:


 
----------------------------------------------------------------------------
      .   . ., "", 2001.
     OCR  ..
----------------------------------------------------------------------------


                                  
 
       .     ,          
 .       -  -  
.    ,      ,    ,  
.
     - ,  , - -    . -    
 , , .  ,   , 
   . ? ,  ,  ,  -
  .
     - .  ,   .  .      .  
   .     ,   
,  .           .    
,  ,  ...
     -        ?
     -   . ,  , ,      
   .    .  
  ,    ,   .
     -     ? -   .
     -            .    
...
          , .  :
     -  , , :  .          
  .          -      
, , , .         .
      ?      .    
    -    -   . 
                    
  .    .
     - -, -   , , -     .  
-           ,  ,;
.      .    
.
     - .  , -     . -   
"",   "".       "".
               -       
,    .
     -            .        
      .    
(   ),    .  "" 
 ,          .    
, ,    .   
,     .     -  ,  
 ,     , - 
 
                     ,   ,   - 
                         . 
 
        . ,      1846  ,    
1903-       .  
  .              ,
     ,  ...      ,  ,
   .      .   
   .     .      
.
       !..           
  ,        .    
 ...  :
 
                       ,   . 
                       (  ) -  . 
 
     , , ,    -    "
"  .     -      
.                    
 ,        .  
         -  
""       .      
        .        
    -            
  .   "      ..."  (1908)
  :
 
                        ,  , 
                             "". 
                            , 
                             
                          ... 
 
      ,  ,    , 
 "  ":
 
                         -  <...>   
                         :    
                         ,    ... 
 
     -      "  @        
(1904-1905),         .
,   ,    -     !  
  ;       ,     
        .
                  ,    
     -    ,    .    
     ,        ,    ,
     ,     -  "
(wayward) ,   ,      (    
   ),   ":         -
             .    
            ,  
"     ,  
     ", -    .
      ,    ""      
 III   .        :  "
,   ,       .      
,        ...  "  "
<...>      ".
     -    ,  ! -        
;    . -    ,   -   
  .          .  
  .
     - , -  .
 
                                  
 
            ,     
,    .        .
     -      ?     ,  
  ,       ,    
"waywardness" (  , ,  ).    
 : "  ,     "  -        
     "  ":
 
                                         ...  
                        ,    , 
                      , -    
                        ,   ... 
 
      -        -  
" ",       -    
 .    ,        ,  
      .            ,
          , 
  ...    ,          
,     -          
   .  ...
         .   ,    -
  ,      "        ,  -  
     ,       .
,    ""          ,
        .    ,  
     -    ,    ,
    .      ?  -    
  IV ,          
  .          ,  
,          -    
    :
 
                         ,  
                         (  ),   ; 
                         ,  , , 
                          . 
 
      "" -    ,      ,
 -  :
 
                         , ,   ; 
                         , ,  , . 
 
     (     : -, -, -).
                 
  .      -   
- ,    
 
                         , , , ; 
                         , . 
 
               (-   
).  ,          .
     .        ,    
. "  ", -   .    
 . "         ( )?"
-  . , ,     .  ,  
  ,     ,  
 ,    ,    ,  -    
            
  .         ,
    .       
-      ,       ,
   .              
 .
              :  "  
?"    : "          
,   ?"        ,
  , -   "   " .    ,
, ...
          .      -
     -      ,      
"".    ,        
  .  ,             
   "" :
 
                               
                                  
                             
                                  . - 
 
                                             ( . ) 
 
       "",  ,      
  "" -      
  "",   .
         ,                
, ,  , .     
"" -     ,      
,    .   ""       ?
           -      
,     ?    
              ,  
  ?        ,    
 (    ,  ,      
 "").  ,            
:    ,      ,   
    ?
             "  ".
      ;           
 ,    ,  -      .  
,    ,   ,   . 
-               -    
  ,  .    
 , . ,          ;    
        . , 
"  ",          ,  
  "",    ,     V 
  , -      ...
             ,  ""  
 .         ?    ,  
      -         
( ,   , ""),        ,  
    .
           ,         ,    ""
 ?       
 .   -  , - 
     , ,      -  
    , -  ,    ,
            .  ,
      !  ,  
     ,     ,  
  ,            .  
   ,  ,   ,  
 " " ,  .   - ,
,    -            .
   : "    ".
     -       , -  .
     - .       .  ,    
  "",      ""      ,         
 .
 

                         .   
 
     - , ,     ?
          .  .     
   .
     -   .    , -  
. -   .   ,        
,    -   ,     
   , -    .     
   ?   , .  ,  
   .
     -  , ,  .
     -   !   ,        ,    
     .    ,    
!     -  ,   -   ,
      , , .
     ,              .        ,
 .    ,       
,  :
     -      ,        ,    
.    ,     ,    
 .   ,       
     (  )...
     - , -  . -   ,        
 ? ,  ,   ?
     - ,   .     ,    
.     : "      "  (
   ),        ,  
    ,   ?     
  .       
.               
 .  ,        
-,    ?          -
!  ,            
, ,    .      
 .  , ,    
.      .     
,         ,          
 , ,   .  ,      
 ?
     - .          ,      
""   .
     -  .         .
 " ".           
     1856    -          
,    .      ,  
 ""  "   ,     
       ".  ,  ,
  : "        ",  
: "  ". ,   ,      :
"   ".       ,  
"     ".     :  "
   ".  ,    ,  ,    "
   ";    :
 
                                        , - 
                      ,  , , 
                          ... 
 
       ,   -  .       
   " " ,       
      "    ".    
      -    
   20-     .        ,
-      ,   ,   .    
 ""       ,          "",
  : "        ,    
    , ,   ,    
      ,     
    ".
      .            
.             .  
  ,     .  :  "
 ", " ".          
  -  ,  , .       ?
      ?  ,  .  
,        ,        ,
   .     ,    
   . "      , - 
, -  ",  "      
 ".
     ,   XIX   (     )    
,        XX  .  "  
           ",  -  
      ?            "",
""  ?
     ,  XIX            
,   .  ,     
 ,  ,  ,        ,  
      ,    .        
   . ,      
.   " " : "   ,  
  ,    .         
":    " ": " ,  ,  
  ".      "".    ""  
 -     ,    ,  ...
  "" -    ,   
,  .         .
,  ,    ...
      , -,       .
    ""    :  "    
".   , ?
     - ,    ?
     - ,   ,   -  ,   
 .         ,    
, -     ,          
.    III        "  ,
  " -   ,          .
 ,        .    :
    "",    :
 
                           , 
                         - . 
 
           .   
 .    - ...
       .
 
                                . 
                                
 
     -  ,         ,   ,
   ,     :   
 , , ,       ,  
 .
        ,           ,        
-   ,    ,  
    -      .         ,   
              .
    ;  "    ",  "    ,
 ", -      .
       , ,      
    ,         
 ,      ,    
     .         ,
  ,        :
 
                        ,   
                        ,  , 
                         . 
 
         "    ".    ,    ,   
    ,    ,
,  ,      .
            ,    -
  ,   , . "      ,      .
      .     ", -     II.
  " V",    ,    : 
- ,        .
     ,     .     
 ,  . ,    .  
        ,               
  .       -    
-.       ,    
    "  ",        .         
 -         ,    
,  .
       -      ,    ,  
.            .      
 -  ,  "",   
          ,
,    .        ,      
     ,    
    ,     .    ,  
       : "  
 ".          ,      
       .
     ,    ,                
,             ?   
              -.
, ,             
    (       ).
 ,   ,      ,
"    "   - ,  . 
    ...      ,    
,   " ".        (
 -     ,   
  ""    ).      
     .          
 ,    , ,  .  ,  
   ,     ",      ".
" .   ,       ",  -
    .
     ", ,      
  ,   , -        
. -            
 ,  ,        ,
   ".
           - , ,     
  ? -   .  , , 
    ,   ,  ,    
:   , ,      .  
        :
 
                      , , !    , 
                        ...   ... 
                        , ...   . 
 
      ,  ,     .  
       .      
:
 
                        -    
                        ,   , 
                         . 
                        -! 
                      ! -   . 
                          
                           . 
                        ,     
                        .    
                       ,  
                       ... 
 
       ,            ,  
  ,    . 
,  ,   ,    ,   -  
    .  (    ,      
.)     -      .  
    :  ,   ,    :
 
                         . 
                      , .  , ! 
 
      ,  : "     ",    
 ,   .   : 
,     .            
  :
 
                           - 
                        !  ! , , 
                      , ... 
 
                ?  
,    ,            
...    ,         
   ,   .  . 
      , ,  ,  
  ,           
 .    ,      ,  
       11      1856   :   "   "",   
..."
               .      ,  
: "   ".       :
 
                        ... 
                         ,     
                        . 
 
     , ,     .        
   :     ,    ,
     ?              "  
".          ,    
   .           ,
    ""   "".        (
 )            .
   .
       - ,  ,       ,    
 . ,          .    ,
,      .      .    
   .             
.    -  -       
,    -.  ,    ,
 ,      ,    .  !..      
  ,  ,  ?      
?     .  -     .  
            ,    
   .
     -  ? -     "".
     -     , , .     ,
 ,   ,  . ,    ,    46-47.
   - ,  -    ,
, ,    -  .  
,      .
           -    .  
          
 .  ,     ,     
   ,        ,  -    
     .
 
                                           
                         ,    
                      ,  ,  
                          , - 
 
       ,        .
   ,     -     ,
 ,     -  ,   "". ,  
- _ !  ,     ,  
       .            ,
,  (    ):
 
                         !   
                        ,   
                        .   , . 
                         .  , 
                         . , . 
 
          .    ,     
 ...
     ,  ,       .  
         :    ,    
.                    
 :                
"   "      ...    
      .
 
                                . 
                               
 
             "  "       
  : "       ,    -  
  ".  ,   ?     
  .           
.    . , ,     ,  
,  ...   .      
  : ,   ,    ,    
 ?
          ""    .    
  ,           
  ; -        .
    .    :  "
()           ,  
   -     ,     
". ,        .
     ,       . -  
     . -        -,
  , ,   -      .  
 ,   .      ,      .
      -     
   .                 
    ...    -   
 ,   !   "  "      
          .        
     XVII  .          
,   ,   .  1681  
 - .         "  ",  
    .       
,          ,    
.         
.  -  : "     ,   
 ".   , -      
  !  XVIII    .          
: " ,    ", -     
  .     "" ?
         .   ,   
 .    ,       ,    
   -     .      ,
  .  : " , ! , .
  ,     ".      ,
  .        ,        
.       -    ...
             ?   .  :
",     -   !"        ,  
 ,  : "      ".
     -.
        : "        ,  
  ,  ,   - ".
     .  ( "  "):  "    
   ".
     .       : " 
,     ,      ".
      ,    .       
  ,           ,
   ,  ,   ,  -      
  ?                "",
    ,   :
 
                             ...,  ! 
                            
                         . 
                        ! 
                          , 
                           . 
 
     -       ? -  .
       :
     -    : .        .    
     .        ,  
.    .     ,    .  
       ,       ,
  . ,         .    ,  
,    .    ,   ?
             ,    -
,   , "  ".  
                .       
   ,  , ,  .   
     : ",   !", "  
,   ".  ,  ,   
:
 
                         , 
                          
                       ... 
 
       -,        -
 ,  , ,  .  ,
,       .
     -  ? -  .
     -   , -  . -       
   . " "  "".
      .
     -      ?  -      ,  
  .
     -     , -      .  -    
     -   ,   
  - , -  , ,     
   -. ?   
      ,  ,  ,    .  
,  ,  ,  ,  ,  .       
               
,   .          ?  
,  "  "    -    ,  
 .        :  "  
 ".  "    "          
,       .      ,
  " V"  ,  ,      
  ,   "".      ,  ,  
   ,  "" (  ,  
,    ),  " "  .
     -       ? -     
.
     -    . ,  ,   
   ?    ,      
,     I         
  .  -  ,          
.       : " ..." -     
    : "    ".      
      ,       ,  
 - , .          
,         
 .
          ,    .      
, ,     ?   .
      :  "  ",  "        ".
(,       "    ,
    ".)  "  ",   .
        ,        
     ("-  ...").
      ,          
 -  ,        .
" ", -   .
     -         ?    :
    "  "      
    ,    .    ,    
" IV"     " ",    
  , -     " V"  
  ,     ,        .    
           
.
     -    -    ?
     - ,       ,  .      
       .
 

                      .   
 
            .      ,
 ;       .
     -      ,  -    .  -  "  
" - , ,    , : -   - "
  ".
     - ,     ,  -    .  -        
.
     -     ?       
  ,  "           
.      ".
     - ,    , -   .
     -       ,          .        
-      -           
- .            ;      
   .      ,   ,  -
   ,       .  .    
   , , .    .
      ,    ,  - 
.    
     -   ,   ?
     - ... "!     -  .    
, /   ..." -    .
     - , , , -   . -     
 : "    ,    ,  ,  
   ,      ,      
  -           ".  
   ""  .     
 .        ,    
    .            
 ,                
...                 
 -          .
         ,              
     , ,  
: "    ,     ?"    
      .        
 ,  ,  ,        .  
      ,      -
,              
   , -     ,        -    
 ,   . -      ,
   . -   -   
- , ,   .
     , ,      ,  ,  
    ? -   .  -        .  
  - .           
  .        -  "",      
-  , ...
     -   "" -  ? -  .
     -                ",   
",         .      
.   .  - ,    
     .    -            
 -,   .     
      ,                
...    .       :
"".   -,     .
     -       : -.
     -  -  ,  . The melancholy Jaques      
 "-".        -    
 . (    .)      ,
    ...  melancholy    
 -  XVI .          
?
     1.  ,  ,    ,    "
"  ;            ,
,   ,  .
     2. , , .
     3. , , ;        
-,     "  "  (1588  .).      
  (1590 .)     .
         :  ,   .
    , ,  - , -,  
   ,  "   ":    .    
       (melancholy boughs).
         the melancholy Jaques,   ? 
  -  ;       
 , -         .      
 ,       ,  
  .   . , , ,  ,  
. , ,    ,   ""?    
  ,    ,       ?  
     .

                      .  

     -   , -   , -    
 "" (     )  ;
        .      XV  
   , "   ".   
,  1492 ,   ;      
,        .      "   ",
"  ".        ,      
.  1530     "".   
   ,       .      -
 ,    ,  .    
""  (:  )        ,      
 "",   "",   .   , -
      ,  -      :
"  ".
     -    -, -  .
     - .   -       -      
    .   ,  ,  ,  
.  XVIII          
,         , -  
      .    
    ,  ,        
.        !
        XX       .
  40-     .          
  " ".     -
, ! -     ,   1982      
.   .          
,        ?      ,
  .                    (,
- ,   ,       
  ),    .   "",  
 -...       , ?
         ,     .
     -      ?    ?        ,    -,    -,
 .          ?  ,
     .      
       .     
.     : " ...   
  ",         .  
  ,      .      
  . , ...    .
,   ,    . 
             .    
,      ?      
-      .                     
-.
         ,      ,  :
"      ,      ...    
    ,       
     ,       ,
   .     (   ,  
    )   ,     
      ..."
                ?    .          -
  ,   ?  .

                          
                          , 
                        ,    
                      ,   -   
                         , 
                          . 
 
        -   ,  :
 
                      !  ,    . 
                      ...  , 
                        , : 
                           
                        -     
                          , 
                       ,   
                       . 
 
           ...
     - , -  . - ,    ?
     -            ?          
.           ,  
            .    
,                "  
",      ,    , 
... ,    .    ;     
 ,  ,   : ", ,  ".  
  ,     . ,  
  ""          ,
    .   ,      (  
  ).      ,        
,    .                
,      - ,       
      ?
      :  , ,      ?    
,    ;     
:
 
                             , 
                             . 
                         . 
 
                     
.       ?  -     ,    
   ""  ""  ,      
 :
 
                            
                       ,       
                      , ,    . 
 
        .     , , ,
     ...
     -                          
,          "    -
".         .    
              
,          .          
            -
   ,   "  , ,
 ".  ,  ,    ...
     -     ?
     -      -    ,    
   .    :  ,      
,     -,        
.    , ,      -
   ,    "  "  -  
,       ""         
 ,       .
         ,    .    
,     : "         
,      ".     ?    
.           .  
-   .    ,          !
,    .      
   .      ,   
 -                
,   ,   .    -  
  -  :
             .
            ,      
 .      ,   
   .         ,  
!
 
                       .    
 
     - , , -   . -    ,   
 -  . ,    ,      ?  -
   . ,   .     
   .   ,       
  ,    , -        .  
,     .
          ,    .
,  ,     .    
 -     .        
   ,        -      
 ,  ? - ",         "  (
    ,                
),  .           
   ,     :  "  
   ",       ...
      : "  ,   .   
 "?  130- ,     , -     
   .     :
 
                         
                          
                         
                      (  ), 
                       , 
                       , 
                        , 
                        ... 
 
     -   " ". ,  ,  
,       ,        
, -    "".
     ,  -    -   ,    
  , -  ,         ,
 .  , -  , -    ,  
       .    ,    
    . ,  ,   
     ...
          ?         
,  ,      . 
,  ,           "
",  (    )   
   .   : -  , , ?
 
                                         , 
                      ,   , 
                        ,    
                          . 
 
           ,   ,  ,
    -          
 .    !
     ,           ,        
,     :
     -        ?
     -  , ,  "   "? -    
 . -     - ,   .
 ,     ;  ,    ,    
,    .      ,      ,   
-.  -  : "      ,      ".
 -  : " ,   ". : ",  
".  , "  "    .
     -  , ,   ?
     -  ,  ,  .  -        
 . -      :  "  
!   - . ,     ;  ,
    ...    ,    
  .   -   !"
 

                        .    
 
           .     
      .      ,  
.  ,   .
     -        , -      
.
     -   ? -  .
     -    .      .    .           
.
     -  ,           "".  
  , .         (    
" "),      -    
 .      ,    ,    ,
... ,    : "   
   ".   . , ,    
  :  ,    -        
.
     -      ?
     - ,  ,        bank      
 : ""   ",  ,  ,  ".      
" "   "     ",    ,
  bank,
 
                         , 
                         ... 
                         ,  
                          . 
 
         ,        ,      
 .
     -       .
     - . .    ""...  -          
. - ,    .        :
    , ,        .  
,    ,    (  bank).
     -    ,        ,  -    
.
     -  , -  . -   ,       
     .          ,
,  ,   .            -
 -    ,   , -      ,
   "  ",            .  ,
  ,      ,      ""     
  "  ". ,    !   
  -           .  
, ,      ?
      .               
.
     -  ,      ...        
...      ...
     - , , -  . -   ,    
                  .
 ,    ,    ,    
 -    ,    .      
,   "",           :  "
   .     !  ,  
!"     .     ,  
 ,       .
     -     ?   ?
     -  .         ,    
           "",  ""    "".  "
", " ", "  ...    
..."   ,    XIX        
  ,  "" -      , 
  - .      ..  ,    
 ,         .  
 ":   ?"    ,  
     .     
      ,            
 .
     -      ?
     -    :  ",      
     ,  .     
- .      ,        
 ,       ".      
":  ",   1974 .
     -    ?..
     -                :   "         ?"   
-  ..       ,  
   , ,  -      ,
, .    ,      .
     -    ?
     -  ,   ,  -,  , ,
 .
     -    ? -   .
     - , , -     .  -    
 .    .      ,      
         .
 
                       .   
 
     -  ,  , -   ,        
      . -  ,    ,  
   "".
             :        
     ,        -  ,  ,  ,
,    .
     -     "  ",        ...
,  .   -  , -    ,
      .  -          ,    
  . "     ""  -  
    , ,   ;  
 .    "" -        ,
  ,         ,      
 ;    .     ""  -
    ;      ?
  ,             ,
    ,   , -   "" - 
     ,    :
" - "".        "puzzle"  -  ,
, .      ,        
.
        .
     -  . .  .       ,
    .   .    ,    ,
            
   .            
    ,          
.        .        
     ,   -     
  .  , , .  .     
 .    ,   ,  
 ,       .        ,  
 .            
 -     .      
.
       ,     .
     -  ,   , .      
  :
 
                       .    . 
                           . 
 
         :
 
                        -   , 
                          . 
 
          ,      ,
  .  .      :  
       ,            
  .    :  "    !  (:  "  
!")       ".        
  ,           
.
     -       , -  .
     -  , ,         ,
 ,              -
   -        -  .  
 , ,    . ,   ,  
 .  ,           ...  
  .   : ,    , 
  , - -       ?
   , ?
        .
     -    , -   .  -      
,      ,   .  
         .
    - ,         "  
,       "    ,        
     , -  ,        
( ?).  "passion"   ""   ""  
" ,   ",       ,    
 .     .           
 ,      ?  -
          ...   
- .           ,    ,
    ?              
          ,    
  ,         "passion".  
   :
 
                      ...   
                         
                           
 
     -    ,          .
,  ,    : " ,   
 ",        ,    
, ...       ?  
    - ,  " "  " 
":
 
                         
                        , 
                           ... 
 
     -     , , -   .
     -   .    ,        
"lapsed" ,     .   
 ...
     -       ? -    .
     -  .       ?        -    
 ! -     .
 
                 .     
 
     -  ,        ,  -    
. - ,         
.  .  ,     .  
     ,            .    
    ,      , .
  ,       .      
  -     ,  .     
 -               -
 ,     
 
                        -    , 
                       ,   , 
                      ,   , 
                       ,  ... 
 
         .    ,     
"  "            :
 ,  ,  ,      ,    
,  ...        ,  
?
     - , -  .
     - .   ,            
""      "  ".  ,  
,      .         
  :  ,   .  "" 
 ,    ,    ,  
  .   "  "        ,  
 ; ,  ,     ,
   ,      ,      
. "    ,    ",  -        (
: " - ").    ,    ,      
, -     ,  -    
  ,     : ",   ,
 ,      ".      "      ",
   "  ",   :
 
                            
                          
                          , 
                          . 
                      ,    
                         . 
                         . 
                      ,    , 
                          ... 
 
           :      
    ,        .      "   
"... ! -    , -    
        -     
.
     "      ,   ,    
  ,    .        -  .
     ,         ,  
,   ,  ,        .
   ,   -     ..."
             ,    ,    
,  ,  ,  ,  ;
  ,      .
            ,  ,  .    
- -  ,    .       
      .       
    "  "  ,        
   . "       ;
 ,          
   ;  -   
  ,      ".
       ,    ,      "  
"      ,            
,    ;               .
, ?        -    ,
.
          .   ,   ""
-    ,      ,  , ,  
  : ""    ,  -    
-    .           ,   
    ,   
. ,    ?       ?   
-   ?
     -    -, , ?    ?
     -        .  ,   
      .  
.      ,  ,           
.
     -   , -  .
     -  . ,    ,  ,       
   ""       .  
  . ,  ,     .  
,   , "          ,
     ,   ". , 
,       ,            
.     !..        
  ?
  
                .      
 
     -          :  "
    ?" -   :  "    
".  :  , , ,     
.    :  ",        ..."  (
    "...  ").    ,      
  ,    .      
   -  . , ,   
  ,         , ,
,   ,     ,      
.          .  .
        "" ,       
 .       "", 
     .      II,
 ,        :
 
                      ,  , 
                          : 
                        ,   , 
                          -  
                         , 
                          ,   
                       , -   , 
                        ,   , 
                        , 
                         
                          
                         , 
                         , 
                        , 
                          -  
                       ;  , , 
                         , 
                          . 
 
      , ,      (
IV).     IV ;       
.    , .    
             .    
-   V   ,   
, ,  ,     .  
  ,        .   ,
  VI,      -       -
    .  
 
                            , 
                           . 
 
        ,           
...                  
   (      III)   -      ,
:
 
                                          , 
                          , 
                          -  , 
                      ,  ,  , 
                        . 
                       
     ,                 
  ,                    
.             -,  
.      ,    .
                     
,      "  ".    -      
  ,           (
I),        .         
  -               -
    ,              (
          "  III",        "
",  ,      ).     
   .
 
                                        
                          - 
                              ... 
 
        ;     :
 
                        ,    . 
                       , ,  . 
                         ;     
                        . 
                       . -  .  
                       ,    , 
                       -.    - 
                         . 
 
       -     , ",  ".
        ,       
    1596    ...
       ,              
.      :            ,
,   ,   III,   V,  -  
    ,    ?        
       -  ,       .  
,      ,    .
               
   ,            
   .       -    ;
        .
        ?      
 -   .
         ,          -
  ,              
           ,    
. ,          .
        ;           
,   : " -   ",
"             ",  "
       "...      
  .
      ,  .  :
     -       " II".   ?
     -    .  -  ,      ,    
: -  ,   ?
     -  ,  ...
     - , : ,    ,    .      
  ,  ,     "    "
,  ,      .          
.       -    ,  ,
   .    ,     
"  " -     .     
   - .       
   ... -... ( -)...  
.               ,      
.                 
 .   ,     
 ,      ,          
    -   "".  :
 
                          : 
                         -  - . 
                           - 
                          ... . 
 
     -    ? -  .
     -  - ? -   . -  ?
     - ,  .
           -         
.
 
                  . " "  
 
     -  ,  -      ,  -      ,     
-    .             
.       -          
  ,     ... ,  ,
, .  ,            
 "     ",      ,
  .   -        ,  
    ,  ,        ,      -
 .     .     
 -    ,      :
     ",     .       ".
  ; " ,         
    ..."
      ,   ?   ,    
       ,   
  .    ,        
, -     ,          !  
   ,      ,    ,
  .          (  
" "    ).      
  ,      , 
, ,  .   ,  ,  ,    
  -    .     "  
  ";         ...    
,      ,   .  
 ,   " "  , 
   ...   :        
 . ,     -   ,
 .           -  
      ,      
.                  :  
,      .  ,          ,   
      .           
,                           ,
 , , .
        - " "  -      ,
 ,   V      .    
  .   "   -    ,
      ...      ,  
     .      ,    ,
    ,    ,    
,   .     .    
 ,        ,        .
 , "  ",  ,  
...      ,      ,      
 ...        ,    
   .     ".
            ,    ,  .  -,
  -    ,      ,  
   . -,  ,   
      -   .
          ,          (
  - ). "        ,  
, ,    ,       
       ,       
". (    ,   .)
        , ,   " " 
 "" :  "        ;    
,      ,      
   ".       ,    
   : "         
-          ;      -
, ,          .      ,
  ,      -          
         ,      
  ,         ,  
        ,    , ,  
        ,        ,   
  , ,     .    
   ..." -  ,    !
               .   ,      
"" (1873),    ,   
  ,      .  "      
 ?"       
.          .      ,      
    ?          
 -  ,      ,      
   ...  ,  "" -   
 ,   ,            
 ,        ,    ,      
,  "  ", -          "".
  ,    ""  -        "  "
.
              ,    
"  ,              ,
     ",  -        "",
  .          -  
     .         
.      -,       ,  ,
  ,      ,     
    ...    ,  .          
 -    .
     - ! -  . -  .      ,      
  ?
     -     ,      .        
"", ,   .

             . ,    

     -  , , ,    , -  .
     - , , -  . -      .  :
 ,  .    - ?
     -     -          .  
     .      - 
     .        ;             ,
   -          ,
    ,  .  ,  
       (,  1994
 ).           ,      
       .
     - ,    -?
     - ,     .      :
,     ...   .
- ,  ,    ,          ,  ,
.    " "  
:
     -   (  , ,  ,    
)        ?
     -  , -   .
     -  ,  , -    .  (,      
     "".)
     , ,    .   , 
     !       : 
,  , ,    .   -
   !
                    ,    
      "",    
    (" ,  ").    ,  ,
,      ,  
   .             :
         .      
        ,      .     
  :   ,     ,    
,   . , ,    -     ,
,   ,        .    ,  
  ,  ,   -    
  .              .    -
       ,                  
  (  ).           
     - ,   ,
,     ""      
 ,   .     ,     
  ,      ?     
   "  ",    ?    
   ,    ,    ,
    ,             
,      ?        
 :
     ",     ,  ,  
   . , ,      ,  
 ,    , -            
 .   , ,  ,     -  
  ,  -   ...     -
   ,  ,    -  
, ,   . ,     
,     -    ,
 ,   -     ,
  "     ".     ,  
  !  ,      
    ,          ?         
.   ,     
 ,     ,      .   
 , ,   ,    ,     
 .       ?.."
                 ,
 ,   ,        ,
 ,    ,      
  ,         .    
     ,     ,  ,    
     . ,        
       ,    ,    
  .             
               
.        ""  ,     ,      
   -      
.            ,  
,      .
           .      .

                     .    ...

     -  -  .   ,  :    ,  
           .    
        80- .      1888
              : ". ,
,     .  -,     ,
       ;        
,      ,     :
                   ...          
  .           ,    
,   ,   ,  ...    ,
  ,     ,  ,   ,    ,
 .           .    
,     ..." ,      ,  
  ,             
: "   .      ,    
     ,         .  
,   ...      ..."    
,       .    
       ,   
  .           
  " ".          ,  
       -  "    
...    ,    ,         
..."
        ,   ?         
      ,           
.                
     .  -
  " "  :  "      ...  
      .  ,  ...  ...
          ,  
 ..."
       ,       ,
      "  ,  ",      
   .       , 
   , -   : "  ,  
      ".          ,
     , "      
 ".       ,    "",    ,
     .    ,  
" ",          :  "  
-  ...  ,    ...  
      ...        ,
...  ,         
      .            
      ,          ,   
   .   .         
      ,  
        ".  (...  ...  
... ...  !..)
       -       ,        
     , -   ,
,   ,      ,  
    ,         .      
 : "...  (,  )      
       , ...     
    ,  ...  ,  ...  
 ,              !"      
        -  .
, ?  ,    , "   (
   )      ".     
,           -      
  , " 20-30  ,      
   ".
         ,       ,  ,  
   ,   ,      "    
,        .            
..."        : "...    
 ...     ".  ""     
.      ,    ,
,     .        
      ?
                         
?            -  .
 "  ":  "      ,        
  ( ,  ,    )    ,  
,  ,   -   .    -      
      ,     -         .
  ,    ,    .
     ".     ,    "
",  ",            
  ". "...             
  .            
,         ,      .  
  .  ,   .  ,  
,    ".  -  "",      
.      !
     -  ,  -      ,
  ? -  .
        .
     -   , -  , -      
   : "..,     ,
 ,    (  ),     
,        ..."  -  ,
?   ,      ,   
    .    .       ,  
.

                          . 
                           .   
 
     "   -     ,      
               
,  , -     -      
 ,      ;      
  ,     , 
.   ,        ,    
  ,               ,   
,        .  
    -      ;    
       ,  ,  
 , ,      ,     ,
          .      
        ,              
.  , ,        
,    ,    ,            
  ,     .   
   ,               
        ,        ,  
 ,    ,        
. ,     ;      
     -,          
,    ,      , -  ,
,           
  ,             
    -  ,    .    
        ;      -   ,
          ,        
 ,  ,      ,    
  .
                ,        ,
         .  ,      
        :      
   ,         -
     ,        
    ;         
,    -   ,    -    -
 ,     ;        ,    
  ,            
,   ,  , -      
  ,           
 - ,       .
           ,     
      ,  ,       ,   
  .
     -       ;    ,  ,  
 ,     ,    ,    
, -         .    ,  
,       ,     ,    
 .       .    ,      
,      ,     ,  :
" ,             ,
 ".        . ,  
       -  ,   ,
 ,      ,    .  
  .     ,  :
"  ?"   ,       ,  ,  
,     ,         
 .                
 , : "-     
-     !"            
 :          
  ;  ,        
    ,       , 
     .     , 
      .  -      ,  
   , -        
.           ,        
   ?            
?      ?   ,  
,        ,    ,   ,   
      ".
 
                   .     
 
     - ,  " "? ,   ,   
,    -  .    
      -...
         .   ,     
         ,  -      
,   ,          
.
     , ,           
.             !  
    !     
            
  (  ,        )      
,    .  ,    ?
                III  !      
      ,  ,  
    .  -          ,
   ...  ,          
.          ,  ;    
    .         -  
,      .         ,
  , ,  ...
     -     , -  .
     - , ! -   .  -    ,      
.   ,     .      
 .    , ,   ?  ,
   ,      ,  -    ,
       .        
           ;      
,             ,  -    
  .
     -   ?   ,    .
     -  .  .    ,      .
,     ,              
 :
 
                                              
                         ,    
                      ,  ,   
                          . 
 
        ,     ,
    ,    ,      
  .   -    .
     -   ? -   .
     - ? -  . -            ,  ,
,     .     ,      
;   . ! -     .  -      
    ,        -      ""
.      .   ,  .  
  .         :  "  
,  .        ,     
  .   ,     ...
  ".     ,      ,    
.     ,   .
,            
,     - -   
     .     
      .   , 
-        .  ,  
        -     
    ...
     -   ?
     - , .  ...   ...    
  .     .    ,
   ,      ,      ,  
  -  ,       .  
      ,   -   
,   , . "    ,   ,   
    , /       ",  -      II.  
 -     ,  ,   .    
 ,          ,  
  .
          .    " 
 ".         -        .  
        ,       
 " ,   ,     
(   "puzzle").             
"" ,             
".   ?         
    ? ,        ,      
            "      ".
  "   "            66-
   -         ,  
 , , .       ,    
            ,        
  .         
           ?.. 
  -  .
  
                      . , . 
 
     -  . ,        
 ,   , ,     
.  ,          ,      
  -        ,    
   :
 
                      , .  . 
                          , 
                          
                        .  , 
                             
                      ;    
                          
                       ... 
                     
                         . , 
                       ,    , 
                        . 
 
              ,    ,  
,   ,      .      
              .  
  ,      
,          ,  -    
 .
         ,        
   ,  ,        
  ,      .       
        .   
      ,     
  .  ,  ,        
,      .        ?
   ,   ,        
   . ,   ,    
   , - ,  ,  -,
                .    
     (     )
    ,   -,   -.
   ()  ,      
,  ,     - ,  ,
   ,         
.
               :  
 ,    .          
.    -    .      ,
  .  -    ,     
,   ...
       -     III    -        
     ?        
 .         ,
       .    
   ,       ,      
 . , ,          ,
             
  ,     -    . (.
    " ,  (  )    
".)        -       ,  
   , ,   -,  
  ,  .   ,        ;
 ,    ,           
.     ?         (!)    
    .          (      
  "  ")          
,    .      "  "  
     .
           IV .    ,  
            ,  
      ,  -            
.         ,    "  
  - ,   ",       
     . ,      
 .              
.   ,   ,      (  
),  -  ,        ,
   (   -  ),     
  , ,   ,             .
    ,   ,         ,  
    .          
 ...
     - ,      ,     
 ?
     - . ,  -   ,    
:  , ,  ,        .  "  
  ..."  -     ,        
 ,    -  ,    
    ,          .
        ,       
 .     - "  ".      -
.
  
                        .   
 
     -    "  ",    .  
    "". ,      ,    
   ,      
 .        .      
  -   .        
  - ! ,   ,    
 .            -,  
         .  ,
  ,                 
  .         
,   -        .  ",
    ", -       
.     ,   ,  , 
,     ""  ,        
.           -  
 ,   .
      , ,     .      .    -
 ,          -    
      ,  ,               ,
     ",          ".  
  ,  ,        ,   
  ,   .      
,               ,
   ,          .
  ,              
     ,           
.    ,    -    ,      ,
  ,  ,        .    
,    ,     ,    
      .  -   .
                   .  
-          ,            
  ,            
       "      ".    
"" -  - ?        
  ,  ,       
    ,  " "? ,    
 , -       ,
      ,    ,      
,  ?          
     "    ,    
    "?   ?    ?     
  ,     ?       
 ,      .    
       -    ,    
  - .
     ,        ,      V
,     ,        ,    ,
,  ?        ,    -  ,
   .        , 
       ,      
.        .     
 ,    .          
              
 ,    .      
    -         
 . -  V        
 ,      -      
.
           ?     ,  
 ,     ,   
    .          -  
  ;   -       ,    
  .        "  ",
",   ,  ",     
           .
,    ,            -  ,    
  ,   ,    ,
      .            
   .    ,  
...        .        
,   -        ,    
 .         .
            ,     .
   ;      ,  
    .    ,    
 .      ,    
   -        ,  
      ,  .
     - , !  -      .  -    ,  ,    
 ?  ,  !
     -  -  , ,    .      
  ,   ,   -     ,
      .  ,   
     ,    ,      
  " ",    , -  
,      ,      .  ,  
,  ,  ,          
 ,       .        
   ,  , ,  ,
   (" ...").   ,      
 .  -   " ,    
".        :
 
                           
                        ;   
                      ... 
 
               ,  
  .          
          ,  
   .            
...
         , ,        
 ?  ,           
.   -  ,        ,  
 VI.    -    , 
  ,        ,          
 , -     ,         I,
-    "   ".    
       .      
      ,          ,
"      ".
     -  ,  "  "     , 
   ,  "".   -?
     - ,  ,     " ",    ,
 ,  , -      .    
  .    .    
,         .      
     .     ,   
-  ,  - :     ;          
.                .    
  .
 
                     .    
 
     -      .  1592   .   
        -    ",     
",    ,      ,     
       (""    
" ").     :  
     ,       .
       ,    -  ,
,  ,    ,      
,  ,     .   
(   )  ,       
  . ? ?  ?    ?
   . ,    .     -  
? ,    .         
...  ;          
   -    -     (    
  : "  ,     "?).    
 -         ?      
  "  ".  ,        
        -  ,    
 .        ,    
 -   ,      .   
    . ,   ,      
      ,        .  
  !     , ,    ,  
 -    ,    .
  .     ?        :
     ...
                ,  ,
,      -        ,  
 .  ,  ,        
;                :  ",  
" (   ).         ,  ,
  .  ,      
-  -      ,     .    
     ,   . (   
         .)  
    -        .       
,     .      
      -   ,  ;  
     . "   ".      
,      ""    ? 
   ,      ,  ,  
  ...
                  -
  . ,  ,      
:
 
                            
                         ,    
                        ... - 
                        
                                             ( . ) 
 
 
     -           ,  
  . ,  ,     , 
.         ",  ,
 -      ,   ,    
,           "
( . ).   ,        ,  
   ,        -        
.      ,         
 -,           
-.
     -  ?
     -        ...  ,    
, ,     .   ,    
       ,          
  , -   ,    .    
              
 ,        ,  ,      (
  ), ,   "  ,      
  -   " ( . ).
          ,     
 : ",   ?"    ,    
,      .  ,        
?  - ,  .     ,  ,
    ,  "          ".   
  ""      ,       
.  ,   ,    ,    
 ,   "    ,    -    
  ".         ,
        ,        
: "  .   .  ,   
 ,    ,      :        
       ..."
             ,
 ,   , .   ?  ,  :   
 , ,  ,  ...  ,  ,  
.    ,  ?
     -  ,  .
     -  ,     .
  
                              . 
            ,     
 
             ,          .
  ,     ,   
 .
     -   , -    .  -    
  -    . ,     , 
 ?
     - -      ?
       .
     -   ,       -      ,
  .          
  ,     "", -     
  .       ,      .
     .              
 .
          ,    ,    
 "". 12  1593            
.  .
     19        .   
     - .
     30 .  ,      .  
 .       ,   
    . -  ,   ?
      1594   ,  36 ...
     -  .   -     
 ?
     -         .          
,        :      ,
.  ,  ,  -,          
. ,          "".
   ,          .  
   .   ,   , ,  ,
    .        ,
  , ,        .    
 : ",   , ,   ".
      .               
,     ,        
; ,   ,    .  
: "  ".   : " ,     .  
    ".   :  "  
 ,   ". , ,    
?       ,  ?    -  ,
 : "   /     ". 
  ,      , ,     .  
 ,   ,          
.
     ,   50-,   " ",  ,    
   -.    : "      !"  
   ,    .    -    
 ...
           .        "  
".    "  6"...  
      .   .     ,
 .       .
     -  .  .                   
,  ?
     -  ,  ,    ,   ,
 ,       .      
  "".             .
 -  -,    .  "  
  ". ( : "        
 ".)              
     .    ,  -  ,  
:
 
                                           
                          ,  , 
                        ,     
                          , - 
 
     -       -     
 ,  "   ". (    
 : "      ".)    
  -     .
           - ,    
,       "".  ""      
 .    ""?  ,     
   : ", , ".    -,  ,
  ,       ,      
 ,     ...
     -,    ""? "    "?  -  
             ,  
 .     -      
,    ,          .      ,
    ?      
?  "   "  (  )     
  .      ?         -
    ,  -           
 ,           "  ,  
".
      ,           
      ,             
         .  
            .  ,  ,
  ?    ,    ,            -
  -          ,  
   .        -          
    ?
 
                   .    
 
       ,            
.     - ,  .
     -     " -", -  , -  
     "".  ,  ,    
  .                .
,       , ""  
,    , .     ,  
 . (           .)
    ,  ,              
  ,      ,        
  . "     ,     
 , -  . -    "",  
    ".
      ,         
.           
  -   "".   -  
         ,        
"".     . -,      ,  
   . ? , -,        
,        .  
: "      ,        ,
 ""       ",    "...
   "   ",   
 " "      ,  
   ".
     ,      ""         
, "  ".           
!          ,    ,  
 .      !
     -   , ,         
  ?
     -  ! -    . -   !  
    ,         .
, - .             ,
   .    . ,  ,  
  ,      ?    ,          
,       ,     ,  
  ...
       .     .
     -   ,            "":  "  
,  ,      ,    ,
       .  -  ,
   -  .  :     
-  , ,    ,      
.    ;    , ,    
  ,    .            
  ,  , ,         
 ,       ,      
 ,  .   ,   ,  
    ,           .
      , , ...  ",  ,
,  ,     ?"...
       ;       ,
  ,     ".
       .      .    
  .     ,   .
           :
     -     ""?          ,  
 .      -        
.    : " ,      ,  
  ,     ". "   , 
    ,          -     ,    ,
,  ,  ,  ..."   -   ,
  , -     .      .  -
       , -    , -    ,
     ,                    
    ,            "
".           ,   .   
""?       ,   
...              ...
     -            ,  -          
.
     - ,     ,  .         .  
   .          ,      
          .     .   
:  "      ,      
                  
 ,   ,  , 
  ,   ,   -   
...      ,    
          
,      ,           
...            .   ,   ,
,  ,  -        ,  
  ,         
      ..."  -    ,
 ,      .  -    ,
   .   ,  !..
 

                          .   
 
     -  , ,     , -    -
  .  -  ,  ,         
    .        
 .                
 .    ?    ...
     - ,     ,          
 , -   . -      
    "  ". , ,  
       .     
   "  VI"        
    '.          "   
",       , ,  
       '  "  ,  ,  ,
 "...  ,      
-        . ,      
, ,     ,        
  ,     , 
,     ...
     -     " VI"-  ,   " "!
     -      - ,  , .  ,    
,  , :   ,  
        .
     ,          
 .           1594
.   " "...          
 ,   . ,     
   ,        -  
 .     -  -   (  
) ,     .  
         -              
 :  ,        -    
,      -,    -  ,      
,     ,    .
,      ?  ,      
          ?    
   ?   ,  ?    !   
   ,  .        ,
 .
     -   ,    ?
     -    .  .    ,    
   " "        
,             .    
    -       ,      
.      ,   -     -
  : "   -  ,  , ?    
,  ,   ,    ,        ,
, ?       ,      , 
   ,       ,      
    ,   ?   -     
?  -     ?      -    
?"...
     - ,     ?
     -       ?       
,        
  -        .      
  ,      ,      ,  
    -  ,      ,
-    .   ,        
-        ,           
,        ,  ,        
, -        ,  ,    ,  
...
        "  ".    
   -          
  .    1811       
  .      ,          -.
  .  ,  ",      
 -,           ,
         ;          
,   , - ,     ,
      ".      ,  
     .
                 "     
   ";    "  ".   
      -    1879-1880  .    
  .
           (,  ,  '    )
       .          
     ,       ,    
 ,    .      ,
"    ,        ,  
 ".     -    .      ,    
 .
 
                .      
 
     -          -            
     .     
,                -
  . , ,  . -,  ,
 .       ,        
,      ,      .  ,     
,      .
     -           .
     - ,    .   :
 
                       ,      . 
                            . 
                           . 
 
     ,    ,    ,      
 -   ,         
   -  .    .
     -   ,    .
     -      ,          .      
" " ,        
 . "  ,      
...   .         ,  
    ..."      ,    ,    
: "   ".
         ,            .    
,        ,   .
 , : "  ...", "  ..."   ,
-        ,  -            
,  (,  ),          (
    -          ).
, ,  ,        
.
     -  , ,  , ...
     -  ,   .         
   -   ,      .
         .  , 
 ,    ,     -  ,
    -    ,          
.          
"...          
            
,       ". ( - 
   ,        ,    
   .) ,  :
     1.          ?
     2.     ,   ? 
  .
           .    
   :  "      ,    ";  
:  "      ,        ";   
: "   ,    ".   ,
   ,  : "   ,    
,  .     ,        
  .     ,   ".
       ,     .   -  
 ,   .   ,      
;   ,  ,       -
     .
       ?           
 -      .     
(   )    ,      .
      .  :
       - " ,  ,   ".
      - " ,    ".
      (  ) - " ,    ,    
".
          "  ",        .
 -     ,      ,    .
   ,  ,  , ,  
     . -      
 :  ,    .    
     :  "  ,      ,    
".        "  "  -  ,
 ?  .       ,    
 ,     ,      
    .         
" ,  ,    "?  ,    :  
 ,   . " ,    "?  
  ?.. " ,   ,   "?  -    
 !   ,   ".
           .    ,   ,  ,
 ,  , - -.       ,    
   - , ,  .      (  
, ,      )      
      " ",  
     "  ".      ,    
     ,   .  
,    .
     -     ,   ?
     - . , , ,         ,  
,   "",     - ""
(    )...         ,  
 ,             
,      .    ,    
  ,       , , ,   
   .   : ",   ".
     -    ?
     -  ,        .        
: "...    ,   , -   
        ..."          
.
            -    ,    
.    .        
  ,   ,   ,    
 -           
.    ,   ,    :
 
                      ,    , 
                          , ,   
                         -  
                        ... 
 
      :
 
                      , !    
                           , 
                            
                        , , . 
 
       .   :  "  !    
  ...        ,  
   ". ,    ?  ,   ,
 ,     .   
: "      ?"   .  
  .    .   ,   
  ,   ,               
. , ,   :
 
                       ,   : 
                       ,  
                         ,   
                       ,   . 
                         ,   
                      , ,   . 
 
      - - ,  -  ,     
?  ,            ,   
 .          
.     , ,    .  
 ,  ,  -     - .
 
                            - 
                      ,      ... 
 
     ,   .           
,   ,  .
         ,  ,         
 .    :         ,
  .  ,    ,      "
"  "   " ("     ")      -  -
--,      ,         
, ,     .    ,
 -  !           
    ,      .      ,
   ...    .   ,   ,  -
 .
 

                        .   
 
            .       .
     ,    :
     - , ?   ,   .  ...
     .      , , 
. , .
     -   .   -.
     -  .    .
     -?
         :  .       
,    ..   .       ,  
             
  "".           
 .
      -      . ,  ,    
   : ,  ,      ,
,     .    ,  
       ...          
,    :   ,    .
,   ,    -    -,      
   "".   ,      
 .     . -  .  
         . -
 .  -            
"",    ,         
      ...  ,    ,  ,    -  
.   "".   .
     -  ?
     -   .        ,      ,    
    .  ,   ,
-;  ,             
.           
 .      "".
     -   ? -   .
     -  ,   ,     
 .        ,  ,    
    .         .  
     .
         ,         -
.
     - ,  - ,  , ! -  .
     -   ,  ?
     -     -    . 
 1692  "  ",        
"".     ,   ,     .
   ,      .  -,
, ,       :    
     .  -,  :  :  
   .  -,  :     
 ,         .
 ,       .
        ,       ,    ,
, ,     -,     -
.
        ,         :  
      ,  ,        ,    
,      -   ...
           ? .    .
                 .
,        -  ,    
       -,      
    ,  ,      ,
 ,   .  ,         
  ,  .  -            
.             .  
 .        
              -  -     
,    -.
              ,         
           ,         
  .        .
         : "  
  ,          ;    -  
,  .          ,
,  ".    -        
 .       ?    ( 
   ),     ,  .  , ,
  .  -       .  
 ,  ,         .
               
         ...    
-  ,    . ,       
 .   -   ?
         , : .  ,  .
   ,     .     ,
    , - ,  ,      
   ,     .   
 -    .     :
 
                      ,  !  
                       ,   
                         , - 
 
          ,      .
 "  ",    . ,    
 ,       ,    
  .
         ,       ?  ,
.  ,  , -   . -  
-       (          
).              .
      .      
 .       ,    
 !    ,  , -      
"
           ?  ,  
  .      :  "...    
,   ( )" -    :  "  -    
    ".      
   .           
  : "  ,    ,      ".    
        -          ,
,  .
       .       .
  :
 
                           
                       ,  ,  , 
                       ,  ,   
                             
                          , - 
 
      : "... ,   ,  , ,
          ".    
  ? -  . -    
   ?
      ,    ,      ,
         .          
   .
  
                        .    

     -  , -   .  -      
    ,            ,
            .    ,  
,   ,       ,      
 .        ,        ,
    ,    .  - ,
   ,            ,
   -     :
 
                            - 
                          . ,   ? 
                        -    ... 
 
      .           
   :      
 -         .      
                
  .       ,   
 ,     .    .    ,      
  , -              
.
               ,       
?      :  "  "  (1958);
  (1957)      (1984)  ;  "  "  (1968)  
 (1962).
                 ,  
  ,      , -   
   . ( , ,  .)
            ,    ,  
 .  ,  ,   .  
  .
            ,  -
,          .      ,  
         .    
                -
""  "".    ,    ,    
,    (,  ,  ; 
      ,        ).    -
,          (""),    
 ""        .
             1850  .      
          ("  ",  1886),   
      "  "  ..    (1904).
   ""      ,    
.  ,   .        
 -        : ,
  ,  -      , - 
, ,     ?
         ,        .
  ,    ,  ,    
 -       .   ,
     .      ,  
 ,     .           ?
      :
 
                        ,   , 
                        , 
                           . 
 
     ,                ,  
     :
 
                              ...  
                        , 
                            , 
                         
                      .   ! 
 
          .       ?
             
(whore),   , ,   (a  cunning  whore)?  
,    ,       ,
 ,  ?
         ,       ,  
 .          
?
 
                        ?     - 
                          , 
                          ... 
                           
                       ,  ... 
 
        ,       ,   
  ,    ,      
, , .    ,  :
 
                            , 
                           
                           , 
                           . 
 
                 ?    
,  ?    , ,      ,
   ,        ,  -  
   ,     .    ,      
 (  ) - , ,   
,     .
     -    ,      ?..  -  
.      .
     - ,         .   
 ,      .  "",  
,               
.
 
                          
                       . , , 
                       ,  
                          , 
                          . 
 
     "    " -      .
   ,       .
   " VI"  ,      ,
  ;          .    
  ,          -    
   .        ,    ,
  ,   - .
      "  "         .  
    ,   ,     
 . (   "-"   " " 
  "":  -.)   .    
   ,         ,
      ,       
"cunning".
 
                      ,     
                         ) 
                       ,   , - 
                        ,  . 
 
     -   ""  -   ?
     -  .   , ,   .   
    ,        ,      
  .         ,
  ,           
.            ,  ,  ,  
    .        .
,     "1001 ",   , 
 .   "":
 
                      ... ,  , 
                          
                         
                          
                           
                        ... 
                            
                          
                        ,     
                          , - 
                       ,  , 
                      , ,  ,  . 
                        ,  :  , 
                           . 
 
      ,   ,  ,      
         ,        
  "" . ,      
...
     -  ,       ?
     -   ,    ,     
:  "                 ,   
    ,       
?                .
, !    ,    ,          
 ,      ,  ".
     ,      ,        1879  
 ;  ,        ,  
   ,    .   
     " ";     
    .      
: "! !    !.."
                         ,
  :            ,   
,  ,     ,  -  .
                ,
     ...
     -      ,          -      
?
     -   ? -     .  -    
 .       ,  
     ,  .
     -   ?
     -  ,        ,      ,    
-.     .        
 ""     ,      
      ,  "" .   
  ,              ,  
, .
 
                       .    
 
     - ,  , .          
,  ,  .        ""      
,  ,     .  
,  , -      .     
     ,           
 ,    ,   "" ,
    -  :   ,
    .
                 ?  -        
""    ,   ,   . ""
.
          ? -      ""    .
    . "" .
             ,  
 ,    ? - "" .    
 , -    .
     , ,       ?    
    ?    ,            
   ?          ?  
    -          
 (   : "   ?"):
 
                      . . .   
                         , - 
 
          , :

                          , 
                         ... 
                           . 
 
              -    ,
    -   .
         .      ,    
    ,    ,    
.         ,              
  .  ,       
  ,          (  ,  -,
-   ).       
    ,       :
 
                                , ! 
                       , , . 
                      .   . 
                         . , ! 
 
         ,   ,    
. -       ,    "
"       -      .  
              
?..
          ,  "". 
   .  : "  , ,  , ,   ".
  ,     .      
       -            .    
            .     
     ( -,   )  
   -     ...
         ?    .
 
                      ...       
                         . 
 
      ,     ,     
  ,        
.   ?     , ,   
  ,        .    
  -      .
 
                            
                       . - 
 
              ,    
.         ,      
 -    ,  " " - 
 ,       "    ".  
,        ,  ,    
   " "...
     -      ? -  .
     -   .  , :
 
                              
                              . 
                            ,   
                            . 
 
     -     ,  , -   . -  
   ,       .  
      ,       
 -         ?
     -     -   , -  .
-        ,    .  
    -.  ,    
   .    ,      
"" (1897) ,  ,    :  "  
   (...),      (...).    
   ,    ... --! -  
       !"
     -   .     .     
-?
     -    - , ,            ?  
    " "       "
    "    "        
...       ...      ...
 -      ...      ,
     -         . 
      ,    -    ,
         ".    ,      
,   "      "  -    .
 ,      .
     -      , , .
     - , .   : " ,   .
   ,  ".         
      .    ,      
    .  ,    ,       
""    "  "         
 :
 
                         , 
                          , 
                     ,   , 
                          ! 
 
     , ,     ,       
 ,    .
 

                  .     
 
     -            ,  -      
  ;   ,       
. -        .   ,  
 " "              -
.
     -     "", -  . -      ...
 ,  ,         .
          .    
               -  
 "  ",     (1678  .)  
     .    : "
 ,      ".
      ,          
,           .  
  ,   .   1659      
-  . ,  .     
     (        "  
"). , ,    ,     .    ,
            
  - " ",           
  .  ,  ""       
.
 
                     ,      , 
                          , 
                         
                        . 
 
     -    " "?
     -  , ,         
       ,         ,      
    ,    "".         
 ,             
  ...  ,  .      ,    1660  ,  
 .         .  
 -  ,    -    .  
    :
 
                          , 
                          , 
                          
                        . 
 
     , ,   ,     
-.            "       ",
          ,        
.  !       
  ,      .      
              
.
 
                     , ,   , 
                      ;  , - 
 
          .        
:
 
                       ,    , 
                      ,  ,   . 
                         
                     ,   , 
                        , - 
                           
                        , 
                      ,  ,  . 
 
        :
 
                     ,   , 
                          , 
                       ,     
                        , 
                         . 
 
     , ,  ,         
. ,        ,    
,     ...        ,    ,
, -     ,  .
        -    .        -      
:    "  ". ,   
.   ,   ,      -  
.    ,  1942 ,     ,  
  .            ,  
   .
  
                .     ? 
 
     -                 
   ,      ?  -
 . -   -      .    
.    ,       
,  ,    : " 
          ,  ,    ,    
   ,       -  
       .      
     -     ".
     -   ? -  , -      ,      
 .
     -           -  -  ,    ,
  ,     ,  .
     -    " "?
     -   :
 
                        -  .   
                         . 
                        .  , 
                        , . 
                       
                           
                            
                           
                         . 
                       
                         .  , 
                          . 
                          - 
                          . 
                       
                           , 
                        . 
 
     -    "      , /    
 "?
     -   ,         130-
 .      .      
    ,        .    
        , 
, , , ...
     - "  "     ?
     - .      -         .
,                   :
",        - -
 ",   -   .  -  ,  
,     ,  ,   ,  ,
.    ,             
,       .          
?  ,  ,     .
     - , ,              ,
 , .
     -    .          
   .    ,      
.  -    .   ,     
 " ",     ,  
  .  :
 
                                   
                       (.. )  ,    , 
                      ,  . 
                       ,  ,  
                        . ,  
                           , 
                         
                       ... 
 
      ,     ,     .  
       :
 
                          
                         ! 
                       ,   , 
                      ,   
                            ! 
 
         ,      ,    
,     ,        
. (   ,       :
 
                           , 
                            
                       ... 
 
     -   ,   .)
      -  ,     
  ?               
,          .      ,    :
   ,    .      
  ?  -      .  :  
,    ,                 
 , ,   ( ) 
   ,      -  .      
          .  ,  
 ,       
  ,    -    
, -     .
        ""    . -
          :  "  .
"   ".        .
 ,  " ",      ,  
 . -. 1975".
     -   ?
     -   ?! -   . - ,   . 
   "  ".       
    ,   .  "    
      ?"  -       .   
:
 
                          
                       .  , 
                        ,  , 
                         . 
 
       : "     ,        
".
            . 
 : "        -      ?"    
;
 
                      ,   
                        . ,  
                        , 
                         , 
                          
                       ?    . 
                          ... 
 
       , ,       
.    ,     ,      
 ,   .    .
 
                     .    
 
            ,  
:
 
                         
                       .   . 
                          
                       .    
                         . 
 
     "   , -   .  -    
 ,    ,       ,
      ,        
   ".
                 .  "  
,  ,   ,      
  ,           ,
        -  
   ,              
..."
       , ,    ,        ,
      .        
 ,       .        ?  
    .   ,  .
         ?
  ,       .    ,
      .
     -  ?
     -  ,    ...        .  
   :
 
                                       
                           ,  
                            
                            . 
                             
                          -   , 
                         .     
                         .    
                         . 
                            ,  , 
                           ,   . 
                              
                        ... 
 
     -     .            ,  
  ; ,   ,      
?..               .   
 , ,  .        .
,   ,           
  ("  ", 1962, . 127).
     -  -  ? -  .
     -  .      .  ,    -
 , ,   .          
 , , ,    -      
.         .      
        ,    
- , -          .    
  ,      ,      -
  .    "  "    
  -    (    ),  
     .   ,    
 - " " -          
 ,    .    ,    
   ,      - ,    
.    ...
     -  ,     ,  ? -  .
      .      
 ?
     -  ,  ,      .      
    , ""     
.       ,   
      "  "  ,  
, ,      ,    
              .   "
 -           
 ,    ,    ,
  ,       ".   (:   
   -  the  conquest  of  dissolute  nations.  -  "Sex  and
Society", p. 107)
       -          
  : "  ,    ,  
   ;         ,  ,
       ,      
   ..."   :        ,
  ,             ,      
- ,     "  " 
 ?   ,     
 ,       .
       -              
    ...
 

                   .     
 
      -     ,       -  
      .      ,    
   :
 
                          ,  
                           , 
                               
                           . 
 
     - , -  . -        ,      ,
,  ...         .  
:
 
                       -   . 
                             . 
                            , 
                               . 
                        ,      
                         ,   . 
 
             :    
     .     (
3000 )    "  " (1562 .),  
   ;     
   (     ).  
       .      ,  
   ,  .
     -  ?
     -   ? ,  ,         
 .     .         ,
   .
     -       ?
      , , .
     - ,  .     .      
-          "    ",  
   .   ,     
  -            
.      , ,  .   
         ,  "  
  ,       -  ,  ,  ,
, , ,  -          
 ,    ,    ,  
  ,      ", -      
.
     -  ,      ?
     -    -  ,            -
  .
     -   ?
     -       -            
,                 
,    "".       
: " ,           ,
  ".      .   - 
 ,  .      .      
              
. ,          "
 " ,     .    
  .     ,    .  
:
 
                      ,     
                        . 
                         , 
                          , 
                          ... 
                           , 
                         , 
                      ,    ... 
 
         ,        ;      
  :         .
          .    
  ,          ;      
 :
 
                      ,    
                       ,   , 
                          
                         ... 
 
           :
 
                   : 
                 "    ! 
                     :  ,  ! 
                       . 
                       , 
                        ". 
 
     ,  ,     .    
 ,          ,    
 ...       ?   
   - ,  ,  .
 
                      .    ? 
 
     -  , -  , -     "",    
  :  "            
,       :      ,    ,    ,
, , , ". , ,  
  .        ,  
 ,  , -       "
 ",  ,      .
               ,      ,  
   ,  ;        
,   .     ,         
,     .  ,  ,  ,  
, -     : "       
  ".
     ,            ,
  :
 
                        -      : 
                       ,    . 
 
      ,            
.       :
 
                          , 
                            . 
 
     (,  -     .      ,
    .)
             .      ,  
   : "  .  ,  ".  
          .    
      :    "    .                
-".            .
" , !" -           .
( -   ,  , -    
                     
.)     .    ,
"       ".            
    ,        ,    
     ,        ,
        ,  .         
"",   .  -          ,
   .    .   -  
  ,    .       ,
  .  ,         ,    
    ,   ,    ...
         . ,  "   "  
    , -   . -  ,  
-   ,  :
 
                        ,   ! 
                      ,   , 
                          , 
                           , - 
                             
                        . 
                                        ...  ! 
                       -   ? 
                            - 
                       ,   - 
                           , 
                         (his paramour)  ? 
                         .   
                       . ,   , ... 
 
       , ,     ,    ""  -
 , -     .  ,   
               .    
    ,   "  "...      
     ?                
   -  . "      
  , -  , -       
,     .     -
".
     -        .    
     ? -     .
     -     ,            
 , -   ,          
            .   ,
  ,         
,              ...  
                -  "
  ,         ,   
         ".   
       .   ,    
 -         ... 
    .              
      ,     -    ,  
  .        -       
,     ,     .        
,  ,            
. -      .        
.
     -  .    .      
?
     -  -         ,
    ,     , -
, ,     ; ,  ,
   ,          
   ,  .      
 ,         .  
           .
  : "  ,    .  
,     ...  (.. )   ,  
 .   .  .      
 " (". "  17.9.99).        ,    
    , -      ,  
.   ,  ,         
:
 
                        , , - 
                        ,   , 
                         . 
 
      ,   ; ,  ,   , 
    ,    ,  ,      "  
".     .
 

Last-modified: Tue, 25 Oct 2005 20:23:49 GMT
: