 ïîèñêàõ  ïðîïàâøèõ
ðîäíûõ. Œíîãî áûëî îáúßâëåíèé òèïà "‚…ˆ‘œ, Ÿ ‚‘… Ž™“", íåìàëî  èçâåùåíèé
îá ýðîòè÷åñêîì  ìàññàæå  è  ïîäîáíîãî  ðîäà  óñëóãàõ  â  îêðåñòíûõ  ñåëàõ  è
ãîðîäêàõ, ìíîãî îáúßâëåíèé è òîðãîâûõ ðåêëàì. ûëà ëþáîâíàß ïå ðåïèñêà, áûëè
äîíîñû è àíîíèìíûå çàßâëåíèß, ïîäïèñàííûå äîáðîæåëàòåëßìè. îïàäàëèñü  òàêæå
äîñî÷êè,  ñîäåðæàùèå  ôèëîñîôñêèå  âçãëßäû   èõ   àâòîðîâ   -   â   îñíîâíîì
êðåòèíñêî-áåññìûñëåííûå ëèáî îìåðçèòåëüíî íåïðèñòîéíûå.
     - Ž! - âîñêëèêíóë ‹þòèê. - ‡àìêó  àñòáóðã  ñðî÷íî  òðåáóåòñß  âåäüìàê.
Žïëàòà  âûñîêàß,  íî÷ëåã  ïî  âûñøåìó   êëàññó   è   ýêñòðàîðäèíàðíûé   ñòîë
ãàðàíòèðóþòñß. ‚îñïîëüçóåøüñß, ƒåðàëüò?
     - è â êîåì ñëó÷àå.
     ‘îîáùåíèå, êîòîðîå îíè èñêàëè, íàøëà –èðè.
     ˆ òóò æå ñêàçàëà âåäüìàêó òî, ÷åãî îí îæèäàë óæå äàâíî.

***

     - Ÿ åäó â ‚åíãåðáåðã, ƒåðàëüò, - ïîâòîðèëà îíà. -  å  õìóðüñß.  ’û  æå
çíàåøü, ß äîëæíà. Žíà æäåò ìåíß òàì.
     - ‡íàþ.
     - ’û åäåøü â èâèþ, íà âñòðå÷ó, èç êîòîðîé âñå âðåìß äåëàåøü ñåêðåò.
     - ‘þðïðèç, - ïîïðàâèë îí. - ‘þðïðèç, à íå ñåêðåò.
     - ‹àäíî, ïóñòü áóäåò ñþðïðèç. € ß ïîêîí÷ó â ‚åíãåðáåðãå  ñî  âñåì,  ÷òî
ïîëàãàåòñß, çàáåðó ‰åííèôýð, è ìû áóäåì â èâèè ÷åðåç øåñòü äíåé. ˆ  íåçà÷åì
ïðîùàòüñß. å íàâåê ðàññòàåìñß. ‚ñåãî íà øåñòü äíåé. „î ñâèäàíèß!
     - „î ñâèäàíèß, –èðè.
     - èâèß, ÷åðåç øåñòü äíåé, - ïîâòîðèëà îíà åùå ðàç, çàâîðà÷èâàß Šýëüïè.
     ˆ ñðàçó ïîøëà ãàëîïîì. ‘êðûëàñü î÷åíü áûñòðî, à  ƒåðàëüò  ïî÷óâñòâîâàë,
êàê êàêàß-òî ñòðàøíàß, õîëîäíàß, êîñòèñòàß ëàïà ñòèñêèâàåò åìó æåëóäîê.
     - ˜åñòü äíåé, - çàäóì÷èâî ïîâòîðèë ‹þòèê. -  Žòñþäà  äî  ‚åíãåðáåðãà  è
îáðàòíî äî èâèè... ‚ ñóììå ïî÷òè äâåñòè ïßòüäåñßò ìèëü...  òî  íåâîçìîæíî,
ƒåðàëüò. Šîíå÷íî, íà òîé àäñêîé êîáûëå, íà êîòîðîé äåâî÷êà  ìîæåò  äâèãàòüñß
ñî  ñêîðîñòüþ  êóðüåðà  â  òðè  ðàçà  áûñòðåå  íàñ,  òåîðåòè÷åñêè  -  òîëüêî
òåîðåòè÷åñêè - ìîæíî çà øåñòü äíåé ïîêðûòü  òàêîå  ðàññòîßíèå.  î  äàæå  åå
äüßâîëüñêîé êîáûëå íåîáõîäèìî îòäûõàòü. „à è íà òàèíñòâåííîå  äåëî,  êîòîðîå
–èðè ñîáèðàåòñß çàâåðøèòü, òîæå  âåäü  óéäåò  êàêîå-òî  âðåìß.  ‘òàëî  áûòü,
íåâûïîëíèìî...
     - „ëß –èðè, - ñæàë ãóáû ƒåðàëüò, - íåò âåùåé íåâûïîëíèìûõ.
     - åóæòî...
     - Žíà äàëåêî íå òà äåâî÷êà, êîòîðóþ òû çíàë, - îáîðâàë  ƒåðàëüò.  -  å
òà.
     ‹þòèê äîëãî ìîë÷àë.
     - “ ìåíß ñòðàííîå îùóùåíèå...
     - ‡àìîë÷è. å ãîâîðè íè÷åãî. Ž÷åíü òåáß ïðîøó.

***

     Œàé êîí÷èëñß. ëèçèëîñü íîâîëóíèå, ëóíà øëà íà óùåðá è áûëà óæå  ñîâñåì
òîíåíüêîé. Žíè åõàëè ê ìàß÷èâøèì íà ãîðèçîíòå ãîðàì.

***

     ‹àíäøàôò áûë  òèïè÷íî  ïîñëåâîåííûé.  îñðåäè  ïîëåé  òî  òóò,  òî  òàì
âçäûìàëèñü ìîãèëüíûå õîëìèêè è êóðãàíû,  â  áóéíîé  âåñåííåé  çåëåíè  áåëåëè
÷åðåïà è ñêåëåòû. à ïðèäîðîæíûõ äåðåâüßõ áîëòàëèñü ïîâåøåííûå, íà  äîðîãàõ,
â îæèäàíèè ãîëîäíîé ñìåðòè, ñèäåëè íèùèå. “ ëåñà, â  îæèäàíèè,  êîãäà  íèùèå
îñëàáåþò, ñèäåëè âîëêè.
     Žòñòðàèâàëèñü äåðåâíè è ïîñåëêè, îò êîòîðûõ îñòàëèñü  ëèøü  çàêîï÷åííûå
òðóáû ïå÷åé, ñòó÷àëè ìîëîòêè, âèçæàëè  ïèëû.  åïîäàëåêó  îò  ðàçâàëèí  áàáû
äûðßâèëè ñîææåííóþ çåìëþ ìîòûãàìè. åêîòîðûå, ñïîòûêàßñü,  òßíóëè  áîðîíû  è
ïëóãè, à õîëùîâûå øëåè âðåçàëèñü èì â  èñõóäàâøèå  ïëå÷è.  ‚  áîðîçäàõ  äåòè
îõîòèëèñü íà ëè÷èíîê è äîæäåâûõ ÷åðâåé.
     - “ ìåíß íåßñíîå îùóùåíèå, - ñêàçàë ‹þòèê, - ÷òî çäåñü ÷òî-òî  íå  òàê,
÷åãî-òî íåäîñòàåò... ’åáå íå êàæåòñß, ƒåðàëüò?
     - €?
     - —òî-òî çäåñü íåíîðìàëüíî.
     - ‚ñå çäåñü íåíîðìàëüíî, ‹þòèê. ‚ñå.

***

     î÷üþ, òåïëîé, ÷åðíîé è  áåçâåòðåííîé,  îñâåùåííîé  äàëåêèìè  âñïûøêàìè
ìîëíèé è çàïîëíåííîé íåñïîêîéíûì âîð÷àíèåì ãðîìîâ, îòäûõàþùèå ïîñëå äíß åçäû
ƒåðàëüò è ‹þòèê óâèäåëè, êàê ãîðèçîíò íà çàïàäå ðàñöâåòèëñß êðàñíûì  çàðåâîì
ïîæàðà. òî áûëî íåäàëåêî, ïîäíßâøèéñß  âåòåð  ïðèíåñ  çàïàõ  ãàðè  è  äûìà.
ðèíåñ îí è îáðûâêè çâóêîâ. Žíè ñëûøàëè - õîòü è íå æåëàëè ñëóøàòü  -  êðèêè
óáèâàåìûõ, âîé æåíùèí, íàãëûé è òîðæåñòâóþùèé ðåâ áàíäû.
     ‹þòèê ìîë÷àë, òî è äåëî òðåâîæíî êîñèëñß íà ƒåðàëüòà.
     î âåäüìàê äàæå íå äðîãíóë, äàæå íå ïîâåðíóë ãîëîâû. € ëèöî ó íåãî áûëî
êàê èç ëàòóíè.
     “òðîì äâèíóëèñü äàëüøå. à ïîäíèìàþùèåñß íàä ëåñîì ñòðóéêè äûìà äàæå íå
ñìîòðåëè.
     € ïîòîì ñòîëêíóëèñü ñ êîëîííîé ïîñåëåíöåâ.

***

     Žíè øëè äëèííîé êîëîííîé. Œåäëåííî. åñëè ìàëåíüêèå óçåëêè.
     ˜ëè â ïîëíîé òèøèíå. Œóæ÷èíû, þíîøè, æåíùèíû, äåòè.  ˜ëè  áåç  âçäîõîâ,
áåç ïëà÷à, áåç ñëîâà æàëîáû. åç êðèêîâ, áåç îò÷àßííûõ ðûäàíèé.
     Šðèê è îò÷àßíèå ñòîßëè ó  íèõ  â  ãëàçàõ.  óñòûõ  ãëàçàõ  îáåçäîëåííûõ
ëþäåé. Žãðàáëåííûõ, èçáèòûõ, èçãíàííûõ.
     - Šòî  ýòî?  -  à  ‹þòèêà  íå  ïîäåéñòâîâàëà  âðàæäåáíîñòü  â   ãëàçàõ
ñîïðîâîæäàâøåãî êîëîííó îôèöåðà. - Šîãî âû ãîíèòå?
     - èëüôãààðäöåâ, - îòâåòèë  ñ  âûñîòû  ñåäëà  ïîäíàìåñòíèê(6),  ðóìßíûé
ïàðíèøêà, âñòðåòèâøèé ñàìîå áîëüøåå  âîñåìíàäöàòü  âåñåí.  -  èëüôãààðäñêèõ
ïîñåëåíöåâ, ïðèïîëçëè, ïîíèìàåøü, íà íàøó çåìëþ ñëîâíî òàðàêàíû. ‚îò  ìû  èõ
áóäòî òàðàêàíîâ è âûìåòàåì. ’àê ðåøåíî â –èíòðå, è  òàê  çàïèñàíî  â  ìèðíîì
äîãîâîðå.
     Ží íàêëîíèëñß, ñïëþíóë.
     - € ß, - ïðîäîëæàë, âûçûâàþùå ãëßäß íà ‹þòèêà è âåäüìàêà, - áóäü â ìîåé
âëàñòè, èõ îòñþäà æèâüåì áû íå âûïóñòèë, ïîäëåöîâ.
     - € ß,  -  ïðîòßæíî  áðîñèë  ñåäîóñûé  óíòåð-îôèöåð,  êèíóâ  íà  ñâîåãî
êîìàíäèðà âçãëßä, ßâíî ëèøåííûé ïî÷òåíèß, - áóäü ýòî â ìîåé âëàñòè,  îñòàâèë
áû ß èõ â ïîêîå íà èõ ôåðìàõ. å ñòàë áû èçãîíßòü èç ñòðàíû õîðîøèõ  êìåòîâ.
àäîâàëñß áû, ÷òî ñåëüñêîå õîçßéñòâî ó íèõ ïðîöâåòàåò. ˆ  åñòü,  ÷òî  â  ðîò
ïîëîæèòü.
     - ƒëóïû âû, âàõìèñòð, áóäòî ñàïîã âàëßíûé, - ïðîâîð÷àë  ïîäíàìåñòíèê...
- òî æ íèëüôãààðäöû!  å  íàø  ßçûê,  íå  íàøà  êðîâü,  íå  íàøà  êóëüòóðà.
‘åëüñêîìó-òî õîçßéñòâó ìû ðàäîâàëèñü, à  íà  ñåðäöå  ñâîåì  çìåþ  ñîãðåâàëè.
ðåäàòåëåé, ãîòîâûõ óäàðèòü â ñïèíó... Œîæåò, äóìàåòå, ìåæ  íàìè  è  —åðíûìè
óæå íàâñåãäà ñîãëàñèå? åò, ïóñêàé èäóò îòêóäà ïðèøëè... é, ñîëäàò!  ’àì  ó
îäíîãî òåëåæêà. €-íó, ñáåãàé-êà, æèâî!
     ðèêàç áûë âûïîëíåí ñ çàïàëîì. ‘ ïðèìåíåíèåì  íå  òîëüêî  ïàëêè,  íî  è
êàáëóêîâ.
     ‹þòèê êàøëßíóë.
     - € âàì ÷òî, ìîæåò, íå íðàâèòñß? -  Œàëü÷èøêà-ïîäíàìåñòíèê  ñìåðèë  åãî
âçãëßäîì. - Œîæåò, âû - íèëüôãààðäåö?
     - “ïàñè áîæå, - ñãëîòíóë ‹þòèê.
     “ ìíîãèõ èäóùèõ  ìèìî  íèõ  ïóñòîãëàçûõ,  äâèãàþùèõñß  ñëîâíî  àâòîìàòû
æåíùèí è äåòåé áûëà ðâàíàß îäåæäà, îïóõøèå, â ñèíßêàõ  ëèöà,  áåäðà  è  áîêà
ïîêðûòû çàñîõøèìè ñòðóéêàìè êðîâè. Œíîãèõ  ïðèõîäèëîñü  ïîääåðæèâàòü,  ÷òîáû
îíè ìîãëè èäòè. ‹þòèê ãëßíóë íà ƒåðàëüòà, è åìó ñòàëî ñòðàøíî.
     - îðà íàì, - ïðîáîðìîòàë îí. - ûâàéòå, ãîñïîäà ñîëäàòû.
     - ûâàéòå, ãîñïîäà ïóòíèêè, - îòâåòèë âàõìèñòð.
     îäíàìåñòíèê äàæå ãîëîâû íå  ïîâåðíóë,  óâëå÷åííûé  âûñìàòðèâàíèåì,  íå
íåñåò ëè êòî èç ïîñåëåíöåâ  áàãàæà  ïîáîëüøå,  ÷åì  óñòàíîâëåíî  öèíòðèéñêèì
ìèðîì.
     Šîëîííà ïîñåëåíöåâ äâèãàëàñü.
     îñëûøàëèñü âûñîêèå, îò÷àßííûå, ïîëíûå áîëè êðèêè æåíùèíû.
     - ƒåðàëüò! åò! - ïðîñòîíàë ‹þòèê. -  å  äåëàé  íè÷åãî,  óìîëßþ...  å
âìåøèâàéñß...

***

     ‚ îäíó èç íî÷åé, áåñïîêîéíóþ, òî è äåëî ðàññåêàåìóþ ìîëíèßìè,  âåäüìàêà
ñíîâà ðàçáóäèë ñîí. à ýòîò ðàç îí òîæå íå  áûë  óâåðåí,  ÷òî  íå  ïîïàë  èç
îäíîãî ñíà â äðóãîé.
     ‘íîâà íàä ïîñëåäíèìè  òëåþùèìè  óãîëüßìè  êîñòðà  âçäûìàëàñü  ìåðöàþùàß
ßñíîñòü, ïóãàþùàß ëîøàäåé, ñíîâà â ßñíîñòè ýòîé áûë îãðîìíûé  çàìîê,  ÷åðíûå
êîëîííû, ñòîë, ñèäßùèå çà íèì æåíùèíû.
     ˆ äâå æåíùèíû, ñòîßâøèå ó ñòîëà. —åðíî-áåëàß è ÷åðíî-ñåðàß.
     ‰åííèôýð è –èðè.
     ‚åäüìàê çàñòîíàë âî ñíå.

***

     ‰åííèôýð áûëà  ïðàâà,  îòñîâåòîâàâ  –èðè  íàäåâàòü  ìóæñêóþ  îäåæäó.  ‚
ìóæñêîé îäåæäå, ïîõîæàß  íà  ìàëü÷èøêó,  –èðè  ÷óâñòâîâàëà  áû  ñåé÷àñ  ñåáß
ïî-äóðàöêè. ‡äåñü, â  ýòîì  çàëå.  î  ñðàâíåíèþ  ñ  øèêàðíûìè,  ñâåðêàþùèìè
äðàãîöåííîñòßìè æåíùèíàìè.  Žíà  áûëà  ðàäà,  ÷òî  ïîçâîëèëà  îäåòü  ñåáß  â
ñî÷åòàíèå ÷åðíîãî  è  ñåðîãî,  åé  ëüñòèëè  îäîáðèòåëüíûå  âçãëßäû,  êîòîðûå
áðîñàëè ýòè øèêàðíûå æåíùèíû íà åå ðàçðåçíûå ðóêàâà ñ áóôàë è âûñîêóþ òàëèþ,
íà áàðõàò, óêðàøåííûé íåáîëüøîé áðèëëèàíòîâîé ðîçîé.
     - îäîéäèòå áëèæå.
     –èðè ñëåãêà âçäðîãíóëà. ˆ íå òîëüêî îò  çâóêà  ýòîãî  ãîëîñà.  ‰åííèôýð
îêàçàëàñü ïðàâà åùå â îäíîì, êîãäà íå  ñîâåòîâàëà  äåëàòü  äåêîëüòå.  Žäíàêî
–èðè çàóïðßìèëàñü, è òåïåðü åé ÷óäèëîñü, ÷òî ñêâîçíßê ïðßìî-òàêè  ãóëßåò  ïî
åå ìàëåíüêîé ãðóäè, à áþñò ÷óòü íå äî ïóïêà ïîêðûëñß ãóñèíîé êîæåé.
     - …ùå áëèæå, - ïîâòîðèëà òåìíîâîëîñàß è  òåìíîãëàçàß  æåíùèíà,  êîòîðóþ
–èðè çíàëà, ïîìíèëà ïî îñòðîâó ’àíåää. ˆ õîòß  ‰åííèôýð  ñêàçàëà,  êîãî  îíè
çàñòàíóò â Œîíòåêàëüâî, îïèñàëà âñåõ è ñîîáùèëà èõ èìåíà, ýòó æåíùèíó –èðè ñ
ïåðâîãî ìãíîâåíèß íà÷àëà ìûñëåííî èìåíîâàòü "ãîñïîæîé ‘îâîé".
     - ðèâåòñòâóåì âàñ, - ñêàçàëà  ãîñïîæà  ‘îâà,  -  â  ‹îæå  Œîíòåêàëüâî,
ìàçåëü –èðè.
     –èðè ïîêëîíèëàñü òàê, êàê ñîâåòîâàëà ‰åííèôýð, ïî÷òèòåëüíî,  íî  áîëüøå
ïîìóæñêè, áåç äåâè÷üåãî êíèêñåíà, íå  îïóñêàß  ñêðîìíî  è  ïî-äåâè÷üè  ðîáêî
ãëàç. Žòâåòèëà óëûáêîé íà èñêðåííþþ è ìèëóþ óëûáêó ’ðèññ Œåðèãîëüä,  íåìíîãî
áîëåå ãëóáîêèì íàêëîíîì ãîëîâû - íà äðóæåñêèé  âçãëßä  Œàðãàðèòû  ‹î-€íòèëü.
‚ûäåðæàëà âîñåìü îñòàëüíûõ âçãëßäîâ, õîòü îíè áîëüøå ïîõîäèëè íà ïðîíèêàþùèå
äî ãëóáèíû ñîçíàíèß ñâåðëà. Šîëþùèå îñòðèß êîïèé.
     - ðîøó ñåñòü, - èñòèííî êîðîëåâñêèì æåñòîì ïðèãëàñèëà ãîñïîæà ‘îâà.  -
åò, ‰åííèôýð, íå òû. ’îëüêî îíà.  ’û,  ‰åííèôýð,  íå  ïðèãëàøåííûé  â  ‹îæó
ãîñòü, à îáâèíßåìàß, âûçâàííàß äëß  îñóæäåíèß  è  íàêàçàíèß.  îêà  ‹îæà  íå
âûíåñåò ðåøåíèß î òâîåé ñóäüáå, òû áóäåøü ñòîßòü.
     „ëß –èðè ïðîòîêîë ìãíîâåííî îêîí÷èëñß.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå è ß áóäó ñòîßòü, - ñêàçàëà îíà îòíþäü  íå  òèõî  è  íå
ñìèðåííî. - Ÿ òîæå íå ñ÷èòàþ ñåáß çäåñü êàêèì-òî ãîñòåì. Œåíß òîæå  âûçâàëè,
÷òîáû îáúßâèòü ìîþ ñóäüáó. Šàê îíà, òàê è ß. àñ íåâîçìîæíî  ðàçîðâàòü.  ðè
âñåì ê âàì óâàæåíèè.
     Œàðãàðèòà ‹î-€íòèëü óëûáíóëàñü, ãëßäß åé â ãëàçà. ‘êðîìíàß, ýëåãàíòíàß,
ñ íåìíîãî êðþ÷êîâàòûì íîñîì,  -  ßâíî  íèëüôãààðäêà!  -  €ññèðý  âàð  €íàãûä
ïîêà÷àëà ãîëîâîé, ñëåãêà ïîñòóêèâàß ïàëüöàìè ïî êðûøêå ñòîëà.
     - ”èëèïïà,  -  ïðîãîâîðèëà  æåíùèíà,  øåþ  êîòîðîé  îõâàòûâàëî  áîà  èç
ñåðåáðèñòûõ  ëèñ.  -  Œíå  êàæåòñß,   íàì   íå   ñëåäóåò   áûòü   ñòîëü   óæ
ïðèíöèïèàëüíûìè. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íå  ñåãîäíß,  íå  â  äàííûé  ìîìåíò.  òî
êðóãëûé ñòîë  ‹îæè.  ‡à  íèì  ìû  ñèäèì  êàê  ðàâíûå.  Ÿ  ñ÷èòàþ,  ìû  ìîæåì
ñîãëàñèòüñß ñ òåì, ÷òîáû...
     Žíà íå äîãîâîðèëà, îáâåëà âçãëßäîì îñòàëüíûõ  ÷àðîäååê.  ’å  ïîî÷åðåäíî
êèâàëè, âûðàæàß ñîãëàñèå: Œàðãàðèòà, €ññèðý, ’ðèññ, ‘àáðèíà ƒëåâèññèã, Šåéðà
Œåö,  îáå  ïðåêðàñíûå  ýëüôêè.  ’îëüêî  âòîðàß  íèëüôãààðäêà,   ÷åðíîâîëîñàß
”ðèíãèëüß ‚èãî,  ñèäåëà  íåïîäâèæíî,  î÷åíü  áëåäíàß,  íå  îòðûâàß  ãëàç  îò
‰åííèôýð.
     - óäü ïî-âàøåìó, - ìàõíóëà óíèçàííîé ïåðñòíßìè ðóêîé ”èëèïïà éëüõàðò.
- ‘ßäüòå îáå. •îòü ß è âîçðàæàþ. Žäíàêî åäèíñòâî ‹îæè ïðåæäå âñåãî. ˆíòåðåñû
‹îæè - ïðåæäå âñåãî. ˆ  ïðåâûøå  âñåãî.  ‹îæà  -  âñå,  îñòàëüíîå  -  íè÷òî.
àäåþñü, òû ïîíèìàåøü ýòî, –èðè.
     - ðåêðàñíî ïîíèìàþ. - –èðè è íå äóìàëà îïóñêàòü ãëàç. - ’åì áîëåå  ÷òî
èìåííî ß è åñòü òî ñàìîå íè÷òî.
     ”ðàíöåñêà ”èíäàáàèð, èçóìèòåëüíîé êðàñîòû ýëüôêà, ðàññìåßëàñü  æåì÷óæíî
è çâó÷íî.
     - îçäðàâëßþ,  ‰åííèôýð,  -  ñêàçàëà  îíà   çàâîðàæèâàþùèì   ìåëîäè÷íûì
ãîëîñîì. - “çíàþ ïðîáó çîëîòà. “çíàþ øêîëó.
     - åòðóäíî ðàñïîçíàòü. - ‰åííèôýð ïðîøëàñü ïî ëèöàì îãíåííûì  âçãëßäîì.
- ˆáî ýòî øêîëà ’èññàè äå ‚ðèå.
     - ’èññàß äå ‚ðèå óìåðëà, - ñïîêîéíî ñêàçàëà ãîñïîæà ‘îâà. - …å  íåò  çà
ýòèì ñòîëîì.  ’èññàß  äå  ‚ðèå  óìåðëà,  òðàóð  ïî  íåé  çàêîí÷èëñß.  óäó÷è
îäíîâðåìåííî ðóáåæîì è ïîâîðîòíûì ïóíêòîì. ˆáî íà÷àëîñü íîâîå âðåìß,  ïðèøëà
íîâàß ýïîõà, ãðßäóò  áîëüøèå  ïåðåìåíû.  €  òåáå,  –èðè,  êîß  íåêîãäà  áûëà
–èðèëëîé èç –èíòðû, ñóäüáîé ïðåäíàçíà÷åíà  â  ýòèõ  ïåðåìåíàõ  âàæíàß  ðîëü.
‚åðîßòíî, òû óæå çíàåøü êàêàß.
     - ‡íàþ,  -  ÷óòü  ëè  íå  ãàâêíóëà  –èðè,  íå   îáðàùàß   âíèìàíèß   íà
óñïîêàèâàþùèå âçãëßäû ‰åííèôýð. - Œíå  ýòî  ðàçúßñíèë  ‚èëüãåôîðö!  ƒîòîâßñü
âñàäèòü ñòåêëßííûé øïðèö ìåæäó íîã. …ñëè â ýòîì ñîñòîèò ìîå  ïðåäíàçíà÷åíèå,
òî áëàãîäàðþ ïîêîðíî.
     ’åìíûå ãëàçà ”èëèïïû ðàçãîðåëèñü õîëîäíûì ãíåâîì. î çàãîâîðèëà íå îíà.
‡àãîâîðèëà ˜åàëà äå ’àíêàðâèëëü.
     - ’û åùå ìíîãîìó äîëæíà áóäåøü íàó÷èòüñß, äèòß, - ñêàçàëà îíà,  êóòàßñü
â áîà èç ñåðåáðèñòûõ ëèñ. - Žò î÷åíü ìíîãîãî,  íàñêîëüêî  ß  âèæó  è  ñëûøó,
ïðèäåòñß òåáå îòâûêàòü ñàìîé ëèáî ñ ÷üåé-òî ïîìîùüþ. ‡à ïîñëåäíåå  âðåìß  òû
íàáðàëàñü,  âèäèìî,  ìàññû  ñêâåðíûõ  çíàíèé,  íåñîìíåííî,  èñïûòàëà  çëî  è
íàó÷èëàñü åìó.  ‘åé÷àñ,  â  òâîåì  ðåáß÷åñêîì  óïðßìñòâå,  òû  îòêàçûâàåøüñß
çàìå÷àòü äîáðî, îòâåðãàåøü  äîáðûå  íàìåðåíèß.  ’îïîðùèøü  èãëû  ñëîâíî  åæ,
íåñïîñîáíàß óâèäåòü òåõ, êòî çàáîòèòñß èìåííî  î  òâîåì  áëàãå.  ”ûðêàåøü  è
âûïóñêàåøü êîãòè, áóäòî äèêèé êîòåíîê,  íå  îñòàâëßß  íàì  âûáîðà.  ðèäåòñß
âçßòü òåáß çà çàãðèâîê. ˆ ìû ñäåëàåì ýòî, äèòß, íå ìåäëß íè ìèíóòû.  ˆáî  ìû
ñòàðøå òåáß, ìóäðåå òåáß, çíàåì âñå î òîì, ÷òî áûëî, ÷òî åñòü. ‡íàåì  ìíîãîå
î òîì, ÷òî áóäåò. Œû âîçüìåì òåáß çà çàãðèâîê, êîòåíîê, äëß òîãî,  ÷òîáû  òû
êîãäà-íèáóäü, ñêîðî, óæå ñòàâ îïûòíîé è ìóäðîé êîøêîé, ñåëà çäåñü,  çà  ýòîò
ñòîë, âìåñòå ñ íàìè. Žäíîé èç íàñ. åò! è ñëîâà! å âçäóìàé îòêðûâàòü  ðîò,
êîãäà ãîâîðèò ˜åàëà äå ’àíêàðâèëëü!
     ƒîëîñ êîâèðñêîé ÷àðîäåéêè, ðåçêèé è ïðîíçèòåëüíûé, ñëîâíî ñêðåáóùèé  ïî
æåëåçó íîæ, íåîæèäàííî çàâèñ íàä ñòîëîì. ‘úåæèëàñü  íå  òîëüêî  –èðè,  ëåãêî
äðîãíóëè è âòßíóëè ãîëîâû â ïëå÷è äàæå äðóãèå ìàãè÷êè èç ‹îæè, íó, ìîæåò, çà
èñêëþ÷åíèåì ”èëèïïû, ”ðàíöåñêè è €ññèðý.
     ˆ ‰åííèôýð.
     - ’û áûëà ïðàâà, - ïðîãîâîðèëà ˜åàëà, êóòàßñü â  áîà,  -  ïîëàãàß,  ÷òî
òåáß âûçâàëè â Œîíòåêàëüâî, ÷òîáû îçíàêîìèòü ñ ñóäüáîé. î  íå  áûëà  ïðàâà,
ïîëàãàß, ÷òî òû - íè÷òî. ˆáî òû - âñå, òû - áóäóùåå ìèðà. ‚  äàííûé  ìîìåíò,
êîíå÷íî, òû ýòîãî íå çíàåøü è íå ïîíèìàåøü. ‚ äàííûé ìîìåíò òû íå áîëåå  ÷åì
âçúåðîøåííûé è ôûðêàþùèé êîòåíîê, ðåáåíîê, ïåðåæèâøèé òðàâìèðóþùèå  ñîáûòèß,
â êàæäîì âèäßùèé ìãûðà âàð ìðåéñà ëèáî ‚èëüãåôîðöà ñ îñåìåíèòåëåì â  ðóêå.
ˆ áåññìûñëåííî ñåé÷àñ, â äàííûé ìîìåíò,  ïûòàòüñß  îáúßñíèòü  òåáå,  ÷òî  òû
îøèáàåøüñß, ÷òî ðå÷ü èäåò î òâîåì áëàãå è áëàãå ìèðà. ðèäåò âðåìß äëß òàêèõ
ïîßñíåíèé. Šîãäà-íèáóäü. € ñåé÷àñ, âçúåðîøåííàß, òû âñå  ðàâíî  íå  çàõî÷åøü
óñëûøàòü ãîëîñ ðàññóäêà, ñåé÷àñ íà êàæäûé  íàø  àðãóìåíò  òû  áóäåøü  èñêàòü
îòâåòíûé óäàð â âèäå ðåáß÷åñêîãî óïðßìñòâà è êðèêëèâîãî îæåñòî÷åíèß. î ñåìó
ñëó÷àþ ñåé÷àñ òåáß ïðîñòî-íàïðîñòî âîçüìóò  çà  øêèðêó.  Ÿ  êîí÷èëà.  ‘îîáùè
äåâóøêå, ÷òî åå æäåò, ”èëèïïà.
     –èðè ñèäåëà íåïîäâèæíî, ïîãëàæèâàß ãîëîâû ñôèíêñîâ, óêðàøàþùèå  ïîðó÷íè
êðåñëà.
     - ’û ïîåäåøü, - ïðåðâàëà òßãîñòíî-ìåðòâåííóþ òèøèíó ãîñïîæà ‘îâà, -  ñî
ìíîé è ˜åàëîé â Šîâèð, â îíò ‚àíèñ, ëåòíþþ ñòîëèöó  êîðîëåâñòâà.  îñêîëüêó
òû óæå íèêàêàß íè –èðèëëà èç –èíòðû, òû áóäåøü íà àóäèåíöèè  ïðåäñòàâëåíà  â
êà÷åñòâå àäåïòêè ìàãèè, íàøåé ïîäîïå÷íîé. à àóäèåíöèè ïîçíàêîìèøüñß ñ î÷åíü
ìóäðûì   êîðîëåì,   ñòåðàäîì   ’èññåíîì,   èñòèííî   êîðîëåâñêîé    êðîâüþ.
îçíàêîìèøüñß ñ åãî ñóïðóãîé,  êîðîëåâîé  ‡óëåéêîé,  ëè÷íîñòüþ  íåâåðîßòíîãî
áëàãîðîäñòâà è  äîáðîòû.  îçíàêîìèøüñß  òàêæå  ñ  ñûíîì  êîðîëåâñêîé  ÷åòû,
ïðèíöåì ’àíêðåäîì.
     –èðè, íà÷èíàß íàêîíåö ïîíèìàòü ÷òî ê ÷åìó, øèðîêî ðàñêðûëà  ãëàçà.  òî
íå óøëî îò âíèìàíèß ãîñïîæè ‘îâû.
     - „à, - êèâíóëà òà. - ðåæäå âñåãî òû äîëæíà ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå  íà
ïðèíöà ’àíêðåäà. ˆáî ñòàíåøü åãî íàëîæíèöåé è ðîäèøü åìó ðåáåíêà.
     - …ñëè á òû ïî-ïðåæíåìó  áûëà  –èðèëëîé  èç  –èíòðû,  -  ïîñëå  äîëãîãî
ìîë÷àíèß ïðîäîëæàëà ”èëèïïà, - åñëè á òû ïî-ïðåæíåìó áûëà äî÷åðüþ àâåòòû  è
âíó÷êîé Šàëàíòý, ìû ñäåëàëè áû  òåáß  çàêîííîé  ñóïðóãîé  ’àíêðåäà.  ‚íà÷àëå
êíßãèíåé, çàòåì - êîðîëåâîé Šîâèðà è îâèññà. “âû, ê âåëè÷àéøåìó  ñîæàëåíèþ,
ñóäüáà ëèøèëà òåáß âñåãî. ‚ òîì ÷èñëå  è  áóäóùåãî.  ’û  áóäåøü  âñåãî  ëèøü
ëþáîâíèöåé ’àíêðåäà. ”àâîðèòêîé.
     - îìèíàëüíî,  -  âñòàâèëà  ˜åàëà,  -  è  ôîðìàëüíî.  îòîìó   ÷òî   ìû
ïîñòàðàåìñß, ÷òîáû ïðàêòè÷åñêè ðßäîì ñ ’àíêðåäîì  òû  ïîëüçîâàëàñü  ñòàòóñîì
êíßãèíè, à ïîòîì, íå èñêëþ÷åíî, äàæå  êîðîëåâû.  Šîíå÷íî,  ïîòðåáóåòñß  òâîß
ïîìîùü è äîáðàß âîëß. åîáõîäèìî äåðæàòü  ñåáß  òàê,  ÷òîáû  ’àíêðåä  âñåãäà
õîòåë âèäåòü òåáß ðßäîì. „íåì è íî÷üþ. Œû  íàó÷èì  òåáß,  êàê  ïîäïèòûâàåòñß
òàêîå æåëàíèå. î îò òåáß çàâèñèò, ïîéäåò ëè îáó÷åíèå âïðîê.
     - ‚îîáùå-òî ýòî ìåëî÷è, - ñêàçàëà ãîñïîæà ‘îâà. - ‚àæíî, ÷òîáû  òû  êàê
ìîæíî ñêîðåå çàáåðåìåíåëà îò ’àíêðåäà.
     - Ÿñíåå ßñíîãî, - áóðêíóëà –èðè.
     - óäóùåå è ïîëîæåíèå òâîåìó ðåáåíêó,  -  ”èëèïïà  íå  ñïóñêàëà  ñ  íåå
òåìíûõ ãëàç, - îáåñïå÷èò ‹îæà... „à áóäåò òåáå èçâåñòíî,  ÷òî  ðå÷ü  èäåò  î
äåëàõ äåéñòâèòåëüíî ñåðüåçíûõ. ‚ïðî÷åì, òû íå îêàæåøüñß â ñòîðîíå, ïîñêîëüêó
òóò æå ïîñëå ðîæäåíèß ðåáåíêà ïðèìåøü  ó÷àñòèå  â  íàøèõ  ñîáðàíèßõ.  óäåøü
íàáèðàòüñß îïûòà. ˆáî òû, õîòü ñåãîäíß ýòî ñêîðåå âñåãî òåáå íåïîíßòíî, îäíà
èç íàñ.
     - ‡äåñü  íåò  íèêàêîãî  ïðîòèâîðå÷èß,  -  ðàçäàëñß  ìåëîäè÷íûé,  ñëîâíî
æóð÷àíèå ðó÷åéêà, ãîëîñ íèä àí ƒëåàííà,  †åì÷óæèíêè  èç  „îëèí.  -  Œû,  me
luned, âñå åñòü íå ÷òî èíîå, êàê ÷óäîâèùà.  Šàæäàß  ïî-ñâîåìó.  å  òàê  ëè,
ãîñïîæà ‘îâà?
     ”èëèïïà ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - åïðèßòíûé øðàì  íà  ëèöå,  -  ñíîâà  çàãîâîðèëà  ˜åàëà,  ìåõàíè÷åñêè
ïîùèïûâàß áîà, - ìû çàìàñêèðóåì èëëþçèåé. ’û áóäåøü  âûãëßäåòü  ïðåêðàñíî  è
òàèíñòâåííî, à ’àíêðåä ’èññåí, óâåðßþ òåáß,  ïðîñòî  ñâèõíåòñß  îò  ëþáâè  ê
òåáå. àäî áóäåò  ïðèäóìàòü  òåáå  èìß  è  ëåãåíäó.  –èðèëëà,  êîíå÷íî,  èìß
êðàñèâîå è íå ñòîëü óæ ðåäêîå, ÷òîáû îò íåãî  îòêàçûâàòüñß  ðàäè  ñîõðàíåíèß
èíêîãíèòî. î òåáå íóæíà ôàìèëèß. Ÿ íå ñòàíó  âîçðàæàòü,  åñëè  òû  âûáåðåøü
ìîþ.
     - ‹èáî ìîþ, -  ñêàçàëà  ãîñïîæà  ‘îâà,  óñìåõíóâøèñü  óãîëêàìè  ãóá.  -
–èðèëëà éëüõàðò - òîæå çâó÷èò íåäóðíî.
     - …å èìß,  -  â  çàëå  îïßòü  çàèãðàë  ñåðåáðßíûì  êîëîêîëü÷èêîì  ãîëîñ
Œàðãàðèòêè èç „îëèí, - çâó÷èò íåäóðíî â ëþáîì îáðàìëåíèè, ˆ  êàæäàß  èç  íàñ
õîòåëà áû èìåòü òàêóþ äî÷ü, êàê òû, ‡èðåàýëü, ëàñòî÷êà ñ ãëàçàìè ñîêîëà,  òû
- êðîâü è ïëîòü ‹àðû „îððåí. Šàæäàß èç íàñ ïîæåðòâîâàëà áû âñåì,  äàæå  ýòîé
‹îæåé, äàæå ñóäüáîé êîðîëåâñòâà è âñåãî ìèðà, ÷òîáû òîëüêî çàïîëó÷èòü  òàêóþ
äî÷ü, êàê òû. î ýòî, óâû, íåâîçìîæíî. Œû çíàåì, ÷òî íåâîçìîæíî. îýòîìó òàê
çàâèäóåì ‰åííèôýð.
     - ëàãîäàðþ  âàñ,  ãîñïîæà  ”èëèïïà,  -  ïðîãîâîðèëà  ïîñëå   ìèíóòíîãî
ìîë÷àíèß –èðè, ñæèìàß  ïàëüöû  íà  ãîëîâàõ  ñôèíêñîâ.  -  Ÿ  òàêæå  ïîëüùåíà
ïðåäëîæåíèåì ãîñïîæè äå ’àíêàðâèëëü íîñèòü  åå  ôàìèëèþ.  Žäíàêî,  ïîñêîëüêó
ïîëó÷àåòñß, ÷òî ôàìèëèß - åäèíñòâåííîå, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå çàâèñèò îò  ìåíß
è  ìîåãî  âûáîðà,  åäèíñòâåííîå,  ÷òî  ìíå  íå   íàâßçûâàþò,   ß   âûíóæäåíà
ïîáëàãîäàðèòü âàñ îáåèõ, ìèëîñòèâûå ãîñóäàðûíè,  è  âûáðàòü  ñàìà.  Ÿ  õî÷ó,
÷òîáû ìåíß èìåíîâàëè –èðè èç ‚åíãåðáåðãà, äî÷ü ‰åííèôýð.
     - Žãî!  -  ñâåðêíóëà  çóáàìè  ÷åðíîâîëîñàß  ÷àðîäåéêà,   êîòîðóþ,   êàê
äîãàäàëàñü –èðè, çâàëè ‘àáðèíà  ƒëåâèññèã  èç  Šàýäâåíà.  -  ’àíêðåä  ’èññåí
îêàæåòñß êðóãëûì èäèîòîì, åñëè íå ñâßæåò ñåáß ñ íåé ìîðãàíàòè÷åñêèì  áðàêîì.
…ñëè æå ïîçâîëèò âìåñòî íåå ïîäñóíóòü  ñåáå  â  æåíû  êàêóþ-íèáóäü  "ìûëüíóþ
ïðèíöåññó",  òî  áóäåò  ïðîñòî  äóðíåì  è  ñëåïöîì,  íå  óìåþùèì  ðàñïîçíàòü
áðèëëèàíòà ñðåäè ðîññûïè ñòåêëßøåê.  îçäðàâëßþ,  ‰åííà.  ˆ  çàâèäóþ.  €  òû
çíàåøü, ñêîëü èñêðåííåé áûâàåò ìîß çàâèñòü.
     ‰åííèôýð ïîáëàãîäàðèëà íàêëîíîì ãîëîâû. å óëûáíóâøèñü.
     - ˆòàê, - ñêàçàëà ”èëèïïà, - ñ ýòèì ïîêîí÷åíî.
     - åò, - ñêàçàëà –èðè.
     ”ðàíöåñêà ”èíäàáàèð ïðûñíóëà â  êóëàê.  ˜åàëà  äå  ’àíêàðâèëëü  ïîäíßëà
ãîëîâó, à ëèöî ó íåå íåäîáðî çàêàìåíåëî.
     - Œíå  íåîáõîäèìî  âñå  îáäóìàòü,  -  çàßâèëà  –èðè.  -   îðàçìûøëßòü.
àçëîæèòü âñå ñêàçàííîå ïî ïîëî÷êàì. ‚ ñåáå.  ‚  ñïîêîéíîé  îáñòàíîâêå.  Šàê
òîëüêî ß ýòî ñäåëàþ, ß âåðíóñü ñþäà, â Œîíòåêàëüâî. ‘òàíó ïåðåä âàìè.  ‘êàæó
âàì, ìèëîñòèâûå ãîñóäàðûíè, ÷òî ðåøèëà.
     ˜åàëà ïîøåâåëèëà ãóáàìè òàê, ñëîâíî  ó  íåå  âî  ðòó  îêàçàëîñü  ÷òî-òî
òàêîå, ÷òî ñëåäóåò íåìåäëåííî âûïëþíóòü, íî ïðîìîë÷àëà.
     - Ÿ, - ïîäíßëà ãîëîâó –èðè,  -  äîãîâîðèëàñü  âñòðåòèòüñß  ñ  âåäüìàêîì
ƒåðàëüòîì â ãîðîäå èâèß. Ÿ ïîîáåùàëà åìó, ÷òî  âñòðå÷óñü  ñ  íèì  òàì,  ÷òî
ïðèåäó òóäà âìåñòå ñ ‰åííèôýð. Ÿ ñäåðæó îáåùàíèå ïðè âàøåì ñîãëàñèè ëèáî áåç
íåãî. ðèñóòñòâóþùàß çäåñü ãîñïîæà èòà çíàåò, ÷òî ß, êîãäà èäó ê  ƒåðàëüòó,
âñåãäà îòûùó ùåëü â ñòåíå.
     Œàðãàðèòà ‹î-€íòèëü óëûáíóëàñü è êèâíóëà.
     - Œíå íåîáõîäèìî ïîãîâîðèòü ñ ƒåðàëüòîì. îïðîùàòüñß.  ˆ  ïðèçíàòü  åãî
ïðàâîòó. îòîìó ÷òî, ìèëîñòèâûå ãîñóäàðûíè, îäíî âàì ñëåäóåò çíàòü. Šîãäà ìû
óåçæàëè èç çàìêà ‘òèããà, îñòàâëßß çà ñîáîé òðóïû, ß ñïðîñèëà ƒåðàëüòà, êîíåö
ëè óæå, ïîáåäèëè ëè ìû, ïàëî ëè óæå çëî, âîñòîðæåñòâîâàëî  ëè  äîáðî.  €  îí
òîëüêî óëûáíóëñß êàê-òî òàê ñòðàííî è ãðóñòíî. Ÿ äóìàëà, ýòî  îò  óñòàëîñòè,
èç-çà òîãî, ÷òî âñåõ åãî äðóçåé ìû ïîõîðîíèëè òàì, ó çàìêà ‘òèããà. î òåïåðü
ïîíèìàþ, ÷òî îçíà÷àëà åãî óëûáêà. òî  áûëà  óëûáêà  ñîæàëåíèß  î  íàèâíîñòè
ðåáåíêà, äóìàâøåãî, áóäòî ïåðåðåçàííûå ãëîòêè ‚èëüãåôîðöà è îíàðòà îçíà÷àþò
òîðæåñòâî äîáðà íàä çëîì. Ÿ îáßçàòåëüíî äîëæíà ñêàçàòü åìó, ÷òî ß ïîóìíåëà è
ïîíßëà. Ÿ äîëæíà îáßçàòåëüíî åìó ýòî ñêàçàòü. „îëæíà óáåäèòü â  ñóùåñòâåííîì
è ïðèíöèïèàëüíîì îòëè÷èè òîãî, ÷òî íàìåðåíû ñäåëàòü ñî ìíîé âû, îò òîãî, ÷òî
ñîáèðàëñß ïðîäåëàòü ñî ìíîé ïðè ïîìîùè ñòåêëßííîãî  îñåìåíèòåëß  ‚èëüãåôîðö.
„îëæíà ïîïðîáîâàòü îáúßñíèòü åìó, ÷òî åñòü ðàçíèöà ìåæäó çàìêîì  Œîíòåêàëüâî
è çàìêîì ‘òèããà, õîòß è ‚èëüãåôîðö çàáîòèëñß î áëàãå ìèðà, è âû, áëàãîðîäíûå
äàìû, òàêæå çàáîòèòåñü î áëàãå òîãî æå  ìèðà.  Ÿ  çíàþ,  íåëåãêî  áóäåò  ìíå
óáåäèòü òàêîãî ñòàðîãî âîëêà, êàê ƒåðàëüò. ƒåðàëüò ñêàæåò, ÷òî ß - ñîïëß÷êà,
÷òî ìåíß  ëåãêî  çàäóðèòü  âèäèìîñòüþ  áëàãîðîäñòâà,  ÷òî  âñå  ðàçãîâîðû  î
ïðåäíàçíà÷åíèè è áëàãå ìèðà - ãëóïûå ôðàçû. î ß  äîëæíà  ïîïûòàòüñß.  Ž÷åíü
âàæíî, ÷òîáû îí ýòî ïîíßë è îäîáðèë. òî î÷åíü âàæíî. „ëß âàñ òàêæå.
     - è÷åãî òû íå ïîíßëà, - ðåçêî ñêàçàëà ˜åàëà äå ’àíêàðâèëëü. -  ’û  âñå
åùå  îñòàåøüñß  ðåáåíêîì,  îò  ôàçû  ñîïëèâîãî  ðåâà   è   òîïàíüß   íîæêàìè
ïåðåõîäßùåãî ê ñîïëèâîìó íàõàëüñòâó. …äèíñòâåííîå, ÷òî âñåëßåò íàäåæäó,  òàê
ýòî æèâîñòü óìà. ’û áóäåøü ó÷èòüñß áûñòðî, âñêîðå, ïîâåðü  ìíå,  òû  ñòàíåøü
ñìåßòüñß, âñïîìèíàß ãëóïîñòè,  êîòîðûå  âîçãëàøàëà  çäåñü.  €  ÷òî  êàñàåòñß
ïîåçäêè â èâèþ, èçâîëü, ïóñòü  âûñêàæåòñß  ‹îæà.  Ÿ  ëè÷íî  êàòå  ãîðè÷åñêè
ïðîòèâ. ˆç ïðèíöèïèàëüíûõ ñîîáðàæåíèé. —òîáû äîêàçàòü òåáå, ÷òî ß, ˜åàëà  äå
’àíêàðâèëëü, íèêîãäà  íå  áðîñàþ  ñëîâ  íà  âåòåð.  ˆ  ñóìåþ  ñêëîíèòü  òâîþ
ñòðîïòèâóþ ãîëîâêó. àäî, ðàäè òâîåãî æå ñîáñòâåííîãî áëàãà, ïðèó÷èòü òåáß ê
äèñöèïëèíå.
     - „àâàéòå ïîêîí÷èì ñ ýòèì. - ”èëèïïà éëüõàðò ïîëîæèëà ðóêè íà ñòîë.  -
ðîøó âàñ, äàìû, âûñêàçàòüñß. Œîæåì ëè ìû ïîçâîëèòü íåïîêîðíîé  ìàçåëü  –èðè
ïîåõàòü â èâèþ? à âñòðå÷ó ñ íåêèì  âåäüìàêîì,  êîòîðîìó  âñêîðå  íå  áóäåò
ìåñòà â æèçíè? Œîæåì ëè ìû äîïóñòèòü, ÷òîáû â íåé  âçðàñòàë  ñåíòèìåíòàëèçì,
îò êîåãî âñêîðå åé ïðåäñòîèò èçáàâèòüñß ïîëíîñòüþ? ˜åàëà ïðîòèâ. Žñòàëüíûå?
     - ˆ ß ïðîòèâ, - çàßâèëà ‘àáðèíà ƒëåâèññèã.  -  ’îæå  èç  ïðèíöèïèàëüíûõ
ñîîáðàæåíèé.  „åâóøêà  ìíå  íðàâèòñß,  ÷òî  óæ  ãîâîðèòü.  Œíå  íðàâèòñß  åå
êàòåãîðè÷íîñòü è âñïûëü÷èâàß äåðçîñòü. Ÿ  ïðåäïî÷èòàþ  ýòî  ÷óòü  òåïëåíüêèì
ãàëóøêàì. Ÿ íå ñòàëà áû âîçðàæàòü ïðîòèâ åå  ïîåçäêè,  òåì  áîëåå  ÷òî  îíà,
íåñîìíåííî, âîçâðàòèòñß. ’àêèå,  êàê  îíà,  ñëîâà  íå  íàðóøàþò.  î  äåâèöà
îòâàæèëàñü óãðîæàòü  íàì.  ’àê  ïóñòü  çíàåò,  ÷òî  òàêèå  óãðîçû  íàñ  ëèøü
çàáàâëßþò.
     - Ÿ - ïðîòèâ, - ñêàçàëà  Šåéðà  Œåö,  -  èç  ïðàêòè÷åñêèõ  ñîîáðàæåíèé.
„åâóøêà è ìíå íðàâèòñß, à óïîìßíóòûé ƒåðàëüò íåñ ìåíß íà ’àíåääå  íà  ðóêàõ.
‚î ìíå íåò íè êðîõè ñåíòèìåíòàëüíîñòè, íî òîãäà  ìíå  áûëî  óæàñíî  ïðèßòíî.
ûëà áû âîçìîæíîñòü îòáëàãîäàðèòü åãî. î íåò! ˆáî òû, ‘àáðèíà,  îøèáàåøüñß.
„åâóøêà - âåäüìà÷êà è ïûòàåòñß íàñ ïî-âåäüìà÷üè ïåðåõèòðèòü. Šîðî÷å ãîâîðß -
ñáåæàòü.
     - Šòî-òî çäåñü,  -  ñïðîñèëà  ‰åííèôýð,  çëîâåùå  ðàñòßãèâàß  ñëîâà,  -
îñìåëèâàåòñß ïîäâåðãíóòü ñîìíåíèþ ñëîâà ìîåé äî÷åðè?
     - ’û, ‰åííèôýð, ïîìàëêèâàé, - ïðîøèïåëà ”èëèïïà. - îìàëêèâàé,  ïîêà  ß
íå ïîòåðßëà òåðïåíèß. “ íàñ äâà ãîëîñà ïðîòèâ. ‘ëóøàåì äàëüøå.
     - Ÿ ãîëîñóþ çà òî, ÷òîáû ïîçâîëèòü åé åõàòü, - ñêàçàëà ’ðèññ Œåðèãîëüä.
- Ÿ çíàþ åå è ðó÷àþñü çà íåå.  Ÿ  õîòåëà  áû  òàêæå,  åñëè  îíà  ñîãëàñèòñß,
ñîïðîâîæäàòü åå. îìî÷ü, åñëè îíà ñîãëàñèòñß, ðàññóæäàòü  è  âçâåøèâàòü.  ˆ,
åñëè ñîãëàñèòñß, ðàçãîâàðèâàòü ñ ƒåðàëüòîì.
     - Ÿ òàêæå ãîëîñóþ "çà", - óëûáíóëàñü Œàðãàðèòà ‹î-€íòèëü. - ‚àñ  óäèâèò
òî, ÷òî ß ñêàæó, íî ß äåëàþ ýòî â ïàìßòü ’èññàè äå ‚ðèå. óäü îíà çäåñü, îíà
âîçìóòèëàñü áû, óñëûøàâ, áóäòî ðàäè óäåðæàíèß åäèíñòâà ‹îæè  íàäî  ïðèìåíßòü
ïðèíóæäåíèå è îãðàíè÷èâàòü ëè÷íóþ ñâîáîäó.
     - Ÿ ãîëîñóþ "çà", - ñêàçàëà ”ðàíöåñêà ”èíäàáàèð, ïîïðàâëßß  êðóæåâî  íà
äåêîëüòå. - ðè÷èí ìíîæåñòâî, âûßâëßòü èõ ß íå îáßçàíà è íå ñòàíó.
     - ƒîëîñóþ "çà", - ñòîëü æå ëàêîíè÷íî ïðîãîâîðèëà ˆäà ìåàí àýï  ‘èâíåé.
- ˆáî òàê âåëèò ìíå ñåðäöå.
     - € ß "ïðîòèâ", - ñóõî çàßâèëà €ññèðý âàð €íàãûä. - Œíîþ  íå  ðóêîâîäßò
íè ñèìïàòèè, íè àíòèïàòèè èëè ïðèíöèïèàëüíûå ïîâîäû.  Ÿ  îïàñàþñü  çà  æèçíü
–èðè. îä îïåêîé ‹îæè îíà â áåçîïàñíîñòè, íà  âåäóùèõ  æå  â  èâèþ  òðàêòàõ
ñòàíåò ëåãêîé äîáû÷åé. € ß îïàñàþñü, ÷òî íàéäóòñß òàêèå,  êîòîðûå,  îòíßâ  ó
íåå äàæå èìß è ëè÷íîñòü, âñå åùå ïîñ÷èòàþò, ÷òî ýòîãî ìàëî.
     - ˆòàê, íàì îñòàëîñü, - äîâîëüíî ßäîâèòî ñêàçàëà ‘àáðèíà  ƒëåâèññèã,  -
óçíàòü ìíåíèå ãîñïîæè ”ðèíãèëüè ‚èãî.  •îòß  îíî-òî,  ïîæàëóé,  ñîìíåíèé  íå
âûçûâàåò. îçâîëþ ñåáå íàïîìíèòü âàì, äàìû, çàìîê ûñ-óí.
     - ëàãîäàðþ çà íàïîìèíàíèå. - ”ðèíãèëüß ‚èãî ãîðäî ïîäíßëà ãîëîâó. -  Ÿ
îòäàþ ãîëîñ çà –èðè. —òîáû äîêàçàòü óâàæåíèå è  ñèìïàòèþ,  êîòîðûå  ïèòàþ  ê
äåâóøêå. € ïðåæäå âñåãî - ðàäè ƒåðàëüòà èç  èâèè,  âåäüìàêà,  áåç  êîòîðîãî
ýòîé äåâóøêè ñåãîäíß íå áûëî áû çäåñü. Šîòîðûé ðàäè  ñïàñåíèß  –èðè  øåë  íà
êðàé ñâåòà, áîðßñü ñî âñåì, ÷òî âñòàâàëî ó íåãî íà ïóòè, äàæå ñ ñàìèì ñîáîé.
ûëî áû ïîäëî îòêàçûâàòü åìó òåïåðü âî âñòðå÷å ñ íåþ.
     - ‘ëèøêîì ìàëî, îäíàêî, áûëî áû ïîäëîñòè,  -  öèíè÷íî  ñêàçàëà  ‘àáðèíà
ƒëåâèññèã,   -   è   ÷ðåçìåðíî   ìíîãî    ñåíòèìåíòàëüíîñòè,    òîé    ñàìîé
ñåíòèìåíòàëüíîñòè, êîòîðóþ ìû ñîáèðàåìñß èñêîðåíèòü â ýòîé äåâóøêå. Ž, çäåñü
äàæå  øëà  ðå÷ü  î  ñåðäå÷íîñòè.  €  ðåçóëüòàò?  ‚  ðåçóëüòàòå  ÷àøè   âåñîâ
óðàâíîâåñèëèñü.  ‡àìåðëè  â  ìåðòâîé  òî÷êå.  Œû  íè÷åãî  íå  ðåøèëè.   àäî
ãîëîñîâàòü ñíîâà. ðåäëàãàþ - òàéíî.
     - € çà÷åì? - íåîæèäàííî äëß âñåõ ñêàçàëà ‰åííèôýð. -  Ÿ  âñå  åùå  ÷ëåí
‹îæè. èêòî íå ëèøèë ìåíß ÷ëåíñòâà. à ìîå ìåñòî íå ïðèíßò íèêòî.  ”îðìàëüíî
ß èìåþ ïðàâî ãîëîñà. „óìàþ, ßñíî, êàê ß ãîëîñóþ. ’àêèì îáðàçîì, ãîëîñà  "çà"
ïåðåâåøèâàþò, è âîïðîñ ðåøåí.
     - ’âîß  íàãëîñòü,  -  ñêàçàëà  ‘àáðèíà,  ñïëåòàß  óíèçàííûå  îíèêñîâûìè
ïåðñòíßìè ïàëüöû, - òîãî è ãëßäè âûéäåò çà ïðåäåëû õîðîøåãî òîíà, ‰åííèôýð.
     - à âàøåì ìåñòå, - ñåðüåçíî äîáàâèëà ˜åàëà, - ß áû ïîêîðíî ìîë÷àëà.  ‚
ïðåääâåðèè ãîëîñîâàíèß, ïðåäìåòîì êîòîðîãî âñêîðå ñòàíåòå âû ñàìè.
     - Ÿ  ïîääåðæàëà  –èðè,  -  ñêàçàëà  ”ðàíöåñêà,  -  íî  òåáß,  ‰åííèôýð,
âûíóæäåíà ïðèçâàòü ê ïîðßäêó.  ’û  âûáûëà  èç  ‹îæè,  ñáåæàâ  è  îòêàçàâøèñü
ñîòðóäíè÷àòü. “ òåáß íåò íèêàêèõ ïðàâ. ‡àòî åñòü îáßçàííîñòè, äîëãè, êîòîðûå
íàäî çàïëàòèòü, è ïðèãîâîð, êîòîðûé íàäîáíî âûñëóøàòü. …ñëè á íå  ýòî,  òåáß
íå ïóñòèëè áû íà ïîðîã Œîíòåêàëüâî.
     ‰åííèôýð óäåðæàëà –èðè, ßâíî  ãîòîâóþ  âñêî÷èòü  è  êðè÷àòü.  –èðè,  íå
ñîïðîòèâëßßñü, îïóñòèëàñü â êðåñëî ñ  ïîðó÷íßìè  â  âèäå  ãîëîâ  ñôèíêñîâ  è
óñòàâèëàñü íà ãîñïîæó ‘îâó, ”èëèïïó éëüõàðò, ïîäíèìàþùóþñß ñî ñâîåãî êðåñëà
è íàâèñàþùóþ íàä ñòîëîì.
     - ‰åííèôýð, - ãðîìêî çàßâèëà îíà, - íå èìååò ïðàâà ãîëîñà. òî ßñíî. î
ß - èìåþ. Ÿ âûñëóøàëà âñåõ  ïðèñóòñòâóþùèõ  è  íàêîíåö,  ìíå  êàæåòñß,  ìîãó
ãîëîñîâàòü ñàìà?
     - —òî òû õî÷åøü ýòèì ñêàçàòü? - íàõìóðèëàñü ‘àáðèíà.
     ”èëèïïà  éëüõàðò  ãëßíóëà  ÷åðåç  ñòîë.  àùóïàëà   ãëàçàìè   –èðè   è
ïîãðóçèëàñü â íèõ.

***

     „íî  áàññåéíà  âûïîëíåíî  èç  ðàçíîöâåòíîé   ìîçàèêè,   ïëèòêè   èãðàþò
âñß÷åñêèìè öâåòàìè è êàæóòñß  ïîäâèæíûìè.  ‚îäà  äðîæèò,  ïåðåëèâàåòñß.  îä
îãðîìíûìè, êàê áëþäà, ëèñòüßìè êóâøèíîê, ñðåäè çåëåíûõ  âîäîðîñëåé  ìåëüêàþò
êàðàñè è åëüöû. ‚ âîäå îòðàæàþòñß îãðîìíûå òåìíûå ãëàçà äåâî÷êè, åå  äëèííûå
âîëîñû êàñàþòñß ïîâåðõíîñòè âîäû, ïëàâàþò ïî íåé.
     „åâî÷êà,  çàáûâ  îáî  âñåì,  âîäèò   ðóêàìè   ìåæ   ñòåáëåé   êóâøèíîê,
ïåðåâåñèâøèñü ÷åðåç îáðàìëåíèå ôîíòàíà. …é òàê õî÷åòñß ïðèêîñíóòüñß ê  îäíîé
èç êðàñíûõ è çîëîòèñòûõ ðûáîê. ûáêè ïîäïëûâàþò ê ðó÷êàì, øíûðßþò âîêðóã, íî
ñõâàòèòü ñåáß íå äàþò,  íåóëîâèìûå  êàê  ïðèçðàêè,  êàê  ñàìà  âîäà.  àëüöû
òåìíîãëàçîé äåâî÷êè ëîâßò òîëüêî âîäó.
     - ”èëèïïà!
     ‘àìûé ëþáèìûé ãîëîñ. ˆ âñå-òàêè äåâî÷êà îòçûâàåòñß íå ñðàçó. ðîäîëæàåò
ñìîòðåòü â âîäó, íà ðûáîê, íà êóâøèíêè, íà ñâîå îòðàæåíèå.
     - ”èëèïïà!

***

     - ”èëèïïà!  -  åçêèé  ãîëîñ  ˜åàëû  äå  ’àíêàðâèëëü   âûðâàë   åå   èç
ðàçìûøëåíèé. - Œû æäåì.
     ˆç ðàñêðûòîãî îêíà ïîâåßëî õîëîäíûì âåñåííèì âåòðîì.  ”èëèïïà  éëüõàðò
âçäðîãíóëà. "‘ìåðòü, - ïîäóìàëà îíà, - ñìåðòü ïðîøëà ðßäîì ñî ìíîé".
     - ‹îæà, - íàêîíåö óâåðåííî, ãðîìêî è îò÷åòëèâî ïðîãîâîðèëà îíà, - áóäåò
ðåøàòü ñóäüáó ìèðà. îýòîìó ‹îæà - âñå ðàâíî ÷òî ìèð, îíà åãî çåðêàëî. ‡äåñü
â ðàâíîâåñèè îêàçàëèñü ðàññóäîê, íå âñåãäà îçíà÷àþùèé  õîëîäíóþ  ïîäëîñòü  è
ðàñ÷åòëèâîñòü,  è  ñåíòèìåíòàëüíîñòü,  êîòîðàß  íå  âñåãäà  áûâàåò  íàèâíîé.
Žòâåòñòâåííîñòü, æåëåçíàß, äàæå íàâßçàííàß ñèëîé äèñöèïëèíà è  îòâðàùåíèå  ê
íàñèëèþ, ìßãêîñòü è äîâåð÷èâîñòü. „åëîâèòûé õîëîä âñåìîãóùåñòâà... è ñåðäöå.
     Ÿ, - ïðîäîëæàëà îíà â íàñòóïèâøåé â  êîëîííîì  çàëå  çàìêà  Œîíòåêàëüâî
òèøèíå, - îòäàâàß ñâîé ãîëîñ ïîñëåäíåé,  ó÷èòûâàþ  åùå  îäíî.  ’î,  ÷òî,  íå
óðàâíîâåøèâàßñü íè ñ ÷åì, óðàâíîâåøèâàåò âñå.
     ‘ëåäóß çà åå âçãëßäîì, æåíùèíû ïîâåðíóëè ãîëîâû ê ñòåíå, ê ìîçàèêå,  íà
êîòîðîé ñîáðàííûé èç ìàëåíüêèõ ðàçíîöâåòíûõ ïëèòî÷åê çìåé  “ðîáîðîñ  óõâàòèë
çóáàìè ñâîé ñîáñòâåííûé õâîñò.
     - òî, - ïðîäîëæàëà ÷àðîäåéêà, âïèâàßñü â –èðè ñâîèìè òåìíûìè  ãëàçàìè,
- ðåäíàçíà÷åíèå. ‚ êîòîðîå ß, ”èëèïïà éëüõàðò, íå òàê äàâíî íà÷àëà âåðèòü.
Šîòîðîå ß, ”èëèïïà éëüõàðò, íåäàâíî íà÷àëà ïîíèìàòü.  ðåäíàçíà÷åíèå  -  íå
ïðèãîâîð ðîâèäåíèß, íå ñâèòêè,  íàïèñàííûå  ðóêîé  äåìèóðãà,  íå  ôàòàëèçì.
ðåäíàçíà÷åíèå - ýòî íàäåæäà. óäó÷è èñïîëíåíà íàäåæäû, âåðß, ÷òî âñå,  ÷åìó
ñóæäåíî ñëó÷èòüñß, - ñëó÷èòñß, ß îòäàþ ñâîé  ãîëîñ.  Žòäàþ  åãî  –èðè,  „èòß
ðåäíàçíà÷åíèß. „èòß íàäåæäû.
     „îëãî ñòîßëà òèøèíà â ïîãðóæåííîì  â  ìßãêóþ  ñâåòîòåíü  êîëîííîì  çàëå
çàìêà  Œîíòåêàëüâî.  ˆç-çà  îêíà   äîëåòåë   êðèê   êðóæàùåãî   íàä   îçåðîì
îðëà-ðûáîëîâà.
     - ƒîñïîæà ‰åííèôýð, - øåïíóëà –èðè. - ‡íà÷èò ëè ýòî...
     - ˆäåì, äî÷åíüêà, - òèõî îòâåòèëà ‰åííèôýð. - ƒåðàëüò æäåò íàñ, à  ïóòü
íåáëèçêèé.

***

     ƒåðàëüò ïðîñíóëñß è âñêî÷èë. Šðèê íî÷íîé ïòèöû âñå åùå ñòîßë ó  íåãî  â
óøàõ.
_______________________________________
     1 è òàê äàëåå, è òàê äàëåå (ëàò.).
     2 âî-ïåðâûõ (ëàò.).
     3 âî-âòîðûõ (ëàò.).
     4 â-òðåòüèõ (ëàò.).
     5 Šðóïíèê - ãîðß÷àß âîäêà ñ ìåäîì è ïðßíîñòßìè.
     6 îäíàìåñòíèê -  óñòàðåâøåå  âîèíñêîå  çâàíèå  â  êàâàëåðèè,  ïðèìåðíî
ñîîòâåòñòâóåò ïîäõîðóíæåìó (ïîëüñê.).


        ƒ‹€‚€ 12

     ...îòîì ÷àðîäåéêà è  âåäüìàê  ñïðàâèëè  øóìíóþ  ñâàäüáó.  Ÿ  òàì  áûë,
ìåä-ïèâî ïèë. ˆ æèëè ïîòîì ñ÷àñòëèâî, íî î÷åíü íåäîëãî. Ží  óìåð  ëåãêî,  îò
ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà. Žíà óìåðëà âñêîðå ïîñëå íåãî, à îò ÷åãî, î  òîì  ñêàçêà
íå ãîâîðèò. ’îëêóþò, ÷òî, ìîë, îò ãîðß è òîñêè, äà òîëüêî êòî ñòàíåò  âåðèòü
ñêàçêàì?
                                     ”ëîóðåíñ „åëàííîé. "‘êàçêè è ïðåäàíèß".


        x x x

     à øåñòîé äåíü ïîñëå èþíüñêîãî íîâîëóíèß îíè äîáðàëèñü äî èâèè.
     ‚ûåõàëè èç ëåñîâ íà ñêëîíå õîëìà, è òîò÷àñ ïåðåä  íèìè  âíèçó  áëåñíóëà
çåðêàëüíàß ãëàäü îçåðà ‹îê ñêàëîòò, èìåþùåãî ôîðìó ðóíû, îò êîòîðîé  îíî  è
ïîëó÷èëî íàçâàíèå. Žçåðî èñêðèëîñü  â  êîòëîâèíå.  ‚  çåðêàëî  âîä  ñìîòðåëè
ïîðîñøèå  ïèõòàìè  è  ëèñòâåííèöàìè  õîëìû  Šðààã  îñ,  âûñòóïàþùèå  âïåðåä
ïðåäãîðüß ìàññèâà Œàõàêàì. ˆ êðàñíûå êðûøè áàøåí ñòîßùåãî  íà  îçåðíîì  ìûñó
òîëñòîñòåííîãî çàìêà èâèß, çèìíåé ðåçèäåíöèè êîðîëåé ‹èðèè. € ó çàëèâà,  íà
þæíîì êîíöå îçåðà ‹îê ñêàëîòò, ëåæàë  ðèâñêèé  ãðàä,  áëåñòßùèé  ñîëîìåííûì
ïðèãîðîäîì, òåìíåþùèé äîìàìè, ñëîâíî îïßòà ïîêðûâàþùèìè áåðåã îçåðà.
     - ó, ïîõîæå, äîåõàëè, - îòìåòèë ôàêò ‹þòèê, ïðèêðûâàß ãëàçà ëàäîíüþ. -
’àê âîò è çàìêíóëñß êðóã: ìû â  èâèè.  “äèâèòåëüíî,  îõ  è  óäèâèòåëüíî  æå
ïåòëßþò ñóäüáû... —òî-òî íå âèæó ß  íà  áàøíßõ  çàìêà  áåëî-ãîëóáîãî  ôëàãà,
çíà÷èò, êîðîëåâû Œýâû â çàìêå íåò. ‚ïðî÷åì, íå äóìàþ, ÷òîáû  îíà  ïðèïîìíèëà
òåáå òâîå äåçåðòèðñòâî...
     - îâåðü, ‹þòèê, - ïðåðâàë ƒåðàëüò, íàïðàâëßß ëîøàäü âíèç ïî ñêëîíó.  -
Œíå ãëóáîêî áåçðàçëè÷íî, êòî è ÷òî îáî ìíå ïîìíèò.
     åïîäàëåêó  îò  ãðàäà,  áëèæå  ê  ðîãàòêå,  ñòîßëà   öâåòíàß   ïàëàòêà,
íàïîìèíàþùàß êóëè÷. åðåä ïàëàòêîé  íà  ïàëêå  âèñåë  áåëûé  ùèò  ñ  êðàñíûì
øåâðîíîì. îä ïîäíßòûì ïîëîãîì  ñòîßë  ðûöàðü  â  ïîëíûõ  äîñïåõàõ  è  áåëîé
ßêå(1), óêðàøåííîé òàêèì æå ãåðáîì, ÷òî è ùèò. ûöàðü âíèìàòåëüíî  è  âåñüìà
ïîäîçðèòåëüíî  ïðèñìàòðèâàëñß  ê  ïðîõîäßùèì   ìèìî   áàáàì   ñ   õâîðîñòîì,
äåãòßðíèêàì  ñ  áàêëàãàìè  òîâàðà,  ïàñòóõàì,  ðàçíîñ÷èêàì  òîâàðà  è  íèùèì
ñòàðöàì. ‡àìåòèâ ïðèáëèæàþùèõñß ƒåðàëüòà è ‹þòèêà, îí  ñ  íàäåæäîé  ñâåðêíóë
ãëàçàìè.
     - „àìà âàøåãî ñåðäöà, - ƒåðàëüò ëåäßíûì òîíîì ðàçâåßë òùåòíûå  îæèäàíèß
ðûöàðß, - êåì áû îíà íè áûëà, íåñîìíåííî, ñàìàß ïðåêðàñíàß è ñàìàß  æåëàííàß
äåâèöà îò Ÿðóãè äî óéíû.
     - ‘ëîâî ÷åñòè, - ïðîáóð÷àë ðûöàðü. -  ‚û  àáñîëþòíî  ïðàâû,  ìèëîñòèâûé
ãîñóäàðü.

***

     ‘âåòëîâîëîñàß äåâóøêà â êîæàíîé, ãóñòî  óñåßííîé  ñåðåáðßíûìè  êíîïêàìè
êóðòêå èçðûãàëà ïîñðåäèíå óëèöû âñå ðàíåå ñúåäåííîå è âûïèòîå, ñîãíóâøèñü  â
òðè ïîãèáåëè è äåðæàñü çà ñòðåìß êîáûëû öâåòà íåïðîìûòîé ãðå÷êè. „âà  äðóæêà
äåâèöû, òî÷íî òàê æå âûðßæåííûå, ñ ìå÷àìè íà ñïèíàõ  è  ïîâßçêàìè  íà  ëáàõ,
íå÷ëåíîðàçäåëüíî îñûïàëè ðóãàòåëüñòâàìè  ïðîõîäßùèõ  ìèìî  ëþäåé.  Žáà  áûëè
áîëåå ÷åì íåòðåçâû, íåòâåðäî ñòîßëè  íà  íîãàõ,  áèëèñü  î  áîêà  ëîøàäåé  è
ïåðåêëàäèíó óñòàíîâëåííîé ïåðåä çàåçæèì äâîðîì êîíîâßçè.
     - € íàì îáßçàòåëüíî òóäà âõîäèòü? -  ñïðîñèë  ‹þòèê.  -  ‚íóòðè  ýòîãî,
õåõå, "çàåçæåííîãî äâîðöà" ìîæåò îêàçàòüñß ìíîæåñòâî ñòîëü æå ìèëûõ  îòðîêîâ
è îòðîêîâèö.
     - Ÿ óñëîâèëñß çäåñü. ‡àáûë? òî è åñòü çàåçæèé  äâîð  "îä  ïàñòóõîì  è
êâî÷êîé", î êîòîðîì ãîâîðèëîñü â òàáëè÷êå íà "„ðåâå îçíàíèß „îáðà  è  ‡ëà".
à äóáå òîì.
     ‘âåòëîâîëîñàß äåâóøêà ñîãíóëàñü ñíîâà, ðûãíóëà ñïàçìàòè÷åñêè  è  âåñüìà
îáèëüíî. Šîáûëà ãðîìêî ôûðêíóëà è äåðíóëàñü, ïîâàëèâ õîçßéêó è  ïðîòàùèâ  åå
÷åðåç ðâîòèíó.
     - ó, ÷åãî òàðàùèøüñß, ëàïòåæíèê? - ïðîáîðìîòàë îäèí èç ïàðíåé.  -  ’û,
ñåäîé ìåðèí?
     - ƒåðàëüò, - øåïíóë, ñëåçàß ñ ëîøàäè, ‹þòèê. - îæàëóéñòà,  íå  íàäåëàé
ãëóïîñòåé.
     - å áîèñü. å íàäåëàþ.
     Žíè ïðèâßçàëè ëîøàäåé ê êîíîâßçè  ïî  äðóãóþ  ñòîðîíó  ñòóïåíåé.  àðíè
ïåðåñòàëè îáðàùàòü íà íèõ âíèìàíèå, ïðèíßëèñü ðóãàòü è  ïîíîñèòü  ïðîõîäßùóþ
ïî óëèöå ãîðîæàíêó ñ ðåáåíêîì. ‹þòèê áðîñèë âçãëßä íà ëèöî âåäüìàêà. ’î, ÷òî
îí óâèäåë, åìó ßâíî íå ïîíðàâèëîñü.
     åðâîå, ÷òî áðîñèëîñü â ãëàçà ïîñëå òîãî, êàê âîéäåøü â ïîìåùåíèå, áûëî
îáúßâëåíèå: "€‰Œ“  Š“•€Ÿ".  ‚òîðîå  -  áîëüøàß  êàðòèíà,  íàìàëåâàííàß  íà
ñêîëî÷åííîì  èç   äîñîê   ùèòå,   èçîáðàæàþùàß   áîðîäàòîå   ñòðàõîâèäëî   ñ
îêðîâàâëåííûì òîïîðîì â  ðóêàõ.  îäïèñü  ãëàñèëà:  "Š€‘Ž‹ž„  -  ‡€‘€›‰
Š€‹ˆŠ …„€’…‹œ‘’‚€".
     ‹þòèê îïàñàëñß íå  áåç  îñíîâàíèé.  ðàêòè÷åñêè  åäèíñòâåííûìè  ãîñòßìè
çàåçæåãî äâîðà - êðîìå íåñêîëüêèõ  äîñòàòî÷íî  íàáðàâøèõñß  ïüßí÷óã  è  äâóõ
òîùèõ  ïðîñòèòóòîê  ñ  ñèíßêàìè  ïîä  ãëàçàìè  -  áûëè  íåñêîëüêî  îäåòûõ  â
ñâåðêàþùèå êíîïêàìè êîæè "îòðîêîâ" ñ  ìå÷àìè  íà  ñïèíàõ.  ˆõ  áûëî  âîñåìü,
îáîåãî ïîëó, íî øóì îò íèõ ñòîßë êàê îò âîñåìíàäöàòè.  ðè  ýòîì  îíè  âñåìè
ñèëàìè ñòàðàëèñü ïåðåêðè÷àòü è ïåðåñêâåðíîñëîâèòü äðóã äðóãà.
     - “çíàþ âàñ è çíàþ, êòî âû òàêèå, ãîñïîäà, -  ñêàçàë  õîçßèí,  åäâà  èõ
óâèäåë. - ˆ åñòü ó ìåíß äëß âàñ ñîîáùåíèå. ‚àì íàäîáíî îòïðàâèòüñß â ‚ßçîâî,
â êîð÷ìó "“ ‚èðñèíãà".
     - Žîî, - ïîâåñåëåë ‹þòèê. - òî ñëàâíî.
     - Šîìó ñëàâíî, òîìó ñëàâíî. - •îçßèí ñíîâà  âçßëñß  ïðîòèðàòü  ôàðòóêîì
êóáêè. - ðåçãóåòå ìîèì çàâåäåíèåì? ‚îëß âàøà. î  ß  âàì  ñêàæó:  ‚ßçîâî  -
êðàñíîëþäñêèé êâàðòàë, íåëþäè òàì îáðåòàþòñß.
     - ó è ÷òî ñ òîãî? - ïðèùóðèëñß ƒåðàëüò.
     - Žíî, êîíå÷íî. ‚àì, ìîæåò, è âñå ðàâíî,  -  ïîæàë  ïëå÷àìè  õîçßèí.  -
îòîìó êàê òîò, ÷òî âàì èçâåñòèå îñòàâèë, êðàñíîëþä áûë. € åæåëè âû ñ òàêèìè
ßêøàåòåñü... âàøå äåëî. ‚àøå äåëî, ÷üß âàì êîìïàíèß ìèëüøå.
     - Œû íå îñîáî ïðèâåðåäëèâû â ñìûñëå êîìïàíèè, - áðîñèë ‹þòèê, äâèæåíèåì
ãîëîâû óêàçûâàß íà îðóùèõ è õâàòàþùèõ  äðóã  äðóãà  çà  ãðóäêè  ìàëü÷èøåê  â
÷åðíûõ êóðòî÷êàõ ñ ïåðåâßçàííûìè ïëàòêàìè ïðûùàâûìè ëáàìè. - å  òàêàß,  êàê
ýòà, íàì íå î÷åíü ïî äóøå.
     •îçßèí îòñòàâèë ïðîòåðòûé êóáîê è îêèíóë èõ íåïðèßçíåííûì âçãëßäîì.
     - àäî áûòü ñíèñõîäèòåëüíûìè, - áðîñèë îí  ïîó÷àþùå.  -  Œîëîäåæè  íàäî
âûøóìåòüñß. …ñòü ó íàñ òàêîå âûðàæåíèå: ìîëîäåæè íàäî äàòü âûøóìåòüñß. ‚îéíà
èõ îáèäåëà. Žòöû ïîãèáëè...
     - € ìàòåðè ãóëßëè, - äîãîâîðèë  ƒåðàëüò  ãîëîñîì,  ëåäßíûì  êàê  ãîðíîå
îçåðî. - îíèìàþ è ïîëîí ñíèñõîäèòåëüíîñòè. î êðàéíåé ìåðå ñòàðàþñü.  îøëè
îòñþäà, ‹þòèê.
     - ó è èäèòå, ìîå âàì ïî÷òåíüèöå, - ñêàçàë  áåç  âñßêîé  ïî÷òèòåëüíîñòè
õîçßèí. - î ÷òîá ïîòîì íå âßêàëè, äåñêàòü, ß âàñ íå  óïðåæäàë.  ‚  íîíåøíèå
âðåìåíà â êðàñíîëþäñêîì ðàéîíå çàïðîñòî ìîæíî øèøêó íàáèòü. ðè ñëó÷àå.
     - ðè êàêîì ñëó÷àå?
     - € ß áîëüíî çíàþ? Œîå ýòî äåëî, øèøêè, ÷òî ëè?
     - îøëè, ƒåðàëüò, - ïîòîðîïèë ‹þòèê, êðàåì ãëàçà  âèäß,  ÷òî  îáèæåííûå
âîéíîé þíöû, òå, êîòîðûå åùå ñîõðàíèëè òîëèêó ñîçíàíèß, ïîñìàòðèâàþò íà  íèõ
ñëåçßùèìèñß îò ôèñøòåõà ãëàçàìè.
     - „î ñâèäàíèß, õîçßèí. Šàê çíàòü, ìîæåò, åùå  êîãäà-íèáóäü  çàáåæèì  íà
ìèíóòêó. Šîãäà óæå íå áóäåò ïðè âõîäå ýòèõ íàäïèñåé.
     - ˆ êîòîðàß æå èç íèõ íå ïðèøëàñü âàøèì ìèëîñòßì ïî âêóñó? -  íàñóïèëñß
õîçßèí, çàäèðèñòî ïîäáî÷åíßñü. - ? Œîæåò, òà, ÷òî î êðàñíîëþäàõ?
     - åò, òà, ÷òî î êóõàðå.
     ’ðîå "îòðîêîâ", çàìåòíî ïîêà÷èâàßñü,  ïîäíßëèñü  èç-çà  ñòîëà  ñ  ßâíûì
íàìåðåíèåì çàãîðîäèòü èì äîðîãó. „åâóøêà è äâà ïàðíß â ÷åðíûõ  êóðòî÷êàõ.  ‘
ìå÷àìè çà ñïèíîé.
     ƒåðàëüò íå çàìåäëèë øàãà, øåë, à ëèöî è ãëàçà ó íåãî  áûëè  õîëîäíûå  è
ñîâåðøåííî ðàâíîäóøíûå.
     ‘îïëßêè  ïî÷òè  â  ïîñëåäíèé  ìîìåíò  ðàññòóïèëèñü,  ïîïßòèëèñü.  ‹þòèê
ïî÷óâñòâîâàë, êàê îò íèõ íåñåò ïèâîì, ïîòîì è ñòðàõîì.
     - àäî  ïðèâûêàòü,  -  ñêàçàë  âåäüìàê,  êîãäà  îíè   âûøëè.   -   àäî
ïîäëàæèâàòüñß.
     - ˆíîãäà òðóäíî.
     - òî íå àðãóìåíò. å àðãóìåíò, ‹þòèê.
     ‚îçäóõ áûë ãîðß÷èì, ïëîòíûì è ëèïêèì. Šàê êðóòîé áóëüîí.

***

     ‘íàðóæè ïåðåä çàåçæèì äâîðîì äâà  ïàðíß  â  ÷åðíûõ  êóðòî÷êàõ  ïîìîãàëè
ñâåòëîâîëîñîé  äåâóøêå  óìûòüñß  â   êîðûòå.   „åâóøêà   ôûðêàëà,   íåâíßòíî
óòâåðæäàëà, ÷òî åé óæå ëó÷øå, è  çàßâëßëà,  ÷òî  äîëæíà  íàïèòüñß.  —òî  äà,
êîíå÷íî, îíà ïîéäåò íà áàçàð, ÷òîáû òàì ðàäè ïîòåõè ïåðåâîðà÷èâàòü ïðèëàâêè,
íî ñíà÷àëà åé íåîáõîäèìî âûïèòü. ‚ ñìûñëå - íàïèòüñß.
     „åâóøêó çâàëè àäß ñïîçèòî. òî èìß çàïèñàíî  â  àííàëàõ.  ˆ  âîøëî  â
èñòîðèþ.
     î íè ƒåðàëüò, íè ‹þòèê ýòîãî çíàòü åùå íå ìîãëè.
     „åâóøêà òîæå.

***

     †èçíü íà óëî÷êàõ, îêðóæàþùèõ öåíòðàëüíóþ ãîðîäñêóþ  ÷àñòü  èâèè,  áèëà
êëþ÷îì, ïðè÷åì êëþ÷îì  ýòèì  áûë  âñåîáùèé  òîðã,  áåç  îñòàòêà  ïîãëîùàþùèé
æèòåëåé è ãîñòåé ñòîëèöû. ‘îçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  âñå  çäåñü  òîðãóþò
âñåì è âñå ïûòàþòñß  îáìåíßòü  ñâîå  áàðàõëî  íà  äðóãîå,  ëó÷øåå.  Žòîâñþäó
ãðåìåëà è ðàçëèâàëàñü êàêîôîíèß êðèêîâ - òîâàð  ðåêëàìèðîâàëè,  ñàìîçàáâåííî
òîðãîâàëèñü, áåçáîæíî âðàëè  äðóã  äðóãó,  ãðîìîãëàñíî  îáâèíßëè  â  îáìàíå,
âîðîâñòâå, øåëüìîâñòâå è äðóãèõ ãðåõàõ, â ïðèíöèïå ñ òîðãîâëåé íå ñâßçàííûõ.
     ðåæäå  ÷åì  ƒåðàëüò  ñ  ‹þòèêîì  äîáðàëèñü  äî  ‚ßçîâà,  èì   ïðèøëîñü
îòêàçàòüñß îò ìàññû çàìàí÷èâûõ ïðåäëîæåíèé, íàïðèìåð,  àñòðîëßáèè,  æåñòßíîé
òðóáû, êîìïëåêòà ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ, óêðàøåííûõ ãåðáîì ðîäà ”ðàíãèïàíè, àêöèé
ìåäíîãî ðóäíèêà, áàíî÷êè ïèßâîê, îáøàðïàííîé êíèãè ñ íàçâàíèåì "—óäî ìíèìîå,
îíî  æå  -  ƒîëîâà  Œåäóçû",  ïàðû  áåëûõ  êðîëèêîâ,  ýëèêñèðà,  ïîâûøàþùåãî
ïîòåíöèþ, à òàêæå - â ïîðßäêå ñîâìåùåíèß - íå øèáêî ìîëîäîé, íå øèáêî  õóäîé
è íå øèáêî ñâåæåé æåíùèíû.
     —åðíîáîðîäûé êðàñíîëþä äî íåâîçìîæíîñòè  íàõàëüíî  ïûòàëñß  âñó÷èòü  èì
äåøåâåíüêîå çåðêàëüöå â ðàìêå èç òîìïàêà,  äîëäîíß,  ÷òî  ýòî-äå,  âîëøåáíîå
çåðêàëî Šàáóñêàíà, êîãäà âäðóã áðîøåííûé êàìåíü âûáèë ó íåãî òîâàð èç ðóê.
     - àðøèâûé êîáîëüä! - çàîðàë, óáåãàß, áîñîé è ãðßçíûé  áåñïðèçîðíèê.  -
åëþäü! Šîçåë áîðîäàòûé!
     - € ÷òîá ó òåáß êèøêè ñãíèëè, ãîâíî ÷åëîâå÷üå! - çàðû÷àë  êðàñíîëþä.  -
—òîá ñãíèëè è ÷åðåç çàäíèöó âûòåêëè!
     ‹þäè ïîñìàòðèâàëè â óãðþìîì ìîë÷àíèè.

***

     Šâàðòàë ‚ßçîâî ïðîòßíóëñß âäîëü îçåðà, ó çàëèâà, ñðåäè  îëüõ,  ïëàêó÷èõ
èâ è, êîíå÷íî æå, âßçîâ. ‡äåñü áûëî ãîðàçäî òèøå è ñïîêîéíåå,  íèêòî  íè÷åãî
íå ïîêóïàë è íå æåëàë ïðîäàòü. Žò îçåðà òßíóëî âåòåðêîì,  îñîáåííî  ïðèßòíûì
ïîñëå äóøíîãî è ñìðàäíîãî, ïîëíîãî ìóõ ãîðîäà.
     Šîð÷ìó "“ ‚èðñèíãà" èñêàòü ïðèøëîñü íåäîëãî. åðâûé æå ïðîõîæèé  óêàçàë
åå íå çàäóìûâàßñü.
     à ñòóïåíßõ óâèòîãî ãîðîøêîì  è  äèêîé  ðîçîé  êðûëå÷êà,  ïîä  íàâåñîì,
îáðîñøèì çåëåíåíüêèì ìõîì è îáëåïëåííûì ëàñòî÷êèíûìè  ãíåçäàìè,  ñèäåëè  äâà
áîðîäàòûõ êðàñíîëþäà, ïîòßãèâàþùèõ ïèâî èç ïðèæàòûõ ê æèâîòàì êóáêîâ.
     - ƒåðàëüò è ‹þòèê, - ñêàçàë îäèí è ïðèâåòñòâåííî îòðûãíóë. -  „îëãî  æå
âû çàñòàâëßåòå ñåáß æäàòü, ïàðøèâöû.
     ƒåðàëüò ñëåç ñ ëîøàäè.
     - ðèâåò, Ÿðïåí ‡èãðèí. àä òåáß âèäåòü, ‡îëòàí •èâàé.

***

     Žíè áûëè åäèíñòâåííûìè ïîñåòèòåëßìè êîð÷ìû,  êðåïêî  ïðîïàõøåé  æàðêèì,
÷åñíîêîì, òðàâàìè è ÷åì-òî åùå - íåóëîâèìûì, íî î÷åíü  ïðèßòíûì.  ‘èäåëè  çà
ìàññèâ