à, îíà íå îòâå÷àëà íà ðèòîðè÷åñêèå âîïðîñû.
     - ó, òàê  ðàçðåøèòå  ìíå  ïîðàçèòü  ýðóäèöèåé  ñòîëü  î÷àðîâàòåëüíóþ
ôðîéëßéí. ûöàðè áûëè áðàòüßìè, ïðàâèëüíî?  îñëå  òîãî,  êàê  ƒðààëü  áûë
íàéäåí, äâîå èç íèõ ñòî ïßòüäåñßò ëåò øëè ÷åðåç  ïóñòûíþ,  è  òîëüêî  îäèí
âåðíóëñß âî ”ðàíöèþ. Šðàñèâàß ñêàçêà.
     - à ñàìîì äåëå îíè øëè íå ñòî ïßòüäåñßò ëåò,  à  ãîðàçäî  ìåíüøå,  -
âîçðàçèëà ôðîéëßéí.
     - à ñàìîì äåëå?
     - îñìîòðèòå, ïîæàëóéñòà, ôîòîêîïèè, - îíà ïîäàëà îäíó èç ôîòîãðàôèé.
- òîò ìàíóñêðèïò, ˆíäè, âàø îòåö îáíàðóæèë â îäíîé èç  áèáëèîòåê  àðèæà.
Ž÷åíü äàâíî, è ñòðàííî, ÷òî âû íè÷åãî î  ìàíóñêðèïòå  íå  çíàåòå.  åóæåëè
ƒåíðè âàì íå ðàññêàçûâàë?
     - Œû ñ íèì ðåäêî  âñòðå÷àåìñß,  -  ñìóòèëñß  äîêòîð  „æîíñ.  Ží  âçßë
ôîòîãðàôèþ è ñòàë âíèìàòåëüíî åå ðàçãëßäûâàòü. - "...è  íåáî  ñîìêíåòñß  ñ
çåìëåé...", - ïåðåâåë îí ñ ëàòûíè  ïåðâóþ  ïîïàâøóþñß  ôðàçó.  -  ‘óäß  ïî
îôîðìëåíèþ, äâåíàäöàòûé âåê?
     -  „âåíàäöàòûé  âåê.  „îêóìåíò  íàïèñàí   íåêèì   ìîíàõîì,   êîòîðîìó
åäèíñòâåííûé èç âåðíóâøèõñß  áðàòüåâ  ðàññêàçàë  ñâîþ  èñòîðèþ.  ‚àø  îòåö
ñäåëàë ïåðåâîä, è âûßñíèë, ÷òî áðàòüß-ðûöàðè âûñåêëè  ïëèòó,  ãäå  óêàçàëè
ìåñòîïîëîæåíèå •ðàìà —àøè. òîò õðàì îíè íàøëè â êàêèõ-òî ãîðàõ,  ïî  ïóòè
èç àëåñòèíû. ðî ïåðâîãî áðàòà íè÷åãî íå èçâåñòíî, î÷åâèäíî, ïîãèá ãäå-òî
íà ëèæíåì ‚îñòîêå, òàê è íå äîéäß äî …âðîïû. ‚òîðîé óìåð óæå â …âðîïå, íî
ãäå - íå óêàçàíî. ‚ ìåñòå åãî çàõîðîíåíèß ëåæèò ïîëîâèíà òîé ñàìîé  ïëèòû,
óïîìßíóòîé â ìàíóñêðèïòå...
     - àçáèëè ïëèòó, ÷òîáû êàæäîìó íå áûëî îáèäíî,  -  ïîíèìàþùå  ïîêèâàë
„æîíñ. - € òðåòèé?
     - ’îò, êîòîðûé èñïîâåäîâàëñß ìîíàõó, óìåð îò ñòàðîñòè â ãîðîäå €íãåð.
     - å "€íãåð", à "€íæå", åñëè áûòü òî÷íûì. ƒîðîä ôðàíöóçñêèé,  çíà÷èò,
€íæå... - ïðîôåññîð âñå åùå ïðîñìàòðèâàë ëèñòû ìàíóñêðèïòà. -  €  ãäå  ñàì
äîêóìåíò, îðèãèíàë?
     - ‚åðîßòíî, â —èêàãî,  ó  ãîñïîäèíà  üþêåíåíà,  -  ïîæàëà  ïëå÷èêàìè
æåíùèíà.
     - î÷åìó æå îí ìíå åãî íå ïîêàçàë!  -  âñïûõíóë  ˆíäèàíà.  ˆíîãäà  îí
ñòàíîâèëñß ãîðß÷ - åñëè äåëî êàñàëîñü àðõåîëîãèè.
     - ‚åðîßòíî, ïîòîìó, ÷òî âû ïîíà÷àëó íå  çàõîòåëè  ïðèíßòü  ó÷àñòèå  â
ïðîåêòå? - îíà ñíîâà äðîãíóëà íåæíûìè ïëå÷àìè.
     ˆíäèàíà ïîäíßë ãîëîâó è ïîñìîòðåë íà  íåå.  åêîòîðîå  âðåìß  êîëëåãè
ìîë÷à ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà.
     - „à, ß ñîâåðøèë îøèáêó, - ñîãëàñèëñß ïðîôåññîð. - …ñëè áû ß òîãäà íå
îòêàçàëñß, òî ïîçíàêîìèëñß áû ñ âàìè  ãîðàçäî  ðàíüøå...  ˆòàê,  ìîé  îòåö
íàøåë ìàíóñêðèïò è âïðèïðûæêó ïîáåæàë ê „æåþ?
     - Ž, íåò. ‘íà÷àëà îí ïîåõàë â €íãåð... òî åñòü â €íæå.  Š  ðàçâàëèíàì
ìîíàñòûðß. ˆ íàøåë òàì ïëèòó...
     - Ží íàøåë ïëèòó? - ÷óòü íå ïîäïðûãíóë ˆíäèàíà. - ƒäå...  -  îí  ñòàë
ëèõîðàäî÷íî âîðîøèòü ôîòîãðàôèè. - ƒäå òóò ó âàñ ïëèòà!
     -  îæàëóéñòà,  -  ëüçà  àêêóðàòíî  âëîæèëà  êóñîê  êàðòîíà  â   åãî
ñóåòßùèåñß ïàëüöû.
     „åéñòâèòåëüíî: ÷àñòü êàìåííîé ïëèòû  ñ  âûñå÷åííûì  íà  íåé  êðåñòîì.
‚ûñå÷åí òàêæå è òåêñò - ëàòûíü, ðàçóìååòñß.
     - "...è ïóòü òâîé ïðîäîëæèòñß ïî ‘ïèíå —åðåïàõè, ñêâîçü ‡óáû „ðàêîíà,
ê óùåëüþ îãà, ê •ðàìó,  ãäå  áüåò  èñòî÷íèê  ƒîñïîäåíü,  èñòî÷íèê  âå÷íîé
æèçíè, êîñíóòüñß êîòîðîãî ëèøü òû, ñëóãà …ãî, ñìîæåøü", -  ïåðåâåë  äîêòîð
„æîíñ, âîäß ïî ôîòîãðàôèè ïàëüöåì. ‡àòåì  ïîäíßë  ãîëîâó  è  âñòðåòèëñß  ñ
âíèìàòåëüíûì âçãëßäîì ëüçû.
     - ˆñòî÷íèê âå÷íîé æèçíè, ˆíäè, - ïðîøåïòàëà îíà. - ‚û ñàìè òîëüêî ÷òî
ñêàçàëè. ‚å÷íàß æèçíü äàðóåòñß êàæäîìó, êòî âûïüåò èç —àøè.
     -  ‘êàçî÷êà...  -  ïðîøåïòàë  â  îòâåò  äîêòîð  „æîíñ.  î   òóò   æå
âñòðßõíóëñß. - åóæåëè âû ìå÷òàòåëü, ëüçà? - ñïðîñèë îí íàðî÷èòî ãðîìêî.
     - ‚å÷íàß æèçíü - ýòî ìå÷òà  ëþáîãî  íîðìàëüíîãî  ÷åëîâåêà,  -  òâåðäî
óëûáíóëàñü îíà åìó. - ˆ âàø îòåö, ˆíäè, íå áûë  èñêëþ÷åíèåì,  óâåðßþ  âàñ.
‚îò âàì è  îáúßñíåíèå,  çà÷åì  îí  ââßçàëñß  â  ýòó,  êàê  âû  âûðàçèëèñü,
àâàíòþðó. “÷èòûâàß, ÷òî çäåñü äåòàëüíî îïèñûâàåòñß  ìåñòî,  ãäå  íàõîäèòñß
÷àøà...
     - —åïóõà, - ðåøèòåëüíî ñêàçàë ˆíäèàíà. - Žòëè÷èòåëüíàß  ÷åðòà  ëåãåíä
ïîäîáíîãî ðîäà - ïîëíûé òóìàí âî âñåì, ÷òî êàñàåòñß êîíêðåòíûõ  êîîðäèíàò.
‘ïèíà —åðåïàõè - ýòî, ñóäß ïî âñåìó, êàêîå-òî  ãîðíîå  ïëàòî,  ïîòîìó  ÷òî
‡óáû „ðàêîíà - êàêèå-òî ãîðû. Šàêèå? ëàòî, ãîðû, óùåëüß... åñåðüåçíî.
     - ëèòà äîêàçàëà, ÷òî  ìàíóñêðèïò  ïî  êðàéíåé  ìåðå  íå  âûäóìêà,  -
òåðïåëèâî âîçðàçèëà æåíùèíà. - Šðîìå òîãî, â íåé íå õâàòàåò âåðõíåé ÷àñòè.
     - Ÿ ïîíèìàþ. …ñòü îêîí÷àíèå, íî íåò íà÷àëà. Šñòàòè, ãäå ñàìà íàõîäêà?
     - ‡äåñü, â ‚åíåöèè. ƒåíðè „æîíñ õîòåë ñëîæèòü îáå ÷àñòè âîåäèíî, è ìû
ðåøèëè ïîêà íå óâîçèòü åå.
     - ˆòàê, - ïîäûòîæèë ˆíäèàíà, - ìîé îòåö èñêàë â  ‚åíåöèè  íåäîñòàþùóþ
÷àñòü ïëèòû. î÷åìó èìåííî â ‚åíåöèè?
     ëüçà âäðóã ñìóòèëàñü.  àññåßííî  ïîñìîòðåëà  â  îêíî,  ïîáàðàáàíèëà
ïàëüöàìè ïî ïîâåðõíîñòè ñòîëà è íåîõîòíî ïðèçíàëàñü:
     - ‚èäèòå ëè, ˆíäè, âàø îòåö íå ïîñâßùàë ìåíß â ñâîè óìîçàêëþ÷åíèß.  Ÿ
âåäü íå àññèñòåíòîì áûëà, à ñêîðåå àäìèíèñòðàòîðîì ïðè íåì.  ’àê  ÷òî  âàì
áåñïîëåçíî âûñïðàøèâàòü ó ìåíß, íàïðèìåð, ÷òî îí èñêàë â áèáëèîòåêå, çà÷åì
åìó ïîíàäîáèëñß äðåâíèé ïëàí ãîðîäà, è òàê äàëåå...
     - å âîëíóéòåñü, ëüçà, ß âñå âûßñíþ,  -  â  î÷åðåäíîé  ðàç  ïîîáåùàë
ïðîôåññîð è íàêðûë åå ëàäîíü ñâîåé. - Œîåìó îòöó, êàê âèäíî,  âòåìßøèëîñü,
÷òî îí ìîæåò çàâåðøèòü ïîèñêè, êîòîðûå äëßòñß âîò  óæå  ïî÷òè  äâå  òûñß÷è
ëåò, ÷òî äî ýòîãî îñòàëñß îäèí øàã. ‘òàðûé äóðàê... ‹àäíî, ïðèäåòñß è  íàì
èñêàòü ƒðààëü. …ñëè, êîíå÷íî, íåáî íå ñîìêíåòñß ñ çåìëåé...
     ‘íàðóæè âäðóã ãðîõíóëî. ðîôåññîð âñêî÷èë, àâòîìàòè÷åñêè  ñóíóâ  ðóêó
ïîä ïèäæàê, ïðûãíóë, ïðèãèáàßñü, ê îêíó. ëüçà îñòàëàñü ñèäåòü, ñïîêîéíàß.
     - Žïßòü? - ïðîøèïåë ïðîôåññîð.
     Ží óâèäåë êàíàë. àçáåãàþùèõñß ëþäåé - ïàäàþùèõ, íàñòóïàþùèõ äðóã  íà
äðóãà. ˆ ãîðßùèé ïîëèöåéñêèé êàòåð,  èñòîðãàþùèé  èç  ïðîìàñëåííûõ  ãëóáèí
áàãðîâî-÷åðíûå  ñãóñòêè   îãíß.   î   ïàëóáå   êàòåðà   êàòàëèñü,   âèçæà
ïî-ïîðîñß÷üè, äâà òåëà â  êðàñèâûõ  ñèíèõ  ôîðìàõ,  êîòîðûå  òîæå  ãîðåëè.
‚ïðî÷åì, òåëà íàøëè íàèáîëåå ýôôåêòèâíûé ñïîñîá ñíßòü ñ ñåáß õîòü  íåìíîãî
íåñòåðïèìîãî æàðà - ïîïðûãàëè â âîäó, ïðßìî â õîëîäíûé äåêàáðüñêèé  êàíàë.
„ðóãèå ôèãóðû â  ñèíåì,  âïîëíå  çäîðîâûå,  óïðóãèå,  öåëåóñòðåìëåííûå,  ñ
àâòîìàòè÷åñêèìè óêîðî÷åííûìè âèíòîâêàìè â ðóêàõ, ñëàæåííî  ðàññûïàëèñü  ïî
îáåèì áåðåãàì, ðàäóß ãëàç ïðîôåññèîíàëüíûìè ýêîíîìíûìè äâèæåíèßìè.
     î êîêåòëèâî âûãíóâøåìóñß ìîñòèêó áåæàëè  äâîå  îáîðâàíöåâ.  ‚ïðî÷åì,
èíòåðåñ âûçûâàëè îòíþäü íå  èõ  áåäíûå  êîñòþìû,  êîòîðûå,  ñêîðåå  âñåãî,
ßâëßëèñü ìàñêàðàäîì, à "åðåòòû", áîëòàþùèåñß çà ñïèíàìè. ‚ ðóêàõ  îäíîãî,
ïîìèìî ïðî÷åãî, áûëî ãðîçíîå ïðîòèâîòàíêîâîå ðóæüå - î÷åâèäíî,  èìåííî  èç
ýòîãî îðóæèß è âûâåëè èç ñòðîß ïîëèöåéñêèé êàòåð. ˆ  åùå  áîëåå  î÷åâèäíî,
÷òî êàðàáèíåðû áëîêèðîâàëè êàíàë èìåííî  ñ  öåëüþ  ïîçíàêîìèòüñß  ñ  ýòèìè
ëþäüìè ïîáëèæå.
     - —òî ó âàñ òóò ïðîèñõîäèò? - ñïðîñèë „æîíñ, ðàññëàáëßßñü. - óäòî  â
—èêàãî ïîïàëè, ÷åñòíîå ñëîâî.
     - ‚ ãàçåòàõ ïèøóò, ÷òî ýôèîïû íèêàê íå ìîãóò ñìèðèòüñß ñ ïîðàæåíèåì â
âîéíå, - îáúßñíèëà ëüçà, ïîçåâûâàß. - àíèìàþò áîåâèêîâ, ÷òîáû îòîìñòèòü,
èëè ÷òîáû çàïóãàòü, íå ïîìíþ.
     -  ƒàçåòû...  -  ïðåçðèòåëüíî  ñêðèâèëñß  àðõåîëîã.  -  ‘ëàäêîãîëîñàß
îäíîïàðòèéíàß ïðåññà. å ëþáëþ ß "îôèöèàëüíûå ìíåíèß", èñõîäßùèå îò ìåëêèõ
òèðàíîâ. € âû, ìèëàß ëüçà?
     - € ìíå âñå ðàâíî, - ñêàçàëà æåíùèíà  è  òîæå  âñòàëà.  ‚ïðî÷åì,  îíà
âçäðîãíóëà, êîãäà âäàëåêå ëîïíóëè àâòîìàòíûå î÷åðåäè.
     ˆíäèàíà óñòàëî âçäîõíóë:
     - ’èõàß ïðîâèíöèàëüíàß ‚åíåöèß...


        2. Š€€‹› ˆ ŒŽ‘’›

     àññêàçûâàòü î ‚åíåöèè åùå áîëåå ãëóïî,  ÷åì  î  ïóòè  èç  îñôîðà  â
€äðèàòèêó. ‚ ýòîì ïîëóðåàëüíîì ãîðîäå, êîòîðîãî íå ìîæåò áûòü, è  òàê  âñå
ãîñòèëè õîòü ðàç â æèçíè, íå ïðàâäà  ëè?  ƒîðîä,  êàê  ìàòåðèàëèçîâàâøèéñß
ñîí, áóäòî ñîøåäøèé ñ øèçîôðåíè÷åñêèõ êàðòèí îñõà, âåêàìè íàñìåõàëñß  íàä
çäðàâûì ñìûñëîì è çàêîíàìè ïðèðîäû.  ‚ðóò  çàâèñòíèêè,  æèâóùèå  â  äðóãèõ
ñòðàíàõ: ìîë, ãäå-òî åñòü ‘åâåðíàß ‚åíåöèß, ñòîßùàß íà äàëåêîé ðåêå  åâà,
ãäå-òî åñòü ãîëëàíäñêàß ‚åíåöèß íà ðåêå €ìñòåë... ‚ðóò! ‚åíåöèß - îäíà.
     ƒîíäîëüåð, íåòîðîïëèâî ðàáîòàß øåñòîì, ãîâîðèë ïî-íåìåöêè:
     - ’î, ÷òî âû âèäèòå, ñåíüîðû, êîãäà-íèáóäü óéäåò ïîä âîäó, è  ñ  ýòèì
íóæíî ïðèìèðèòüñß. î îñòàíóòñß òðè ïðèíöèïà, òðè äåâèçà, íà êîòîðûõ âûðîñ
ýòîò ãîðîä. Šóëüòóðà, êàê ïîçíàíèå ìèðà - îäèí. ‘îñóùåñòâîâàíèå âñåõ íàöèé
- äâà. Œèð áåç íàñèëèß - òðè...
     - îãà ðàäè, ïîìîë÷èòå, - ïîïðîñèë íàêîíåö  äîêòîð  „æîíñ,  -  è  òàê
òîøíî. Œû íå çàêàçûâàëè ýêñêóðñèþ.
     Ží ïîñìîòðåë íà  ñîïðîâîæäàâøóþ  åãî  ëüçó  è  ÷åðåç  ìãíîâåíèå  åìó
ïåðåñòàëî áûòü òîøíî. ‚åðîßòíî, çðß îí îòêàçàëñß îò ñòîëü  çàìàí÷èâîãî  è,
ðàçóìååòñß, ñîâåðøåííî íåâèííîãî ïðåäëîæåíèß.  „îêòîð  ˜íàéäåð  ïðåäëîæèëà
åìó ïîæèòü â åå êâàðòèðå, â îäíîé èç òðåõ êîìíàò - âñå ðàâíî âåäü ïóñòóåò.
Ží âûáðàë ãîñòèíèöó. Ží ÷åñòíî ñêàçàë ëüçå: ß áîþñü çäåñü îñòàâàòüñß. Žíà
âñß ïðßìî òàê è âñêèíóëàñü: âû ìåíß áîèòåñü, ˆíäè, íî  ïî÷åìó?  ’îãäà  åìó
ïðèøëîñü îáúßñíèòü: áîèòñß íå çà ñåáß,  à  êàê  ðàç  çà  íåå,  ïîòîìó  ÷òî
íàó÷íûå ðóêîâîäèòåëè, âðîäå àðõåîëîãà „æîíñà,  ñëèøêîì  îïàñíû  äëß  òàêèõ
ïðåëåñòíûõ æåíùèí. Žíà ìèëî ïîñìåßëàñü. “äèâèòåëüíàß æåíùèíà. ˆ âîò òåïåðü
åãî âåçóò â  ãîñòèíèöó  "ƒðàíäèîçî",  áûâøóþ  äî  äâàäöàòü  äåâßòîãî  ãîäà
"ƒðàöèîçî". ëüçà ïîñîâåòîâàëà - ìåñòî íå èç äîðîãèõ, íî è íå ñòûäíîå. ’àì
æå, êñòàòè, æèë è ƒåíðè „æîíñ.
     ƒîíäîëà áûëà èçáðàíà â êà÷åñòâå ñðåäñòâà  ïåðåäâèæåíèß  èñêëþ÷èòåëüíî
ðàäè ýêçîòèêè. îðìàëüíûå ëþäè, íå òóðèñòû, åçäßò ïî ‚åíåöèè íà  ëîäêàõ  ñ
ìîòîð÷èêàìè.
     - ˆ ýòè ëþäè åùå ãîâîðßò î êóëüòóðå, -  ïðîâîð÷àë  ˆíäèàíà.  -  îñëå
ó÷àñòèß ˆòàëèè â Œþíõåíñêîì  ñîãëàøåíèè.  Žíè  ãîâîðßò  î  ñîñóùåñòâîâàíèè
íàöèé ïîñëå ïàêòà "îñü åðëèí-èì", à î  ìèðå  -  âî  âðåìß  ñîâìåñòíîé  ñ
ƒåðìàíèåé  èíòåðâåíöèåé  â  ˆñïàíèþ.  ‘ìåøíî...  -  îí  ïðîèçíåñ  âñå  ýòî
ïî-àíãëèéñêè, è ãîíäîëüåð íèêàê íå îòðåàãèðîâàë. àâåðíîå, íå ïîíßë.
     - ëüçà, à êàê âû îòíîñèòåñü ê äîêòîðó åíàðó? - ïðîäîëæèë ˆíäèàíà.
     - î÷åìó âû ñïðàøèâàåòå? - óäèâèëàñü îíà.
     - Ží  âåäü  òîæå  ðàáîòàåò  íà  „æè-‘è  üþêåíåíà.  ˆëè  ñîâìåñòíî  ñ
üþêåíåíîì - íå çíàþ, êàêèå ó íèõ îòíîøåíèß. Œíå áûëî ñêàçàíî,  ÷òî  åíàð
òàêæå ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â ïðîåêòå "—àøà".
     - åóæåëè ðåâíóåòå? - ïîãðîçèëà ïàëüöåì ëüçà. - ’àê áûñòðî?
     - ‚àñ áåññìûñëåííî ðåâíîâàòü, ïîòîìó ÷òî âû íåäîñßãàåìû, êàê áîãèíß.
     - ‘ïàñèáî, ˆíäè.  ‚àøè  ðîñêîøíûå  êîìïëèìåíòû  -  ìîåìó  áû  æåíèõó.
îó÷èëè áû âû åãî, êàê ñëåäóåò îáðàùàòüñß ñ æåíùèíàìè.
     - “ âàñ åñòü æåíèõ?
     - Ž, ó ìåíß õîðîøèé æåíèõ. ðßìîé, êàê âîò ýòè øåñòû, - îíà  ïîêàçàëà
íà äëèííûå ïîëîñàòûå (êðàñíîå ÷åðåäóåòñß ñ áåëûì) ïàëêè, òîð÷àùèå èç  âîäû
âîçëå äîìîâ.  Š  ýòèì  ïàëêàì  áûëè  ïðèâßçàíû  ëîäêè,  ÷òîáû  íå  óíîñèëî
òå÷åíèåì.
     - îçíàêîìèòå? - ñ ôàëüøèâûì ðàâíîäóøèåì îñâåäîìèëñß ˆíäèàíà.
     - …ñëè áóäåòå íà ìàòåðèêå, îáßçàòåëüíî ïîçíàêîìëþ.
     - “ âàøåãî æåíèõà, ëüçà, ïðåêðàñíûé âêóñ, åñëè îí  âûáðàë  âàñ,  òàê
÷òî ß âðßä ëè ñìîãó åãî íàó÷èòü  ÷åìó-ëèáî  íîâîìó.  ˆ  âñå-òàêè,  ÷òî  âû
ñêàæåòå íàñ÷åò åíàðà? Ÿ âåäü ñåðüåçíî ñïðîñèë, ìíå æå, íàâåðíîå, ðàáîòàòü
ñ íèì ïðèäåòñß.
     - Ÿ ïðàêòè÷åñêè íå çíàêîìà ñ ýòèì ÷åëîâåêîì, ˆíäè. ‘  íèì  îáùàëñß  â
îñíîâíîì âàø îòåö. Šñòàòè, èìåííî åíàð ñâåë  âàøåãî  îòöà  ñ  üþêåíåíîì,
ïîñëå ÷åãî, ñîáñòâåííî, ïðîåêò "—àøà" è áûë çàïóùåí. € â íàñòîßùèé ìîìåíò,
íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, åíàð ó ñåáß âî ”ðàíöèè. Ží  ðàáîòàåò  â  àðõèâàõ,
ïûòàåòñß âîññòàíîâèòü íåêîòîðûå äîêóìåíòû, êîòîðûå ïðîïàëè âìåñòå ñ  ƒåíðè
„æîíñîì.
     - Šàêèå äîêóìåíòû ïðîïàëè âìåñòå ñ ìîèì îòöîì?
     -  “  ñýðà  ƒåíðè  „æîíñà  áûë  äíåâíèê  ñ  âûïèñêàìè  èç   ðàçëè÷íûõ
èñòî÷íèêîâ. € â äíåâíèêå áûëà êàðòà ìåñòíîñòè, ãäå íàõîäèòñß •ðàì —àøè.
     - Šàðòà? - ïîðàçèëñß ˆíäèàíà.
     - „à, ß ñàìà âèäåëà.
     €ðõåîëîã  íàäîëãî  çàìîë÷àë,   è   æåíùèíà   ÷åðåç   êàêîå-òî   âðåìß
îòâåðíóëàñü. Œèìî âåðåíèöåé ïðîïëûâàëè  äîìà  â  ñòèëå  ðåíåññàíñ,  êðûòûå
êðàñíîé  ÷åðåïèöåé.  ‚  ‚åíåöèè  âñå  ñðåäíåâåêîâûå  îñîáíßêè  ñòðîèëè   â
òðè-÷åòûðå ýòàæà, òàê æå, êàê è âî ”ëîðåíöèè, òîãäà êàê â  äðóãèõ  ãîðîäàõ
ñåâåðíîé ˆòàëèè ïðèøåäøèå èç äàëåêîãî ïðîøëîãî çäàíèß  áûëè  äâóõýòàæíûìè.
ˆçúåäåííûå  âðåìåíåì  ñòåíû   ñ   ìíîãî÷èñëåííûìè   ïßòíàìè   îáâàëèâøåéñß
øòóêàòóðêè ßñíî äàëè ïîíßòü, ÷òî íà÷àëñß ðàéîí  òðóùîá.  „ðßõëûå  ëîäêè  ñ
áåëûìè öèôðàìè íà êðàñíûõ áîðòàõ,  îáâåøàííûå  àâòîìîáèëüíûìè  ïîêðûøêàìè,
äðåìàëè â ñèìâîëè÷åñêèõ çàãîíàõ, ñäåëàííûõ ïðè ïîìîùè êîëüåâ è âåðåâîê. à
ìíîãî÷èñëåííûõ áàëêîíàõ ñóøèëîñü  áåëüå.  ëåäíûå  äåòè  ãëàçåëè  â  îêíà.
åóæåëè ãîñòèíèöà ñî çâîíêèì  íàçâàíèåì  "ƒðàíäèîçî"  ðàñïîëîæåíà  â  ýòèõ
ýêçîòè÷åñêèõ ìåñòàõ? - ìåëüêîì ïîäóìàë äîêòîð „æîíñ. êçîòèêà,  îòêðîâåííî
ãîâîðß,  åìó  óæå  èçðßäíî  íàäîåëà  çà  ãîäû   ïðîôåññèîíàëüíûõ   çàíßòèé
àðõåîëîãèåé. Žêàçàëîñü, íåò - âñêîðå ïîøëè òèïè÷íûå âåíåöèàíñêèå ïåéçàæè ñ
ãíóòûìè ñïèíàìè ìîñòîâ, ñ æèâîïèñíûìè òðîòóàðàìè è ëåñåíêàìè,  ñ  öâåòíûìè
ïðàçäíè÷íûìè ôàñàäàìè. € çàòåì, ìèíîâàâ íåñêîëüêî äâîðöîâ è öåðêâåé, ùåäðî
óêðàøåííûõ ìðàìîðíîé ìîçàèêîé è áåñ÷èñëåííûìè ëüâàìè,  ãîíäîëà  âûïëûëà  â
îëüøîé êàíàë.
     - Ÿ âñå äóìàþ î òîì, ÷òî âû ìíå ñêàçàëè, - âîçîáíîâèë ðàçãîâîð äîêòîð
„æîíñ.
     ëüçà îáðàòèëà ê íåìó ïðèâåòëèâóþ óëûáêó:
     - Ÿ ìíîãî ÷åãî âàì ãîâîðèëà, ˆíäè. î ñàìîå õîðîøåå,  ñàìîå  ïðèßòíîå
ïîêà íå ðåøèëàñü, ïðèäåðæàëà äî áîëåå óäîáíîãî ñëó÷àß.
     …å âîçäóøíîå  øåëêîâîå  ïëàòüå,  âûáèâøèñü  èç-ïîä  ïàëüòî,  ýôôåêòíî
òðåïåòàëî íà âåòðó. …å ãîëóáûå, â òîí íåáà ãëàçà çàâîðàæèâàëè.
     - Ÿ èìåþ â âèäó äíåâíèê ñ êàðòîé, ýòà íîâîñòü íå äàåò ìíå  ïîêîß.  å
ìîæåò ëè èíöèäåíò ñî âçðûâîì ïîëèöåéñêîãî êàòåðà è ñòðåëüáîé  áûòü  ñâßçàí
íå òîëüêî ñ êàðàáèíåðàìè, íî è ñ íàìè?
     ðîâè æåíùèíû âçëåòåëè åäâà ëè íå äî øëßïêè:
     - ‚û ÷òî, òàê øóòèòå?
     - Ÿ íå âåðþ íè â êàêèå ýôèîïñêèå ïðîèñêè, - òâåðäî ïðîèçíåñ  ˆíäèàíà.
- ‘îâåðøåííî íåëåïîå îáúßñíåíèå.
     - Ÿ òîëüêî ñêàçàëà, ÷òî  òàê  ïèøóò  â  ãàçåòàõ,  -  îáèæåííî  ïîæàëà
ïëå÷àìè æåíùèíà. - Ÿ íå ãîâîðèëà, ÷òî òàê åñòü íà ñàìîì äåëå.
     - ‚û ðàçðåøèòå, ñåíüîðû? - íåîæèäàííî ïîäàë ãîëîñ ãîíäîëüåð, êîòîðûé,
êàçàëîñü,  òâåðäî  ðåøèë  ìîë÷àòü  äî  êîíöà   ïðîãóëêè,   âûïîëíßß   âîëþ
ïàññàæèðîâ. „îêòîð  „æîíñ  äàæå  çàáûë  î  ñóùåñòâîâàíèè  ýòîãî  ÷åëîâåêà,
ñâûêøèñü ñ ìåðíûì ìåëüêàíèåì øåñòà ïåðåä ñâîèìè ãëàçàìè.
     - îæàëóéñòà, - ïåðåøåë àðõåîëîã íà íåìåöêèé.
     - åôòü, ñåíüîðû.
     - —òî íåôòü?
     - ‚û ïðîñòèòå, ÷òî ß ñëóøàþ âàøè ðàçãîâîðû, íî ìíå  íåêóäà  äåòü  ìîè
óøè...
     - ‚û ïîíèìàåòå ïî-àíãëèéñêè? - ñïðîñèëà ëüçà.
     - Ÿ âñå ïîíèìàþ, ñåíüîðèòà. ‚  áóõòî÷êå  âîçëå  €ðñåíàëà,  îòêóäà  ìû
ïëûâåì, ïîßâèëàñü íåôòü. î÷åìó íà âîäå? ‚îäà - íå ìåñòî äëß  íåå.  î÷åìó
âîçëå €ðñåíàëà?  ‚îïðîñû.  ðàâèòåëüñòâî  çàïàñàåòñß,  áîèòñß,  ÷òî  íåôòü
êîãäà-íèáóäü êîí÷èòñß. î ëþäè ÷åñòè òîæå õîòßò çàïàñòèñü,  ÷åì  îíè  õóæå
ïðàâèòåëüñòâà? € íàø âåëèêèé ìîãó÷èé äó÷å íå  ëþáèò  âîðîâñòâà.  ‚îò  òàê,
ñåíüîðû.
     “ìåëî äåéñòâóß  øåñòîì,  îí  ðàçâåðíóë  ãîíäîëó  è  íàïðàâèë  äðåâíåå
ïëàâñðåäñòâî â îäèí èç òåñíûõ áîêîâûõ ïðîòîêîâ. ‘ðàçó ñòàëî òåìíî, áóäòî â
êàíüîíå.
     - ‚û  óëîâèëè  õîòü  êàêîé-íèáóäü  ñìûñë,  ˆíäè?  -  ïîñëå  ìèíóòíîãî
ïåðåâàðèâàíèß èíôîðìàöèè ñïðîñèëà ëüçà.
     - ‚ öåëîì êàðòèíà ßñíà. òîò ÷åëîâåê óòâåðæäàåò, ÷òî ìàôèß çàíèìàåòñß
õèùåíèåì  íåôòè   â   êðóïíûõ   ìàñøòàáàõ.   ‚åðîßòíî,   êàêàß-íèáóäü   èç
ìíîãî÷èñëåííûõ ãðóïï, íàïîäîáèå íåàïîëèòàíñêîé "Šàìîððû". €  êàðàáèíåðû  ñ
ýòèì äîáëåñòíî áîðþòñß. ‡àîäíî îí íàïîìíèë íàì, ÷òî  ïðàâèòåëüñòâî  ˆòàëèè
óñèëåííî ïðîâîäèò àâòàðêè÷åñêèå  ìåðîïðèßòèß,  ïîñêîëüêó  ýòî  îôèöèàëüíàß
ýêîíîìè÷åñêàß òåîðèß ôàøèçìà. ‚û çíàåòå, ÷òî òàêîå àâòàðêèß, ëüçà?
     - Ÿ íå èìåþ ê ôàøèçìó íèêàêîãî îòíîøåíèß, -  íàäóëàñü  æåíùèíà.  -  Ÿ
èñòîðèê, ê âàøåìó ñâåäåíèþ.
     - òî îçíà÷àåò ïîëíóþ ñàìîèçîëßöèþ. ‚ûñîêèå çàãðàäèòåëüíûå ïîøëèíû  è
òàê äàëåå. åçàâèñèìîñòü îò âíåøíåãî  ðûíêà,  êîëîññàëüíûå  ñòðàòåãè÷åñêèå
çàïàñû. € ‚åíåöèß - ñàìûé êðóïíûé ïîðò ˆòàëèè, ÷åðåç  êîòîðûé  ïðèõîäèò  â
ñòðàíó ïðàêòè÷åñêè âñß íåôòü èç ëèæíåãî ‚îñòîêà... é, ïàðåíü, - îêëèêíóë
îí ãîíäîëüåðà, - åñëè âû âñå ïîíèìàåòå, òî ïðàâèëüíî ëè ß ãîâîðþ?
     - ‚ñå øåï÷óòñß, ÷òî ó íèõ åñòü ïîäçåìíûå öèñòåðíû, - ñåðüåçíî  êèâíóë
òîò. - ’àéíûå, î êîòîðûõ íèêòî íå çíàåò.
     - “ ïðàâèòåëüñòâà èëè ó ìàôèè? - óòî÷íèë ïðîôåññîð.
     - Ÿ ÷åëîâåê ìàëåíüêèé. èêòî íå çíàåò, è ß íå çíàþ. ˆ âàì íå ñîâåòóþ.
î ñëûøàëè áû âû, êàêèå áîè øëè íà ïðîøëîé íåäåëå.  îä  çåìëåé,  ñåíüîðû.
Šîãäà ïëàâàåøü, çåìëþ î÷åíü õîðîøî ñëûøíî,  çåìëß  ñêâîçü  âîäó  äûøèò.  Š
€ðñåíàëó òåïåðü ëó÷øå íå ïîäïëûâàòü, ëîäêó èçãàäèøü.
     - ‚îò òàê, ëüçà, - îáúßâèë äîêòîð „æîíñ. - € âû ãîâîðèëè  -  ãàçåòû.
Žò íàðîäà íè÷åãî íå óòàèøü, íàðîä âñå âèäèò.
     - ‚û  óæàñíûé  çàíóäà,  -  ïðîâîð÷àëà  æåíùèíà  è  îòâåðíóëàñü.  -  ‚
òî÷íîñòè, êàê âàø îòåö. ‚îí, êñòàòè, ãîñòèíèöà, íàêîíåö-òî ïðèåõàëè.


        3. €•…Ž‹Žƒ ……’ ‘‹…„

     ƒîñòèíèöà ðàñïîëàãàëàñü íåïîäàëåêó îò ïëîùàäè ‘àí-’îìà. òî çàâåäåíèå
íå äîòßãèâàëî íå òîëüêî äî "ƒðàíäèîçî", íî è äî "ƒðàöèîçî" -  êîðî÷å,  îíî
áûëî èìåííî òàêèì, â êàêèõ ïðèâûê îáèòàòü ïðîôåññîð „æîíñ.
     Žòïóñòèâ  èñïîëíèòåëüíóþ  è  ðàäóøíóþ  àññèñòåíòêó  ëüçó,  ïðîôåññîð
çàíßëñß äåëàìè. ðåæäå âñåãî  îí  îòïðàâèë  ãîñòèíè÷íîãî  ìàëü÷èøêó,  ñûíà
àäìèíèñòðàòîðà, íà ãëàâíûé ïî÷òàìò,  ÷òîáû  òîò  îñòàâèë  íà  ˆìß  Œàðêóñà
ðîóäè ïèñüìî ñ ïðèãëàøåíèåì çàéòè â ãîñòè.
     ‡àòåì îí ðàñïàêîâàëñß (ïðè íåì íå áûëî íè÷åãî, êðîìå øëßïû  è  ïðî÷åé
íîñèìîé  îäåæäû,   êíóòà   è   ýêçåìïëßðà   êîëëåêöèîííîãî   àìåðèêàíñêîãî
ðåâîëüâåðà); îáóñòðîèëñß (çàãëßíóë â ëàâêó  íà  ïëîùàäè,  ãäå  êóïèë  ñåáå
íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî âåùåé); ïðèâåë ñåáß â ïîðßäîê (âàííà, áðèòüå,  ñòèðêà
íîñêîâ). Šîãäà îí óêëàäûâàë âîëîñû, ÷òîáû ãîëîâà è  áåç  øëßïû  âûãëßäåëà,
êàê íàäî, ïðèøåë Œàðêóñ ðîóäè.
     - î-ìîåìó, çäåøíèå ëþäè  ñõîäßò  ñ  óìà,  -  îáúßâèë  îí,  ïî-äåòñêè
óäèâëåííûé. - „î îæäåñòâà åùå ïîëìåñßöà, à îíè  óæå  åëêè  âûñòàâëßþò  íà
óëèöó. ‚ ñìåøíûõ òàêèõ âàçàõ - ñ ïåñêîì.
     - „îðîãîé Œàðêóñ! - èñêðåííå îáðàäîâàëñß äîêòîð „æîíñ. - „àâíî ëè  âû
â ‚åíåöèè?
     Ží ñ÷àñòëèâî ñìîòðåë íà ãîñòß. ðèçíàòüñß, îí  óñïåë  ñîñêó÷èòüñß  ïî
ðàöèîíàëüíîé ÷èêàãñêîé æèçíè,  åìó  íå  õâàòàëî  õîòü  îäíîãî  íîðìàëüíîãî
÷åëîâåêà â áåñêîíå÷íûõ ìåòàíèßõ ïî ïëàíåòå, è ýòîò ñòàðè÷îê, ßâèâøèéñß  èç
ñàìîãî äåòñòâà, áûë êàê íåëüçß áîëåå êñòàòè.
     - Ÿ â ‚åíåöèè... - ìèñòåð ðîóäè ïîæåâàë ãóáàìè, òî  ëè  ïîäñ÷èòûâàß,
òî ëè ïðîñòî âñïîìèíàß. - —åòûðå äíß, ˆíäè.
     - Ÿ íå æäàë âàñ òàê áûñòðî. …äâà óñïåë ïèñüìî ïîäãîòîâèòü, êàê âû óæå
çäåñü.
     - € ß, ˆíäè, ïîçíàêîìèëñß ñ ïî÷òîâûì êëåðêîì. ‘èìïàòè÷íûé ÷åëîâåê, îí
ìíå ñðàçó ïîçâîíèë â ãîñòèíèöó, êîãäà òû ïåðåäàë ïèñüìî.
     ˆíäèàíà „æîíñ çàêîí÷èë ñ âîëîñàìè è òùàòåëüíî îäåë øëßïó.
     - „îðîãîé Œàðêóñ, - îí ïðîòßíóë ðóêó ãîñòþ, - ß áûë ïî÷òè óâåðåí, ÷òî
âû íå ïðèåäåòå, è ñîáèðàëñß âå÷åðîì ñàì èäòè íà ïî÷òó,  ïîëó÷àòü  ïîñëàíèå
îò âàñ. ˆ âäðóã -  òàêîé  ñþðïðèç.  ‚û  ñàäèòåñü,  ïîæàëóéñòà,  âîò  ñþäà,
îòäûõàéòå...
     - Ÿ áû, êîíå÷íî, íå ïîëåòåë â …âðîïó, - ñîãëàñèëñß Œàðêóñ.  -  î  êî
ìíå ßâèëèñü êàêèå-òî âåæëèâûå ìîëîäûå ëþäè è äàëè äåíåã  íà  áèëåòû.  òî,
íàâåðíîå, òâîè äðóçüß, ˆíäè? Žäíîãî èç íèõ ß çíàë, îí áûë òåì  êëåðêîì  èç
“íèâåðñèòåòà, êîòîðûé âñå âûñïðàøèâàë, çà÷åì ìíå íóæåí ïðîôåññîð „æîíñ.
     - Ÿ áû òàêèõ äðóçåé... - ñêàçàë ïðîôåññîð „æîíñ ìåäëåííî. -  ‚ïðî÷åì,
î÷åíü, î÷åíü ðàä. ˆñêðåííå ïîçäðàâëßþ âàñ ñ ïðèáûòèåì íà ðîäèíó ôàøèçìà.
     -  îäèíà  ôàøèçìà?  -  íåîæèäàííî  îçàäà÷èëñß  ñòàðèê.  -  àçâå  íå
ƒåðìàíèß?
     ˆíäèàíà ëåãêî çàñìåßëñß:
     - ðàâî, €ìåðèêà! —èòàéòå "—èêàãî-òðèáþí", Œàðêóñ, è áóäåòå çíàòü  íå
òîëüêî àðõåîëîãèþ. å õî÷åòñß ïëîõî ãîâîðèòü î íåçíàêîìûõ ëþäßõ, íî  íåêèé
åíèòî Œóññîëèíè äâàäöàòü ëåò íàçàä áûë ñîöèàëèñòîì.  „àæå  ñîòðóäíè÷àë  ñ
êðàñíîé ãàçåòêîé "€âàíòè". îòîì åìó íàäîåëî âïóñòóþ ðàáîòàòü ßçûêîì, è îí
ðåøèë ïðèìåíèòü  ñâîè  óáåæäåíèß  íà  ïðàêòèêå,  äëß  ÷åãî  ñ  íåñêîëüêèìè
òîâàðèùàìè  ïðèäóìàë  ïàðòèþ  ñ  êðàñèâûì  ëàòèíñêèì  íàçâàíèåì...  óäåòå
÷òî-íèáóäü ïèòü?
     - Œîëîêî, åñëè ìîæíî.
     ˆíäèàíà âûñóíóëñß â êîðèäîð è êðèêíóë òó÷íîé îñîáå, äðåìàâøåé â êîíöå
êîðèäîðà: "‘åíüîðà, ìîæíî ó âàñ ïîïðîñèòü ñòàêàí ìîëîêà?"
     Œàðêóñ áîðìîòàë:
     - ”àøèñòû... ‘îöèàëèñòû... Šîììóíèñòû... åíàâèæó ïîëèòèêó,  ˆíäèàíà.
Šàê òû îðèåíòèðóåøüñß âî âñåé ýòîé áåññìûñëèöå?
     - ðîôåññèß  òàêàß.  îêà  ãîíßåøüñß  çà  òåì,  ÷òî  ëþáèøü,  ãîëîâîé
ïðèõîäèòñß ðàñøèáàòü òî, ÷òî íåíàâèäèøü.  Šñòàòè,  íàðîä  ˆòàëèè  òîæå  íå
æàëóåò  ïîëèòèêó,  âûñòàâëåííûå  íà  óëèöàõ  åëêè  â  âàçàõ  ýòî  íàãëßäíî
ïîêàçûâàþò. îãà íàðîä ëþáèò áîëüøå, ÷åì äó÷å. Œåñòíûå  ôàøèñòû  ïî÷åìó-òî
íå îòìåíèëè õðèñòèàíñòâî,  â  îòëè÷èå  îò  ñâîèõ  êîëëåã  â  ƒåðìàíèè  èëè
êîììóíèñòîâ â îññèè...
     ðèøëà äåâî÷êà èç îáñëóãè è ïðèíåñëà íà ïîäíîñå  ñòàêàí,  íàïîëíåííûé
áåëîé æèäêîñòüþ. "‰îãóðò, ñåíüîðû",  -  ñêàçàëà  îíà  è  çà÷åì-òî  ñäåëàëà
êíèêñåí. àâåðíîå, ÷òîáû ïîíðàâèòüñß ãîñòßì.
     - Ÿ æå ïðîñèë... - ñêàçàë áûëî „æîíñ, íî äåâî÷êà óæå èñ÷åçëà.
     - "ƒðàíäèîçî"... - ãîðüêî ïîäûòîæèë îí è ïîäàë  éîãóðò  Œàðêóñó.  ’îò
ïîêîðíî ïðèíßë è îòïèë.
     - € òåïåðü ê äåëó, - ïðåäëîæèë äîêòîð „æîíñ. -  å  òî  âðåìß,  ÷òîáû
áîëòàòü. “ âàñ â çàïàñå, ß ïðåäïîëàãàþ,  åñòü  íîâîñòè  èç  íàøåãî  ìèëîãî
ñåðäöó ‘òàðôîðäà?
     - ‘òðàííàß èñòîðèß, ˆíäè... - íà÷àë Œàðêóñ.
     ‚ïðî÷åì, êàê îêàçàëîñü, íè÷åãî ñòðàííîãî. îâîñòè áûëè íå ñòîëüêî  èç
‘òàðôîðäà, ñêîëüêî îò ƒåíðè. ’î÷íåå, îò ƒåíðè „æîíñà, îòöà ˆíäèàíû. ‚ñêîðå
ïîñëå òîãî, êàê ôàìèëüíûé äîìèê „æîíñîâ ïîäâåðãñß íåçàêîííîìó îáûñêó - åùå
â ñåíòßáðå, ïîìíèøü, ˆíäè? - Œàðêóñ ðîóäè ïîëó÷èë  áàíäåðîëü.  ˆìåííî  îò
ƒåíðè. î÷åìó-òî íå èç ‚åíåöèè, à èç ‘òàìáóëà. € â áàíäåðîëè áûë äíåâíèê ñ
íåêîòîðûìè íàó÷íûìè ðåçóëüòàòàìè, è  êðîõîòíàß  ñóìàñøåäøàß  çàïèñêà,  ãäå
ƒåíðè  óìîëßë  íå  òîëüêî  íèêîìó  íå  ïîêàçûâàòü  äíåâíèê,  íî  è  ïðîñòî
ðàññêàçûâàòü î åãî ñóùåñòâîâàíèè. —òî Œàðêóñ è äåëàë ñ ïîñëóøàíèåì èäèîòà,
íåïðåðûâíî âûñòàâëßß ñåáß íà ïîñìåøèùå, ïîòîìó ÷òî ïîìèìî ïðîñüáû  ìîë÷àòü
â çàïèñêå áûëà è äðóãàß ïðîñüáà - âî ÷òî áû òî íè ñòàëî  ïåðåäàòü  íàó÷íûå
çàïèñè ñûíó,  ˆíäèàíå  „æîíñó.  ˆ  íèêàêèõ  îáúßñíåíèé!  ‚ïðî÷åì,  êîå-÷òî
Œàðêóñó ñòàëî ßñíî, êîãäà  îí  ðàçîáðàëñß  ñ  ñîäåðæàíèåì  ïðèñëàííûõ  åìó
çàïèñåé.  åóæåëè  ýòî  ïðàâäà,  ˆíäè,  íåóæåëè  ƒåíðè  ñîáèðàåòñß   íàéòè
ò_à_ê_î_å_ - äàæå ßçûê íå ïîâîðà÷èâàåòñß  íàçâàòü,  ÷òî  ñîáèðàåòñß  íàéòè
ýòîò áåçóìåö...
     - „íåâíèê? - ñïðîñèë ˆíäèàíà. - ƒäå? - ñïðîñèë îí. - ƒäå, Œàðêóñ, ãäå
äíåâíèê!
     - —òî ñ òîáîé? - óäèâèëñß ãîñòü. - ‚îò îí, ïîæàëóéñòà.
     ˆ  âûòàùèë  èç  âíóòðåííåãî  êàðìàíà  ïîòåðòîãî  ñòàðîìîäíîãî  ïàëüòî
òåòðàäü íåáîëüøîãî ôîðìàòà.
     - Žñòîðîæíî, - ïðåäóïðåäèë Œàðêóñ, - ñòðàíèöû âûâàëèâàþòñß.
     ˆíäèàíà  óæå  ëèõîðàäî÷íî  ëèñòàë.  ûëè  âûïèñêè   èç   ìàíóñêðèïòà,
îñòàâëåííîãî    ôðàíöóçñêèì    ìîíàõîì,     ñíàáæåííûå     ìíîãî÷èñëåííûìè
êîììåíòàðèßìè,  ïëþñ  ðàçëè÷íûå  âàðèàíòû  ïåðåâîäà  òåêñòà,  âûáèòîãî  íà
êàìåííîé ïëèòå. è÷åãî íîâîãî - äàëüøå, äàëüøå... ûë àêêóðàòíî ñíßòûé  íà
êàëüêó ðèñóíîê - áèáëåéñêèé ñþæåò, èêîíà äâåíàäöàòîãî âåêà. ûëè öèôðû, òå
æå ñàìûå, ÷òî íà áðîøåííîé îòöîì áóìàæêå - "III, VII, X". Šðóïíàß íàäïèñü,
è íà ëàòûíè, è íà ñòàðîôðàíöóçñêîì: "ˆ‘Š€’œ ƒ„… Š…‘’". —òî èñêàòü? ‹àäíî,
äàëüøå... Šàðòà! „åéñòâèòåëüíî, ñóùåñòâóåò êàðòà - ïóñòûíß, ãîðû, óùåëüå â
ôîðìå ðîãà.
     Žòïðàâíàß òî÷êà ìàðøðóòà -  ãîðîä,  îáîçíà÷åííûé  êðóæî÷êîì.  —òî  çà
ãîðîä? åèçâåñòíî. ’àê  æå  íåèçâåñòíà  ñòðàíà,  ðàéîí,  êîíòèíåíò,  èíà÷å
ãîâîðß, íåò àáñîëþòíî íèêàêîé ãåîãðàôè÷åñêîé ïðèâßçêè ê ìåñòíîñòè - òî÷íî,
êàê äîêòîð „æîíñ è ïðåäïîëàãàë...
     Ží îïóñòèëñß íà ñòóë è óñòàëî ðàññëàáèëñß.
     €âàíòþðà - ÷èñòåéøåé âîäû. ‘êàçî÷êà, ìèñòèôèêàöèß.  îëíûé  òóìàí  âî
âñåì, ÷òî êàñàåòñß êîíêðåòíûõ êîîðäèíàò, è  ñìåøíî  áûëî  îæèäàòü  ÷åãî-òî
äðóãîãî. î - îæå ïðàâûé! - êàêîé  îãðîìíûé  òðóä  îòåö  ïðîäåëàë,  ÷òîáû
ðàçûñêàòü ãîðîä, ãäå óìåð  è  áûë  çàõîðîíåí  âòîðîé  èç  áðàòüåâ-ðûöàðåé.
îäðîáíî îïèñàíà ìåòîäèêà ïîèñêîâ -  ïî  âñåì  ìàðøðóòàì,  êîòîðûìè  ìîãëè
âîçâðàùàòüñß äîìîé ó÷àñòíèêè  åðâîãî  Šðåñòîâîãî.  Œíîæåñòâî  äîêóìåíòîâ,
âûêîïàííûõ, âû÷èñëåííûõ,  áóêâàëüíî  âûðâàííûõ  èç  öåïêèõ  ëàï  çàáâåíèß,
îòîáðàííûõ ó àðõèâîâ, è çàòåì  î÷èùåííûõ  îò  íàëèïøåé  ñëîâåñíîé  øåëóõè.
‘ëèøêîì òßæêèé òðóä äëß àâàíòþðû.  ’îëüêî  áåçóìåö  ðåøèëñß  áû  íà  íåãî.
ðàâäà,  Œàðêóñ  óæå  ïðåäïîëîæèë,  ÷òî  åãî  "äîðîãîé  ƒåíðè"  íå  âïîëíå
íîðìàëåí... Ž÷åâèäíî, îòåö íàäåßëñß íà íåäîñòàþùóþ  ÷àñòü  ïëèòû,  êîòîðàß
áûëà çàõîðîíåíà  ñî  âòîðûì  áðàòîì,  îæèäàë,  ÷òî  òàì  åñòü  íåäîñòàþùàß
ãåîãðàôè÷åñêàß ïðèâßçêà.
     - ó, êàê? - ïîèíòåðåñîâàëñß ðîóäè, äîïèâ ñâîé éîãóðò. - ‘òîèëî ðàäè
ýòîãî ïåðåñåêàòü îêåàí?
     - ‚àì êàê îòâåòèòü, âåæëèâî èëè ÷åñòíî? - óòî÷íèë ˆíäèàíà ñ òîñêîé.


        4. ˆ‹ˆŽ’…—›‰ „…œ

     ‚èçèò â áèáëèîòåêó, îòêóäà èñ÷åç ƒåíðè  „æîíñ,  áûë  çàïëàíèðîâàí  íà
ñëåäóþùèé äåíü. ˆ, êàê ñêàçàë  áû  ìàéîð  èòåðñ,  âñå  øëî  ïî  ïëàíó.  ‘
íåáîëüøèì  äîïîëíåíèåì:   çà   ýêñêóðñàíòàìè   óâßçàëñß   Œàðêóñ   ðîóäè,
ïðèìêíóâøèé ê êîìïàíèè íà ïðàâàõ ñòàðîãî äðóãà ƒåíðè „æîíñà,  è  âîîáùå  -
êàê  ÷åëîâåê,  êîòîðûé  ïåðåñåê  îêåàí.  „îêòîð  ˜íàéäåð  âîñïðèíßëà   ýòî
äîïîëíåíèå ñ íåêîòîðûì íåïîíèìàíèåì, ßñíî ÷èòàâøåìñß â åå  ãëàçàõ,  îäíàêî
âíåøíå äåðæàëà ñåáß ñ îòòî÷åííûì àðèñòîêðàòè÷åñêèì  ðàäóøèåì.  àçóìååòñß,
îíà íå ïîíèìàëà ïðè÷èí ïðèñóòñòâèß ïîñòîðîííåãî ÷åëîâåêà, ïîñêîëüêó  íè  î
äíåâíèêå, íè î ðîëè Œàðêóñà â îáíàðóæåíèè  ýòîãî  äîêóìåíòà  åé  íèêòî  íå
ñîîáùèë: âîëß ñãèíóâøåãî àâòîðà âûïîëíßëàñü ñòðîãî.
     Žòïðàâèëèñü èç êâàðòèðû ëüçû. óíêò íàçíà÷åíèß áûë íåäàëåêî -  âîçëå
äðåâíèõ âåðôåé €ðñåíàëà.
     - å î÷åíü-òî ïîõîæå íà áèáëèîòåêó, - îòìåòèë  ˆíäèàíà  åùå  ñíàðóæè,
ïîäîçðèòåëüíî è äàæå íåïðèßçíåííî îãëßäåâ çäàíèå.  Œàññèâíîå,  âûñîêîå,  ñ
âûñòóïàþùåé âïåðåä àïñèäîé, îíî ïîäàâëßëî îêðóæàþùèå åãî ìàëîâûðàçèòåëüíûå
ïîñòðîéêè.
     - ˆ àðõèâû çäåñü íåáîãàòûå, - äîïîëíèëà êàðòèíó  ëüçà.  -  ‚  öåíòðå
ãîðîäà åñòü áèáëèîòåêè ñ ãîðàçäî  áîëüøèìè  ñîáðàíèßìè.  Žäíàêî  âàø  îòåö
òîëüêî çäåñü è áûâàë, ïðîñèæèâàë öåëûìè äíßìè, à â öåíòð  ïðèõîäèëîñü  ìíå
áåãàòü.
     - ‘î÷óâñòâóþ âàøèì òóôåëüêàì, - îòâåñèë êîìïëèìåíò  ïðîôåññîð,  ïîñëå
÷åãî îñìîòð áûë ïðîäîëæåí èçíóòðè.
     Œàðêóñà,  ÷òîáû  íå  ìåøàëñß,   êîìïàíüîíû   îòïðàâèëè   ïåðåïèñûâàòü
íàèìåíîâàíèß ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå êîãäà-ëèáî çàïðàøèâàëèñü íà  èìß  „æîíñà.
(ˆ íà èìß ˆãëâóäà, - äîáàâèë ˆíäèàíà,  âñïîìíèâ  î  áëàæè  îòöà.)  €  ñàìè
îñòàëèñü â ãëàâíîì çàëå.
     ûë óþòíûé ïîëóìðàê, ðàññåèâàåìûé òîëüêî ñâåòîì,  ïðîíèêàþùèì  ñêâîçü
ïîëóîâàëüíûå îêíà öåíòðàëüíîãî íåôà. àñòîëüíûå ëàìïû íå  ãîðåëè  -  ñòîëû
äëß ïîñåòèòåëåé ïóñòîâàëè ïðàêòè÷åñêè âñå, êîìïàíüîíû  áûëè  åäèíñòâåííûìè
ãîñòßìè áèáëèîòåêè. ˆíäèàíà îçèðàëñß, ïðîáèðàåìûé ñâåðõó äîíèçó îõîòíè÷üèì
àçàðòîì, ñëàäîñòíûì ÷óâñòâîì, ÷òî ñëåä ïîéìàí.
     - ‡äåñü êîãäà-òî áûëà öåðêîâü, - ãóëêî ñêàçàë  îí  ëüçå.  -  ‘ëèøêîì
ìíîãî àðîê è àðêàä. ‚îí òðèóìôàëüíûå, öåëûõ òðè, ïîëóöèðêóëßðíûõ âîîáùå íå
ñîñ÷èòàòü. ‘òîëáû ñ êàïèòåëßìè... ‘ìîòðèòå, à òàì íàâåðíßêà áûë  àëòàðü  -
êàê ðàç îáðàùåííûé íà âîñòîê, òî åñòü ê âîñõîäó...
     - Œíå òîæå êàçàëîñü, ÷òî çäåñü íå áèáëèîòåêà, à öåðêîâü, - ïðèçíàëàñü
æåíùèíà. - Ÿ âñåãäà óäèâëßëàñü, ÷òî çäàíèå ñîñòîèò èç àïñèä.
     - Š  òîìó  æå  ôóíäàìåíò  â  ôîðìå  êðåñòà,  -  ˆíäèàíà  óäàëßëñß  îò
âîçâûøåíèß, êîòîðîå ßâíî ñëóæèëî êîãäà-òî àìâîíîì, à ñåé÷àñ áûëî óñòàâëåíî
ñòåëëàæàìè. - ‚û êîãäà-íèáóäü îáðàùàëè  âíèìàíèå  íà  ýòîò  âèòðàæ?  -  îí
íûðíóë â ñðåäíèé íåô è îñòàíîâèëñß, óêàçûâàß ïàëüöåì.
     - „à, êðàñèâî.
     ‘þæåò, èçîáðàæåííûé íà âèòðàæå, ˆíäèàíà  óæå  âèäåë.  å  äàëåå,  êàê
â÷åðà. ‚ äíåâíèêå îòöà - áûëà ìàëåíüêàß, òùàòåëüíî ñäåëàííàß êîïèß.
     - ðè ÷åì çäåñü "êðàñèâî"! - âîçìóòèëñß ïðîôåññîð. - òî èêîíà, ðàçâå
íå âèäèòå?
     - Ÿ âèæó ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è âû, äîêòîð  „æîíñ,  -  ñ  óíè÷òîæàþùåé
âåæëèâîñòüþ îòâåòèëà ëüçà.
     - òî æå ‘âßòàß ’ðîèöà, êàê âû íå ïîíèìàåòå! ˆêîíà âèçàíòèéñêàß, à íå
êàòîëè÷åñêàß,  âðåìåí  åðâîãî  Šðåñòîâîãî  ïîõîäà!  Ž÷åâèäíî,   ïðèâåçåíà
êðåñòîíîñöàìè èç ‚èçàíòèè.
     - Ž, êîíå÷íî! - íàêîíåö çàãîðåëàñü è êîìïàíüîíêà.
     „îêòîð „æîíñ, íàîáîðîò, óñïîêîèëñß.
     - ƒäå áûëè âàøè ãëàçà, ìèëàß  ôðîéëßéí?  Šàê  âû  ìîãëè  íå  çàìåòèòü
öèôðû?
     - „åéñòâèòåëüíî... - ïðîøåïòàëà æåíùèíà. - ƒðàíäèîçíî...
     à èêîíå, âíèçó, ïî óãëàì è ïî öåíòðó ñòîßëè òðè ðèìñêèå öèôðû:  òðè,
ñåìü è äåñßòü. ’å æå, ÷òî íà êëî÷êå îñòàâëåííîé îòöîì áóìàæêè. ’å æå,  ÷òî
â îòöîâñêîì äíåâíèêå.
     - ‚îò âàì è "’ðè", - òîðæåñòâóß, îáúßâèë ˆíäèàíà. Ží ïîêàçàë íà  îäèí
èç ðßäîì ñòîßùèõ ñòîëáîâ. à ñòîëáå áûëî âûáèòî: "III".
     - ‚îò è "‘åìü"! - îáúßâèë îí ÷åðåç ìãíîâåíèå, âûéäß èç áîêîâîãî  íåôà
îáðàòíî â ñðåäíèé. à ïðîòèâîïîëîæíîì ñòîëáå îáíàðóæèëîñü: "VII".
     - Žòåö èñêàë çäåñü âîâñå íå äîêóìåíòû, ëüçà,  -  áóäíè÷íî  ïîäûòîæèë
äîêòîð „æîíñ. - ‘àìî çàõîðîíåíèå. ’åïåðü âû ïîíßëè?
     å â ñèëàõ îòâåòèòü, æåíùèíà ïðîñòî êèâíóëà.
     - ëîñêèé ïîòîëîê, - ïðîäîëæàë äîêòîð. - „åðåâßííûå  áàëêè.  àçèëèêà
äâåíàäöàòîãî-òðèíàäöàòîãî âåêà... ‚ ýòîì ãîðîäå, â ýòîé  òåñíîòå  õîðîíèëè
ïîä ïîëîì öåðêâè, âîò çà÷åì îòöó ïîíàäîáèëèñü äðåâíèå  ïëàíû,  êîòîðûå  îí
âàì ïîðó÷èë äîáûòü. Ží õîòåë ëèøíèé ðàç óáåäèòüñß, ÷òî èùåò ïðàâèëüíî.  î
äîëæåí âàì ñêàçàòü, ÷òî ýòó áûâøóþ  áàçèëèêó  íåîäíîêðàòíî  ïåðåñòðàèâàëè,
âîò ïî÷åìó îíà íå î÷åíü ïîõîæà íà  öåðêîâü.  å  ñëó÷àéíî  çäåñü  óñòðîèëè
áèáëèîòåêó, à íå ìóçåé, ê ïðèìåðó...
     - ‡à÷åì ïåðåñòðàèâàëè?
     - ‚ ñòðàíå, ãäå ïðåìüåð-ìèíèñòð îáúßâëßåò ñåáß "äó÷å", òî åñòü âîæäåì
âàðâàðñêèõ ïëåìåí, à çàòåì íåîæèäàííî ïðîâîçãëàøàåò ðåñïóáëèêó èìïåðèåé [9
ìàß 1936 ã.], â òàêîé ñòðàíå, ëüçà, íå çàäàþò âîïðîñ "çà÷åì".
     - ðîñòèòå, ˆíäè, ß âäðóã ñòàëà ïëîõî ñîîáðàæàòü,  èäèîòñêèå  âîïðîñû
çàäàþ... - æåíùèíà ïîòåðëà âèñêè.
     - ˆùèòå äåñßòêó, - íåòåðïåëèâî íàïîìíèë åé ˆíäèàíà. - å ñòîéòå,  êàê
ñòîëáû âîêðóã âàñ.
     ‘àì îí ìåòàëñß ìåæäó àðêàìè, èçó÷àß ïîäïèðàþùèå èõ êîëîííû.
     - Šîíå÷íî, - ñïîõâàòèëàñü ëüçà. - Žäíàêî âû íå íàõîäèòå, ÷òî èç ìåíß
ïîëó÷èëàñü áû äîñòîéíàß äåòàëü ìåñòíîãî èíòåðüåðà?
     …å íàòóæíîå, íå âïîëíå ïîäõîäßùåå ñèòóàöèè êîêåòñòâî áûëî âñåãî  ëèøü
ñðåäñòâîì âåðíóòü óâåðåííîñòü, âíîâü  óòâåðäèòüñß  â  ñîáñòâåííûõ  ãëàçàõ.
ˆíäèàíà îòâëåêñß íà ñåêóíäó, ÷òîáû ïîääåðæàòü åå:
     - ‚û ñàìûé ïðåêðàñíûé  ñòîëá,  êîòîðûé  ß  êîãäà-ëèáî  âèäåë...  -  è
ìåëüêîì ïîñìîòðåë íà ñâîþ ñïóòíèöó.
     Ží çàìåð. Ží îòâëåêñß óæå íå íà  ñåêóíäó,  ïðåêðàòèâ  ïîèñêè,  çàáûâ,
ñîáñòâåííî, ÷åì çàíèìàëñß. àäàþùèé ñâåðõó  ëó÷  îòðàæàëñß  îò  ìðàìîðíîãî
ïîëà, çàñòàâëßß ñâåòèòüñß íåâîçìîæíî ñòðîéíûå  íîæêè  â  ÷óëêàõ.  ˜åëêîâîå
ïëàòüå ïðîñâå÷èâàëî, êàê  áû  íå  ñóùåñòâóß.  †åíñêàß  ôèãóðà  âñß  ñëîâíî
ñâåòèëàñü, íàõîäßñü â  öåíòðå  êîëäîâñêîãî  ãîòè÷åñêîãî  ëó÷à.  Šîêåòëèâàß
ëüçà ßâíî çíàëà, î ÷åì ãîâîðèëà,  ïðåäëàãàß  ñåáß  â  êà÷åñòâå  óêðàøåíèß
èíòåðüåðà... Œðàìîðíûé ïîë, - ïîäóìàë ˆíäèàíà.  ëèòû.  Œîçàèêà  âûïîëíßåò
äåêîðàòèâíûå ôóíêöèè... ëüçà ñòîßëà êàê ðàç â òîì ìåñòå, ãäå áûë óçîð.
     "‘åé÷àñ  óâèäèì,  -  áîðìîòàë  ˆíäèàíà,  âçáåãàß  ïî  âèòîé  ÷óãóííîé
ëåñåíêå, âåäóùåé  íà  ãàëåðåþ,  -  ñåé÷àñ  ðàçáåðåìñß  ñ  âàøåé  êðàñîòîé,
ãîñïîäà..." ‹åñåíêà ñîäðîãàëàñü, ãðåìåëà  ïûëüíûì  ìåòàëëîì,  íî  òåðïåëà.
—åëîâåê îñòàíîâèëñß, ïîäíßâøèñü ôóòîâ íà äåñßòü, è ñâåñèëñß ÷åðåç  ïåðèëà.
‘âåðõó áûëî ïðåêðàñíî âèäíî, ÷òî â öåíòðå ìîçàè÷íîãî óçîðà...
     èìñêàß äåñßòêà. Šðåñò.
     - ‚û ñòîèòå ïðßìî íà öèôðå, ëüçà! - êðèêíóë îí  è,  íå  ñäåðæàâøèñü,
çàõîõîòàë. - —òî áû ß áåç âàñ äåëàë?
     Šîãäà îí ñïóñòèëñß îáðàòíî, àññèñòåíòêà ñïðîñèëà åãî âïîëãîëîñà:
     - ˆ ÷òî òåïåðü, ˆíäè?
     - "ˆùèòå, ãäå êðåñò", - ïðîöèòèðîâàë òîò è ëåãîíüêî  òîïíóë  íîãîé  â
ïîë. - …ñòü òàêàß ïîäñêàçêà - ñïåöèàëüíî äëß íàñ. Žáðàòèòå âíèìàíèß,  óçîð
ðàñïîëîæåí ñòðîãî ìåæäó ñòîëáàìè, íà êîòîðûõ "òðè" è "ñåìü"...
     - Ÿ èìåþ â âèäó, ÷òî âû íàìåðåíû ïðåäïðèíßòü?
     - Œîé îòåö, äàæå åñëè è íàøåë  ýòó  öèôðó,  ïðîñèæèâàë  çäåñü  öåëûìè
äíßìè, ïûòàßñü ïîïàñòü â ñêëåï. “ íàñ íåò ñòîëüêî âðåìåíè, ñêîëüêî áûëî  ó
íåãî. Œû ïîñòóïèì ïî-äðóãîìó.
     - Šàê? - íàèâíî ïîèíòåðåñîâàëàñü äîêòîð ˜íàéäåð.
     „àëüíåéøèå äåéñòâèß àðõåîëîãà áûëè î÷åíü ïðîñòû è ïîíßòíû. Ží  âñåãäà
ïîñòóïàë, ðóêîâîäñòâóßñü èñêëþ÷èòåëüíî çäðàâûì ñìûñëîì -  â  òåõ  ñëó÷àßõ,
ðàçóìååòñß, êîãäà ýòî áûëî âîçìîæíî. Ží ñõîäèë çà Œàðêóñîì ðîóäè, êîòîðûé
ñîâìåñòíî ñî ñëóæàùèì áèáëèîòåêè (òàêèì æå áåçìßòåæíûì ñòàðè÷êîì)  êîïàëñß
â êàòàëîãàõ. ‘óäß ïî âñåìó, ýòà ïàðî÷êà óæå óñïåëà ïîäðóæèòüñß,  ïîñêîëüêó
áûëà  ðàçáèòà  òîëüêî  ïîñëå  íåñêîëüêèõ  ìèíóò  âåæëèâûõ  ïðåïèðàòåëüñòâ.
ˆíäèàíà ñîîáùèë ñëóæàùåìó, ÷òî îíè âûíóæäåíû óéòè, ÷òî îíè íå íàøëè íè÷åãî
ïîëåçíîãî äëß ñâîåé ðàáîòû, è óäàëèëñß, ïîäòàëêèâàß ïåðåä  ñîáîé  ïîæèëîãî
ñîðàòíèêà.
     åðåä òåì, êàê âåðíóòüñß ê ëüçå, äîêòîð  „æîíñ  îòäàë  äíåâíèê  îòöà
îáðàòíî Œàðêóñó. Œàëî ëè ÷òî ñëó÷èòñß  â  áëèæàéøåå  âðåìß,  îáúßñíèë  îí,
ïîýòîìó ïóñòü ýòà ñåìåéíàß ðåëèêâèß „æîíñîâ ïîáóäåò ïîêà ó âàñ, âû-òî  ïðè
âñåõ âàðèàíòàõ îñòàíåòåñü òîëüêî çðèòåëåì.
     ‚ïðî÷åì, äàëüøå ÷èòàëüíîãî çàëà  ãîñòè  íå  óøëè.  Žíè  ïîäíßëèñü  ïî
âèíòîâîé ëåñòíèöå íà ãàëåðåþ è ñòàëè æäàòü çàêðûòèß  áèáëèîòåêè,  íàáëþäàß
ñâåðõó  çà  ìó÷èòåëüíî  ìåäëåííûìè   ïåðåìåùåíèßìè   ñâåòîâûõ   ëó÷åé   ïî
áåçìîëâíîìó ïðîñòðàíñòâó áûâøåé áàçèëèêè.
     - ‚àì âñå-òàêè óäàëîñü ïîðàçèòü  ìåíß,  äîêòîð  „æîíñ,  -  ïðîøåïòàëà
ëüçà. - ’åïåðü  ìîãó  ïðèçíàòüñß,  ÷òî  ß  íå  î÷åíü  âåðèëà  â  ëåãåíäû,
ñëîæåííûå ïðî  âàñ,  êàê  âû  íå  âåðèòå  â  ƒðààëü,  -  îíà  ñî  ñòðàííîé
ñåðüåçíîñòüþ ñìîòðåëà íà ˆíäèàíó. - Ÿ ðàñêàèâàþñü  è  ïîëíîñòüþ  ïîêîðßþñü
âàøåìó ãåíèþ.
     - Žáßçàòåëüíî ðàññêàæèòå ýòî ñâîåìó æåíèõó, - ïðîøåïòàë îí â îòâåò  è
âåñåëî ïîäìèãíóë. - †åíèõ ïî äîñòîèíñòâó îöåíèò âàø âêóñ.


        5. ‚ Žƒ… … ’Ž…’, ‚ ‚Ž„… … ƒŽˆ’

     - ‚îò êàê ìû ïîñòóïèì, - ñêàçàë ˆíäèàíà  „æîíñ  îáùåñòâó.  -  ðîñòî,
çàòî ýôôåêòèâíî. ˆ íå íàäî óíûëûõ ðå÷åé î çàùèòå êóëüòóðíûõ öåííîñòåé,  íå
ëþáëþ.
     Ží ïðèïîäíßë íåáîëüøóþ ñòàëüíóþ ëåñåíêó, çà êîòîðîé ñïåöèàëüíî  õîäèë
ê ñòåëëàæàì (äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà íè ëüçà, íè Œàðêóñ  íå  ìîãëè  ïîíßòü,
çà÷åì îíà åìó ïîíàäîáèëàñü), ïðèìåðèëñß è  óäàðèë  â  ïåðåêðåñòèå  ðèìñêîé
öèôðû "X". ’î åñòü ïîïðîñòó -  â  ïîë.  ‘òåíû  ïîäïðûãíóëè,  âîçäóõ  òßæêî
çàãóäåë. î ìðàìîðíàß ïëèòà óñòîßëà. ˆíäèàíà ïîïðîáîâàë  åùå  ðàç,  è  åùå
ðàç, ìãíîâåííî îçâåðåâ. ‡à êóëüòóðíûå öåííîñòè íèêòî èç ïðèñóòñòâóþùèõ  íå
ðåøèëñß âñòóïèòüñß, äà è íå óñïåë  áû,  åñëè  áû  çàõîòåë,  ïîòîìó  ÷òî  ñ
òðåòüåãî ðàçà çàäóìàííîå ïîëó÷èëîñü. ëèòà ñ ãðîìêèì  òðåñêîì  ïðîâàëèëàñü
êóäà-òî âíèç, âìåñòå  ñ  íîæêîé  îò  ëåñòíèöû.  €ðõåîëîã  âòàùèë  ëåñòíèöó
îáðàòíî è çàãëßíóë â ïðîëîì.
     ëüçà ïîäîøëà è âñòàëà ðßäîì.
     - ƒðàíäèîçíî, - âîñòîðæåííî ñêàçàëà îíà. - ‚àø  îòåö  íèêîãäà  áû  íå
ñäåëàë òàêîãî.
     - ˆìåííî ïîýòîìó òåïåðü ß âàø ðóêîâîäèòåëü, à íå îí. ó ÷òî, â ïóòü?
     - Ÿ ïîäîæäó âàñ çäåñü, - ñðàçó îòêëèêíóëñß Œàðêóñ.
     - …ñëè ÷òî, êðèêíèòå íàì, äðóæèùå, - óëûáíóëñß ˆíäèàíà. - ƒäå ëàìïà?
     Œàðêóñ ïîñâåòèë êåðîñèíîâîé ëàìïîé, êîòîðóþ îí ïîçàèìñòâîâàë èç îôèñà
ñëóæàùåãî áèáëèîòåêè.
     -  åâûñîêî,  -   óäîâëåòâîðèëñß   îñìîòðîì   ðóêîâîäèòåëü   ïðîåêòà,
ðåøèòåëüíî ñíßë øëßïó è áåç ëèøíèõ ðàçäóìèé ïîëåç â ïðîëîì.  îìîãàß  ñåáå
ðóêàìè, îí ñïðûãíóë íà ìßãêèé îò âåêîâîé ïûëè ïîë ïîäçåìåëüß.
     - € ß? - îáèæåííî íàïîìíèëà ëüçà.
     - Œàðêóñ, ïîìîãèòå æåíùèíå ñïóñòèòüñß, - ðàñïîðßäèëñß äîêòîð „æîíñ.
     ‘àì  æå  ïðèíßë  åå   âíèçó,   èñïûòàâ   ïðè   ýòîì   ñîâåðøåííî   íå
ñîîòâåòñòâóþùåå ñëó÷àþ óäîâîëüñòâèå. ëüçà, ñêîðåå  âñåãî,  òîæå,  õîòü  è
ïûòàëàñü ÷èñòî ïî-æåíñêè, çàáàâíûìè  ñóåòëèâûìè  äâèæåíèßìè,  ïðèäåðæèâàòü
êðàß ïëàòüß. ‡àòåì äîêòîð „æîíñ ïîéìàë áðîøåííóþ Œàðêóñîì ëàìïó, è íà  òîì
óäîâîëüñòâèß çàêîí÷èëèñü.
     - Œèñòåð ðîóäè, îõðàíßéòå ìîå  ïàëüòî  è  êóðòêó  ˆíäè,  -  ïîøóòèëà
æåíùèíà íà ïðîùàíüå.
     - ˆ øëßïó! - êðèêíóë „æîíñ. - ˜ëßïó áåðåãèòå!
     îäçåìåëüå áûëî  êàê  ïîäçåìåëüå,  àðõåîëîã  ïîâèäàë  òàêèõ  äåñßòêè.
ðîñòîé öèëèíäðè÷åñêèé ñâîä, ðàçäâèíóâ ñòåíû,  ñëîâíî  äàâèë  âñåé  ìàññîé
ñòîßùåãî  íàâåðõó  çäàíèß.  Žñìîòðåâøèñü,  ˆíäèàíà  äâèíóëñß  âäîëü  ñòåí.
‘êóäíûé ñâåò íå äàâàë ðàññìîòðåòü ïðîñòðàíñòâî ñêëåïà öåëèêîì. €  òî,  ÷òî
ýòî èìåííî ñêëåï, óòâåðæäàëè êîñòè, ñïëîøíûì êîâðîì ïîêðûâàâøèå ïîë. Šîñòè
ðàâíîäóøíî õðóñòåëè, ðàññûïàßñü  ïîä  íîãàìè.  —òî  çäåñü  áûëî,  áðàòñêàß
ìîãèëà? - óäèâèëñß ˆíäèàíà. ëüçà, áðåäóùàß ñçàäè, âäðóã çà÷èõàëà - òî  ëè
îò ïûëè, òî ëè îò âïå÷àòëåíèé.
     - îäçåìåëüå, áåçóñëîâíî, ðàííåãî ðîìàíñêîãî ïåðèîäà, -  ïîäàë  ãîëîñ
àðõåîëîã, ÷òîáû óñïîêîèòü åå.
     - —òî ýòî çà çíàêè íà ñòåíàõ? - ïðîèçíåñëà îíà ñîâåðøåííî ñïîêîéíî.
     - ûáû. „ðåâíèé õðèñòèàíñêèé ñèìâîë.
     - î÷åìó ðûáû?
     - ”ðîéëßéí, â êàêîì óíèâåðñèòåòå âû îáó÷àëèñü?  -  ñïðîñèë  „æîíñ.  -
åðâûå äâå áóêâû ãðå÷åñêîãî ñëîâà "èõòèîñ" ñîâïàäàþò ñ  èíèöèàëàìè  ˆèñóñà
•ðèñòà.
     - àâåðíîå, èõ îñòàâèëè ðûöàðè êðåñòîâûõ ïîõîäîâ?
     - åò, øåñòîé-ñåäüìîé âåêà.
     åêîòîðîå âðåìß îíè ìîë÷àëè. îòîì „æîíñ îñòàíîâèëñß è ñîîáùèë:
     - ‘òåííûå çàõîðîíåíèß.
     - ‚û óâåðåíû? - òàêæå îñòàíîâèëàñü ëüçà.
     - ‡à ýòèìè ñòåíàìè - ñïëîøíûå íèøè ñ êîñòßìè, ìîæåòå íå ñîìíåâàòüñß.
     - Šîòîðîå æå èç íèõ íàì íóæíî?
     - ‘åé÷àñ ïîñìîòðèì.
     ‘äåëàâ ßðêîñòü  ëàìïû  ìàêñèìàëüíîé,  îí  ïðèíßëñß  èçó÷àòü  íàäïèñè.
àêîíåö ñêàçàë êîðîòêîå, òóãî íàòßíóòîå:
     - ‚îò!
     ‚ êàìíå áûëà âûáèòà öèôðà  "III".  „îêòîð  „æîíñ  ïðîâåë  ïàëüöàìè  -
êàìåíü ïîêîðíî êðîøèëñß.
     - Žñòîðîæíî, - ïðåäóïðåäèë  îí.  -  Žòîéäèòå  íà  øàã.  ˆ  ïîäåðæèòå,
ïîæàëóéñòà, ëàìïó.
     ‡àòåì, ñòèñíóâ çóáû,  ßðîñòíî  òîëêíóëñß  â  ñòåíó  ïëå÷îì,  òî÷íî  â
óêàçàííîå  ìåñòî.  ðåãðàäà  íåîæèäàííî  ëåãêî  ïîäàëàñü,  âûòîëêíóëàñü  â
ïóñòîòó, è äîêòîð „æîíñ âìåñòå ñ îáëîìêàìè ïîêèíóë ïîìåùåíèå.
     - ˆíäè! - âñêðèêíóëà ñçàäè ëüçà.
     -  ‚ñå  â  ïîðßäêå,  -  ñêàçàë  ïðîôåññîð,  ñ   êðßõòåíüåì   ïðèíèìàß
âåðòèêàëüíóþ ñòîéêó è ãàäëèâî îòðßõèâàß ðóêè. - îâîå ïîäçåìåëüå, íà  ýòîò
ðàç ñ âîäîé.
     ‚  íîñ  áèë  çàïàõ.  ‘âîåîáðàçíûé  çàïàõ,  ñèëüíî   îòëè÷àþùèéñß   îò
íîðìàëüíîé çàòõëîñòè ïîäîáíûõ ìåñò. óäòî áû ìàøèííûì ìàñëîì ïàõëî, òßæåëî
è ãóñòî. ˆ ðóêè íèêàê íå îòðßõèâàëèñü îò òîé  æèæè,  â  êîòîðóþ  ïðîôåññîð
âëßïàëñß.
     - ëüçà, -  ïðèãëàñèë  îí  äàìó,  -  ïðîëåçàéòå,  íå  ñòåñíßéòåñü.  ˆ
ïîñâåòèòå, åñëè âàì íå òðóäíî.
     —åðåç ìãíîâåíèå âñå ñòàëî ßñíî. ‚ïðî÷åì, âåðîßòíî, íàîáîðîò - ßñíîñòü
íåíàäîëãî ïîìåðêëà. ‚îäà áûëà  ñ  íåôòüþ,  òîí÷àéøåé  ïëåíêîé  ïîêðûâàâøåé
ïîâåðõíîñòü. Žòêóäà çäåñü íåôòü?
     ëüçó, îêàçàëîñü, óäèâèëî ñîâñåì äðóãîå:
     - î÷åìó âîäà, ˆíäè? Šóäà ìû âîîáùå ïîïàëè, â  êàíàëèçàöèþ,  ÷òî  ëè?
Œíå íå íðàâèòñß áðîäèòü ïî óøè â... - îíà ïîèñêàëà îáîçíà÷åíèå òîãî, â ÷åì
åé íå íðàâèòñß áðîäèòü, íî íå íàøëà ïðèåìëåìîãî ýâôåìèçìà.
     - …ñëè áû ìû ïîïàëè â êàíàëèçàöèþ, òî çàïàõ áûë áû äðóãîé, - óñïîêîèë
åå ˆíäèàíà. - ˆ â âîäå ïëàâàëà  áû  âîâñå  íå  íåôòü.  ‘êîðåå  âñåãî,  ýòî
äðåíàæíàß ñèñòåìà, îòâîäßùàß îò çäàíèé âîäó, âñå-òàêè ìû â  ‚åíåöèè.  Œåíß
áîëüøå íåôòü áåñïîêîèò. åóæåëè ìåñòíûå èäèîòû â ñàìîì äåëå  óñòðîèëè  ïîä
çåìëåé íåôòåíàëèâíóþ ñòàíöèþ?
     - ‚û ïîëàãàåòå, ãîíäîëüåð ãîâîðèë ïðàâäó?
     - ðèõîäèòñß âåðèòü ñâîèì ãëàçàì. Ží íàìåêàë, ÷òî  ïîëèöèß  ïðîâîäèëà
êðóïíóþ  îïåðàöèþ  ïðîòèâ   îðãàíèçîâàííîé   ïðåñòóïíîñòè.   ‚åðîßòíî,   â
ðåçóëüòàòå   áûë   ïîâðåæäåí   êàêîé-òî   èç   ðåçåðâóàðîâ,    íàõîäßùèõñß
ïîáëèçîñòè... è÷åãî íå âèäíî, ïðîêëßòàß ëàìïà ïî÷òè íå ñâåòèò!
     „îêòîð „æîíñ ïîøàðèë ðóêàìè âîêðóã ñåáß è íàòêíóëñß  íà  ïðîëîìëåííóþ
íèøó. ’àì ëåæàë õîðîøî ñîõðàíèâøèéñß êîñòßê äàëåêîãî ïðåäêà - íå "ñêåëåò",
à   èìåííî   "êîñòßê",   åñëè   ñëåäîâàòü   óñòîßâøåéñß    àðõåîëîãè÷åñêîé
òåðìèíîëîãèè, - è äîêòîð „æîíñ íàøåë ýòîìó ïðåäìåòó äîñòîéíîå  ïðèìåíåíèå.
Ží âûâîðîòèë áåðöîâóþ êîñòü, ñàìóþ áîëüøóþ êîñòü â ÷åëîâåêå, ñòðßõíóë  âñå
ëèøíåå, çàòåì îáìîòàë îäèí êîíåö ëîõìîòüßìè íå  óñïåâøåé  èñòëåòü  òðßïêè,
âçßòîé îòòóäà æå, èç íèøè, è àêêóðàòíî îêóíóë â íåôòßíóþ ïëåíêó.
     - ‚îò è ôàêåë, - ñêàçàë îí, ïîäæèãàß îò ñïè÷êè òðßïêó. -  ‚û  äåðæèòå
ëàìïó, ëüçà. Šðåï÷å äåðæèòå, èíà÷å  ìû  ñ  âàìè  îêàæåìñß  äâóìß  êóñêàìè
ïåðåæàðåííîãî ìßñà.
     - Šóäà èäåì? - ñïðîñèëà îíà. - àëåâî èëè íàïðàâî?
     - ˆùåì çíàê. ‡äåñü äîëæåí áûòü çíàê. ‘ìîòðèòå  â  òîé  ñòîðîíå,  ß  â
ýòîé... - îí òùàòåëüíî âãëßäûâàëñß â ñòåíû.
     èìñêóþ  "ñåìåðêó"  íàøëè  áûñòðî,  â  äâóõ  øàãàõ  îò   ïðîõîäà,   è
íàïðàâëåíèå äâèæåíèß áûëî çàäàíî...
     Œåæäó òåì, íàâåðõó òàêæå ïðîèñõîäèëî  êîå-÷òî  èíòåðåñíîå.  åñêîëüêî
ñìóãëîëèöûõ ÷åëîâåê, îäåòûõ â åâðîïåéñêèå êîñòþìû, ñòðàííî ñî÷åòàþùèåñß  ñ
ãîëîâíûìè óáîðàìè òèïà "ôåñêà", -  òóðèñòû,  êàê  âèäíî,  -  óæå  äàâíî  è
òðåâîæíî ïîãëßäûâàëè íà äâåðü áèáëèîòåêè. ‘íà÷àëà îíè  íàáëþäàëè  èç  îêíà
äîìà, âûõîäèâøåãî íà ïëîùàäü, ïîòîì âûøëè íà âîçäóõ. Žíè âèäåëè, êàê  îäèí
çà äðóãèì áèáëèîòåêó ïîêèíóëè îáà ñëóæàùèõ, çàêðûâ çà ñîáîé äâåðè.  î  èç
çäàíèß ßâíî âûøëî ìåíüøå ëþäåé, ÷åì âîøëî - îíè çíàëè ýòî òî÷íî.  îýòîìó,
íå âûäåðæàâ, òóðèñòû â ôåñêàõ ïîäîøëè ê áèáëèîòåêå è ñ çàâèäíîé  ïðîñòîòîé
âñêðûëè çàïîðû - áóäòî áû ó íèõ èìåëèñü êëþ÷è...
     Œóæ÷èíà è æåíùèíà äâèãàëèñü ïî òîííåëþ, ïðèãèáàß ãîëîâû,  âæèìàßñü  â
ñòåíó, äîëãî è ìó÷èòåëüíî âûáèðàß êàæäûé øàã. ‚íèçó  áûëà  æèæà,  èãðàþùàß
êðàñèâûìè ðàäóæíûìè îòñâåòàìè, âîêðóã áûëà ìåðòâàß  êàìåííàß  òîëùà.  …ñëè
çàêàëåííîìó àðõåîëîãó òßæåëî äàâàëñß ýòîò ó÷àñòîê ìàðøðóòà, òî  êàêîâî  æå
ïðèõîäèëîñü õðóïêîé ôðîéëßéí,  îáóòîé  â  èçßùíûå  ëàêèðîâàííûå  òóôåëüêè?
‚ïðî÷åì, â îäèíî÷åñòâå íåïðîøåííûå ãîñòè áûëè âñåãî ëèøü ïåðâûå  ìãíîâåíèß
ïóòè, âñåãî ëèøü ïàðó øàãîâ óñïåëè  ñîâåðøèòü,  ïðåæäå  ÷åì  èõ  àòàêîâàëè
êðûñû.  Šð