  çäåñü  íåìöû?  å  ìîæåò  æå
ïðîôåññîð ƒåíðè „æîíñ ñîòðóäíè÷àòü ñ íàöèñòàìè? Šîíå÷íî, íå ìîæåò  -  âåäü
îí  èñêàë  ÷àøó  ƒðààëß  äëß  üþêåíåíà  èç   —èêàãñêîãî   •óäîæåñòâåííîãî
ˆíñòèòóòà! —àøà ƒðààëß - íàâåðíßêà è åñòü òîò ïðîåêò,  èç-çà  êîòîðîãî  îí
îòìåíèë ýêñïåäèöèþ íà ’èáåò...  åìöåâ  òîæå  äîëæåí  èíòåðåñîâàòü  ñâßòîé
ƒðààëü,  -  ïîäóìàë  ˆíäèàíà,  -  åñëè  õîòü  êàïëß  ïðàâäû  ñîäåðæèòñß  â
ìàòåðèàëàõ,  ñîáðàííûõ  âûñîêîîáðàçîâàííûì  ñåðæàíòîì.  …ùå   êàê   äîëæåí
èíòåðåñîâàòü! î÷åìó áû íàöèñòàì íå ïðîíþõàòü î ñóìàñøåäøèõ ìå÷òàõ ñòàðîãî
ïðîôåññîðà? ’óò îíè è ïîäêëþ÷èëèñü  ê  ïîèñêàì,  æåëàß,  î÷åâèäíî,  ïîìî÷ü
÷èêàãñêîé øêîëå àðõåîëîãèè...
     ‚îò òåïåðü ñòàëî ßñíî, çà÷åì ˆíäèàíå ëåòåòü â  ‘òàìáóë.  Šîíå÷íî,  íå
ïîòîìó, ÷òî ýòîãî çàõîòåë ìàéîð èòåðñ. ˆ óæ  òåì  áîëåå  íå  ïîòîìó,  ÷òî
íèêîìó  íå  âåäîìûé  "€áðàõàì  ˆãëâóä"  îáðàòèëñß   òàì   â   àìåðèêàíñêîå
êîíñóëüñòâî... „à, íî âåäü îòåö ïðîïàë íå  â  ‘òàìáóëå,  à  â  ‚åíåöèè!  -
‚ñïîìíèë äîêòîð „æîíñ. - î êðàéíåé ìåðå, òàê ñ÷èòàåò  ìåíåäæåð  üþêåíåí.
—òî, êñòàòè, îòöó  ìîãëî  ïîíàäîáèòüñß  â  ‚åíåöèè,  â  òåìíîé  ôàøèñòñêîé
ˆòàëèè?
     ðîëåòåëè íàä îñôîðñêèì ïðîëèâîì.
     €çèß êîí÷èëàñü, íàñòàëà …âðîïà. ‚å÷åðíèé ‘òàìáóë  ñâåðõó  ïîõîäèë  íà
áåñôîðìåííûé ïåñî÷íûé ãîðîäîê, áðîøåííûé äåòüìè íà ñóìåðå÷íîì îáåçëþäåâøåì
ïëßæå.  Šîå-ãäå  ãîðåëè  ðîáêèå  îãîíüêè,  êîå-ãäå  îùóùàëîñü   îñòîðîæíîå
äâèæåíèå. î â öåëîì ãîðîä óæå ñïàë. ƒîðîä áûë àçèàòñêèì, ÷òî ïî  òó,  ÷òî
ïî ýòó  ñòîðîíó  îñôîðà  -  íàñåëåííûé  àçèàòàìè,  æèâóùèé  ïî  àçèàòñêèì
çàêîíàì. ’åìíûå êó÷è ïåñêà, êîòîðûå  ïðè  ñâåòå  äíß  íåïðåìåííî  îêàæóòñß
ïàìßòíèêàìè Žñìàíñêîé èìïåðèè, îñòàëèñü ïîä êðûëîì  -  ñàìîëåò  óæå  ëåòåë
êðîìêîé Œðàìîðíîãî ìîðß, óäàëßßñü íà çàïàä. îëåò, âïðî÷åì,  çàêàí÷èâàëñß,
ïîòîìó ÷òî ïîòðóäèâøèéñß "„óãëàñ" ïëàâíî âûõîäèë  íà  …øèëüêåé,  ñîáèðàßñü
ñàäèòüñß.
     ‚ àýðîïîðòó ãåðîåâ âñòðå÷àëè. åç ìàðøà è  ôåéåðâåðêà,  íî  âñå-òàêè.
Œàéîð èòåðñ, ðàçóìååòñß, êòî æå åùå - îïßòü àáñîëþòíî íå  ïîõîæèé  íè  íà
"ìàéîðà",  íè  äàæå  íà  "èòåðñà".  Œàëåíüêèé   àìåðèêàíåö   áûë   êàê-òî
ïî-îñîáåííîìó  ÷åðíßâ  -  î÷åâèäíî,  ïî-àçèàòñêè,  -  íûíåøíèé  åãî  íàðßä
èäåàëüíî ñîîòâåòñòâîâàë ñòðàíå è îáû÷àßì. ˜àëüâàðû, ðóáàøêà, æèëåò, êóøàê.
à ãîëîâå  -  òðàäèöèîííàß  ôåñêà  èç  êðàñíîãî  ôåòðà,  óêðàøåííàß  ñèíåé
êèñòî÷êîé.
     - ‚îò ýòî ìàñêàðàä! -  ðàçâåñåëèëñß  áûëî  äîêòîð  „æîíñ,  íî  Šëîïèê
âîâðåìß äåðíóë åãî çà êóðòêó: "’èõî, ìèñòåð,  çäåñü  ïîâñþäó  ÷óæèå  óøè!"
„æîíñ ìàøèíàëüíî îãëßäåëñß. èêàêèõ óøåé, êðîìå ìàëü÷èøå÷üèõ,  íå  óâèäåë,
îäíàêî íà âñßêèé ñëó÷àé ïðèäåðæàë ñâîè ÷óâñòâà.
     - •ýëëî!  -  ñêàçàë  ìàéîð  èòåðñ  ïî-àíãëèéñêè  -  íî  ñ  êîøìàðíûì
àêöåíòîì. …ãî ëèöî ñèßëî èñòèííî  òóðåöêèì  ãîñòåïðèèìñòâîì.  -  îçâîëüòå
ïðåäñòàâèòüñß, ãîñïîäà. Ÿ  -  ‚åëè  Œåëèõ  èðåò,  ïðåäñòàâèòåëü  ìåñòíîãî
áèçíåñà, ñìåþ íàäåßòüñß, äîñòîéíûé.
     - € ìû, ýòî... - ðàñòåðßëñß äîêòîð „æîíñ.
     - ðîéäåìòå, àâòîìîáèëü æäåò íàñ, - ïðåäëîæèë ðàçâåä÷èê,  áåñïðåðûâíî
óëûáàßñü.
     Žñòàëüíûå  ïàññàæèðû,  ïðèáûâøèå  òåì  æå  ñàìîëåòîì,  ðàâíî  êàê   è
âñòðå÷àþùèå èõ ëþäè, íå âûêàçûâàëè íèêàêîãî èíòåðåñà ê  ýòîé  êîìïàíèè.  Š
÷åìó  òàêàß  êîíñïèðàöèß?  -  óäèâèëñß  „æîíñ,  áåç   óäîâîëüñòâèß   èãðàß
íàâßçàííóþ åìó ðîëü äîðîãîãî ãîñòß, íî ïîñëóøíî  ïðîñëåäîâàë  â  óêàçàííîì
íàïðàâëåíèè. ‹èëèàí Šýìäåí è „æè ‹îïñàíã  ñåìåíèëè  ðßäîì,  ñ  îòêðîâåííûì
âîñòîðãîì îçèðàßñü - èõ íè÷óòü íå áåñïîêîèëà íåëåïîñòü ïðîèñõîäßùåãî,  îíè
ëîâèëè æàäíûìè âçãëßäàìè äåòàëè ÷óæîé êóëüòóðû.
     ‚ìåñòå ñ àâòîìîáèëåì ãîñòåé æäàë  âîäèòåëü  òóðåöêîé  íàöèîíàëüíîñòè.
‡àâèäåâ ïðèáëèæàþùóþñß êîìïàíèþ, îí çàñóåòèëñß, îòêðûâàß  äâåðè  â  ñàëîí,
çàáîðìîòàë ÷òî-òî íåðàçáîð÷èâî ïðèâåòëèâîå. “èëüßì èòåðñ,  òî  áèøü  ‚åëè
Œåëèõ èðåò, îáðàòèëñß ê íåìó íà áåãëîì òóðåöêîì,  ßâíî  îòäàâàß  êàêîå-òî
óêàçàíèå,  è  òîò  îòâåòèë,  ÷åðåç  êàæäîå  ñëîâî  íå  óñòàâàß   âñòàâëßòü
ïîäîáîñòðàñòíîå "ýôåíäè". Œàøèíà îêàçàëàñü ãèãàíòñêèì "Žïåëåì" -  ñ  òðåìß
ðßäàìè  êðåñåë,  ñî  ñòåíêîé,  îòãîðàæèâàþùåé  âîäèòåëß   îò   ïàññàæèðîâ.
Žòêóäà-òî âîçíèêëè åùå äâà ìîëîäûõ ÷åëîâåêà íåîïðåäåëåííîé íàöèîíàëüíîñòè,
îäåòûå,  âïðî÷åì,  òàê  æå  èçûñêàííî  òðàäèöèîííî.  Žäèí  ñåë   ðßäîì   ñ
òóðêîì-âîäèòåëåì,  äðóãîé  ïîìîã  ãîñòßì  çàáðàòüñß  â  ñàëîí,   òùàòåëüíî
îãëßäåëñß è âëåç ñëåäîì. „âèíóëèñü â ïóòü.
     - ðîõëàäíî, - íà÷àë äîêòîð „æîíñ.
     - ëþñ ñîðîê øåñòü ïî ”àðåíãåéòó [+8 ïî –åëüñèþ],  -  âîçðàçèë  ìàéîð
èòåðñ. - „ëß âòîðîé ïîëîâèíû íîßáðß - òåïëî.
     - ‚ Šõîðëàêå áûëî, íó êàê õîëîäíåå! - âñòàâèë ìèñòåð ‹îïñàíã.
     - Ž ïîãîäå ïîãîâîðèëè, - çåâíóë äîêòîð „æîíñ, -  ìîæíî  ïîãîâîðèòü  î
ñìûñëå æèçíè. Œàéîð óäèâèòåëüíî îðãàíè÷íî ñìîòðèòñß â ðîëè "ýôåíäè", òû íå
íàõîäèøü, ‹èëè?
     - €  ÷òî  òàêîå  "ýôåíäè"?  -  îíà  âðåìåííî  ïðåêðàòèëà  ãëàçåòü  ïî
ñòîðîíàì.
     - "ƒîñïîäèí" ïî-òóðåöêè.
     - å çíàþ, ˆíäè, ðåøàé ñàì, - è îòâåðíóëàñü.
     - Šóäà ìû åäåì, ìàéîð?
     - ‚ ìîé ÷àñòíûé  äîì,  ìèñòåð  „æîíñ.  ‚û,  ãëàâíîå,  ðàññëàáüòåñü  è
óñïîêîéòåñü,  ïîêà  âñå  èäåò  ïî  ïëàíó.  Ÿ  -  ïðåóñïåâàþùèé  áèçíåñìåí,
ïåðåáðàëñß  â  ‘òàìáóë  èç  ˆçìèðà,  æèâó  çäåñü  óæå  ïßòü  ëåò.   ‚ëàäåþ
èìïîðòíî-ýêñïîðòíîé êîìïàíèåé, à çíà÷èò, áåñïðåðûâíî â ðàçúåçäàõ ïî  âñåìó
ìèðó, ÷òî î÷åíü óäîáíî. ˆäåàëüíîå ïðèêðûòèå, çðß âû èðîíèçèðóåòå.
     - ó ÷òî âû, - ïîæàë ïëå÷àìè „æîíñ. - å ìîå ýòî äåëî,  ðàññóæäàòü  î
òîì, êóäà íàøå ïðàâèòåëüñòâî äåâàåò äåíüãè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ.
     - Žïßòü ìèìî! - óõìûëüíóëñß ðàçâåä÷èê. - Œîß  ôèðìà  ïðèíîñèò  ˜òàòàì
õîðîøóþ ïðèáûëü. ‚ ‘òàìáóë âåçåì ìßñî, øèðïîòðåá - ó íèõ çäåñü  íà÷èíàåòñß
ìîäà íà âñå çàãðàíè÷íîå, - èç ‡àïàäíîé ’óðöèè ýêñïîðòèðóåì õëîïîê,  òàáàê,
ôðóêòû. Žñîáåííî õîðîø áèçíåñ, ñâßçàííûé ñ ôóíäóêîì - âû, êñòàòè,  çíàåòå,
÷òî íà ’óðöèþ ïðèõîäèòñß ïîëîâèíà ìèðîâîãî ñáîðà ýòîãî îðåõà?  „åëà  èäóò,
ìèñòåð „æîíñ.
     - „à-äà, ïîíèìàþ,  -  ñîãëàñèëñß  òîò.  -  ˆç  åïàëà  -  êóðßòèíó...
Žòëè÷íûé áèçíåñ. î ïîñëåäíèé ðåéñ ïðèíåñ áîëüøèå óáûòêè, íå ïðàâäà ëè?
     - åò, îò÷åãî æå. ˆ ãðóç, è ñàìîëåò áûëè çàñòðàõîâàíû.
     - € ïàññàæèðû?  -  ñïðîñèë  äîêòîð,  ñ  òðóäîì  ñäåðæèâàß  çëîñòü.  -
àññàæèðîâ çàáûëè çàñòðàõîâàòü.
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     - îñëóøàéòå, èòåðñ! ˆëè êàê âàñ òàì - èðåò! ‚  âàøåì  ñàìîëåòå  íå
áûëî ãîðþ÷åãî, à ïèëîòû, ïîäíßâ ìàøèíó â âîçäóõ,  ïðûãíóëè  ñ  ïàðàøþòàìè!
ðîêîììåíòèðóåòå âû ýòî íàêîíåö?
     Œàéîð ïîìîë÷àë, ñêîðáíî êèâàß ãîëîâîé.
     - ëîòíî îíè âàñ äåðæàëè, äîðîãîé ˆíäè, âñå ïðåäóñìîòðåëè, óáëþäêè, -
âçäîõíóë îí. - ðîçåâàëè ìû ýòî, ïðîñòî ïîçîð... ‘îáñòâåííî, èç-çà  âàñ  è
ìåíß ðàñøèôðîâàëè, âîò ïî÷åìó ìîé ñàìîëåò îêàçàëñß ñ ñþðïðèçîì. Ÿ è ñàì-òî
åëå âûáðàëñß èç  åïàëà,  ñ  òàêèìè  ïðèêëþ÷åíèßìè,  ÷òî  íå  ïðè  ðåáåíêå
ðàññêàçûâàòü.
     - Ÿ íå ðåáåíîê! - ïîïûòàëñß âñêî÷èòü „îðäæè.
     - ‚ ’óðöèè  þíîøà  äîëæåí  ñïðîñèòü  ðàçðåøåíèß,  åñëè  õî÷åò  ÷òî-òî
ñêàçàòü, - óëûáíóëñß ìàéîð. - åäîïóñòèìàß  äëß  ïðîôåññèîíàëüíîãî  àãåíòà
îøèáêà, Šëîïèê.
     - ˆ ÷òî òåïåðü? - íàïîìíèë „æîíñ, ïîóòèõíóâ â ñâîåì ðàçäðàæåíèè.
     - ’åïåðü  -  î'êåé,  -  óäîâëåòâîðåííî  îòâåòèë  ðàçâåä÷èê.  -  åìöû
ïîòåðßëè âàø ñëåä, ýòî î÷åâèäíî, íó à ìîé - òåì áîëåå...
     óñòûííîå øîññå êîí÷èëîñü êàê-òî  ñðàçó,  âäðóã.  ‘íà÷àëà  àâòîìîáèëü
âîíçèëñß â  êâàðòàëû  ãåäæåêîíäó  (â  ïåðåâîäå  ñ  òóðåöêîãî  "âûñòðîåííûõ
íî÷üþ") - òðóùîá, â êîòîðûõ æèëè  ñàìîâîëüíî  îáîñíîâàâøèåñß  â  ‘òàìáóëå.
èùèå äåéñòâèòåëüíî ñòðîèëè ýòè  óáîãèå  ëà÷óãè  íî÷üþ,  ïîòîìó  ÷òî  äíåì
âëàñòè óæå íå èìåëè çàêîííûõ ïðàâ âûñåëèòü èõ. ‡àòåì ïîøåë „åðñåäåò ñ  åãî
ìå÷åòßìè è óçêèìè óëèöàìè, áîëüøå  ïîõîæèìè  íà  îâðàãè,  ãäå  ãðîìîçäêîìó
"Žïåëþ" áûëî òåñíî,  êàê  èíäèéñêîìó  ñëîíó  íà  ìàíåæå  öèðêà.  ‡àòåì  ïî
ƒàëàòñêîìó  ìîñòó  ïåðåïðàâèëèñü  ÷åðåç  áóõòó  ‡îëîòîé  îã,  è,  ìèíîâàâ
ïîðòîâûé ðàéîí ƒàëàòà, âûáðàëèñü â åðà.
     ƒîðîä, êàê âûßñíèëîñü ïðè áëèæàéøåì ðàññìîòðåíèè, âîâñå  è  íå  äóìàë
ñïàòü. ‘óìðà÷íûå æåíùèíû,  êóòàßñü  â  òêàíè,  ïîäïèðàëè  ãëèíßíûå  ñòåíû,
ïîäîçðèòåëüíîãî âèäà ìóæ÷èíû,  çèãçàãàìè  áðîäèâøèå  îò  îäíîé  æåíùèíû  ê
äðóãîé, øàðàõàëèñü ïðßìî èç-ïîä êîëåñ, îòêóäà-òî íåñëàñü ìóçûêà, îò÷åòëèâî
ïàõëî ðàçíîîáðàçíîé åäîé.
     - î÷åìó âû ñåãîäíß áåç ñâîåãî ñûíà? - ñïðîñèë  ˆíäèàíà.  -  ‚  ñàìîì
äåëå, ãäå âàø èíòåëëåêòóàë-ñåðæàíò? - îí  ÷óòü  áûëî  íå  óïîòðåáèë  ñëîâî
"ãîðèëëà", âîâðåìß ñïîõâàòèâøèñü.
     - —àê âî ”ðàíöèè, - îòâåòèë ìàéîð. - ‚àæíîå çàäàíèå.
     - €ãà, çíà÷èò åãî çîâóò —àê... „îëãî íàì åùå åõàòü, ìèñòåð èòåðñ?
     - “æå ïî÷òè ïðèåõàëè.  Œîé  äîì  âîçëå  äâîðöà  „îëìàáàõ÷è,  åñëè  âû
çíàåòå, ãäå ýòî.
     - Ÿ âñå çíàþ, - ñêàçàë äîêòîð „æîíñ. —òî, âïðî÷åì, íå áûëî  òàêèì  óæ
ñèëüíûì ïðåóâåëè÷åíèåì. —åðåç ìèíóòó îí òðîíóë ìàéîðà çà  ïîëó  æàêåòà.  -
îæàëóéñòà, ïðèêàæèòå îñòàíîâèòüñß âîò çäåñü, âîçëå îòåëß.
     - ‡à÷åì?
     - àâåðíßêà ïî÷òà îòåëß åùå ðàáîòàåò. Œíå  íóæíî  äàòü  òåëåãðàììó  â
˜òàòû.
     - ‚û íå ñòàíåòå äàâàòü íèêàêèõ òåëåãðàìì, - ðîâíûì  ãîëîñîì  ïðîèçíåñ
‚åëè Œåëèõ èðåò.
     „æîíñ â óïîð âçãëßíóë íà ñîáåñåäíèêà.
     - ‘ëóøàéòå ìåíß âíèìàòåëüíî, ýôåíäè, - òàê æå ñïîêîéíî îòîçâàëñß  îí.
- ‚àì íå ïîíðàâèòñß òî, ÷òî  ß  ñêàæó.  ðàâèòåëüñòâî  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ
ñîäåðæèò ðàçâåäêó è ñèìïàòè÷íîãî  ïàðíß  èëëà  èòåðñà,  íî  íå  ñîäåðæèò
ïðîôåññîðà àðõåîëîãèè ˆíäèàíó „æîíñà. „î ñèõ ïîð óïîìßíóòûé ìíîé ïðîôåññîð
íå ïîëó÷èë çà ñâîå ñòàðàíèå íè÷åãî,  êðîìå  îïëàòû  ïåðååçäîâ  è  ïèòàíèß.
Œèññ, êîòîðàß ñèäèò ðßäîì ñ íàìè, ïðîäàëà "ìåäàëüîí" çà ïßòü òûñß÷,  ìåæäó
òåì ïîëó÷èëà òðè. ’àê ÷òî, êàê âèäèòå,  ïðîôåññîðó  àðõåîëîãèè  íè÷åãî  íå
îñòàåòñß, êðîìå êàê çàíßòüñß ñâîèì  äåëîì  ñ  äîñòîéíûì  åãî  êâàëèôèêàöèè
îïëàòîé.
     - ”èíàíñîâûå âîïðîñû ìû îòðåãóëèðóåì çàâòðà æå, ñ óòðà, - íàïðßæåííûì
ãîëîñîì ñîîáùèë ìàéîð. - åò, ñåãîäíß æå.
     - „à ß ÷åãî, ß ïîäîæäàòü ìîãó, - ïîâåðíóëàñü ñèßþùàß ‹èëèàí.
     - Šîìó âû õîòèòå òåëåãðàôèðîâàòü? - ïðîäîëæèë ìàéîð.
     - ‘îòðóäíèêó ìóçåß, ñ êîòîðûì ß ñîòðóäíè÷àþ. Šñòàòè, ìîé  îòåö  òàêæå
ðàáîòàë íà åãî ïðîåêò, è åñëè ó÷åñòü, ÷òî ˆãëâóä è ƒåíðè „æîíñ  -  îäèí  è
òîò æå ÷åëîâåê, òî ß íå âèæó äðóãîãî ñïîñîáà...
     - €áðàõàì ˆãëâóä - âàø îòåö? - ñâèñòßùå âûãîâîðèë èëë èòåðñ.
     - “âû, - ïîæàë ïëå÷àìè ˆíäèàíà.
     àçâåä÷èê îòêðûë ñåò÷àòîå îêîøêî  â  ïåðåãîðîäêå,  çàñòó÷àë  ëàäîíüþ,
çàêðè÷àë íà ñêâåðíîì àíãëèéñêîì: "‘òîï ìàøèíó!", òóò æå ïîâòîðèë ôðàçó  íà
òóðåöêîì è îòêèíóëñß îáðàòíî íà ñèäåíüå.
     - ‚àø îòåö? - ñóìàñøåäøèìè êðóãëûìè ãëàçàìè îí îãëßäåë ãîñòåé.
     - ‘ïàñèáî, ÷òî âûïîëíèëè ìîþ ïðîñüáó, -  âåæëèâî  îòâåòèë  ˆíäèàíà  è
ðåøèòåëüíî âûëåç èç àâòîìîáèëß.
     Ží äàë „æåéìñó ‘àéðóñó üþêåíåíó òåëåãðàììó ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèß:
     "‘Žƒ‹€‘… “—€‘’‚Ž‚€’œ Ž…Š’… —€˜€ †„“ “‘‹Ž‚ˆŸ ‘’€Œ“‹ …€ –…’  „Ž
‚Ž‘’…Ž‚€ˆŸ ˆ„ˆ".
     ‘åé÷àñ â —èêàãî äâà ïîïîëóäíè, - ïîäóìàë äîêòîð „æîíñ, -  „æè-‘è  êàê
ðàç  íà  ðàáîòå...  Šîãäà  îí  âåðíóëñß,  ðàçâåä÷èê  ïðåáûâàë  â   äåëîâîì
âîçáóæäåíèè.
     - Œèññ ìíå âñå ðàññêàçàëà. àä êàêèì ïðîåêòîì ðàáîòàë ïðîôåññîð ƒåíðè
„æîíñ?
     - —àøà ƒðààëß. ”àíòàñòè÷íî çâó÷èò, íå òàê ëè?
     - —àøà ƒðààëß... -  ìàéîð  âñòðåòèë  ñåíñàöèîííóþ  íîâîñòü  äîñòîéíî,
êîìïåòåíòíî, êàê íàäî. - …ñòü àáñîëþòíî äîñòîâåðíàß  èíôîðìàöèß,  ãîñïîäà,
÷òî íàöèñòû òàêæå èùóò íåêóþ ÷àøó ƒðààëß. Šîîðäèíàöèþ ïîèñêîâ îñóùåñòâëßåò
àðõåîëîãè÷åñêèé îòäåë  èíñòèòóòà  €íåíýðáå,  ëè÷íî  àéíãîëüä  ôîí  “ðáàõ,
ðóêîâîäèòåëü îòäåëà. ‚ñå ýòî î÷åíü èíòåðåñíî, ãîñïîäà.
     - ‚û ìíå ãîâîðèëè â —èêàãî îá “ðáàõå,  -  êèâíóë  „æîíñ.  -  Šàêîé-òî
íèêîìó íåèçâåñòíûé ó÷åíûé, áåç èìåíè è áåç ðàáîò. “ ìåíß  ïðîôåññèîíàëüíàß
ïàìßòü.
     Œàøèíà äâèíóëàñü äàëüøå.
     - ‚û  ïðàâèëüíî  ðåøèëè,  ˆíäè,  -  âîçîáíîâèë  áåñåäó  èòåðñ  ïîñëå
íåäîëãîãî ìîë÷àíèß. - îääåðæèâàéòå  êîíòàêò  ñ  âàøèì  ìóçåéùèêîì,  ß  íå
ïðîòèâ. ƒåíðè „æîíñà íåîáõîäèìî íàéòè, åñëè, êîíå÷íî, îí æèâ.
     - ‚û øóòèòå! - îòîçâàëñß ˆíäèàíà. - —òî çíà÷èò "åñëè æèâ"? Šîìó íóæíà
æàëêàß íåóäàâøàßñß æèçíü ìîåãî îòöà? -  îí  äàæå  çàñìåßëñß  îò  íåëåïîñòè
ïîäîáíûõ ïðåäïîëîæåíèé.
     - å ñëóøàéòå âû åãî, -  âñòóïèëà  ‹èëèàí.  -  ˆíäèàíà  âîëíóåòñß  çà
ñâîåãî îòöà, ÷òî áû îí òàì íè ãîâîðèë. Œåíß íå îáìàíåøü, ß åùå â  ñàìîëåòå
ýòî ïîíßëà, äàæå óäèâèëàñü.  ‚  æåëåçíîì  àðõåîëîãå,  îêàçûâàåòñß,  ÷òî-òî
÷åëîâå÷åñêîå âñå æå ñîõðàíèëîñü... -  †åíùèíà  íà  ìãíîâåíèå  ïðèæàëàñü  ê
ìèëîìó äðóãó äåòñòâà, íåæíî âçßâøèñü ðóêîé çà åãî êîëåíî.
     - ‚îëíóåòñß, íå âîëíóåòñß, êàêàß ðàçíèöà? - íå ïîíßë åå ìûñëè  ìàéîð.
- „îêòîð „æîíñ ñîâåðøåííî ïðàâ â òîì, ÷òî åãî îòåö - êëþ÷ ê íàøèì çàìêàì.
     - àñ÷åò âàøèõ çàìêîâ ß çíàòü íè÷åãî íå æåëàþ,  ïîêà  ìû  íå  óòðßñåì
êîå-êàêèå  äåíåæíûå  ôîðìàëüíîñòè,  -  æåñòêî  íàïîìíèë  àðõåîëîã.  ‹èëèàí
âçãëßíóëà íà íåãî ñ âîñõèùåíèåì. - € ïðî ÷àøó ƒðààëß ìîæåòå  ïîãîâîðèòü  ñ
âàøèì ñûíîì —àêîì, îí íàâåðíßêà èçó÷àë ýòî â âîñêðåñíîé øêîëå.
     àçâåä÷èê ðåôëåêòîðíî íàïðßãñß, íî íè÷åãî íå îòâåòèë. ’àê è  äîåõàëè.
—àñòíûé äîì ïðåóñïåâàþùåãî áèçíåñìåíà ‚åëè Œåëèõ èðåòà  áûë  äâóõýòàæíûì.
‚òîðîé ýòàæ ÷óòü âûñòóïàë âïåðåä, âðîäå áàëêîíà, è ïîääåðæèâàëñß  êðóãëûìè
ãëàäêèìè êîëîííàìè. "„îáðî ïîæàëîâàòü!" - ñ  ãðîìêèì  ðàäóøèåì  âîñêëèêíóë
õîçßèí. ˜îôåð ïîìîã îòíåñòè âåùè - õîòß, êàêèå òàì âåùè, âñå âåäü îñòàëîñü
â Šõîðëàêå, à ÷òî íå îñòàëîñü, òî  ïîãèáëî  âìåñòå  ñ  ñàìîëåòîì  â  ãîðàõ
’èáåòà. ƒîñòè ïðîñëåäîâàëè â äîì, "îïåëü"  óåõàë.  Šðåïêèå  ìîëîäûå  ëþäè,
ñîïðîâîæäàâøèå áèçíåñìåíà, ñëàæåííî ðàñòâîðèëèñü -  îäèí  â  ÷åðíîì  äâîðå
äîìà, äðóãîé - â  ïðèõîæåé.  Žäíàêî  èõ  íåçðèìîå  ïðèñóòñòâèå  ïðîäîëæàëî
îùóùàòüñß, óñïîêàèâàþùå äåéñòâóß íà íåðâû.
     - ‘íèìåì îáóâü, - ñêàçàë ìàéîð. - “ íàñ, â ’óðöèè, ïî äîìó õîäßò  áåç
îáóâè, -  è  îí  ïîäàë  âñåì  âîøåäøèì  ïðèìåð.  àøìàêè  ó  íåãî  áûëè  ñ
ïîäâåðíóòûìè çàäíèêàìè - î÷åâèäíî, ÷òîáû ëåã÷å ñíèìàëèñü ñ íîãè.
     - "“ íàñ â ’óðöèè"... - ïðîâîð÷àë „æîíñ. - ‚û õîðîøî âæèëèñü â  ðîëü,
ýôåíäè.
     - àáîòà òàêàß, äîêòîð. ‘åé÷àñ âàñ ïîêîðìßò, è âû ïîéäåòå îòäûõàòü. Ž
äåëàõ ïîãîâîðèì çàâòðà. ˆ ß íàñòîßòåëüíî ïðîøó êîíòðîëèðîâàòü  ñâîé  ßçûê,
åñëè ðßäîì ñ íàìè êòî-òî åùå íàõîäèòñß, äàæå â ýòîì äîìå. ‚û ñ  ÷åì-òî  íå
ñîãëàñíû?
     - ƒäå çäåñü ñïßò? - ñïðîñèë Šëîïèê,  ñ  íåóäîâîëüñòâèåì  îçèðàßñü.  ‚
ïîìåùåíèè ïî÷òè íå áûëî ìåáåëè, ïîë óñòèëàëè öèíîâêè.
     - ‡äåñü åäßò, - óêîðèçíåííî  ñêàçàë  õîçßèí.  -  òà  ïîëîâèíà  äîìà,
ìàëûø, íàçûâàåòñß ñåëßìëûê, êîìíàòû äëß âñåõ. †èòü  âû  áóäåòå  â  ãàðåìå,
ïîñêîëüêó íà âòîðóþ ïîëîâèíó íèêòî êðîìå ìåíß íå èìååò ïðàâà  çàõîäèòü.  ˆ
ðàáîòàåì ìû òàì æå, ÷òîáû íå ïîäâåðãàòü îïàñíîñòè ñåáß è äåëî.
     - ‚ ãàðåìå? - óìèëèëàñü ‹èëèàí. - Šàê çäîðîâî!
     - —òî òàêîå ãàðåì? - çàèíòåðåñîâàëñß Šëîïèê.
     - ˆ ñêîëüêî ó âàñ æåí? - íàõìóðèëñß äîêòîð „æîíñ.
     - Š  ñîæàëåíèþ,  êåìàëèñòû  çàïðåòèëè  ìíîãîæåíñòâî,  ïðè÷åì,  ñòðîãî
êàðàþò, åñëè êòî-òî íàðóøàåò çàïðåò. Ÿ ïðåêðàñíî  ïîíèìàþ  ðåôîðìàòîðîâ  è
âñåöåëî îäîáðßþ èõ îðèåíòàöèþ íà öèâèëèçîâàííûå ñòðàíû, íî,  ñòðîãî  ìåæäó
íàìè, ýòî ñèëüíî çàòðóäíßåò íàøó äåßòåëüíîñòü.
     - é, âû, ÷òî òàêîå ãàðåì? - Šëîïèê áûë íàñòîé÷èâ.
     - ’åáå æå îáúßñíèë äßäß èëë, - ïîëóîáåðíóëñß „æîíñ. - òî ìåñòî, ãäå
æèâóò è ðàáîòàþò... îñëóøàéòå, ìàéîð, íåóæåëè âû ñåðüåçíî?
     - å íàçûâàéòå ìåíß "ìàéîðîì", ïîìíèòå î ìîåé ïðîñüáå.
     - åóæåëè ó âàñ åñòü æåíà?
     - ‚îò, ñîáñòâåííî, è îíà, - îáúßâèë èòåðñ.
     ‚ ïîìåùåíèå âîøëî íå÷òî çàêóòàííîå, òîíåíüêîå, î÷åíü èçßùíîå.
     - ‚û ñóìàñøåäøèé, - äîãàäàëñß ˆíäèàíà.
     - €çèçà, - îáðàòèëñß ê æåíùèíå õîçßèí äîìà,  -  ìîæåòå  ðàññëàáèòüñß,
çäåñü òîëüêî ñâîè.
     -  „îáðûé  âå÷åð,  ãîñïîäà,  -  íà  èäåàëüíîì  àíãëèéñêîì  ïðîèçíåñëî
ñóùåñòâî. îñëå ÷åãî ÷àñòü òêàíè,  ïîêðûâàþùàß  ãîëîâó,  áûëà  ñáðîøåíà  è
ãîñòßì ïðåäñòàëà îçíà÷åííàß €çèçà. ‘îâñåì åùå ìîëîäàß  æåíùèíà  -  òîé  æå
âíåíàöèîíàëüíîé ïîðîäû, ÷òî è ñàì “èëüßì èòåðñ.
     - ‡íàêîìüòåñü, ýòî €çèçà, ëåéòåíàíò ‚‚‘, - ïðåäñòàâèë ãîñïîäèí  èðåò
ñâîþ æåíó ãîñòßì. - è çà ÷òî íå ïîäóìàåøü, ïðàâäà? Œîé  ñåêðåòàðü-ðàäèñò.
àñòîßùåå èìß âàì çíàòü, ðàçóìååòñß, íåçà÷åì.
     - ‹åéòåíàíò... - âîñòîðæåííî ïðîøåïòàë ìàëü÷èê. - € ß, êîãäà âûðàñòó,
áóäó êàïèòàíîì.
     - †åíà ìíå ïîëàãàåòñß â åäèíñòâåííîì ýêçåìïëßðå, - âçäîõíóë  ãîñïîäèí
èðåò, âíîâü ñòàíîâßñü îçàáî÷åííûì, ñìåðòåëüíî óñòàâøèì ìàéîðîì.  -  •îòß,
áóäü òàêàß âîçìîæíîñòü,  ìèíèñòåðñòâî  ñîäåðæàëî  áû  ÷åòûðåõ.  àì  íóæåí
îòäåëüíî ñåêðåòàðü, è îòäåëüíî ðàäèñò. Šðîìå òîãî, íå ïîìåøàë áû àíàëèòèê,
íó è, êîíå÷íî, ñïåöèàëèñòêà  îñîáîãî  ïðîôèëß,  íàçîâåì  ýòî  "îïåðàòèâíîé
ðàáîòîé"... €çèçà, äîðîãàß, ðàçáóäè ïîâàðà, ïóñòü ãîñòåé ïîêîðìßò.
     - …ñòü, ñýð, - îòâåòèëà "æåíà" è óäàëèëàñü.
     - ƒàäþ÷íèê... - ñêðèâèëñß äîêòîð „æîíñ.
     - “æàñíî õî÷ó ñïàòü, - âî âñþ øèðü çåâíóëà ‹èëèàí. - ƒäå  òóò  ó  âàñ
ãàðåì?
     à òîì ïåðâîå çíàêîìñòâî ñ ÷àñòíûì äîìîì øåôà  ïîäðàçäåëåíèß  "‘èãìà"
çàâåðøèëîñü. „àëåå âñå øëî ïî ïëàíó, êàê è ìå÷òàë ìàéîð èòåðñ. ƒîñòè áûëè
ãîëîäíû äî íåïðèëè÷èß, íî ñïàòü  õîòåëè  ãîðàçäî  áîëüøå,  ïîýòîìó  êóøàëè
âßëî, òîëüêî ðàäè óñïîêîåíèß âçâîëíîâàííûõ æåëóäêîâ, íå  îáðàùàß  âíèìàíèß
íà àññîðòèìåíò è âêóñîâûå êà÷åñòâà ïèùè, ÷åì, âåðîßòíî,  îáèäåëè  ìåñòíîãî
ïîâàðà. ‚ïðî÷åì, ñàìîãî ïîâàðà îíè òàê è íå çàïîìíèëè.
     ‡àòåì áûë êîðîòêèé ïåðåõîä â äðóãóþ ïîëîâèíó äîìà. ƒàðåì, ê  ñ÷àñòüþ,
îêàçàëñß îáñòàâëåí íîðìàëüíîé ìåáåëüþ. ˆíäèàíà  áîßëñß,  ÷òî  èõ  çàñòàâßò
ñïàòü íà ïàëàñàõ è òþôßêàõ - íåò, íà èíòèìíîé  òåððèòîðèè  êîíñïèðàöèß  íå
çàõîäèëà  ñòîëü  äàëåêî.  Šðîâàòè  ïîñëå  ñàìîëåòíûõ  êðåñåë   è   ñèäåíèé
àâòîìîáèëß êàçàëèñü îáëàêîì äåìà. åðâûì çàñíóë Šëîïèê, åäâà ïðîáîðìîòàâ:
"...ëó÷øå íå êàïèòàíîì, à ïîëêîâíèêîì, êàê ñàì ïîëêîâíèê ”ýéðñòîóí."  Œèññ
Šýìäåí ïðåçðèòåëüíî ñêàçàëà: "îäóìàåøü, €çèçà...", ïîïàâ  ùåêîé  òî÷íî  â
ïîäóøêó. îñëå ÷åãî õîòåëà åùå ÷òî-òî äîáàâèòü,  âåðîßòíî  äàæå  -  õîòåëà
÷òî-òî ïðåäëîæèòü, ñôîêóñèðîâàâ íà ˆíäèàíå ïîëíûé ñ÷àñòëèâûõ  âîñïîìèíàíèé
âçãëßä, íî íå  óñïåëà.  †àëü,  ïîäóìàë  òîò,  íåêîòîðîå  âðåìß  ñëóøàß  åå
ñîïåíèå.
     „îêòîð „æîíñ çàñíóë ïîçæå âñåõ. åðåä òåì,  êàê  ëå÷ü,  îí  ïðèâåë  â
ïîðßäîê ðåâîëüâåð. ‚î èçáåæàíèå  êàêèõ-ëèáî  ñëîæíîñòåé  ñ  òàìîæåííèêàìè,
îðóæèå áûëî îôîðìëåíî è ïðîâåçåíî, êàê  êîëëåêöèîííîå  -  ñ  ïðîñâåðëåííûì
ñòâîëîì  è  ñòî÷åííûì  êóðêîì.  €ðõåîëîã  äâèæåíèßìè  îïûòíîãî  îðóæåéíèêà
çàìåíèë áóòàôîðñêèå äåòàëè íà ðàáîòîñïîñîáíûå, è ëèøü çàòåì...


        3. €‡‚…„Š€ ŠŽŒˆ’ ˆ Žˆ’

     ...îòêðûë ãëàçà.
     ûëî óòðî. Šðè÷àëè ìóýäçèíû è òîðãîâöû, ãðåìåëè ïîâîçêè è àâòîìîáèëè.
“òðî  áûëî   ïîçäíèì,   âñå-òàêè   íà   òðè   ÷àñîâûõ   ïîßñà   ñìåñòèëèñü
ïóòåøåñòâåííèêè. ’î÷íåå, ðàçíèöà âî âðåìåíè ñîñòàâëßëà íå  òðè,  à  äâà  ñ
ïîëîâèíîé ÷àñà, ïîòîìó ÷òî â ˆíäèè ìåñòíîå âðåìß îòëè÷àëîñü îò ïîßñíîãî íà
ïîë÷àñà. ‹èëèàí è ìàëü÷èê åùå êðåïêî ñïàëè, â òåõ æå ñàìûõ  ïîçàõ,  ÷òî  è
ëåãëè, òàê è íå  ñíßâ  îäåæäû  -  ïðèõîäèëè  â  ñåáß  ïîñëå  èçíóðèòåëüíûõ
òèáåòñêèõ ïðèêëþ÷åíèé.
     ‚ ñîñåäíåì ïîìåùåíèè áóáíèëè ãîëîñà. ˆíäèàíà ýíåðãè÷íî ñáðîñèë ñåáß ñ
êðîâàòè, îùóùàß ñ óäîâëåòâîðåíèåì, ÷òî òåëî åãî âíîâü ñâåæî è ïîëíî ñèë, à
äóøà... âïðî÷åì, î äóøå îí íå äóìàë. ˆòàê, îí âñòàë è âûøåë íà ãîëîñà.
     - …ñòü êàêàß-íèáóäü èíôîðìàöèß îò  ñîþçíèêîâ?  -  ñïðàøèâàë  ãîñïîäèí
èðåò. ôåíäè âîññåäàë â óãëó íà áîëüøîé ïîäóøêå, ïîäæàâ âîëîñàòûå  íîæêè.
Žäåò áûë ïî äîìàøíåìó, â õàëàò. Šðîìå íåãî è  ñåêðåòàðü-ðàäèñòêè  €çèçû  â
êîìíàòå íàõîäèëèñü åùå äâå ïîä÷åðêíóòî âîñòî÷íûå æåíùèíû.
     - €íãëè÷àíå íè÷åãî íå çàìåòèëè, -  îòâåòèëà  îäíà  èç  íåçíàêîìûõ.  -
”ðàíöóçû âèäåëè òðàíñïîðò, íî ïðîñëåäèòü åãî íå ñìîãëè.
     - ‹îâèì ðûáó  â  âîçäóõå  [çàíèìàåìñß  áåñïîëåçíûì  äåëîì,  -  (àìåð.
èäèîì.)], - ðàçäðàæåííî ïðîêîììåíòèðîâàë ìàéîð. - Œîæåò, ýòî ìèðàæ áûë?
     - ˜åô, - òâåðäî ñêàçàëà €çèçà, - òðàíñïîðò ïðèëåòåë.  ‡ðß  âû  òàê  î
ðåáßòàõ, îíè âñå ñäåëàëè, ÷òî ìîãëè.
     - „à, ß ïîíèìàþ... ‹åéëà, ÷òî ó âàñ?
     - óññêàß ðåçèäåíòóðà  ñïîêîéíà,  -  âñòóïèëà  âòîðàß  èç  íåçíàêîìûõ
æåíùèí.
     - Šîíêðåòíåå, ïîæàëóéñòà.
     - “ íèõ ñåðüåçíûå âíóòðåííèå ïðîáëåìû, øåô. î íåïðîâåðåííûì  äàííûì,
òîâàðèù àðêîâñêèé  îòäàë  ïðèêàç  ïðèîñòàíîâèòü  ñòðîèòåëüñòâî  ïîäçåìíûõ
ýòàæåé â íîâîì çäàíèè êîíñóëüñòâà.  ’îâàðèù  ˆçìàéëîâ  âûëåòåë  â  …âðîïó,
çàáðàâ ñ ñîáîé ïî÷òè âñåõ èçâåñòíûõ  íàì  ñîòðóäíèêîâ.  „åëî  â  òîì,  ÷òî
ñáåæàë îßðîâ...
     - ‚òîðîé ñåêðåòàðü?
     - „à, ñêðûëñß â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè.  Œîñêâà  íåîæèäàííî  âûçâàëà
åãî, ßêîáû äëß íàãðàæäåíèß, íó è... ‘àìè  ïîíèìàåòå,  ÷òî  ìîæåò  îçíà÷àòü
òàêîé âûçîâ.
     ‚åëè Œåëèõ èðåò ïîíèìàþùå êèâíóë:
     - ƒîâîðèòå, âñåõ àãåíòîâ áðîñèëè íà åãî  ïîèñêè?  Ž÷åâèäíî,  òîâàðèùè
èñïóãàëèñü, ÷òî îßðîâ ïðèõâàòèë ñ ñîáîé ðàáî÷èå ÷åðòåæè ïîäçåìíûõ óðîâíåé
íîâîãî çäàíèß. òî õîðîøî... —òî ßïîíöû?
     -  Ÿïîíöû  ñàìè  ïûòàþòñß  âûßñíèòü,  ÷åé  áûë  ñàìîëåò.  ‡àòî  ðåçêî
àêòèâèçèðîâàëèñü íåìöû è èòàëüßíöû.
     - åìöû è èòàëüßíöû... - ïîæåâàë ìàéîð ãóáàìè. -  ‡íà÷èò,  êòî-òî  èç
íèõ?
     - Žäíàêî ïî èçâåñòíûì íàì àäðåñàì òåððîðèñòû íå  ïîßâëßëèñü,  øåô,  -
âíîâü âêëþ÷èëàñü â áåñåäó ñóïðóãà õîçßèíà äîìà.
     - Œû çíàåì äàëåêî íå âñå àäðåñà, ìýì. —òî æ, ïðèäåòñß ïîðàáîòàòü...
     - „îáðîå óòðî, - óëûáíóëñß äîêòîð „æîíñ âñåì ïðèñóòñòâóþùèì.
     ƒîñïîäèí èðåò ðàçâåðíóëñß ê íåìó:
     - „îêòîð „æîíñ, ïîçíàêîìüòåñü, ýòî ïðèñëóãà ìîåé æåíû, - îí óêàçàë íà
ïðèñóòñòâóþùèõ äàì. - Žòëè÷íûå ñîòðóäíèêè. € ñ  €çèçîé  âû,  êàæåòñß,  óæå
çíàêîìû.
     - “ €ìåðèêè âñå îòëè÷íîå, - åùå øèðå óëûáíóëñß  ãîñòü.  -  —òî-íèáóäü
ñëó÷èëîñü, äðóçüß?
     - å âîëíóéòåñü, äîêòîð, îáû÷íîå ðàáî÷åå ñîâåùàíèå. ‡àñåêëè  ñàìîëåò,
íà êîòîðîì â ‘òàìáóë ïðèáûë îòðßä êóðäñêèõ áîåâèêîâ. î ÷üåìó çàêàçó  è  ñ
êàêîé öåëüþ îñóùåñòâëåíà ïåðåáðîñêà, ïîêà íå ßñíî. „à âàñ, ñîáñòâåííî, ýòî
íèêàê íå êàñàåòñß, ýòî íàøè äåëà, íå âîëíóéòåñü...
     - Ÿ ñïîêîåí, êàê Œðàìîðíîå ìîðå â øòèëü, - ñêàçàë „æîíñ.
     Ží âûãëßíóë â îêíî. Žòêðûâàëñß èçóìèòåëüíûé âèä íà îñôîð  -  ïàðîìû,
ëîäêè, òèøü è ãëàäü. „åéñòâèòåëüíî - øòèëü.  à  òîé  ñòîðîíå  áûëà  €çèß:
íè÷åì, âïðî÷åì, íåîòëè÷èìàß îò ýòîé ñòîðîíû.
     - î÷åìó âû çäåñü îáîñíîâàëèñü,  â  åâðîïåéñêîé  ÷àñòè?  -  ïðîäîëæèë
„æîíñ. - ‚îí, êàêèå òàì âèëëû, êðàñîòà. ˆìèäæó âàøåìó, ïî-ìîåìó, áîëüøå áû
ïîäîøëî.
     - ’àì ñëèøêîì ìíîãî êàçàðì, íàì ýòî íå  ïîäõîäèò.  €  åðà  -  âïîëíå
ðåñïåêòàáåëüíîå ìåñòî... ‚û âîâðåìß ïðîñíóëèñü, ìèñòåð „æîíñ, ñåé÷àñ áóäåì
îáåäàòü.
     Žáåä ñîñòîßëñß íà îáùåé ïîëîâèíå äîìà, â òîì æå ïîìåùåíèè, ãäå  â÷åðà
âå÷åðîì áûë óæèí. à òåõ æå öèíîâêàõ. ðßìî íà ïîëó, êàê  è  ïîëàãàåòñß  â
ðåñïåêòàáåëüíûõ äîìàõ. Œèññ Šýìäåí è ìèñòåð ‹îïñàíã ïðèñóòñòâîâàëè  -  îíè
ïîäíßëèñü ñðàçó, åäâà çàïàõëî åäîé. € åäà áûëà õîðîøà:  ñòóäåíèñòàß  ïà÷à,
ñäåëàííàß èç êîðîâüèõ íîã è âñåâîçìîæíûõ ïðèïðàâ, ïëîâ ñ áàðàíèíîé,  ëàâàø
äîìàøíåé âûïå÷êè, ëåäßíîé àéðàí,  áüþùèé  â  ñàìûé  ìîçã.  ’àê  íàçûâàåìûå
"ïðèñëóãà" è "æåíà" îñòàëèñü íà ñâîåé ïîëîâèíå  äîìà,  òî  åñòü  íèêòî  íå
ìåøàë òðàïåçå ðàçãîâîðàìè î ñåìåéíûõ ïðîáëåìàõ òóðåöêîãî  áèçíåñìåíà.  …ëè
çà áîëüøèì ìåòàëëè÷åñêèì ïîäíîñîì êðóãëîé ôîðìû,  ñòîßùèì  íà  ñìåõîòâîðíî
íèçêîé äåðåâßííîé ïîäñòàâêå. …ëè ñ ïîìîùüþ ðóê è êóñêîâ õëåáíîé ëåïåøêè...
     - òî ÷òî? - ñïðîñèë äîêòîð „æîíñ, óêàçûâàß â îäíî èç áëþä. - îõîæå,
ïòèöà êàêàß-òî?
     - ˆíäåéêà, ñýð, - ñ íåñêðûâàåìîé ãîðäîñòüþ îòâåòèë õîçßèí. - Žáðàòèòå
âíèìàíèå, à âîò ýòî êóêóðóçà. ‚û, ãîñïîäà, çàáûëè, êàêîé ñåãîäíß äåíü?
     - Šàêîé? - ìãíîâåííî ïîäæàëñß äîêòîð „æîíñ.
     îäâîõ? Ž÷åðåäíàß íåïðèßòíîñòü? Žêàçàëîñü - íåò, äàæå íàîáîðîò.
     - ‘åãîäíß „åíü ëàãîäàðåíèß, - ñ óëûáêîé íàïîìíèë ìàéîð. - ‡àáûëè, íå
òàê ëè?
     - ’î÷íî! - âîñêëèêíóëà ‹èëèàí.
     - „à óæ, - ñîãëàñèëñß „æîíñ. - àáîòàß  íà  âàñ,  ýôåíäè,  ïðî  ëþáîé
ïðàçäíèê çàáóäåøü. Š âàøåé èíäåéêå è êóêóðóçå, ïîæàëóé, íå õâàòàåò áàòàòîâ
è òûêâåííîãî ïèðîãà, ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáß, êàê íà ðîäèíå.
     - ‡àòî âñß ñåìüß â ñáîðå! - çàõëîïàëà â ëàäîøè ‹èëèàí. -  ’ûñß÷ó  ëåò
íå ïðàçäíîâàëà „åíü ëàãîäàðåíèß!
     - —òî çà "áëàãîäàðåíèå" òàêîå? - òðåâîæíî  ñïðîñèë  Šëîïèê,  ïðîñûïàâ
èçî ðòà íåïðîãëî÷åííûé ïëîâ.
     - è÷åãî ñòðàøíîãî, ïàðåíü, - „æîíñ ïîëîæèë  ðóêó  åìó  íà  ïëå÷î.  -
—èñòî àìåðèêàíñêàß áëàæü. ‚ñåíàðîäíàß áëàãîäàðíîñòü çà ùåäðîñòü çåìëè, åùå
îò ïåðâûõ ïîñåëåíöåâ  ïåðåøëà.  à  îáåä  ãîòîâßò  òðàäèöèîííûå  áëþäà,  è
îáßçàòåëüíî ñîáèðàåòñß âñß ñåìüß, ãäå áû êòî íè íàõîäèëñß.
     - € ïî÷åìó îáßçàòåëüíî ñåãîäíß? - óäèâèëñß Šëîïèê.
     ðèñóòñòâóþùèå ðàçîì çàóëûáàëèñü, óìèëåííûå äåòñêèì âîïðîñîì.
     - îòîìó ÷òî ñåãîäíß  ÷åòâåðã,  -  òåðïåëèâî  îáúßñíèë  ïðîôåññîð.  -
îñëåäíèé ÷åòâåðã íîßáðß - „åíü  ëàãîäàðåíèß,  òàê  óæ  çàâåäåíî,  íè÷åãî
ïðîòèâ ýòîãî íå ñäåëàåøü, ïàðåíü.
     Ží îòêèíóëñß íà ëîêòå è ïîäóìàë:  âîò  è  çàêàí÷èâàåòñß  íîßáðü.  Šàê
áûñòðî áåæèò âðåìß. îñëåäíèé ÷åòâåðã íîßáðß.  €ìåðèêà,  €ìåðèêà,  äàëåêàß
çåìëß... ‡åìëß, ãäå  ïðàçäíèê  -  ÷åòâåðã...  ‘òðàíà  ó  ïßòè  îçåð...  Ží
âñêî÷èë, ÷óòü íå îïðîêèíóâ ïà÷ó.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ìàéîð ñòðåìèòåëüíî ñóíóë ðóêó çà ïàçóõó.
     „îêòîð „æîíñ ñåë îáðàòíî.
     - …ðóíäà, - ñêàçàë îí. - ðîñòî  âñïîìíèë  î  äîêóìåíòå,  êîòîðûé  âû
íàøëè ó ˆãëâóäà.
     - ‚û èìååòå â âèäó âàøåãî îòöà, äîêòîð?
     - Žé, íó êàêàß ðàçíèöà! €áðàõàì  ˆãëâóä  èëè  ƒåíðè  „æîíñ,  êàê  âàì
óãîäíî.  èòåðñ  èëè  èðåò  -  òîæå  ðàçíèöà  íåáîëüøàß.   Ÿ   ãîâîðþ   î
ñðåäíåâåêîâîì àïîêðèôå, êîòîðûé âû ìíå ïîêàçûâàëè â  åïàëå.  î÷åìó-òî  â
ïîñëåäíåå âðåìß îí ñëèøêîì óæ ÷àñòî ìíå âñïîìèíàåòñß.
     - Œíå òîæå íå äàåò ïîêîß ýòà áóìàæêà,  äîêòîð,  -  çàäóì÷èâî  ïîêèâàë
ìàéîð. - îõîæå, ÷òî íåìöû ïðèäàþò åé áîëüøîå çíà÷åíèå. àì óäàëîñü  íàéòè
äîì, êîòîðûé ñíèìàë ðåçèäåíò ãåðìàíñêîé ðàçâåäêè â Šàòìàíäó...
     - ‚ åïàëå ó íåìöåâ åñòü ðåçèäåíòóðà?
     - Ž, åùå êàêàß! Šëîïèê íå äàñò ñîâðàòü: íàñòîßùàß ñåòü, â îòëè÷èè  îò
íàøåãî äåòñêîãî ñàäà. „à  âû,  êàæåòñß,  ëè÷íî  çíàêîìû  ñ  ðåçèäåíòîì  ïî
åïàëó. …ãî ôàìèëèß •îðõåð, ïðèïîìèíàåòå?
     ‹èëèàí ÷óòü íå ïîïåðõíóëàñü: î÷åâèäíî, åé áûëî ÷òî ïðèïîìíèòü.
     - î ß ïðîäîëæàþ.  Œû  íàøëè  äîì  •îðõåðà  è  â  îòñóòñòâèå  õîçßèíà
îáûñêàëè åãî. ’àê âîò, ïîìèìî ïðî÷èõ èíòåðåñíûõ  ïðåäìåòîâ  ðåáßòà  èçúßëè
ôîòîêîïèè òîãî ñàìîãî "àïîêðèôà". “ëàâëèâàåòå ìîþ ìûñëü?
     - ‚àøè ìûñëè ßñíû  äàæå  ýòîé  æàðåíîé  èíäåéêå,  ãîñïîäèí  èðåò,  -
íåïðèíóæäåííî ïîøóòèë „æîíñ.
     ƒîñïîäèí èðåò çàõîõîòàë  -  òàê,  ÷òî  â  êîìíàòó  çàãëßíóë  êðåïêèé
ìîëîäîé ÷åëîâåê èç â÷åðàøíèõ ïîïóò÷èêîâ.
     - ‹þáëþ ëþäåé ñ þìîðîì, - ñîîáùèë õîçßèí äîìà, ïðîñìåßâøèñü. - ‘ âàìè
èíòåðåñíî îáùàòüñß, ìèñòåð „æîíñ, âû î÷åíü ïîõîæè íà ìîåãî ñûíà.
     - à ñåðæàíòà? - âåñåëî óòî÷íèë „æîíñ. - …ñëè ñðàâíèâàòü, íàïðèìåð, ñ
âàìè, òî íà ìåíß îí áîëüøå ïîõîæ, ÷òî äà, òî äà.
     Œàéîð âäðóã ïåðåñòàë  æåâàòü.  Ží  ìåäëåííî  îòñòàâèë  ñâîþ  ìèñêó  â
ñòîðîíó è ïîäíßë íà ñîáåñåäíèêà ãëàçà. ‚çãëßä åãî  áûë  ïîëîí  íåïðèâû÷íîé
òîñêè è áîëè. Ží ñìîòðåë äîëãî, ðåøàß, îáèäåòüñß èëè íåò. € „æîíñ ÷òî - åë
ñåáå, ãëßäß ïî ñòîðîíàì, íè÷åãî òàêîãî íå çàìå÷àë, íè÷åãî ïëîõîãî  â  âèäó
íå èìåë... àçâåä÷èê îïóñòèë ãîëîâó.
     -  îçäðàâëßþ,  åùå  îäíà  óäà÷íàß  øóòêà,  -  ãîðüêî  çàãîâîðèë  îí,
ðàçãëßäûâàß ñâîè ïàëüöû. - †åíà ó  ìåíß,  êñòàòè,  ìàëåíüêîãî  ðîñòà  -  ß
ãîâîðþ î íàñòîßùåé æåíå, êîòîðàß â ‚àøèíãòîíå. ˆ âîîáùå, íåò ó íàñ â  ðîäó
âûñîêèõ. ûæèõ òîæå íåò, à —àê ïî÷åìó-òî ðûæåâàòûé. ‚ êîãî îí  óðîäèëñß?..
å ïîâåðèòå, ˆíäè, âñþ æèçíü îá ýòîì  äóìàþ!  Ÿ,  êàäðîâûé  ðàçâåä÷èê,  çà
äâàäöàòü ëåò íå  ñìîã  ðåøèòü  ïðîñòóþ  çàäà÷êó.  ’î  ëè  êâàëèôèêàöèè  íå
õâàòàåò, òî ëè ðåøèìîñòè...
     -  €  ìîæåò,  âåðû?  -  ïðåäïîëîæèëà  ìèññ  Šýìäåí   ñ   íåñêðûâàåìûì
ñî÷óâñòâèåì.
     - Žòêðîâåííî ãîâîðß, äîðîãàß âû ìîß, òîëüêî âåðà è ñïàñàåò, -  “èëüßì
èòåðñ íàëèë ñåáå ïîëíóþ ÷àøó  àéðàíà  è  çàëïîì  âûïèë.  -  î  õâàòèò  î
ãðóñòíîì, - ðåøèòåëüíî âñòðßõíóëñß îí. - àç  óæ  ìû  çàãîâîðèëè  î  äåëå,
äîêòîð, äàâàéòå ïðîäîëæèì. “ïîìèíàë ëè âàø ïðîäþñåð èç ìóçåß î òîì, ãäå  è
êîãäà ïðîïàë ƒåíðè „æîíñ?
     - ‚ ‚åíåöèè. „âàäöàòîãî àâãóñòà.
     -  Žòëè÷íî.  „âàäöàòü  ïßòîãî  àâãóñòà  îí  çâîíèë   â   àìåðèêàíñêîå
êîíñóëüñòâî - çäåñü â ‘òàìáóëå...
     - „âàäöàòü ïßòîãî ß ïîëó÷èëà îò íåãî òåëåãðàììó,  ÷òî  îí  âûëåòåë  â
åïàë, - âñòàâèëà ‹èëèàí.
     - ‡íà÷èò, èç ‚åíåöèè îòåö çà÷åì-òî  ïðèëåòåë  â  ‘òàìáóë,  -  ˆíäèàíà
îãëßäåë ïðèñóòñòâóþùèõ. - ‘òðàííîå ïîâåäåíèå, îñîáåííî åñëè ó÷åñòü, ÷òî îí
ñîáèðàëñß ïåðåñëàòü êàêîé-òî ïàêåò ìíå â —èêàãî, èìåß  ïðè  ýòîì  íàãëîñòü
íàçûâàòü ìåíß ñâîèì àññèñòåíòîì.
     - “ âàñ íåò íèêàêèõ èäåé íàñ÷åò òîãî, ÷òî  ìîãëî  áûòü  â  ïàêåòå?  -
ñïðîñèë ìàéîð.
     - å èìåþ ïîíßòèß. Ÿñíî òîëüêî, çà÷åì åìó ïîíàäîáèëàñü  ìèññ  Šýìäåí.
Ží ñîáèðàëñß çàáðàòü îáðàòíî ÷àñòü ãîëîâíîãî óáîðà áîãà à.
     - òî è íàì ßñíî, äîðîãîé ïðîôåññîð.
     - Šñòàòè, ãäå ìîé "ìåäàëüîí"? - îñòîðîæíî ïîèíòåðåñîâàëàñü ‹èëèàí.  -
Ží çäåñü, â äîìå?
     - åëèêâèß ïåðåïðàâëåíà â íàäåæíîå ìåñòî,  íåò  ïðè÷èí  áåñïîêîèòüñß,
ìèññ.
     - Ÿ ïðîñòî äóìàëà, ÷òî...
     - Œèññ îáåñïîêîåíà ñîâñåì äðóãèì, - âåæëèâî  îáúßñíèë  ˆíäèàíà.  -  €
èìåííî, êðåäèòîñïîñîáíîñòüþ àìåðèêàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà.
     - ‚û ïîëó÷èòå ñâîè äåíüãè, - ðàçäðàæåííî  îòâåòèë  ìàéîð.  -  ‘êîëüêî
ìîæíî âàñ óñïîêàèâàòü? ’ðè òûñß÷è, íàäåþñü, âû åùå íå ïîòåðßëè?
     - ’ðè òûñß÷è? - ñïîõâàòèëàñü æåíùèíà è âäðóã  ñòàë  ëèõîðàäî÷íî  ñåáß
îùóïûâàòü.  ‚ñå  ìóæ÷èíû  äåëèêàòíî  îòâåëè  âçãëßäû.  Šðîìå,  ðàçóìååòñß,
Šëîïèêà.
     - Žñòàâøèåñß äâå òûñß÷è ß ïåðåäàì âàì ñåãîäíß èëè çàâòðà. ‘àíêöèß  èç
‚àøèíãòîíà óæå ïîñòóïèëà.
     ‚ êîìíàòó òîðæåñòâåííî âîøåë ìóæ÷èíà  òóðåöêîé  íàðóæíîñòè  è  ÷òî-òî
ïðîèçíåñ. ƒîñïîäèí èðåò,  ìîìåíòàëüíî  ïðèíßâøèé  ïîäîáàþùèé  åìó  îáëèê,
êîðîòêî îòâåòèë, òàê æå ïî-òóðåöêè, çàòåì ïåðåâåë ãîñòßì:
     - îâàð ñïðàøèâàåò, ìîæíî ëè ïîäàâàòü äåñåðò.
     - ˆ âû ðàçðåøèëè? - çàâîëíîâàëñß Šëîïèê.
     - „à.
     - ðàâèëüíî.
     îâàð óäàëèëñß, à ‹èëèàí îïîâåñòèëà âñåõ:
     - Ž'êåé, îíè ïðè ìíå.
     - —òî? - íèêòî íè÷åãî íå ïîíßë.
     - ó, äåíüãè, - îáèäåëàñü æåíùèíà. - ‘àìè æå ñïðàøèâàëè.
     - „åðæè êðåï÷å, - ïîñîâåòîâàë ˆíäèàíà, - íå óðîíè â àéðàí.
     - …ñòü åùå êîå-êàêàß èíôîðìàöèß, - ïîâåðíóëñß ìàéîð ê äîêòîðó „æîíñó.
- ‚àì çíàêîìî èìß Œàðêóñ ðîóäè?
     - Šîíå÷íî, - óäèâèëñß òîò. - î÷åìó âû ñïðàøèâàåòå?
     - òîò ÷åëîâåê íàñòîé÷èâî ðàçûñêèâàåò âàñ,  íåîäíîêðàòíî  ïðèåçæàë  ê
âàì â óíèâåðñèòåò. “òâåðæäàåò, ÷òî âû ïðîñòî ïîçàðåç  íóæíû  åìó.  Šòî  îí
òàêîé?
     - •îðîøèé ñòàðèêàøêà. „ðóã îòöà, òîæå  áûâøèé  àðõåîëîã.  Žíè  âìåñòå
ó÷èëèñü, ïîòîì êàêîå-òî âðåìß ðàáîòàëè âìåñòå...
     - Œàðêóñ î÷åíü ïðèâßçàí ê ïðîôåññîðó ƒåíðè „æîíñó, - äîáàâèëà ‹èëèàí.
- ‚ îòëè÷èå îò ñûíà ƒåíðè „æîíñà. „åéñòâèòåëüíî äðóã.
     - èêîãäà íå ïîíèìàë, ÷åì ýòî ìîé îòåö ìîã  åìó  òàê  ïîíðàâèòüñß,  -
ïîæàë ïëå÷àìè „æîíñ-ìëàäøèé.
     - ‚îïðîñ â äðóãîì, - ìàéîð ñäåëàë íåòåðïåëèâûé æåñò ðóêîé. -  —åì  âû
ëè÷íî ïîíðàâèëèñü åìó, âåäü îí ñïåöèàëüíî ïðèåõàë  â  —èêàãî  è,  ïî  ìîèì
ñâåäåíèßì, äî ñèõ ïîð òàì íàõîäèòñß, îæèäàß âàñ. àø ñîòðóäíèê  ïîä  âèäîì
ñòàðøåãî êëåðêà èç ñëóæáû  ðåêòîðà  ïûòàëñß  åãî  ðàññïðîñèòü,  íî  ìèñòåð
ðîóäè òàê íè÷åãî è  íå  îáúßñíèë.  å  ïîìîãëî  äàæå  òî,  ÷òî  ñîòðóäíèê
äîâîëüíî óáåäèòåëüíî ïðèòâîðèëñß âàøèì äðóãîì. —òî åìó ìîæåò áûòü íóæíî îò
âàñ, äîêòîð „æîíñ?
     - îíßòèß íå èìåþ.
     - Žïßòü íèêàêèõ èäåé?
     - î åãî ñëîâàì, äîì îòöà â ‘òàðôîðäå áûë ÷óòü ëè íå ïåðåâåðíóò ââåðõ
òîðìàøêàìè.   Ž÷åâèäíî,   òåïåðü   ïðîèçîøåë   ïîäæåã    èëè,    íàïðèìåð,
çåìëåòðßñåíèå. …ñëè âàì èíòåðåñíî, âûçîâèòå åãî ñþäà, â  …âðîïó.  Žïëàòèòå
åìó äîðîãó, âàì æå ýòî íå òðóäíî. ˆëè  âû  õîòèòå,  ÷òîáû  ß  ñàì  ê  íåìó
ñëåòàë?
     Œàéîð íàõìóðèëñß.
     - ‡ðß èðîíèçèðóåòå, äîêòîð, äåíåã ó íàñ êàê ðàç âå÷íî íå õâàòàåò.  ’å
êðîõè, êîòîðûå âûäåëßåò ìèíèñòåðñòâî ‚‚‘ è äåíüãàìè-òî  íàçâàòü  íåëüçß...
Žáûñê, ãîâîðèòå, áûë? ‹àäíî, ìû ïîìîæåì Œàðêóñó ðîóäè âñòðåòèòüñß ñ  âàìè
ëè÷íî, åñëè åìó òàê íóæíî.
     - Ÿ ñåé÷àñ ñîáèðàþñü èäòè íà ïî÷òàìò, - ñîîáùèë ˆíäèàíà.  -  üþêåíåí
ìîã óæå îòâåòèòü íà ìîþ òåëåãðàììó. ‡àîäíî ïîïðîáóþ  ñâßçàòüñß  ñ  ðîóäè.
ðàâèëüíî?
     - ‚û ñîâåðøåííî ïðàâû, äîðîãîé äðóã, - íåîæèäàííî ãðîìêî ïðîâîçãëàñèë
ãîñïîäèí èðåò. ’àê æå íåîæèäàííî ê íåìó âåðíóëñß ïðîíçèòåëüíûé, óæàñàþùèé
àêöåíò. ˆ äàëüíåéøèå åãî ñëîâà îêàçàëèñü áîëåå ÷åì íåîæèäàííûìè. -  „à-äà,
âû ïðàâû! ˆìåííî ðåôîðìû íàøåãî âåëèêîãî Œóñòàôû Šåìàëß-€òàòþðêà ïîçâîëèëè
’óðöèè äîñòîéíî âîéòè â …âðîïó. ‘óëòàíàòû òðåñíóëè, êàê ãíèëîé îðåõ, ìóëëû
áîëüøå íå ñìåþò ñîâàòüñß â äåëà ãîñóäàðñòâà,  ñèñòåìà  ñîâðåìåííîãî  ïðàâà
íèòî÷êó çà íèòî÷êîé ðâåò ïàóòèíó øàðèàòà. „åìîêðàòèß - ýòî ìîß  âëàñòü.  Ÿ
âñå îòäàì çà íåå, äîðîãîé äðóã.
     ˆíäèàíà ìîë÷àë, îáåñêóðàæåííî ïî÷åñûâàß ïîäáîðîäîê. ‘îîáðàçèë, â  ÷åì
ïðè÷èíà òàêîé ïåðåìåíû, òîëüêî êîãäà ïåðåä  íèì  ïîñòàâèëè  íîâûé  ïîäíîñ.
ðîñòî ïðèíåñëè äåñåðò. ðîñòî ïîâàð è åãî ïîìîùíèê, î÷åâèäíî, ïî êàêèì-òî
ïðè÷èíàì íå ßâëßëèñü ñîòðóäíèêàìè àìåðèêàíñêîé ðàçâåäêè.
     -  î,  ïðèçíàéòåñü,  â  ãëóáèíå  äóøè  âàì   æàëêî,   ÷òî   îòìåíèëè
ìíîãîæåíñòâî? - íåâèííî ñïðîñèë „æîíñ.
     - ƒîðàçäî áîëüøå ìíå æàëêî, ÷òî àííóëèðîâàëè èíîñòðàííûå êîíöåññèè, -
ïàðèðîâàë ãîñïîäèí èðåò, âíîâü  ñòàíîâßñü  ìàéîðîì.  -  Žäíàêî  ïðîäîëæèì
ðàçãîâîð î äåëàõ. ˆòàê, âû ñîáèðàåòåñü âûéòè â ãîðîä?
     - „à! - ñ âûçîâîì îòâåòèë äîêòîð „æîíñ. - ˆ  ß  ïðåäïîëàãàë,  ÷òî  âû
çàõîòèòå ìíå âîñïðåïßòñòâîâàòü...
     - è â êîåì ñëó÷àå, - ÷èñòî ïî-àìåðèêàíñêè óëûáíóëñß èëë  èòåðñ.  -
€íåíýðáå íå çíàåò, ÷òî âû â ‘òàìáóëå, ïîýòîìó ïðßìîé îïàñíîñòè íåò.  î  ß
âñå-òàêè õîòåë ïîïðîñèòü âàñ áûòü àêêóðàòíåå íà óëèöàõ. ‚û âåäü,  åñëè  íå
îøèáàþñü, óæå èñïûòàëè íà ñâîåé øêóðå, ÷òî òàêîå ’ðåòèé åéõ.
     åêîòîðîå âðåìß âñå ìîë÷àëè. ‚îçìîæíî, âñïîìèíàëè -  êàæäûé  î  ñâîèõ
èñïûòàíèßõ.  ‚îçìîæíî,   íàñëàæäàëèñü   âêóñîì   øåðáåòà,   ðàçëèòîãî   ïî
õðóñòàëüíûì âàçî÷êàì. åñåäó âîçîáíîâèë Šëîïèê:
     - é, à ÷òî òàêîå "’ðåòèé åéõ"? - ñïðîñèë îí, ñûòî îòðûãíóâ.
     - å çàäàâàé ãëóïûõ âîïðîñîâ, - îäåðíóëà åãî ìèññ Šýìäåí, âîñïèòàííàß
â âèêòîðèàíñêîì äóõå.
     - Žò÷åãî æå ãëóïûé? - âñòóïèëñß çà ìàëü÷èêà  ìàéîð  èòåðñ.  -  Œåæäó
ïðî÷èì, ß è ñàì íå çíàþ, ÷òî îçíà÷àåò "’ðåòèé åéõ",  ïî÷åìó  íàöèñòû  òàê
èìåíóþò ñâîå ãîñóäàðñòâî. ˆ áóäó  î÷åíü  áëàãîäàðåí,  åñëè  ïðèñóòñòâóþùèå
çäåñü ñïåöèàëèñòû ìíå ýòî îáúßñíßò.
     - îæàëóéñòà, - ñêàçàë äîêòîð „æîíñ, äîïèâ ñâîþ ïîðöèþ  ëàêîìñòâà.  -
Žòâåò è ïðîñò, è îäíîâðåìåííî ñëîæåí...
     ‡àâåðøèòü ìûñëü åìó íå äàëè. åñëûøíîé òåíüþ âïëûëà ñóïðóãà ãîñïîäèíà
èðåòà, îíà ñêëîíèëàñü ê ìóæó è ÷òî-òî çàøåïòàëà, ñóðîâî ïîäæàâ ãóáû. ‹èöî
ó òîãî òàê æå ïîñóðîâåëî.
     - „ðóçüß, - îáúßâèë îí, - ýòà íîâîñòü êàñàåòñß  è  âàñ.  ‚  àýðîïîðòó
…øèëüêåé âèäåëè Šàðëà •îðõåðà.


        4. ƒŽ‘’…ˆˆŒ‘’‚Ž Ž-’“…–Šˆ

     Œàéîð èòåðñ âñå-òàêè îòïóñòèë èõ ïðîãóëßòüñß ïî ãîðîäó, íåñìîòðß  íà
ãðîçíóþ  íîâîñòü.  î  íå  ñðàçó.  ðîôåññîðó  „æîíñó  ïðèøëîñü   èñïûòàòü
íåñêîëüêî ìàëîïðèßòíûõ ìèíóò, ïðåæäå ÷åì  îí  óáåäèë  ðàçâåä÷èêà  â  ñâîåì
ïðàâå áûòü ñâîáîäíûì ÷åëîâåêîì. ‚ïðî÷åì, òå æå ìèíóòû áûëè äëß  ðàçâåä÷èêà
íè÷óòü íå áîëåå ïðèßòíû. Ží ñîãëàñèëñß, ëèøü êîãäà €çèçà  ïðåäëîæèëà  ñâîè
óñëóãè  ñîïðîâîæäàþùåãî  ëèöà:  î÷åâèäíî,  òàêàß  îõðàíà  ïîêàçàëàñü   åìó
äîñòàòî÷íî  íàäåæíîé.  Šðîìå  òîãî,  íå÷åãî  áûëî  âîçðàçèòü  íà  ðåøàþùèé
àðãóìåíò ïðîôåññîðà: ìîë, ‘òàìáóë ãèãàíòñêèé ãîðîä,  à  øòàá  àìåðèêàíñêîé
ðåçèäåíòóðû  ïðåêðàñíî  çàêîíñïèðèðîâàí  óñèëèßìè   øåôà,   çàìå÷àòåëüíîãî
ïðîôåññèîíàëà ìàéîðà èòåðñà. ˆ åùå ñîñòîßëñß òàêîé îáìåí ðåïëèêàìè:
     - ‚û æå óòâåðæäàëè, ìàéîð, ÷òî •îðõåð ßâëßåòñß ðåçèäåíòîì ïî  ’èáåòó?
—òî îí äåëàåò â ’óðöèè?
     - € ß, ïî-âàøåìó, ÷òî äåëàþ â ’óðöèè?
     - ‚û, ïî-ìîåìó, çàíèìàåòåñü èìïîðòíî-ýêñïîðòíûìè  îïåðàöèßìè.  €  âîò
•îðõåðà, î÷åâèäíî, ïîâûñèëè â äîëæíîñòè. ‚ îòëè÷èå îò âàñ.
     - Ÿ äóìàþ, äîêòîð „æîíñ, ÷òî íà ñàìîì äåëå íàøè ñâåäåíèß îòíîñèòåëüíî
èñòèííîé äîëæíîñòè ýòîãî íåìöà ïðîñòî-íàïðîñòî íåòî÷íû. ‚û ñîãëàñíû?..
     ‘óïðóãà  ãîñïîäèíà  èðåòà   îäåëàñü   ïîäîáàþùèì   îáðàçîì:   ïîâåðõ
îáßçàòåëüíûõ øàëüâàðîâ è ðóáàõè - äëèííîå, äî ïßò, ïëàòüå-ýíòàðè  ñ  òðåìß
ðàçðåçàìè îò òàëèè äî ïîäîëà, äâóìß áîêîâûìè è îäíèì ïåðåäíèì.  î  ñëó÷àþ
ïðîõëàäíîé  ïîãîäû  æåíùèíà  óòåïëèëàñü  áîãàòûì  æàêåòîì,  îäåòûì  ïîâåðõ
ïëàòüß. à ãîëîâå ó íåå áûëà æåíñêàß ôåñêà, óêðàøåííàß çîëîòîì. Žíà õîðîøî
ñìîòðåëàñü, â îòëè÷èè îò ‹èëèàí,  êîòîðàß  íå  èìåëà  âîçìîæíîñòè  ñìåíèòü
âå÷åðíèé íàðßä íà óòðåííèé, à óòðåííèé íà äíåâíîé.
     „îì ïðåóñïåâàþùåãî òóðåöêîãî áèçíåñìåíà òàê æå õîðîøî  ñìîòðåëñß  ïðè
ñâåòå äíß. ‚÷åðàøíèì âå÷åðîì áûëà íå âèäíà îòäåëêà êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé  -
ãîëóáîé è çåëåíîé, íàöèîíàëüíûõ öâåòîâ òóðîê.
     ƒîñòè, âåäîìûå õîçßéêîé äîìà, óäàëèëèñü â ñòîðîíó  öåíòðà.  àâñòðå÷ó
òßíóëèñü ìíîãî÷èñëåííûå ìå÷åòè  ñ  çàîñòðåííûìè,  ïîõîæèìè  íà  êàðàíäàøè,
ìèíàðåòàìè.  Šàðàâàí-ñàðàè,  ôîíòàíû,  ñâîä÷àòûå  áàçàðû,  áàíè.   Žñòàòêè
êðåïîñòíûõ ñòåí, ñîõðàíèâøèåñß  ñ  âèçàíòèéñêèõ  âðåìåí.  ‘íîâà  ìå÷åòè...
ðîôåññîð „æîíñ, óâëåêøèñü íåçàìåòíî äëß ñåáß, ðàññêàçûâàë €çèçå -  íó,  è
‹èëèàí ñ Šëîïèêîì çàîäíî, - î äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòßõ ãîðîäà  è  ñòðàíû.  Ž
òîì, ÷òî  ïëîõîé  ‘òàìáóë  ðàíüøå  áûë  õîðîøèì  Šîíñòàíòèíîïîëåì,  è  ÷òî
áîëüøèíñòâî ìåñòíûõ ìå÷åòåé - ýòî ïåðåäåëàííûå õðèñòèàíñêèå õðàìû; î  òîì,
÷òî âîí òàì, ÷åðåç  áóõòó,  íà  ìûñå  ‘àðàé  íàõîäèòñß  ñóëòàíñêèé  äâîðåö
’îïêàíû, â ìóçåå êîòîðîãî ñîáðàíà îäíà  èç  áîãàòåéøèõ  â  ìèðå  êîëëåêöèé
äðåâíîñòåé;  î  òîì,  ÷òî  íåïîäàëåêó,  íà  àçèàòñêîé  òåððèòîðèè  ’óðöèè,
êîãäà-òî ñòîßë ëåãåíäàðíûé ãîðîä ’ðîß, îäíèì  èç  ñèìâîëîâ  êîòîðîãî  áûëà
ñâàñòèêà... Šîãäà ïðîôåññîð  „æîíñ  çàãîâîðèë  î  áîãàòñòâàõ  öàðß  Šðåçà,
ïðàâèòåëß äðåâíåé ‹èäèè, ìèññ Šýìäåí çàßâèëà, ÷òî åå òîøíèò îò  òåîðèè,  è
îíà æåëàåò ïðàêòèêè. óòåøåñòâåííèêè êàê ðàç  ïðîõîäèëè  ìèìî  áàíêîâñêîãî
îòäåëåíèß "ýíê €ìåðèêà", è ‹èëèàí ñ õîäó çàðóëèëà òóäà. ˆíäèàíà ïîäóìàë è
îñòàëñß íà óëèöå. €çèçà ïîäóìàëà  è  îñòàëàñü  ñ  ˆíäèàíîé.  Šëîïèê  óñïåë
ïîáûâàòü è òàì, è òàì.
     Žòäåëåíèå áàíêà ñîñòîßëî èç äâóõ ïîäîçðèòåëüíûõ êîìíàò,  àðåíäîâàííûõ
íà ïåðâîì ýòàæå îòåëß åâðîïåéñêîãî òèïà. à äðóãîé ñòîðîíå  óëèöû  ìîëîäîé
òóðîê, âñòàâ êîëåíßìè íà ìîëèòâåííûé êîâðèê, òâîðèë îäèí èç ïßòè  íàìàçîâ,
íå îáðàùàß âíèìàíèß íà ïðîõîæèõ. "‚û øåôó ðàññêàçûâàëè  ÷òî-òî  î  ’ðåòüåì
åéõå, - íà÷àëà ñâåòñêè îáùàòüñß æåíà ãîñïîäèíà  èðåòà.  -  Œíå,  ÷åñòíî,
äàâíî  èíòåðåñíî...",  îäíàêî  äîêòîð  „æîíñ  âíîâü  íå  óñïåë  ïîäåëèòüñß
çíàíèßìè ñ ëþäüìè, ïîòîìó ÷òî ‹èëèàí óæå âûøëà.
     ‚ñå áûëî â ïîðßäêå. Žíà ïîëîæèëà ñâîè òðè òûñß÷è äîëëàðîâ â  íàäåæíûé
àìåðèêàíñêèé áàíê, è êîãäà ïðèåäåò ïîãîñòèòü â ‘îåäèíåííûå  ˜òàòû,  ñíèìåò
èõ ñî ñ÷åòà. „æîíñ ïðîâåðèë âûäàííûå åé  äîêóìåíòû  -  äåéñòâèòåëüíî,  âñå
áûëî â ïîðßäêå.
     ‡àòåì îáîøëè  òðåõýòàæíîå  çäàíèå  êðóãîì,  è  âûßñíèëîñü,  ÷òî  ýòî,
ñîáñòâåííî, òîò ñàìûé îòåëü, â êîòîðîì „æîíñ â÷åðà âå÷åðîì  âîñïîëüçîâàëñß
óñëóãàìè ïî÷òîâîãî îòäåëåíèß.
     ’åïåðü „æîíñ ïîøåë âíóòðü, à âñå ïðî÷èå îñòàëèñü ñíàðóæè.
     ’î÷íåå áûëî íå òàê. ðåæäå,  ÷åì  îòïóñòèòü  ˆíäèàíó  ðàçáèðàòüñß  ñî
ñâîèìè äåëàìè, ìèññ Šýìäåí îòâåëà åãî â ñòîðîíó îò ïîïóò÷èêîâ  è  ñêàçàëà,
îòêðîâåííî ãëßäß åìó â ãëàçà:
     - òîò ëåéòåíàíò ‚‚‘ ñëèøêîì ìîëîä äëß òåáß.
     - € ìîæåò, ñëèøêîì óìåí, - ïðåäïîëîæèë ˆíäèàíà.
     - ˆ ýòî òîæå. Šîðî÷å, òåáå íóæíà ñîâñåì äðóãàß æåíùèíà, òâîåãî êðóãà.
     - Šîíå÷íî, - ñîãëàñèëñß ˆíäèàíà. - îãëóïåå è  ïîñòàðåå.  Ÿ,  êñòàòè,
äàâíî ïðèñìàòðèâàþñü ê òåáå, è ìíå íà÷èíàåò  êàçàòüñß...  -  îí  çàìîë÷àë,
ìó÷èòåëüíî âñïîìèíàß, ÷òî ãîâîðßò â òàêèõ ñëó÷àßõ.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ß äîñòàòî÷íî  îòâðàòèòåëüíà,  ÷òîáû  ïîäîéòè
òàêîìó íè÷òîæåñòâó, êàê òû?
     - …ùå íåìíîãî, è ß èñïóãàþñü, ÷òî òû òîæå ñëèøêîì óìíà.
     Žíè íåîòðûâíî ñìîòðåëè äðóã äðóãó â ãëàçà.
     - ˆ âîîáùå, ìíå  íàäîåëî  áðîäèòü  ïî  ýòîìó  äóðàöêîìó  ‘òàìáóëó,  -
êàïðèçíî çàßâèëà æåíùèíà. - Ÿ õî÷ó ëå÷ü íà ÷àñîê â êðîâàòü è îòäîõíóòü.
     - ’û æå âðîäå áû âûñïàëàñü çà íî÷ü, - íàïîìíèë ˆíäèàíà.
     - …ñòåñòâåííî, ß íàêîíåö-òî âûñïàëàñü,  èíà÷å  êàêîé  ñìûñë  ëîæèòüñß
îòäûõàòü? ˆ ÷òîáû íàì ñ òîáîé íèêòî íå ìåøàë.
     - Ÿ áûñòðî, - íåâïîïàä îòâåòèë åé ìóæ÷èíà.
     ’îëüêî ïîñëå ýòîãî êîðîòêîãî ýïèçîäà îí ïîøåë íà ïî÷òó.
     ‹èëèàí è Šëîïèê îñòàëèñü ñíàðóæè - áåñåäîâàòü  ñ  ëåéòåíàíòîì  ‚‚‘  î
’ðåòüåì åéõå è âñïîìèíàòü íåäàâíþþ ëåêöèþ ïðîôåññîðà „æîíñà  î  ïðîáëåìàõ
ýêëåêòè÷íîñòè â ìåñòíîé àðõèòåêòóðå.
     àïðîòèâ âõîäà â îòåëü ìîëèëñß íà  êîâðèêå  äðóãîé  ìîëîäîé  ÷åëîâåê,
çàñòèãíóòûé â ïóòè ïîëîæåííûì ÷àñîì - òî÷íàß  êîïèß  ïðåäûäóùåãî,  êîòîðûé
áûë ïîçàäè çäàíèß.
     Žòâåò èç —èêàãî óæå ïîñòóïèë. „æè-‘è üþêåíåí  ðàäîñòíî  ñîîáùàë,  íå
ñêóïßñü íè íà ñëîâà, íè íà ýêâèâàëåíòíûå èì öåíòû, ÷òî ñîãëàñåí  íà  ëþáûå
óñëîâèß äîðîãîãî ˆíäè, à âñß íåîáõîäèìàß èíôîðìàöèß ïî ïðîåêòó íàõîäèòñß ó
äîêòîðà ˜íàéäåð, àññèñòåíòà ïðîïàâøåãî  ƒåíðè  „æîíñà.  „îêòîð  ˜íàéäåð  â
íàñòîßùèé ìîìåíò ðàáîòàåò â ‚åíåöèè. ‚îò àäðåñ, à âîò äåíåæíûé ïåðåâîä  íà
áèëåò äî ˆòàëèè. „îêòîð ˜íàéäåð áóäåò ñ íåòåðïåíèåì æäàòü ïðèáûòèß  ñâîåãî
íîâîãî  øåôà.  "‚  êàêóþ  àâàíòþðó  ß  ââßçûâàþñü!"  -  ïîäóìàë  àðõåîëîã,
ðàññìàòðèâàß òåêñò òåëåãðàììû. —àøà ƒðààëß... ‘íà÷àëà îòåö ïîïàëñß íà  ýòó
óäî÷êó, à òåïåðü, ïîõîæå è ñûíà çàöåïèëî... "„îêòîð ˜íàéäåð". åìåö,  íàäî
ïîëàãàòü? Žïßòü íåìåö. ‚ñþäó îíè, ïðåäñòàâèòåëè ÷èñòîé ïîðîäû,  íàäåæäà  è
îïîðà òðóõëßâîãî ÷åëîâå÷åñòâà, íèêóäà îò íèõ íå äåòüñß... ˆíäèàíà ñîñòàâèë
òåêñò ñîáñòâåííûõ òåëåãðàìì è îòäàë èõ êëåðêó. Ží îòïðàâèë ñîîáùåíèß  äâóì
àäðåñàòàì: ïåðâûì áûë ìåíåäæåð üþêåíåí, à âòîðûì - Œàðêóñ  ðîóäè.  „ðóãó
îòöà ˆíäèàíà  ïðåäëîæèë  óäîáíûé  âàðèàíò:  òîò  ìîæåò  ïîñëàòü  ïèñüìî  â
‚åíåöèþ, íà èìß „æîíñà, äî-âîñòðåáîâàíèß, åñëè  æå  ïîçàðåç  íóæíà  ëè÷íàß
âñòðå÷à, òî ÷åðåç äâå íåäåëè, òàêæå â ‚åíåöèè, Œàðêóñà ðîóäè áóäåò  æäàòü
íà ãëàâíîé ïî÷òå ãîðîäà êîíâåðò ñ àäðåñîì „æîíñà.
     îêîí÷èâ ñ äåëàìè, ïðîôåññîð ñ íåêîòîðûì òîìëåíèåì â ÷ëåíàõ âñ