ûñàì   íàäîåëî   ïèòàòüñß   îòáðîñàìè,   íåñòåðïèìî   çàõîòåëîñü
ñâåæåíüêîãî, ïîýòîìó îíè ëåçëè â ùåëè, â òðåùèíû, äàâßñü è îò÷àßííî  ïèùà,
ïðèìàíåííûå èçóìèòåëüíûì çàïàõîì ÷åãî-òî æèâîãî è òåïëîãî.
     ëüçà ˜íàéäåð  çàîðàëà  ñîâñåì  íå  àðèñòîêðàòè÷åñêè.  ˆç  ãëóáèí  åå
ïðåëåñòíîãî òåëà èñòîðãñß íåâåðîßòíûé ïî ñèëå è ÷àñòîòíûì  õàðàêòåðèñòèêàì
âèçã. Žíà ðàçáðàñûâàëà âî âñå ñòîðîíû ðóêè è íîãè,  èññòóïëåííî  îòáèâàßñü
îò òâàðåé.
     - „åðæè ëàìïó! - çàîðàë è „æîíñ.
     Ží ïðûãíóë â âîäó, íå æàëåß åäèíñòâåííûé  êîñòþì,  ñõâàòèë  ñâîáîäíîé
êîíå÷íîñòüþ îáåçóìåâøóþ æåíùèíó è ïåðåêèíóë åå ñåáå ÷åðåç  ïëå÷î  -  áóäòî
âßçàíêó äðîâ. ’à îòáèâàëàñü åùå íåêîòîðîå âðåìß, íî âñå-òàêè çàòèõëà.
     ‚îäû îêàçàëîñü ÷óòü âûøå êîëåíà.
     "åíàâèæó  êðûñ...  -  áîðìîòàë  ïðîôåññîð  àðõåîëîãèè,  òßæåëî,   íî
öåëåóñòðåìëåííî ïåðåäâèãàß íîãè. - ó ïî÷åìó òàê âñåãäà áûâàåò? ’î  êðûñû,
òî çìåè... àóêè, ñêîðïèîíû, ÷åðâè, ìóõè... €ëëèãàòîðû, àêóëû, ïèðàíüè..."
     ‚îäà áûëà õîëîäíàß, æóòêî õîëîäíàß.
     "Žòåö  çäåñü  íè  çà  ÷òî  áû  íå  ïðîøåë...  -  ïðîäîëæàë  áîðìîòàòü
ïðîôåññîð. - å ïðîøåë, ïîòîìó ÷òî  è  øàãó  áû  íå  ñäåëàë,  ñòðóñèë  áû,
÷èñòþëß..."
     - —åì ýòî ïàõíåò? - îñìûñëåííî ïðîèçíåñëà  ëüçà  è  ïîøåâåëèëàñü  íà
ïëå÷å ˆíäèàíû. - ’û ÷óâñòâóåøü, ˆíäè?
     - „åðüìîì, - áåç çàòåé îòâåòèë òîò. - „åéñòâèòåëüíî, ñòðàííî.
     ‘òåíû íåîæèäàííî ðàçäâèíóëèñü, îòêðûâ áîêîâîé ïðîõîä. ‚ ñâåòå  ôàêåëà
áûëî õîðîøî âèäíî, ÷òî ïðåäñòàâëßåò èç ñåáß íîâîå ïîìåùåíèå.
     - åóæåëè äîáðàëèñü? - îòäóâàßñü, ñêàçàë ˆíäèàíà. - ðîñòè, ëüçà, íî
ß íå ìîãó âñþ  æèçíü  íîñèòü  òåáß  íà  ðóêàõ...  -  îí  ïîñòàâèë  æåíùèíó
âåðòèêàëüíî.
     - ‘êëåï, - ñêàçàëà îíà, ñòóïàß âíóòðü. - àñòîßùèé ñêëåï.
     ßäàìè  øëè  ñàðêîôàãè,  ïîìåíüøå   è   ïîáîëüøå,   ñîõðàíèâøèåñß   è
ïîëóðàçðóøåííûå. ûëè âèäíû ñëîâà  ìîëèòâ,  âûáèòûå  íà  ñòåíàõ.  Šàêèå-òî
ãåðáû, èìåíà,  íàçâàíèß  ãîðîäîâ.  ˆ  óäóøëèâî,  ïðîíçèòåëüíî,  ñîâåðøåííî
íååñòåñòâåííî âîíßëî... ÷åì, äîêòîð „æîíñ óæå ñôîðìóëèðîâàë.
     - ‚ñå-òàêè ïðîìûëî êàíàëèçàöèþ, - ñëîâíî áû ðàäóßñü, îáúßñíèë îí. - Ÿ
çíàþ, ôðîéëßéí ýòîãî íå  ëþáèò,  íî  ïðèäåòñß  ïîòåðïåòü.  Šñòàòè,  ëüçà,
çàáûâàþ òåáß ñïðîñèòü - òû ôðîéëßéí èëè ìèññ? € ìîæåò, ìàäåìóàçåëü? Žòêóäà
òû ðîäîì?
     - Ž÷åíü êñòàòè, - ñîãëàñèëàñü ëüçà. - Ÿ èç ˜âåéöàðèè.
     - Žáîæàþ ˜âåéöàðèþ, òàì íåò íè îäíîé êðûñû.
     „îêòîð „æîíñ àêêóðàòíî îòñòðàíèë  åå,  ÷òîáû  ñàìîìó  ïðîéòè  âïåðåä,
ðàçãðåáàß êîëåíßìè âîäó.
     - ó è çàïàõ, - ïðîñòîíàëà àññèñòåíòêà åìó â  ñïèíó,  -  ïðßìî  ìûñëè
ïóòàþòñß...
     àâåðõó òåì  âðåìåíåì  ñòàíîâèëîñü  âñå  èíòåðåñíåå.  Œàðêóñ  ðîóäè,
ñèäåâøèé íà áèáëèîòå÷íîì ñòóëå âîçëå äûðû â ïîäçåìåëüå, âåðîßòíî, çàäðåìàë
- ñëó÷àéíî ïîëó÷èëîñü, - ïîýòîìó íå  óñëûøàë  øàãîâ.  Ž÷íóëñß  îí,  òîëüêî
êîãäà ìßñèñòàß ëàäîíü çàæàëà åìó ðîò.  îêà  îí  ñîîáðàæàë,  ÷òî  ê  ÷åìó,
ñèëüíûå ðóêè óëîæèëè åãî  íà  ìðàìîðíûé  ïîë,  äðóãèå  ðóêè  ñêðóòèëè  åìó
êîíå÷íîñòè ãèáêèìè øíóðàìè îò ýëåêòðè÷åñêèõ ëàìï, à ðîò çàêëåèëè ïðîòèâíîé
êëåéêîé ëåíòîé. Œàðêóñ òàê è íå óñïåë ïîíßòü, ÷òî ïðîèñõîäèò,  ïîòîìó  ÷òî
åãî çàòîëêíóëè ïîä îäèí èç ñòîëîâ è îñòàâèëè, äàâ  âîçìîæíîñòü  ïðîäîëæèòü
îòäûõ. îñëå ÷åãî íàâåðõó  ïåðåñòàëî  áûòü  èíòåðåñíî.  ’óðèñòû  â  ôåñêàõ
îëîâßííûìè ñîëäàòèêàìè ïîïðûãàëè â ïðîëîì, âìåñòå ñ íèìè  ïåðåìåñòèëîñü  è
äåéñòâèå...
     - Šàê òû ñîáèðàåøüñß èñêàòü íóæíûé  ñàðêîôàã?  -  ñïðîñèëà  ëüçà.  -
‘êîëüêî èõ çäåñü, óæàñ...
     - Ÿ óæå íàøåë, - îáûêíîâåííî ñîîáùèë äîêòîð „æîíñ, êàê  î  ïðîñòîì  è
åñòåñòâåííîì ñîáûòèè. ‚ òîì ìåñòå, ãäå îí ñòîßë,  âîäà  áûëà  ïî  ïîßñ,  à
äóøåðàçäèðàþùèé çàïàõ îñîáåííî ñãóùàëñß, ïîòîìó ÷òî íå÷èñòîòû  ïëàâàëè  âî
âïîëíå îïðåäåëåííîì, âèäèìîì ãëàçó êîëè÷åñòâå, ìèðíî óæèâàßñü ñ íåôòüþ.
     - —òî? - èçäàëà äîêòîð ˜íàéäåð õðèïëûé êðèê.
     „îêòîð „æîíñ ïîñìîòðåë íà íåå:
     - ‘òîé òàì. å âîëíóéñß, ß ñàì ñïðàâëþñü.
     è ñåêóíäû íå êîëåáëßñü, îíà ïðûãíóëà  â  âîäó  è  ïîáðåëà,  òîëêàßñü
íåæíûì òåëîì â êîíöåíòðèðîâàííûé  ðàñòâîð  ðàçíîîáðàçíîé  ïàêîñòè.  „îêòîð
˜íàéäåð îêàçàëàñü èñòèííûì àðõåîëîãîì.
     - îäîæäè ìåíß, - ïîòðåáîâàëà îíà. - ’û óâåðåí?
     “âåðåí ëè îí? ˆíäèàíà ïðîâåë ðóêîé ïî âëàæíîé  õîëîäíîé  ïîâåðõíîñòè.
î öèôðå "•", - çíàêó, óêàçàâøåìó,  ÷òî  ïîèñê  çàâåðøåí.  î  êðåñòó,  ïî
ôèãóðêå âîèíà  ñ  ìå÷îì...  "•èê  ßêåò...  -  çàøåïòàë  îí,  è  ñàì  íà÷àë
ïåðåâîäèòü. - ‡äåñü ïîêîèòñß... êàêîå äëèííîå ó íåãî áûëî èìß... ìèëèòàðóì
êðèñòè, òî åñòü âîèí •ðèñòîâ..."
     „îêòîð „æîíñ äîæäàëñß ëüçó  -  âäâîåì  îíè  ñíßëè  òßæåëóþ  êàìåííóþ
êðûøêó. Šîñòßê, ìå÷, ùèò. Žáëîìîê ïëèòû, ïðîäàâèâøèé èñòëåâøèå ìîùè...
     ’îò ñàìûé îáëîìîê! åäîñòàþùàß âåðõíßß ÷àñòü!
     Œóæ÷èíà è æåíùèíà, ñîïðèêîñíóâøèñü ùåêàìè, ñêëîíèëèñü íàä  ëàòèíñêèìè
áóêâàìè.
     -  "...òû  âûéäåøü  èç  €ëåêñàíäðåòòû..."  -  ïðî÷èòàë   ˆíäèàíà.   -
€ëåêñàíäðåòòà - îòïðàâíàß òî÷êà.
     ‘óåòëèâûìè äâèæåíèßìè îí âûòàùèë èç ïèäæàêà êàëüêó, íàêðûë åþ ïëèòó è
ïðèíßëñß  çàêðàøèâàòü   ïîâåðõíîñòü   óãîëüíûì   ìåëêîì.   ‚ûáèòûé   òåêñò
îòïå÷àòûâàëñß íà áóìàãå.
     - €ëåêñàíäðåòòà... - çàìèðàþùèì ãîëîñîì ïîâòîðèëà ëüçà.
     ˆ â ýòîò ìîìåíò áûëà áðîøåíà ñïè÷êà. ðîñòî ñïè÷êà - ÷òî  ìîæåò  áûòü
ñèìâîëè÷íåå? ‘ìóãëîëèöûå þæàíå îáíàðóæèëè òàéíûé õîä â  äðåâíþþ  äðåíàæíóþ
ñèñòåìó, îáíàðóæèëè ðàçëèâøóþñß íåôòü,  è  ïîñòóïèëè,  âåðîßòíî,  íàèáîëåå
ëîãè÷íî. ƒîðßùàß ñïè÷êà - èìåííî òî  ñðåäñòâî,  êîòîðîå  óíè÷òîæàåò  ëþáîé
çàìêíóòûé ìèð.
     ‘íà÷àëà ïîáåæàëè êðûñû. •îçßåâà ïîäçåìåëüß, îíè ïåðâûìè ïî÷óâñòâîâàëè
ãèáåëü. ‘åðäèòûé ãóë ðîäèëñß â íåäðàõ êàìíß, ñòðåìèòåëüíî îáðåòàß ìîùü,  è
âìåñòå ñ íèì - îñëåïèòåëüíûå âñïîëîõè çàïëßñàëè ïî ñòåíàì òîííåëß.
     - —òî ýòî? - çàêðè÷àëà æåíùèíà.
     „îêòîð „æîíñ íå ðàçìûøëßë, ÷òî ýòî.
     - ‹îæèìñß â âîäó! - çàîðàë îí â îòâåò,  óñèëèåì  òßæåëîàòëåòà  ñíèìàß
êðûøêó ñàðêîôàãà. - àêðîåìñß ýòîé øòóêîé!
     åóêðîòèìàß îãíåííàß ëàâèíà óæå  âêàòûâàëàñü  â  ñêëåï,  è  òîãäà  îí
áåçæàëîñòíûì òîë÷êîì ñáèë ëüçó ñ íîã, ïî øåþ ïîãðóçèâ åå â  æóòêóþ  ñìåñü
ñëèâíûõ îòõîäîâ. ‘ïàñèòåëüíàß êðûøêà ãðîáà çàêðûëà òîð÷àùèå èç âîäû ãîëîâû
ëþäåé, è â òî æå ìãíîâåíèå ìèð âîêðóã ãîðåë.
     ëüçà êðè÷àëà ÷òî-òî ïî-íåìåöêè, íåïîäâèæíûìè áåçóìíûìè ãëàçàìè ãëßäß
ˆíäèàíå â ëèöî. ’îò íå ïîíèìàë - íå çíàë òàêèõ ñëîâ. Žíà  îòïëåâûâàëàñü  è
ñóäîðîæíî óïèðàëàñü ðóêàìè â íàâèñàþùóþ ñâåðõó ïîâåðõíîñòü.
     - „åðæó êðûøêó, - âûäàâèë ˆíäèàíà. - Ÿ ïîäíûðíó.
     ‘êàçàë è ñäåëàë. ‚ äåðüìî - ñ ãîëîâîé. ‘ëîæíåå  áûëî  çàñòàâèòü  ñåáß
îòêðûòü ãëàçà,  íî  îí  ñïðàâèëñß  è  ñ  ýòèì.  ûëî  óäèâèòåëüíî  ñâåòëî,
íåâåðîßòíàß  äëß  ïîäîáíûõ  óñëîâèé  âèäèìîñòü  -  õîòü  êàêóþ-òî   ïîëüçó
ïðèíîñèëà ïûëàþùàß íàä ãîëîâîé áåçäíà. îñêîøíûì êðóïíûì  ïëàíîì  ìåëüêàëè
íîãè ëüçû, è âñå, ÷òî âûøå íîã. Žäíàêî ˆíäèàíó çàèíòåðåñîâàëî  ñîâñåì  íå
ýòî. Ží óâèäåë - ßñíî óâèäåë äûðó â ñòåíå. Ží âûíûðíóë îáðàòíî ïîä  êðûøêó
ñàðêîôàãà è çàøèïåë, òåðßß îñòàòêè äûõàíèß:
     - Ÿ íàøåë, ãäå âûõîä â êàíàëèçàöèþ!
     - å áðîñàé ìåíß! - âçâèçãíóëà ëüçà, õâàòàß åãî çà âîëîñû.
     - „óðà! - îòäàë îí ïîñëåäíèé çâóê è óäàðèë æåíùèíó ïî ëèöó.
     - —òî äåëàòü? - ñïðîñèëà îíà, ðàçîì ñòèõíóâ.
     „æîíñ æàäíî õâàòàë âîçäóõ.
     -  àì  íå  ïðîëåçòü,  î÷åíü  óçêî.  óäåì  äîëáèòü,  -  ñêàçàë   îí,
âîññòàíîâèâøèñü. - ‚îò ýòîé êðûøêîé.
     åðåäâèãàòüñß íà ÷åòâåðåíüêàõ áûëî íåâûíîñèìî òðóäíî, òåì áîëåå, òàùà
ñ ñîáîé ïîëîâèíó ñàðêîôàãà. Š ñ÷àñòüþ,  ñ  êàæäûì  øàãîì  ñòàíîâèëîñü  âñå
ãëóáæå. ëüçà ìåøàëà - äî îçâåðåíèß. ‚ïðî÷åì, îíà íàâåðíßêà èñïûòûâàëà  òî
æå. ‚îäà áûñòðî íàãðåâàëàñü, ýòî â îáùåì-òî áûëî ïðèßòíî.  …ñëè  çàáûòü  î
òîì, ÷òî ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò âîäà ïðîñòî ìîæåò  çàêèïåòü.  îñëå  ïåðâûõ
óäàðîâ î ñòåíó ïàðòíåðû ïðèíîðîâèëèñü, ñðàáîòàëèñü, è  äåëî  ïîøëî.  î  â
êàìåííîé êðûøêå áûñòðî ïîßâèëèñü óãðîæàþùèå  òðåùèíû.  Žãîíü,  òîðæåñòâóß,
óæå ãîòîâèëñß ïðèíßòü ñòðîïòèâûå æåðòâû, êîãäà îäèí  èç  êèðïè÷íûõ  áëîêîâ
ðßäîì ñ äûðîé âûâàëèëñß íàðóæó.
     - ûðßé çà ìíîé! - ñêîìàíäîâàë ˆíäèàíà ëüçå.
     ˆ êîøìàð êîí÷èëñß. ‚ñòðåòèâøèé èõ òîííåëü,  ñîòâîðåííûé  ñîâðåìåííûìè
ãèäðîòåõíèêàìè, áûë çàïîëíåí íå ïðîñòî äóðíî ïàõíóùåé âîäîé, à  íàñòîßùèìè
ñòî÷íûìè ìàññàìè. Žäíàêî ýòà ñìðàäíàß, ñêîâàííàß áåòîíîì  ðåêà  ïîêàçàëàñü
ëþäßì ñêàçî÷íûì óãîëêîì äåìà - â ñðàâíåíèè ñ áóøóþùèì àäîì, îñòàâøèìñß ïî
òó ñòîðîíó.


        6. ‚Ž„Ž-ŒŽ’Ž›‰ ‘Ž’

     ˆíäèàíà íàøåë ëþê, âûâîäßùèé íà ïîâåðõíîñòü.  ˆíäèàíà  ïîìîã  æåíùèíå
âûáðàòüñß,  áóêâàëüíî  âûâîëîê  åå,  òðßñóùóþñß   îò   õîëîäà   è   îáèëèß
âïå÷àòëåíèé. Šîãäà îíè âîçíèêëè íà ïëîùàäè  ïåðåä  áèáëèîòåêîé,  áóêâàëüíî
èç-ïîä çåìëè, ðàñïóãàâ ïðîõîæèõ, èì êàçàëîñü, ÷òî ïðèêëþ÷åíèé  íà  ñåãîäíß
âïîëíå äîñòàòî÷íî. Žíè èñêðåííå ïîëàãàëè,  ÷òî  ñåé÷àñ  âîéäóò  îáðàòíî  â
çäàíèå, çàâåðíóòñß â  îñòàâøèåñß  òàì  ïàëüòî,  êóðòêó  è  øëßïû,  çàáåðóò
ñêó÷àþùåãî ðîóäè, è äîìîé - â âàííó, ïîä äóø, â ÷èñòîå ðàéñêîå òåïëî.
     Žíè îøèáàëèñü.
     ˆ ìíîãîîïûòíûé ïðîôåññîð àðõåîëîãèè  ñîîáðàçèë  ýòî  âîâðåìß  -  åäâà
óâèäåë øåñòåðûõ ëþäåé â ôåñêàõ,  ïîßâèâøèõñß  îäèí  çà  äðóãèì  èç  äâåðåé
áèáëèîòåêè. ’ðóäíî áûëî íå ñîîáðàçèòü, ïîñêîëüêó äâîå  èç  þæàí  òîðîïëèâî
ïðßòàëè ïîä âåðõíþþ îäåæäó ÷òî-òî ÷åðíîå, ñòàëüíîå, õîëîäíî  áëåñíóâøåå  â
ëó÷àõ ïðåäçàêàòíîãî ñîëíöà.
     - åæèì! - äåðíóë îí ëüçó.
     ˜åñòåðêà òóðèñòîâ ñîîáðàæàëà ìåäëåííåå  àðõåîëîãà.  ‹þáîé  áû  íà  èõ
ìåñòå íå ñîðèåíòèðîâàëñß, èáî íîðìàëüíûé ìîçã  î÷åíü  òðóäíî  âîñïðèíèìàåò
íåëåïûå ïðåäïîëîæåíèß, âðîäå òîãî, ÷òî êòî-òî ìîæåò  óöåëåòü  â  òîòàëüíîì
ïîäçåìíîì ïîæàðå. Šîãäà æå ñòàëüíîå "÷òî-òî" âíîâü âîçíèêëî èç-ïîä ïëàùåé,
áåãëåöû óæå ïîêèíóëè çîíó ïðèöåëüíîãî îãíß.  Žäíàêî  òóðèñòîâ  íå  ñìóòèëè
ïîäîáíûå òðóäíîñòè - îáà èç èìåâøèõñß ó íèõ â íàëè÷èè ïèñòîëåòîâ-ïóëåìåòîâ
çàðàáîòàëè íà ïîëíóþ ìîùíîñòü, ðàçîì âûïëþíóâ  âñëåä  óäàëßþùèìñß  ìèøåíßì
ïîëîâèíó ìàãàçèíîâ.
     - Šîãäà æå ýòî âñå êîí÷èòñß! - ïðîñòîíàë ˆíäèàíà, óòàñêèâàß ëüçó  çà
óãîë.
     “áåãàòü â êîìïàíèè ñ æåíùèíîé - õóæå, ÷åì ñ ãèðåé íà íîãå.  Žñîáåííî,
åñëè æåíùèíà îáóòà â òóôåëüêè âìåñòî ñïîðòèâíûõ òàïî÷åê. Š òîìó æå ãèðß íå
ñòàíåò áåñïîðßäî÷íî ìåòàòüñß ïî óëèöå, è îò øàëüíîé ïóëè íå  ðàñïëàñòàåòñß
íà ìîñòîâîé, îòäàâàß äåêàáðüñêîìó âîçäóõó æèçíåííûå ñèëû... ‚ïðî÷åì, ëüçà
÷åñòíî ñòàðàëàñü íå îòñòàâàòü. Žíà áûñòðî ñîãðåëàñü, à åñëè åå äî ñèõ  ïîð
êîëîòèëî, òî ýòî óæå íå îò õîëîäà. Šðîìå òîãî, î÷åíü êñòàòè  áûëà  ïàíèêà,
âîëíàìè ðàñêàòûâàþùàßñß ïî óëèöàì. åæàëè âñå. Žáùèé ñòðàõ ïîäîãðåâàëñß íå
òîëüêî ñòðåëüáîé, íî è ñòîëáàìè îãíß, íåîæèäàííî âûðâàâøèìèñß èç-ïîä çåìëè
ñðàçó â íåñêîëüêèõ ìåñòàõ. Žñîáåííî ñèëüíî ãîðåëà áóõòà â ðàéîíå  €ðñåíàëà
- íåôòßíîé ïîæàð ïðîñî÷èëñß ïî  ïîäçåìíîìó  ñòîêó  è  òóäà...  ˆ  âñå-òàêè
íåïîíßòíûå ïðåñëåäîâàòåëè çíàëè ñâîå äåëî, ýòî áûñòðî ñòàëî î÷åâèäíûì. Žíè
ðàçäåëèëèñü  íà  òðè  ãðóïïû,  áëîêèðóß  âîçìîæíûå  ïóòè  îòõîäà,  îêðóæàß
áåñïîìîùíûå æåðòâû.
     ˆíäèàíà îñòàíîâèëñß íà îäíîì èç  êðîøå÷íûõ  ìîñòèêîâ,  âûïîëíåííûõ  â
ñòèëå ðåíåññàíñ. € ìîæåò, áàðîêêî. ‚íèçó,  â  èäèëëè÷åñêèõ  âîäàõ  êàíàëà,
ïîêà÷èâàëàñü ìîòîðíàß ëîäêà. ‚ ëîäêå âîëüãîòíî ðàñïîëîæèëñß íåêèé ÷åëîâåê,
íàâåðíîå, âëàäåëåö, êîòîðûé åë ïèööó, ìåäëèòåëüíî äâèãàß ÷åëþñòßìè.
     - ðûãàåì! - ñêàçàë ˆíäèàíà è òóò æå ïîëåç ÷åðåç  îãðàæäåíèå.  Œîñòèê
áûë íà óðîâíå âòîðîãî ýòàæà. ëüçà ïîëåçëà ñëåäîì, íè çâóêîì íå  âîçðàçèâ,
è ÷åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé äîêòîð „æîíñ,  êðåïêî  âçßâ  ñïóòíèöó  â  ñâîè
ðóêè, øàãíóë âíèç.
     ’àì ëåæàëè òþêè ñ ÷åì-òî  ìßãêèì,  ÷òî  îêàçàëîñü  î÷åíü  óäà÷íûì.  ˆ
âîîáùå, ëîäêà áûëà âìåñòèòåëüíàß, â òàêóþ  íå  ïðîìàõíåøüñß.  Žíà  ßðîñòíî
çàêîëûõàëàñü, çàõîäèëà õîäóíîì, íî  óñòîßëà.  ‘èäßùèé  íà  êîðìå  âëàäåëåö
ïåðåñòàë æåâàòü, çàìåðåâ ñ ïîäíåñåííîé êî ðòó ðóêîé. àóçà áûëà íå ñëèøêîì
äëèííîé. —åëîâåê ñâîáîäíîé îò ïèööû  ðóêîé  äåðíóë  çà  âåðåâêó,  çàïóñêàß
äâèãàòåëü, è íåâîçìóòèìî ñïðîñèë:
     - Šóäà åäåì, ñåíüîðû?
     - ‚ïåðåä! - ïðîõðèïåë ˆíäèàíà, ïîäûìàßñü.
     Šîãäà íà ìîñòèêå ïîßâèëèñü íåóäà÷ëèâûå óáèéöû, ðàçìàõèâàß áåñïîëåçíûì
îðóæèåì, ëîäêà áûëà óæå â íåäîñßãàåìîñòè.
     - Šóäà åäåì, ñåíüîðû? - ïîâòîðèë èòàëüßíåö.
     - •î÷ó äîìîé, - íàäðûâíî ñêàçàëà ëüçà. - Š öåðêâè ‘àí-„çàêêàðèß.
     - Œû òîëüêî ÷òî îòòóäà îò÷àëèëè, ñåíüîðèòà.
     - Š ïëîùàäè ‘àí-’îìà, ïîæàëóéñòà, - ïîïðàâèë àññèñòåíòêó  ˆíäèàíà.  -
ƒîñòèíèöó "ƒðàíäèîçî" çíàåòå?
     - Ÿ âñå çíàþ, ñåíüîð.
     - åóæåëè ìû æèâû? - âäðóã óäèâèëàñü æåíùèíà. - àññêàæè êîìó-íèáóäü,
íå ïîâåðèò.
     -  ‚  êàíàëàõ  ìíîãî  ëîäîê,  -  ñ  òîé  æå  íåâîçìóòèìîñòüþ  ñîîáùèë
èòàëüßíåö, íå ñîîáùèë äàæå, à ñëîâíî áû âîçðàçèë.
     - Ží ïðàâ, - íåðâíî ñîãëàñèëñß ˆíäèàíà è çàïóñòèë  ðóêó  êóäà-òî  ïîä
ïèäæàê.
     - ‚ ÷åì îí ïðàâ?
     - ’àê ïðîñòî ýòè óáëþäêè íàñ íå îòïóñòßò.
     ˆç-ïîä ïèäæàêà ïîßâèëñß êîëüò. ˆòàëüßíåö óêîðèçíåííî ïîäíßë áðîâè, íî
íè÷åãî íå ñêàçàë, çàòî ëüçà åäâà íå çàáèëàñü â èñòåðèêå:
     - Šòî ýòî áûë, ˆíäè? Ÿ íè÷åãî, íè÷åãî, íè÷åãî íå ïîíèìàþ!
     - Œîêðûé, - ñ ñîæàëåíèåì êîíñòàòèðîâàë äîêòîð „æîíñ, èçó÷àß îðóæèå. -
‘îâåðøåííî ïðîìîê.
     - Ÿ ñåé÷àñ ñ óìà ñîéäó! - îíà çàêðè÷àëà.
     ‚ëàäåëåö ëîäêè íåîäîáðèòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‚ ‘òàìáóëå áûëè êóðäû, - ñêàçàë ˆíäèàíà, ïîäûìàß íà  íåå  ãëàçà.  -
‡äåñü, íàîáîðîò, óæå òóðêè êàêèå-òî. ’û íå âîëíóéñß òàê, ëüçà, ß  âåäü  è
ñàì ïîêà íè÷åãî íå ïîíèìàþ.
     - Ÿ ñîâåðøåííî ñïîêîéíà! - ïðîäîëæàëà êðè÷àòü æåíùèíà.
     - ‘òðàííî. …ñëè ýòî îïßòü íåìöû,  òî  îíè  ïðîñòî  èäèîòû,  ïðèäóðêîâ
êàêèõ-òî íàíßëè...
     - ‚û ÷òî-òî èìååòå ïðîòèâ íåìöåâ, óâàæàåìûé äîêòîð „æîíñ?
     ˆíäèàíà íå îòâåòèë. Ží ñìîòðåë íàçàä - íàïðßæåííî âãëßäûâàëñß, ñëåãêà
ïðèâñòàâ. ˆ âëàäåëüöà ëîäêè íàêîíåö ïðîíßëî:
     - „àâàéòå ß âàñ âûñàæó ãäå-íèáóäü çäåñü,  äîðîãèå  ñåíüîðû.  Žáðàòèòå
âíèìàíèå, êàêèå âîêðóã ïðåêðàñíûå ìåñòà, ìû âåäü âõîäèì â öåíòð  ãîðîäà...
- îí òîæå íà ñåêóíäó îãëßíóëñß è ïî÷åìó-òî ïðèáàâèë õîäó.
     - àñ ïðåñëåäóþò, - çâåíßùå âûãîâîðèë ˆíäèàíà. - Ÿ âèæó òðè ëîäêè.
     - Ž-î, ìàìà... - ñåâøèì ãîëîñîì îòîçâàëàñü ëüçà.
     - “ ìåíß äðóãîå ïðåäëîæåíèå, -  îáðàòèëñß  àðõåîëîã  ê  èòàëüßíöó.  -
î÷åìó áû âàì íå ïðîäàòü ýòó ïîñóäèíó? € íà âûðó÷åííûå äåíüãè  íå  îòêðûòü
ïèööåðèþ?
     - îñëóøàéòå... -  óãðîæàþùå  íà÷àë  ÷åëîâåê,  íî  òóò  ñçàäè  ÷òî-òî
íåãðîìêî çàñòó÷àëî - áóäòî äåòñêàß òðåùîòêà.
     - “ íèõ àâòîìàòè÷åñêîå îðóæèå, - ÷åñòíî ïðåäóïðåäèë  „æîíñ.  -  Šîãäà
îíè ïîäîéäóò áëèæå, âû è ñàìè â ýòîì óáåäèòåñü. Ÿ, ïðàâäà,  íå  ðàçãëßäåë,
êàêîé ìàðêè, äàëåêîâàòî áûëî.
     ðåñëåäîâàòåëè  äåéñòâèòåëüíî  ïðèáëèæàëèñü.  ’î  ëè  ìîòîðû  ó   íèõ
îêàçàëèñü ìîùíåå, òî ëè ëîäêè ìåíüøå íàãðóæåíû.
     -  ‘êîëüêî  äàäèòå?   -   ÷åëîâåê   óæå   ïîëíîñòüþ   ðàñòåðßë   ñâîþ
áåçìßòåæíîñòü, íåïðåðûâíî îçèðàëñß.
     - ðèçíàòüñß, ß ïëîõî ðàçáèðàþñü â âàøèõ ëèðàõ. àçîâèòå ñâîþ öåíó.
     - ‡à÷åì ìíå ëèðû? ‚û äåíüãè äàâàéòå, ñàìè æå îáåùàëè!
     - „îëëàðû óñòðîßò? „îëëàðû - ýòî äåíüãè?
     ˆíäèàíà âûòàùèë âñå, ÷òî áûëî ó íåãî â êàðìàíàõ.
     ‚äîëü áîðòà ïðûãíóëî ñ äåñßòîê ôîíòàí÷èêîâ - îäíà èç î÷åðåäåé ÷óòü íå
ïîïàëà â öåëü. ‚ëàäåëåö ëîäêè  âûõâàòèë  äîëëàðû  èç  ïðîòßíóòîé  ðóêè  è,
ïðîáîðìîòàâ: "‘÷àñòëèâîé ïðîãóëêè", áîêîì îïðîêèíóëñß â  âîäó.  Žêðóæàþùèé
ìèð âèëüíóë, âçäðîãíóë, ñûðûå ôóíäàìåíòû äîìîâ íàäâèíóëèñü, íî ˆíäèàíà óæå
áûë íà êîðìå - ñõâàòèë ðóêîßòêó óïðàâëåíèß è âûïðàâèë ëîäêó.
     ðèêëþ÷åíèß íå ñîáèðàëèñü êîí÷àòüñß, ïðîïàäè âñå ïðîïàäîì!
     Šàíàë ñòðåìèòåëüíî ñêîëüçèë íàâñòðå÷ó.  "‹îæèñü  íà  äíî!"  "åò!"  -
êðèêíóëà ëüçà. "’îãäà  äåðæèñü,  ñåé÷àñ  áóäåò  ñëàëîì!"  ˆíäèàíà  óáàâèë
îáîðîòû, ïî÷òè  çàãëóøèë  äâèãàòåëü.  ‹îäêà  ñòàëà  çàìåäëßòüñß,  à  âðàãè
ïðèáëèæàòüñß, ÷åìó-òî íåõîðîøî ðàäóßñü. Žíè îêàçàëèñü íà êàòåðàõ - ìîùíûõ,
ñòðàøíûõ ìàøèíàõ, êðàñíî-áåëîãî îêðàñà. "’û ñ óìà ñîøåë! - çàâèçæàëà ëüçà
ôàëüöåòîì, ïåðåõîäßùèì â óëüòðàçâóê. -  å  îñòàíàâëèâàéñß!"  -  "Žò  òðåõ
êàòåðîâ ìîæíî îòîðâàòüñß,  òîëüêî  åñëè  ñîéäåøü  ñ  óìà",  -  è  âûâåðíóë
ðóêîßòêó ðóëß íà ìàêñèìàëüíûé  óãîë.  ‹îäêà  ïîøëà  ïî  íåâåðîßòíîé  äóãå,
÷åðïàß áîðòàìè âîäó, íî íå ïåðåâåðíóëàñü. Šàê ðàç â ýòîì ìåñòå áûë  ìûñ  -
äâà êàíàëà, ìåæäó íèìè ïëîùàäü, - ˆíäèàíà ñâåðíóë  èç  øèðîêîãî  â  óçêèé.
Šàòåðà áûëè íå òàêèå ïîâîðîòëèâûå, ê ñ÷àñòüþ. „ëß êîãî-òî -  ê  ñîæàëåíèþ.
åðåäíèé ñðàçó æå ïðèíßëñß ïîâòîðßòü ìàíåâð, íî âåäü ñêîðîñòü îí íå  óñïåë
ñíèçèòü, äà è êâàëèôèêàöèß áûëà íå òà, ÷òî ó âîäèòåëß ïðåñëåäóåìîé  ëîäêè,
êîðî÷å ãîâîðß, êàòåð íå âïèñàëñß â îòâåäåííîå  åìó  ïðîñòðàíñòâî.  ‘íà÷àëà
áûë õðóñò ëîìàþùèõñß øïàíãîóòîâ, çàãëóøàåìûé âîïëßìè  óæàñà,  çàòåì  âçðûâ
ãîðþ÷åãî. ˆçóìèòåëüíî êðàñèâîå çðåëèùå, æàëü, ÷òî ïîáëèçîñòè íå  îêàçàëîñü
ðåæèññåðà, êîòîðûé ñíßë áû ýòî  íà  ïëåíêó.  ˆ  äâîðåö,  â  êîòîðûé  êàòåð
âðåçàëñß, áûë èçóìèòåëåí - èíêðóñòèðîâàííûé ãîëóáûì è  áåëûì  ìðàìîðîì,  ñ
àæóðíîé ãàëåðååé, óçîð÷àòûìè îêíàìè. ‡äåñü æå, íà äðóãîé ñòîðîíå  øèðîêîãî
êàíàëà, ñòîßëà öåðêîâü ‘àíòà-Œàðèß  äåè  Œèðàêîëè  -  êàçàëîñü  áû,  î÷åíü
óäîáíî äëß òåõ, êòî îñòàëñß æèòü, åñëè  îíè,  êîíå÷íî,  õðèñòèàíå.  Žäíàêî
òîâàðèùè ïîãèáøèõ íå ïîñïåøèëè çàêàçûâàòü  ìîëåáåí.  ’îëüêî  ïðèòîðìîçèëè,
çàñòîïîðèâ ìîòîðû, ÷òîáû îñóùåñòâèòü ðàçâîðîò ïî âñåì ïðàâèëàì.  òî  äàëî
óáåãàâøèì õîðîøóþ âîçìîæíîñòü âíîâü îòîðâàòüñß îò ïðåñëåäîâàíèß, áåç ïîìåõ
âûñêî÷èòü â îëüøîé êàíàë è ïîì÷àòüñß â íàïðàâëåíèè ëàãóíû.
     - àäî ãäå-íèáóäü âûñàäèòüñß! - çàêðè÷àëà ëüçà.
     Šðîìå êàê êðèêîì îíè óæå äàâíî íå ðàçãîâàðèâàëè.
     - Ÿ íå âèæó ïðè÷àëîâ! - â òîí åé îòâåòèë ˆíäèàíà. -  …ùå  êóäà-íèáóäü
ñâåðíåì!
     îêà  îí  èñêàë,  êóäà  ìîæíî  ñïðßòàòüñß,  âäàëåêå  îïßòü  ïîßâèëèñü
ïðîêëßòûå êðàñíûå òî÷êè. Žñòàíàâëèâàòüñß áûëî ïîçäíî.
     - å óñïåëè! - âñõëèïíóëà ëüçà.
     ˆ ãîíêà ïðîäîëæàëàñü, òåïåðü óæå ïî îëüøîìó  êàíàëó.  ‚îäíî-ìîòîðíûé
ñïîðò - ýòî î÷åíü âïå÷àòëßþùåå çðåëèùå. ’ðàññîé  ñëóæèëà  ‚åíåöèß,  âìåñòî
áóåâ è äðóãèõ çíàêîâ áûëè ïðî÷èå ñóäåíûøêè, ÷àñòü êîòîðûõ ñàìà  øàðàõàëàñü
â ñòîðîíû, ÷àñòü ïðèõîäèëîñü îãèáàòü. à ïåðâîì ìåñòå, êàê íè ñòðàííî, øëà
ëîäêà ñ ïîäâåñíûì ìîòîðîì, ýêèïàæ êîòîðîé ñîñòàâëßëè ìóæ÷èíà è  æåíùèíà  ñ
îáåçóìåâøèìè ëèöàìè. ðåêðàñíûå ñóäà  ñî  ñòàöèîíàðíûìè  äâèãàòåëßìè  òèïà
"äèçåëü"  ïîêà  îòñòàâàëè.  åêîðäû  ñêîðîñòè   èëè   âðåìåíè   íèêòî   íå
ðåãèñòðèðîâàë, ïî ßâíîìó íåäîñìîòðó îðãàíèçàòîðîâ,  è  âîîáùå,  íåèçâåñòíî
áûëî, ãäå ôèíèø. î ãîíêà ïðîäîëæàëàñü, ïðîâåðßß  ó÷àñòíèêîâ  íà  áûñòðîòó
ðåàêöèè, íàõîä÷èâîñòü, óðîâåíü âëàäåíèß òåõíèêîé...
     - Žäèí îñòàëñß! - ñîîáùèëà ëüçà ïîðàæåííî. - € ãäå âòîðîé?
     ˆíäèàíà îáåðíóëñß, êðåïêî  ñæèìàß  ðóêîßòü.  ‘åêóíäû  õâàòèëî,  ÷òîáû
óáåäèòüñß - â ïîãîíå äåéñòâèòåëüíî ó÷àñòâîâàë òîëüêî îäèí  êàòåð.  ‚òîðîãî
ïî÷åìó-òî íå áûëî.
     å äîõîäß äî ìîñòà, ˆíäèàíà ñîâåðøèë íîâûé ìàíåâð,  ñâåðíóâ  íàïðàâî,
ïîòîìó  ÷òî  êàòåð  îïßòü  íàãîíßë  èõ.  ’àêèì  îáðàçîì  ñðåçàëñß  ìûñ  ñî
çíàìåíèòîé öåðêîâüþ ‘àíòà-Œàðèß äåëëà ‘àëóòå,  çàòî  òåðßëàñü  âîçìîæíîñòü
âûñêî÷èòü  ê  ïðèñòàíßì  üßöåòòû,  ãäå  âñåãäà  ïîëíî  ëþäåé  è  ïîëèöèè.
ðåñëåäîâàòåëè îïßòü ïðèîòñòàëè, õîòü è ïðîäîëæàëè äåðæàòü æåðòâû  â  ïîëå
çðåíèß. …ùå ìèíóòà äâèæåíèß íà ðåêîðäíûõ ñêîðîñòßõ, è ëèäåð ãîíêè âûðâàëñß
íà ïðîñòîðû ‹à-„æóäåêêà.
     àïðîòèâ, âäàëåêå, äëèííàß ïîëîñà îñòðîâà.  àëåâî  -  öåíòð  ãîðîäà.
àïðàâî - ïîðò. àëåâî èëè íàïðàâî? ˆ êóäà ïîäåâàëñß  âòîðîé  êàòåð?  …ñëè
îíè íå èäèîòû, òî îòïðàâèëè âòîðîé êàòåð èìåííî ê  öåíòðàëüíûì  ïðèñòàíßì,
çíà÷èò, íàëåâî íåëüçß, çíà÷èò, ê ïîðòó... ‚äîëü áåðåãà ïîòßíóëàñü æåëåçíàß
äîðîãà. € ñçàäè,  ãíåâíî  âçðûêèâàß,  ïîäïðûãèâàë  íà  âîëíàõ  íåîòñòóïíûé
êðàñíî-áåëûé áîëèä. îðà ñâîðà÷èâàòü, - ïîäóìàë ˆíäèàíà.  -  ‚  ïåðâûé  æå
ïðîòîê...
     Šàê  ýòî  íè  ñìåøíî,  íî  èç  íàìå÷åííîãî  äëß  ìàíåâðà  êàíàëà  óæå
âûâîðà÷èâàë âòîðîé ïîòåðßííûé êàòåð, ïðßìî èç-ïîä æåëåçíîäîðîæíîãî  ìîñòà.
Ž÷åâèäíî, âðàãè âñå-òàêè îêàçàëèñü èäèîòàìè. €  âìåñòå  ñ  íèìè  è  äîêòîð
„æîíñ. Šàòåð ïî êàñàòåëüíîé øåë ê ìîòîðíîé ëîäêå, íåóìîëèìî  ñáëèæàßñü,  è
ñìóãëîëèöûé ÷åëîâåê íåòîðîïëèâî âûòàñêèâàë îòêóäà-òî ñíèçó  àâòîìàòè÷åñêîå
îðóæèå. ’åïåðü äîêòîð „æîíñ ðàçãëßäåë, êàêàß ìîäåëü.  ‘àìîå  îáèäíîå,  ÷òî
ýòî áûë çíàìåíèòûé àìåðèêàíñêèé "’îìïñîí" äâàäöàòü ïåðâîãî ãîäà. Šàëèáð 0.
45. Œàãàçèí êîðîá÷àòûé, ñóäß ïî ðàçìåðàì, ìàëîé åìêîñòè,  ðàññ÷èòàííûé  íà
äâàäöàòü-òðèäöàòü  ïàòðîíîâ.  ’àê  æå  íåòîðîïëèâî  ÷åëîâåê  ïîäíßë   ñâîé
"ìàøèí-ãàí"... „àëüíåéøèå åãî äåéñòâèß ˆíäèàíà  íå  âèäåë,  ïîñêîëüêó  óæå
ëåæàë íà äíå, áðîñèâ óïðàâëåíèå, è çàîäíî óëîæèâ ðßäîì ëüçó.
     ‚ûñòðåëîâ íå áûëî. ˆíäèàíà îñòîðîæíî âûñóíóë ãîëîâó è îáíàðóæèë,  ÷òî
îáà íàõîäßùèõñß â êàòåðå áîåâèêà çàíßòû òåì,  ÷òî  ëèõîðàäî÷íî  ïåðåáèðàþò
ìàãàçèíû, îäíîâðåìåííî ðóãàßñü äðóã ñ äðóãîì íà íåçíàêîìîì ßçûêå. ‘óäß  ïî
âñåìó, îíè èñêàëè õîòü  îäèí  íåèçðàñõîäîâàííûé  ïàòðîí.  ˆ  íå  íàõîäèëè.
‘ëèøêîì ùåäðî òðàòèëè áîåçàïàñ, ãîíßßñü â ÷åðòå ãîðîäà, - èäèîòû,  îíè  âî
âñåì èäèîòû. „îêòîð „æîíñ ñåë, õâàòàßñü çà ðóêîßòêó  ìîòîðà.  Ží  âûïðàâèë
ëîäêó, îäíàêî äâà ïëàâñðåäñòâà ñáëèçèëèñü óæå íà  äîñòàòî÷íîå  ðàññòîßíèå,
÷òîáû ìîæíî áûëî èäòè íà àáîðäàæ. ˆíäèàíà çà ðóêó ïîäòàùèë ê  ñåáå  ëüçó:
"„åðæè ëîäêó!", - ïîñëå ÷åãî ïîïîëç íà íîñ.
     ‡ëîäåé, âûòàùèâ  êðèâîé  íîæ,  ãîòîâèëñß  ê  ïðûæêó.  ˆíäèàíà  ðâàíóë
ðóáàøêó, ðàçìîòàë ñ òåëà êíóò è áåññòðàøíî âñòàë. òî íå èñïóãàëî ëþäåé èç
êàòåðà: öåëü  áûëà  ðßäîì,  òîëüêî  ðóêó  ïðîòßíè,  òîëüêî  øàã  ñäåëàé...
‘äåëàâøåãî øàã ñîïåðíèêà äîêòîð „æîíñ âñòðåòèë òû÷êîì ðóêîßòêè äîáëåñòíîãî
"àöèôèñòà". …ùå â ïîëåòå, íà  âûäîõå.  ˆ  ïîïàë  â  ñîëíå÷íîå  ñïëåòåíèå.
‹åêàðñòâî ïîìîãëî: ñîïåðíèê çàñòûë, ðàñòåðßííî ðàçèíóâ ðîò, óðîíèâ íîæ  íà
äíî ëîäêè. ‡àòåì ñàì óïàë òóäà æå. „îêòîð „æîíñ ïîäíßë åãî è óäàðèë, æåëàß
îäíèì êðàñèâûì  æåñòîì  âûêèíóòü  íåãîäßß  çà  áîðò.  ‘  ïåðâîãî  ðàçà  íå
ïîëó÷èëîñü, ÷åëîâåê îïðîêèíóë ñêëàäíîå ñèäåíüå è óïàë  íà  òþêè  ñ  ÷åì-òî
ìßãêèì, òîãäà àðõåîëîã, ðàñïàëßßñü, ñíîâà ïîäíßë åãî. ˆ òóò  çàìåòèë,  ÷òî
ëîäêà äâèæåòñß âäîëü äëèííîé ïðè÷àëüíîé ñòåíêè - òî÷íî ê ñâàéíûì ïèðñàì.
     - Žòâîðà÷èâàéòå! - Žáåðíóëñß îí ê ëüçå. - å âçäóìàéòå  ïëûòü  ìåæäó
ñâàé!
     Žãëóøèòåëüíî ðåâåë ìîòîð.
     - å ïîâîðà÷èâàòü? - íàäñàäíî ïåðåñïðîñèëà àññèñòåíòêà. - ëûòü ìåæäó
ñâàé? „à âû ñ óìà ñîøëè!
     „æîíñ íå ñòàë áîëüøå ìàëü÷èøåñòâîâàòü, ïðîñòî ïîäòàùèë  ìßãêóþ  âßëóþ
êóêëó, êîòîðàß äî ñèõ ïîð íå ìîãëà çàêðûòü ðîò, ê  áîðòó,  çàòåì  íåñèëüíî
òîëêíóë, ýêîíîìß ñèëû. ˆ â ëîäêå âíîâü îñòàëîñü äâîå.
     ‚îäèòåëü íåñóùåãîñß ðßäîì êàòåðà ÷òî-òî ãîðòàííî çàêðè÷àë, ãîëîñ  åãî
áûë ïîëîí áîëè è ßðîñòè. Ží áðîñèë ðóëü, ßâíî ñîáèðàßñü ïîâòîðèòü ïîñòóïîê
òîâàðèùà, äàæå íîæ ïðèãîòîâèë. î äîêòîð „æîíñ äîñòàë âìåñòî õëûñòà êîëüò.
åâîëüâåð áûë íåïðèãîäåí ê óïîòðåáëåíèþ, íî âðàã ýòîãî íå çíàë.  Ží  âäðóã
ïðèñåë è ãèìíàñòè÷åñêèì ìàõîì âåðíóëñß  çà  ðóëü.  ˆ  êàòåð  êàê-òî  ñðàçó
ïðèîòñòàë.
     ‘âàéíûé ïèðñ íàäâèãàëñß íåîòâðàòèìî.
     - ‚û ñ óìà ñîøëè! - çàðåâåë „æîíñ â óíèñîí ñ äâèãàòåëåì.  -  Šóäà  âû
ïëûâåòå!
     Ží õàìñêè âûäåðíóë ëüçó ñ ìåñòà âîäèòåëß,  ÷òîáû  ñåñòü  ñàìîìó.  ’à
óïàëà ðóêàìè íà ñèäåíüå è áåøåíî îáåðíóëàñü:
     - òî æå âû ìíå ñêàçàëè ïëûòü ê ñâàßì!
     àçâîðà÷èâàòüñß áûëî ïîçäíî. …ùå íåñêîëüêî ìãíîâåíèé íîðìàëüíîé âîäû,
è âîêðóã âûðîñëè âíóøèòåëüíûå æåëåçîáåòîííûå  ñòîëáû.  ‘òàëî  òåìíî.  èðñ
íàâèñàë ñâåðõó - óãðþìûå íåîïðßòíûå ïëèòû. € ñòîëáû, óâû, áûëè ðàññòàâëåíû
íå òîëüêî âîêðóã, íî è ïðßìî ïî êóðñó. ‚îò êîãäà íà÷àëñß íàñòîßùèé ñëàëîì,
íàñòîßùèé ñïîðò,  ïðîïàäè  âñå  ïðîïàäîì...  ëüçà  çàêðûëà  ëèöî  ðóêàìè.
ˆíäèàíà, ñòèñíóâ çóáû, ñìîòðåë âïåðåä. àçàä íå ñìîòðåë.  €  æàëü,  ïîòîìó
÷òî âîäèòåëü áåëî-êðàñíîãî êàòåðà òàêæå íå ñìîã îòâåðíóòü, òàê æå âûíóæäåí
áûë ïîïðîáîâàòü ñèëû â âîäíî-ìîòîðíîì ñëàëîìå, è íå ñïðàâèëñß ñ ïåðâûì  æå
ïðåïßòñòâèåì.  Œàëåíüêèé  âçðûâ  îæèâèë  çàòõëóþ   àòìîñôåðó   ïîðòà.   å
îãëßäûâàòüñß, - ïðèêàçàë  ñåáå  „æîíñ,  îãèáàß  î÷åðåäíîé  ñòîëá.  ‚ïåðåä,
òîëüêî âïåðåä. ˆ âñå-òàêè ìèíóñ äâà! - íå îòêàçàë îí ñâîåìó ìîçãó  ñäåëàòü
àðèôìåòè÷åñêèé ïîäñ÷åò, êîãäà æàðêîå äûõàíèå áåíçèíîâîé âñïûøêè  êîñíóëîñü
åãî ñïèíû. Žñòàëñß îäèí...
     ’ðåòèé êàòåð îãèáàë  ïèðñ  ïî  äóãå.  ‘êîðîñòü  åãî  áûëà  íåñðàâíèìî
áîëüøå, ïîýòîìó îí óñïåë ðàíüøå. …äèíñòâåííîå, ÷òî âðàãè íå ó÷ëè, ýòî  òî,
÷òî  àìåðèêàíñêèé   ïðîôåññîð   àðõåîëîãèè   âñåãäà   ñòàðàëñß   ïîñòóïàòü
èñêëþ÷èòåëüíî  â  ñîîòâåòñòâèè  ñî  çäðàâûì  ñìûñëîì.  “âèäåâ  îïïîíåíòîâ,
ˆíäèàíà ðåøèë îòìåíèòü âñòðå÷ó. ˆëè ïî êðàéíåé ìåðå ïåðåíåñòè åå  â  áîëåå
ïîäõîäßùèå óñëîâèß. åðåä òåì, êàê  ëîäêà  äîëæíà  áûëà  ïîßâèòüñß  èç-ïîä
ïèðñà, îí òùàòåëüíî íàöåëèë åå â îïðîìåò÷èâî ïîäñòàâëåííûé áîê  êàòåðà,  à
ñàì ïðûãíóë â âîäó, óòàùèâ ñ ñîáîé îò÷àßííî îòáèâàþùóþñß ëüçó.
     “áèéöû â êàòåðå çàêðè÷àëè, çàêðè÷àëè! ˆ ðóêàìè çàìàõàëè, è "’îìïñîíû"
ñâîè îñâîáîäèëè îò îñòàòêîâ ïàòðîíîâ, è ïîñêîðåå  îòïëûòü  ïîïûòàëèñü,  íî
ýòî èì ìàëî ïîìîãëî. Žñòðûé,  îáèòûé  æåëåçîì  íîñ  ëîäêè  ñî÷íî  âîøåë  â
êðàøåíîå  äåðåâî,  êðåïêî  çàñòðßâ  òàì.  ‚èíòû  îáîèõ  ñóäîâ   ïðîäîëæàëè
êðóòèòüñß, âñïåíèâàß âîäó, êàê áû ñïîðß äðóã  ñ  äðóãîì,  êóäà  äâèãàòüñß.
„èçåëü êàòåðà áûë ñèëüíåå, íî è ëîäî÷íûé ìîòîð íå ñäàâàëñß. Šîìïðîìèññ áûë
íàéäåí -  êîíñòðóêöèß  èç  äâóõ  ñóäîâ  òîðæåñòâåííî  ïîøëà  ê  áåðåãó  ñî
âñåâîçðàñòàþùåé ñêîðîñòüþ. Šàê ðàç ãèãàíòñêàß áàðæà  îñóùåñòâëßëà  ïëîòíóþ
øâàðòîâêó ê äðóãîé ãèãàíòñêîé áàðæå, áîðò ê áîðòó. ‚îäèòåëü êàòåðà ïûòàëñß
ìàíåâðèðîâàòü, ÷òîáû îòâðàòèòü íåèçáåæíîå, åãî òîâàðèù ïåðåïðûãíóë â ëîäêó
è ïûòàëñß äàòü çàäíèé õîä, íî ðåçóëüòàò áûë óæå ßñåí - èõ ñíîñèëî  â  ùåëü
ìåæäó âçäûìàþùèìèñß ê  íåáó  áîðòàìè.  à  áàðæàõ  ðàáîòàëè  ïîäðóëèâàþùèå
óñòðîéñòâà,  è  êèïßùèå  âîäîâîðîòû,  îáðàçîâàííûå   ïîäâîäíûìè   âèíòàìè,
ïîìîãàëè äåðåâßííûì ïåñ÷èíêàì èçáðàòü ïðàâèëüíîå  íàïðàâëåíèå,  íå  äàâàëè
ñáèòüñß ñ êóðñà. —åëîâåê, ìåòàâøèéñß â ëîäêå, ïðûãíóë â âîäó è ëèõîðàäî÷íî
çàáèë êîíå÷íîñòßìè, îòïëûâàß ïîäàëüøå. Ží îòïëûë, à  âñå  îñòàëüíîå  ÷åðåç
ìãíîâåíèå èñ÷åçëî. ’èñêè ñæàëèñü. ûë êîðîòêèé ïîñòîðîííèé  çâóê,  ïîõîæèé
íà òðåñê ñìèíàåìîãî êàðòîíà, è åùå áûë ñòðàííûé, åëå ñëûøíûé âîïëèê...
     €ðõåîëîãè íè÷åãî ýòîãî  íå  âèäåëè,  çàíèìàßñü  ðåøåíèåì  ñîáñòâåííûõ
ïðîáëåì. åêîòîðûå  èç  ñòîëáîâ  îêàçàëèñü  îáêðó÷åíû  òîëñòûìè  æåëåçíûìè
öåïßìè, ÷òî áûëî ôàíòàñòè÷åñêè êñòàòè. •âàòàßñü çà öåïü, çàòåì  çà  ñòîëá,
ˆíäèàíà âûáðàëñß èç âîäû è âñòàë êîëåíßìè íà ñêîëüçêîå êà÷àþùååñß  æåëåçî.
"Ÿ áîëüøå íå ìîãó!" - ïëàêàëà âíèçó ëüçà,  äåðæàñü  çà  åãî  áîòèíêè.  Ží
ïðèëèï ãðóäüþ ê øåðøàâîìó áåòîíó è íàùóïàë ðóêîé åå  ãîëîâó.  ’îãäà  ëüçà
ñõâàòèëàñü çà åãî ðóêó. ˆíäèàíà íàïðßãñß, è  îáùèìè  óñèëèßìè  àññèñòåíòêà
áûëà òàêæå âûäåðíóòà èç âîíßþùåé ãíèëûìè âîäîðîñëßìè æèæè.
     ‚âåðõ ïî ñâàå åìó ïîìîãëà çàáðàòüñß íåíàâèñòü. —åñòíî ãîâîðß,  îí  íå
çàïîìíèë, êàê ýòî ïðîèçîøëî. Šðàé íàñòèëà áûë ïðßìî íàä ãîëîâîé -  ˆíäèàíà
óöåïèëñß çà íåãî ïàëüöàìè, ïîâèñ, êà÷àßñü íàä ïîâåðõíîñòüþ  ëàãóíû,  çàòåì
ïîäòßíóëñß,  çàâåðøèâ  òåì  ñàìûì  ãèìíàñòè÷åñêèé  ýòþä.   åðåëåç   ÷åðåç
îãðàæäåíèå è óïàë, õâàòàß ðòîì âîçäóõ.
     "ˆíäè!" - æàëêî íàïîìíèëà î ñåáå àññèñòåíòêà.  "‘åé÷àñ,  -  ïðîøåïòàë
îí, - íó ïîäîæäè íåìíîãî..." - è òóò æå ïîïîëç  îáðàòíî  ê  êðàþ.  „åðæàñü
îäíîé ðóêîé çà ñòàëüíîé ïðóò ðåøåòêè, îí ïåðåãíóëñß, âíîâü îïàñíî çàâèñíóâ
íàä ïîðòîâûì áîëîòîì, è ñïóñòèë ëüçå îòñûðåâøåå  êíóòîâèùå.  óêîßòêó  îí
çàêðåïèë â îãðàæäåíèè ïèðñà. ëüçà ñ âîïëåì: "Ÿ æå óïàäó!"  ñõâàòèëàñü  çà
ïðîòßíóòóþ åé âåðåâêó,  à  ïðîôåññîð  âðåìåííî  ñòàë  ëåáåäêîé  ïîäúåìíîãî
êðàíà. Žãðîìíûå ïîðòàëüíûå êðàíû,  æóðàâëèíûìè  êëþâàìè  ñêëîíèâøèåñß  íàä
ìîðåì, ðàâíîäóøíî ñëåäèëè çà òèòàíè÷åñêèìè  óñèëèßìè  êðîõîòíîãî  ñîáðàòà.
ëüçà, âïðî÷åì, è ñàìà ïûòàëàñü êàðàáêàòüñß ïî âåðåâêå, åé ïîìîãàë â  ýòîì
ñòðàõ. ðîôåññîðó ïîìîãàë ÷óãóííûé êíåõò, â êîòîðûé îí óïèðàëñß  íîãîé.  ˆ
âñå êîí÷èëîñü, íàêîíåö-òî âñå êîí÷èëîñü...
     - èáëèîòå÷íûé äåíü, - ñëàáî ñêàçàëà äîêòîð ˜íàéäåð, ëåæà íà ñïèíå  è
ãëßäß â íåáî. - ‘ âàøèì îòöîì, ˆíäè, êàê-òî ñïîêîéíåå ðàáîòàëîñü.
     - à ñåãîäíß âû ñâîáîäíû, êîëëåãà, - îòêëèêíóëñß äîêòîð  „æîíñ,  ñòîß
ðßäîì íà ÷åòâåðåíüêàõ. - Ÿ âàñ áîëüøå íå çàäåðæèâàþ.
     ‡àêàò áûë èçóìèòåëüíî, âîëøåáíî êðàñèâ.
     - —òî ýòî? - ñïðîñèë äîêòîð „æîíñ. - ‚îí òàì, âîçëå áåðåãà?
     —åðåç ìãíîâåíèå îí óæå áåæàë ïî ïèðñó.
     - ‚û êóäà? - îáèäåëàñü æåíùèíà.
     ‚îçëå ïðè÷àëüíîé ñòåíû  ïëàâàë  ÷åëîâåê.  Ží  ïûòàëñß  çà  ÷òî-íèáóäü
óöåïèòüñß, íî íàêàòûâàþùèå âîëíû ðàç çà ðàçîì ñáðàñûâàëè åãî,  îòíîñèëè  â
ëàãóíó. ”åñêà îòñóòñòâîâàëà, êóð÷àâûå íåêîãäà âîëîñû ñëèïëèñü  íåîïðßòíûìè
ìîêðûìè êîìüßìè. ûëî âèäíî, ÷òî ÷åëîâåê  îáåññèëåë,  ñðàæàßñü  ñ  ëåäßíûì
äåêàáðüñêèì ìîðåì. „à  è  âîîáùå,  çäåñü  êàçàëîñü  íåâîçìîæíûì  âûáðàòüñß
ñàìîìó - ñëèøêîì âûñîêî.
     - ‚àì ïîìî÷ü? - ïîèíòåðåñîâàëñß äîêòîð „æîíñ.
     žæàíèí ìîë÷àë, ñëàáî äâèãàß ðóêàìè.
     - ‚û óòîíåòå, ïðèßòåëü. ‚àì îñòàëîñü íåñêîëüêî ìèíóò, íå áîëüøå.
     Žòâåòà íå áûëî. Œîæåò, îí íå  ïîíèìàåò  ïî-àíãëèéñêè?  -  ïðåäïîëîæèë
äîêòîð „æîíñ è ïîâòîðèë òî æå íà  äðóãèõ  èçâåñòíûõ  åìó  ßçûêàõ.  —åëîâåê
ïðèïîäíßë ãîëîâó, îáðàòèë íàâåðõ ïîëíûå ñìåðòåëüíîé òîñêè ãëàçà è  êðèêíóë
íà ëîìàíîì àíãëèéñêîì:
     - ‡à÷åì âàì ƒðààëü, ñýð?
     ˆíäèàíà êèíóë åìó êîíåö êíóòà è îòâåòèë:
     - Œîé ñîâåò, õâàòàéòåñü çà  âåðåâêó.  ‚ïðî÷åì,  âûáèðàéòå  ñàìè,  êàê
ïîñòóïàòü, ß íå íàñòàèâàþ.
     ˆ  òîò  äåéñòâèòåëüíî  ïðèíßëñß  âûáèðàòü!  ‘óäß  ïî  âûðàæåíèþ  ëèöà
òîíóùåãî,  ýòîò  ïðîöåññ  áûë  áåñêîíå÷íî  ìó÷èòåëåí.  Œèíóòà  áåçìîëâíîãî
áàðàõòàíüß, è ÷åëîâåê ðåøèë íå  óìèðàòü  -  ñõâàòèëñß  çà  óçåë  íà  êîíöå
êíóòîâèùà. ‚íîâü äîêòîð „æîíñ  âûïîëíèë  íåëåãêèå  îáßçàííîñòè  áåðåãîâîãî
êðàíà, òóò è ëüçà ïîäîøëà.
     - Šòî ýòî? - ñêàçàëà æåíùèíà ñ íåíàâèñòüþ.
     - îêà íå çíàþ.
     - ‚û ìåíß óáüåòå? - ïîäàë ãîëîñ íåçíàêîìåö.
     - —òîáû âàñ óáèòü, ïðèßòåëü,  ìíå  äîñòàòî÷íî  áûëî  íå  ïîäõîäèòü  ê
áåðåãó.
     - ‡à÷åì âàì ƒðààëü?
     „îêòîð „æîíñ íàêîíåö ðàññåðäèëñß:
     - Œèð ñîøåë ñ óìà! Ÿ íå èùó ƒðààëü, ß îòöà ñâîåãî èùó!
     - Žòöà... - ýõîì îòîçâàëñß ÷åëîâåê è ïðèêðûë ãëàçà.
     - „à, îòöà. ˆ åùå îäíó æåíùèíó.
     - ‡à÷åì âû ñïóñêàëèñü â õðàíèëèùå ïàìßòè, çà÷åì ðàçáóäèëè âå÷íûé  ñîí
òàéíû?
     - Ží áðåäèò, - ïðåäïîëîæèëà ëüçà.
     - Ží ãîâîðèò î çàõîðîíåíèè ïîä áèáëèîòåêîé, - âîçðàçèë ˆíäèàíà. - € â
íàñòîßùèé ìîìåíò ïûòàåòñß íàñ äîïðîñèòü... Œèëûé äðóã,  ß  ïðîñòî  øåë  ïî
ñëåäó ìîåãî îòöà. ˆìß ƒåíðè „æîíñ âàì ñëó÷àéíî íå çíàêîìî?
     - ƒåíðè „æîíñ íàøåë õðàíèëèùå â €íæå. Œû îáíàðóæèëè ýòî, íî ïîçäíî. ˆ
òîãäà ñòàëè îõðàíßòü õðàíèëèùå â ‚åíåöèè...
     ˆíäèàíà ñõâàòèë ÷åëîâåêà çà âîðîò, ßðîñòíî ïðèïîäíßë:
     - ‚û óáèëè åãî, óáëþäêè!
     - Œû íå òðîãàëè åãî, - íåçíàêîìåö íå ñîïðîòèâëßëñß. ’î ëè ñèëû åùå íå
âåðíóëèñü, òî ëè ïîíèìàë ñûíîâüè ÷óâñòâà ñîáåñåäíèêà.
     - ƒäå æå îí?
     - Œû íå òðîãàëè åãî... - ïîâòîðèë ÷åëîâåê è çàìîë÷àë.
     ‚ ðàçãîâîð âñòóïèëà ëüçà:
     - Šòî âû òàêîé, îáúßñíèòå èëè íåò? ‚û æå íàñ  ÷óòü  íå...  -  è  òîæå
çàìîë÷àëà, íå íàõîäß ñëîâ îò èçáûòêà èñêðåííèõ ÷óâñòâ.
     - Œåíß çîâóò Šàñûì.
     - ðèßòíî ïîçíàêîìèòüñß.
     - ‘ïðîñèòå ñåáß, ãîñïîäà, - òîðæåñòâåííî ïðîäîëæèë Šàñûì, - äëß  ÷üåé
ñëàâû âû äåëàåòå ýòî - …ãî èëè ñâîåé? ‡à÷åì âàì ƒðààëü?
     „îêòîð „æîíñ óñòàëî ïîñìåßëñß.
     - àø äðóã ðàññóæäàåò òàê, áóäòî ìíîãî ðàç  çà  äåíü  âèäèò  —àøó,  -
ñêàçàë îí ëüçå.
     - —àøà â •ðàìå, - åëå ñëûøíî îòâåòèë ÷åëîâåê. - ‚û óêðàëè  ýòó  òàéíó
èç õðàíèëèùà. î â •ðàì íå ìîæåò âîéòè íèêòî, äàæå ìû.
     - àðåíü çàãîâàðèâàåò  íàì  çóáû,  -  „æîíñ  ïðîäîëæàë  áåñåäîâàòü  ñ
ëüçîé. - ‚ïîëíå âåðîßòíî, ÷òî èõ âñå-òàêè íàíßëè íåìöû.
     - àñ íèêòî íå íàíèìàë, - ïîâûñèë  ãîëîñ  íåçíàêîìåö.  Ží  íåîæèäàííî
îáèäåëñß, ýòî áûëî âèäíî. - àñ íåâîçìîæíî  íàíßòü,  -  è  çàøåâåëèëñß  íà
áåòîííîì ïîêðûòèè ïðè÷àëà, ßâíî æåëàß ïîäíßòüñß.
     - ’îãäà ïî÷åìó âàñ òàê èíòåðåñóåò ÷àøà  ƒðààëß?  ‚û  ÷òî,  õðèñòèàíå?
ƒîðàçäî áîëüøå âû ïîõîæè, íàïðèìåð, íà òóðîê, à ñ ’óðöèåé, ïðèçíàþñü  âàì,
ó ìåíß ñâßçàíû íå ñàìûå ëó÷øèå âîñïîìèíàíèß ìîåé æèçíè.
     —åëîâåê âñòàë íà íîãè.
     - Ÿ óõîæó, - ñêàçàë îí. - …ñëè âû ñ ýòèì íå  ñîãëàñíû,  óáåéòå  ìåíß,
ñòîëêíèòå â âîäó.
     - ðîùàéòå, - êèâíóë åìó ˆíäèàíà. - àäåþñü, ìû áîëüøå íå âñòðåòèìñß,
ïîòîìó ÷òî â ñëåäóþùèé ðàç ß íàéäó ÷åì îòâåòèòü íà íåóìåëóþ ïàëüáó ãðßçíûõ
íàåìíèêîâ.
     „îêòîð „æîíñ ïîâåðíóëñß ê íåìó ñïèíîé è ðàññëàáëåííî ïîäîøåë ê ñàìîìó
êðàþ ïðè÷àëà. Žäíàêî þæàíèí íå óõîäèë, ñëîâíî áû ðàçìûøëßë î ÷åì-òî.
     - ˆíäè! - íå âûäåðæàëà ëüçà. - Žñòîðîæíî!
     - ‚û äåéñòâèòåëüíî ñûí ƒåíðè „æîíñà? - ñïîêîéíî ñïðîñèë ÷åëîâåê.
     - ’àê æå, êàê è âû - ïîòîìîê êàêîãî-òî íå óâàæàåìîãî ìíîé ãîñïîäèíà.
     - Ÿ âàñ ïðîùàþ, ñûí ƒåíðè „æîíñà. Ÿ çíàþ, ãäå  ñåé÷àñ  íàõîäèòñß  âàø
îòåö.
     - ó? - êðóòàíóëñß ˆíäèàíà.
     - ‚ çàìêå ƒðóìì, ê ñåâåðó îò ˆòàëèè. ‚ëàäåëüöû ýòîãî çàìêà òàêæå èùóò
ƒðààëü, ïîýòîìó ìû ñëåäèì è çà íèìè. Œû âèäåëè, êàê âàøåãî îòöà  ïðèâîçèëè
òóäà.
     ‚îò òåïåðü ÷åëîâåê ïîøåë, ñëåãêà ïîêà÷èâàßñü.
     - „îêòîð „æîíñ, - ñóõî ïîçâàëà ëüçà.
     - „à, äîðîãàß?
     - „îêòîð „æîíñ, ìíå íå íðàâèòñß, êàêèì òîíîì âû  óïîòðåáëßåòå  òåðìèí
"íåìöû", - ïîä÷åðêíóòî îôèöèàëüíî ïðîèíôîðìèðîâàëà îíà. - ˆ  âïðåäü  áû  ß
ïîïðîñèëà...
     - ‚û æå èç ˜âåéöàðèè, - ñðàçó íàøåëñß îí. ˆ óëûáíóëñß.
     Žíà íå ñòàëà ñïîðèòü. …å òðßñëî  òàê,  ÷òî,  êàçàëîñü,  áåðåã  òðßññß
âìåñòå ñ íåé, òîãäà ˆíäèàíà ïðåäëîæèë:
     - „àâàéòå-êà  ñîâåðøèì  ïðîáåæêó.  ‚î-ïåðâûõ,  ñîãðååìñß,  âî-âòîðûõ,
äàâíî ïîðà ïîêèíóòü ýòè ìåñòà, à òî â ëþáîé ìîìåíò ìîãóò  ïîßâèòüñß  ëþäè,
êîòîðûå íà÷íóò çàäàâàòü ìíîæåñòâî âîïðîñîâ.


        7. ‹žŽ‚œ, Š€Š ”ŽŒ€ €Ž’›

     Š ñîæàëåíèþ, ìíîãî÷èñëåííûå  âîïðîñû  ãîñòßì  ‚åíåöèè  âñå-òàêè  áûëè
çàäàíû, ïîñêîëüêó ñ èõ âíåøíèì âèäîì òðóäíî áûëî íåçàìå÷åííûì äîáðàòüñß äî
äîìà, ïåðåñåêàß ïðè ýòîì âåñü ãîðîä. ‘íà÷àëà îáúßñíßëèñü ñ ïîëèöèåé, çàòåì
ñ  êàðàáèíåðàìè,  çàòåì  ê  ðàçãîâîðó  ïîäêëþ÷èëñß  íåçàìåòíûé  ìîë÷àëèâûé
ãîñïîäèí ñ îôèöåðñêîé âûïðàâêîé. òîò ïîñëåäíèé ÷åì-òî íåóëîâèìî íàïîìèíàë
ìàéîðà èòåðñà, è „æîíñ äîãàäàëñß,  ÷òî  îí  èç  èòàëüßíñêîé  "ñåêóðåööû".
‚ïðî÷åì, ãîñòè ‚åíåöèè âåëè ñåáß äîñòîéíî, íà óäèâëåíèå ñëàæåííî.  Žíè  îò
èìåíè âñåõ àìåðèêàíöåâ  è  øâåéöàðöåâ  áûëè  ñòðàøíî  âîçìóùåíû  òåì,  ÷òî
òåððîðèñòû ñâîáîäíî ðàçãóëèâàþò ïî öèâèëèçîâàííîé ‚åíåöèè  è  íàïàäàþò  íà
ìèðíûõ èíîñòðàíöåâ. ˆì îáúßñíèëè,  ÷òî  ïðîòèâ  èíîñòðàííûõ  ãðàæäàí  áûëà
ïðåäïðèíßòà  ïðîâîêàöèß  ñ  öåëüþ  äèñêðåäèòèðîâàòü   â   ãëàçàõ   ìèðîâîé
îáùåñòâåííîñòè ïðàâèòåëüñòâî  ˆìïåðèè  è  ëè÷íî  äó÷å,  íî  âèíîâíûå,  êàê
èñïîëíèòåëè,  òàê  è  îðãàíèçàòîðû,  âñêîðå  áóäóò  ñõâà÷åíû  è   ïðèìåðíî
íàêàçàíû. îñòðàäàâøèå óäîâëåòâîðèëèñü îáúßñíåíèßìè, ñî÷òß  âñå  ñêàçàííîå
èçâèíåíèßìè, è èíöèäåíò èñ÷åðïàëñß.
     ˆíäèàíà è ëüçà ê òîìó âðåìåíè óæå ñìîãëè ïåðåîäåòüñß - â  ïåðâîé  æå
ëàâêå, îòêóäà, êñòàòè, èõ è çàáðàëè â ïîëèöèþ ïî  ñèãíàëó  çàêîíîïîñëóøíûõ
ãðàæäàí. îýòîìó, îñâîáîäèâøèñü, îíè ïîñïåøèëè â áèáëèîòåêó.
     Œàðêóñ  ðîóäè  áûë  æèâ  è  â  îïðåäåëåííîì  ñìûñëå   íåâðåäèì.   "‚
îïðåäåëåííîì ñìûñëå" - ïîñêîëüêó, êîãäà ˆíäèàíà íàøåë åãî, âûòàùèë  èç-ïîä
ñòîëà è ðàçâßçàë, âûßñíèëîñü, ÷òî òîò íà  ãðàíè  ïîìåøàòåëüñòâà.  îïðîñòó
ãîâîðß,  ñòàðèêó  áûëî  ïëîõî.  ‘èëüíåéøàß  íåðâíàß  âñòðßñêà  ïðèâåëà   ê
âåãåòî-ñîñóäèñòîìó êðèçó ãèïåðòîíè÷åñêîãî òèïà. î ýòî áû íè÷åãî, êðèç è â
ãîñòèíèöå ìîæíî ñíßòü, åñëè áû íà óêàçàííûé äèàãíîç íå íàëîæèëñß åùå îäèí.
Žò äîëãîãî ëåæàíèß íà õîëîäíîì ïîëó ó Œàðêóñà ðåçêî îáîñòðèëñß  ðàäèêóëèò.
…ãî ïðîñòðåëèëî ñðàçó íà îáå ñòîðîíû ïîßñíèöû, òàê ÷òî ïðèøëîñü ˆíäèàíå  ñ
ëüçîé îòâîçèòü è îôîðìëßòü áåäíßãó â áîëüíèöó.
     îëüíèöà, ðàçóìååòñß, áûëà áåñïëàòíîé, òî åñòü îáùåé, äåñßòü  ÷åëîâåê
íà îäíó ïàëàòó. î íàó÷íàß èñòèíà  è,  òåì  áîëåå,  çàêîíû  ñòàðîé  äðóæáû
âñåãäà òðåáîâàëè îò ïîðßäî÷íûõ ëþäåé íåìàëûõ æåðòâ, - ˆíäèàíà,  êàê  óìåë,
îáúßñíßë ýòî ïîñòðàäàâøåìó.  ’îëüêî  â  ïàëàòå  (÷òîáû  ëüçà  íå  âèäåëà)
äíåâíèê îòöà âåðíóëñß ê ñûíó. •ðàáðûé Œàðêóñ ñîõðàíèë ðåëèêâèþ, ïîòîìó ÷òî
åãî ïî ßâíîìó íåäîñìîòðó âðàãîâ íå îáûñêàëè.
     Žñòàëàñü æèâà è äðàãîöåííàß øëßïà, ñòîëüêî  âðåìåíè  ïðîñêó÷àâøàß  íà
õîëîäíîì ÷óæîì ñòóëå.
     Šîãäà ãîëîäíûé è èçìó÷åííûé äîêòîð „æîíñ ïðîâîæàë ïî âå÷åðíåé ‚åíåöèè
ñâîþ àññèñòåíòêó, ïðåáûâàâøóþ â íå ëó÷øåì ñîñòîßíèè, äî åå êâàðòèðû  âîçëå
‘àí-„çàêêàðèß, ýêñòðåííûå âûïóñêè îäíîïàðòèéíîé ïðåññû  óæå  âîâñþ  ëßãàëè
ýôèîïñêèõ òåððîðèñòîâ, êîòîðûå ðàçëèëè è ïîäîæãëè  íåôòü  â  ëàãóíå  âîçëå
äðåâíèõ âåðôåé...
     „îáðàâøèñü äî ìåñòà, çàáîòëèâàß ëüçà ïðåäëîæèëà: "‡àéäèòå, îòäîõíèòå
õîòü  íåìíîãî.  Šóäà  âû  â  òàêîì  ñîñòîßíèè?"  ˆ  äîêòîð  „æîíñ   ïðèíßë
ïðèãëàøåíèå, ïðåäóïðåäèâ, ÷òî îòäûõàòü îí íå íàìåðåí. Ží áûë óâåðåí, è  íå
ñêðûâàë ýòîãî, ÷òî ïîçäíèé âå÷åð - ñàìîå âðåìß äëß ðàáîòû.  àïðèìåð,  äëß
îáñóæäåíèß íàó÷íûõ ðåçóëüòàòîâ ïîõîäà â  áèáëèîòåêó  è  äàëüíåéøèõ  ïëàíîâ
äåéñòâèß.
     ëüçà òóò æå ïîáåæàëà â âàííóþ ìûòüñß. Žíà î÷åíü  èçâèíßëàñü,  íî  íå
ìîãëà  æäàòü  íè  ñåêóíäû,  ñëèøêîì  óæ  áûëà  ãðßçíàß.  „æîíñ  îñòàëñß  â
îäèíî÷åñòâå - ïî ýòó ñòîðîíó äâåðè.
     ‚ïðî÷åì, ñêâîçü äâåðü âàííîé îêàçàëîñü âîçìîæíûì ðàçãîâàðèâàòü.
     - —òî çà æåíùèíó âû èùåòå?  -  ñïðîñèëà  ëüçà,  ñîïðîâîæäàß  ðåïëèêó
âûðàçèòåëüíûì ïëåñêîì âîäû. - ‚û ìíå íè÷åãî íå ãîâîðèëè.
     - ‚àì åå èìß íè÷åãî íå  îáúßñíèò,  -  ïðîáîðìîòàë  ˆíäèàíà,  ïàäàß  â
êðåñëî, ðàñòåêàßñü ïî ìßãêîé ãîáåëåíîâîé îáøèâêå.
     - —òî?  -  ìóðëûêíóëà  ëüçà.  -  îæå,  êàê  õîðîøî...  ƒåíðè  „æîíñ
æàëîâàëñß, ÷òî åãî ñûí äî ñèõ ïîð  õîëîñò,  à  âû,  îêàçûâàåòñß,  êàêóþ-òî
æåíùèíó èùåòå...
     - å âîëíóéòåñü, êòî áû îíà íè áûëà, îíà íè÷åìó íå ñìîæåò ïîìåøàòü.
     - —òî? - äîíåñëîñü ñêâîçü äâåðü, è íà òîì ðàçãîâîð äàë ñáîé.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ìîë÷àíèß äîêòîð „æîíñ ñêàçàë, çàäóì÷èâî ãëßäß â
÷åðíîå îêíî:
     - ”àíòàñòèêà... à÷àëüíàß òî÷êà äëß  ïîèñêîâ  äåéñòâèòåëüíî  óêàçàíà,
çíà÷èò, êàðòà ïðèâßçàíà ê ìåñòíîñòè. Šàðòà, çíà÷èò, âïîëíå êîíêðåòíà.  Šòî
áû ìîã ïîäóìàòü?..
     Ží ñîîáùèë ýòî â ïóñòîòó, åëå ñëûøíî, - î÷åâèäíî, ðàçãîâàðèâàë ñàì  ñ
ñîáîé, - îäíàêî â âàííîé âäðóã ñòèõëà âîäà,  ïîñëûøàëèñü  ñòðàííûå  çâóêè,
çâîí è øëåïàíüå, è â  êîìíàòó  âûñêî÷èëà  ëüçà.  Žáìîòàííàß  õàëàòîì,  íå
óñïåâøàß âûòåðåòüñß.
     - ‚û âèäåëè êàðòó, íàðèñîâàííóþ ƒåíðè „æîíñîì?
     - Žòåö ñàìîñòîßòåëüíî ðàçðàáîòàë  ýòó  êàðòó?  -  ðàññåßííî  óäèâèëñß
ˆíäèàíà. - Ÿ ïîëàãàë, ÷òî îíà äîïîëíßëà ôðàíöóçñêèé ìàíóñêðèïò...
     - ƒäå âû âèäåëè êàðòó, ˆíäè?
     •àëàò âñå íîðîâèë ðàñïàõíóòüñß, è ëüçà  ðàçäðàæåííî  ïîïðàâëßëà  åãî
ïîñëå êàæäîãî âîïðîñà. „îêòîð „æîíñ âåæëèâî ïîäíßëñß íàâñòðå÷ó:
     - ‘ âàñ êàïàåò, äîðîãàß, ïðßìî íà ïàðêåò.
     …å íàñòðîåíèå ñòðåìèòåëüíî ìåíßëîñü - îò  âîçáóæäåííîãî  èçóìëåíèß  ê
èñòèííîé, ðàôèíèðîâàííîé ßðîñòè. ðßìî íà ãëàçàõ, ìèíóß ñòàäèþ õîëîäíîñòè.
Žíà ñïðîñèëà, êàìåííî ãëßäß ãîñòþ â ëèöî - ââèíòèëà â íåãî òßæåëûå ñëîâà:
     - „àâíî õîòåëà óòî÷íèòü ó âàñ, äîêòîð „æîíñ. Šàêèì îáðàçîì âû óçíàëè,
÷òî çàõîðîíåíèå ñëåäóåò èñêàòü â òîì ìåñòå, ãäå öèôðà "äåñßòü"?
     - “ñòàë ß ñåãîäíß, ïðîñòî ñèë íåò,  -  âçäîõíóë  ˆíäèàíà  è  ïðèíßëñß
ìåäëåííî ìàññèðîâàòü âèñêè, îïóñòèâ ãîëîâó.  -  îæàëóé,  îòëîæèì  äåëîâûå
ðàçãîâîðû  íà  çàâòðà,   ôðîéëßéí   ˜íàéäåð.   ‘ïîêîéíîé   íî÷è...   -   è
íåäâóñìûñëåííî íàöåëèëñß óäàëèòüñß.
     - ˆòàê, âû çíàêîìû ñ äíåâíèêîì ïðîôåññîðà ƒåíðè „æîíñà, -  îò÷åêàíèëà
æåíùèíà. - åò, ïîäîæäèòå! - îíà ñõâàòèëà åãî çà îòâîðîòû ïèäæàêà. -  åò,
âû  íå  ïîñìååòå  òàê  ïðîñòî  óéòè!  -  õàëàò  åå  âñå-òàêè  ðàñïàõíóëñß,
îñâîáîäèâøèñü îò íåæíûõ õîçßéñêèõ ïàëü÷èêîâ.
     ˆíäèàíà ñäåëàë äâèæåíèå áðîâßìè è ñëåãêà âûòßíóëñß â ëèöå.
     - ‡íàëè, è íè÷åãî ìíå íå ñêàçàëè?  -  çâåíåëà  ëüçà.  -  ‚û  ìíå  íå
äîâåðßåòå? Ÿ îñêîðáëåíà, äîêòîð „æîíñ!  ‚û  ïðåäñòàâèòü  ñåáå  íå  ìîæåòå,
ê_à_ê_ ß îñêîðáëåíà!
     Ží ïîöåëîâàë åå. å ïðîìàõíóëñß - òî÷íî â èçëîìàííûå îáèäîé ãóáû.
     - Šàê òû ñìååøü... - îñåêëàñü îíà, îòñòðàíßßñü. ˆ òóò æå âñïîìíèëà  î
íåêîòîðîì  áåñïîðßäêå  â  ñâîåì  âíåøíåì  âèäå   -   íåðâíî   çàïàõíóëàñü,
çàâåðíóëàñü îáðàòíî.
     - àçâå òû íå çíàåøü, - íåâèííî çàãîâîðèë ˆíäèàíà,  -  ÷òî  ó  ìóæ÷èí
òîæå èíîãäà áûâàþò òàéíû îò æåíùèí? Ÿ, ðàçóìååòñß, ïîíèìàþ, ÷òî êàæäàß  èç
âàñ õîòåëà áû, ÷òîáû âñåãäà áûëî òîëüêî íàîáîðîò...
     - ’û íå ñîáèðàåøüñß îáúßñíèòü ìíå õîòü ÷òî-íèáóäü? - ñïðîñèëà îíà óæå
ïîòèøå, âíîâü ïðèáëèçèâøèñü âïëîòíóþ ê äîêòîðó „æîíñó.
     - Ÿ óñòàë, - íàïîìíèë òîò. -  “  òåáß,  êñòàòè,  íàéäåòñß  åäà?  Œåíß
óñòðîèò ëþáàß. - Ží íà÷àë îçèðàòüñß, øàðß ïî êîìíàòå ãîëîäíûìè ãëàçàìè.  -
Œîæíî æàðåíûõ ñêîëîïåíäð, ìîæíî ìî÷åíûé êàë òèáåòñêèõ êîçëîâ... -  îáðàòèâ
âíèìàíèå, ÷òî  àññèñòåíòêà  ñ  íèì  ðßäîì,  îí  ñîâåðøèë  âòîðîé  ïîöåëóé,
êîðîòêèé, äåëîâèòûé. - îøëè íà  êóõíþ,  ëüçà.  Ÿ  óâåðåí,  ðàçãîâîð  òàì
ïîëó÷èòñß áåç íåðâîâ. €ïïåòèòíûé ïðèßòíûé ðàçãîâîð...
     - Œåðçàâåö, - ãàäëèâî ñêàçàëà îíà. - Žò  òåáß  ñàìîãî  ìî÷åíûì  êàëîì
âîíßåò. å óäîñóæèëñß ïîìûòüñß, ßâèâøèñü ê æåíùèíå.
     - “ ìåíß åñòü îïðàâäàíèå, - âîçðàçèë îí. - Ÿ  öåëûé  äåíü  áûë  çàíßò
òåì, ÷òî ñïàñàë æèçíü îäíîé áåññîâåñòíîé êðàñîòêå.
     - Œîæåò, òû õîòß áû øëßïó ñíèìåøü?
     - åò, òîëüêî íå øëßïó, åå  ß  ñíèìàþ  â  ïîñëåäíþþ  î÷åðåäü...  ’âîé
æåíèõ, êñòàòè, âñåãäà ëè ìîåòñß, ßâëßßñü ê òåáå â ãîñòè, äîðîãàß?
     - ƒðßçíûé ßíêè, - îíà íåîæèäàííî íà÷àëà ñòàñêèâàòü ñ ˆíäèàíû  ïèäæàê.
- Œîé æåíèõ, ê òâîåìó ñâåäåíèþ, íå ïîçâîëßåò ñåáå òàê ñî ìíîé  îáðàùàòüñß.
Ží âîîáùå íå öåëîâàë ìåíß íè ðàçó, ó íàñ íå  ïðèíßòî  äî  ñâàäüáû,  ìû  íå
ïðèçíàåì âàøó  ãðßçü...  „à  èäè  æå  òû  íàêîíåö  â  âàííóþ!  -  îíà  óæå
ðàññòåãèâàëà åìó ðóáàøêó. - Šóõíþ èì ïîäàâàé! ‚ñå ïî ñâèíñêè, î-î, êàê îíè
ëþáßò, ÷òîáû áûëî ïî-ñâèíñêè...
     ëüçà ßðîñòíî âòîëêíóëà ãîñòß â  âàííóþ,  ïðîäîëæàß  ñäèðàòü  ñ  íåãî
øåëóõó èç òðßïîê, ïóãîâèö, ïîäòßæåê,  ðåìíåé,  áðåçãëèâî  áîðìî÷à:  "“æàñ,
êàêîé ãðßçíûé, ïðîñòî  íåâûíîñèìî,  ÷óäîâèùíî,  äèêàðè  ïðîêëßòûå..."  Žíà
òîðîïëèâî âêëþ÷èëà â  äóøå  âîäó,  à  çàòåì,  ÷òîáû  íå  çàìî÷èòüñß,  áûëà
âûíóæäåíà ñíßòü è ñâîé õàëàò.
     - Œîæåò, ß ñàì? - ïîïðîñèë