
     - —òî çà îðãàíèçàöèþ âû ïðåäñòàâëßåòå?
     -  Šîìèññèþ  ïî  ðàññëåäîâàíèþ   àíòèàìåðèêàíñêîé   äåßòåëüíîñòè,   -
íåîæèäàííî óõìûëüíóëñß ãîñòü. - ˜óòêà, ñýð. à ñàìîì äåëå  ìû  âûëàâëèâàåì
ðàçíûõ óáëþäêîâ, - îí ñî çíà÷åíèåì ïîñìîòðåë ïðîôåññîðó â ãëàçà. - ó ÷òî,
áóäåì ñäàâàòü àïïàðàòóðó?
     - Ÿ âûíóæäåí îáðàòèòüñß â ñîîòâåòñòâóþùèå  èíñòàíöèè,  -  ïðåäóïðåäèë
„æîíñ è ðåøèòåëüíî îòïðàâèëñß ê òåëåôîíó. …ãî íèêòî íå çàäåðæèâàë.
     - àáîòàåì, - ñïîêîéíî ñêîìàíäîâàë îôèöåð.
     ‘äåëàííûå çâîíêè áûëè ñîâåðøåííî áåñïîëåçíû. …äâà „æîíñ èçëàãàë  ñóòü
ñâîåé æàëîáû, êàê íà  òîì  êîíöå  òåëåôîííîãî  ïðîâîäà  íà÷èíàëèñü  ìßãêèå
ñîìíåíèß â êîìïåòåíöèè òîé èíñòàíöèè, êóäà  îí  îáðàùàëñß,  è  îñîáåííî  â
êîìïåòåíöèè êîíêðåòíîãî äîëæíîñòíîãî ëèöà, ñ êîòîðûì îí ãîâîðèë.  €  êîãäà
çàõîäèëà ðå÷ü î íåçàìåäëèòåëüíûõ ìåðàõ, êîòîðûå ñëåäóåò ïðèíßòü  â  äàííîé
ñèòóàöèè, ìßãêèå ñîìíåíèß ìãíîâåííî îòâåðäåâàëè.
     ˆ ìàéîðà èòåðñà êàê íàçëî íå áûëî ïî îñòàâëåííîìó èì íîìåðó.
     î÷åìó ìíå òàê íå âåçåò? - ìûñëü ïðîôåññîðà „æîíñà  ìåòàëàñü  ðàíåíîé
ïòèöåé.
     ‚åðíóâøèñü ê ñåáå â êîìíàòó,  îí  îáíàðóæèë,  ÷òî  âñå  ðàçúßñíèëîñü.
àçãàäêà    áûëà    ïðîñòà:    â    ãðîìêîãîâîðèòåëå,    ïîäêëþ÷åííîì    ê
ðàäèîòðàíñëßöèîííîé ñåòè, íàøëàñü  äîïîëíèòåëüíàß  äåòàëü.  Œèêðîôîí  ïëþñ
ïåðåäàò÷èê, èíà÷å ãîâîðß - ïîäñëóøèâàþùåå óñòðîéñòâî.
     - Šîìó ýòî âû òàê  íàñîëèëè?  -  ñî÷óâñòâåííî  ñïðîñèë  ïðåäñòàâèòåëü
ñëóæáû áåçîïàñíîñòè, ðàññìàòðèâàß ïðåäàòåëüñêóþ øòóêîâèíó ïîä ëàìïîé.
     - Žòêóäà ìíå çíàòü?
     - å  çíàåòå?  †àëü...  åðåäàò÷èê  àíãëèéñêèé,  ñ  ìîùíîñòüþ  òîëüêî
íàìóäðèëè. àâåðíîå, òîðîïèëèñü. € ìèêðîôîí ïðîèçâîäñòâà  ƒåðìàíèè,  ìåæäó
ïðî÷èì.
     - ƒåðìàíèè? - ïîðàçèëñß „æîíñ. - è÷åãî íå ïîíèìàþ...
     - —òî, åñòü çíàêîìûå îòòóäà?
     - Žòêóäà?
     - ‘äåëàåì òàê, ñýð. ‚û ñåé÷àñ ïðîåäåòå ñ  íàìè,  è  ìû  ïîáåñåäóåì  â
áîëåå óäîáíîé îáñòàíîâêå. îòîì ðåøèì, ÷òî äåëàòü.
     - Ÿ íèêóäà íå ïîåäó, - óâåäîìèë „æîíñ îôèöåðà.
     ’îò óëûáíóëñß.
     - å ïîåäó!!! - çàîðàë õîçßèí êâàðòèðû îòíþäü íå  ïî-ïðîôåññîðñêè.  -
ðîâàëèâàéòå, âû âñå!!!
     ‚î-ïåðâûõ, îí ïðîñòî íå ñäåðæàëñß, à  âî-âòîðûõ,  ñîîáðàçèë  íàêîíåö,
÷òî ê ÷åìó.
     - Ž-î, ƒîñïîäè, êàêèå èäèîòû ñèäßò â âàøåé ðàçâåäêå!
     - —òî âû èìååòå â âèäó? - ïåðåñòàë óëûáàòüñß ãîñòü.
     - ‚ äàííîì ñëó÷àå íå âàñ! - ïðîäîëæàë êèïåòü  õîçßèí.  -  "„îâåðßþò",
âèäèòå ëè! Žíè ìíå "äîâåðßþò"! € ñàìè ìèêðîôîí÷èêè ïîäñîâûâàþò?
     - ‚û êîãî-òî ïîäîçðåâàåòå, - îôèöåð ñëóæáû áåçîïàñíîñòè òàêæå ïðîßâèë
íåçàóðßäíóþ ñîîáðàçèòåëüíîñòü.
     - åñåäóéòå ñî ñâîèì èòåðñîì! óñòü ñàì îáúßñíßåò, ïóñòü îòìûâàåòñß,
ìàëåíüêèé ãðßçíûé ìàéîð!
     Œàéîð èòåðñ âîøåë  â  êâàðòèðó,  áóäòî  óñëûøàë  îáðàùåííûé  ê  íåìó
ïðèçûâ. ‚ïðî÷åì, âîçìîæíî, è â ñàìîì  äåëå  óñëûøàë,  ïîñêîëüêó  ëèöî  åãî
áûëî, ìßãêî ãîâîðß, îôèöèàëüíûì.
     - ‚îò è îí! - îáðàäîâàëñß ïðîôåññîð. - îøèïèòå, çìåè, äðóã íà äðóãà!
     - à ïàðó ñëîâ, êàïèòàí,  -  îáðàòèëñß  ìàéîð  èòåðñ  ê  ÷åëîâåêó  â
çåëåíîì. - ‚ûéäåì.
     ‘îòðóäíèêè ðàçíûõ âåäîìñòâ âûøëè. åñåäîâàëè îíè  äîëãî  è  âðåìåíàìè
ãðîìêî, íî î÷åíü íåðàçáîð÷èâî. ‚åðíóëñß îäèí èòåðñ - îí ñêàçàë, îáðàùàßñü
ê ñîëäàòàì:
     - Ž'êåé, ïàðíè. Šàïèòàí âàñ æäåò.
     åïðîøåííûå ãîñòè îðãàíèçîâàííî  îòñòóïèëè.  ‡à  îêíîì  çàïóëüñèðîâàë
äâèãàòåëü âîåííîãî  ôóðãîíà,  ìàøèíà  âçðåâåëà,  çâóê  íà÷àë  óäàëßòüñß...
’îëüêî êîãäà âñå ñòèõëî, ìàéîð ïðîäîëæèë ãîâîðèòü:
     - å âîëíóéòåñü, äîêòîð, ß âñå óëàäèë. “ íèõ ê âàì  áîëüøå  íå  áóäåò
ïðåòåíçèé.
     - ‡àòî ó ìåíß ê âàì áóäóò... - ñâàðëèâî íà÷àë „æîíñ.
     Žçàáî÷åííîå ëèöî ìàéîðà íå äðîãíóëî íè îäíèì ìóñêóëîì.
     - ‚û ïåðåîöåíèâàåòå ìîå ðâåíèå, äàæå ïðèßòíî, - îí ïåðåñåê êîìíàòó  è
ïðèâû÷íî óñåëñß çà  ñòîë.  ‡à  ÷óæîé  ñòîë,  ðàçóìååòñß.  Ží  ðàññëàáëåííî
îòêèíóëñß, à êîðîòêóþ íîãó ïåðåêèíóë ÷åðåç ïîäëîêîòíèê êðåñëà.
     „æîíñ íå ñòàë ïðîäîëæàòü, îïåøèâ îò ñòîëü íàãëîãî æåñòà.
     - “ñòàë íåâåðîßòíî, - ïîßñíèë ðàçâåä÷èê. - –åëûé äåíü íà íîãàõ, à òóò
åùå ïðî âàøó íåïðèßòíîñòü èíôîðìàöèß ïîñòóïèëà. ðèøëîñü  ì÷àòüñß  ñþäà...
‚û íå âîçðàæàåòå, åñëè ß íåìíîãî ïîñèæó?
     - ‚ñå â ïîðßäêå, - çàñòàâèë ñåáß ðàñêðûòü ðîò ïðîôåññîð.
     - ëàãîäàðþ.
     - ‡à äîâåðèå?
     - —òî - çà äîâåðèå?
     - ëàãîäàðèòå, ñïðàøèâàþ, çà äîâåðèå?
     Œàéîð òßæåëî âçäîõíóë è  ïðèíßëñß  ìàññèðîâàòü  âèñêè.  ‚åðîßòíî,  îí
äåéñòâèòåëüíî óñòàë.
     -  Ÿ  íå  îáèæàþñü,  ìèñòåð  „æîíñ,  õîòß  ìîã   áû.   îâòîðßþ,   âû
ïåðåîöåíèâàåòå  ìîå  ðâåíèå.  åóæåëè  âû  ïîëàãàåòå,  ÷òî  ìû  ñòàëè   áû
êîíòðîëèðîâàòü âàñ òàêèìè ñòðàííûìè ñïîñîáàìè?
     - ’îãäà êòî?
     - •îòß, áûëî áû ãîðàçäî ëó÷øå, è äëß íàñ, è òåì áîëåå äëß âàñ,  ÷òîáû
ýòî âñå-òàêè îêàçàëàñü íàøà çàòåß. ƒäå ïàïêà? ‚û ïîêàçûâàëè åå êîìó-íèáóäü
èëè íåò?
     „æîíñ âûòàùèë ïàïêó èç-ïîä ìàòðàñà è ñêàçàë:
     - à ïîñëåäíèé âàø âîïðîñ, ìàéîð, ß òàêæå íå îáèæàþñü.
     - Œîæåò áûòü, ïåðåñêàçûâàëè åå ñîäåðæàíèå? †åíùèíå êàêîé-íèáóäü...
     - “ ìåíß íåò æåíùèí.
     - ‚åðþ. ‘ âàøåãî ïîçâîëåíèß ß çàáèðàþ ìàòåðèàëû îáðàòíî.
     - òî âàøå, ìàéîð.
     àïêà ïåðåøëà èç ðóê â ðóêè.
     - Šñòàòè, ìîé àíàëèòèê î÷åíü áëàãîäàðåí âàì çà âíèìàíèå,  ïðîßâëåííîå
ê åãî ðàáîòå,  -  îòâëåêñß  ðàçâåä÷èê.  -  Ží  î÷åíü  âûñîêî  îöåíèë  âàøè
íåðàâíîäóøíûå  âûñêàçûâàíèß.  Ÿ  äàë  åìó   ïðîñëóøàòü   çàïèñü   óòðåííåé
òåëåôîííîé áåñåäû.
     - Žáúåì ïðîäåëàííîé ðàáîòû è â ñàìîì äåëå çàñëóæèâàåò óâàæåíèß.
     - îìíèòñß, óòðîì ß ñêàçàë, ÷òî óäèâëåí âàøåé ðåàêöèåé.  Ÿ  âåäü  áûë
ïî÷òè óâåðåí, äàæå â êàêîé-òî ñòåïåíè íàäåßëñß, ÷òî âû ðàñòåðçàåòå ïàïêó â
êëî÷üß. ˆ òîãäà ß ñ ÷èñòûì ñåðäöåì ïðèêàæó ñâîåìó àíàëèòèêó ñìûòü  ñ  ñåáß
âñå ýòî îêêóëüòíîå äåðüìî è çàíßòüñß íàñòîßùèì äåëîì.
     - ðè÷åì çäåñü îêêóëüòèçì?
     - Šàê ïðè÷åì! Ží ÷åðíûì ïî áåëîìó íàïèñàë,  ÷òî  ôàøèñòîâ  ïðèâåëî  ê
âëàñòè óâëå÷åíèå äðåâíåé ìàãèåé!
     - Š âàøåìó ñâåäåíèþ, ìàéîð, ß èñòîðèê-ïðîôåññèîíàë,  ïîýòîìó  íèêîãäà
íå ñòàíó îáúßñíßòü âàæíûå èñòîðè÷åñêèå  ñîáûòèß  êîëäîâñêîé  äåßòåëüíîñòüþ
ñåêðåòíûõ îáùåñòâ è  ëîæ.  Šàêèìè  áû  ãëîáàëüíûìè  íè  áûëè  èõ  öåëè,  è
ôàíòàñòè÷åñêèìè - ìåòîäû.
     - Ÿ ïðîôåññèîíàëüíûé âîåííûé, ñýð, íî ß ñ  âàìè  ïîëíîñòüþ  ñîãëàñåí.
î÷åìó  æå  âû  òîãäà  ãîâîðèòå,  áóäòî   âñåðüåç   âîñïðèíßëè   âñå   ýòî
íàãðîìîæäåíèå íåëåïîñòåé?
     ðîôåññîð ñåë íà êðîâàòü, ïîñêîëüêó ïðèâû÷íîå ìåñòî  çà  ñòîëîì  áûëî
çàíßòî, è ïðèñòóïèë  ê  îáúßñíåíèþ.  ‚  åãî  ãîëîñå  óæå  íå  îñòàëîñü  íè
ðàçäðàæåíèß, íè îáèäû.
     - ‚î-ïåðâûõ, âàø àíàëèòèê âîâñå íå îòðèöàåò  òàêèõ  ìîùíûõ  ôàêòîðîâ,
äåñòàáèëèçèðîâàâøèõ  îáùåñòâåííîå  ñîçíàíèå  ƒåðìàíèè,  êàê   èíôëßöèß   è
ñòàãíàöèß. Ží ïîïðîñòó ïðîñëåäèë, íà êàêèõ îïîðàõ ñòîßò  óáåæäåíèß  âîæäåé
íàöèîíàë-ñîöèàëèçìà, à âåäü ýòè óáåæäåíèß ßâíî  âëèßþò  íà  êîíêðåòíûå  èõ
ðåøåíèß. ˆ âî-âòîðûõ. î-ìîåìó, âû, óâàæàåìûé  ìèñòåð  èòåðñ,  íå  ïîíßëè
ãëàâíóþ ìûñëü,  íà  êîòîðóþ  íàíèçàíû  âñå  òåçèñû,  õîòß,  ìåæäó  ïðî÷èì,
èñõîäíûå îðèãèíàëüíûå ìàòåðèàëû  íàõîäßòñß  ó  âàñ,  à  íå  â  ïàïêå.  Œíå
ïîêàçàëîñü,  ÷òî  âàø  ñîòðóäíèê,  íàîáîðîò,  êàòåãîðè÷åñêè  íå  âåðèò   â
îïèñûâàåìûå èì âåðîâàíèß è êóëüòû, íàïðàñíî âû íåäîâîëüíû.
     - …ùå íå õâàòàëî, ÷òîáû ìàëü÷èê â ýòî  âåðèë!  -  âñòàâèë  ìàéîð  áåç
ïðåæíåé óâåðåííîñòè â ãîëîñå.
     - Ží î÷åíü íàãëßäíî ïîêàçàë, - ïðîäîëæàë „æîíñ, áóäòî  íà  ëåêöèè,  -
÷òî íàöèñòû æèâóò â âûäóìàííîì èìè æå ñàìèìè ìèðå, òî åñòü èõ  ïîëèòèêà  -
íå ÷òî  èíîå,  êàê  ïîïûòêà  âîïëîòèòü  â  æèçíü  ñîáñòâåííûå  áîëåçíåííûå
ôàíòàçèè. ‚ ýòîì - öåííîñòü ïðîäåëàííîãî àíàëèçà. ˆ, íåñîìíåííî,  ïîäîáíàß
âåðñèß âïîëíå èìååò  ïðàâî  íà  ñóùåñòâîâàíèå,  äîâåðåííûå  ìíå  ôðàãìåíòû
äîñòàòî÷íî óáåäèòåëüíû. ‚ïðî÷åì, ïî÷åìó áû âàì ïðîñòî íå ñïðîñèòü ó ñâîåãî
ñîòðóäíèêà, êàêîâà åãî èñòèííàß ïîçèöèß?
     - Ží íåðàçãîâîð÷èâ,  -  óêëîí÷èâî  îòâåòèë  ìàéîð.  -  ˆ  ñëèøêîì  óæ
îáèä÷èâ. „à âû íå äóìàéòå íè÷åãî òàêîãî, ýòî õîðîøèé  ïàðåíü...  ‚  îáùåì,
ñïàñèáî, ïðîôåññîð, âû ìíå î÷åíü  ïîìîãëè,  -  è  çà÷åì-òî  ïîñòó÷àë  ñåáß
ïàëüöåì ïî ëáó.
     - Ÿ åùå âî âðåìß òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà ñ âàìè, ìèñòåð  èòåðñ,  õîòåë
ñïðîñèòü, äà êàê-òî ê ñëîâó íå ïðèøëîñü. Ž òîì ÷åëîâåêå,  êîòîðûé  ãîòîâèë
ìàòåðèàëû, îá ýòîì èñòîðèêå. •îðîøèé ñïåöèàëèñò, ÷åñòíî. ‚îçìîæíî, ß ñ íèì
çíàêîì - èç êàêîãî îí óíèâåðñèòåòà?
     - ‚û ñ íèì äåéñòâèòåëüíî çíàêîìû,  äîêòîð,  -  êèâíóë  ãîñòü.  -  òî
ñåðæàíò, ïîìíèòå, êîòîðûé ìåíß ñîïðîâîæäàåò, - îí óêàçàë â ñòîðîíó îêíà.
     „æîíñ íåïðîèçâîëüíî âûãëßíóë. ‘åðæàíò áûë òàì: ñòîßë, çàëîæèâ ðóêè çà
ñïèíó, ëåíèâî ïåðåêàòûâàßñü ñ ïßòêè íà íîñîê, è ðàññåßííî ñìîòðåë â íåáî.
     - åóæåëè ýòî îí? - íå ïîâåðèë ïðîôåññîð.
     - “âû, äà. “âëåêàåòñß ÷åðò çíàåò ÷åì. Œîé ñòàðøèé ñûí, ïðîøó ëþáèòü è
æàëîâàòü.
     - ‚àø ñûí? - êóäà ñèëüíåå ïîðàçèëñß ˆíäèàíà. - òà ãîðèëëà?
     - „à, ñýð, ðîñòîì îí óäàëñß. ˆ ðîñòîì, è ìîçãàìè, äàæå çàâèäíî èíîãäà
ñòàíîâèòñß. Žäíàêî âåðíåìñß ê íàøèì íåïðèßòíîñòßì.
     - ‚û ïðàâû, - ñïîõâàòèëñß „æîíñ. - …ñëè  ìèêðîôîí  íå  âû  ïîäñóíóëè,
òî...
     - ƒäå-òî ó íàñ ñëó÷èëñß ïðîêîë. îêà  íå  çíàþ,  ãäå,  íî  ðàçáåðåìñß
îáßçàòåëüíî. òî âðàã, ìèñòåð „æîíñ, ïîéìèòå - ãëàâíûé âðàã €ìåðèêè.
     - î ïî÷åìó íåìöû âäðóã  çàèíòåðåñîâàëèñü  ìíîé?  -  íèêàê  íå  æåëàë
ïîíèìàòü ïðîôåññîð.
     - ‚ðàã íåâåðîßòíî ñèëåí è îïàñåí, ìèñòåð „æîíñ, òåïåðü  âû  óáåäèëèñü
ñàìè. è íà ñåêóíäó íå çàáûâàéòå îá ýòîì â åïàëå.
     - ‚û ïîëàãàåòå, â ïîäîáíûõ îáñòîßòåëüñòâàõ ß âñå ðàâíî äîëæåí åõàòü?
     - ‚ ïîäîáíûõ îáñòîßòåëüñòâàõ, - æåñòêî ñêàçàë ìàéîð “èëüßì èòåðñ,  -
ß ïîïðîøó âàñ îòïðàâèòüñß íà âîêçàë íå çàâòðà.
     - € êîãäà? - ïðîñòîäóøíî ñïðîñèë ïðîôåññîð.
     - åìåäëåííî.


         * —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ. …€‹. ŽŠ’Ÿœ. Š‡Ž’ˆ—…‘Šˆ… ŠŽ˜Œ€› * 


        1. ‡€Ž‡„€‹Ž… ‘‚ˆ„€ˆ…

     åïàë ïîõîæ íà... ‚ñïîìíèòå áîëüøîé  êíèæíûé  øêàô.  ‚íèçó  ðîñêîøíûå
èçäàíèß,  ãëßíöåâûå  îáëîæêè,  çîëîòûå  òèñíåíèß,  êèñòî÷êè  çàêëàäîê.  à
ñðåäíèõ ïîëêàõ ïðèëè÷íûå êíèãè â êîæàíûõ ïåðåïëåòàõ. ó, à íàâåðõó  âñßêàß
ïûëüíàß ïîçàáûòàß ïîçàáðîøåííàß äðåáåäåíü. ’àê è åïàë.  à÷èíàåòñß  îí  ñ
òðîïèêîâ, ìíîãîöâåòüß, ïåñòðîòû  èíäóèñòñêèõ  õðàìîâ,  õîõîëêîâ  è  êðèêîâ
ïîïóãàåâ, çàäíèö è âèçãîâ îáåçüßíîê, ñëîíîâ è áàíàíîâ. „àëüøå â ãîðó  êåäð
è äóá, îâåñ, ñâèíüè è îâöû, áóääèñòñêèå ñòóïû. € â êîíöå  -  ñêàëû,  õèëûå
öâåòî÷êè, ïëîñêèå êðûøè çàëåïëåííûå ß÷üèì  íàâîçîì,  æàëêèå  êîçû,  ðåäêèå
ïàãîäû. ‚ñå ýòî ïåðåõîäèò â ëåä,  è  íàêîíåö  â  áëèçêîå-áëèçêîå  íåáî,  ñ
êîòîðîãî ñìîòðèò âñåëåíñêàß äóøà.
     ‹èëèàí Šýìäåí çàáðàëàñü ïî ãèìàëàéñêîìó ñêëîíó àæ â Šõîðëàê, ãäå äàæå
ëåòîì ãóñòîé òóìàí  ñòàíîâèòñß  ïðîìîçãëîé  âîäßíèñòîé  âçâåñüþ,  à  òî  è
èçìîðîçüþ. ’åì íå ìåíåå òàì ðîñëè áåðåçêè, ÷òî  áûëî  âåñüìà  òðîãàòåëüíî.
Œîæåò, îíè è ïðèâëåêëè ‹èëèàí â ýòî ñòðàííîå, ïîïðîñòó  ÷óäîâèùíîå  ìåñòî.
‚ïðî÷åì, ïî ìíåíèþ äîêòîðà „æîíñà, îíà ìîãëà âûêèíóòü è  ÷òî-íèáóäü  áîëåå
ýêñòðàâàãàíòíîå, íàïðèìåð, ïîñåëèòüñß â äóïëå äåðåâà èëè â ãíåçäå ãðèôà.
     ðåæäå ÷åì îñòîðîæíî âñòàòü íà ïîðîãå òîãî çàâåäåíèß, êîòîðîå  ‹èëèàí
èìåíîâàëà  "„âîðîì  àìçåñà  II",  ˆíäèàíå  ïðèøëîñü  ïðåîäîëåòü   íåìàëóþ
äèñòàíöèþ.
     ‚ñå, êàê îáåùàë ìèñòåð èòåðñ.
     Žò —èêàãî ïîïåðåê €ìåðèêè äî ‘àí-”ðàíöèñêî íà ïîåçäå,  îò  ”ðèñêî  äî
ƒîíîëóëó íà "„óãëàñå", îò ƒîíîëóëó äî Œàíèëû  íà  ãèäðîñàìîëåòå.  €  ïîòîì
îñòî÷åðòåâøèé ’èõèé Žêåàí âñå-òàêè îáîðâàëñß, íî âïåðåäè áûëè åùå  ‘àéãîí,
àíãêîê è Šàòìàíäó. ’àì ˆíäèàíà îêîí÷àòåëüíî ñòàëî  ßñíî,  ÷åì  çàêîí÷èëñß
ðîìàí ‹èëèàí ñ áðèòàíñêèì îôèöåðîì. ƒèìàëàéñêîé ãëóõîìàíüþ.  …äèíñòâåííîå,
÷òî óòåøàëî - ñàì îôèöåð …ãî ‚åëè÷åñòâà,  çàâçßòûé  êàðòåæíèê  è  ïüßíèöà,
òîæå îêàçàëñß íå íà êóðîðòå (åñëè ñïëåòíè ìàéîðà èòåðñà íàñ÷åò íàçíà÷åíèß
”åðãþññîíà â îäåçèþ áûëè âåðíû).
     Žò Šàòìàíäó  äî  Šõîðëàêà  íà  ãðóçîâèêå,  äàëåå  îò  òàê  íàçûâàåìîé
ãîñòèíèöû äî "àìçåñîâîãî äâîðà" íà ìîõíàòîé ëîøàäêå. òîìó  æèâîòíîìó  íå
òîëüêî íå óãðîæàëî ïîïàñòü íà êàðòèíó èëè â áðîíçó êîííîãî ïàìßòíèêà, äàæå
ñêàêàòü íà íåì ìîæíî áûëî ëèøü â êëîóíñêèõ  öåëßõ.  ‚  ëó÷øåì  ñëó÷àå  åãî
ìó÷èëè áëîõè, â õóäøåì ÷åñîòêà. î îíî îòëè÷íî ïðåîäîëåâàëî ëåäßíóþ êðóïó,
íåñóùóþñß ñ ãîðíûõ âûñîò.
     "„âîð àìçåñà" ñíàðóæè ïðåäñòàâëßë èç  ñåáß  ñàðàé.  ˆíäèàíà  îñòàâèë
ñâîþ øåëóäèâóþ ëîøàäåíêó ïîðîäû ïîíè è ñâîåãî ïðîâîäíèêà èç ïëåìåíè áõîòèß
íà âíóòðåííåì  äâîðå  ñðåäè  òàêèõ  æå  ïñåâäîêîíåé  è  òàêèõ  æå  áõîòèß.
ðîâîäíèê ìãíîâåííî ñòàë íåðàçëè÷èì â îáùåñòâå îäèíàêîâûõ  òàðåëêîîáðàçíûõ
ôèçèîíîìèé.
     ‚íóòðè "„âîð àìçåñà" áûë íå ëó÷øå.  Žò  ñàðàß  åãî  îòëè÷àëà  òîëüêî
çàìåòíî îæèâëåííàß ïóáëèêà, ñòîéêà ñ áóòûëêàìè, êðèâîíîãèå ñòîëû è áîëüøîé
î÷àã. óáëèêà áûëà ÷åì-òî çàíßòà, íà àðõåîëîãà  ïðèñòàëüíîãî  âíèìàíèß  íå
îáðàòèëà, òåì áîëåå, ÷òî ê  ëþäßì  åâðîïåéñêîãî  âèäà  â  ýòèõ  êðàßõ  óæå
ïðèâûêëè.  „îêòîð  „æîíñ  óñåëñß  â  äàëüíåì  óãëó  è  íå   îòêàçàëñß   îò
òðàäèöèîííûõ ìåñòíûõ óãîùåíèé - ëåïåøåê, âûìàçàííûõ ñàëîì, è ÷àß ñ  æèðîì.
Žò êîòîðîãî ñòàëî íåìíîãî íå ïî ñåáå, íî  äåëî  ñïàñëà  ß÷ìåííàß  âîäêà  è
ïîðöèß êîçëßòèíû. ˆíäèàíà ïðèíßëñß óñåðäíî áîðîòüñß ñ íåäîæàðåííûì  êîçëîì
- êîòîðûé, íàìîòàâ èçðßäíîå ÷èñëî ìèëü íà êðóòûõ ãîðíûõ ñêëîíàõ,  îêàçàëñß
âåñüìà æèëèñò, - è çàîäíî ïûòàëñß óßñíèòü ïðè÷èíó îæèâëåíèß â çàëå.
     “ ñòîéêè ÷òî-òî ïðîèñõîäèëî. “âû, íå ñëèøêîì  ÷èñòûå  õàëàòû  ïóáëèêè
ïðåãðàæäàëè ïóòü ëþáîïûòñòâóþùèì âçãëßäàì äîêòîðà „æîíñà. Œåñòíûé ßçûê  íå
áûë åìó  çíàêîì,  îäíàêî  èíòîíàöèè  äàâàëè  ïîíßòü,  ÷òî  âîçãëàñû  íîñßò
õàðàêòåð ïîäáàäðèâàíèé, âïîëíå  óìåñòíûõ  íà  êàêèõ-íèáóäü  ñîðåâíîâàíèßõ.
Šàêîå ñïîðòèâíîå ìåðîïðèßòèå ìîæåò ïðîâîäèòñß ó ñòîéêè? ðè÷åì  íå  òîëüêî
ñïîðòèâíîå ìåðîïðèßòèå, íî è òîòàëèçàòîð. ƒîñïîäà  â  çàìóðçàííûõ  õàëàòàõ
äåëàëè ñâîè ñòàâêè, ìßòûå êóïþðû ëèõî ïåðåêî÷åâûâàëè èç îäíèõ íåìûòûõ  ðóê
â äðóãèå.
     îäêðåïèâøèñü, àðõåîëîã íàïðàâèëñß ê çàäíèì  ðßäàì  çðèòåëåé,  îæèäàß
óâèäåòü ïîòßãóøêè âðîäå  àðì-ðåñëèíãà.  ˆ  óâèäåë  -  âñå-òàêè  àìåðèêàíåö
ïîâûøå áûë, ÷åì õóäîñî÷íûå áõîòèß. ‚íà÷àëå êðßæèñòîãî óçêîãëàçîãî ìóæè÷êà,
ïîõîæå, èç ïëåìåíè øåðïîâ, òåõ ñàìûõ, ÷òî ïðèâûêëè òàñêàòü íà ñåáå â  ãîðó
ñòîôóíòîâûå âüþêè.  Œóæ÷èíà  ïèë.  ßä  ïåðåâåðíóòûõ  ïóñòûõ  ðþìîê  ãîðäî
âûñòðîèëñß ïåðåä íèì. ‘åé÷àñ îí çàãëîòèë î÷åðåäíóþ ñòîïêó ß÷ìåííîé  âîäêè,
íà ìãíîâåíèå ãëàçà åãî ñáåæàëèñü â êó÷êó, íî âîò îí èêíóë, âñòðåïåíóëñß  è
ñíîâà áûë â ôîðìå.
     àïðîòèâ íåãî âî ãëàâå ñâîåãî ðßäà ïåðåâåðíóòûõ ñòîïîê  íàõîäèëàñü...
‹èëèàí Šýìäåí. Žñòàëèñü  äàëåêî  ïîçàäè  ãîðîä  —èêàãî  è  øòàò  ˆëëèíîéñ,
ðîäèòåëè-ïðîôåññîðà, êàòîëè÷åñêàß ÷àñòíàß  øêîëà,  èñòîðè÷åñêèé  ôàêóëüòåò
—èêàãñêîãî óíèâåðñèòåòà.  ’àì  îíà  áûëà  íà  õîðîøåì  ñ÷åòó.  „à,  ‹èëèàí
íðàâèëàñü ïðåïîäàâàòåëßì, îñîáåííî ïîæèëûì,  ïîòîìó  ÷òî  âñåãäà  êàçàëàñü
÷èñòåíüêîé è áëàãîâîñïèòàííîé äåâî÷êîé, âïðî÷åì, è â ñïîñîáíîñòßõ åé íèêòî
íå îòêàçûâàë.
     €  ñåé÷àñ,  â  ýòîì  âîò  âåðòåïå,  îíà  áåðåò  ÷åòûðíàäöàòóþ...  íåò
ïßòíàäöàòóþ ðþìêó è âëèâàåò ñåáå  â  ðîò.  ,  ìíîãîâàòî  áóäåò.  ™åêà  åå
íèêíåò, ãëàçà ïðèêðûâàþòñß òßæåëûìè âåêàìè,  ÷üè-òî  ñòàâêè  áèòû,  ìåëêèå
êóïþðû ïåðåõîäßò â áîëåå óäà÷ëèâûå ðóêè.
     õ, âû, íåóäà÷íèêè, íàøëè íà  êîãî  ñòàâèòü!  à  ÷èêàãñêóþ  áàðûøíþ,
êîòîðàß äî äâàäöàòè  îäíîãî  ãîäà  ïîääàâàëà  ëèøü  òàéêîì,  çàïåðøèñü  ñî
ñòàðøèì ïðèßòåëåì, òî åñòü ñ ˆíäèàíîé, â âàííîé  êîìíàòå.  €  çäåñü  íàðîä
ãðóáûé è  ïðîñòîé,  åñëè  íå  ñ÷èòàòü  áóääèéñêèõ  ìîíàõîâ  è  èíäóèñòñêèõ
áðàõìàíîâ, êîòîðûå, ñîáñòâåííî, óæå íèêàêîé íå íàðîä.
     î  íåò,  ‹èëèàí  ðàíî  ñïèñûâàòü  ñî  ñ÷åòîâ.  Žíà  ðåçêî  âûäûõàåò,
ïîäíàòóæèâàåòñß, îòêðûâàåò ìóòíûå ãëàçà  è  ïîáåäíî  õëîïàåò  ïåðåâåðíóòîé
ðþìêîé î ñòîë. ‘ëåäóþùèé õîä çà òîëñòîìßñûì  øåðïîì.  ˆëè,  ìîæåò,  îí  íå
øåðï? ˜åðïû òàêèìè çäîðîâåííûìè íå  áûâàþò.  ‘êîðåå  îí  ïîõîæ  íà  ïîìåñü
ðóññêîãî è ìîíãîëà.
     îìåñü ñî ñïîêîéíîé óõìûëî÷êîé - ìîë, íå ñîìíåâàéòåñü â  ìîèõ  ãðóáûõ
ñèëàõ, - ïîäíîñèò ðþìêó ê òîëñòûì ãóáàì. óññî-ìîíãîë çàñàñûâàåò æèäêîñòü,
ïðîèçíîñèò íåïîíßòíîå ñëîâî "áëß" è âäðóã âàëèòñß êàê ìåøîê íàáîê.  îëíûé
íîêàóò.  ˆ  íèêàêèõ  ïîïûòîê  âåðíóòñß  â  ðåàëüíîñòü.  îõîæå,   óïàâøåìó
îáåñïå÷åí äîëãèé "ïîëåò" ïî àëêîãîëüíûì íåáåñàì.
     ‹èëèàí âñòàåò, ëèøü ñëåãêà ïîøàòûâàßñü, â ðóêè åå îïóñêàåòñß çàêîííûé
âûèãðûø - êîìîê, ñêàòàííûé èç ãðßçíûõ êóïþð, - è îíà ðåçêèì ãîëîñîì, ïî÷òè
êëåêîòîì, ãîíèò ïóáëèêó âîí:
     - øëè îòñþäà! Žòâåñåëèëèñü íà ñåãîäíß.
     ‡íà÷èò, âîò çäåñü ‹èëèàí è ßâëßåòñß õîçßéêîé? „à, ìèñòåð èòåðñ, âàøè
áëàãîñòíûå ñâåäåíèß  î  "åâðîïåéñêîì  ðåñòîðàíå"  íå  ñëèøêîì  òî÷íû.  òî
çàâåäåíèå òàêæå ïîõîæå  íà  ðåñòîðàí,  êàê  øåëóäèâûé  ïîíè  íà  àðàáñêîãî
ñêàêóíà.
     ˜åðïû, áõîòèß è ïðî÷èå ïðåäñòàâèòåëè ãîðíûõ  ïîëóäèêèõ  ïëåìåí  ñòàëè
ïîñëóøíî  âûìåòàòüñß,  âûíîñß  ñ  ñîáîé  ïàâøåãî  â  àëêîãîëüíîì  ïîåäèíêå
ðóññî-ìîíãîëà.
     ˆíäèàíà çà ýòî âðåìß çàêîí÷èë ñâîé ïîåäèíîê ñ õîëîäíûì òðóïîì êîçëà è
íàêîíåö âïëîòíóþ ïîäîøåë ê ìèññ Šýìäåí, âîçßùåéñß ó ñòîéêè.  Ž÷åíü  ñåé÷àñ
õîòåëîñü, ÷òîáû íà ìåñòå ‹èëèàí  íàõîäèëàñü  êàêàß-íèáóäü  äðóãàß,  ñîâñåì
íåçíàêîìàß æåíùèíà, íî ñóäüáà, âèäíî, ðåøèëà ïîøóòèòü çà èõ ñ÷åò.
     - ‡äðàâñòâóé, ‹èëèàí, - ïðîèçíåñ äîêòîð „æîíñ â åå ñïèíó.
     Žíà  ìîìåíòàëüíî,  íå  îáîðà÷èâàßñü,  îòêëèêíóëàñü   ñâîèì   íûíåøíèì
ãîëîñîì, ðåçêèì è êàðêàþùèì.
     - Ÿ çíàëà, ÷òî òû îäíàæäû âîéäåøü â ýòó äâåðü è óñßäåøüñß íà îäèí  èç
ýòèõ ðàçäîëáàííûõ ñòóëüåâ. € ïîòîì ïîäâàëèøü êî ìíå ñçàäè è ß ñïåðâà óâèæó
òâîþ òåíü. èêîãäà íå ñîìíåâàëàñü, ÷òî òàê âñå è ïðîèçîéäåò... ó,  è  ÷òî
æå òû ïîäåëûâàåøü â åïàëå, ˆíäèàíà?
     - Ÿ ïðèåõàë ñþäà, ÷òîáû ïîãîâîðèòü ñ òîáîé.
     Žíà îáåðíóëàñü. „ëß òîãî, ÷òîáû âðåçàòü âèçèòåðó â ÷åëþñòü. Šàê ìîæíî
áûëî ïðåäïîëàãàòü, óäàð ó íåå îêàçàëñß  êðåïêèì.  Šóäà  êðåï÷å,  ÷åì  òîò,
êîòîðûì îíà óãîñòèëà äîêòîðà „æîíñà äåñßòü ëåò íàçàä â —èêàãî.
     - î-ìîåìó, è äåñßòü ëåò íàçàä ß òåáß íå ñëèøêîì îáèäåë,  -  ïðîèçíåñ
ìóæ÷èíà â ôåòðîâîé øëßïå, ðàçìèíàß óøèáëåííóþ ÷àñòü ëèöà.
     - Ÿ áûëà ðåáåíêîì, ß  áûëà  âëþáëåíà,  -  òîíîì  çàêîñòåíåâøåé  îáèäû
ïðîèçíåñëà æåíùèíà â ãðóáîé îäåæäå, ñìàõèâàþùåé íà ãèìíàñòåðêó.
     "Žíà áûëà âëþáëåíà, ß òîæå áûë âëþáëåí, ðàçâå ÷òî íå âñåãäà â íåå,  -
ïîäóìàëîñü „æîíñó. - ãîèçì ó íåå, äåéñòâèòåëüíî, ìëàäåí÷åñêèé."
     - àäåþñü, ‹èëèàí, òû óæå íå ðåáåíîê. € çíà÷èò ïîíèìàåøü, ÷òî ïîâîäîâ
äëß îáèäû íå ñëèøêîì ìíîãî...
     - å ìíîãî?! „à òû íàïëåâàë íà ìîè ÷óâñòâà.
     “ àðõåîëîãà óãîëîê ðòà ïîïîëç ââåðõ, âûðàæàß ïðåíåáðåæåíèå  ê  ñëîâàì
æåíùèíû.
     - ’û èñïûòûâàëà ãëóáîêèå ÷óâñòâà êî  âñåì  ïðîôåññîðàì  èñòîðè÷åñêîãî
ôàêóëüòåòà. Šàê ß ìîã äîãàäàòüñß,  ÷òî  ïî  îòíîøåíèþ  êî  ìíå  îíè  ñàìûå
íàñòîßùèå?.. „àâàé-êà ãëóáîêî  âçäîõíåì,  ðàññëàáèìñß  è  ïåðåêëþ÷èìñß  íà
äåëîâûå âîïðîñû.
     - “ ìåíß íå ìîæåò áûòü îáùèõ äåë ñ ñîìíèòåëüíûìè ëè÷íîñòßìè, - îòøèëà
õîçßéêà êîð÷ìû.
     - Œèñòåð ˆãëâóä èñêëþ÷åíèå èç ñòðîãèõ ïðàâèë?
     ‹èëèàí ÷óòü-÷óòü ïîìåäëèëà, âèäíî áûëî, ÷òî îíà íàïðßãëàñü.
     - ‡íà÷èò, ˆãëâóä òåáß âîëíóåò...
     îñëå ýòîé îòíîñèòåëüíî ñïîêîéíîé ðåïëèêè æåíùèíà âçîðâàëàñü:
     - •âàòèò êîâûðßòüñß â ìîåé æèçíè ãðßçíûìè ïàëüöàìè!
     ˆíäèàíà äàæå îòïðûãíóë. ‚èäèìî, îí çàïàìßòîâàë, êàêèå  ðåçêèå  ýìîöèè
ñïîñîáåí ïðîáóæäàòü ó  ñâîåé  ïîäðóæêè.  ðè  âñòðå÷å  ñ  áåøåíûì  ñëîíîì,
ïîæàëóé, ïðèøëîñü áû ìåíüøå íåðâíè÷àòü.
     - ‘ïîêîéíî, íå íóæíà ìíå òâîß ÷èñòàß æèçíü. Œåíß  èíòåðåñóåò  ˆãëâóä.
—òî ýòî çà òèï? åðåêóïùèê êàêîé-íèáóäü?
     - åò åãî òóò. ‚îçìîæíî, åãî íåò íèãäå. „ëß òåáß ïî-êðàéíåé ìåðå.
     - ó, ëàäíî ïîàðòà÷üñß åùå íåìíîãî, äåâóøêà. ’îëüêî ó÷òè,  îí  êîå  â
÷åì ïîäîçðåâàåòñß êîìïåòåíòíûìè îðãàíàìè. ‚ïðî÷åì, ëè÷íî ìåíß  âîëíóåò  íå
ñòîëüêî îí, ñêîëüêî åãî "ìåäàëüîí".
     •îçßéêà íåðâíî âñêèíóëàñü, íî äîêòîð „æîíñ ðåøèë îïåðåäèòü åå.
     - ‘ìåíè ïëàñòèíêó. ’û çíàåøü, î ÷åì ß ãîâîðþ. Ÿ çíàþ, ÷òî òû  çíàåøü.
Žäíîìó ïàðíþ èç íàøåãî ïîñîëüñòâà òû óæå âûáîëòàëà ïðî ýòó øòóêó, ïîäåëèñü
òåïåðü è ñî ìíîé, âñå-òàêè ñòàðûé äðóã èìååò õîòü íà ÷òî-íèáóäü ïðàâî.
     -  „æîíñ,  íå  íàäî  òîïàòü  íîãàìè  ïî   ìîèì   âçàèìîîòíîøåíèßì   ñ
Œàê-ƒðýãîðîì! - æåíùèíà  íåîæèäàííî  ñòàëà  îòñòàèâàòü  ñâîé  "ïîñîëüñêèé"
ðîìàí.
     - ëàãîäàðß òîíêèì âçàèìîîòíîøåíèßì ñ  îôèöåðîì  …ãî  ‚åëè÷åñòâà  âîò
êóäà òû çàëåòåëà, íà ñàìóþ êðó÷ó.
     ‹èëèàí ÷óòü-÷óòü ïîìåäëèëà,  óòêíóâ  âçãëßä  â  êðàñèâóþ  áóòûëêó  èç
ñèíåãî ñòåêëà.
     - ó, äåðüìî... - âûäîõíóëà îíà. - ’åáå âîîáùå ïîíßòíî, ÷òî òû ñäåëàë
ñî ìíîé, ñ ìîåé æèçíüþ? - ôðàçû âíîâü ñòàëè êëåêî÷óùèìè  âûêðèêàìè  õèùíîé
ïòèöû.
     - Ÿ ãîòîâ èçâèíßòüñß, íî òîëüêî îäèí ðàç.
     - îêà íå ñëûøàëà íè ðàçó.
     - ˆçâèíè, ‹èëèàí. - ˆíäèàíà  ïðèáëèçèë  ê  íîñó  îäíó  èç  îïóñòåâøèõ
ñòîïîê è áðåçãëèâî âòßíóë ñîìíèòåëüíûé àðîìàò. - àäåþñü, ÷òî èçâèíèëñß  è
”åðãþññîí, êîòîðûé çàçâàë òåáß â ñîëíå÷íûé åïàë è íàó÷èë õëåáàòü ß÷ìåííûé
ñàìîãîí, êàê áóäòî ýòî íàñòîßùåå  âèñêè...  ó,  òàê  ïîêàæåøü  ìíå  âåùü,
îñòàâëåííóþ òåáå ìèñòåðîì ˆãëâóäîì?
     - Œàëîâåðîßòíî. ‚ûëåòåëî èç ãîëîâû, êóäà îíà ìîãëà çàäåâàòüñß.
     - ‹èëè, ïîñòàðàéñß âñïîìíèòü, ãäå îíà. ’ðè  òûñß÷è  äîëëàðîâ  îñâåæàò
òåáå ïàìßòü?
     - ’ðè?! - æåíùèíà çàèíòåðåñîâàííî îáåðíóëàñü.
     ƒîñòü óâåðåííî ðàçâèë òåìó.
     - Šóïèøü íà íèõ òâîðîãà ñ ôîñôîðîì,  îí  ïîìîæåò  òåáå  èçáàâèòñß  îò
àìíåçèè. Šðîìå òîãî, òðè òûñß÷è äîëëàðîâ - ýòî êóäà áîëüøå, ÷åì  òå  ôóíòû
ñòåðëèíãîâ, ÷òî çàâåùàë áðèòàíåö. …ãî íàñëåäñòâà òåáå õâàòèëî ëèøü íà  òî,
÷òîáû ïðåâðàòèòüñß â íåòðåçâîãî ãèìàëàéñêîãî äåìîíà.
     ˆíäèàíà ïîéìàë åå ðóêó è âëîæèë â  ìîçîëèñòóþ  ëàäîøêó  ïà÷êó  äåíåã.
†åíùèíà êàê áû  çàñîïðîòèâëßëàñü,  íî  âçßëà.  îòîì  ñêàçàëà  ìàêñèìàëüíî
ãîðüêî:
     - ˆ òû äóìàåøü, ÷òî íà ýòó êàïóñòó ìîæíî âåðíóòüñß â ˜òàòû  è  íà÷àòü
íîâóþ æèçíü, äîñòîéíóþ òîé ‹èëèàí Šýìäåí, êàêóþ ïîìíßò â —èêàãî?
     - òî áîëüøå, ÷åì íûíåøíèé äîõîä àìåðèêàíñêîãî ïðîôåññîðà çà ãîä... -
îí äàæå îáèäåëñß. - ˆ âîîáùå, òû ñåé÷àñ íå  áëåùåøü  óìîì,  äîðîãàß,  êàê,
âïðî÷åì, è ïðåæäå. å òîëüêî ß â êóðñå, êòî õðàíèò ñòîëü çàíßòíóþ  âåùèöó.
Œíîãèå ñåðüåçíûå äßäè èíòåðåñóþòñß åé, îíè íå ñòàíóò öàöêàòüñß ñ  òîáîé  è
çàáîòèòüñß î òâîåé èçðàíåííîé äóøå. Ÿ òåáß óìàñëèâàþ, à îíè ïðîñòî âîçüìóò
òî, ÷òî èì òðåáóåòñß.
     - å ðàçãîâàðèâàé ñî ìíîé, êàê ñ äåâî÷êîé, êîòîðóþ ìîãóò íàøëåïàòü! -
ñ ïüßíûì âûçîâîì ïðîèçíåñëà æåíùèíà.
     - …ñëè ß ïðàâèëüíî  òåáß  ïîíßë,  òû  âñå-òàêè  ïîâçðîñëåëà.  îýòîìó
äîëæíà äîãàäûâàòüñß, ÷òî ïðß÷åøü ó ñåáß - ïîä ïîäîëîì, íàâåðíîå, -  äàëåêî
íå áåçîáèäíóþ âåùü. å  èñêëþ÷åíî,  ÷òî  èìåííî  èç-çà  íåå  çàïðîïàñòèëñß
êóäà-òî ˆãëâóä. ˆ ß íå óâåðåí, ÷òî àìåðèêàíñêàß ðàçâåäêà äîæäåòñß îò  íåãî
îòâåòà èëè ïðèâåòà.
     àïîð  ‹èëèàí  âäðóã  èñ÷åç,  ïîßâèëàñü  äàæå  ñêëàäêà  ìåæ   áðîâåé,
ñâèäåòåëüñòâóþùàß î ðàáîòå ìûñëè.
     - ‚îò êàêîé òû òåïåðü àðõåîëîã,  ïîä  þáêàìè  êîïàåøü,  -  ïðîèçíåñëà
æåíùèíà ñ íåóêëþæèì êîêåòñòâîì. îòîì, ãëßäß â ñòîðîíó,  ñïðîñèëà  êàê  áû
íåâçíà÷àé: - Ží ÷òî, â ñàìîì äåëå èç-çà "ýòîãî" ïðîïàë?
     - „àé ìíå ñíà÷àëà ðàçîáðàòüñß ñ òåì, ÷òî åñòü "ýòî", è ÷òî  çà  çâåðü
òàêîé €áðàõàì ˆãëâóä?
     ˆíäèàíà äîòðîíóëñß õîëîäíûì ïàëüöåì  äî  âîçáóæäåííîé  æèëêè  íà  øåå
æåíùèíû. Žíà îòøàòíóëàñü íå ñðàçó.
     - —òî åìó èçâåñòíî îáî ìíå, ‹èëè? —òî òû åìó ïðî ìåíß íàïëåëà?
     - è÷åãî. € íó, âòßíè ðó÷îíêè, íå òî óäàðþ.
     - “äàðèøü, óäàðèøü... å ìîæåò  æå  îí  áûòü  êóçåíîì  ìîåé  ìàìî÷êè,
êîòîðûé ìàñòåðèë âñßêóþ äðßíü è ïåðåñåëèëñß â ëó÷øèé ìèð çàäîëãî äî  òîãî,
êàê ß ñòàë áîéñêàóòîì? ƒäå æå òû ïîäöåïèëà "ïðîôåññîðà" ˆãëâóäà?
     ‹èëèàí ñíîâà íàïðßãëàñü. îæàëóé, ˆíäèàíå íå ñòîèëî òàêîãî ãîâîðèòü.
     - Ží áîëüøîé ó÷åíûé â îòëè÷èå îò  òåáß,  ìèñòåð  „æîíñ.  ˆ  ýòèì  âñå
ñêàçàíî î íåì.
     -  ‹àäíî,  âåðíåìñß  ê  "ìåäàëüîíó".  Šîãäà  ß  ñìîãó  ñîâåðøèòü  àêò
êóïëè-ïðîäàæè?
     - î-êðàéíåé ìåðå, íå ñåãîäíß.
     - òî ïî÷åìó, ‹èëè?
     - ’åáß ìîæíî ïîòðåáëßòü òîëüêî â ìàëûõ äîçàõ. à  ñåãîäíß  õâàòèò.  ˆ
òàê óæå ìóòèò.
     Œèññ Šýìäåí âñåãäà îòëè÷àëàñü óïîðñòâîì, âñïîìíèë äîêòîð „æîíñ,  è  â
óñëîâèßõ âûñîêîãîðüß ýòî ìîãëî ïåðåéòè â ïàðàíîèäàëüíîå óïðßìñòâî.
     - Žò ýòîãî òåáß íå ìóòèò? - ìàíîâåíèåì ïàëüöà îí îáîçíà÷èë ðßä ïóñòûõ
ñòîïîê. - ‹àäíî, õâàòèò äóðèòü. Šàæäûé ìèã íà ñ÷åòó.
     - „æîíñ, ó ìåíß âðåìåíè íàâàëîì.
     - Ÿ æå îáúßñíßë!  -  ðàçúßðèëñß  ãîñòü.  -  óäü  óâåðåíà,  åñòü  åùå
æåëàþùèå ïîñåòèòü òâîþ ìåðçêóþ õàð÷åâíþ. Ÿ íå õîòåë òåáß ïóãàòü áîëüøå ÷åì
íàäî, íî â —èêàãî ìíîé èíòåðåñîâàëèñü íåêèå âåñüìà òåìíûå ëè÷íîñòè.
     - ’û, ÷òî ëè, ñâåòëàß ëè÷íîñòü? ˆ íå íàäî âðàòü, áóäòî ñëó÷àéíî çäåñü
îêàçàëñß, ÷òî ïðîñòî ïðîåçæàë ìèìî! Šòî òåáß ïîñëàë, à?
     ‚ñå îíè,  êàòîëè÷êè,  òàêèå.  ó,  ÷åðåç  îäíó.  Šàòîëè÷êè-èñòåðè÷êè.
îäîáíûå ìûñëè ìåëüêàëè â ãîëîâå ˆíäèàíû „æîíñà, êîãäà  îí  ïîêèäàë  "„âîð
àìçåñà" ÷åðåç äâåðü, ÷òîáû âñêî÷èòü â ñåäëî ñâîåãî  ïîíè  è  ïîòðóñèòü  â
îòåëü ñ ãîðäûì èìåíåì "êñåëüñèîð".


        2. €‡‚…„—ˆŠ - ‹“—˜ˆ‰ „“ƒ —…‹Ž‚…Š€

     € òóäà âñêîðå äîëæåí áûë ßâèòüñß  ñêðîìíûé  êîììåðñàíò  ñ  íåâçðà÷íûì
èìåíåì èëë èòåðñ, òîðãóþùèé êàëüñîíàìè è ðåçèíîâûìè ñàïîãàìè.
     Œàëåíüêèé òîùåíüêèé èëë èòåðñ ïîèñòèíå áûë ÷åëîâåêîì  ìåæäóíàðîäíîé
íàðóæíîñòè. ‘åé÷àñ îí îêàçàëñß íå ëûñîâàòûì áëîíäèí÷èêîì, à óñàòûì ñìóãëûì
áðþíåòîì, è, íàâåðíîå, óæå íå "èëëîì èòåðñîì",  òåì  áîëåå  íå  "ìàéîðîì
èòåðñîì", à êàêèì-íèáóäü àðàñèíãõîé èëè Œàõìóäîì. „à, òàêîé âåçäå ñîéäåò
çà ñâîåãî, è â ˆíäèè, è â ’óðöèè,  è  â  Œåêñèêå.  îìíèò  ëè  ýòîò  þðêèé
÷åëîâå÷åê, êàêèì èìåíåì íàðåêëè åãî ïàïà ñ  ìàìîé?  íåîæèäàííî  ïîäóìàëîñü
ˆíäèàíå.
     ‚ñòðå÷à ñîñòîßëàñü â ãîñòèíè÷íîì íîìåðå îôèöåðà ðàçâåäêè. îìåð  ýòîò
íå ìîã âûçâàòü íèêàêèõ ïîäîçðåíèé. Šðîìå ïîäîçðåíèé â òîì, ÷òî  êîììåðñàíò
èòåðñ äàâíî ðàçîðèëñß. ˆëè â òîì, ÷òî ó ïðàâèòåëüñòâà ‘˜€  íåò  äåíåã  íà
ñîäåðæàíèå ñâîèõ àãåíòîâ. îìåð áûë êîíóðîé ñ îêîíöåì ó  ïîòîëêà,  ïðè÷åì,
åå âåðòèêàëüíûé ðàçìåð ïðåâûøàë ãîðèçîíòàëüíûé. å âñßêàß ñîáàêà ñòàëà  áû
æèòü â ïîäîáíîì ïîìåùåíèè.
     - "Œåäàëüîí"  ó  âàñ,  äîêòîð  „æîíñ?  -  íà÷àë  èòåðñ  íàïîðèñòî  è
òðåáîâàòåëüíî,  êàê  è   ïîëàãàåòñß   ïðåäñòàâèòåëþ   ñïåöèàëüíûõ   ñëóæá.
ðèâåòñòâåííûå æå ñëîâà òèïà "çäðàâñòâóéòå" ïî îáûêíîâåíèþ áûëè îïóùåíû çà
íåíàäîáíîñòüþ.
     - “âû...
     - î÷åìó "óâû"? ‚åäü ìèññ Šýìäåí - ýòî âàøà... òàê ñêàçàòü.
     - ‚îò èìåííî, "òàê ñêàçàòü". …ñëè áû âäðóã ßâèëàñü âàøà  "áûâøàß",  ñ
êîòîðîé âû íåêîãäà  ðàññòàëèñü  ñ  êðèêîì  è  ìîðäîáîåì,  è  ïîïðîñèëà  áû
óñòóïèòü ïî öåíå ìåòàëëîëîìà íîâåíüêèé "ôîðä" - âû áû  êàê,  ïîòîðîïèëèñü?
óäü ó ìåíß ïîáîëüøå èíôîðìàöèè, ß, âîçìîæíî, êàê-íèáóäü è íàäàâèë  áû  íà
ýòó áàëáåñêó...
     - —òî áóäåòå ïèòü? -  ñïðîñèë  èòåðñ  è,  íå  ñîáèðàßñü  âûñëóøèâàòü
îòâåò, ïîòßíóëñß ê êóâøèíó ñ ß÷ìåííîé âîäêîé.
     - ’îëüêî íå ýòî. Œíå íå íóæíî òàê ìàñêèðîâàòüñß, êàê âàì. Ÿ áû ïðèíßë
âèñêè èëè äæèíà.
     èòåðñ  áåçîãîâîðî÷íî  âûóäèë  èç  çàíþõàííîãî  øêàô÷èêà   "èôèòåð",
êîòîðûé ñòðàííî âûãëßäåë íà ôîíå îêðóæàþùåãî ãèìàëàéñêîãî óáîæåñòâà.
     - Šñòàòè, äîêòîð „æîíñ, íàñ÷åò "ïîáîëüøå èíôîðìàöèè". Ÿ òîëüêî-òîëüêî
èç ‘òàìáóëà, ïðèâåç âàì êîå-÷òî. …ñëè íå çàáûëè, íåêòî ˆãëâóä "çàñâåòèëñß"
òàì îáðàùåíèåì â íàøå ïîñîëüñòâî. ’àê  âîò,  ïîæèëîé  ãîñïîäèí  ïîä  òàêèì
èìåíåì äåéñòâèòåëüíî îñòàíàâëèâàëñß â  îòåëå  ñðåäíåé  ðóêè  "íâåð-ïàøà".
òîò òèï âûõîäèë èç íîìåðà äâà èëè òðè ðàçà. Žäíàæäû âåðíóëñß ñ òîâàðîì  â
âèäå àëüïåíøòîêà. € çíà÷èò...
     -  ‘îáèðàëñß  â  ãîðíûé  ðàéîí,  -  ïðîßâèë  äåòåêòèâíûå  ñïîñîáíîñòè
ˆíäèàíà. - —òî óæå ëþáîïûòíî, ïîòîìó êàê  ìû  èìåííî  â  ãîðíîì  ðàéîíå  è
íàõîäèìñß.
     - îòîì â åãî íîìåðå ïîßâëßëàñü ñòðîéíàß äàìà â  øëßïå  ñ  âóàëüþ.  ˆ
÷óòü ïîçæå ìóæ÷èíà åâðîïåéñêîãî  îáëè÷üß,  ãîâîðèâøèé  è  ïî-ôðàíöóçñêè  è
ïî-àíãëèéñêè ñ íåêèì àêöåíòîì. ˆãëâóä óøåë âìåñòå ñ íèìè èç îòåëß, îñòàâèâ
âñå ñâîè âåùè, è íå âåðíóëñß.
     - ‚û, ìèñòåð èòåðñ, êîíå÷íî æå, êàê ñëåäóåò ïîðûëèñü â åãî âåùàõ,  -
àðõåîëîã åùå ðàç ïðîßâèë äîãàäëèâîñòü.
     - ‚åùè â ïîëíîì ñîñòàâå èñïàðèëèñü èç êëàäîâîé îòåëß, êóäà èõ  ñíåñëà
ïðèñëóãà. î ÷åëîâåê  ðåäêî  èñ÷åçàåò  ïîëíîñòüþ,  ýòî  íå  òóìàí  ïîóòðó.
ƒîðíè÷íàß ïîêàçàëà ìíå ìåñòî, êóäà îíà âûáðàñûâàëà áóìàãè ñ öåëîãî  ýòàæà.
‚ ‘òàìáóëå ïëîõî îáñòîèò äåëî ñ  âûâîçîì  ìóñîðà.  „àæå  ÷åðåç  ïßòü  äíåé
óäàëîñü íàéòè òî, ÷òî èìååò ßâíîå îòíîøåíèå ê ˆãëâóäó. •îòü ß  è  ïîòðàòèë
íà ìàëîñèìïàòè÷íóþ ðàáîòó ïî÷òè ïîëäíß.
     ˆ ãåðîé ïîìîåê èëë èòåðñ ñ ñîçíàíèåì  âûïîëíåííîãî  äîëãà  ïðîòßíóë
ˆíäèàíå  êàêóþ-òî  ìßòóþ  áóìàæêó.  ‚åðíåå,  ðàçëèíîâàííóþ   êàëüêó,   ÷òî
âûßñíèëîñü ïðè åå ðàçãëàæèâàíèè. ûë ñêîïèðîâàí êàêîé-òî òåêñò  íà  ëàòûíè
ßâíî ñðåäíåâåêîâîé ìàíåðû íàïèñàíèß. ‚ñåãî  íåñêîëüêî  ôðàç,  äà  è  òî  ñ
ëàêóíàìè, êîòîðûå âëàäåëåö êàëüêè, êàæåòñß, íå ñìîã çàïîëíèòü.
     - „îêòîð „æîíñ, âû,  íàäî  ïîëàãàòü,  õîðîøî  çíàêîìû  ñ  ëàòûíüþ?  -
âîïðîñèòåëüíî-óòâåðäèòåëüíî ïðîèçíåñ èòåðñ.
     -  î  ñ÷àñòüþ  ìîå  çíàêîìñòâî  ñ  ýòèì   ßçûêîì   íå   îãðàíè÷èëîñü
óíèâåðñèòåòñêèìè ñòóäèßìè, ãäå ìû  ñïðßãàëè  ãëàãîëû  è  çóáðèëè  êðûëàòûå
èçðå÷åíèß àíòè÷íûõ äåßòåëåé, - íåáðåæíî ñîãëàñèëñß äîêòîð „æîíñ.  ‚  ñàìîì
äåëå,  ñêèòàßñü  ïî  ðóèíàì  è  ðàçâàëèíàì  îí  ïðåäïî÷èòàë   îáùàòüñß   ñ
îáèòàòåëßìè ðîøëîãî  íà  èõ  ðîäíîì  íàðå÷èè.  -  î  âûíóæäåí  íåñêîëüêî
îõëàäèòü âàø ïûë. Œåðòâûå ßçûêè, ìèñòåð èòåðñ, êîâàðíàß øòóêà.  ‡àìêíóòûå
ñîöèàëüíûå è ðåëèãèîçíûå ãðóïïû ÷àñòî  ïðåâðàùàëè  èõ  â  íàáîð  ñëîâåñíûõ
ôîðìóë, ïîíßòíûõ òîëüêî èì.
     - ó-íó, íå ëîìàéòåñü, äîê... Šàê  ãîâîðßò  íàøè  ñîâåòñêèå  êîëëåãè:
ïîïûòêà - ýòî åùå íå ïûòêà.
     - ’óò åùå ñáîêó íà ïîëßõ ÷èðêíóòî íà âïîëíå ñîâðåìåííîì àíãëèéñêîì, -
ïðèãëßäåëñß àðõåîëîã. - "å ‘èðèß, à åïàë." Žïßòü åïàë.
     - àäïèñü ïðèíàäëåæèò ñêîðåå âñåãî ˆãëâóäó. …ùå  îäèí  ïðèçíàê  òîãî,
÷òî îí ïîñìàòðèâàë â ñòîðîíó ƒèìàëàåâ, - ïîäûòîæèë èòåðñ.
     - òî è ìíå ïîíßòíî. ‹àäíî, ß ïîïðîáóþ ïðî÷èòàòü òåêñò. „àéòå ÷åðíèëà
è áóìàãó, ÷òîáû íå ïðèøëîñü çàïèñûâàòü ïåðåâîä ó âàñ íà ìàíæåòàõ.
     „åñßòü íàïðßæåííûõ ìèíóò, è ðóêà âûâåëà ñëåäóþùåå:


     "...ëàãîäàðß ïîìîùè  „óõà  ‘âßòîãî  îòêðûëîñü  íàì  ãðßäóùåå.  ’îãäà
ïðåèñïîëíßòñß äóøè ëþäåé ãðåõîì, à òå  áåñû,  êîòîðûå  èìåþò  ÷åëîâå÷åñêîå
îáëè÷üå, îáðåòóò íåâèäàííîå  äîòîëå  ìîãóùåñòâî.  ˆ  íàðóøèòñß  ðàâíîâåñèå
ìåæäó îæåñòâåííûì è „üßâîëüñêèì, è ïîñëàíöû €íòèõðèñòà  (ëàêóíà)  âîçüìóò
ìíîãî ìèðñêîé âëàñòè. Žäèí èç íèõ, òåìíûé âëàäûêà ‘òðàíû  ƒóííîâ,  çàõî÷åò
èñïèòü èç ‘âßòîé  —àøè  ƒðààëß,  ÷òîáû  äîáèòüñß  òåëåñíîãî  áåññìåðòèß  è
óíè÷òîæèòü ñèëó îæüèõ ‡àïîâåäåé, çàïå÷àòëåííóþ  â  ‘êðèæàëßõ  ‡àâåòà.  î
ñâåòëûé  âîèí-ìîíàõ  •.ˆîàíîñ  (ëàêóíà)  èç  ñòðàíû  ó  ïßòè  îçåð,   ÷üèì
ïðàçäíèêîì ßâëßåòñß —åòâåðã, íå  äàñò  ’åìíîìó  ‚ëàäûêå  çàâëàäåòü  ‘âßòîé
—àøåé ƒðààëß, è ïîòîìó ñèëà îæüèõ ‡àïîâåäåé ñîêðóøèò ïîñëàíöà €íòèõðèñòà.
î áåç êàìíß îòìå÷åííîãî îæüèì ‘âåòîì íå íàéòè ñîêðûòîãî îò ãëàç  Šîâ÷åãà
ñî ‘êðèæàëßìè ‡àâåòà. Šàìåíü òîò ëåæèò (ëàêóíà) ó ƒîëîâû ‡ìåß..."


     -  Šîíåö  îáîðâàí,  -  îïðåäåëèë  ˆíäèàíà.  -  àâåðíîå,  òàì   ñàìîå
èíòåðåñíîå îñòàëîñü.
     - ó, êàê âàì òàêîé  äîêóìåíò,  äîêòîð  „æîíñ?  -  íàïîðèñòî  ñïðîñèë
èòåðñ, êàê áóäòî ðå÷ü øëà î ïåðåõâà÷åííîé øèôðîâêå ïðîòèâíèêà. Ží  êðóòèë
îáå áóìàæêè, ðàçãëßäûâàß èõ ñáîêó è íà ïðîñâåò.
     - ‚û óâåðåíû, ìàéîð, ÷òî ýòî íå íåìåöêàß øèôðîâêà, ñòèëèçîâàííàß  ïîä
ñòàðèíó?
     - î êðàéíåé ìåðå, äî ñèõ ïîð  íåìöû  ïðåäïî÷èòàëè  öèôðîâûå  ñèñòåìû
êîäèðîâàíèß. •îòß íå èñêëþ÷åí âàðèàíò, ÷òî ýòîò òåêñò - óñëîâíûé ñèãíàë.
     - ˆëè, ìîæåò, çàóðßäíàß  ïîääåëêà?  -  ïðåäïîëîæèë  „æîíñ,  ïî÷åñûâàß
øëßïó. - ûíåøíèå íåìåöêèå óìåëüöû, êñòàòè, ñî÷èíèëè ÷óòü ëè  íå  ïîëîâèíó
òàê íàçûâàåìûõ ñòèõîâ îñòðàäàìóñà. Šðîìå òîãî, ß â îñíîâíîì èìåë  äåëî  ñ
áåñïèñüìåííûìè öèâèëèçàöèßìè Œåñîàìåðèêè, ïîýòîìó  ìîè  êîììåíòàðèè  áóäóò
äàëåêî íå ïîëíûìè. î åñëè ïðèíèìàòü âñå ýòî âñåðüåç, òî "àïîêðèô èòåðñà"
- ìîæíî ß òàê áóäó íàçûâàòü âàø  äîêóìåíò?  -  ïîæàëóé,  ñîçäàí  â  …âðîïå
òðèíàäöàòîãî  èëè  ÷åòûðíàäöàòîãî  âåêà,  ”ðàíöèè   èëè   ˆòàëèè.   ðè÷åì
õðèñòèàíàìè, èìåþùèìè ßâíîå îòíîøåíèå ê àëüáèãîéñêîé  åðåñè,  èëè  äàæå  ê
îðäåíó òàìïëèåðîâ.
     èòåðñ, ìó÷èòåëüíî ìîðùà ëîá â ïîèñêàõ çíàêîìûõ  àññîöèàöèé,  íàêîíåö
íàøåë ÷òî ñêàçàòü.
     - €ëüáèãîéñêàß åðåñü?
     - Žá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò âåñüìà çàìåòíîå äóàëèñòè÷åñêîå, ß  áû  äàæå
ñêàçàë, ìàíèõåéñêîå íà÷àëî. € òàêæå  óïîìèíàíèå  î  ñâåòëîì  âîèíå-ìîíàõå.
èñüìåííûõ èñòî÷íèêîâ òàêîãî ðîäà ìû èìååì  íåìíîãî,  ïîýòîìó  ß  íå  áóäó
íàñòàèâàòü íà ñâîåì ìíåíèè. î, â  îáùåì-òî,  ñîäåðæàíèå  ýòîãî  ôðàãìåíòà
ñîîòâåòñòâóåò íàñòðîåíèßì îïðåäåëåííûõ ñåêò òîãî âðåìåíè.
     Žôèöåð ðàçâåäêè çàßâèë ïðîòåñò:
     - îñëóøàéòå, äîêòîð „æîíñ, âû ìîæåòå âûðàæàòüñß íå íà  ýòîì  ïòè÷üåì
ßçûêå! Žáúßñíèòå ïî-÷åëîâå÷åñêè, ÷òî çäåñü  íàïèñàíî?  ˆëè  âû  ñïåöèàëüíî
òåìíèòå?
     åñêîëüêî ìãíîâåíèé ˆíäèàíà íå  ïîíèìàë  ïðè÷èí  íåäîâîëüñòâà.  ‡àòåì
ñòàë îïðàâäûâàòüñß.
     - ˆçâèíèòå, ìàéîð. òî âñå èç-çà ëàòûíè, îíà ïåðåêëþ÷àåò ìîçãè  íå  â
òîò ðåæèì... ‚ ÷åì ñëîæíîñòè?
     - ˆ ýòîò ïåðåâîä, è âàøè êîììåíòàðèè -  âðîäå  íîðìàëüíûå  ôðàçû,  íî
ñìûñë óñêîëüçàåò. Šàê ìûëî â âîäå...
     Œàéîð æàëîâàëñß, à ˆíäèàíà íàëèâàë  ñåáå  "èôèòåð".  à  äâà  ïàëüöà
çàïîëíèë è ïðèíßë âíóòðü, íå ðàçáàâëßß - ïî-ñëàâßíñêè.
     - Žäíè è òå æå ñëîâà, ìèñòåð èòåðñ,  èìåþò  ðàçíûé  ñìûñë  â  ðàçíûå
âðåìåíà. ‘àìûå ïðîñòûå - "âîäà", "õëåá" - è òî âåñüìà èçìåí÷èâû.  ‚îçüìåì,
ê ïðèìåðó, íàøå ïðîðî÷åñòâî. „àæå  â  ñëó÷àå  ïîäëèííîñòè  äîêóìåíòà,  îíî
ïðåäñòàâëßåò äëß âàñ âåñüìà ìàëûé èíòåðåñ. î-áîëüøîìó ñ÷åòó, äëß ðàçâåäêè
âñå ýòî - ïîëíûé íîëü. î-ìîåìó, òàêîé âûâîä ìîã  ñäåëàòü  ëþáîé  ýêñïåðò,
íàïðèìåð, âàø ýðóäèðîâàííûé ñåðæàíò.
     -  Œíîãî  çíàåò,  äà  ìàëî  ïîíèìàåò,  -  ïðåíåáðåæèòåëüíî  îòîçâàëñß
ðàçâåä÷èê î ñâîåì ñûíå è ñ ïðèñêîðáèåì óòêíóë âçãëßä îáðàòíî â  ëèñòîê.  -
"àðóøèòñß ðàâíîâåñèå  ìåæäó  îæåñòâåííûì  è  „üßâîëüñêèì".  —óøü  êàêàß.
åóæåëè âñå-òàêè íåìåöêàß øèôðîâêà?
     - ‘êîðåå âñåãî äóàëèñòè÷åñêèå ïðåäñòàâëåíèß, - ïåðåáèë åãî  „æîíñ.  -
‘îãëàñíî èì - âñå âîêðóã íàñ ßâëßåòñß ïîëåì  áèòâû  ìåæäó  îæåñòâåííûì  è
„üßâîëüñêèì. €íãåëû âî ïëîòè ïî îäíó ñòîðîíó ôðîíòà,  è  áåñû  â  òåëåñíîé
îáîëî÷êå ïî äðóãóþ. ðè÷åì áåñû âåäóò ñåáß áîëåå íàõðàïèñòî, ïîýòîìó òî  è
äåëî õîòßò óõâàòèòü âñþ òåððèòîðèþ çåìíîãî  øàðà,  à  òàêæå  ãèäðîñôåðó  è
àòìîñôåðó â ñâîåé îáîðîò... àäåþñü, òåïåðü ß âûðàæàþñü äîñòàòî÷íî ïðîñòî,
èëë?
     - € ýòîò ñàìûé... êîòîðûé îñëàíåö?
     - îñëàíåö €íòèõðèñòà èç ñòðàíû ãóííîâ, òî åñòü ‘àìûé ‚ðåäíûé,  õî÷åò
óíè÷òîæèòü  ñèëó  îæüèõ  ‡àïîâåäåé,  òîãäà  êàê  ïîëîæèòåëüíûé  ïåðñîíàæ,
ñâåòëûé âîèí-ìîíàõ èç ñòðàíû ó  áîëüøèõ  îçåð,  ñòàðàåòñß  ñäåëàòü  çëîäåþ
ïîäíîæêó. ó, è êàêîå ýòî èìååò îòíîøåíèå ê íàøåìó, òî÷íåå, ê âàøåìó äåëó,
ìèñòåð èòåðñ?
     ’îò ïîêèâàë:
     - Ž÷åâèäíî, íèêàêîãî. î âåäü ýòî âñå, ÷òî îñòàëàñü íàì îò ˆãëâóäà...
     Œàéîð îòäàë áóìàæêè "ýêñïåðòó" è çàøåëåñòåë òàïî÷êàìè âäîëü è ïîïåðåê
êîíóðû (ãàáàðèòû ðàçâåä÷èêà  âïîëíå  ñîîòâåòñòâîâàëè  åå  ðàçìåðàì).  ‹èøü
ñïóñòß ìèíóòó îí ñìîã ïîäîáðàòü îñìûñëåííûé âîïðîñ.
     - Š êàêîìó âðåìåíè îòíîñèòñß ñàìî ïðîðî÷åñòâî? å ê íàøåìó ëè?
     - å õî÷åòñß îòêàçûâàòü âàì â ïðîíèöàòåëüíîñòè, íî âðßä ëè ê  íàøåìó.
åðåíîñ â áóäóùåå èëè ïðîøëîå - âñåãî ëèøü ïðèåì  èíîñêàçàíèß.  ƒîíèìûì  è
óíè÷òîæàåìûì àëüáèãîéöàì òðèíàäöàòîãî âåêà, åñòåñòâåííî, õîòåëîñü  ñêîðîãî
âìåøàòåëüñòâà  ñâåðõúåñòåñòâåííûõ  ñèë  è  ïîêàðàíèß  ìó÷èòåëåé.   ‚îîáùå,
áîëüøèíñòâî  àïîêàëèïòè÷åñêèõ  ïðîðî÷åñòâ  îòíîñèòñß  ê  òîìó  âðåìåíè,  â
êîòîðîì ïðîæèâàþò èõ àâòîðû. “æå ïîòîì, êîãäà ïðîðèöàíèå íå ñáûâàåòñß, åãî
íà÷èíàþò ïîäãîíßòü ñîâñåì ê äðóãèì ïåðèîäàì èñòîðèè.
     -  îíßòíî...  €  ïðåäïîëîæèì,  ýòîò   "àïîêðèô"   ëåæèò   íà   ñòîëå
êàêîãî-íèáóäü íàöèñòñêîãî áîíçû, è îí, âñëåä çà ñâîèìè ó÷åíûìè,  îòíîñèòñß
ê íåìó íà ïîëíîì ñåðüåçå. å ñâßçàíà ëè  â  òàêîì  ñëó÷àå  àðõåîëîãè÷åñêàß
àêòèâíîñòü íàöèñòîâ â ‘èðèè, …ãèïòå, ’èáåòå,  ˆíäèè  ñ  ýòîé  áóìàæêîé?  €
íàìå÷àâøàßñß ïîåçäêà ˆãëâóäà â åïàë?
     - åìöû âñåãäà áûëè ðîìàíòèêàìè, ÷òî íå ìåøàëî èì ïîòðåáëßòü êðîâßíóþ
êîëáàñó è ïèâî â íåóìåðåííûõ êîëè÷åñòâàõ, - ëåíèâî âîçðàçèë äîêòîð  „æîíñ,
ñíîâà ïîòßíóâøèñü ê "èôèòåðó". - ‚ïðî÷åì, è  â  ïèâå  åñòü  ñâîß  ìóçûêà,
îñîáåííî ïîñëå òðåòüåé êðóæêè. àöèñòû, ñóäß ïî âñåìó,  ñàìûå  ðîìàíòè÷íûå
èç íåìöåâ, ïîýòîìó ß, êàê òðåçâûé è ñêó÷íûé  òèï,  íå  ïåðåâàðèâàþ  íè  èõ
ðîìàíòèêó, íè èõ êîëáàñó.
     - € "ìåäàëüîí"? - ïî÷òè çàîðàë èòåðñ.  -  "Œåäàëüîí"-òî  íà  ÷òî  èì
ñäàëñß?
     - Ÿ íå çíàþ, êàêîå ìåñòî  çàíèìàåò  ýòîò  ïðåäìåò  â  óìîçàêëþ÷åíèßõ,
âåðíåå óìîïîìðà÷åíèßõ íåìåöêèõ âîæäåé. ˆ òåì íå ìåíåå. àì ñ âàìè äåíåã íà
áèëåòû åëå õâàòàåò, à îíè ðîþòñß ñâîèìè ïßòàêàìè âî âñåõ  öåíòðàõ  äðåâíèõ
öèâèëèçàöèé. Œåòîäîì "ñëó÷àéíîãî òûêà"  îíè  âïîëíå  ìîãóò  íàòêíóòüñß  íà
÷òî-íèáóäü ñòîßùåå, íàïðèìåð, íà "ìåäàëüîí", êîòîðûé, âîçìîæíî, ÷òî-òî  èç
ñåáß ïðåäñòàâëßåò... èëë, ñ âàøåãî ïîçâîëåíèß ß áóòûëêó ñ  ñîáîé  çàáåðó.
‚ñå  ðàâíî  áëàãîðîäíîãî  íàïèòêà   òàì   îñòàëîñü   ÷èñòî   ñèìâîëè÷åñêîå
êîëè÷åñòâî.
     - ‚û êóäà? - âñòðåïåíóëñß ìàéîð.
     - ’óäà, - ˆíäèàíà  íåîïðåäåëåííî  ìàõíóë  ðóêîé,  îäíàêî  îáúßñíèëñß,
çàìåòèâ âçãëßä òèïà "áóðàâ÷èê" ñî ñòîðîíû ìàéîðà.
     - •î÷ó ñíîâà ïîîáùàòüñß ñ ìèññ Šýìäåí. -  ƒîñòü  âñòàë  è  ðåøèòåëüíî
ïîñêðåá ñâîþ ùåòèíó. - ƒðåëêó åé ïîñòàâëþ, ÷òîáû îíà ïîñêîðåå îòòàßëà...


        3. †“’Šˆ… ƒŽ‘’ˆ

     ‹èëèàí îòäîõíóëà ÷àñîê ïîñëå àëêîãîëüíîãî ìàðàôîíà è,  ïðèñìîòðåâ  çà
ñëóãîé, êîå-êàê íàâîäßùåì ïîðßäîê â õàð÷åâíå, âûíóëà íå÷òî  èç  ìàëåíüêîãî
ßùè÷êà, ïðß÷óùåãîñß çà ïóçàòûìè áóòûëêàìè. „âå  ïîëóêðóãëûå  ïëàñòèíêè  èç
ñåðåáðà ñ äîáàâëåíèåì çîëîòà. Œåæ íèìè êâàðöåâûé êðèñòàëë. àäóæíî ñèßþùèé
ïî êðàßì äàæå îò ñâåòà êåðîñèíîâûõ  ëàìï.  îñìîòðåëà  ‹èëèàí  è  ïîëîæèëà
îáðàòíî, äóìàß î òîì, ÷òî çàâòðà ýòîé êðàñèâîé âåùè ó íåå íå  ñòàíåò.  ’ðè
òûñß÷è äîëëàðîâ ˆíäèàíû „æîíñà, ïðåäîñòàâëåííûå åé íà  îáóñòðîéñòâî  íîâîé
æèçíè,  îíà  ñïðßòàëà  â  áîëåå  íàäåæíîå  ìåñòî,  êîòîðîå,  êîíå÷íî   æå,
ðàñïîëàãàëîñü ãäå-òî íà åå òåëå.
     †åíùèíà çíàëà, ÷òî ñëó÷èòñß çàâòðà. î îíà íå èìåëà íèêàêîãî ïîíßòèß,
÷òî ïðîèçîéäåò ÷åðåç ïîë÷àñà. Šîãäà äâåðü õàð÷åâíè  îòêðûëàñü,  íà  ïîðîãå
ïîßâèëîñü ñðàçó ïßòåðî: äâîå åâðîïåéöåâ â îäèíàêîâûõ ïëàùàõ è øëßïàõ, ïëþñ
òðîå àçèàòîâ, î êîòîðûõ ñêàçàòü áûëî íå÷åãî - îáû÷íûå íàåìíûå  ãîëîâîðåçû.
Žäèí èç åâðîïåéöåâ ïîáëåñêèâàë ñòåêëûøêàìè î÷êîâ è óëûáàëñß ñëàäêî-ñëàäêî.
     - „îáðûé âå÷åð, ôðîéëßéí, - åëåéíî ïðîèçíåñ íåæäàííûé ãîñòü  è  ñòàëî
ßñíî, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê - íåìåö.
     - Ÿ ñîìíåâàþñü, ÷òî îí áóäåò äëß âàñ  òàêèì  óæ  äîáðûì.  ‡àêðûòî,  -
ãðóáî îòîçâàëàñü ‹èëèàí, ïîäîéäß ê ãîñòßì ñ  òâåðäûì  æåëàíèåì  íåìåäëåííî
âûïðîâîäèòü âîí.
     - Œû íå õîòèì ïèòü èëè åñòü, - ñêàçàë î÷êàðèê.
     - € ÷òî âàì òîãäà òðåáóåòñß? - íåñêîëüêî îïåøèëà õîçßéêà õàð÷åâíè.
     - —òî è âàøåìó äðóãó, äîêòîðó „æîíñó. Ÿ íàäåþñü,  âû  íå  óñïåëè  åìó
çàãíàòü îäíó çàíßòíóþ âåùèöó?
     - € âû, íàäî ïîëàãàòü,  äàäèòå  êóäà  áîëüøå?  -  ñïðîñèëà  ‹èëèàí  ñ
âûçîâîì, êîòîðîãî íåìåö íå çàìåòèë.
     - ó, ðàçóìååòñß, - ïî÷òè ïðîïåë  îí,  à  æåíùèíà  âûïóñòèëà  äûì  îò
ñèãàðåòû åìó ïðßìî â ëèöî, âûçâàâ  ïðèñòóï  êàøëß.  Žòêàøëßâøèñü,  î÷êàðèê
óòî÷íèë: - ‡íà÷èò, ýòà âåùü âñå åùå â âàøåì ðàñïîðßæåíèè?
     - åò. ‚ïðî÷åì... ‘êàæåì òàê: âàì  íå  ñòîèò  î  íåé  âîëíîâàòüñß.  -
‹èëèàí îòîøëà ïîäàëüøå îò ìàëîïðèßòíîãî ÷åëîâåêà è âñòàëà çà ñòîéêó.  ’ðîå
èç íåæäàííûõ  ãîñòåé,  êàê  ïðèâßçàííûå,  äâèíóëèñü  âñëåä  çà  íåé,  äâîå
îñòàëèñü íà ìåñòå. îêà.
     - ‚ûïèòü íå õîòèòå? - ïðåäëîæèëà îíà, ÷óâñòâóß íåëàäíîå.
     -  “  âàñ  ãàñíåò  îãîíü,  -  ïðîèçíåñ  î÷êàðèê  òîíîì  ÷åëîâåêà,  íå
óïîòðåáëßþùåãî ñïèðòíîå è ìßñíîå, è òâåðäî ïðîäîëæèë ïî  ñóùåñòâó.  -  ƒäå
ðåëèêâèß? Žòâå÷àòü íåìåäëåííî.
     - Ÿ íå çíàþ, ÷òî âû çà ôðóêòû è ñ êàêîãî äåðåâà ñâàëèëèñü,  òîëüêî  â
ìîåì çàâåäåíèè íèêòî íå óêàçûâàåò ìíå, ÷òî  äåëàòü  è  ÷òî  íå  äåëàòü,  -
îò÷èòàëà ‹èëèàí íàãëûõ âèçèòåðîâ.
     - ”ðîéëßéí, ðåäêèé ÷åëîâåê îòêàçûâàåòñß ñêàçàòü  ìíå  âñþ  ïðàâäó,  -
ïîõâàñòàë ãîñòü è âûíóë èç î÷àãà ðàñêàëåííóþ  íà  êîíöå  êî÷åðãó.  Šî÷åðãà
áûëà íåòßæåëîé, íî ñî÷åòàíèå ùóïëîãî, èíòåëëèãåíòíîãî íà  âèä  âèçèòåðà  è
ßâíîãî îðóäèß ïûòêè òàê èçóìèëî ‹èëèàí, ÷òî îíà íå  çàìåòèëà,  êàê  â  òûë
çàáðàëñß îäèí èç àçèàòîâ, êîòîðûé ìèãîì âûâåðíóë åé ðóêè íàçàä.
     -  Žòâàëè,  -  ðßâêíóëà  æåíùèíà  áåç  îñîáîãî  òîëêó.  Ž÷êàðèê   óæå
ïðèáëèæàëñß ñ ðàñêàëåííîé êî÷åðãîé â ðóêå è ñëàäêîé óëûáêîé íà ôèçèîíîìèè.
îýòîìó îíà ðåçêî ñìåíèëà òàêòèêó, çàëåïåòàâ:
     - îëíûé ïîðßäîê, ïàðòàéãåíîññå. Ÿ áóäó áëàãîðàçóìíà, âàì ïîíðàâèòñß.
     - òî âðåìß ïðîøëî, - ñî ñêîðáüþ â ãîëîñå çàßâèë íåìåö.
     - Ÿ òî÷íî âñå ðàññêàæó è ïîêàæó.
     - Ÿ çíàþ, ÷òî  âû  ïîêàæåòå,  -  íå  ñòàë  îòðèöàòü  íåìåö,  ìåäëåííî
ïðèáëèæàß ïîêðàñíåâøèé ÷óãóí ê ëèöó æåíùèíû.
     ˆ â òîò ìîìåíò, êîãäà  ñåðäöå  ‹èëèàí  ïðûãàëî,  êàçàëîñü,  äî  ñàìûõ
çóáîâ, â ãëàçàõ ïîòåìíåëî, à äóøà óæå ñìîòðåëà íà ïðîèñõîäßùåå ñî ñòîðîíû,
ùåëêíóë êíóò è ðàñêàëåííàß æåëåçßêà âûëåòåëà èç  ðóê  ìó÷èòåëß.  ðßìî  íà
øòîðó, êîòîðàß ñðàçó çàíßëàñü îãíåì.
     åðåä îòâðàòèòåëüíûìè  ãîñòßìè  ñòîßë  ˆíäèàíà  „æîíñ  ñ  óêîðî÷åííûì
"Œ-1917" â ðóêå.
     - Ÿ õîðîøî âëàäåþ  ýòîé  øòóêîâèíîé  ñ  ñåìíàäöàòè  ëåò,  -  ñïîêîéíî
ïðåäóïðåäèë îí  è  äóëî  åãî  ðåâîëüâåðà  ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåëî  â  æèâîò
î÷êàðèêà. - ƒîñïîäà, ñòûäíî, îòïóñòèòå äàìó.
     Ž÷åðåäü ðàçîðâàëà âîçäóõ íàä  çàäíèöåé  àðõåîëîãà  â  òîò  ìãíîâåíèå,
êîãäà îí ïðûãàë ÷åðåç ñòîéêó. €ìåðèêàíåö îáëàäàë îòìåííîé ðåàêöèåé è óñïåë
çàìåòèòü ïèñòîëåò-ïóëåìåò, âîçíèêøèé èç ïëàùà âòîðîãî íåìöà.
     îñåòèòåëè ðåñòîðàíà ðàçîì êèíóëèñü íà  ïîë,  ïðèíßëèñü  ðàñïîëçàòüñß
êòî-êóäà ïîä ñòóëüßìè è ñòîëàìè.
     ‘ëåäóþùàß î÷åðåäü ïåðåêðîøèëà âñå ñòåêëßííîå, ÷òî íà ñòîéêå  èìåëîñü.
“ëó÷èâ  ìîìåíò,  ˆíäèàíà  ïðèâñòàë  èç-çà  äåðåâßííîãî  óêðûòèß  è  ìåòêèì
âûñòðåëîì ñðåçàë íåìöà. î òóò æå óãîäèë ïîä îáñòðåë äðóãîãî áîåâèêà. óëè
ïðîøèâàëè ñòîéêó, êàê  êàðòîííûé  êîðîáîê.  ðîôåññîð  êóâûðêíóëñß,  ÷òîáû
óêðûòüñß çà ñòîëáîì, ïðèä