:




       
      
      J.D. Salinger. Varioni Brothers, 1943
         . . , 1996.
     OCR & Spellcheck: Aerius (salinger.narod.ru) 
     : ...      .  .: , 1999. .:
46-57.
      : salinger.narod.ru/Texts/U07-VarioniBrothers-ru.htm



          
            ,         
  ,     .   
 -   ,   ,  
.         
    ,   .
     " ,  ,       ,
           ,      
         .  
          ,   
    ,  :
     -   ?
       ,  , ,      , 
        -           
.
      ,      ,    
    ,    ,      
     .
                     
      ,   , 
  .
                 .  
              
 ,        . 
     ,    -  ,    
        ,   
     [46] , , , ,
,      .
     ,     ,       
,            ,        , ,
,       .       
                
,    -
                   
    ,   ,     ,    
    .        .    ,    
   ,    ,     ,
  ,       ,  .
       ,        
,         ,   
     ,        .  
... ...   ,    .
     - , .    .    .
            .   ,     
           ,    .
  ,          ,  
   ,    .        ,
   ,          
 ,              
.
             .       
       .         . 
        . ,  ,   
   ,    :
     -   ?
         -    -       
,     ,   ,   ,  ,  
      ?"
         .     ,       
.      -     .   ,
  . [47]      ,          
  ,        ,  ,    ,
       .      
,   ,   , 4   . 
  .         
     ,    
         .      
,               
,      ,  ,  
   "".      ,   ,  .
     .
                 ,     
   ,          .
                
 .
     ,       ,   
  .
          ,       ,
     .         
 ,            
.
      ,       -   
     -       ,   -
          .     
.
                 -    ""  
,    .    .  
         ,
                  
   .          
,    ,   -  .
          ,        ,  
- .    .       
    .    ,    , .
         ,       
,    .       ,
     [48]    ,   .     
,      .     
,   ,    -  .     ,   
  .    :
     - , -  . -   .
               ,   
     .   ,   -   
       .
          .    .    
          ,     .  
           .    
  .   .
       ,   .
     -    , -  .
     -  .     ?
     -     .
     - ?     ?
     -     .   .     .
            .    ,   
       "".
     -  , -  .
     -     .
     - .  .
     -           ,  -   . -
     .   .
     -      ?     ?
       :
     -     ,     ,    .    
 ,   .
     -      ? -  .
     -       .
     - . -  .
     -    ? -  .
      ,        .     
   ,    "   ". 
,    .    .         
 .     .   ,  
    . [49]
     -    ,       , -   .  -   
 ,  .
       ,              ,  ,
  .        . 
     !               1926 . 
,       ,     
  -  .    ,     , 
,     ,  ,       .      
,      .   ,         
,     ,         .
,    ,   .        
,         .       
,    .    ,  .
        ,         -  .  
,  ,  ,  ,      ,
      ,         
  .       ,   
 .
               ,        
,        ,  ,    
.   ,         
,  , ,           .
,       ,   .
           ,     "    ",
", "  " ".      ,   
   .
           ,      , 
      .
     -    , -      . -   
   .     ?
     - , -  ,     .
     -     , -    . -    ,
      .  ,   .    -  .    
   ?
     -  , -  ,   .
     -   , -  ,   - .
     -          .         
.          ,  - [50]    . -   
     ,       .
     -      , -  .  -     
  .
        .
     -   ,     .      ,
    ,   .
     -  , -  . -     .
     -       , -     
.  -     .       .   
.
     -     , -   ,   .
          - ,       ,
  .      .
     -  , ,       ,      
 , -     . -     .  
    ,       .      ,   
 .
          ,     
         .         
 .   ,        .  
        .          ,   ,
  .      .   .  
   ,       .
     - ,  ,  -  . -        
,   .
        :
     -    ?
        ,     ,    ,   ,  
 ,  .    ,    .
     - ,  .   ?     .  
- .    .
     -     .       .
     -  ,    ,  -    .  -    -    .  
     ... [51]      ...
  ,      ,     .  
  , .  .
             .
     -     ,   , -    .  -     
.     .   ,   .  
 .       ,   ,    
""  .
     -  .   .  -  .     
 .    .     .   , .
     -    ,  -  . -     
.  -    ?
     -    , -  . -         
   .
            .
     - , -  , - .
        .
      " "     "-",   ,
 "-"  ,        "
   ".    ""     "    ,
?",    ""   " ".  "   
",    "    ",  ...  ,        
.      .   ?
        ", "     ,    
    .      .    
,          .    . 
         ... ,  
         .          
,  ,      ,  
       ,        
 .
        "  , ?"      ,   
     .
     -     .    ,  -   .
-              ?     
 -. [52]
         .
     - ,     .
     -       .  .
      .     .
     - ,      , -    .  -    ,  ,
,  .
           .
     - ,    .     ?   , ?   
   ?
     -      .
         - .
     -    ?
     -  .    .       , . 
       .
     - ,    .  ,     .    
        .  ,       
   .
     -  , .    ,      ,  
 - ?
     -.
     -     .          .  
,   .       .
     -   ?
     -  ,   .
     -     .   .
     -   , -  . -    ?
     -   , .      .   
 , -  . -       .  , 
  .  ...
     - , , .
                ,   
     .         .     
        ,      
.
          ,   ,   
,   .
     - , , .
     - .    , .
     -    , .    . [53]
     -   . -        . -    
,      ,        
   .
     - , -   . - . -  .   
 .    .
         :
     -   - ,  .
     -  ,  .
     -  .  - .    .  ,  
.
     -     ?
     - .   .
         -      ,        
,      .   ,     , 
.
     -      ? -   . -     , 
 ,       , -   ,
  ?
     -   ,   ,       ,  -
  . -   -,   ?
     -       ,      .  
.    .
     -   , -   , -     .  
    .  .
                            
 .
     -  .  , .
           .     . 
 ,         .         
  ,    .
       -   .
     -               ?  -  
 .
       ,       .     
      .
     - ,    .    ,    
.         ,    - 
      .   .    .  
.     ,       ,     
, ,    .      . [54]
          ,   .
     -     , -  .  -     ,   
.         .
       ,          
.
     ,                      
- ,    .       
             ,      .    
       ,    ,  
   .            ,  
  ,  ,         
               
      .        
    .           
,   ...         .  ,
 -       -   
  ,          ,
                   , 
  ,      .       ,
  ,         ,
               ,    
.    ,        
    .
        ,       ,  
      .       .  , 
         , 
  ,           . ,
    ,    ,    .
         ,       .     
              .     
,       .
               
  ,      ,            
.  ,    -  
[55]   ,          
.
     -  , -  . -   .
        .
     - .    .
     -  , .         .
     -   ? -    .
     -  , -   . - ,  .
     -     .       ,  .  . 
   .        .
     -  , , -    . -    
. -  .   , .
      ,     ,  .
     - !  -    ,    . -  , 
   , .
     - , -  .
                  .        
.  ,   .
              .  ,
 .
     - , .
     - , .
          .   :
     - , .
      .          . 
         .  
  . ,  -   ,    -
 .    .      .
     -   ,   ?  -      
. -      ?
       .
     -       , -       . -  
.     .
       ,     ,   ,    
.
     - , -  . -    ,   . [56]
     -     .  .    ,  
   .
         ,
     -      ,  -     .  -       
.
     -      .     ,           
.      .
             .      
 :
     -    .
     -.
     -    ?
     -          ,  .
                 , 
          .    .
[57]

     
     "  " ("The  Varioni  Brothers"."   ", 17
 1943 .
     .   48.   ""   -         (.   3000   ),
     ,        
  .    -  ,    
   .    (1806 - 1861)   (1812 -
1889) -    ,       ;
    .          
,        ,   
""   .





Last-modified: Mon, 10 Nov 2003 10:31:22 GMT
: