---------------------------------------------------------------
: .
OCR:
---------------------------------------------------------------
" " (Palladis Tamina: Wits Tresury) (1598).
" " : "
, , ,
,
" ", "",
, ...
, -,
, , , ,
". ,
" " , "
", - 1609 .
, ,
, - "
" (1623).
, 1599 .
" " .
,
, ,
138 144. ,
- , , . ,
, " "
.
, 1598 . (
, ) .
, - -
- , ( ),
.
1609 .
, - " " (Shake-speares
Sonnets) - 154 . ,
, , ,
- " " "
". , 1640 . (
, , ,
) ( ,
"") , ,
. ,
. ,
, - ( ?)
, , ,
1616 . , , ""
, . ,
, ""
, .
XVIII . , ,
, 1793 . ,
, , : "
"" ,
... , ,
, ,
".
-
. , " ,
-
, ,
, ". 1817 .
: " , - .
"",
, ,
".
- ""
. -
, . ,
, , "" " ".
. .
, ,
, . , ,
, ,
. ,
, -
, , .
,
, .
, . -
. , 1-126
, 127-154 . ?
. .
1609 . :
" . .
. . .
. .
W. . . .
. . .
.
.
. . .
. .
. . .
.
. .".
, ,
. " W. ."?
, (Henry Wriothesley)
,
.
. W. .
. , 135 136
, (Will).
,
W. . " , 1609
. - , ,
, .
.
.
- , - ,
- ,
. , "
". .
, "" " " -
-. . ,
, - .
-
, " ".
, ""
. .
" " . :
"
. ,
.
,
.
, ,
".
, .
- ? ?
. . ,
...
""
XIX . 1842 . .., "",
" ", " ,
".
. .,
. - ""
., (1880).
. 1904 .
., "",
-, ., .,
., ., ., ., ..
, " ", . .
.
"" "" ( - 135, 136)
. (1914). ,
(, ) .
.. 1948 .
,
. .
? .
.
,
. .
. " ", N 9 1954 .
. . (1969).
" " , ,
", ,
, ,
... -
, ".
! ,
? ,
, - , ,
(. . !),
. , , . ,
( ) ,
, ( !) .
"" ,
, - ., . ,
"" ( ),
.
,
.
, "" ,
, . .
. ,
,
. -
.
,
, ,
.
,
,
,
, .
- , ,
,
:
- !
-
.
, ,
,
.
:
" ?"
-
, .
:
" !
".
,
.
, :
.
.
,
?
,
, ?
- ,
.
.
, ,
, .
?
,
.
, ,
, ,
, ,
.
,
.
, ,
?
-
, .
,
,
,
.
,
, ,
.
,
,
, -?
,
.
,
, -
,
.
,
,
-
, .
,
, .
, ,
.
,
.
,
, ,
, ,
-.
,
.
, , .
.
- ,
.
?
,
,
.
, : -
,
,
.
,
: " - ".
,
?
: - ,
.
.
- ,
.
,
.
.
-
.
! -,
.
, - ,
.
,
,
,
.
!
?
,
.
, ,
,
, ,
,
.
, ;
- , ,
-
, .
: -,
,
, ,
.
- ,
.
,
, ;
, ,
;
,
;
,
,
.
,
.
,
- .
, !
- , .
,
.
,
,
,
.
,
?
.
" " ?
, .
,
,
,
, .
, ,
, ,
.
-
,
,
.
-
, , .
,
,
- ,
;
,
, ,
,
- .
,
- , ,
, .
, ,
.
, ,
?
,
, .
-
, -
,
.
,
.
,
.
- ,
.
,
,
: " !"
, -:
, ,
.
,
- !
?
, .
,
.
.
;
,
.
,
;
,
.
,
- .
, , ,
,
;
,
, ,
, -
:
,
,
,
.
,
, .
,
,
,
.
,
, ;
,
.
,
,
, ,
- .
,
- .
,
, ;
:
,
- ,
, -
, .
:
,
,
.
? -
.
! !
- , , .
, !
,
:
- , - ,
- !
, .
, :
, , .
: ,
.
,
, ,
,
,
, ,
.
- ,
.
-
, ,
,
.
-
.
, ,
.
,
, , .
, ,
.
,
- .
:
- ,
- ,
.
:
, .
,
, .
,
.
, ,
,
:
- .
,
, ,
-
.
, - , :
- .
,
,
.
-
, ,
,
, .
, ,
,
,
,
,
.
,
,
,
.
.
,
.
, ,
, , -
.
- , - ,
, .
,
!
,
, .
,
:
- , -
, .
-
, ;
,
, ,
,
- .
,
;
,
,
,
, , .
,
, ,
,
.
-
.
,
-
.
,
,
, , ,
, , .
, ,
, ,
, .
-
.
, , -
, ,
, .
!
, .
,
, -
.
,
.
, ,
,
, ,
.
, , -
,
,
.
: " ,
,
,
.
:
- , - ".
,
,
.
, ,
, -
, ,
, .
,
,
, - ! - :
.
:
, .
?
!
,
, .
,
, :
.
,
, -
, .
.
:
- , - ,
,
.
? , :
, ,
.
, ,
,
, , -
.
, , ,
.
- ,
, ;
.
,
- .
, ,
.
,
,
,
.
! - ,
.
,
, ,
, ,
- -
, , ,
.
, ,
,
, , , -
.
, ,
.
,
,
?
, - ,
- .
, ,
.
,
,
,
.
, -
, .
,
- ?
?
?
- ,
-
,
.
,
,
.
- , .
, !
, , -
,
, .
, ,
, , - ,
, , !
, ,
;
-
.
, , .
, .
,
,
,
.
- ,
- ,
,
.
, ,
,
, :
- ,
- .
- , ,
;
- , .
!
:
, , - ;
.
.
- ,
e - :
, ,
.
-
, , - !
, ,
, .
,
.
,
, -
, ,
!
,
,
!
- , ,
- , .
,
.
,
-
,
.
- , ,
:
,
.
,
, .
,
, :
,
.
,
,
.
,
, ,
.
,
, .
,
?
,
, , :
, , , .
, .
:
, .
,
,
,
:
,
.
- ,
.
,
- , ;
-.
, , ,
,
,
- , - .
,
.
,
,
.
, ,
, - ,
.
, , ,
, - ,
, , - ,
- .
! ,
.
, ( !)
,
,
, , ;
, , ,
,
, ,
;
, ,
,
.
- ,
.
, !
.
:
" "?
,
, -
,
, , .
-
, .
,
.
:
-- , - .
, ,
, .
?
- !
,
?
,
!
,
, ,
.
;
, !
, ,
,
,
.
, ,
,
, .
,
, ,
-
.
!
- , - !
, ?
!
,
.
-
;
,
.
, :
;
, -
.
.
, , .
,
.
,
.
,
;
-
, ,
: ,
, ,
. :
.
,
.
,
, -
, .
,
,
, .
,
.
,
.
, ! ,
, , ,
,
.
, ,
,
-
.
. , ,
, ,
.
,
.
,
:
.
,
;
,
.
,
.
, :
?
:
.
, ,
, -
, , .
, - ,
- ,
,
.
.
,
.
, ,
, .
, , , ,
, ,
,
,
,
.
, ,
, -
, ?
?
:
.
,
,
.
, ,
,
:
,
;
,
.
:
, .
?
,
?
,
:
,
?
! ,
-
.
, :
, - .
.
, .
.
,
,
,
.
-
,
:
.
( !)
.
. , ,
,
;
, ,
,
, -
,
:
,
.
,
.
,
,
;
, , ,
, ,
, ,
;
,
, ,
,
.
, -
.
,
,
?
?
,
,
?
!
?
?
?
,
- .
,
, ,
, ,
,
,
, ,
,
,
,
, ,
, ,
.
.
?
,
, ?
,
, ?
,
?
,
, ?
,
?
-
, .
, .
- ,
,
;
,
, ,
.
- ,
.
,
.
-
: !
:
.
, -
!
,
,
,
, .
, -
, .
,
.
,
.
! -
,
,
.
,
:
, ,
.
,
.
,
, .
,
,
.
, ,
, .
! .
, !
, ,
-
.
, ,
.
, , ,
,
-
.
. , ,
,
.
,
,
.
-
.
,
,
;
.
,
,
, ,
, .
,
,
.
, -
, .
, ,
,
: ,
.
,
, .
, . -
.
:
, ,
.
, ,
- , .
- ,
.
, :
, ,
,
,
.
,
- :
,
?
:
, .
,
?
,
?
?
, - ,
, !
,
, , ,
.
- ,
, .
,
- ,
, ,
.
,
-
, .
, , -
, ,
.
,
, .
,
, ,
.
,
-,
, , ,
.
-
,
.
- , ,
- !
,
.
,
.
, ,
, ,
, ,
.
:
,
,
.
.
,
,
, -
.
,
, - ,
.
,
, ,
,
,
-
.
,
,
,
.
,
- ,
,
.
- ,
,
,
.
.
.
,
, , ,
,
.
, ,
.
,
.
, ,
;
,
.
,
,
.
,
, :
,
.
,
.
,
: , ?
?
?
,
,
, : ,
.
, ,
, ,
,
.
,
.
,
,
,
.
, .
,
"" .
- " !
!" - , ,
, , .
,
- .
,
,
,
, ?
,
,
?
! ,
,
.
,
, .
, ! :
.
.
,
.
,
.
,
?
-
.
: - ;
, .
, ,
.
, ,
, , -
.
,
:
, ,
- .
,
.
, ,
- ;
, , ,
.
,
,
, ,
.
,
.
-
, .
, ,
, ;
,
- .
, -,
;
.
, .
:
.
,
, .
, ,
, ,
, , .
,
.
, ,
.
,
,
,
.
, - !
.
, , ,
:
-
.
-
.
, -
.
,
:
- , .
-
?
, - .
,
; , ,
, :
, .
,
,
:
, !
,
,
,
, ,
- .
, ,
, ,
,
, ,
, , -
,
- .
,
, ,
, ,
.
:
.
,
, ,
, -
!
,
,
,
.
,
,
,
, .
, :
, , - .
,
,
, -
.
,
.
!
, !
! - .
.
, !
, . -
!
,
.
,
:
, ,
.
, ,
.
,
.
, ,
.
,
-
, .
- .
:
, .
: "
?
, ,
?"
,
- ;
,
- ,
- ,
;
-
.
,
.
, - !
?
,
?
, ,
, ,
, .
,
,
!
.
, ,
, ?
,
, .
, ,
, ;
, , ,
, ?
, , ?
!
, , ,
.
,
, .
,
.
,
.
,
,
, ,
.
, ,
,
,
.
, , .
-
,
,
.
.
,
.
- :
.
-
.
, ,
, .
,
, ,
.
,
,
,
.
, ,
, .
, ,
, .
, , , -
.
-
,
, ,
, - .
, ,
,
.
", , ", - ,
", , ", - ,
:
- !
", , " - ,
.
,
.
,
, ,
-- .
, ,
.
,
.
,
, ?
, -,
,
,
.
,
,
,
.
- ,
, -
,
.
-
.
, ,
?
?
?
.
, , :
- , - ,
, - .
, ,
- ,
-
,
, .
, ,
- .
, ,
.
, ,
- :
,
.
,
,
.
, , ,
- , .
, , ,
,
,
.
, ,
.
!
, , . -
,
, .
-
.
. ,
.
,
.
, , -
.
- .
,
,
.
, -
.
.
,
.
! ,
.
, ,
.
,
;
,
.
,
, , .
,
, ,
, ,
.
,
, ,
-
.
,
-
:
, , .
,
.
, ,
- ?
-
,
,
,
, ?
!
,
.
, :
.
, ,
, , -
,
.
, ,
,
,
, ,
,
, - ! -
, .
. , ,
, .
. ,
, .
,
,
- ,
, .
- ,
,
,
.
,
.
,
,
, ,
,
,
.
, ,
,
,
.
,
.
, ,
, ,
,
o ,
,
,
,
.
, ,
,
- :
.
:
- .
,
,
,
, ?
?
,
?
, ! -
:
, ,
, .
, -
.
,
, ,
, -
.
,
, , -,
,
, -.
,
, .
, -
! - .
, ,
.
,
.
?
, ,
?
- !
?
, , , ,
!
:
- .
, , ,
.
,
- .
, ,
,
.
,
.
, ,
.
-
.
, , .
,
, , -
.
,
, :
, .
,
!
, ,
- .
, ,
.
, ,
,
, ,
.
,
, ,
,
.
,
-
.
- ,
- , - .
, ,
?
?
,
?
, !
-
.
, ! ,
, .
,
.
,
.
,
.
! - :
.
,
- .
,
,
,
,
, -
,
.
,
,
, .
, ,
.
, ,
,
, ,
.
! -
, .
,
.
,
,
.
,
, - .
-
: ,
, ,
, , , .
,
.
,
- , - ,
- , - .
, ,
, .
,
,
,
,
,
- ,
,
, .
, ,
.
, ,
.
, .
, ,
.
,
.
, ,
, .
,
.
, ,
,
,
.
,
.
,
, ,
.
- ,
,
.
- .
-
.
-
, , .
, -
! - .
,
.
, ,
, -
, ,
, .
,
,
-
.
: ,
, , .
, .
,
,
"" .
, :
- , - ,
.
,
, ,
.
- !
- , .
, .
"" ,
"" "".
:
- .
,
?
, ,
?
,
;
-
"" .
, :
"" - .
,
, , - ""
,
.
""
, -
.
,
,
, , ,
, .
, , :
, - "".
, , ?
, :
.
.
, ?
?
?
, ,
?
, ,
, : .
,
.
,
, ,
, -
.
,
?
, , ,
, , .
, - ,
.
,
;
- ,
, .
, ,
.
,
?
, , , ,
, ,
,
?
, ! ,
, .
, ,
,
.
:
, .
,
.
,
- ,
.
,
, .
-
,
-
.
,
,
, -
.
,
-
,
.
:
, - .
- , ,
,
, -
?
,
,
.
, - ,
, , .
-
.
,
, .
,
,
-,
, ,
, ,
, -
, ,
, .
,
, .
"",
, , .
,
:
, ,
, - .
, -
,
,
.
,
,
, -
, .
,
.
,
- ,
" " ,
, ,
, ,
,
:
" ", - ,
, ,
, , -
" ", - , ,
: "... !"
, ,
,
, .
?
,
?
,
?
- ,
.
, .
, ,
, , !
,
.
.
, , ,
,
: , , -
.
, ,
, , -
, ,
.
, ,
, , , .
,
!
, ,
?
, ,
?
-
, .
, ?
.
,
.
,
.
, .
?
, ,
?
?
, ?
,
?
,
?
:
, , .
,
, , ,
,
, , ?
,
,
?
?
,
.
,
.
,
, , .
,
.
, ,
,
, .
,
,
:
- .
"" ,
.
, , ;
, , :
,
- ,
! , -
.
,
, , , ,
, ,
.
, , -
.
, .
-
.
,
,
,
.
,
-
,
-
.
,
.
,
; ,
, ,
, ,
-
.
, .
, .
,
:
,
.
Last-modified: Mon, 28 Feb 2000 14:45:58 GMT