè÷íûìè.  „ëß  ‘áîðà  íà
’àíåääå ìíå ïîòðåáóþòñß ïî ìåíüøåé ìåðå òðè ïëàòüß.
     - ‡à÷åì òåáå íàëè÷íûå? „àì áàíêîâñêèé ÷åê. à ïßòüñîò. ˆìïîðòíûå  òêàíè
òîæå ÷åðòîâñêè ïîäîðîæàëè, à âåäü òû íå ñòàíåøü íàäåâàòü øåðñòü èëè  ëåí.  ˆ
åñëè ÷òî-ëèáî ïîòðåáóåòñß òåáå èëè ó÷åíèöå â €ðåòóçå, ìîè ñêëàäû è  ìàãàçèíû
â òâîåì ðàñïîðßæåíèè.
     - ëàãîäàðþ. à êàêîé ïðîöåíò äîãîâîðèìñß?
     - ðîöåíòû, - ïîäíßë ãîëîâó êðàñíîëþä, - òû çàïëàòèëà ñåìüå  „æèàíêàðäè
àâàíñîì, ‰åííèôýð. ‚î âðåìß ïîãðîìà â ‚åíãåðáåðãå. å áóäåì îá ýòîì.
     - å ëþáëþ òàêèõ äîëãîâ, Œîëüíàð.
     - Ÿ  òîæå.  î  ß  -  êóïåö,  êðàñíîëþä  äåëà.  Ÿ   çíàþ,   ÷òî   òàêîå
îáßçàòåëüíîñòü. ‡íàþ åé öåíó. îâòîðßþ, íå áóäåì áîëüøå îá ýòîì. ‘î âñåì,  î
÷åì òû ïðîñèëà, ïîêîí÷åíî. Ž ÷åì íå ïðîñèëà - òîæå.
     ‰åííèôýð ïîäíßëà áðîâè.
     - åêèé áëèçêèé òåáå âåäüìàê, - õîõîòíóë „æèàíêàðäè, - íåäàâíî  ïîñåòèë
ãîðîäîê „îðüßí. Œíå äîíåñëè,  ÷òî  îí  òàì  çàäîëæàë  ðîñòîâùèêó  ñòî  êðîí.
îñòîâùèê ðàáîòàåò íà ìåíß. Ÿ ïîêðîþ ýòîò äîëã, ‰åííèôýð.
     —àðîäåéêà êèíóëà âçãëßä íà –èðè, ñèëüíî ïîìîðùèëàñü.
     - Œîëüíàð.  å  ñóé  ïàëüöû  â  äâåðü,  â  êîòîðîé  èñïîðòèëèñü  ïåòëè.
‘îìíåâàþñü, ÷òîáû îí âñå åùå ñ÷èòàë ìåíß áëèçêîé, à åñëè óçíàåò  î  ïîêðûòèè
äîëãà, âîçíåíàâèäèò âêîíåö. ’û âåäü åãî çíàåøü, îí ÷åñòîëþáèâ äî  èäèîòèçìà.
ˆ äàâíî îí áûë â „îðüßíå?
     - „íåé äåñßòü íàçàä. îòîì åãî âèäåëè â Œàëîì  ‹îãå.  Žòòóäà,  êàê  ìíå
ñîîáùèëè, ïîåõàë â •èðóíä, ïîòîìó ÷òî ïîëó÷èë çàäàíèå îò òàìîøíèõ  ôåðìåðîâ.
Šàê îáû÷íî, ïðèêîí÷èòü êàêîå-òî ÷óäîâèùå...
     - ˆ çà ýòî, êàê îáû÷íî, åìó çàïëàòßò äåíüãàìè, - ãîëîñ ‰åííèôýð  ñëåãêà
èçìåíèëñß, - êîòîðûõ, êàê îáû÷íî  æå,  åìó  åäâà  õâàòèò  íà  ëå÷åíèå,  åñëè
÷óäîâèùå åãî ïîêîðåæèò. Šàê îáû÷íî. …ñëè òû, Œîëüíàð,  äåéñòâèòåëüíî  õî÷åøü
÷òî-òî äëß ìåíß ñäåëàòü, ñâßæèñü  ñ  ôåðìåðàìè  â  •èðóíäå,  ïóñòü  óâåëè÷àò
âîçíàãðàæäåíèå. ’àê, ÷òîáû åìó áûëî íà ÷òî æèòü.
     - Šàê îáû÷íî, - ôûðêíóë „æèàíêàðäè. - €  åñëè  îí  âñå-òàêè  óçíàåò  îá
ýòîì?
     ‰åííèôýð óñòàâèëàñü íà –èðè, êîòîðàß ñìîòðåëà íà íèõ è ñëóøàëà, äàæå íå
ïûòàßñü èçîáðàæàòü çàèíòåðåñîâàííîñòü Physiologus'îì.
     - Žò êîãî áû ýòî?
     –èðè  îïóñòèëà  ãëàçà.  àíêèð  ìíîãîçíà÷èòåëüíî  óëûáíóëñß,   ïîãëàäèë
áîðîäó.
     - åðåä òåì êàê âûáðàòüñß íà ’àíåää, òû íàïðàâèøüñß â ñòîðîíó  •èðóíäà?
‘ëó÷àéíî, êîíå÷íî?
     - åò, - îòâåëà ãëàçà ÷àðîäåéêà. - å íàïðàâëþñü. ‘ìåíèì òåìó, Œîëüíàð.
     „æèàíêàðäè ñíîâà ïîãëàäèë áîðîäó, ãëßíóë íà –èðè. –èðè îïóñòèëà ãîëîâó,
çàêàøëßëàñü è çàåðçàëà íà ñòóëå.
     - ‚åðíî, - ñîãëàñèëñß áàíêèð, - ïîðà ñìåíèòü òåìó. î òâîåé  ïîäîïå÷íîé
ßâíî íàñêó÷èëà êíèãà... è íàøè ðàçãîâîðû. € òî, î ÷åì ß òåïåðü  õîòåë  áû  ñ
òîáîé ïîãîâîðèòü, íàñêó÷èò åé,  ìíå  êàæåòñß,  åùå  áîëüøå...  ‘óäüáû  ìèðà,
ñóäüáû êðàñíîëþäîâ ýòîãî ìèðà, ñóäüáû èõ áàíêîâ - àõ, êàêàß ñêó÷íàß òåìà äëß
þíûõ äåâ, áóäóùèõ âûïóñêíèö €ðåòóçû!
     ðèïîäíèìè íåìíîãî ñâîè  êðûëûøêè,  ‰åííèôýð.  „àé  åé  ïðîãóëßòüñß  ïî
ãîðîäó...
     - Žõ, äà! - êðèêíóëà –èðè.
     —àðîäåéêà ïåðåäåðíóëàñü  è  óæå  ñîáðàëàñü  áûëî  âîçðàçèòü,  íî  âäðóã
ïåðåäóìàëà. –èðè íå áûëà óâåðåíà, íî åé ïîêàçàëîñü, ÷òî ïðè÷èíîé òîìó  ñòàëî
åëå çàìåòíîå äâèæåíèå ãëàç, ñîïðîâîæäàâøåå ïðåäëîæåíèå áàíêèðà.
     - óñòü äåâî÷êà  îñìîòðèò  äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè  ‘ëàâíîãî  ãðàäà  ƒîðñ
‚åëåíà, - äîáàâèë „æèàíêàðäè, øèðîêî óëûáàßñü. - …é ïîëîæåíî íåìíîãî ñâîáîäû
ïåðåä... €ðåòóçîé. € ìû òóò åùå ÷óòî÷êó ïîáîëòàåì êîå î ÷åì... õì... ëè÷íîì.
åò, ß íå ïðåäëàãàþ ðåáåíêó áðîäèòü â îäèíî÷êó, õîòü ýòî è áåçîïàñíûé ãîðîä.
Ÿ äàì åé ñïóòíèêà è çàùèòíèêà - îäíîãî èç ìîèõ ìëàäøèõ êîëëåã...
     - ðîñòè, Œîëüíàð, - ‰åííèôýð íå îòâåòèëà íà óëûáêó, - íî ìíå  êàæåòñß,
÷òî â íûíåøíèå âðåìåíà äàæå â áåçîïàñíîì ãîðîäå îáùåñòâî êðàñíîëþäà...
     - “ ìåíß è â ìûñëßõ íå  áûëî,  -  ïðèòâîðíî  âîçìóòèëñß  „æèàíêàðäè,  -
ïðåäëàãàòü â ñïóòíèêè êðàñíîëþäà. Šëåðê, î êîòîðîì ß ãîâîðþ, ñûí  óâàæàåìîãî
êóïöà, ÷åëîâåêà, ß áû òàê ñêàçàë, äî ïîñëåäíåé ìîðùèíêè. ’û äóìàëà,  ó  ìåíß
ðàáîòàþò òîëüêî êðàñíîëþäû? é, ‚èëüôëè! Šëèêíè-êà  ñþäà  ”àáèî,  îäíà  íîãà
òóò, äðóãàß...
     - –èðè. - —àðîäåéêà ïîäîøëà ê äåâî÷êå, ñëåãêà íàêëîíèëàñü. - ’îëüêî áåç
ãëóïîñòåé, ÷òîáû ìíå íå ïðèøëîñü êðàñíåòü. € ñ êëåðêîì  -  ßçûê  çà  çóáàìè,
ïîíßëà? îêëßíèñü, ÷òî áóäåøü ñëåäèòü çà äåéñòâèßìè  è  ñëîâàìè.  å  êèâàé.
Žáåùàíèß äàþò â ïîëíûé ãîëîñ.
     - Žáåùàþ, ãîñïîæà ‰åííèôýð.
     - ‚ðåìß îò âðåìåíè ïîñìàòðèâàé íà ñîëíöå. ‚ ïîëäåíü âåðíåøüñß. ’î÷íî. €
åñëè... åò, íå äóìàþ, ÷òîáû êòî-òî òåáß óçíàë. î åñëè óâèäèøü, ÷òî  êòî-òî
ñëèøêîì óæ âíèìàòåëüíî íà òåáß ïîãëßäûâàåò...
     —àðîäåéêà îòêðûëà êîøåëåê, äîñòàëà íåáîëüøîé, ïîêðûòûé ðóíàìè õðèçîïðàç
â ôîðìå ïåñî÷íûõ ÷àñîâ.
     - ‘ïðß÷ü â êîøåëåê. å ïîòåðßé. ‚ ñëó÷àå  ÷åãî...  ‡àêëèíàíèå  ïîìíèøü?
’îëüêî àêêóðàòíî, àêòèâàöèß äàåò ñèëüíîå ýõî, à äåéñòâóþùèé àìóëåò èñïóñêàåò
âîëíû. …ñëè âáëèçè  îêàæåòñß  êòî-òî  âîñïðèèì÷èâûé  ê  ìàãèè,  òû  ñåáß  íå
çàìàñêèðóåøü,  à  ñîâñåì  íàîáîðîò.  „à,  âîò  åùå  òåáå...  …ñëè   çàõî÷åøü
÷òî-íèáóäü êóïèòü.
     - ‘ïàñèáî, ãîñïîæà ‰åííèôýð. - –èðè ïîëîæèëà àìóëåò è ìîíåòû â êîøåëåê,
ñ ëþáîïûòñòâîì âçãëßíóëà íà  âáåæàâøåãî  â  êîíòîðó  ìàëü÷èêà.  Œàëü÷èê  áûë
âåñíóø÷àò, âîëíèñòûå êàøòàíîâûå âîëîñû íèñïàäàëè  åìó  íà  âûñîêèé  âîðîòíèê
ñåðîé óíèôîðìû êëåðêà.
     - ”àáèî  ‘àõñ,  -  ïðåäñòàâèë  ìàëü÷èêà  „æèàíêàðäè.  ’îò   ïî÷òèòåëüíî
ïîêëîíèëñß.
     - ”àáèî,  ýòî  ãîñïîæà  ‰åííèôýð,  íàøà  ïî÷åòíàß  ãîñòüß  è  óâàæàåìàß
êëèåíòêà. € ìàçåëü,  åå  âîñïèòàííèöà,  æåëàåò  ïîñåòèòü  ãîðîä.  óäåøü  åå
ïðîâîæàòûì è çàùèòíèêîì.
     Œàëü÷èê ñíîâà ïîêëîíèëñß, íà ýòîò ðàç ßâíî â ñòîðîíó –èðè.
     - –èðè, - õîëîäíî ñêàçàëà ‰åííèôýð, - âñòàíü, ïîæàëóéñòà.
     –èðè âñòàëà, íåìíîãî óäèâëåííàß, ïîòîìó  ÷òî  çíàëà:  îáû÷àé  ýòîãî  íå
òðåáóåò. ˆ òóò æå ïîíßëà. Šëåðê, âûãëßäåâøèé åå ðîâåñíèêîì,  áûë  íà  ãîëîâó
íèæå.
     - Œîëüíàð, - ñêàçàëà ÷àðîäåéêà. - Šòî êîãî áóäåò çàùèùàòü? å ìîã  äàòü
êîãî-íèáóäü ïîñîëèäíåå?
     Œàëü÷èê ïîêðàñíåë è âîïðîñèòåëüíî ãëßíóë íà õîçßèíà. „æèàíêàðäè êèâíóë.
Šëåðê ñíîâà ïîêëîíèëñß,
     - Œèëîñòèâàß ãîñóäàðûíß, - ïðîãîâîðèë îí ñâîáîäíî è áåç òåíè  ñìóùåíèß.
- ‚îçìîæíî, ß è íåâåëèê ðîñòîì, íî íà ìåíß ìîæíî ïîëîæèòüñß. Ÿ  õîðîøî  çíàþ
ãîðîä, ïðèãîðîäû è âñþ îêðóãó. ‚ ñëó÷àå íóæäû áóäó çàùèùàòü ìàçåëü â  ïîëíóþ
ñèëó. € êîãäà ß, ”àáèî ‘àõñ Œëàäøèé, ñûí ”àáèî ‘àõñà, äåëàþ ÷òî-òî â  ïîëíóþ
ñèëó... òî ìàëî êòî èç òåõ, ÷òî ïîêðóïíåå, ñðàâíßåòñß ñî ìíîé.
     ‰åííèôýð íåñêîëüêî ñåêóíä ãëßäåëà  íà  ìàëü÷èêà,  ïîòîì  ïîâåðíóëàñü  ê
áàíêèðó.
     - îçäðàâëßþ, Œîëüíàð. ’û óìååøü ïîäáèðàòü ñîòðóäíèêîâ. ‚ áóäóùåì  òâîé
ìëàäøèé êëåðê íå ðàç ïîðàäóåò òåáß. ˆñòèííî áëàãîðîäíûé ìåòàëë âûñøåé  ïðîáû
êðàñèâî çâó÷èò, êîãäà ïî íåìó óäàðèøü. –èðè, ñ ïîëíûì  äîâåðèåì  îòäàþ  òåáß
ïîä îïåêó ”àáèî, ñûíà ”àáèî, ïîñêîëüêó ýòî  ìóæ÷èíà  ñåðüåçíûé  è  äîñòîéíûé
äîâåðèß.
     Œàëü÷èê ïîêðàñíåë äî êîðíåé êàøòàíîâûõ âîëîñ. –èðè  ïî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî
òîæå çàðóìßíèëàñü.
     - ”àáèî. - Šðàñíîëþä îòêðûë øêàòóëêó, ïîêîïàëñß â çâîíêîì ñîäåðæèìîì. -
‚îò òåáå ïîëíîáåëß è òðè... è äâà ïßòàêà. à ñëó÷àé,  åñëè  ìàçåëü  âûñêàæåò
êàêîå-ëèáî ïîæåëàíèå. …ñëè íå âûñêàæåò, âåðíåøü. ó ìîæåòå èäòè.
     - ‚ ïîëäåíü, –èðè, - íàïîìíèëà ‰åííèôýð. - è ìèíóòîé ïîçæå.
     - îìíþ, ïîìíþ.
     - Œåíß çîâóò ”àáèî,  -  ñêàçàë  ìàëü÷èê,  êàê  òîëüêî  îíè  ñáåæàëè  ïî
ñòóïåíßì è âûøëè íà øóìíóþ óëèöó. - € òåáß - –èðè, äà?
     - „à.
     - —òî áû òû õîòåëà ïîñìîòðåòü  â  ƒîðñ  ‚åëåíå,  –èðè?  ƒëàâíóþ  óëèöó?
åðåóëîê ìàñòåðîâ çîëîòûõ äåë? Œîðñêîé ïîðò? € ìîæåò, ðûíîê è ßðìàðêó?
     - ‚ñå.
     - •ì... - çàäóìàëñß ìàëü÷èê. - ‚ðåìåíè ó íàñ òîëüêî äî ïîëóäíß... ‹ó÷øå
âñåãî ïîéòè íà  ðûíîê.  ‘åãîäíß  áàçàðíûé  äåíü,  òàì  ìîæíî  óâèäåòü  ìíîãî
èíòåðåñíîãî! î ñíà÷àëà ïîäíèìåìñß íà  ñòåíó,  îòòóäà  âèäåí  âåñü  çàëèâ  è
çíàìåíèòûé îñòðîâ ’àíåää. ‘îãëàñíà?
     - îøëè.
     î óëèöå òàðàõòåëè òåëåãè,  òàùèëèñü  ëîøàäè  è  âîëû,  áîíäàðè  êàòèëè
áî÷êè, êðóãîì -  øóì,  ãàì  è  ñóåòà.  –èðè  íåìíîãî  îøàðàøèëî  äâèæåíèå  è
êàæóùèéñß áåñïîðßäîê, îíà îñòóïèëàñü è âìåñòî äåðåâßííîãî òðîòóàðà âëåçëà ïî
ùèêîëîòêè â ãðßçü è íàâîç. ”àáèî õîòåë âàßòü åå çà ðóêó, íî îíà âûðâàëàñü.
     - …ùå ÷åãî! Ÿ ñàìà õîäèòü óìåþ!
     - •ì... ó äà. ’îãäà ïîøëè. ‘åé÷àñ ìû íà ãëàâíîé óëèöå. àçûâàåòñß  îíà
Šàðîä è ñâßçûâàåò ƒëàâíûå è Œîðñêèå âîðîòà. ‚ òó  ñòîðîíó  âåäåò  ê  ðàòóøå.
‚èäèøü áàøíþ ñ çîëîòûì ïåòóøêîì? òî è åñòü ðàòóøà. € òàì âîí,  ãäå  öâåòíàß
âûâåñêà, - òðàêòèð "îä ðàñøíóðîâàííûì êîðñåòîì". î òóäà, õì... òóäà ìû  íå
ïîéäåì. „àâàé ñðåæåì äîðîãó, ïðîéäåì ïî Žêðóæíîé óëèöå ÷åðåç ðûáíûé ðûíîê.
     Žíè  ñâåðíóëè  â  ïåðåóëîê  è  âûøëè  ïðßìî   íà   íåáîëüøóþ   ïëîùàäü,
âòèñíóâøóþñß ìåæäó ñòåíàìè äîìîâ. ëîùàäü áûëà çàáèòà ïðèëàâêàìè, áî÷êàìè  è
êàäêàìè, èç êîòîðûõ áèë ñèëüíûé çàïàõ ðûáû.  ’óò  øëà  îæèâëåííàß  è  øóìíàß
òîðãîâëß, ïåðåêóïùèêè, ïðîäàâöû è ïîêóïàòåëè ñòàðàëèñü ïåðåêðè÷àòü  êðóæàùèõ
íàäî âñåì ÷àåê. “ ñòåíû ñèäåëè êîøêè, äåëàß âèä, áóäòî  ðûáà  èõ  âîîáùå  íå
èíòåðåñóåò.
     - ’âîß ãîñïîæà, - âäðóã ñêàçàë ”àáèî, ëàâèðóß ìåæäó ïðèëàâêàìè, - î÷åíü
ñòðîãàß.
     - ‡íàþ.
     - Žíà òåáå íå ðîäíàß, âåðíî?
     - „à. € êàê òû äîãàäàëñß?
     - ‘ðàçó  âèäíî!  Žíà  î÷åíü  êðàñèâàß,  -  ñêàçàë  ”àáèî  ñ   æåñòîêèì,
ðàçîðóæàþùèì îòêðîâåíèåì ñîâñåì åùå ìîëîäîãî ÷åëîâåêà.
     –èðè ïîâåðíóëàñü ñëîâíî ïðóæèíà, íî ïðåæäå ÷åì  óñïåëà  îòâåòèòü  ”àáèî
êàêîé-íèáóäü êîëêîñòüþ îòíîñèòåëüíî åãî âåñíóøåê è ðîñòà, ìàëü÷èê óæå  òàùèë
åå  ìåæäó  òåëåæêàìè,  áî÷êàìè  è  ïðèëàâêàìè,  îäíîâðåìåííî  îáúßñíßß,  ÷òî
âîçâûøàþùàßñß íàä ïëîùàäüþ áàøíß íàçûâàåòñß "‚îðîâñêàß", ÷òî  êàìíè  äëß  åå
ïîñòðîéêè áðàëè ñî äíà ìîðñêîãî è ÷òî ðàñòóùèå îêîëî íåå äåðåâüß  íàçûâàþòñß
ïàëüìàìè.
     - ’û óæàñíî íåðàçãîâîð÷èâàß, –èðè, - íåîæèäàííî çàìåòèë îí.
     - Ÿ? - èçîáðàçèëà îíà óäèâëåíèå. - è÷åãî ïîäîáíîãî! ðîñòî âíèìàòåëüíî
òåáß ñëóøàþ. ‡íàåøü, òû ðàññêàçûâàåøü î÷åíü èíòåðåñíî. Ÿ êàê ðàç õîòåëà òåáß
ñïðîñèòü...
     - Ž ÷åì?
     - € äàëåêî îòñþäà äî... äî ãîðîäà €ðåòóçû?
     - ‘îâñåì áëèçêî. ’îëüêî €ðåòóçà âîâñå íå ãîðîä.  îäíèìåìñß  íà  ñòåíó,
ïîêàæó.
     ‘òåíà áûëà âûñîêàß, ñ êðóòûìè ñòóïåíßìè. ”àáèî âñïîòåë è  çàäûõàëñß,  è
íåóäèâèòåëüíî: îí íå çàêðûâàë ðòà, ñîîáùèë –èðè, ÷òî ñòåíà, îêðóæàþùàß  ƒîðñ
‚åëåí, ïîñòðîåíà íåäàâíî, îíà ãîðàçäî ìîëîæå ñàìîãî ãîðîäà, âîçâåäåííîãî åùå
ýëüôàìè, ñêàçàë, ÷òî â  íåé  òðèäöàòü  ïßòü  ôóòîâ  âûñîòû  è  ÷òî  ýòî  òàê
íàçûâàåìàß êàçåìàòíàß êëàäêà, ñëîæåííàß èç òåñàíîãî  êàìíß  è  íåîáîææåííîãî
êèðïè÷à, òî åñòü ìàòåðèàëà, ëó÷øå äðóãèõ âûäåðæèâàþùåãî óäàðû òàðàíîâ.
     àâåðõó èõ îõâàòèë ìîðñêîé âåòåð.  –èðè  ñ  óäîâîëüñòâèåì  âäûõàëà  åãî
ïîñëå ïëîòíîé è íåïîäâèæíîé äóõîòû  ãîðîäà.  Žíà  îïåðëàñü  ëîêòßìè  î  êðàé
ñòåíû, ãëßäß ñâåðõó íà ðàñöâå÷åííûé ïàðóñàìè ïîðò.
     - —òî ýòî, ”àáèî? ‚îí òà ãîðà?
     - Žñòðîâ ’àíåää.
     Žñòðîâ, êàçàëîñü, áûë ñîâñåì áëèçêî. ˆ  ïîõîäèë  íå  íà  îñòðîâ,  à  íà
âêîëî÷åííûé â ìîðñêîå äíî  ãèãàíòñêèé  êàìåííûé  ñòîëá,  îãðîìíûé  çèêêóðàò,
ñïåëåíóòûé çìåßùèìñß ñåðïàíòèíîì äîðîãè, òåððàñàìè è çèãçàãàìè  ëåñòíèö.  à
òåððàñàõ çåëåíåëè ðîùèöû è ñàäû, à èç çåëåíè  ïðîãëßäûâàëè  ïðèëåïèâøèåñß  ê
ñêàëàì, áóäòî ëàñòî÷êèíû ãíåçäà, áåëûå îñòðîâåðõèå áàøíè è  èçßùíûå  êóïîëà,
âåí÷àþùèå  ãðóïïû  îêðóæåííûõ  ãàëåðåßìè  çäàíèé,  êîòîðûå,   ïîõîæå,   áûëè
âîçâåäåíû  íå  õèòðîóìíûìè  ñòðîèòåëßìè,  à   âûðåçàíû   â   ñêëîíàõ   ãîðû,
âçäûìàþùåéñß èç ìîðñêîé ïó÷èíû.
     - ‚ñå ýòî ñîçäàëè ýëüôû, - ïîßñíèë ”àáèî. - ƒîâîðßò, ñ ïîìîùüþ  ýëüôüåé
ìàãèè. Žäíàêî óæå ñ íåçàïàìßòíûõ âðåìåí ’àíåää ïðèíàäëåæèò ÷àðîäåßì. ëèæå ê
âåðøèíå, òàì, ãäå - âèäèøü? - áëåñòßò íà ñîëíöå  êóïîëà,  ðàñïîëîæåí  äâîðåö
ƒàðøòàíã. ‚ íåì ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé îòêðîåòñß îëüøîé ‘áîð ìàãèêîâ.  €  âîí
òàì, ñìîòðè, óæå íà ñàìîé âåðøèíå, âûñîêàß îäèíîêàß áàøíß ñ çóáöàìè. òî ’îð
‹àðà, àøíß —àéêè.
     - ’óäà ìîæíî ïîïàñòü ïî ñóøå? òî æå áëèçêî.
     - Œîæíî. …ñòü ìîñò, îí ñîåäèíßåò áåðåã çàëèâà ñ îñòðîâîì. …ãî îòñþäà íå
âèäíî, äåðåâüß çàñëîíßþò. € âèäèøü êðàñíûå êðûøè ó ïîäíîæèß ãîðû? òî äâîðåö
‹îêñèß. ’óäà-òî è âåäåò ìîñò. ’îëüêî ÷åðåç ‹îêñèþ  ìîæíî  ïðîéòè  ê  äîðîãå,
âåäóùåé íà âåðõíèå òåððàñû.
     - € òóäà, ãäå âîí òå ìèëåíüêèå ãàëåðåéêè è ìîñòèêè?  ˆ  ñàäû?  Šàê  îíè
äåðæàòñß íà êàìíßõ è íå ïàäàþò? —òî ýòî çà äâîðåö?
     - òî è åñòü €ðåòóçà, êîòîðàß òåáß èíòåðåñîâàëà. ‡íàìåíèòàß  øêîëà  äëß
þíûõ ÷àðîäååê.
     - €õ, - –èðè îáëèçíóëà ãóáû, - òàê ýòî òàì... ‘ëóøàé, ”àáèî...
     - ‘ëóøàþ.
     - ’û õîòü èíîãäà âñòðå÷àåøü ìîëîäûõ ÷àðîäååê, êîòîðûå ó÷àòñß  â  øêîëå?
ó â €ðåòóçå?
     Œàëü÷èê óäèâëåííî âçãëßíóë íà íåå.
     - —òî òû! èêîãäà! ‘ íèìè íèêòî íå âñòðå÷àåòñß! ˆì  çàïðåùåíî  ïîêèäàòü
îñòðîâ  è  âûõîäèòü  â  ãîðîä.  €  íà  òåððèòîðèþ  øêîëû  íèêîãî  âîîáùå  íå
ïðîïóñêàþò. „àæå áóðããðàôà è ñóäåáíîãî èñïîëíèòåëß.  …ñëè  ó  íèõ  âîçíèêàåò
êàêîå-òî äåëî ê ÷àðîäåéêàì, îíè ìîãóò  ïðîéòè  òîëüêî  â  ‹îêñèþ.  à  ñàìûé
íèæíèé óðîâåíü.
     - ’àê ß è äóìàëà, - ïîêà÷àëà ãîëîâîé –èðè, íå îòðûâàß ãëàç  îò  ãîðßùèõ
çîëîòîì êðûø €ðåòóçû. - ðßì íå øêîëà, à òþðüìà  êàêàß-òî!  à  îñòðîâå,  íà
ñêàëå, äà åùå è íàä ïðîïàñòüþ. ’þðüìà - è âñß íåäîëãà.
     - ‚îîáùå-òî äà, - ñîãëàñèëñß ”àáèî, íåìíîãî ïîäóìàâ. - Žòòóäà  äîâîëüíî
òðóäíî âûéòè... ’îëüêî òàì  íå  êàê  â  òþðüìå.  ðîñòî  ó÷åíèöû  -  ìîëîäûå
äåâóøêè. ˆõ íàäî îõðàíßòü...
     - Žò ÷åãî?
     - ó... - çàìßëñß ìàëü÷èê. - ’û æå çíàåøü...
     - å çíàþ.
     - •ì... Ÿ äóìàþ... Žõ, –èðè, íèêòî æå èõ íå çàï