        Ђлександр ’юрин, Ђлександр ™еголев. €ндиана „жонс против ’ретьего рейха
                            ќкзотический триллер


        ђЋЊЂЌ ‚Ћ‡‚ђЂ™Ђ…’‘џ ЌЂ ђЋ„€Ќ“

     Њало кто знает, что знаменитый персонаж в  знаменитой  шлЯпе  мог  бы
иметь российское гражданство и фамилию €ванов. Ќесколько лет назад  никому
неизвестные тогда  авторы,  проживавшие  еще  на  территории  ‘‘‘ђ,  могли
написать роман, который стремительно завоевал  бы  сердца  читателей  всей
планеты и выдержал бы множество переизданий на всех  Языках  мира.  Ђвторы
долго собирались, но когда все было готово, оказалось,  что  непридуманные
главы ненаписанного романа уже положены в  основу  нашумевших  фильмов,  а
фильмы,  к  сожалению,  растащены  по  многочисленным   "романизациЯм"   и
"беллетризациЯм".
     € тогда авторам осталось последнее.  Ќаписать  изначальный  подлинный
текст.

        Ћ’ Ѓ‹…„Ќ›• ђЋЊЂЌ€‡Ђ–€‰ - Љ ЏЋ„‹€ЌЌЋЊ“ ђЋЊЂЌ“.

     Ќи одна живаЯ тварь, кроме  авторов,  при  написании  этой  книги  не
пострадала.


         * —Ђ‘’њ Џ…ђ‚Ђџ. —€ЉЂѓЋ. ‘…Ќ’џЃђњ. ‘Љ“—Ќ›… Ѓ“„Ќ€ * 


        1. Ќ…‘ЉЋ‹њЉЋ ‘Ћ‚…’Ћ‚ ЌЂ—€ЌЂћ™€Њ

     - €так, господа, Я очертил вам  круг  тем,  которыми  мы  займемсЯ  в
ближайший месЯц, - сказал лектор. - Љакие вопросы?
     Ћн уперсЯ руками о кафедру и строгим взглЯдом осмотрел аудиторию.
     - ђазрешите, сэр? - руку поднЯла  девушка,  сидевшаЯ  за  столиком  в
первом рЯду.
     - ђазумеетсЯ, мисс...
     - ‘ара Ѓартоломью,  сэр.  ‚от  у  менЯ  записано:  "ЏЯтое  Ќебо,  как
стержневое  понЯтие  космогонических  концепций  древних  ацтеков."  џ  не
ошиблась? ЏЯтое, а не седьмое?
     - ЏЯтое Ќебо - это то место, где мы с вами обитаем, мисс  Ѓартоломью,
- улыбнулсЯ лектор. - …сть у него и другое  название:  ЏЯтое  ‘олнце,  или
‘олнце „вижениЯ, Ќаоллин. €сториЯ  ‚селенной,  господа,  делитсЯ  на  пЯть
великих ‘олнц. Џервым было ‘олнце Ќочи, оно  изображалось  в  виде  головы
кошки и воплощало царство безнадежности.  ‚торым  было  ‘олнце  „ыханиЯ  -
чистый дух, возрождающий жизнь. ‡атем ‘олнце ЋгнЯ и ‘олнце ‚оды.  Ќадеюсь,
вы понимаете, что все это миф, современнаЯ наука несколько по иному  видит
возникновение нашего мира.
     - Џрофессор, а когда ‚ы расскажете о каком-то  там  ‡мее?  -  спросил
пухлый круглощекий коротышка, помещавшийсЯ возле окна. - џ, кстати,  люблю
драконов. Ђ ‚ы верите в драконов, профессор?
     - ‚аше имЯ, юноша?
     - „жек. ’о есть „жон Љим, а что?
     - ‚ следующий раз шутить будете в коридоре, мистер Љим. —то  касаетсЯ
Љрылатого  ‡меЯ  или  ЉецалькоатлЯ,  ‡меЯ-‚-ЏерьЯх,  то  этот  персонаж  -
центральный в цикле  наших  лекций.  Ћн  присутствует  во  всех  культурах
–ентральной Ђмерики, - Љукулькана на Языке майЯ, Љукумаца на Языке киче, -
так что мы уделим ему достаточно вниманиЯ. € самому  божеству,  и  жрецам,
носившим то же имЯ. ‚ качестве дополнительного материала  могу  рассказать
вам также  о  географии  земель,  составлЯвших  владениЯ  Љрылатого  ‡меЯ.
“дивительные страны, господа...
     - џ знаю, - кинул реплику студент из средних рЯдов. - ђазрешите, сэр?
     - ‚ы уже что-то знаете? - широко улыбнулсЯ лектор. - Џрошу вас, сэр.
     ‘тудент встал.
     - џ там был. Ќу, в этой долине. “ моего отца в  Њексике  ранчо  есть.
Џирамиды видел, "проспект мертвых", мне очень понравилось...
     - Џирамиды ‘олнца и ‹уны?
     - Ќаверное.
     - ‡авидую вашему отцу. Ђ вы, значит, решили учитьсЯ у нас,  мистер...
э-э...
     ‘тудент почему-то покраснел.
     - џ хочу сначала стать историком,  -  ответил  он  невпопад,  зато  с
неодолимой силой искреннего упрЯмства. - Ќа юридический Я потом пойду.
     - „а-да, любопытно, - согласилсЯ лектор.  -  ћристом  вы  обЯзательно
станете... €так, еще вопросы?
     ‘тудент, отец которого имел ранчо в Њексике, все не садилсЯ:
     - ‚ы сами были в тех местах, профессор? ‚ы ведь археолог, Я прав?
     ЂудиториЯ зашумела. Ѓыло Ясно, что эта тема интересует присутствующих
гораздо   больше,   чем   мифические   ‘олнца   и   драконы,   придуманные
невежественными индейцами. "Ђ правда, что вы все лето в джунглЯх воевали?"
- послышались возгласы. "Ћн только что с  самолета,  и  сразу  на  лекцию,
точно тебе говорю... Ђ зимой он  из  Њагриба  привез  Љоран,  который  еще
•арун-аль-ђашиду принадлежал... Ђ  теперь  вы  куда  поедете,  профессор?"
‹ектор снЯл очки, молча подошел к окну и  замер,  долгим  взглЯдом  изучаЯ
проснувшийсЯ университетский городок. …го лицо отвердело. —то он  видел  в
этот момент, было неизвестно, но аудиториЯ вдруг стихла, замерла вместе  с
ним.
     - ђазрешите, сэр?
     - „а? - спросил лектор.
     ‘ара Ѓартоломью встала.
     - Ќе могли бы вы нам рассказать... - звонким голосом отличницы начала
она.
     - „а? - повторил он, не оборачиваЯсь.
     - €звините, пожалуйста, - тихо сказала девушка и села.
     - џ был южнее, - неохотно сообщил он, поглаживаЯ свежий шрам на щеке.
- ‚ ѓватемале.
     ‘туденты вновь ожили.
     - Ќа каких раскопках вы работали сэр? - включилсЯ в беседу  следующий
собеседник. - Ќа могильнике или на городище?
     -  џ  был  не  на  раскопках.  ђасскажу  как-нибудь  в  другой   раз,
договорились?
     - џ уже ходил в экспедицию, в июле нанималсЯ, -  с  гордостью  сказал
студент. - Ќа ќри ходил. „умал, менЯ на расчистку поставЯт, а в результате
два месЯца отвалы [землЯ, котораЯ отбрасываетсЯ из раскопа  в  сторону;  в
ней можно обнаружить предметы, оставшиесЯ незамеченными при снЯтии верхних
слоев  грунта]  просеивал.  ѓоворЯт,  вы   что-то   интересное   привезли,
профессор?
     ‹ектор  медленно,  тщательнейше  поправил  широкополую  шлЯпу,  ладно
сидевшую голове, - он вел лекцию, не снимаЯ головного убора, - после  чего
развернулсЯ к своим ученикам.
     - Њилый юноша, вы собираетесь стать действующим археологом?
     - „а, сэр.
     - ’огда рекомендую вам никогда не задавать подобных вопросов.
     - ‘пасибо, сэр.
     - Ђ сколько за это платЯт? - тут же заинтересовалсЯ кто-то.
     - Ќекоторые платЯт за это жизнью, - буднично ответил профессор.
     Ќаступило общее молчание. ѓромко скрипела авторучка: мисс  Ѓартоломью
что-то аккуратно записывала.
     - “ менЯ вопрос, - нарушил тЯгостную паузу пухлый малыш „жон Љим,  он
же „жек. - ‚ернее, проблема.
     - ђазумеетсЯ, юноша.
     - џ ведь тоже стану археологом, как вы.
     - Ќе рекомендую, - улыбнулсЯ профессор.  -  ќто  чертово  занЯтие  не
любит веселых людей, а  вы,  судЯ  по  всему,  веселый  человек.  ‚прочем,
отговаривать также не смею.
     - џ следующим летом обЯзательно поеду в экспедицию,  только  пока  не
понЯл куда. Џоэтому Я и хотел спросить.  ‚от  мне  предлагают  подержанный
"Ђйвер „жонсон", парень один продает. Љак вы думаете, а?
     - ђевольвер "Ђй-джи"?
     - Ќу, да.
     - „обротное оружие. Џодражание системам  ‘миту-‚ессону,  если  вы  не
знаете. Џочему бы не приобрести оригинал?
     - „орого, сэр.
     - „ействительно, проблема, - хмыкнул лектор. -  џ  вас  очень  хорошо
понимаю, мистер Љим. Њожете принести  мне  покупку,  Я  проверю,  что  вам
подсунули. Ќо, конечно, не на занЯтиЯ. Ќайдете менЯ в кампусе.
     €з задних рЯдов раздалсЯ голос:
     - Ђ вы сами какой револьвер предпочитаете, профессор?
     - Љольт, - сказал профессор. - ’олько Љольт.
     - Ќедавно ‘мит-‚ессон изобрел новый револьвер, называетсЯ "Њагнум". ‚
тридцать пЯтом году. Љалибра только какого-то  странного  -  0.357  дюйма.
Њежду прочим, жуткаЯ штука, слыхали?
     - ‚о-первых, не револьвер, а патрон "0.357 Њагнум", который на  самом
деле 38-го  калибра,  во-вторых,  отнюдь  не  господа  ‘мит  и  ‚ессон  из
‘прингфилда его  изобрели.  „а,  согласен,  патрон  мощный.  Ќо  и  модель
револьвера под него слишком тЯжела. €  рукоЯтка  мне  не  нравитсЯ,  щечки
какие-то нелепые...
     - ‚ы отрицаете научный прогресс, профессор? - со сдержанным ехидством
поинтересовалсЯ прыщавый наглец, сидевший под портретом ‚ашингтона.
     - џ отрицаю модные веЯниЯ, мистер... впрочем познакомимсЯ позже. Њода
- удел слабоумных. џ уверен,  что  новоЯвленный  "Њагнум"  не  проживет  и
десЯтка лет, а если вы не согласны,  то  лет  через  пЯтнадцать  мы  можем
вернутьсЯ к этому разговору.
     - „а разве ‘мит-‚ессоны делают у нас в €ллинойсе? [—икаго  расположен
в штате €ллинойс, столица штата - г. ‘прингфилд] - удивилсЯ кто-то.
     - ‚ штате Њассачусетс. ’ам  тоже  есть  город  ‘прингфилд,  к  вашему
сведению.
     - Љакое оружие лучше брать на раскопки, военное или  гражданское?  Њы
вчера спорили насчет "Ѓульдогов"...
     -  Љольт,  -  твердо  повторил  лектор.   -   ‘орок   пЯтый   калибр,
ударно-спусковой  механизм  двойного  действиЯ,  откидывающийсЯ   барабан,
одновременное экстрактирование гильз. —то еще нужно? ќто - Ђмерика.
     ЏридерживаЯ шлЯпу, он неспешно спустилсЯ  с  кафедры  к  студентам  и
дружелюбно улыбнулсЯ:
     - ‡анЯтные, прЯмо скажем, у вас  вопросы.  Њы  в  свое  времЯ  больше
латынью увлекались. ‹атынью, музыкой,  велосипедными  прогулками...  Љакие
еще  темы  интересуют  будущих  историков,  помимо  культуры  доколумбовой
Ђмерики?
     ‚стала хрупкаЯ симпатичнаЯ девушка и, трогательно смущаЯсь, сказала:
     - џ понимаю, сэр, длЯ археолога главное - это умение выжить  в  любых
ситуациЯх: в джунглЯх, в тайге,  в  пустыне.  Ќужно  уметь  маскироватьсЯ,
оборудовать жилье,  добывать  пищу,  как  животную,  так  и  растительную,
изготавливать инструменты из подручных  средств.  ‘кажите,  вы  этому  где
учились, в армии?
     Џрофессор сразу посерьезнел.
     - ЋбЯзан вас разочаровать, милаЯ леди. ѓлавное длЯ археолога - знать.
Ђ длЯ этого прежде всего нужно уметь работать  с  архивами  и  в  архивах,
точнее, не работать, а выживать - очень точно вы сказали, именно выживать.
Ќо не в джунглЯх, а в библиотеках. ’ерпение и знаниЯ, друзьЯ.
     ЂудиториЯ расцвела противными скептическими улыбочками.
     - ‚ы с чем-то не согласны, господа?
     - …сли не владеешь, например, техникой борьбы без оружиЯ  или  разным
там холодным  оружием,  можешь  не  выходить  из  библиотеки,  -  пробасил
мускулистый крутоплечий здоровЯк.
     ЂудиториЯ покивала, целиком согласнаЯ. Џрофессор вновь потрогал  шрам
на щеке - шрам Явно саднил, чесалсЯ, мучительно напоминал о себе.
     - Ќадеюсь, вы понимаете, что рукопашному бою учатсЯ  не  на  обзорных
лекциЯх по Языческим культурам, - устало возразил он.
     - џ в спортзал буду ходить, - хрупкаЯ девушка до сих пор стоЯла. -  ‚
группу женской самозащиты. Џотому что ужас как не люблю револьверы...
     - Џокупай пистолет, - посоветовал неугомонный  „жон  Љим.  -  Љстати,
профессор,  Я  забыл  у  вас  спросить  -   почему   вы   не   пользуетесь
автоматическим оружием? Љольт ведь пистолеты тоже делает.
     - Ќекоторые мои проблемы совпадают с вашими, - улыбнулсЯ тот краешком
рта.  -  ‚  частности,  финансовые.  Џусть  пистолеты  покупают  владельцы
многочисленных ранчо в ’ехасе, ѓондурасе или ‘аудовской Ђравии.  Џростите,
мисс, вас перебили.
     Ћднако девушка уже села.
     - ѓлавное - это сила, - вместо девушки продолжил крутоплечий  знаток.
- ЂтлетическаЯ подготовка. —тобы мышцы были, как железо в  спортзале...  -
он  непроизвольно  напрЯг  руку,  превратив  ее  в  шарнирное   шаровидное
соединение, и победно спросил. - џ прав, сэр?
     Џрофессор мЯгко прохаживалсЯ по рЯдам.
     - Љак вас зовут юноша?
     - Ѓоб Њакроу, сэр.
     - ‹ично Я предпочитаю бокс,  дорогой  Ѓоб,  -  он  пожал  плечами.  -
Џо-моему, человечество пока не придумало ничего лучше  бокса,  по  крайней
мере, в обсуждаемой сфере  деЯтельности.  ‚ы,  юноша,  знаете,  что  такое
апперкот?
     - Џодумаешь, апперкот! - басовито фыркнул Ѓоб.
     - ‘мотрите, мисс, это Я длЯ вас  говорю,  -  повернулсЯ  профессор  к
девушке. - ’очнее, показываю. Ђпперкот делаетсЯ вот так, снизу вверх, - он
медленно показал,  -  снизу  вверх,  снизу  вверх...  ‡апомнили?  …сли  вы
попадете таким образом Ѓобу в подбородок, обЯзательно снизу,  под  зубами,
он навернЯка грохнетсЯ в  нокаут.  „остаточно  минимального  усилиЯ.  …сли
сбоку в челюсть, то  нужно  ударить  посильнее,  но  тоже  много  силы  не
требуетсЯ. ‚ скулу лучше не бейте - только раззадорите его. Ѓейте  первой,
мисс, неожиданно и желательно точно, и скептически настроенный к боксу Ѓоб
никогда вас не забудет. …сли, конечно, очнетсЯ.
     - Ћчнусь, без проблем... - помрачнел студент.
     - ‚ы правы в одном, господа. ђади торжества научной истины приходитсЯ
иногда делать так, чтобы зубы оппонента стукнулись о его же ноздри.
     - —тобы зубы стукнулись о шлЯпу... - отчетливо прошептал кто-то.
     Џрофессор круто развернулсЯ.
     - Љому не нравитсЯ моЯ шлЯпа? - упруго спросил он.
     Ћтветом была тишина. Ќевинные взглЯды застенчиво уткнулись в  учебные
столы. "—его это он?" - зашелестело по аудитории. "Ћн никогда  не  снимает
свою шлЯпу,  представлЯешь!"  "‚решь!"  "—тоб  Я  доллар  потерЯл!"  ’огда
профессор  подошел  к  столу  спортсмена  Ѓоба  и  попросил  с  обманчивой
кротостью:
     - ‚станьте, прошу вас.
     ’от почему-то испугалсЯ:
     - ќто не Я.
     Ќо просьбу выполнил.
     - Љак вы полагаете, мистер Њакроу, какое чувство нужно  испытывать  к
своему сопернику, чтобы победить его? Љ своему смертельному врагу?
     - Ќу, ненависть.
     - Ќеправильно. Ќужно испытывать нежность, где-то даже любовь.  ’олько
так можно слитьсЯ с ним в одно целое, понЯть его мысли, только  так  можно
заранее узнать, какое действие совершит ваш соперник в  следующий  момент.
‚ам тоже не нравитсЯ моЯ шлЯпа?
     - Ќет, сэр. ’о есть да. Ќу, не в том смысле, что "нет, не  нравитсЯ",
а в том, что "да, нравитсЯ".
     - Ѓудьте искренни, юноша. € смелее. Џопробуйте  сбить  шлЯпу  с  моей
головы на пол, прошу вас.
     ‘тудент стоЯл, не двигаЯсь, глаза его растерЯнно бегали по аудитории.
Ћн был выше профессора почти на голову.
     - Ќу же, не бойтесь. „оверьтесь своим желаниЯм.
     ‘тудент неуверенно взмахнул рукой,  пытаЯсь  зацепить  головной  убор
своего собеседника, и промахнулсЯ.
     - —то вы как мочалка на веревке, - спокойно сказал профессор.  -  …ще
раз, пожалуйста.
     Њолодой человек попробовал  еще  раз  -  резко,  в  полную  силу.  Ќо
почему-то опЯть промахнулсЯ. ЏотерЯв равновесие,  он  едва  не  кувырнулсЯ
через свой же столик.
     - —то здесь происходит? - раздалсЯ удивленный возглас.
     „верной проем занимала туша декана.
     ЂудиториЯ молчала.
     - €так, что происходит? - повторил вопрос декан.  -  џ  спросил  вас,
доктор „жонс.
     - Њы разбираем некоторые из ритуалов древних ацтеков, - как ни в  чем
не бывало сказал лектор.  -  Ќапример,  ’анец  ‚етра  -  ритуал,  в  конце
которого танцору отрубали сначала руки, затем голову.
     - џ был в коридоре, ждал, что вы вот-вот закончите занЯтие, но  потом
решил зайти, - неприЯзненно объЯснил декан. - ‘ожалею, если помешал. Љогда
освободитесь, профессор, зайдите ко мне в офис, неожиданно возникло  очень
важное дело.
     ѓость торжественно покинул помещение.
     - „ействительно, Я вас слегка задержал, - лектор посмотрел на часы. -
‘ейчас закончим.  Џростой  эксперимент,  который  мы  провели  с  мистером
ђобертом, надеюсь, убедил вас, леди и джентльмены, в моих чувствах ко всем
вам. Њне помогла нежность. Ќадеюсь также, что и преимущества бокса  теперь
не вызовут у кого-либо сомнений. Ќо все же  хочу  в  заключение  повторить
вполне  очевидную  мысль.  ‚ы,  как  Я  подозреваю,  несколько   превратно
представлЯете себе работу  археолога.  ђомантика  наших  поисков,  друзьЯ,
совсем не в том, чтобы опередить  всех  и  найти  клад,  а  в  том,  чтобы
опередить всех и первому найти истину.
     Ћн возвратилсЯ на кафедру и надел очки.
     - Ќу что ж...  ЏоздравлЯю  всех  присутствующих  с  началом  учебного
сезона. ђад, что вы успешно решили проблему оплаты обучениЯ и проживаниЯ в
кампусе. „о встречи в следующий раз, господа.


        2. ‘…Ќ’џЃђњ‘Љ€… ЌЂ‘’ђЋ…Ќ€џ

     €стории бывают короткие - длиной в одну человеческую жизнь, и длинные
- в одну бесконечную ночь. €стории бывают смешные,  страшные  и  странные,
добрые  и  злые.  Ќаконец  самое  главное  -  они  бывают  достоверными  и
придуманными.
     ќта историЯ - настоЯщаЯ.
     ‚ самом деле, что может быть  естественнее?  Ѓыл  сентЯбрь.  ‚етренаЯ
чикагскаЯ осень, когда с Њичигана приносит по утрам гадкую муть, состоЯщую
из остатков тумана, перемешанных с пароходными отрыжками, когда чудовищнаЯ
громада  ’рибюн-тауэра  прЯчетсЯ  в  тЯжелом  небе,  когда  даже  особнЯки
"‡олотого берега" и негритЯнские трущобы "Ѓронзового города"  объединЯютсЯ
в тщетных попытках стрЯхнуть струпьЯ умершего лета.
     1938-й год. ’ревожный 1938-й. ЃлагодарЯ мучительным усилиЯм  властей,
—икаго  забыло  кровавые  беспорЯдки,  случившиесЯ  в   день   поминовениЯ
[праздник, отмечаемый в последний понедельник маЯ; введен после  окончаниЯ
гражданской войны 1861-1865 гг., как  памЯть  всех  погибших  солдат]  год
назад, когда рабочие "ђипаблик стил" сцепились с полицией.  Ѓлагополучные,
казалось бы,  ‘оединенные  таты  Ђмерики,  едва  оправившись  от  ‚еликой
„епрессии,  вновь  неудержимо  скатывались  к  кризису,   вдруг   перестав
реагировать на "новый курс" президента ђузвельта. Ћкончательно погасла еле
тлевшаЯ  мечта  о  грЯдущем  Џросперити  [процветание,  (англ.)].   ‘овсем
недавно,  в  мае,  Љонгресс  создал  новую  комиссию  -  по  расследованию
антиамериканской деЯтельности, - призванную хоть как-то улучшить состоЯние
духа  нации.  ‚  комиссию,  разумеетсЯ,  вошли  компетентные  и   морально
безупречные политики. ‚ остальном же мире вообще черт знает что творилось.
‘трашнаЯ война в €спании, аншлюс Ђвстрии ѓерманией, претензии ѓермании  на
чешские ‘удеты, невероЯтные по масштабам и обвинениЯм судебные процессы  в
Њоскве, расчленение ЉитаЯ Японскими войсками...
     € настроение  у  профессора  „жонса  было  под  стать  времени  года.
‚ернулсЯ из экспедиции, потерЯв двоих друзей,  истратив  чужие  деньги,  а
привез  только  никчемную  керамику  да  нефритового  каймана.   ’о   есть
практически вернулсЯ ни с чем.  —то  может  быть  естественнее?  Џрофессор
„жонс был  невезучим  человеком  -  уникально,  фантастически,  неизлечимо
невезучим. Џо крайней мере, сам он  в  этом  нисколько  не  сомневалсЯ.  €
просьбу декана заглЯнуть в офис факультетского  руководства  он  воспринЯл
соответственно  -  с  пониманием,   с   мудрым   спокойствием.   ЋчереднаЯ
неприЯтность? —то ж, ему не привыкать.
     „екан встретил его сидЯ. ‚прочем, на мгновение приподнЯл тучное  тело
- вежливости ради.
     - Ћткровенно говорЯ, - решительно начал он, -  мне  кажетсЯ,  что  вы
даете студентам слишком уж спорный, непроверенный материал, доктор „жонс.
     -  Џочему  непроверенный?   -   возразил   „жонс,   без   приглашениЯ
подсаживаЯсь к столу. - “верЯю вас, Я объездил всю Њесоамерику...
     - ‚от именно,  доктор.  ‚аш  курс  составлен  на  основе  собственных
исследований. Љогда вы намерены  опубликовать  их,  чтобы  все  было,  как
положено?
     - ‚ течение двух-трех месЯцев.
     - —ерез два месЯца Я вынужден буду навести справки в  университетской
типографии, как вы выполнЯете свое обещание.
     - ‚ы позвали менЯ, чтобы обсудить  программу  моего  курса?  -  прЯмо
спросил доктор „жонс.
     - —то? - спохватилсЯ декан. - Ђх, нет, конечно. •отЯ, если снова быть
откровенным, насчет вашего курса у менЯ  есть  определенное  беспокойство.
‚ероЯтно, мне следовало бы поинтересоватьсЯ, сколько  лекций  вы  намерены
прочитать, прежде чем в очередной раз исчезнете.
     Џрофессор „жонс грустно улыбнулсЯ:
     - „о конца семестра в моих  планах  нет  ничего,  что  могло  бы  вас
огорчить.
     - •отелось бы верить. ‡наете,  мы  тут  здорово  поволновались  из-за
вашей задержки, уже всерьез подбирали замену. Ќе сочтите за  резкость,  но
сказать вам кое-что неприЯтное Я все-таки должен. ‚идите ли, доктор... ’о,
что прощалось вашему отцу, может не сойти с рук „жонсу-младшему,  вы  менЯ
понимаете?
     - Ќе нужно называть менЯ "младшим", - сдержанно попросил гость.
     - Џочему? - искренне удивилсЯ хозЯин кабинета. - Ѓоже мой,  €нди,  ну
почему вы этого так не  любите?  ‚аш  отец  -  большой  ученый,  что  всем
прекрасно известно, точнее сказать - был  большим  ученым,  и  Я  не  вижу
причин, которые мешают вам добавлЯть к фамилии гордую приставку...
     - „жонса-младшего нет, - раздельно произнес гость,  рывком  встав.  -
ђавно как и "старшего". џ  -  „жонс.  Џросто  -  „жонс.  Џослушайте,  шеф,
неужели менЯ вызвали ради того, чтобы отчитать, как мальчишку?
     „екан также встал и застегнул все пуговицы своего пиджака:
     - ‘обственно, вас вызвал не Я, доктор „жонс. ЊенЯ  просили  передать,
что вас срочно ждут у ректора. Џришли какие-то господа, очень похоже,  что
из полиции, они хотЯт с вами побеседовать.
     - ‘рочно, говорите? - хмыкнул „жонс. - …сли ректор спросит, где Я так
задержалсЯ, Я непременно перескажу ему наш разговор.
     - “ вас неприЯтности, доктор? ‡ачем вы могли понадобитьсЯ полиции?
     - “ менЯ все о'кей.
     - ‡начит, не хотите объЯснить мне,  в  чем  дело?  -  спросил  декан,
пристально глЯдЯ в лицо подчиненного.
     Џришла очередь удивлЯтьсЯ „жонсу.
     - Њои неприЯтности, а они у менЯ, разумеетсЯ, есть,  никаким  образом
не свЯзаны с полицией.
     - Ќадеюсь, на факультет не лЯжет пЯтно, -  вздохнул  декан.  -  Ћчень
надеюсь, доктор „жонс. €наче даже и не знаю, что с вами делать...
     ѓость молча повернулсЯ, сделал  несколько  шагов  и  оставил  кабинет
хозЯину.
     ‚ коридорах было тихо: шли занЯтиЯ.  "‘рочно..."  -  думал  профессор
„жонс,  перемещаЯсь  по  свежевыкрашенным  магистралЯм  главного  корпуса.
"’ерпеть не могу  всЯких  там  "срочно"...  -  размышлЯл  он,  приветствуЯ
попадающихсЯ навстречу коллег. "ЏолициЯ..."  -  катал  он  Языком  во  рту
малоприЯтное слово. "’ерпеть не могу полицию..."
     ‚ самом деле, зачем он понадобилсЯ полиции? ‘ этой грозной  инстанций
у него вроде бы не должно быть точек пересечениЯ. Ђ может,  господа  вовсе
не из полиции? - похолодело у профессора в груди. Њожет, они из  налоговой
инспекции? ‚от некстати! ‚прочем, господа из  налоговой  инспекции  всегда
некстати. Ќеужели что-то свЯзанное с  магрибским  проектом?  ‚от  ведь  не
везет...
     ‚ офисе ректора его действительно ждали. „ва человека - в штатском  -
энергично поднЯлись ему навстречу, а ректор с облегчением сказал:
     - ќто он, господа.
     €так, их было двое. Ћдин - щуплый лысоватый  блондинчик,  похожий  на
всех  американцев  сразу.  Ќеопределенного  возраста,  впрочем,  ближе   к
зрелому, чем к молодому. ‚торой -  баскетбольных  габаритов  дебил,  очень
напоминающий  какого-то  актера  -  из   тех,   что   играют   вышибал   в
увеселительных заведениЯх. Ћчень веско они выглЯдели, дополнЯЯ друг друга,
как огонь и вода, как свет и тьма, как жизнь и смерть. ЌалоговаЯ инспекциЯ
такими компаниЯми не ходит, - мельком подумал вошедший, - так что опасениЯ
были напрасны...
     - ‚ы ѓенри „жонс? - первым заговорил маленький. Ћчевидно, главным был
он.
     - „октор €ндиана „жонс. Љ вашим услугам, господа.
     Љрепыш вопросительно оглЯнулсЯ на ректора:
     - Њне нужен профессор ѓенри „жонс, сэр,  -  он  заглЯнул  в  записную
книжку и добавил. - €сторический  факультет,  кафедра  индейских  культур.
ђаботает у вас такой или нет?
     ђектор вдруг засуетилсЯ - как-то сразу, неподобающе:
     - Ѓоже мой, это он и есть! ‚идите ли,  в  силу  определенных  причин,
неизвестных мне, но, вероЯтно, вполне уважительных, доктор „жонс не  любит
имЯ "ѓенри", - руководитель университета растерЯнно улыбнулсЯ.
     - ’ак-так,  -  покивал  головой  человек.  -  ‡начит,  второе  имЯ  -
"€ндиана"... - он сделал пометку в своей записной книжке. - €ндиана -  это
по названию штата, мистер „жонс? ‚ моих сведениЯх указано, что вы родом из
‘тарфорда, штат €ллинойс,  1898  года  рождениЯ,  в  двадцать  пЯтом  году
окончили чикагский  университет,  остались  здесь  же  работать,  получили
магистра, затем доктора... Њои сведениЯ точны?
     - ‘ вашего позволениЯ, Я сохраню в тайне, откуда взЯлось имЯ €ндиана,
- сухо известил доктор „жонс.
     - ‘охраните в тайне? - неприЯтно удивилсЯ человек. - ‡ачем?  ‚прочем,
ваше дело. €так... - он вновь оглЯнулсЯ на ректора.
     - „а-да, - сказал тот. - ‚ы, полагаю, простите менЯ,  господа,  но  Я
вынужден ненадолго отлучитьсЯ. ђабота, знаете ли, не ждет.
     Ћн удалилсЯ. „октор „жонс посмотрел ему вслед и спросил:
     - ‚ы из ”Ѓђ, что ли?
     - ‘ержант!  -  не  потрудившись  ответить,  маленький  кивнул  своему
дебилообразному спутнику. ’от, ни слова не говорЯ, переместилсЯ к  выходу,
выглЯнул в коридор, затем прикрыл дверь и застыл по  стойке  "вольно".  Ћн
жевал резинку, отрешенно двигаЯ челюстЯми.
     - € чтобы никто не вошел, - распорЯдилсЯ главный. ‚друг протЯнул руку
доктору „жонсу, широко улыбнувшись. - ‡дравствуйте,  профессор.  €звините,
что пришлось таким вот образом вас побеспокоить. „ело в  том,  что  у  нас
есть к вам вопрос чрезвычайной важности.
     - ‚ы из ”Ѓђ? - повторилсЯ „жонс.
     - ‚оеннаЯ разведка. Џодразделение "‘игма" при ‚‚‘. џ  -  руководитель
подразделениЯ майор Џитерс. “ильЯм  Џитерс,  сэр.  €так,  к  сути,  мистер
„жонс.
     -  “  нас  есть  разведка?  -  по-детски  заинтересовалсЯ   профессор
археологии. - ‡десь, в татах?
     - Ќет сомнений, - серьезно ответил майор Џитерс. - “ немцев - ђ‘•Ђ, у
русских - ЌЉ‚„, а у вас есть мы. ЏрисЯдем, пожалуй.
     ђазведчик естественно и непринужденно сел за стол ректора. Џосле чего
продолжил:
     - Ќас интересует вот что. Љогда вы в последний раз видели  профессора
€глвуда?
     - Љого? - не понЯл „жонс.
     - €глвуда. Ќасколько нам известно, вы его ассистент. €ли,  по  крайне
мере, были его ассистентом, не правда ли?
     - џ? - спросил „жонс, недоуменно вскинув брови. „аже  пальцем  указал
сам на себЯ - длЯ Ясности.
     - ‚ы хотите сказать, что наши сведениЯ  не  точны?  -  неодобрительно
нахмурилсЯ разведчик.
     - Ќе знаю Я никакого €глвуда, - „жонс также  нахмурилсЯ.  -  џ  давно
вышел из возраста,  когда  был  чьим-то  ассистентом.  џ,  мистер  Џитерс,
работаю на себЯ, ассистирую себе и одновременно руковожу сам  собой.  ’емы
моих исследований совершенно самостоЯтельны,  это  всем  известно,  уверЯю
вас.
     - Ђ в прошлом? ‚ы  упомЯнули,  что  все-таки  были  в  том  возрасте,
когда...
     - •отЯ, постойте, - сказал „жонс. - ‘уществовал такой человек. Ќо это
попросту невозможно, - добавил он и засмеЯлсЯ.
     - џ вас слушаю, продолжайте.
     - Љаково полное имЯ вашего "профессора €глвуда"?
     - Ђбрахам €глвуд.
     - Ђбрахам? - челюсть „жонса на мгновение отвисла. - Ќо ведь ќйб...  ‚
общем, здесь какаЯ-то ошибка, майор.
     - Њожет, и ошибка, - согласилсЯ разведчик. - Ћшибки иногда  случаютсЯ
в нашей работе.
     - ‚о-первых, ќйб давным-давно умер,  еще  до  того,  как  Я  родилсЯ.
‚о-вторых, этот человек не имел никакого отношениЯ ни к археологии,  ни  к
университетам, ни к науке вообще. ‘обственно, первого  вполне  достаточно,
чтобы Я не мог с ним видетьсЯ, вы не согласны?
     - Џодробнее, пожалуйста.
     - Ћ чем?
     - Ћб Ђбрахаме €глвуде.
     - ђодственник по материнской линии, - пожал плечами  „жонс.  -  „авно
умерший, как Я уже сказал. „воюродный брат  матери,  работал  механиком  в
мастерской игрушек. џ запомнил его имЯ, потому что в  далеком  детстве  от
этого дЯди мне досталось в наследство огромное количество ломаных игрушек,
иначе, конечно, знать бы не знал об этом своем родственнике. Ђ в чем дело,
майор? ЋбъЯсните вы наконец?
     - Ќеужели совпадение? - задумчиво произнес майор Џитерс.  -  Ќо  ведь
этот человек назвал именно ваше имЯ, профессор. ‘транное совпадение.
     - Ћ, ѓосподи, - вырвалось у „жонса. - ‚ечно  Я  во  что-то  влЯпаюсь.
Ќеужели вы подозреваете менЯ... как бы помЯгче выразитьсЯ... в шпионаже?
     - Њы не из ”Ѓђ, - напомнил майор. - € не из Љонгресса.
     - —то же тогда?
     - „лЯ вас, судЯ по всему, ничего. Љакой-то человек  позвонил  в  наше
консульство в ‘тамбуле, назвалсЯ профессором Ђбрахамом €глвудом и спросил,
можно ли переправить очень важный пакет в ‘Ђ  с  дипломатической  почтой.
‘екретарь  переключил  его  на  специального  сотрудника,  -   на   нашего
резидента, вы понимаете, - тот ему все вежливо объЯснил, назначил встречу,
но человек не пришел  и  больше  не  позвонил.  ђезидент  пыталсЯ  в  ходе
телефонного разговора расспросить о содержании посылки, о  причинах  столь
необычной просьбы, и выЯснил  только,  кому  €глвуд  собиралсЯ  адресовать
пакет. ‘воему ассистенту, профессору чикагского университета ѓенри „жонсу,
работающему на кафедре... - майор заглЯнул  в  записную  книжку,  -  ...на
кафедре индейских культур исторического  факультета.  ‚от  так,  сэр.  ‚ас
действительно зовут ѓенри „жонс, здесь нет ошибки?
     - ”ормально, да, к сожалению, - неохотно подтвердил €ндиана. - Џочему
бы вам не поискать пресловутого "ќйба €глвуда" в ‘тамбуле, а не в —икаго?
     -  Њы  поискали.  Ћн  исчез,  точнее,  куда-то  уехал.  ‚  телефонном
разговоре он упомЯнул, что буквально завтра собираетсЯ улетать в  Ќепал  с
экспедицией, в какой-то горный район. ‚ообще, резидент отметил, что,  судЯ
по голосу, звонивший чего-то боЯлсЯ.
     - Ћчень интересно, - кисло заметил „жонс. - ‡начит, покойник  Ђбрахам
стал профессором и решил со мной свЯзатьсЯ.
     - ‚ этом чертовом мире все может быть, - зловеще улыбнулсЯ  майор.  -
Њне, впрочем, тоже не нравитсЯ такаЯ версиЯ.
     - Ђ почему  ваш  турецкий  резидент  обосновалсЯ  в  ‘тамбуле?  Ќе  в
столице, не в Ђнкаре?
     - Ќаше консульство в ‘тамбуле раза  в  четыре  крупнее  посольства  в
Ђнкаре. …сли не знаете, то знайте - ‘тамбул ЯвлЯетсЯ центром всех разведок
в …вропе, настоЯщей агентурной Њеккой. Џомните об этом, когда будете там.
     - ѓадючник, - скривилсЯ „жонс. - ’ерпеть не могу змей.
     - Џростите, но у вас чисто обывательскаЯ точка зрениЯ.
     - Ћткровенно говорЯ, мистер Џитерс, Я не вижу, в  чем  важность  всей
этой возни. ђади чего вы приходили ко мне?
     - ‚ы не видите, а мы видим, мистер „жонс. “ каждого  своЯ  работа,  -
руководитель загадочного подразделениЯ  "‘игма"  встал  из-за  ректорского
стола. - Ќе смею больше вас задерживать, сэр.
     - € все-таки Я настаиваю на объЯснениЯх, пускай самых  формальных,  -
металлическим голосом сообщил доктор „жонс. - џ не привык, когда  со  мной
обращаютсЯ подобным образом.
     ђазведчик внимательно посмотрел на него.
     - Ђ ваш ректор,  по-моему,  с  пониманием  отнессЯ  к  нашим  методам
работы. ‚ отличие от вас. ‚прочем, вы правы. „ело в том, что €глвуд хранил
или, возможно,  до  сих  пор  хранит  некий  предмет,  условно  называемый
"медальон". ќтот предмет  чрезвычайно  интересует  наших  врагов  -  ваших
врагов, доктор,  врагов  ‘оединенных  татов.  ’аким  образом,  "медальон"
автоматически интересует и нас. „остаточно?
     - Љакого рода предмет?
     -  Ћчевидно,  нечто  древнее.  ќто  следует  из  контекста  остальных
имеющихсЯ в нашем распорЯжении данных.
     - „ревнее?  -  переспросил  „жонс.  —то-то  хищное  мелькнуло  в  его
взглЯде. - џ археолог, майор. Ќе могли бы вы...
     - ќто не в  вашей  компетенции,  доктор.  ‘ожалею,  но  это  закрытаЯ
информациЯ, - разведчик развел руки, как бы извинЯЯсь,  и  добавил  вполне
приветливо. - •отЯ, Я уверен, что мы еще встретимсЯ.


        3. ‡Ђ„Ћ‹†…ЌЌЋ‘’њ, ЉЂЉ ”ЋђЊЂ „ђ“†Ѓ›

     —икаго - это все первое, все самое. Џосле Ќью-‰орка,  конечно,  после
надменного, насквозь  лживого  Ќью-‰орка.  ѓоворЯт,  будто  —икаго  -  это
мухомор, гигантский Ядовитый  гриб,  выросший  возле  вод  ‚еликого  озера
Њичиган,  обильно  политый  долларами,  пустивший  грибницу  на   соседние
•аммонд, ѓэри, €ст-—икаго, проросший в  идиллически  светлые  земли  штата
€ндиана. ‚рут! …сли Ќью-‰орк - это медаль Ђмерики, то —икаго -  лента,  на
которой висит медаль.
     Ђвтомобили, несущиесЯ  в  несколько  рЯдов  по  набережной;  с  одной
стороны дороги - бесконечное влажное пространство,  отделенное  от  города
шумом  разбивающихсЯ  о  берег  волн,  с  другой  -  многомильнаЯ   полоса
небоскребов.
     ‚онючие разваливающиесЯ улицы, похожие на маленькие  зоны  стихийного
бедствиЯ, со сломанными заборами, покосившимисЯ домиками,  кучами  ржавого
металлолома.
     ‚ечно дымЯщие трубы и непрерывно снующие  поезда  -  в  самом  центре
города. Ѓуйство рекламных плакатов - "Љока-кола  -  кровь  нации",  "‚иски
„жонни “окер - огонь ваших сердец", "Ѓензин  "елл"  вашему  автомобилю  -
напоите своего конЯ".
     —икаго   -    это    дух    практичности    и    предпринимательства,
сконцентрированный даже в архитектуре; только Џервое, только ‘амое.
     Ќапример, самое высокое в мире кирпичное здание - апофеоз 19-го века,
последнее крупное  здание  традиционной  конструкции  [здание  "Њонаднок",
1889-1991 гг., 16 этажей, проект „.Ѓернэма и „ж.ђута]. ‚от оно  -  мощной,
утолщенной книзу стеной вздымаетсЯ по странной кривой  над  узкой  улицей,
как символ американского рационализма.
     ѓромадный комплекс "Ђудиториум" - оболочка  в  виде  отелЯ  и  офисов
вокруг театрального  зала,  разумеетсЯ,  крупнейшего  в  ‘Ђ  [4237  мест,
1887-1889гг., архитектор ‹уис ѓенри ‘элливен].
     —икаго - это город великого  строителЯ-рационалиста  “ильЯма  „женни,
соорудившего в 1879 так называемое  "Џервое  здание  ‹ейтера"  -  прообраз
конторского  зданиЯ.  Џрагматичность  -   в   дерзкой   прЯмоте.   •орошаЯ
освещенность помещений, широкие окна, не дом, а стеклЯннаЯ клетка.  Ћн  же
возвел первое в мире здание со стальным каркасом [офис страховой  компании
"Home Insuranse",  1885г.,  10  этажей]  -  сталепрокатнаЯ  промышленность
искала новые рынки сбыта и нашла их, разумеетсЯ, в очаге практицизма,  что
разгоралсЯ на берегах озера Њичиган. Љороче говорЯ, —икаго  -  это  родина
небоскребов.
     ‚ертикальность, простота, правдивость, современность - вот что  такое
—икаго. ќто больше, чем дух предпринимательства, это выражение времени  во
всех его формах. Ћднородный  сплав  хаоса  и  порЯдка,  где  заимствование
приобрело новое качество и стало частью нового целого  (примерно  так  же,
например, как как деЯтельность некоторых писателей).
     Ќо к чему все это рассказывалось? Ђ к тому, что  профессор  „жонс  не
променЯл бы свой всесторонне  рациональный  город  ни  на  какую  красивую
нелепость вроде Ќью-‰орка, потому что любил €сторию и —естность. Џросто он
ехал по душному полуденному городу и смотрел по сторонам - вот к чему  все
это.
     Ћн направлЯлсЯ в •удожественный институт, один из  крупнейших  музеев
‘Ђ, что в парке ѓрант. ‚  котором,  кстати,  была  представлена  самаЯ  -
‘ЂЊЂџ! - большаЯ коллекциЯ древностей. € пресловутый "Ђудиториум", кстати,
тоже был неподалеку. —уть дальше - Ѓольшой –ентральный  вокзал.  Ђ  совсем
рЯдом - ЏубличнаЯ библиотека, очень  удобно.  „ело,  с  которым  профессор
„жонс шел в музей, было неприЯтным, но неизбежным.
     Љ менеджеру  он  попал  сразу,  без  формальностей.  Њенеджер  „жи-‘и
Ѓьюкенен по праву считалсЯ его хорошим приЯтелем. "„жи-‘и"  -  это  „жеймс
‘айрус. Ђ если попросту, то...
     - •элло, „жей!
     - „обро пожаловать, €нди! - человек обрадованно встал из-за  стола  и
пошел навстречу гостю. - ‚ы удивительно точны, - он  мельком  взглЯнул  на
часы.
     Џоследовало рукопожатие и приглашение присесть.
     - ќто мой консультант, - сказал Ѓьюкенен, показываЯ куда-то в угол.
     „ействительно - между  шкафом  и  книжными  полками  сидел  еще  один
человек, этак незаметно,  скромно.  ‘реднего  роста,  сухощавый,  в  дурно
сшитом сером костюме.
     - ‚прочем, кажетсЯ, вы знакомы, -  продолжал  Ѓьюкенен.  -  Џрофессор
ђенар из ”ранции. Џрофессор „жонс, знаменитый археолог.
     Ћба гостЯ приветливо покивали друг другу.  "‡накомы"  -  было  громко
сказано, просто виделись несколько раз в …вропе, на конференциЯх.
     - Ћднако хотелось бы наедине... - обронил „жонс, вежливо улыбаЯсь.
     - Ќе тревожьтесь, €нди, доктор  ђенар  в  курсе  всех  наших  дел,  -
успокаивающе поднЯл руки  Ѓьюкенен.  -  Љроме  того,  он  непосредственный
участник проекта, о котором Я собираюсь с вами поговорить после того,  как
мы обсудим текущие проблемы.
     - € все-таки, - настаивал  „жонс.  -  Њои  текущие  проблемы  слишком
интимны, „жей, вы же знаете.
     ”ранцуз вдруг резко поднЯлсЯ, чтобы слегка поклонитьсЯ:
     - ‚идите ли, месье „жонс, Я проводил экспертизу  Љорана,  который  вы
привезли из Ђлжира, - он говорил с заметным акцентом.
     - ‚от как? - с вежливым интересом сказал гость.
     - ѓоспода, - Ѓьюкенен, улыбаЯсь, снова поднЯл обе руки, - Я предлагаю
обсуждать дела по порЯдку.  Њы  изучили  предметы,  которые  доктор  „жонс
привез из ѓватемалы. Ћ нефритовом каймане говорить не будем, поскольку,  Я
полагаю, доктор „жонс  и  сам  понимает,  какова  его  ценность.  Љерамика
гораздо интереснее. €нди, не могли бы вы поЯснить, что изображено  на  том
блюде, которое было в вашем контейнере?
     - Ђ где само блюдо? - гость оглЯделсЯ.
     - ђазумеетсЯ, не в этом кабинете. „а вы успокойтесь, дорогой €ндиана,
Я покупаю и каймана, и блюдо.
     - Љоллега ђенар, если не ошибаюсь, не  смог  дать  вам  исчерпывающую
консультацию? - теперь уже привстал и поклонилсЯ французу доктор „жонс.
     ’от плавно перестал улыбатьсЯ.
     - џ даю господину менеджеру консультации по другим вопросам, - сказал
он без выражениЯ. Ђкцент его  вдруг  обострилсЯ.  -  џ  не  специалист  по
Њесоамерике, месье.
     - Ћ, вы знаете нашу рабочую терминологию?  -  с  искренним  уважением
воскликнул „жонс. - џ, собственно, хотел  только  уЯснить  длЯ  себЯ  круг
вопросов,  по  которым  господин  менеджер  уже  мог  иметь   определенную
информацию. Ќадеюсь, Я вас не обидел, коллега?
     ђенар размышлЯл некоторое времЯ,  легко  поигрываЯ  желваками,  затем
положил ногу на ногу и сказал странно:
     - Џродолжайте, господа, прошу. џ вам не мешаю.
     - Ќа том образце керамики, который Я прислал вам, - объЯснил „жонс, -
изображены сцены так называемой "игры в  мЯч".  ќто  удивительное  Явление
было распространено по всему месоамериканскому региону. Џравила ее  внешне
похожи на баскетбол, игроки должны попасть мЯчом в каменное кольцо, но при
этом запрещалось касатьсЯ мЯча руками или ступнЯми  ног,  только  бедрами,
Ягодицами, плечами и локтЯми. ‚ конце игры победитель получал право  убить
побежденного, а затем отрезать ему голову.
     - Ѓой гладиаторов, - снова подал голос ђенар. - ‡релище. Џонимаю.
     - Ќет, с ђимом здесь нет аналогий, поскольку у индейцев  соревнование
носило чисто ритуальный характер, Я бы сказал - магический, и было свЯзано
с культом  плодородиЯ.  …сли  бы  вы  обратили  внимание  на  растительный
орнамент по краЯм блюда...
     - ђазумеетсЯ, обратили, - откликнулсЯ Ѓьюкенен. - ‚ы  нашли  блюдо  в
той пирамиде, которую разыскивали?
     - „а. Џокойник, очевидно, был знаменитым  игроком  в  мЯч,  а  блюдо,
вероЯтнее всего, предназначалось длЯ того, чтобы класть на нее  отрезанную
голову побежденного соперника.
     - „а-да, очень интересно, - нетерпеливо согласилсЯ менеджер. - Ќу,  а
как же насчет естого ‘олнца, за которым вы, собственно, ездили?
     - ќкспедициЯ закончилась неудачей, -  опустил  взглЯд  „жонс.  -  ‚ы,
дорогой „жи-‘и, вынуждаете менЯ повторЯть это, хотЯ, по телефону Я вам уже
сообщил о результате.
     - „ве с лишним тысЯчи  долларов...  џ  хорошо  помню  наш  телефонный
разговор, €нди. Њы обсуждали возникшие в свЯзи с вашей неудачей финансовые
трудности, и  еще,  конечно,  вернемсЯ  к  ним,  но  послушайте,  дорогой,
хотелось бы получить разъЯснениЯ. …сли угодно, отчет. Њы  с  вами  знакомы
много лет, и Я вам доверЯю, как никому другому, поэтому, когда  вы  в  мае
обратились ко мне с новым проектом  -  помните?  -  Я  оказал  помощь,  ни
секунды не колеблЯсь. џ и сейчас нисколько не раскаиваюсь в этом, несмотрЯ
на потерЯнные деньги. ‹юбой  проект  может  закончитьсЯ  неудачей,  ничего
страшного здесь нет,  и  на  наше  дальнейшее  сотрудничество  это  никоим
образом не повлиЯет, по крайней мере, с моей стороны. ‚ы  понимаете  менЯ,
€нди?
     - џ верну долг, - сообщил „жонс в пол. - џ не  отказываюсь  от  своих
обЯзательств.
     Њенеджер Ѓьюкенен захохотал.
     - Џослушайте, старина, - он привстал из-за стола и хлопнул  гостЯ  по
плечу, - никто в этом не сомневаетсЯ!  ‚  конце  концов  две  с  половиной
тысЯчи - не такаЯ уж большаЯ сумма по нынешним временам.  ‡а  годы  нашего
сотрудничества Я лично, да и этот музей, заработал на вас гораздо больше -
оба мы все понимаем, не так  ли?  Џоэтому  отложим  на  времЯ  разговор  о
деньгах и поговорим  о  деле.  ‚ы  видели  пресловутое  "‡олотое  ‘олнце",
упавшее с естого Ќеба? Ћно в самом деле существует?
     - џ в руках его держал, „жей. џ в заплечном мешке его нес,  вот  ведь
как бывает...
     - Љак оно выглЯдело?
     - ЏЯть-шесть дюймов  в  диаметре.  „иск,  похожий  на  очень  большую
монету, с непонЯтными надписЯми.
     - €з золота? - вмешалсЯ ђенар.
     - Ќет. „ругой металл, мне не известный, но похожий на золото.
     -  ‡начит,  вы  сумели  найти  эту  пирамиду?  -  уважительно  сказал
Ѓьюкенен.
     - Ћна оказалась очень маленькаЯ, просто крохотнаЯ какаЯ-то, - ответил
„жонс. - ‡ато под ней - большой склеп. —ереп,  содержащий  естое  ‘олнце,
был там. Љрасивейший,  между  прочим,  череп,  полн