îýòîìó îí íàì íè÷åãî è íå íàïèñàë.
     <b>Šîðîëü.</b> îäóìàåøü, òóðåöêèé ñóëòàí!
     <b>ƒåíðèõ.</b> ˆíäèéñêèé ‚åëèêèé Œîãîë ëè÷íî áëàãîäàðèë.
     <b>Šîðîëü.</b> îäóìàåøü,  èíäèéñêèé  ìîãîë!  ‚û íå  çíàåòå ðàçâå, ÷òî  íàøà
íàöèß -- âûñøàß  â  ìèðå?  ‚ñå  äðóãèå íèêóäà  íå ãîäßòñß, à ìû  ìîëîäöû. å
ñëûõàëè, ÷òî ëè?
     <b>•ðèñòèàí.</b> Šðîìå òîãî,  íàøà òêàíü  îáëàäàåò  îäíèì íåáûâàëûì ÷óäåñíûì
ñâîéñòâîì.
     <b>Šîðîëü.</b> ‚îîáðàæàþ... Šàêèì?
     <b>•ðèñòèàí.</b> €ß óæå ãîâîðèë,  âàøå âåëè÷åñòâî. …å òîëüêî óìíûé è óâèäèò.
’êàíü  ýòà  íåâèäèìà òåì ëþäßì, êîòîðûå íåïðèãîäíû  äëß ñâîåé äîëæíîñòè  èëè
íåïðîõîäèìûå äóðàêè.
     <b>Šîðîëü</b> <i>(çàèíòåðåñîâàííûé).</i> ó-êà, íó-êà. Šàê ýòî?
     <b>•ðèñòèàí.</b>  àøà  òêàíü íåâèäèìà ëþäßì, êîòîðûå íåïðèãîäíû  äëß  ñâîåé
äîëæíîñòè èëè ãëóïû.
     <b>Šîðîëü.</b>  •à-õà-õà!  Žõ-îõ-îõ! Žé,  óìîðèëè! ”ó  òû  ÷åðò!  ‚îò  ýòîò,
çíà÷èò, ïåðâûé-òî ìèíèñòð, åñëè îí íåïðèãîäåí äëß  ñâîåé  äîëæíîñòè,  òàê îí
ýòîé òêàíè íå óâèäèò?
     <b>•ðèñòèàí.</b> åò, âàøå âåëè÷åñòâî. ’àêîâî ÷óäåñíîå ñâîéñòâî ýòîé òêàíè.
     <b>Šîðîëü.</b> €õ-õà-õà! <i>(àñêèñàåò îò ñìåõà.)</i> ‘òàðèê,  ñëûøèøü? €, ìèíèñòð!
’åáå ãîâîðþ!
     <b>åðâûé ìèíèñòð.</b> ‚àøå âåëè÷åñòâî, ß íå âåðþ â ÷óäåñà.
     <b>Šîðîëü</b> <i>(çàìàõèâàåòñß êèíæàëîì).</i> —òî? å âåðèøü â ÷óäåñà? ‚îçëå ñàìîãî
òðîíà ÷åëîâåê,  êîòîðûé íå  âåðèò â  ÷óäåñà? „à òû ìàòåðèàëèñò! „à  ß òåáß â
ïîäçåìåëüå! àõàë!
     <b>åðâûé  ìèíèñòð.</b>   ‚àøå   âåëè÷åñòâî!  îçâîëüòå  âàì  ïî-ñòàðèêîâñêè
ïîïåíßòü. ‚û ìåíß íå äîñëóøàëè. Ÿ õîòåë ñêàçàòü: ß íå âåðþ â ÷óäåñà, ãîâîðèò
áåçóìåö â ñåðäöå ñâîåì. òî áåçóìåö íå âåðèò, à ìû òîëüêî ÷óäîì è äåðæèìñß!
     <b>Šîðîëü.</b>  €õ,  òàê!  ó,  òîãäà   íè÷åãî.   îäîæäèòå,   òêà÷è.  Šàêàß
çàìå÷àòåëüíàß òêàíü! ‡íà÷èò, ñ íåþ ß óâèæó, êòî ó ìåíß íå íà ìåñòå?
     <b>•ðèñòèàí.</b> ’àê òî÷íî, âàøå âåëè÷åñòâî.
     <b>Šîðîëü.</b> ˆ ñðàçó ïîéìó, êòî ãëóïûé, à êòî óìíûé?
     <b>•ðèñòèàí.</b> ‚ îäèí ìèã, âàøå âåëè÷åñòâî.
     <b>Šîðîëü.</b> ˜åëê?
     <b>•ðèñòèàí.</b> —èñòûé, âàøå âåëè÷åñòâî.
     <b>Šîðîëü.</b> îäîæäèòå. îñëå ïðèåìà ïðèíöåññû ß ñ âàìè ïîãîâîðþ.
     <i>’ðóáßò òðóáû.</i>
     —òî òàì òàêîå? €? “çíàé, ñòàðèê!
     <b>åðâûé ìèíèñòð.</b> òî ïðèáûë ìèíèñòð íåæíûõ ÷óâñòâ âàøåãî âåëè÷åñòâà.
     <b>Šîðîëü.</b> €ãà,  àãà, àãà! ó-êà,  íó-êà! ‘êîðåå, ìèíèñòð íåæíûõ ÷óâñòâ!
„à íó æå, ñêîðåå!
     <i>‚õîäèò ìèíèñòð íåæíûõ ÷óâñòâ.</i>
     •îðîøèå âåñòè? î  ëèöó âèæó, ÷òî õîðîøèå. ‡äðàâñòâóéòå, ìèíèñòð íåæíûõ
÷óâñòâ.
     <b>Œèíèñòð.</b> ‡äðàâñòâóéòå, âàøå âåëè÷åñòâî.
     <b>Šîðîëü.</b> ó, íó, äîðîãîé. Ÿ ñëóøàþ, ìîé ìèëûé.
     <b>Œèíèñòð.</b>  ‚àøå  âåëè÷åñòâî.  “âû! ‚ ñìûñëå  íðàâñòâåííîñòè  ïðèíöåññà
ñîâåðøåííî áåçóêîðèçíåííà.
     <b>Šîðîëü.</b> •å-õå! î÷åìó æå "óâû"?
     <b>Œèíèñòð.</b>   —èñòîòà  êðîâè  --  óâû,  âàøå  âåëè÷åñòâî.  ðèíöåññà  íå
ïî÷óâñòâîâàëà ãîðîøèíû  ïîä  äâàäöàòüþ ÷åòûðüìß ïåðèíàìè.  îëåå  òîãî,  âñþ
äîðîãó â äàëüíåéøåì îíà ñïàëà íà îäíîé ïåðèíå.
     <b>Šîðîëü.</b>  —åãî æå òû óëûáàåøüñß? Žñåë! ‡íà÷èò, ñâàäüáå íå áûâàòü! €  ß
òàê íàñòðîèëñß! ó ÷òî ýòî! ó êàêàß ãàäîñòü! ˆäè ñþäà, ß òåáß çàðåæó!
     <b>Œèíèñòð.</b> î, âàøå âåëè÷åñòâî,  ß  ñåáß íå ñ÷èòàë âïðàâå ñêðûòü îò âàñ
ýòó íåïðèßòíóþ ïðàâäó.
     <b>Šîðîëü.</b>  ‘åé÷àñ  ß  òåáå ïîêàæó íåïðèßòíóþ ïðàâäó! <i>(ƒîíèòñß çà  íèì ñ
êèíæàëîì.)</i>
     <b>Œèíèñòð</b> <i>(âèçæèò).</i> Žé!  €õ! Ÿ íå áóäó áîëüøå!  îùàäèòå!  <i>(“áåãàåò  èç
êîìíàòû.)</i>
     <b>Šîðîëü.</b>  ‚îí!  ‚ñå ïîøëè  âîí!  àññòðîèëè! Žáèäåëè!  ‚ñåõ  ïåðåêîëþ!
‡àòî÷ó! ‘òåðèëèçóþ! ‚îí!
     <i>‚ñå, êðîìå ïåðâîãî ìèíèñòðà, óáåãàþò èç ïðèåìíîé.</i>
     <i>(îäëåòàåò  ê  ïåðâîìó  ìèíèñòðó.)</i> ƒíàòü! åìåäëåííî  ãíàòü  ïðèíöåññó!
Œîæåò, îíà ñåìèòêà? Œîæåò, îíà õàìèòêà? ðî÷ü! ‚îí!
     <b>åðâûé ìèíèñòð.</b> ‚àøå âåëè÷åñòâî! ‚ûñëóøàéòå ñòàðèêà. Ÿ ïðßìî,  ãðóáî,
êàê  ìåäâåäü.  îãíàòü åå çà òî,  ÷òî îíà, ìîë, íå ÷èñòîêðîâíàß,--  îáèäèòñß
îòåö.
     <b>Šîðîëü</b> <i>(òîïàåò íîãîé).</i> ˆ ïóñòü!
     <b>åðâûé ìèíèñòð.</b> ‚ñïûõíåò âîéíà,
     <b>Šîðîëü.</b> ˆ ÷èõàòü!
     <b>åðâûé ìèíèñòð.</b> € ëó÷øå âû ñ ïðèíöåññîé ïîâèäàéòåñü  è çàßâèòå ìßãêî,
äåëèêàòíî: ìíå, ìîë, ôèãóðà íå íðàâèòñß. Ÿ ãðóáî ñêàæó, ïî-ïðßìîìó: âû âåäü,
âàøå âåëè÷åñòâî,  â ýòèõ äåëàõ çíàòîê. ‚àì óãîäèòü òðóäíî. ó,  ìû ïðèíöåññó
ïîòèõîíå÷êó-ïîëåãîíå÷êó è ñïðîâàäèì. ‚èæó! ‚èæó! €õ, êîðîëü,  àõ, óìíèöà! Ží
ïîíßë, ÷òî ß ïðàâ! Ží ñîãëàñåí!
     <b>Šîðîëü.</b> Ÿ ñîãëàñåí, ñòàðèê.  îéäè ïðèãîòîâü âñå ê ïðèåìó, ïîòîì ß åå
ñïðîâàæó. ðèíßòü åå âî äâîðå!
     <b>åðâûé ìèíèñòð.</b> Žõ, êîðîëü! Žõ, ãåíèé! <i>(“õîäèò.)</i>
     <b>Šîðîëü</b> <i>(êàïðèçíî).</i> ó  ýòî, íó  ýòî óæàñíî! Žïßòü  ðàññòðîèëè.  ˜óòà!
˜óòà ñêîðåé! ƒîâîðè, øóò. ‚åñåëè ìåíß. ‚åñåëè!
     <i>˜óò âáåãàåò âïðèïðûæêó.</i>
     <b>˜óò.</b> Žäèí êóïåö...
     <b>Šîðîëü</b> <i>(ïðèäèð÷èâî).</i> Šàê ôàìèëèß?
     <b>˜óò.</b> ‹þäâèãñåí. Žäèí êóïåö øåë ÷åðåç ìîñòèê -- äà ëßï â âîäó.
     <b>Šîðîëü.</b> •à-õà-õà!
     <b>˜óò.</b> € ïîä ìîñòîì øëà ëîäêà. Ží ãðåáöà êàáëóêîì ïî ãîëîâå.
     <b>Šîðîëü.</b> •à-õà-õà! î ãîëîâå? •î-õî-õî!
     <b>˜óò.</b> ƒðåáåö òîæå  -- ëßï â âîäó, à òóò ïî áåðåãó  ñòàðóøêà øëà. Ží åå
çà ïëàòüå -- è òóäà æå â âîäó.
     <b>Šîðîëü.</b>  •à-õà-õà!  “ìîðèë!  Žõ-îõ-îõ!  •à-õà-õà! •à-õà-õà!  <i>‚ûòèðàåò
ñëåçû, íå ñâîäß âîñòîðæåííîãî âçãëßäà ñ øóòà.)</i> ó?
     <b>˜óò.</b> € îíà...

     <i>‡€€‚…‘</i>

     <i>Šîðîëåâñêèé äâîð, âûìîùåííûé ðàçíîöâåòíûìè  ïëèòàìè.  “ çàäíåé ñòåíû --
òðîí. ‘ïðàâà -- çàãîðîäêà äëß ïóáëèêè.</i>
     <b>Œèíèñòð</b>  íåæíûõ  ÷óâñòâ  <i>(âõîäèò  ïðèõðàìûâàß.  Šðè÷èò.)</i>  Žõ!   ‘þäà,
ãîñïîäèí êàìåðãåð! Žõ!
     <b>Šàìåðãåð.</b> —åãî âû ñòîíåòå? àíèëè âàñ? €! “-ëþ-ëþ!
     <b>Œèíèñòð.</b> €! åò, íå ðàíèëè! “áèëè! ‘þäà!  åñèòå ïîðòøåç  ñ  íåâåñòîé
ñþäà! Žõ!
     <b>Šàìåðãåð.</b> „à ÷òî ñëó÷èëîñü? “îó!
     <b>Œèíèñòð.</b> “âèäèòå! <i>(“áåãàåò.)</i>
     <i>‚íîñßò ïîðòøåç  ñ  ïðèíöåññîé.  ƒóâåðíàíòêà  è êàìåðãåð  èäóò  ðßäîì  ñ
ïîðòøåçîì.</i>
     <b>Šàìåðãåð</b>  <i>(íîñèëüùèêàì).</i> ‘òàâüòå ïîðòøåç è áåãèòå áåãîì. å ïîäõîäèòå
ê îêîøêó, íàãëåöû! €òó åãî!
     <b>ƒóâåðíàíòêà</b> <i>(êàìåðãåðó).</i>  ‘êàæèò  èì: âûíü  ðóêè  ôîí  êàðìàí. å íîñ
òåðåáè. ‘òîé ïðßì!
     <b>Šàìåðãåð.</b> €õ,  ìíå  íå  äî  âîñïèòàáëü.  ’îãî  è ãëßäè,  ÷òî òâîß-ìîß
ïðèíöåññà ïåðåäàäóò  çàïèñêó ãîãîëü-ìîãîëü! <i>(îñèëüùèêàì.)</i> ó ÷åãî ñëóøàåòå?
‚ñå ðàâíî âåäü âû íå ïîíèìàåòå èíîñòðàííûõ ßçûêîâ. ‚îí!
     <i>îñèëüùèêè óáåãàþò.</i>
     <i>(ƒóâåðíàíòêå.)</i> ó ïðßìî ó íà ãîðà äå ïëå÷ ñâàëèëà ñåáß àéí, öâàé, äðàé.
’åïåðü  ñäàäèì äèçå ïðèíöåññó êîðîëþ ñ îäíîé ðóêè íà äðóãóþ.  ˆ  -- óíà äóíà
ðåå.
     <b>ƒóâåðíàíòêà</b> <i>(âåñåëî).</i> Šâèíòåð, áàáà, æåñ. ˆ ìîß ðàäà.
     <b>Šàìåðãåð</b> <i>(ïðèíöåññå).</i> ‚àøå âûñî÷åñòâî. ðèãîòîâüòåñü. ‘åé÷àñ ß  ïîéäó
äîëîæó î íàøåì ïðèáûòèè êîðîëþ. ‚àøå âûñî÷åñòâî! ‚û ñïèòå?
     <b>ðèíöåññà.</b> åò, ß çàäóìàëàñü.
     <b>Šàìåðãåð.</b> Žõ! ó ëàäíî! <i>(ƒóâåðíàíòêå.)</i> ‘òàíüòå ñåáß êîëî òîé êàëèòêè,
ëîáè-òîáè. ˆ ñìîòðèòå âîâñþ. Ÿ ñìîòàþ ñåáß àâåê êîðîëü.
     <b>ƒóâåðíàíòêà.</b> “íä! <i>(‘òàíîâèòñß ó âõîäà âî äâîð.)</i>
     <b>ðèíöåññà.</b>  ‡äåñü  âñå ÷óæîå,  âñå âûëîæåíî  êàìíßìè,  íåò  íè  îäíîé
òðàâêè. ‘òåíû ñìîòðßò,  êàê  âîëêè íà ßãíåíêà.  Ÿ áû èñïóãàëàñü, íî  çàïèñêà
ñëàâíîãî, êóäðßâîãî, äîáðîãî ìîåãî, ëàñêîâîãî, ðîäíîãî, õîðîøåíüêîãî ƒåíðèõà
òàê  ìåíß  îáðàäîâàëà, ÷òî ß äàæå  óëûáàþñü. <i>(–åëóåò  çàïèñêó.)</i> €õ, êàê  îíà
ñëàâíî  ïàõíåò  îðåõàìè.  €õ, êàê  îíà êðàñèâî  ïðîìàñëèëàñü.  <i>(—èòàåò.)</i> "Œû
çäåñü.  Ÿ ñ áåëûìè âîëîñàìè è ñ áåëîé áîðîäîé. óãàé  êîðîëß. ‘êàæè åìó, ÷òî
îí ïëîõî îäåò. ƒåíðèõ".  Ÿ íè÷åãî íå ïîíèìàþ. €õ, êàêîé îí óìíûé! î ãäå îí?
•îòß áû íà ñåêóíäî÷êó åãî óâèäåòü.
     <i>ˆç-çà ñòåíû ïåíèå. ’èõî ïîþò äâà ìóæñêèõ ãîëîñà:</i>
        <i>‡àâîþåì ñ÷àñòüå ñ áîþ
        ˆ ïîéäåì äîìîé,
        ’û äà ß äà ìû ñ òîáîþ,
        „ðóã ìîé äîðîãîé.</i>
     <b>ðèíöåññà.</b> €õ, ýòî åãî  ãîëîñ!  ‡íà÷èò, îí  ñåé÷àñ âûéäåò. ’àê áûëî â
ïðîøëûé ðàç -- ñïåë è ïîêàçàëñß!
     <i>‚ûõîäèò  ïåðâûé  ìèíèñòð  è   çàñòûâàåò,  êàê  áû  ïîðàæåííûé  êðàñîòîé
ïðèíöåññû.</i>
     òî îí! ‘ áåëûìè âîëîñàìè, ñ áåëîé áîðîäîé.
     <b>åðâûé  ìèíèñòð.</b>   îçâîëüòå,  âàøå   âûñî÷åñòâî,   ìíå   ïî-ãðóáîìó,
ïî-ñòàðèêîâñêè, ïî-îòöîâñêè ñêàçàòü âàì: ß âíå ñåáß îò âàøåé êðàñîòû.
     <b>ðèíöåññà</b> <i>(ïîäáåãàåò ê íåìó).</i> ó!
     <b>åðâûé ìèíèñòð</b> <i>(íåäîóìåâàß).</i> „à, âàøå âûñî÷åñòâî.
     <b>ðèíöåññà.</b> î÷åìó òû íå ãîâîðèøü: äåðíè ìåíß çà áîðîäó?
     <b>åðâûé ìèíèñòð</b> <i>(â óæàñå).</i> ‡à ÷òî, âàøå âûñî÷åñòâî?
     <b>ðèíöåññà</b> <i>(õîõî÷åò).</i> €õ òû! ’åïåðü òû ìåíß íå îáìàíåøü! Ÿ òåáß  ñðàçó
óçíàëà!
     <b>åðâûé ìèíèñòð.</b> îæå ìîé!
     <b>ðèíöåññà.</b>  ’åïåðü  ß íàó÷èëàñü äåðãàòü êàê ñëåäóåò! <i>(„åðãàåò  åãî çà
áîðîäó èçî âñåé ñèëû.)</i>
     <b>åðâûé ìèíèñòð</b> <i>(âèçãëèâî).</i> ‚àøå âûñî÷åñòâî!
     <i>ðèíöåññà äåðãàåò åãî çà âîëîñû è ñðûâàåò ïàðèê.</i>
     Ží ëûñûé. (‚èçãëèâî.)</i> îìîãèòå!
     <i>ƒóâåðíàíòêà áåæèò ê íåìó,</i>
     <b>ƒóâåðíàíòêà.</b> —òî îí ñ íåé äåëàåò, ÷óæîé ñòàðèê! ‹ß! à-äå-òðóà!
     <b>åðâûé ìèíèñòð.</b> î ìîß -- ïåðâàß ìèíèñòðà åãî âåëè÷åñòâà.
     <b>ƒóâåðíàíòêà.</b> ‡à÷åì, ïðèíöåññà, âû åãî áèòòå-äðèòòå?
     <b>ðèíöåññà.</b> € ïóñòü îí âàëèòñß êî âñåì ÷åðòßì íà ðîãà!
     <b>ƒóâåðíàíòêà.</b> ‚ûïåéòå êàïëè, âàñ èñ äàñ.
     <b>ðèíöåññà.</b> € ß èõ ê äüßâîëó ðàçáèëà, ñâîëî÷ü.
     <b>åðâûé  ìèíèñòð</b>  <i>(ðàäîñòíî õîõî÷åò.  ‚  ñòîðîíó).</i>  „à  îíà ñîâåðøåííî
ñóìàñøåäøàß! òî î÷åíü õîðîøî! Œû åå î÷åíü  ïðîñòî  îòïðàâèì  îáðàòíî. îéäó
äîëîæó  êîðîëþ. €  âïðî÷åì, íåò, îí íå  ëþáèò íåïðèßòíûõ äîêëàäîâ. óñòü ñàì
óâèäèò.  <i>(ðèíöåññå.)</i>  ‚àøå  âûñî÷åñòâî,   ïîçâîëüòå   ñêàçàòü   âàì  ïðßìî,
ïî-ñòàðèêîâñêè:  âû  òàêàß  øàëóíüß,  ÷òî  ñåðäöå ðàäóåòñß. ”ðåéëèíû  â  âàñ
âëþáßòñß,  åé-áîãó. Œîæíî, ß èõ ïîçîâó? Žíè  âàñ îá÷èñòßò ñ  äîðîãè, ïîêàæóò
òî, äðóãîå, à ìû òåì âðåìåíåì ïðèãîòîâèìñß çäåñü ê âñòðå÷å. „åâî÷êè!
     <i>‘òðîåì âõîäßò ôðåéëèíû.</i>
     <b>îçâîëüòå,</b> ïðèíöåññà, ïðåäñòàâèòü âàì ôðåéëèí. Žíè î÷åíü ðàäû.
     <b>ðèíöåññà.</b> ˆ ß î÷åíü ðàäà. Œíå çäåñü òàê îäèíîêî, à ïî÷òè âñå  âû òàê
æå ìîëîäû, êàê ß. ‚û ìíå äåéñòâèòåëüíî ðàäû?
     <b>åðâàß ôðåéëèíà.</b> ðèìèòå ðàïîðò, âàøå âûñî÷åñòâî.
     <b>ðèíöåññà.</b> —òî?
     <b>åðâàß ôðåéëèíà.</b> ‚àøå âûñî÷åñòâî!  ‡à  âðåìß ìîåãî  äåæóðñòâà íèêàêèõ
ïðîèñøåñòâèé íå ñëó÷èëîñü.  àëèöî ÷åòûðå ôðåéëèíû.  Žäíà â îêîëîòêå. Žäíà â
íàðßäå. „âå â èñòåðèêå ïî ñëó÷àþ ïðåäñòîßùåãî áðàêîñî÷åòàíèß. <i>(Šîçûðßåò.)</i>
     <b>ðèíöåññà.</b> ‚û ðàçâå ñîëäàò, ôðåéëèíà?
     <b>åðâàß ôðåéëèíà.</b> èêàê íåò, ß ãåíåðàë. ðîéäèòå âî äâîðåö, ïðèíöåññà.
„åâî÷êè! ‘ëóøàé ìîþ êîìàíäó! ˜à-ãî-îì àðø!
     <i>ˆäóò.</i>
     <b>ðèíöåññà.</b> òî óæàñíî!
     <i>‘êðûâàþòñß â äâåðßõ.</i>
     <b>åðâûé  ìèíèñòð.</b>  é,  âû òàì!  ‚âåäèòå  ñîëäàò.  Ÿ  èäó  çà  òîëïîé.
<i>(“õîäèò.)</i>
     <i>‚õîäßò ñîëäàòû ñ îôèöåðîì.</i>
     <b>Žôèöåð.</b> ðåä÷óâñòâóß âñòðå÷ó ñ êîðîëåì, îò âîëíåíèß îñëàáåé!
     <i>‘îëäàòû ïðèñåäàþò.</i>
     ‚ïðèñßäêó -- àðø!
     <i>‘îëäàòû èäóò âïðèñßäêó. </i>‹å-âåé! ðà-âåé! Š ñòå-å-íå! ‘ìèðíî!
     <i>‚õîäèò òîëïà. …å âåäåò çà çàãîðîäêó ïåðâûé ìèíèñòð.</i>
     <b>åðâûé ìèíèñòð</b> <i>(òîëïå).</i> •îòü  ß è çíàþ, ÷òî âû  ñàìûå âåðíîïîääàííûå,
íî íàïîìèíàþ  âàì: âî äâîðöå åãî âåëè÷åñòâà ðîò îòêðûâàòü  ìîæíî  òîëüêî äëß
òîãî, ÷òîáû êðèêíóòü "óðà" èëè èñïîëíèòü ãèìí. îíßëè?
     <b>’îëïà.</b> îíßëè.
     <b>åðâûé ìèíèñòð.</b> ëîõî ïîíßëè. ‚û óæå â êîðîëåâñêîì äâîðöå.  Šàê æå âû
âìåñòî "óðà" ãîâîðèòå ÷òî-òî äðóãîå? €?
     <b>’îëïà</b> <i>(ñîêðóøåííî).</i> “ðà.
     <b>åðâûé ìèíèñòð.</b> ‚åäü êîðîëü! îéìèòå: êîðîëü -- è âäðóã òàê áëèçêî îò
âàñ.  Ží  ìóäðûé, îí îñîáåííûé!  å  òàêîé,  êàê  äðóãèå ëþäè. ˆ ýòàêîå ÷óäî
ïðèðîäû -- âäðóã â äâóõ øàãàõ îò âàñ. “äèâèòåëüíî! €?
     <b>’îëïà</b> <i>(áëàãîãîâåéíî).</i> “ðà.
     <b>åðâûé ìèíèñòð.</b> ‘òîéòå ìîë÷à, ïîêà  êîðîëü íå ïîßâèòñß.  îéòå ãèìí è
êðè÷èòå "óðà", ïîêà êîðîëü íå ñêàæåò  "âîëüíî". îñëå ýòîãî  ìîë÷èòå. ’îëüêî
êîãäà ïî  çíàêó åãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâà çàêðè÷èò êîðîëåâñêàß ãâàðäèß, êðè÷èòå
è âû. îíßëè?
     <b>’îëïà</b> <i>(ðàññóäèòåëüíî).</i> “ðà.
     <i>ðèáëèæàþùèéñß êðèê:</i>
     <i>"Šîðîëü èäåò! Šîðîëü èäåò! Šîðîëü èäåò!" ‚õîäèò êîðîëü ñî ñâèòîé.</i>
     <b>Žôèöåð</b> <i>(êîìàíäóåò).</i> ðè âèäå êîðîëß îò âîñòîðãà â îáìîðîê -- øëåï!
     <i>‘îëäàòû ïàäàþò.</i>
     <b>åðâûé ìèíèñòð</b> <i>(òîëïå).</i> îé ãèìí!
     <b>’îëïà.</b>  ‚îò òàê êîðîëü,  íó  è  êîðîëü,  ôó-òû íó-òû, ÷òî  çà êîðîëü!
“ðà-à! ‚îò òàê êîðîëü, íó è êîðîëü, ôó-òû íó-òû, ÷òî çà êîðîëü! “ðà!
     <b>Šîðîëü.</b> ‚îëüíî!
     <i>’îëïà çàìîëêàåò.</i>
     <b>Žôèöåð.</b> ‚ ñåáß ïðèé-äè!
     <i>‘îëäàòû ïîäûìàþòñß.</i>
     <b>Šîðîëü.</b> ó ãäå æå îíà? ó ÷òî ýòî! Šàêàß òîñêà!  Œíå õî÷åòñß ïîñêîðåé
ïîçàâòðàêàòü,  à  òóò  ýòà...  ïîëóêðîâíàß.  ƒäå  æå  îíà?  àäî  åå  ñêîðåå
ñïðîâàäèòü.
     <b>åðâûé ìèíèñòð.</b> ˆäåò, âàøå âåëè÷åñòâî.
     <i>‚ûõîäèò ïðèíöåññà ñ ôðåéëèíàìè.</i>
     <b>Žôèöåð</b>   <i>(êîìàíäóåò).</i>    ðè   âèäå   ìîëîäîé   êðàñàâèöû   ïðèíöåññû
æèçíåðàäîñòíî ïðû-ãàé!
     <i>‘îëäàòû ïðûãàþò.</i>
     <i>‘ ìîìåíòà ïîßâëåíèß ïðèíöåññû êîðîëü íà÷èíàåò âåñòè ñåáß çàãàäî÷íî. …ãî
ëèöî âûðàæàåò ðàñòåðßííîñòü. Ží  ãîâîðèò ãëóõî, êàê áû  çàãèïíîòèçèðîâàííûé.
‘ìîòðèò  íà  ïðèíöåññó,  íàãíóâ   ãîëîâó,  êàê  áûê.  ðèíöåññà  âñõîäèò  íà
âîçâûøåíèå.</i>
     <b>Žôèöåð</b> <i>(êîìàíäóåò).</i> “ñïî-êîéòåñü!
     <i>‘îëäàòû îñòàíàâëèâàþòñß.</i>
     <b>Šîðîëü</b> <i>(ñîìíàìáóëè÷åñêè. ƒîðëîâûì òåíîðîì).</i> ‡äðàâñòâóéòå, ïðèíöåññà.
     <b>ðèíöåññà.</b> ˆäè òû ê ÷åðòîâîé áàáóøêå.
     <i>åêîòîðîå  âðåìß êîðîëü ãëßäèò íà ïðèíöåññó, êàê áû ñòàðàßñü âíèêíóòü â
ñìûñë  åå  ñëîâ.  ‡àòåì,  ñòðàííî  óëûáíóâøèñü, ðàçâîðà÷èâàåò  ïðèâåòñòâèå è
îòêàøëèâàåòñß.</i>
     <b>Žôèöåð</b> <i>(êîìàíäóåò).</i> Žò âíèìàíèß îáàëäåé!
     <b>Šîðîëü</b> <i>(òåì æå  òîíîì).</i>  ðèíöåññà. Ÿ ñ÷àñòëèâ,  ÷òî  âû  êàê  ñîëíöå
âçîøëè íà ìîé òðîí. ‘âåò âàøåé êðàñîòû îçàðèë âñå âîêðóã.
     <b>ðèíöåññà.</b> ‡àòêíèñü, äûðßâûé ìåøîê.
     <b>Šîðîëü</b>  <i>(òàê  æå).</i>  Ÿ  ñ÷àñòëèâ, ïðèíöåññà, ÷òî  âû îöåíèëè  ìåíß  ïî
äîñòîèíñòâó.
     <b>ðèíöåññà.</b> Žñåë.
     <b>Šîðîëü</b> <i>(òàê æå).</i> ‚û òàê  õîðîøî  ìåíß  ïîíßëè, ïðèíöåññà, ÷òî ß  ìîãó
ñêàçàòü òîëüêî îäíî: âû òàê óìíû, êàê è ïðåêðàñíû.
     <b>ðèíöåññà.</b> „óðàê ïàðøèâûé. àðàí.
     <b>Šîðîëü.</b> Ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî ìû ëþáèì äðóã äðóãà, ïðèíöåññà, ïîçâîëüòå âàñ
ïîöåëîâàòü. <i>(„åëàåò øàã âïåðåä.)</i>
     <b>ðèíöåññà.</b> îøåë âîí, ñóêèí ñûí!
     <i>óøå÷íàß ïàëüáà. ‹èêóþùåå  "óðà". ðèíöåññà ñõîäèò ñ âîçâûøåíèß. Šîðîëü
ñòðàííîé  ïîõîäêîé,  íå  ñãèáàß  êîëåí,  èäåò  íà  àâàíñöåíó.  …ãî  îêðóæàþò
ôðåéëèíû. åðâûé ìèíèñòð ïîääåðæèâàåò åãî çà ëîêîòü.</i>
     <b>åðâàß ôðåéëèíà.</b> ‚àøå âåëè÷åñòâî! àçðåøèòå óùèïíóòü äåðçêóþ?
     <b>åðâûé ìèíèñòð.</b> ‚àøå âåëè÷åñòâî, ß äîêòîðà ïîçîâó.
     <b>Šîðîëü</b> <i>(ñ òðóäîì).</i> åò, íå äîêòîðà... åò... <i>(Šðè÷èò.)</i> ’êà÷åé!
     <b>åðâûé ìèíèñòð.</b> Žíè çäåñü, âàøå âåëè÷åñòâî.
     <b>Šîðîëü</b> <i>(êðè÷èò).</i> åìåäëåííî ñøèòü ìíå ñâàäåáíûé íàðßä!
     <b>åðâàß  ôðåéëèíà.</b>  î âû ñëûøàëè,  âàøå  âåëè÷åñòâî, êàê îíà íàðóøàëà
äèñöèïëèíó?
     <b>Šîðîëü.</b>  åò, íå  ñëûøàë!  Ÿ òîëüêî âèäåë!  Ÿ  âëþáèëñß!  Žíà ÷óäíàß!
†åíþñü!  ‘åé÷àñ æå æåíþñü! Šàê âû  ñìååòå óäèâëåííî ñìîòðåòü? „à ìíå ïëåâàòü
íà åå ïðîèñõîæäåíèå! Ÿ âñå çàêîíû ïåðåìåíþ -- îíà õîðîøåíüêàß!  åò! ‡àïèøè!
Ÿ  æàëóþ åé íåìåäëåííî ñàìîå áëàãîðîäíîå ïðîèñõîæäåíèå, ñàìîå  ÷èñòîêðîâíîå!
<i>(åâåò.)</i> Ÿ æåíþñü, õîòß áû âåñü ñâåò áûë ïðîòèâ ìåíß!

     <i>‡€€‚…‘</i>

     <i>Šîðèäîð äâîðöà. „âåðü â êîìíàòó òêà÷åé. ðèíöåññà  ñòîèò,  ïðèæàâøèñü ê
ñòåíå. Žíà î÷åíü ãðóñòíà. ‡à ñòåíîé ãðåìèò áàðàáàí.</i>
     <b>ðèíöåññà.</b> òî î÷åíü òßæåëî -- æèòü â ÷óæîé  ñòðàíå. ‡äåñü âñå ýòî...
íó  êàê  åãî...  ìèëè... ìèëèòàðèçîâàíî... ‚ñå ïîä  áàðàáàí. „åðåâüß  â ñàäó
âûñòðîåíû  âçâîäíûìè êîëîííàìè. òèöû ëåòàþò ïîáàòàëüîííî. ˆ êðîìå òîãî, ýòè
óæàñíûå, îñâßùåííûå âåêàìè òðàäèöèè, îò êîòîðûõ óæå ñîâåðøåííî íåëüçß  æèòü.
‡à  îáåäîì  ïîäàþò  êîòëåòû,  ïîòîì  æåëå  èç  àïåëüñèíîâ,  ïîòîì  ñóï.  ’àê
óñòàíîâëåíî ñ  äåâßòîãî  âåêà. –âåòû  â ñàäó  ïóäðßò. Šîøåê  áðåþò, îñòàâëßß
òîëüêî áàêåíáàðäû è êèñòî÷êó íà õâîñòå. ˆ âñå ýòî  íåëüçß  íàðóøèòü -- èíà÷å
ïîãèáíåò ãîñóäàðñòâî. Ÿ áûëà áû î÷åíü òåðïåëèâà, åñëè áû ƒåíðèõ áûë ñî ìíîé.
î ƒåíðèõ ïðîïàë, ïðîïàë ƒåíðèõ! Šàê  ìíå åãî íàéòè, êîãäà ôðåéëèíû õîäßò çà
ìíîé ñòðîåì! ’îëüêî è æèçíü, êîãäà èõ óâîäßò íà ó÷åíèå... Ž÷åíü  òðóäíî áûëî
ïåðåäåðãàòü âñåõ áîðîäà÷åé. îéìàåøü  áîðîäà÷à  â  êîðèäîðå,  äåðíåøü --  íî
áîðîäà ñèäèò êàê ïðèøèòàß, áîðîäà÷ âèçæèò -- íèêàêîé ðàäîñòè. ƒîâîðßò, íîâûå
òêà÷è áîðîäàòûå,  à  ôðåéëèíû  êàê ðàç  ìàðøèðóþò íà  ïëîùàäè,  ãîòîâßòñß  ê
ñâàäåáíîìó  ïàðàäó. ’êà÷è ðàáîòàþò çäåñü. ‚îéòè, äåðíóòü? €õ, êàê ñòðàøíî! €
âäðóã è çäåñü ƒåíðèõà íåò! ‚äðóã åãî ïîéìàëè è ïî òðàäèöèè âîñüìîãî âåêà ïîä
áàðàáàí  îòðóáèëè åìó  íà  ïëîùàäè ãîëîâó!  åò,  ÷óâñòâóþ  ß,  ÷óâñòâóþ  --
ïðèäåòñß  ìíå ýòîãî  êîðîëß  çàðåçàòü,  à ýòî  òàê ïðîòèâíî! îéäó ê òêà÷àì.
àäåíó ïåð÷àòêè. “  ìåíß ìîçîëè íà ïàëüöàõ îò âñåõ ýòèõ áîðîä. <i>(„åëàåò øàã ê
äâåðè, íî â êîðèäîð âõîäßò ôðåéëèíû ñòðîåì.)</i>
     <b>åðâàß ôðåéëèíà.</b> àçðåøèòå äîëîæèòü, âàøå âûñî÷åñòâî?
     <b>ðèíöåññà.</b> Šðó-ó-ãîì!
     <i>”ðåéëèíû ïîâîðà÷èâàþòñß.</i>
     €ðø!
     <i>”ðåéëèíû  óõîäßò. ‘êðûâàþòñß. ðèíöåññà  äåëàåò  øàã ê äâåðè.  ”ðåéëèíû
âîçâðàùàþòñß.</i>
     <b>åðâàß ôðåéëèíà.</b> îäâåíå÷íûé íàðßä...
     <b>ðèíöåññà.</b> Šðóãî-îì -- àðø!
     <i>”ðåéëèíû äåëàþò íåñêîëüêî øàãîâ, âîçâðàùàþòñß.</i>
     <b>åðâàß ôðåéëèíà.</b> ƒîòîâ, âàøå âûñî÷åñòâî.
     <b>ðèíöåññà.</b> Šðóãî-î-îì -- àðø!
     <i>”ðåéëèíû ïîâîðà÷èâàþòñß, èäóò. ˆì íàâñòðå÷ó êîðîëü è ïåðâûé ìèíèñòð.</i>
     <b>åðâàß ôðåéëèíà.</b> ‘ìè-èðíî!
     <b>Šîðîëü.</b> €-à, äóøå÷êè. €õ! Žíà. ˆ ñîâåðøåííî  òàêàß æå, êàê ß åå âèäåë
âî ñíå, òîëüêî ãîðàçäî áîëåå ñåðäèòàß. ðèíöåññà! „óøå÷êà.  ‚ëþáëåííûé â âàñ
íå ìîæåò íå ëþáèòü âàñ.
     <b>ðèíöåññà.</b> Šàòèòåñü ê äüßâîëó. <i>(“áåãàåò, ñîïðîâîæäàåìàß ôðåéëèíàìè.)</i>
     <b>Šîðîëü</b> <i>(õîõî÷åò).</i> ‘îâåðøåííî èçíåðâíè÷àëàñü. Ÿ åå òàê ïîíèìàþ. Ÿ òîæå
ñîâåðøåííî èçíûë îò íåòåðïåíèß. è÷åãî. ‡àâòðà ñâàäüáà.  ‘åé÷àñ ß  óâèæó ýòó
çàìå÷àòåëüíóþ òêàíü. <i>(ˆäåò ê äâåðè è îñòàíàâëèâàåòñß.)</i>
     <b>åðâûé ìèíèñòð.</b> ‚àøå âåëè÷åñòâî, âû øëè, êàê âñåãäà, ïðàâèëüíî. ‘þäà,
ñþäà.
     <b>Šîðîëü.</b> „à ïîãîäè òû...
     <b>åðâûé  ìèíèñòð.</b> ’êà÷è-òî,  ïðîñòèòå  çà  ãðóáîñòü,  èìåííî  çäåñü  è
ðàáîòàþò.
     <b>Šîðîëü.</b>  ‡íàþ,   çíàþ.  <i>(‚ûõîäèò   íà  àâàíñöåíó.)</i>   „à...   ’êàíü-òî
îñîáåííàß... Šîíå÷íî, ìíå íå÷åãî áåñïîêîèòüñß. ‚î-ïåðâûõ, ß óìåí. ‚î-âòîðûõ,
íè íà êàêîå äðóãîå ìåñòî, êðîìå êîðîëåâñêîãî, ß ñîâåðøåííî íå ãîäåí.  Œíå  è
íà êîðîëåâñêîì ìåñòå âå÷íî ÷åãî-òî íå õâàòàåò, ß âñåãäà ñåðæóñü, à  íà ëþáîì
äðóãîì ß  áûë  áû ïðîñòî  ñòðàøåí.  ˆ âñå-òàêè... ‹ó÷øå áû ñíà÷àëà  ê òêà÷àì
ïîøåë êòî-íèáóäü  äðóãîé.  ‚îò  ïåðâûé ìèíèñòð.  ‘òàðèê ÷åñòíûé,  óìíûé,  íî
âñå-òàêè ãëóïåé ìåíß. …ñëè îí óâèäèò òêàíü, òî  ß è ïîäàâíî. Œèíèñòð! îäèòå
ñþäà!
     <b>åðâûé ìèíèñòð.</b> Ÿ çäåñü, âàøå âåëè÷åñòâî.
     <b>Šîðîëü.</b> Ÿ âñïîìíèë, ÷òî  ìíå  åùå íàäî ñáåãàòü â îêðîâèùíèöó  âûáðàòü
íåâåñòå áðèëëèàíòû. ‘òóïàéòå ïîñìîòðèòå ýòó òêàíü, à ïîòîì äîëîæèòå ìíå.
     <b>åðâûé ìèíèñòð.</b> ‚àøå âåëè÷åñòâî, ïðîñòèòå çà ãðóáîñòü...
     <b>Šîðîëü.</b> å ïðîùó. ‘òóïàéòå! †èâî! <i>(“áåãàåò.)</i>
     <b>åðâûé ìèíèñòð.</b>  „à-à. ‚ñå ýòî íè÷åãî...  Žäíàêî... <i>(Šðè÷èò.)</i> Œèíèñòð
íåæíûõ ÷óâñòâ!
     <i>‚õîäèò ìèíèñòð íåæíûõ ÷óâñòâ.</i>
     <b>Œèíèñòð íåæíûõ ÷óâñòâ.</b> ‡äðàâñòâóéòå.
     <b>åðâûé  ìèíèñòð.</b>  ‡äðàâñòâóéòå. ‚îò  ÷òî --  ìåíß æäóò  â êàíöåëßðèè.
‘òóïàéòå ê òêà÷àì è  äîëîæèòå ìíå, ÷òî  ó íèõ è êàê. <i>(‚  ñòîðîíó.)</i> …ñëè ýòîò
äóðàê óâèäèò òêàíü, òî ß è ïîäàâíî...
     <b>Œèíèñòð.</b> î, ãîñïîäèí ïåðâûé ìèíèñòð, ß äîëæåí ïîéòè ñåé÷àñ â êàçàðìó
ê ôðåéëèíàì êîðîëß è óãîâîðèòü èõ íå ïëàêàòü íà çàâòðàøíåé ñâàäüáå.
     <b>åðâûé ìèíèñòð.</b> “ñïååòå. ‘òóïàéòå ê òêà÷àì. †èâî! <i>(“áåãàåò.)</i>
     <b>Œèíèñòð.</b> „à-à. Ÿ, êîíå÷íî... Žäíàêî... <i>(Šðè÷èò.)</i> ðèäâîðíûé ïîýò!
     <i>‚õîäèò ïðèäâîðíûé ïîýò.</i>
     ‘òóïàéòå ê òêà÷àì è äîëîæèòå,  ÷òî ó íèõ è êàê.  <i>(‚ ñòîðîíó.)</i> …ñëè ýòîò
äóðàê óâèäèò òêàíü, òî ß è ïîäàâíî.
     <b>ðèäâîðíûé ïîýò.</b> î ß, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, êîí÷àþ ñòèõè íà âûåçä
ïðèíöåññû èç ñâîåãî êîðîëåâñòâà â íàøó ðîäíóþ ñòðàíó.
     <b>Œèíèñòð.</b>  Šîìó ýòî òåïåðü  èíòåðåñíî?  ðèíöåññà  óæå  äâå íåäåëè êàê
ïðèåõàëà. ‘òóïàéòå. †èâî! <i>(“áåãàåò.)</i>
     <b>ðèäâîðíûé ïîýò.</b>  Ÿ, êîíå÷íî, íå  äóðàê...  î... , áûëà íå  áûëà! ‚
êðàéíåì ñëó÷àå ñîâðó! ‚ïåðâîé ëè ìíå! <i>(‘òó÷èò â äâåðü.)</i>

     <i>‡€€‚…‘</i>

     <i>Šîìíàòà òêà÷åé. „âà áîëüøèõ ðó÷íûõ òêàöêèõ ñòàíêà ñäâèíóòû ê ñòåíå. „âå
áîëüøèå ðàìû ñòîßò ïîñðåäè êîìíàòû. àìû ïóñòûå. îëüøîé ñòîë. à  ñòîëå ---
íîæíèöû, ïîäóøå÷êà ñ çîëîòûìè áóëàâêàìè, ñêëàäíîé àðøèí.</i>
     <b>•ðèñòèàí.</b> ƒåíðèõ! ƒåíðèõ, áóäü âåñåëåé! “ íàñ òîí÷àéøèé øåëê, êîòîðûé
íàì äàëè äëß òêàíüß, âîò îí â ìåøêå. Ÿ ñîòêó èç íåãî ÷óäíîå ïëàòüå äëß òâîåé
íåâåñòû.  € â ýòîé  ñóìêå çîëîòî.  Œû ïîåäåì  äîìîé íà  ñàìûõ ëó÷øèõ  êîíßõ.
‚åñåëåé, ƒåíðèõ!
     <b>ƒåíðèõ.</b> Ÿ î÷åíü âåñåëûé. Ÿ ìîë÷ó ïîòîìó, ÷òî äóìàþ.
     <b>•ðèñòèàí.</b> Ž ÷åì?
     <b>ƒåíðèõ.</b>  Šàê  ß  ñ ƒåíðèåòòîé âå÷åðîì áóäó  ãóëßòü ó  ðåêè, ÷òî âîçëå
íàøåãî äîìà.
     <i>‘òóê â äâåðü. •ðèñòèàí õâàòàåò íîæíèöû, íàêëîíßåòñß íàä ñòîëîì è äåëàåò
âèä, ÷òî ðåæåò. ƒåíðèõ ðèñóåò ìåëêîì ïî ñòîëó.</i>
     <b>•ðèñòèàí.</b> ‚îéäèòå.
     <i>‚õîäèò ïðèäâîðíûé ïîýò.</i>
     <b>ðèäâîðíûé ïîýò.</b> ‡äðàâñòâóéòå, ïðèäâîðíûå òêà÷è.
     <b>•ðèñòèàí</b> <i>(íå îñòàâëßß ðàáîòó).</i> ‡äðàâñòâóéòå, ïðèäâîðíûé ïîýò.
     <b>ðèäâîðíûé ïîýò.</b>  ‚îò  ÷òî,  òêà÷è,-- ìåíß  ïðèñëàëè  ñ  î÷åíü âàæíûì
ïîðó÷åíèåì. Ÿ äîëæåí ïîñìîòðåòü è îïèñàòü âàøó òêàíü.
     <b>•ðèñòèàí.</b>  îæàëóéñòà,  ãîñïîäèí  ïîýò. ƒåíðèõ, êàê òû äóìàåøü, öâåòû
ðîç íàì ïîñòàâèòü êâåðõó ëèñòüßìè èëè êâåðõó ëåïåñòêàìè?
     <b>ƒåíðèõ</b>  <i>(ïðèùóðèâàßñü).</i>  „à.  îæàëóé,  äà. îæàëóé,  ëåïåñòêàìè.  à
ëåïåñòêàõ  øåëê îòëèâàåò êðàñèâåå. Šîðîëü  äûøèò,  à ëåïåñòêè øåâåëßòñß, êàê
æèâûå.
     <b>ðèäâîðíûé ïîýò.</b> Ÿ æäó, òêà÷è!
     <b>•ðèñòèàí.</b> —åãî èìåííî, ãîñïîäèí ïîýò?
     <b>ðèäâîðíûé ïîýò.</b>  ’î åñòü êàê ÷åãî èìåííî? †äó, ÷òîáû âû ìíå ïîêàçàëè
òêàíü, ñäåëàííóþ âàìè äëß êîñòþìà êîðîëß.
     <i>ƒåíðèõ è •ðèñòèàí  áðîñèëè ðàáîòó.  Žíè ñìîòðßò íà  ïðèäâîðíîãî ïîýòà ñ
êðàéíèì èçóìëåíèåì.</i>
     <i>(óãàåòñß.)</i> ó íå÷åãî, íå÷åãî! ‘ëûøèòå âû? ‡à÷åì òàðàùèòå ãëàçà? …ñëè ß
â  ÷åì îøèáñß  -- óêàæèòå íà ìîþ îøèáêó, à ñáèâàòü ìåíß ñ òîëêó íè ê ÷åìó! “
ìåíß ðàáîòà íåðâíàß! Œåíß íàäî áåðå÷ü!
     <b>•ðèñòèàí.</b> î ìû êðàéíå ïîðàæåíû, ãîñïîäèí ïîýò!
     <b>ðèäâîðíûé ïîýò.</b> —åì? ‘åé÷àñ ãîâîðèòå, ÷åì?
     <b>•ðèñòèàí.</b> î  òêàíè ïåðåä âàìè. ‚îò íà ýòèõ äâóõ ðàìàõ øåëêà íàòßíóòû
äëß ïðîñóøêè. ‚îò îíè ãðóäîé ëåæàò íà ñòîëå. Šàêîé öâåò, êàêîé ðèñóíîê!
     <b>ðèäâîðíûé</b> ïîýò <i>(îòêàøëèâàåòñß).</i> Šîíå÷íî, ëåæàò. ‚îí îíè ëåæàò. ’àêàß
ãðóäà.  <i>(Žïðàâëßåòñß.)</i>  î ß  ïðèêàçûâàë âàì ïîêàçàòü ìíå  øåëê. îêàçàòü  ñ
îáúßñíåíèßìè: ÷òî ïîéäåò íà êàìçîë, ÷òî íà ïëàù, ÷òî íà êàôòàí.
     <b>•ðèñòèàí.</b> îæàëóé, ãîñïîäèí ïîýò.  à ýòîé ðàìå -- øåëê  òðåõ ñîðòîâ.
<i>(îýò  çàïèñûâàåò  â  êíèæå÷êó.)</i> Žäèí, òîò,  ÷òî óêðàøåí  ðîçàìè, ïîéäåò  íà
êàìçîë êîðîëß. òî áóäåò î÷åíü êðàñèâî. Šîðîëü äûøèò,  à ëåïåñòêè øåâåëßòñß,
êàê æèâûå. à ýòîì ñðåäíåì -- çíàêè êîðîëåâñêîãî ãåðáà. òî íà ïëàù. à ýòîì
ìåëêèå íåçàáóäêè  -- íà ïàíòàëîíû êîðîëß. —èñòî  áåëûé øåëê ýòîé ðàìû ïîéäåò
íà êîðîëåâñêîå  áåëüå  è íà ÷óëêè.  òîò  àòëàñ  -- íà  îáøèâêó  êîðîëåâñêèõ
òóôåëü. à ñòîëå -- îòðåçû âñåõ ñîðòîâ.
     <b>ðèäâîðíûé  ïîýò.</b> €  ñêàæèòå, ìíå èíòåðåñíî, êàê âû íà  âàøåì ïðîñòîì
ßçûêå íàçûâàåòå öâåò ýòîãî ïåðâîãî êóñêà? ‘ ðîçàìè.
     <b>•ðèñòèàí.</b> à  íàøåì ïðîñòîì ßçûêå ôîí ýòîãî êóñêà íàçûâàåòñß çåëåíûì.
€ íà âàøåì?
     <b>ðèäâîðíûé ïîýò.</b> ‡åëåíûì.
     <b>ƒåíðèõ.</b> Šàêîé âåñåëûé öâåò -- ïðàâäà, ãîñïîäèí ïîýò?
     <b>ðèäâîðíûé  ïîýò.</b> „à. •à-õà-õà! Ž÷åíü âåñåëûé! „à. ‘ïàñèáî, òêà÷è! ‚û
çíàåòå -- âî âñåì äâîðöå òîëüêî è ðàçãîâîðó, ÷òî î âàøåé èçóìèòåëüíîé òêàíè.
Šàæäûé òàê è äðîæèò  îò æåëàíèß óáåäèòüñß â ãëóïîñòè äðóãîãî. ‘åé÷àñ  ïðèäåò
ñþäà ìèíèñòð íåæíûõ ÷óâñòâ. „î ñâèäàíèß, òêà÷è.
     <b>•ðèñòèàí</b> è ƒåíðèõ. „î ñâèäàíèß, ïðèäâîðíûé ïîýò. <i>îýò óõîäèò.</i>
     <b>ƒåíðèõ.</b> ó, äåëî òåïåðü èäåò íà ëàä, •ðèñòèàí.
     <b>•ðèñòèàí.</b> ’åïåðü ß çàñòàâëþ ïðûãàòü ìèíèñòðà íåæíûõ ÷óâñòâ, ƒåíðèõ.
     <b>ƒåíðèõ.</b> Šàê ïðûãàòü, •ðèñòèàí?
     <b>•ðèñòèàí.</b> Šàê ìß÷èê, ƒåíðèõ.
     <b>ƒåíðèõ.</b> ˆ òû äóìàåøü, îí ïîñëóøàåòñß, •ðèñòèàí?
     <b>•ðèñòèàí.</b> Ÿ ïðîñòî óâåðåí â ýòîì, ƒåíðèõ.
     <i>‘òóê â äâåðü.  ‚õîäèò ìèíèñòð íåæíûõ ÷óâñòâ. ‚ ðóêàõ  ó íåãî ëèñòêè  èç
çàïèñíîé êíèæêè ïîýòà. ‘àìîóâåðåííî èäåò ê ïåðâîé ðàìå.</i>
     <b>Œèíèñòð íåæíûõ ÷óâñòâ.</b> Šàêèå äèâíûå ðîçû!
     <b>•ðèñòèàí</b> <i>(äèêî âñêðèêèâàåò).</i> €!
     <b>Œèíèñòð</b> <i>(ïîäïðûãèâàåò).</i> ‚ ÷åì äåëî?
     <b>•ðèñòèàí.</b>  ðîñòèòå,  ãîñïîäèí   ìèíèñòð,  íî  ðàçâå  âû  íå  âèäèòå?
<i>(îêàçûâàåò åìó ïîä íîãè.)</i>
     <b>Œèíèñòð.</b> —òî ß íå âèæó? Šàêîãî ÷åðòà ß òóò äîëæåí óâèäåòü?
     <b>•ðèñòèàí.</b> ‚û ñòîèòå íà øåëêå, èç êîòîðîãî ìû õîòåëè  êðîèòü  íà  ïîëó
êàìçîë.
     <b>Œèíèñòð.</b> €õ, âèæó, âèæó! <i>(˜àãàåò â ñòîðîíó.)</i>
     <b>ƒåíðèõ.</b> €õ! ‚û òîï÷åòå êîðîëåâñêèé ïëàù!
     <b>Œèíèñòð.</b> €õ, ïðîêëßòàß ðàññåßííîñòü! <i>(ðûãàåò äàëåêî âïðàâî.)</i>
     <b>•ðèñòèàí.</b> €! åëüå êîðîëß!
     <i>Œèíèñòð ïðûãàåò äàëåêî âëåâî.</i>
     <b>ƒåíðèõ.</b> €! —óëêè êîðîëß!
     <i>Œèíèñòð äåëàåò ãèãàíòñêèé ïðûæîê ê äâåðè.</i>
     <b>•ðèñòèàí.</b> €! àøìàêè êîðîëß!
     <i>Œèíèñòð âûïðûãèâàåò â äâåðü. ðîñîâûâàåò ãîëîâó â êîìíàòó.</i>
     <b>Œèíèñòð</b> <i>(èç  äâåðè).</i> €õ,  êàêàß ïðåêðàñíàß ðàáîòà!  Œû, ìèíèñòðû,  ïî
äîëæíîñòè  ñâîåé îáßçàíû äåðæàòü  ãîëîâó êâåðõó.  îýòîìó òî, ÷òî  âíèçó, íà
ïîëó, ß ñ  íåïðèâû÷êè ïëîõî âèæó. î òî,  ÷òî  â ðàìå,  òî, ÷òî  íà ñòîëå --
ðîçû,  ãåðáû,  íåçàáóäêè,-- êðàñîòà, êðàñîòà!  ðîäîëæàéòå,  ãîñïîäà  òêà÷è,
ïðîäîëæàéòå. ‘åé÷àñ ê âàì ïðèäåò ïåðâûé ìèíèñòð. <i>(“õîäèò, çàêðûâ äâåðü.)</i>
     <b>•ðèñòèàí.</b> Šòî áûë ïðàâ, ƒåíðèõ?
     <b>ƒåíðèõ.</b> ’û áûë ïðàâ, •ðèñòèàí.
     <b>•ðèñòèàí.</b> € ïåðâîãî ìèíèñòðà ß íàçîâó â ãëàçà äóðàêîì, ƒåíðèõ.
     <b>ƒåíðèõ.</b> ðßìî â ãëàçà, •ðèñòèàí?
     <b>•ðèñòèàí.</b> ðßìî â ãëàçà, ƒåíðèõ.
     <i>åðâûé ìèíèñòð îòêðûâàåò äâåðü, ïðîñîâûâàåò ãîëîâó. •ðèñòèàí, êàê áû íå
çàìå÷àß åãî, èäåò çà ðàìó.</i>
     <b>åðâûé  ìèíèñòð.</b> é, òêà÷è!  ‚û áû  ïðèáðàëè  íà ïîëó.  ’àêàß äîðîãàß
òêàíü -- è âàëßåòñß â ïûëè. €é, àé, àé! ‘åé÷àñ êîðîëü ñþäà èäåò!
     <b>ƒåíðèõ.</b> ‘ëóøàþ, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî. <i>(„åëàåò âèä,  ÷òî óáèðàåò  è
ñêëàäûâàåò òêàíü íà ñòîëû.)</i>
     <i>åðâûé ìèíèñòð âõîäèò. Žñòîðîæíî ñòàíîâèòñß  ó äâåðåé. •ðèñòèàí, îòîéäß
çà ðàìó, äîñòàåò èç êàðìàíà áóòûëêó. üåò.</i>
     <b>åðâûé ìèíèñòð.</b> é òû, íàãëåö, êàê òû ñìååøü ïèòü âîäêó çà ðàáîòîé?
     <b>•ðèñòèàí.</b> —òî ýòî çà äóðàê òàì îðåò?
     <b>åðâûé ìèíèñòð.</b> €! „à òû îñëåï, ÷òî ëè? òî ß, ïåðâûé ìèíèñòð!
     <b>•ðèñòèàí.</b>  ðîñòèòå, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî,  ß èç-çà òêàíåé âàñ  íå
âèæó, à ãîëîñà íå óçíàë. € êàê âû ìåíß óâèäåëè -- âîò ÷òî íåïîíßòíî!
     <b>åðâûé ìèíèñòð.</b> € ß... ïî  çàïàõó. å ëþáëþ ýòó âîäêó ïðîêëßòóþ. Ÿ åå
çà âåðñòó ÷óþ.
     <i>•ðèñòèàí âûõîäèò èç-çà ðàìû.</i>
     <b>•ðèñòèàí.</b> „à ðàçâå ýòî âîäêà,-- ýòî âîäà, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
     <b>åðâûé ìèíèñòð.</b> —òî òû ñóåøü â íîñ ìíå ñâîþ ñêâåðíóþ ôëßæêó! ‘òàíü íà
ìåñòî! ‘åé÷àñ êîðîëü ïðèäåò. <i>(“õîäèò.)</i>
     <i>ˆç-çà êóëèñ ñëûøíî ïåíèå: êîðîëü èäåò è âåñåëî ïîåò.</i>
     <b>Šîðîëü</b> <i>(çà êóëèñàìè).</i> ‘åé÷àñ ïðèäó è ïîãëßæó, ñåé÷àñ ïðèäó è ïîãëßæó,
òðó-ëß-ëß. ’ðó-ëß-ëß!
     <i>‚åñåëî  âõîäèò â  êîìíàòó.  ‡à  íèì  ïðèäâîðíûå.</i> ’ðó-ëß-ëß,  òðó-ëß-ëß!
<i>(“ïàâøèì ãîëîñîì.)</i> ’ðó-ëß-ëß!
     <i>àóçà.</i>
     <i>(‘ íåîïðåäåëåííîé óëûáêîé äåëàåò  ÷ðåçâû÷àéíî øèðîêèé æåñò ðóêîé.)</i>  ó!
ó, êàê? €?
     <b>ðèäâîðíûå.</b> ‡àìå÷àòåëüíî, ÷óäíî, êàêàß òêàíü!
     <b>Œèíèñòð.</b> ’êàíü ðîñêîøíà è áëàãîðîäíà, âàøå âåëè÷åñòâî!
     <b>ðèäâîðíûå.</b> ‚îò èìåííî! Šàê ïîõîæå! îñêîøíà è áëàãîðîäíà!
     <b>Šîðîëü</b> <i>(ïåðâîìó ìèíèñòðó).</i> € òû ÷òî ñêàæåøü, ÷åñòíûé ñòàðèê? €?
     <i>Šîðîëü ïîäàâëåí, íî  áîäðèòñß. ƒîâîðèò ñ ïåðâûì ìèíèñòðîì, à ãëßäèò  íà
ñòîë  è ðàìû, âèäèìî, íàäåßñü íàêîíåö óâèäåòü ÷óäåñíóþ òêàíü. à ëèöå âñå òà
æå çàñòûâøàß óëûáêà.</i>
     <b>åðâûé ìèíèñòð.</b> ‚àøå âåëè÷åñòâî, íà ýòîò ðàç ß ñêàæó âàì òàêóþ ÷èñòóþ
ïðàâäó, êàêîé ñâåò íå âèäàë. Œîæåò, âû óäèâèòåñü, âàøå  âåëè÷åñòâî, ìîæåò, ß
ïîðàæó âàñ, íî ß ñêàæó!
     <b>Šîðîëü.</b> ’àê-òàê.
     <b>åðâûé  ìèíèñòð.</b>  ‚û   ïðîñòèòå   ìåíß,  íî   ïîä÷àñ   õî÷åòñß   áûòü
äåéñòâèòåëüíî  ïðßìûì. èêàêîé òêàíè,  âàøå âåëè÷åñòâî, âû íèãäå íå íàéäåòå,
ïîäîáíîé ýòîé. òî è ïûøíî, è êðàñî÷íî.
     <b>ðèäâîðíûå.</b> €õ, êàê âåðíî! ûøíî è êðàñî÷íî. Ž÷åíü òî÷íî ñêàçàíî.
     <b>Šîðîëü.</b> „à,  ìîëîäöû òêà÷è. Ÿ  âèæó,  ó âàñ òîãî...  âñå óæå äîâîëüíî
ãîòîâî?..
     <b>•ðèñòèàí.</b> „à, âàøå âåëè÷åñòâî. àäåþñü, âàøå âåëè÷åñòâî íå îñóäèò íàñ
çà öâåò ýòèõ ðîç?
     <b>Šîðîëü.</b> åò, íå îñóæó. „à, íå îñóæó.
     <b>•ðèñòèàí.</b> Œû ðåøèëè, ÷òî êðàñíûå ðîçû â äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå êàæäûé
âèäèò íà êóñòàõ.
     <b>Šîðîëü.</b> à êóñòàõ âèäèò. „à. ðåêðàñíî, ïðåêðàñíî.
     <b>•ðèñòèàí.</b> îýòîìó íà øåëêó ìû  èõ ñäåëàëè  ñèðå... <i>(êàøëßåò)</i>  ñèðå...
<i>(êàøëßåò.)</i>
     <b>ðèäâîðíûå.</b> ‘èðåíåâûìè, êàê îñòðîóìíî! Šàê îðèãèíàëüíî -- ñèðåíåâûìè!
îñêîøíî è áëàãîðîäíî.
     <b>•ðèñòèàí.</b> ‘åðåáðßíûìè, ãîñïîäà ïðèäâîðíûå.
     <i>àóçà.</i>
     <b>Œèíèñòð.</b> ðàâî, áðàâî! <i>(€ïëîäèðóåò, ïðèäâîðíûå ïðèñîåäèíßþòñß.)</i>
     <b>Šîðîëü.</b> Ÿ òîëüêî ÷òî  õîòåë ïîáëàãîäàðèòü âàñ çà òî, ÷òî ñåðåáðßíûìè,
ýòî  ìîé ëþáèìûé öâåò. óêâàëüíî òîëüêî  ÷òî.  ‚ûðàæàþ  âàì  ìîþ êîðîëåâñêóþ
áëàãîäàðíîñòü.
     <b>•ðèñòèàí.</b>  € êàê âû íàõîäèòå, âàøå âåëè÷åñòâî, ôàñîí ýòîãî êàìçîëà --
íå ñëèøêîì ñìåë?
     <b>Šîðîëü.</b>  „à,  íå   ñëèøêîì.   åò.  „îâîëüíî  ðàçãîâàðèâàòü,  äàâàéòå
ïðèìåðßòü. Œíå åùå íàäî ñäåëàòü î÷åíü ìíîãî äåë.
     <b>•ðèñòèàí.</b> Ÿ ïîïðîøó ãîñïîäèíà ìèíèñòðà íåæíûõ ÷óâñòâ ïîäåðæàòü êàìçîë
êîðîëß.
     <b>Œèíèñòð.</b> Ÿ íå çíàþ, äîñòîèí ëè ß?
     <b>Šîðîëü.</b> „îñòîèí.  „à.  ó-ñ. <i>(îäðèòñß.)</i>  „àâàéòå  åìó  ýòîò êðàñèâûé
êàìçîë... àçäåíüòå ìåíß, ïåðâûé ìèíèñòð. <i>(àçäåâàåòñß.)</i>
     <b>•ðèñòèàí.</b> €õ!
     <b>Œèíèñòð</b> <i>(ïîäïðûãèâàåò, ãëßäß ïîä íîãè).</i> —òî òàêîå?
     <b>•ðèñòèàí.</b> Šàê âû äåðæèòå êàìçîë, ãîñïîäèí ìèíèñòð?
     <b>Œèíèñòð.</b> Šàê ñâßòûíþ... —òî?
     <b>•ðèñòèàí.</b> î âû äåðæèòå åãî ââåðõ íîãàìè.
     <b>Œèíèñòð.</b>  ‡àëþáîâàëñß  íà  ðèñóíîê.  <i>(‚åðòèò â  ðóêàõ  íåñóùåñòâóþùèé
êàìçîë.)</i>
     <b>•ðèñòèàí.</b> å áóäåò  ëè  òàê  äîáð ãîñïîäèí ïåðâûé  ìèíèñòð  ïîäåðæàòü
ïàíòàëîíû êîðîëß?
     <b>åðâûé  ìèíèñòð.</b>  Ÿ, äðóæîê,  èç  êàíöåëßðèè, ó ìåíß ðóêè â ÷åðíèëàõ.
<i>(Žäíîìó èç ïðèäâîðíûõ.)</i> ‚îçüìèòå, áàðîí!
     <b>åðâûé  ïðèäâîðíûé.</b>  Ÿ  çàáûë  î÷êè,   âàøå  ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.  ‚îò
ìàðêèç...
     <b>‚òîðîé ïðèäâîðíûé.</b> Ÿ  ñëèøêîì âçâîëíîâàí,  ó  ìåíß  äðîæàò  ðóêè. ‚îò
ãðàô...
     <b>’ðåòèé ïðèäâîðíûé.</b>  “  íàñ  â  ñåìüå  ïëîõàß ïðèìåòà äåðæàòü  â ðóêàõ
êîðîëåâñêèå ïàíòàëîíû...
     <b>Šîðîëü.</b> ‚ ÷åì òàì äåëî? Žäåâàéòå ìåíß ñêîðåå. Ÿ ñïåøó.
     <b>•ðèñòèàí.</b>  ‘ëóøàþ,  âàøå  âåëè÷åñòâî.   ƒåíðèõ,   ñþäà.  îæêó,  âàøå
âåëè÷åñòâî. ‹åâåé!  ðàâåé! Ÿ  áîþñü,  ÷òî ãîñïîäà  ïðèäâîðíûå îäåëè  áû âàñ
áîëåå  ëîâêî. Œû  ñìóùàåìñß  ïåðåä  òàêèì  âåëèêèì  êîðîëåì.  ‚îò, ïàíòàëîíû
íàäåòû. ƒîñïîäèí ìèíèñòð íåæíûõ ÷óâñòâ,  êàìçîë. ðîñòèòå, íî íå äåðæèòå åãî
ñïèíîé. €õ!  ‚û åãî  óðîíèëè!  îçâîëüòå, òîãäà ìû  ñàìè. ƒåíðèõ, ïëàù. ‚ñ£.
ðåëåñòü ýòîé òêàíè -- åå ëåãêîñòü. Žíà ñîâåðøåííî íå ÷óâñòâóåòñß íà ïëå÷àõ.
åëüå áóäåò ãîòîâî ê óòðó.
     <b>Šîðîëü.</b>  ‚  ïëå÷àõ   æìåò.  <i>(îâîðà÷èâàåòñß  ïåðåä   çåðêàëîì.)</i>  ëàù
äëèííîâàò. î, â îáùåì, êîñòþì ìíå èäåò.
     <b>åðâûé  ìèíèñòð.</b> ‚àøå  âåëè÷åñòâî,  ïðîñòèòå çà  ãðóáîñòü. ‚û  âîîáùå
êðàñàâåö, à â ýòîì êîñòþìå -- âäâîéíå.
     <b>Šîðîëü.</b> „à? ó, ñíèìàéòå.
     <i>’êà÷è ðàçäåâàþò êîðîëß è îäåâàþò â åãî êîñòþì.</i>
     ‘ïàñèáî, òêà÷è. Œîëîäöû. <i>(ˆäåò ê äâåðè.)</i>
     <b>ðèäâîðíûå.</b>  Œîëîäöû, òêà÷è! ðàâî! îñêîøíî  è  áëàãîðîäíî! ûøíî  è
êðàñî÷íî! <i>(•ëîïàþò òêà÷åé  ïî ïëå÷ó.)</i> ó, òåïåðü ìû âàñ íå îòïóñòèì. ‚û âñåõ
íàñ îäåíåòå!
     <b>Šîðîëü</b> <i>(îñòàíàâëèâàåòñß â äâåðßõ)</i>. ðîñèòå ÷åãî õîòèòå. Ÿ äîâîëåí.
     <b>•ðèñòèàí.</b>  àçðåøèòå   íàì  ñîïðîâîæäàòü  âàñ,  âàøå  âåëè÷åñòâî,   â
ñâàäåáíîì øåñòâèè. òî áóäåò íàì ëó÷øàß íàãðàäà.
     <b>Šîðîëü.</b> àçðåøàþ. <i>(“õîäèò ñ ïðèäâîðíûìè.)</i>
     <b>ƒåíðèõ è •ðèñòèàí</b> <i>(ïîþò).</i>
        Œû ñèëüíåå âñåõ ïðèäâîðíûõ,
        Œû ñìåëåé ïðîíûð ïðîâîðíûõ.
        ‚û áîèòåñü çà ìåñòà --
        ‡íà÷èò, ñîâåñòü íå÷èñòà.
        Œû íå áîèìñß íè÷åãî.
        Œû íåäàðîì äîëãî òêàëè,
        àøè òêàíè êðåï÷å ñòàëè,
        Šðåï÷å ñòàëè ïîðàçßò
        ˆ ñâèíåé, è ïîðîñßò.
        Œû íå áîèìñß íè÷åãî.
        …ñëè ìû âðàãà ïîâàëèì,
        Œû ñåáß ïîòîì ïîõâàëèì.
        …ñëè âðàã íå ïî ïëå÷ó,
        îïàäåì ìû ê ïàëà÷ó.
        Œû íå áîèìñß íè÷åãî.

     <i>‡àíàâåñ îïóñêàåòñß íà  íåñêîëüêî  ñåêóíä.  îäûìàåòñß.  ’à  æå  êîìíàòà
óòðîì. ‡à îêíàìè ñëûøåí øóì òîëïû. Šîðîëß îäåâàþò çà øèðìàìè. åðâûé ìèíèñòð
ñòîèò íà àâàíñöåíå.</i>
     <b>åðâûé  ìèíèñòð.</b> ‡à÷åì  ß â  ïåðâûå  ìèíèñòðû  ïîøåë?  ‡à÷åì? Œàëî ëè
äðóãèõ äîëæíîñòåé? Ÿ ÷óâñòâóþ --  õóäî  êîí÷èòñß  ñåãîäíßøíåå  äåëî.  „óðàêè
óâèäßò êîðîëß ãîëûì.  òî óæàñíî! òî óæàñíî! ‚ñß íàøà íàöèîíàëüíàß ñèñòåìà,
âñå òðàäèöèè äåðæàòñß íà íåïîêîëåáèìûõ äóðàêàõ. —òî  áóäåò, åñëè îíè äðîãíóò
ïðè âèäå íàãîãî ãîñóäàðß? îêîëåáëþòñß óñòîè, çàòðåùàò ñòåíû, äûì ïîéäåò íàä
ãîñóäàðñòâîì! åò,  íåëüçß âûïóñêàòü êîðîëß ãîëûì. ûøíîñòü -- âåëèêàß îïîðà
òðîíà! ûë ó  ìåíß äðóã, ãâàðäåéñêèé ïîëêîâíèê. ‚ûøåë îí  â îòñòàâêó, ßâèëñß
êî ìíå áåç ìóíäèðà. ˆ  âäðóã ß  âèæó, ÷òî îí íå ïîëêîâíèê, à äóðàê! “æàñ!  ‘
áëåñêîì ìóíäèðà èñ÷åç  ïðåñòèæ, èñ÷åçëî î÷àðîâàíèå. åò! îéäó è ïðßìî ñêàæó
ãîñóäàðþ: íåëüçß âûõîäèòü! åò! åëüçß!
     <b>Šîðîëü.</b> —åñòíûé ñòàðèê!
     <b>åðâûé ìèíèñòð</b> <i>(áåæèò).</i> ƒðóáî ãîâîðß, âîò ß.
     <b>Šîðîëü.</b> ˆäåò ìíå ýòî áåëüå?
     <b>åðâûé ìèíèñòð.</b> ƒîâîðß â ëîá, ýòî êðàñîòà.
     <b>Šîðîëü.</b> ‘ïàñèáî. ‘òóïàé!
     <b>åðâûé  ìèíèñòð</b>  <i>(ñíîâà íà àâàíñöåíå).</i> åò! å  ìîãó!  è÷åãî íå ìîãó
ñêàçàòü, ßçûê íå ïîâîðà÷èâàåòñß! Žòâûê çà òðèäöàòü ëåò ñëóæáû. ˆëè  ñêàçàòü?
ˆëè íå ñêàçàòü? —òî áóäåò! —òî áóäåò!

     <i>‡€€‚…‘</i>

     <i>ëîùàäü. à ïåðåäíåì ïëàíå -- âîçâûøåíèå, êðûòîå êîâðàìè. Žò âîçâûøåíèß
ïî  îáå ñòîðîíû  --  óñòëàííûå êîâðàìè äîðîãè. ‹åâàß äîðîãà âåäåò  ê âîðîòàì
êîðîëåâñêîãî çàìêà.  ðàâàß  ñêðûâàåòñß çà  êóëèñàìè.  ‡àãîðîäêà, óêðàøåííàß
ðîñêîøíûìè  òêàíßìè,  îòäåëßåò  îò  äîðîãè è  âîçâûøåíèß  òîëïó. ’îëïà ïîåò,
øóìèò, ñâèñòèò. Šîãäà øóì çàòèõàåò, ñëûøíû îòäåëüíûå ðàçãîâîðû.</i>
     <b>åðâàß äàìà.</b> €õ!  Œåíß òàê  âîëíóåò íîâîå  ïëàòüå  êîðîëß! “  ìåíß îò
âîëíåíèß â÷åðà äâà ðàçà áûë ðàçðûâ ñåðäöà!
     <b>‚òîðàß äàìà.</b> € ß òàê âîëíîâàëàñü, ÷òî ìîé ìóæ óïàë â îáìîðîê.
     <b>èùèé.</b> îìîãèòå! Šàðàóë!
     <b>ƒîëîñà.</b> —òî òàêîå? —òî ñëó÷èëîñü?
     <b>èùèé.</b> “ ìåíß óêðàëè êîøåëåê!
     <b>ƒîëîñ.</b> î òàì, íàâåðíîå, áûëè ãðîøè?
     <b>èùèé.</b> ƒðîøè! àãëåö! “ ñàìîãî èñêóñíîãî, ñòàðîãî, îïûòíîãî íèùåãî --
ãðîøè! ’àì  áûëî äåñßòü  òûñß÷ òàëåðîâ! €õ! ‚îò îí,  êîøåëåê, çà ïîäêëàäêîé!
‘ëàâà áîãó! îäàéòå, •ðèñòà ðàäè.
     <b>ðèòûé ãîñïîäèí.</b> € âäðóã êîðîëü-îòåö îïîçäàåò?
     <b>ƒîñïîäèí ñ  áîðîäîé.</b>  åóæåëè âû  íå ñëûøàëè  ïóøåê?  Šîðîëü-îòåö óæå
ïðèåõàë. Ží è  ïðèíöåññà-íåâåñòà ïðèäóò  íà  ïëîùàäü èç ãàâàíè.  Šîðîëü-îòåö
åõàë ìîðåì. …ãî â êàðåòå óêà÷èâàåò.
     <b>ðèòûé ãîñïîäèí.</b> € â ìîðå íåò?
     <b>ƒîñïîäèí ñ áîðîäîé.</b> ‚ ìîðå íå òàê îáèäíî.
     <b>åêàðü ñ æåíîé.</b> îçâîëüòå, ãîñïîäà, ïîçâîëüòå! ‚àì ïîãëàçåòü, à ìû ïî
äåëó!
     <b>ƒîëîñà.</b> “ âñåõ îäèíàêîâûå äåëà!
     <b>åêàðü.</b> åò,  íå  ó âñåõ!  ßòíàäöàòü  ëåò  ìû  ñïîðèì ñ  æåíîé.  Žíà
ãîâîðèò, ÷òî ß äóðàê, à ß ãîâîðþ, ÷òî îíà. ‘åãîäíß íàêîíåö íàø ñïîð ðàçðåøèò
êîðîëåâñêîå ïëàòüå. ðîïóñòèòå!
     <b>ƒîëîñà.</b> å ïðîïóñòèì! Œû âñå ñ æåíàìè, ìû âñå ñïîðèì, ìû âñå ïî äåëó!
     <b>—åëîâåê ñ ðåáåíêîì íà ïëå÷àõ.</b> „îðîãó ðåáåíêó!
     „îðîãó ðåáåíêó!  …ìó øåñòü ëåò,  à îí  óìååò  ÷èòàòü,  ïèñàòü  è  çíàåò
òàáëèöó óìíîæåíèß.  ‡à ýòî ß  îáåùàë  åìó ïîêàçàòü êîðîëß. Œàëü÷èê,  ñêîëüêî
ñåìüþ âîñåìü?
     <b>Œàëü÷èê.</b> ßòüäåñßò øåñòü.
     <b>—åëîâåê.</b> ‘ëûøèòå? „îðîãó ðåáåíêó! „îðîãó ìîåìó óìíîìó ñûíó! € ñêîëüêî
áóäåò øåñòüþ âîñåìü?
     <b>Œàëü÷èê.</b> ‘îðîê âîñåìü.
     <b>—åëîâåê.</b>  ‘ëûøèòå, ãîñïîäà?  €  åìó  âñåãî øåñòü ëåò.  „îðîãó  óìíîìó
ìàëü÷èêó, äîðîãó ìîåìó ñûíó!
     <b>àññåßííûé</b>  ÷åëîâåê.  Ÿ  çàáûë  äîìà î÷êè,  è  òåïåðü ìíå íå  óâèäåòü
êîðîëß. ðîêëßòàß áëèçîðóêîñòü!
     <b>Šàðìàííèê.</b> Ÿ ìîãó âàñ î÷åíü ëåãêî âûëå÷èòü îò áëèçîðóêîñòè.
     <b>àññåßííûé.</b> ó! Šàêèì îáðàçîì?
     <b>Šàðìàííèê.</b> Œàññàæåì. ˆ ñåé÷àñ æå, çäåñü.
     <b>àññåßííûé.</b>  €õ,  ïîæàëóéñòà. Œíå  æåíà âåëåëà  ïîñìîòðåòü  è âñå  åé
ïîäðîáíî îïèñàòü, à ß âîò çàáûë î÷êè.
     <b>Šàðìàííèê.</b>  Žòêðîéòå  ðîò,  çàêðîéòå  ãëàçà  è  ãðîìêî  ñ÷èòàéòå   äî
äâàäöàòè.
     <i>àññåßííûé  ñ÷èòàåò âñëóõ,  íå çàêðûâàß ðòà.  Šàðìàííèê  êðàäåò ó  íåãî
÷àñû, êîøåëåê, áóìàæíèê è ñêðûâàåòñß â òîëïå.</i>
     <b>àññåßííûé</b> <i>(êîí÷èâ ñ÷åò).</i> ƒäå æå îí?  Ží óáåæàë! € ß ñòàë  âèäåòü åùå
õóæå. Ÿ íå âèæó ìîèõ ÷àñîâ, ìîåãî áóìàæíèêà, ìîåãî êîøåëüêà!
     <b>—åëîâåê.</b>  „îðîãó ìîåìó ìàëü÷èêó!  „îðîãó ìîåìó  óìíîìó  ñûíó! ‘êîëüêî
áóäåò øåñòüþ øåñòü?
     <b>Œàëü÷èê.</b> ’ðèäöàòü øåñòü.
     <b>—åëîâåê.</b> ‚û ñëûøèòå? „îðîãó ìîåìó ñûíó! „îðîãó ãåíèàëüíîìó ðåáåíêó!
     <i>‘ëûøåí áîé  áàðàáàíîâ. ‚ òîëïå  äâèæåíèå.  ‹åçóò íà  ñòîëáû, âñòàþò  íà
òóìáû, íà ïëå÷è äðóã äðóãó.</i>
     <b>ƒîëîñà.</b>
     ˆäåò! ˆäåò!
     -- ‚îí îí!
     -- Šðàñèâûé!
     -- ˆ îäåò êðàñèâî!
     -- ‚û ðàçäàâèëè ìíå ÷àñû!
     -- ‚û ñåëè ìíå íà øåþ!
     -- Œîæåòå â ñîáñòâåííûõ ýêèïàæàõ åçäèòü, åñëè âàì òóò òåñíî!
     -- € åùå â øëåìå!
     -- € åùå â î÷êàõ!
     <i>îêàçûâàþòñß âîéñêà.</i>
     <b>ƒåíåðàë</b> <i>(êîìàíäóåò).</i> ’îëïó, îæèäàþùóþ êîðîëß, îò îãðàäû îòòåñíè!
     <b>‘îëäàòû</b>  <i>(õîðîì).</i>  îøëè  âîí.  îøëè  âîí.  îøëè  âîí.  îøëè  âîí.
<i>(Žòòåñíßþò òîëïó.)</i>
     <b>ƒåíåðàë.</b> Š òîëïå ñïè-è-è-íîé!
     <i>‘îëäàòû  ïîâîðà÷èâàþòñß ñïèíîé ê  òîëïå,  ëèöîì  ê  âîçâûøåíèþ.  ƒðåìßò
òðóáû. ƒåðîëüäû øàãàþò ïî äîðîãå.</i>
     <b>ƒåðîëüäû.</b>   ˜àïêè  äîëîé,  øàïêè   äîëîé,   øàïêè  äîëîé   ïåðåä  åãî
âåëè÷åñòâîì!
     <i>“õîäßò âî äâîðåö. ˆç-çà êóëèñ ñïðàâà âûõîäèò ïûøíî îäåòûé êîðîëü-îòåö ñ
ïðèíöåññîé  â  ïîäâåíå÷íîì  íàðßäå.  Žíè  ïîäíèìàþòñß  íà  âîçâûøåíèå. ’îëïà
çàòèõàåò.</i>
     <b>ðèíöåññà.</b> Žòåö,  íó õîòü  ðàç â æèçíè ïîâåðü ìíå. Ÿ äàþ òåáå ÷åñòíîå
ñëîâî: æåíèõ -- èäèîò!
     <b>Šîðîëü-îòåö.</b> Šîðîëü íå ìîæåò áûòü èäèîòîì, äî÷êà. Šîðîëü âñåãäà ìóäð.
     <b>ðèíöåññà.</b> î îí òîëñòûé!
     <b>Šîðîëü-îòåö.</b> „î÷êà, êîðîëü  íå  ìîæåò áûòü  òîëñòûì.  òî  íàçûâàåòñß
"âåëè÷àâûé".
     <b>ðèíöåññà.</b> Ží ãëóõîé, ïî-ìîåìó! Ÿ ðóãàþñü, à îí íå ñëûøèò è ðæåò.
     <b>Šîðîëü-îòåö.</b> Šîðîëü  íå ìîæåò  ðæàòü. òî îí ìèëîñòèâî óëûáàåòñß. —òî
òû  êî ìíå  ïðèñòàåøü?  —òî òû  ñìîòðèøü æàëîáíûìè ãëàçàìè? Ÿ íè÷åãî íå ìîãó
ñäåëàòü! Žòâåðíèñü! ‚îò ß òåáå êîòåëîê ïðèâåç. ‚åäü íå öåëûé æå äåíü áóäåò ñ
òîáîé  êîðîëü.  ’û ïîñëóøàåøü  ìóçûêó, êîëîêîëü÷èêè.  Šîãäà íèêîãî íå  áóäåò
áëèçêî, ìîæåøü äàæå ïîñëóøàòü ïåñíþ. åëüçß æå  ïðèíöåññå  âûõîäèòü çàìóæ çà
ñâèíîïàñà! åëüçß!
     <b>ðèíöåññà.</b> Ží íå ñâèíîïàñ, à ƒåíðèõ!
     <b>Šîðîëü-îòåö.</b> ‚ñå  ðàâíî! å áóäü äóðî÷êîé,  íå  ïîäðûâàé  óâàæåíèß  ê
êîðîëåâñêîé   âëàñòè.  ˆíà÷å  ñîñåäíèå  êîðîëè  áóäóò  íàä  òîáîé  ìèëîñòèâî
óëûáàòüñß.
     <b>ðèíöåññà.</b> ’û òèðàí!
     <b>Šîðîëü-îòåö.</b> è÷åãî ïîäîáíîãî. ‚îí -- ñìîòðè.  åæèò  ìèíèñòð  íåæíûõ
÷óâñòâ. àçâåñåëèñü, äî÷êà. ‘ìîòðè, êàêîé îí ñìåøíîé!
     <b>Œèíèñòð  íåæíûõ  ÷óâñòâ.</b>  ‚àøå  âåëè÷åñòâî  è  âàøå  âûñî÷åñòâî!  Œîé
ãîñóäàðü   ñåé÷àñ  âûéäåò.  Žíè  èçâîëßò  ãîíßòüñß  ñ  êèíæàëîì  çà   âòîðûì
êàìåðãåðîì, êîòîðûé óñìåõíóëñß, óâèäß  íîâîå ïëàòüå íàøåãî âñåìèëîñòèâåéøåãî
ïîâåëèòåëß. Šàê òîëüêî íàãëåö áóäåò íàêàçàí -- ãîñóäàðü ïðèäåò.
     <i>’ðóáßò òðóáû.</i>
     Šàìåðãåð íàêàçàí!
     <i>‚ûõîäßò ãåðîëüäû.</i>
     <b>ƒåðîëüäû.</b>   ˜àïêè   äîëîé,   øàïêè  äîëîé,   øàïêè  äîëîé  ïåðåä  åãî
âåëè÷åñòâîì!
     <i>ˆç äâîðöà  âûõîäßò  òðóáà÷è, çà  íèìè  ñòðîåì ôðåéëèíû,  çà  ôðåéëèíàìè
ïðèäâîðíûå â ðàñøèòûõ ìóíäèðàõ. ‡à íèìè ïåðâûé ìèíèñòð.</i>
     <b>åðâûé ìèíèñòð.</b> Šîðîëü èäåò!  Šîðîëü èäåò! Šîðîëü èäåò! <i>Žãëßäûâàåòñß.
Šîðîëß íåò.</i>
     Žòñòàâèòü!  <i>(åæèò  âî   äâîðåö.  ‚îçâðàùàåòñß.  Šîðîëþ-îòöó.)</i>  ‘åé÷àñ!
ƒîñóäàðü çàäåðæàëñß, ãðóáî ãîâîðß, ó çåðêàëà.  <i>(Šðè÷èò.)</i> Šîðîëü èäåò, êîðîëü
èäåò, êîðîëü èäåò!
     <i>Žãëßäûâàåòñß. Šîðîëß íåò. åæèò âî äâîðåö. ‚îçâðàùàåòñß.</i>
     <i>(Šîðîëþ-îòöó.)</i> åñóò, íåñóò! <i