 êàòèëèñü ïî åå ëèöó.
     - ’û çäîðîâà? - áóäíè÷íî ñïðîñèë äîêòîð „æîíñ. - ’û â ïîðßäêå?
     - Ž-î, êàê ß æäàëà òåáß! - çàñòîíàëà æåíùèíà è âïèëàñü â íåãî ðóêàìè,
ãóáàìè - âñåì, ÷òî â íåé åùå ñîõðàíèëîñü. - Ž,  ß  áûëà  óâåðåíà,  ÷òî  òû
ïðèäåøü!
     - îòîì, ïîòîì... - ñêàçàë îí, áåçóìíî ãëßíóâ íà ýñýñîâöåâ.  ˆ  ðåçêî
âûäðàëñß èç åå îáúßòèé. - ‘òîßòü! - òóò æå ãàðêíóë îí íåìöàì, õîòß, îíè  è
íå ïûòàëèñü äâèãàòüñß, çàòîðìîæåííî ñëóøàß ìàëîïîíßòíóþ  àíãëèéñêóþ  ðå÷ü.
‚ìåñòî íèõ îñòàíîâèëàñü ‹èëèàí - âäðóã  óñïîêîèëàñü,  òîëüêî  ïëå÷è  ñëàáî
ïîäðàãèâàëè.
     - Šàê òû çäåñü îêàçàëàñü? - çàäàë ˆíäèàíà ãëóïûé âîïðîñ.
     - ‘íà÷àëà ìåíß  â  ‘òàìáóëå  äåðæàëè,  âñå  âðåìß  äîïðàøèâàëè.  ‘þäà
ïåðåâåçëè, êîãäà ñîîáðàçèëè, ÷òî ß ïîëíûé íîëü.
     - —òî èì îò òåáß íóæíî?
     - Šàê ÷òî? "Œåäàëüîí".
     - €õ, äà, - âñïîìíèë ˆíäèàíà. - —àñòü ãîëîâíîãî óáîðà  áîãà  à.  òà
áåçäåëóøêà ïî÷åìó-òî èíòåðåñóåò íåìöåâ íå  ìåíüøå,  ÷åì  ƒðààëü...  €  ãäå
Šëîïèê?
     - Šëîïèê óäðàë. î÷òè ñðàçó. åâîîáðàçèìûé ìàëü÷èøêà, èñêëþ÷èòåëüíûé,
íà òåáß ÷åì-òî ïîõîæ.
     - Šòî òîëüêî íà ìåíß íå ïîõîæ...  ‹àäíî,  ïîçæå  ïîãîâîðèì,  -  ðåøèë
äîêòîð „æîíñ. - ’û ìîåãî îòöà ñëó÷àéíî íå âèäåëà? Ží  äîëæåí  áûòü  ãäå-òî
çäåñü, â çàìêå.
     - ‚èäåëà, - îáðàäîâàëàñü ‹èëèàí. - Œíå ñ íèì î÷íûå  ñòàâêè  íåñêîëüêî
ðàç óñòðàèâàëè, ïðî "ìåäàëüîí", è  åùå  ïðî  êàêóþ-òî  åðóíäó  èç  îáëàñòè
åãèïòîëîãèè. € ß äàâíî óæå  êâàëèôèêàöèþ  ïîòåðßëà,  âåñü  óíèâåðñèòåò  èç
ãîëîâû âûëåòåë â ýòîì ïðîêëßòîì Šõîðëàêå.
     - ƒäå âèäåëà?
     Œèññ Šýìäåí ðàññòðîèëàñü:
     - Ÿ íå çíàþ, íå çàïîìíèëà... Œåíß âîäèëè ÷åðåç äâîð  -  íàèñêîñîê.  €
ïîòîì ïîäíèìàëèñü, ïîäíèìàëèñü...
     ˆíäèàíà ìãíîâåííî  ïðåäñòàâèë  ïëàí  çàìêà.  Žò  äðåâíåãî  äîíæîíà  -
íàèñêîñîê  ÷åðåç  äâîð.  ‡íà÷èò,  öåíòðàëüíàß   áàøíß.   ðåêðàñíî,   ïóòü
ïðîäîëæàåòñß... î êàê òàì íàéòè îòöà, â îãðîìíîé öåíòðàëüíîé áàøíå?
     ˆ âäðóã åãî îñåíèëî.
     - é, òû, - îáðàòèëñß îí ê äåæóðíîìó  ïî  ïèòîìíèêó.  -  …ñòü  ñïèñêè
çàêëþ÷åííûõ, ïîñòàâëåííûõ íà äîâîëüñòâèå?
     ’îò êèâíóë:
     - “ øåôà åñòü.
     - ‘þäà èõ, áûñòðî.
     - ’àê âåäü, ýòî... - çàòðåïåòàë ÷åëîâå÷åê, -  ...â  ñòîëå,  òàì  âåäü
çàïåðòî...
     - ˆäåì, - ðàñïîðßäèëñß ˆíäèàíà.  -  îêàæåøü.  -  Šîëüò  â  åãî  ðóêå
íàïðßãñß, îæèë.
     „âóõ âûñòðåëîâ õâàòèëî, ÷òîáû ïðåâðàòèòü  ìåáåëüíûé  çàìîê  â  êëî÷üß
ðâàíîãî ìåòàëëà. Ÿùèê  íà÷àëüñòâåííîãî  ñòîëà  áûë  âûòàùåí  è  áåñïîùàäíî
ïåðåâåðíóò, ðàçíîîáðàçíûé õëàì ðàññûïàëñß ïî êîæàíîé îáèâêå.
     - ˆùèòå, - ïðèêàçàë äîêòîð „æîíñ.  -  ‚û,  îáà,  -  îí  èìåë  â  âèäó
ôåëüäôåáåëåé.
     - Œåæäó ïðî÷èì, ß è åíàðà âèäåëà, - ñîîáùèëà ìèññ Šýìäåí. - îìíèøü,
òû ìíå ðàññêàçûâàë ïðî òàêîãî?
     - åíàðà? - ïðîèçíåñ „æîíñ, è ñëîâíî ïîïåðõíóëñß ýòîé ôàìèëèåé.  -  €
ýòîò äóðàê çäåñü ïðè÷åì?
     - …ãî ñîäåðæàò òàì æå, ãäå òâîåãî îòöà, â òîé  æå  áàøíå.  ’îëüêî  îí
ñëîìàëñß, â îòëè÷èè îò ƒåíðè „æîíñà, ñîãëàñèëñß ðàáîòàòü íà íåìöåâ. Œåíß ê
íåìó âîäèëè, ÷òîáû îí ðàññêàçàë, êàê ýòî çäîðîâî - ñëóæèòü ’ðåòüåìó åéõó,
êàê âêóñíî çà ýòî êîðìßò,  à  åñëè  äîêàæåøü  ñâîå  ðâåíèå,  òî  è  äåíüãè
íà÷èíàþò ïëàòèòü.
     -  åíàð...  -  ïîâòîðèë  ˆíäèàíà.  -  Šîå-÷òî  íà÷èíàåò  ïðîßñíßòñß.
Žáíàäåæèâàþùèé ïðèçíàê.
     - ‡íàåøü, - ïðîäîëæèëà  ‹èëèàí,  ìåäëåííî  è  íåóâåðåííî  -  âíåçàïíî
èçìåíèâøèìñß ãîëîñîì. - Ÿ äîëæíà òåáå ïðèçíàòüñß... - îíà îïóñòèëà ãîëîâó.
     - „à? - ðàññåßííî ñïðîñèë îí.
     - Œåíß âåäü òîæå ïîñòîßííî óãîâàðèâàëè ñîòðóäíè÷àòü ñ àðõåîëîãè÷åñêîé
ñëóæáîé ‘‘. …ùå â ‘òàìáóëå íà÷àëè.
     - ó, è...
     - “ãîâîðèëè. ’àì æå, â ’óðöèè.
     - ˆ ÷òî îò òåáß òðåáóåòñß?
     - îêà íèêàêèõ çàäàíèé íå äàâàëè.
     - îçäðàâëßþ, äîñòîéíàß ðàáîòà.
     - àñìåõàåøüñß! - ïðîíçèòåëüíî êðèêíóëà îíà, ñ ãîòîâíîñòüþ  ÷åëîâåêà,
æàæäóùåãî çàãëóøèòü ñâîé ñòûä. - „à êàê òû ñìååøü! Ÿ òàêîå âûíåñëà,  òàêîå
íàñëóøàëàñü...
     - ðîñü, - ïîìîðùèëñß ˆíäèàíà. - Ÿ íå íàñìåõàþñü, ìíå äàâíî óæå íå äî
ñìåõà. òî ß òàê ðàçãîâàðèâàþ. …ñëè áû òû íå ñîãëàñèëàñü, òåáß  áû  ïðîñòî
óáðàëè è îñòàâèëè â îäíîé èç êàíàâ íàøåãî ëþáèìîãî ‘òàìáóëà.
     - Œåíß? - çàïíóëàñü ‹èëèàí. - “áðàëè áû?
     - € òû êàê áû íà èõ ìåñòå ïîñòóïèëà?
     Žòâåòà íå áûëî. Žíà âíîâü èçó÷àëà øàõìàòíûé  ðèñóíîê  ïîëà.  …å  ëèöî
ïîêðûëîñü êðàñíûìè ïßòíàìè - î÷åâèäíî, òàê ïðîßâëßëèñü ñîêðûòûå â  õðóïêîì
òåëå ýìîöèè.
     ñýñîâöû óñåðäíî ðûëèñü â áóìàãàõ, ñòàðàßñü óãîäèòü äîðîãîìó ãîñòþ, è
î÷åíü  áûñòðî  íàøëè  èñêîìîå.  ðîôåññîð   òîðîïëèâî   ïðîñìîòðåë   êîïèè
áóõãàëòåðñêèõ äîêóìåíòîâ, íî âäðóã ðàñõîõîòàëñß, â î÷åðåäíîé  ðàç  íàïóãàâ
ïóáëèêó.
     - Šîíå÷íî! - îáúßñíèë îí ñâîþ ðåàêöèþ. - å „æîíñ, à ˆãëâóä! å  òîãî
ß çäåñü èñêàë, íå-òî-ãî... - îí îò÷åðêíóë îäíó èç ñòðî÷åê ïàëüöåì è óêàçàë
‹èëèàí. - åêîåìó ˆãëâóäó êàæäûé äåíü íîñßò æðàòâó â êîìíàòó 511, âèäèøü?
     †åíùèíà ñ÷àñòëèâî óëûáíóëàñü åìó â îòâåò -  åå  íàñòðîåíèå  ìåíßëîñü,
êàê çèìíèé âåòåð íàä âîäàìè Œàðõà.
     - ’û çíàåøü, êàê íàéòè êîìíàòó 511? - ñïðîñèë „æîíñ ó äåæóðíîãî.
     ’îò êèâíóë.
     - îéäåøü ñ  íàìè,  -  áûëî  îáúßâëåíî,  è  øàðôþðåð  Šîïïè  ïðîñèßë,
ïåðåïîëíåííûé ñ÷àñòüåì. €ðõåîëîã çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà øàðôþðåðà ‡àóêåðà:
     - „åéñòâèòåëüíî, ÷òî òåïåðü ñ òîáîé äåëàòü?
     åìöà çàëèõîðàäèëî. Šîëåíè ó íåãî ïîäêîñèëèñü, îí îñåë íà ïîë, â íîãè
„æîíñó, è çàñêóëèë, ãëßäß ñíèçó ââåðõ:
     - Žé, íåò! Žé, íåò! - ñ  òîñêëèâîé  ñîáà÷üåé  îáèäîé.  ‚  ãëàçàõ  åãî
ñòîßëî èñêðåííåå íåïîíèìàíèå ïðè÷èí òàêîé íåñïðàâåäëèâîñòè.
     - ‚ñòàíü, ïîçîðèùå, - „æîíñ ïîäíßë åãî çà  øèâîðîò.  -  îéäåì.  -  ˆ
ïîòàùèë çà ñîáîé.
     - Šóäà?.. - áåñïðåðûâíî îãëßäûâàëñß òîò. - Žé, êóäà...
     Žäíàêî íè÷åãî ñòðàøíîãî íå ïðîèçîøëî. …ãî  çàòîëêàëè  â  êàìåðó,  ãäå
ðàíüøå ñèäåëà ‹èëèàí, è çàïåðëè êëþ÷àìè, îòîáðàííûìè ó  äåæóðíîãî.  ˆíîãäà
îí áûë äîáðûì, ýòîò äîêòîð „æîíñ.
     ‡àòåì äâà  áðàâûõ  ýñýñîâöà,  äåëîâèòûé  øàðôþðåð  èç  "ïèòîìíèêà"  è
ñâèðåïîãî âèäà ñîëäàò, ïîâåëè òóðåöêóþ  øïèîíêó  íà  äîïðîñ.  Šàáèíåò  ôîí
“ðáàõà, îêàçûâàåòñß, òàêæå ðàñïîëàãàëñß  â  öåíòðàëüíîé  áàøíå,  íà  ïßòîì
ýòàæå. î÷åìó  áû  ãëàâíîìó  íà÷àëüíèêó  áûëî  íå  çàõîòåòü  ïîâèäàòüñß  ñ
çàâåðáîâàííîé çàêëþ÷åííîé? „ëß òîãî, íàïðèìåð, ÷òîáû âûäàòü íàêîíåö âàæíîå
çàäàíèå? ˆíäèàíà  ðàññóäèë,  ÷òî  â  ýòîé  ñèòóàöèè  åñòü  íåêîòîðàß  äîëß
ïðàâäîïîäîáèß, äàþùàß øàíñ äîáðàòüñß äî êîìíàòû  511,  à  íîâûé  ïðîâîäíèê
Šóðò Šîïïè íå ðàññóæäàë, ìå÷òàß  ïîæèòü  åùå  õîòü  ÷óòü-÷óòü.  ˆòàê,  òðè
÷åëîâåêà ñïóñòèëèñü âíèç, íà âîçäóõ, áëàãîïîëó÷íî ïðåîäîëåëè ïðßìîóãîëüíûé
äâîð ñî ñêâåðèêîì ïîñåðåäèíå è âîøëè â öåíòðàëüíóþ áàøíþ.
     ‡àìîê ïðåäñòàâëßë  ñîáîé  òèïè÷íûé  îáðàçåö  ïîçäíåãî  ðåíåññàíñà,  ñ
÷åòûðüìß  áàøíßìè  ïî  óãëàì,  òîëüêî   îäíà   èç   êîòîðûõ   ßâèëàñü   èç
ðàííåãîòè÷åñêèõ âðåìåí. „îñòàòî÷íî  áûëî  îäîëåòü  ñîòíþ  ßðäîâ  îòêðûòîãî
ïðîñòðàíñòâà, ÷òîáû ïåðåìåñòèòüñß íà øåñòü  ñòîëåòèé.  óòíèêîâ  âñòðåòèëè
ïðßìûå  ëåñòíè÷íûå  ìàðøè,  óêðàøåííûå  ïàðíûìè   ïèëßñòðàìè,   ïðîñòîðíûå
ëåñòíè÷íûå  ïëîùàäêè  ñ  áàëþñòðàäàìè,  âûñîêèå  êåññîíèðîâàííûå  ïîòîëêè,
ðîñïèñè è ôðèçû. ˆ íèãäå íèêàêîé îõðàíû - ìèðíàß ñòðàíà çà îêíàìè,  ìèðíîå
âðåìß, ÷åãî áîßòüñß ìèðíûì ôåîäàëàì ñî ñâàñòèêîé íà ùèòàõ? ˜àðôþðåð  Šîïïè
íåñêîëüêî  ðàç  ïîçäîðîâàëñß   ñî   âñòðå÷åííûìè   ïî   ïóòè   òîâàðèùàìè,
ïðåáûâàâøèìè ëèáî â ïîëóñîííîì, ëèáî â ïîäâûïèâøåì  ñîñòîßíèè,  -  ýòèì  è
îãðàíè÷èëèñü ïðåïßòñòâèß.
     „âåðü, íà êîòîðóþ óêàçàë ïðîâîäíèê, íå èìåëà íîìåðíîé òàáëè÷êè, òî÷íî
òàê æå, êàê è âñå îñòàëüíûå äâåðè ïßòîãî  ýòàæà,  îäíàêî  åìó  ìîæíî  áûëî
âåðèòü, ïîñêîëüêó îí îòâå÷àë çà  ñâîè  ñëîâà  ãîëîâîé.  îëåå  äåéñòâåííîé
ôîðìû îòâåòñòâåííîñòè ÷åëîâå÷åñòâî ïîêà íå ïðèäóìàëî. Šðîìå òîãî, èìåííî ê
ýòîé äâåðè áûëà ïîäâåäåíà  ñèãíàëèçàöèß.  ˆíäèàíà  î÷åíü  âîâðåìß  çàìåòèë
äàò÷èêè, à òî âûäðàë áû ïðåãðàäó âìåñòå ñ ïåòëßìè - â  î÷åðåäíîì  ïðèñòóïå
áîëåçíåííîé ãðóáîñòè. ‹îìèê, êñòàòè,  áûë  ó  íåãî  ñ  ñîáîé.  ðåæäå  ÷åì
ïîêèíóòü äîíæîí, îí ïðèõâàòèë ñâîé èíñòðóìåíò, çàáîòëèâî ñïðßòàííûé  âîçëå
ñïóñêà â ïîäâàëüíûå ïîìåùåíèß. Ž÷åíü ïîëåçíàß âåùü.  åç  ëîìèêà  áûëî  áû
òðóäíåå  âñêðûòü  äâåðü,  ñîñåäñòâóþùóþ  ñ  511-é.  ðàâäà,  åùå  è  Šîïïè
ïîïûòàëñß âñòðßòü:
     - ’óäà íåëüçß, òàì æå ëàáîðàòîðèß...
     î ˆíäèàíà ïðîñòî çàæàë åìó ðîò  ëàäîíüþ.  …ñëè  âõîä  íàõîäèòñß  ïîä
ñèãíàëèçàöèåé, à ñòåíû òîëùèíîé â ïîëîâèíó  âûòßíóòîé  ðóêè,  òî  îñòàåòñß
òîëüêî îäèí ñïîñîá ïðîíèêíóòü â êîìíàòó. îýòîìó  àðõåîëîã  áåç  êîëåáàíèé
îòæàë çàïîðû ñîñåäíåãî ïîìåùåíèß è âîðâàëñß âíóòðü.
     ðåñëîâóòàß ëàáîðàòîðèß, õîòü è áûëà  ïëîòíî  çàêóïîðåíà,  îòíþäü  íå
ïóñòîâàëà. ‹þäè ðàáîòàëà, íå âçèðàß íà ïîçäíèé  ÷àñ.  Ÿðêèé  ýëåêòðè÷åñêèé
ñâåò ïðîïèòûâàë ïðîñòîðíûé çàë. ‘âåò êîíöåíòðèðîâàëñß â äâóõ òî÷êàõ:  òàì,
ãäå  ñòîßëè  îïåðàöèîííûå  ñòîëû,  îáîðóäîâàííûå  ñïåöèàëüíûìè  ëàìïàìè  ñ
ðåôëåêòîðàìè. Ž÷åâèäíî, ëàáîðàòîðèß áûëà ìåäèöèíñêàß.  ‘îáñòâåííî,  ñòîëîâ
íàñ÷èòûâàëîñü âñåãî äâà. ‘îòðóäíèêè â áåëûõ  õàëàòàõ  âñêèíóëèñü,  ïîäíßëè
óäèâëåííûå ëèöà. ˆõ òàêæå áûëî äâîå: ïîæèëîé è ìîëîäîé, ïðè÷åì,  òðóäèëèñü
îíè ïîðîçíü, êàæäûé çà ñâîèì îïåðàöèîííûì ñòîëîì.
     - —òî âû ñåáå ïîçâîëßåòå! - âíå ñåáß  îò  ãíåâà  êðèêíóë  ïîæèëîé.  -
ˆç-çà âàñ ß ìàòåðèàë èñïîðòèë!
     àöèåíò, ëåæàùèé ïåðåä íèì,  ðâàíóëñß  ââåðõ,  ñòðàííî  âûãèáàßñü,  è
÷åðåç ìãíîâåíèå îáìßê, áåññèëüíî óïàë îáðàòíî. îãè è ðóêè  ÷åëîâåêà  áûëè
êðåïêî ñõâà÷åíû êîæàíûìè ïåòëßìè, à ñàì îí áûë ãîë, àáñîëþòíî ãîë.
     - Šàê ýòî "èñïîð÷åí"? - ‹èëèàí, ñêðèâèâøèñü, îòâåðíóëàñü.
     -  “ìåð,  ôðîéëßéí!  -  âîçìóùàëñß  ñòàðè÷îê.  -  àëüöû  èç-çà   âàñ
äåðíóëèñü, è ß äàë çàïðåäåëüíîå íàïðßæåíèå!
     Žáëàñòü ïîëîâûõ  îðãàíîâ  ëåæàùåãî  íà  ñòîëå  ìóæ÷èíû  áûëà  óòûêàíà
áîëüøèìè îêðîâàâëåííûìè øèëàìè, îò êîòîðûõ òßíóëèñü ìíîãî÷èñëåííûå ïðîâîäà
ê ñîâðåìåííîãî âèäà ýëåêòðè÷åñêîìó àãðåãàòó.
     - Œîæåò, áåäíßãå ïîøëî ýòî íà ïîëüçó? - ïðåäïîëîæèë „æîíñ. ‚  îòëè÷èè
îò ‹èëèàí, îí íå ñîáèðàëñß îòâîðà÷èâàòüñß. - Œîæåò, áåäíßãå  ïîâåçëî,  ÷òî
îí óìåð?
     -  Šàê  âàì  íå  ñòûäíî,  -  óêîðèçíåííî   ïîêà÷àë   ãîëîâîé   õîçßèí
îïåðàöèîííîé.
     - —åì âû, êñòàòè, çàíßòû?
     - Œû äåëîì çàíßòû, ìîëîäîé ÷åëîâåê, à âû ìåøàåòå!
     Œèññ Šýìäåí âäðóã çàòîøíèëî - îíà çà÷åì-òî ðàññìîòðåëà òî, ÷òî ëåæàëî
íà ïðîòèâîïîëîæíîì ñòîëå.  ‚òîðîé  îáíàæåííûé  ìóæ÷èíà  áûë  åùå  æèâ.  Ží
îò÷àßííî  òðåïûõàëñß  â   òî÷íî   òàêèõ   æå   êîæàíûõ   ðåìíßõ,   ïûòàßñü
âûñâîáîäèòüñß, îí  âûâîðà÷èâàë  ãîëîâó  è  ñìîòðåë  íà  âîøåäøèõ  áåçóìíûì
âçãëßäîì, îí â ìóêàõ âûäàâëèâàë èç ñåáß íåðàçáîð÷èâîå ìû÷àíèå è ïóñêàë èçî
ðòà êîðè÷íåâóþ ïåíó. € ïî âñåìó åãî òåëó òîð÷àëè, êîëûõàßñü  îò  äâèæåíèé,
äëèííûå èãëû - ïîõîæèå íà ñïèöû, òîëüêî ñ íåáîëüøèìè ðóêîßòêàìè íà êîíöàõ.
èêàêèõ ïðîâîäîâ çäåñü íå íàáëþäàëîñü.
     - Ÿ ñïðàøèâàþ, ÷òî âû äåëàëè ñ ýòèì  ïàðíåì?  -  çëîâåùå  îñâåäîìèëñß
äîêòîð „æîíñ, óêàçûâàß íà óìåðøåãî. Žòâåòèë ïîæèëîé ìåäèê:
     - Šòî âàñ óïîëíîìî÷èë? - îí äî ñèõ ïîð êèïåë âîçìóùåíèåì.
     - “ðáàõ.
     - å ñìåòü ëãàòü! àéíãîëüä îòñóòñòâóåò, îòáûë ñåãîäíß óòðîì â ‚åíó.
     - ’îãäà ìåíß óïîëíîìî÷èëî âîò ýòî, - ˆíäèàíà ïîêàçàë ðåâîëüâåð. ‡àòåì
ïðèöåëèëñß äëß íàãëßäíîñòè.
     - ’åìó èññëåäîâàíèé óòâåðäèëè ãåðð •îðõåð è ãåðð ‚îëüôãàíã, ëè÷íî,  -
çàâîëíîâàëñß ó÷åíûé. - —òî âàì óãîäíî?
     - Žò ÷åãî âû ëå÷èòå ýòèõ ëþäåé? ‚û õèðóðãè?
     - Ÿ èñòîðèê, - ñ äîñòîèíñòâîì îòâåòèë ó÷åíûé. - Ÿ ñèíàèñò. ‘ïåöèàëèñò
ïî äðåâíåìó Šèòàþ ïðîôåññîð ôîí Žéëåíáóðã, ê âàøèì óñëóãàì...
     - ˆñòîðèê? - óäèâèëñß àðõåîëîã. - åóæåëè êîëëåãà?
     ‚ðåìåíè  áûëî  ìàëî.  ‘ëåäîâàëî  ïîòîðàïëèâàòüñß.  „îêòîð  „æîíñ  ýòî
ïðåêðàñíî ïîíèìàë, îäíàêî îí íå ìîã íå çàäåðæàòüñß íà ìèíóòó-äðóãóþ, ÷òîáû
ïîáîëòàòü ñ íåîæèäàííî âñòðå÷åííûì êîëëåãîé.  ’åì  áîëåå  ñóòü  ïðîâîäèìûõ
ïðîôåññîðîì  ôîí  Žéëåíáóðãîì  èññëåäîâàíèé  ïðîßñíèëàñü   î÷åíü   áûñòðî.
Žêàçûâàåòñß, òîìó óäàëîñü îáíàðóæèòü,  à  çàòåì  è  ðàñøèôðîâàòü  îäèí  èç
òàéíûõ òðàêòàòîâ ïî  —æåíü-–çþ  -  ýòî  òàêàß  îáëàñòü  ìåäèöèíû,  êîòîðàß
ïîñâßùåíà âûßâëåíèþ áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûõ òî÷åê îðãàíèçìà è âîçäåéñòâèþ íà
íèõ. ˆìåííî îòñþäà âûøëè èãëîòåðàïèß, òî÷åíûé ìàññàæ  è  ïðî÷èå  êèòàéñêèå
øòó÷êè. ’ðàêòàò áûë ñîñòàâëåí â ìîíàñòûðå žæíîãî ƒóàíü÷æîó, ãäå çàíèìàëèñü
âûßâëåíèåì   "ïñèõè÷åñêèõ   ìåðèäèàíîâ"   ÷åëîâå÷åñêîãî   òåëà.   Žñîáåííî
ïðîôåññîðà Žéëåíáóðãà çàèíòåðåñîâàëè ñâåäåíèß î òîì, ÷òî  ïðåäïîëîæèòåëüíî
â ðàéîíå ïàõà  ñóùåñòâóþò  "òî÷êè  âîëè",  âîçäåéñòâóß  íà  êîòîðûå  ìîæíî
ïîëíîñòüþ  ëèøèòü  ÷åëîâåêà  ñïîñîáíîñòè  ñîïðîòèâëßòüñß   -   íå   òîëüêî
ôèçè÷åñêè, íî è, ÷òî ñàìîå ãëàâíîå, ìîðàëüíî. „ðåâíèå  ó÷åíûå  èññëåäîâàëè
ýòè òî÷êè ñëèøêîì ãðóáî, íàïðßìèê, è çíàëè  íå  áîëüøîå  èõ  ÷èñëî.  Šðîìå
òîãî,  â  ìîíàñòûðå  íå  èìåëè  âîçìîæíîñòè  ïîëüçîâàòüñß  ýëåêòðè÷åñòâîì.
‘îâðåìåííûé æå ó÷åíûé ïðåäïîëîæèë, ÷òî åñëè ïðèìåíèòü ýëåêòðîòîê,  ïðè÷åì,
ðàçíîé ñòåïåíè  èíòåíñèâíîñòè,  óäàñòñß  ïîëó÷èòü  ãîðàçäî  áîëåå  øèðîêèé
ñïåêòð ðåàêöèé, â òîì  ÷èñëå  è  ïðîòèâîïîëîæíûõ  -  òî  åñòü  íåâåðîßòíîå
óñèëåíèå âîëè. î ê ñîæàëåíèþ, "òî÷êè âîëè" ïîêà íå îáíàðóæåíû, ïðèõîäèòñß
èñêàòü èõ âñëåïóþ...
     ‚ûñòðåë ïðåðâàë êîðîòêóþ è óâëåêàòåëüíóþ áåñåäó.  àññêàç÷èê  êàê  áû
ñëó÷àéíî  äîòðîíóëñß  äî  òåëåôîííîãî  àïïàðàòà,  à  ìîæåò,  äåéñòâèòåëüíî
ñëó÷àéíî, òàê èëè èíà÷å äîêòîð „æîíñ ñðåàãèðîâàë ñîâåðøåííî àâòîìàòè÷åñêè.
ˆñòîðèêó-êèòàèñòó ïîâåçëî, îí óìåð áåç ìó÷åíèé, â îòëè÷èè îò åãî ïàöèåíòà.
     - Žé, - ‹èëèàí ñõâàòèëàñü ðóêàìè çà ùåêè. - ‘åé÷àñ ñþäà ïðèáåãóò...
     - ‘ïîêîéíî, - ñêàçàë ˆíäèàíà. - ‚ûãëßíè â êîðèäîð. ‚ñåì  îñòàëüíûì  -
ñòîßòü íà ìåñòàõ.
     åò, íà ñëó÷àéíûé âûñòðåë íèêòî íå  ïðèáåæàë.  î÷ü,  òîëñòûå  ñòåíû,
çàêóïîðåííûå îêíà, - âñå áûëî, êàê â õîðîøåì êèíî.
     - ’àê áóäåò ñ êàæäûì, êòî çàõî÷åò ïîèãðàòü â ãåðîß, - ïðåäóïðåäèë îí.
ˆ ïîñìîòðåë â ãëàçà ìîëîäîìó ñîòðóäíèêó. - ’û òîæå ïðîôåññîð, äà?
     ’îò ïîïßòèëñß:
     - Ÿ àññèñòåíò ïðîôåññîðà Žéëåíáóðãà, ß âñåãî ëèøü àññèñòåíò...
     - ’âîé Žéëåíáóðã áûë øèçîôðåíèêîì, à íå  "ïðîôåññîðîì",  -  áðåçãëèâî
áðîñèë „æîíñ. - ‚ ýòîì çàìêå, ïî-ìîåìó, âîîáùå îäíè øèçîôðåíèêè ñîáðàëèñü.
’àê êàêàß ó òåáß "òåìà", ïàðåíü? ’û óáåäèëñß  â  ìîèõ  ïîëíîìî÷èßõ,  ÷òîáû
îòâåòèòü?
     "€ññèñòåíò" çàáîðìîòàë:
     - îä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññîðà, ÷åñòíîå ñëîâî... ’îò æå ñàìûé òðàêòàò,
íî ìíå ïîðó÷èëè çàíßòüñß "áîëåâûì ìåðèäèàíîì"...  ‚îò,  ïîæàëóéñòà,  àòëàñ
òî÷åê, ýòî ß ñàì  ñîñòàâëßë...  -  îí  ïîïûòàëñß  âçßòü  äðîæàùèìè  ðóêàìè
êàêèå-òî áóìàæêè, íî âûðîíèë èõ íà ïîë. - ’åìà  íàçûâàåòñß:  "ˆññëåäîâàíèå
ïîðîãà  áîëåâîé  ÷óâñòâèòåëüíîñòè",  îòäåëüíî   ïî   êàæäîé   òî÷êå.   ‚îò
äèàãðàììû... - îí ðàññûïàë íîâóþ ïîðöèþ áóìàæåê, -  ...çàìåðû  âðåìåíè  äî
íàñòóïëåíèß øîêà... îòíîñèòåëüíûå õàðàêòåðèñòèêè,  ñîîòíîøåíèå  çíà÷èìîñòè
òî÷åê, êîìáèíàöèè èç òî÷åê...
     - Žíè íå øèçîôðåíèêè, à ñàäèñòû, - âûäîõíóëà ‹èëèàí.  -  ˆíäè,  ß  æå
íè÷åãî ýòîãî íå çíàëà!
     - åò,  ôðîéëßéí,  ìû  íå  êàêèå-íèáóäü  èçâåðãè,  -  ñ  äîñòîèíñòâîì
âîçðàçèë  ÷åëîâåê  â  áåëîì  õàëàòå.  -  ‚  äðóãèõ  èíñòèòóòàõ,   îñîáåííî
ìåäèöèíñêîãî ïðîôèëß, èññëåäîâàíèß ãîðàçäî æåñò÷å. Ÿ  ñëûøàë,  òàì  ñòàâßò
îïûòû ïî  ìåäëåííîìó  îáåñêðîâëèâàíèþ  îðãàíèçìà,  ïî  ïåðåîõëàæäåíèþ,  ïî
ïåðåíàãðåâàíèþ, åùå ñóùåñòâóåò êàêàß-òî  ïðîãðàììà  "êàìàñóòðà  êàçíè",  î
êîòîðîé ß íè÷åãî  êðîìå  íàçâàíèß  íå  çíàþ.  €  íàø  èíñòèòóò  çàíèìàåòñß
ïðèêëàäíûìè âåùàìè òîëüêî â ïðèìåíåíèè ê äðåâíîñòè.
     - ’û ãäå ó÷èëñß? - ïîëþáîïûòñòâîâàë äîêòîð „æîíñ.
     - ‚ Œîñêâå. ’àì ìíîãèå íàøè ó÷èëèñü. à èñòîðè÷åñêîì ôàêóëüòåòå  Œƒ“,
ïîòîì â èññëåäîâàòåëüñêîì öåíòðå  Š‚„,  ñ  ïîñëåäóþùåé  ñòàæèðîâêîé...  -
"èññëåäîâàòåëü" íà÷àë óñïîêàèâàòüñß, ðàçãîâàðèâàß íà íåéòðàëüíûå òåìû. - ‚
Š‚„ åñòü î÷åíü êðóïíûå ñèíîëîãè, è, êñòàòè, ýòî âåäü ß ïðèâåç  èç  Œîñêâû
êîïèþ êèòàéñêîãî òðàêòàòà, à ôîí Žéëåíáóðã ïðèñâîèë...
     -  ‘î÷óâñòâóþ,  -  ïðåðâàë  åãî  „æîíñ.  -  ‹èëèàí,  ðàçâßæè  íàêîíåö
íåñ÷àñòíîãî. ‚îí, ñêàëüïåëü ëåæèò. —òî îí òàê ñòðàííî ìû÷èò, íå ïîíèìàþ?
     †åíùèíà, ïðåîäîëåâ â ñåáå ÷òî-òî, âçßëà ñêàëüïåëü è ïîäîøëà ê ñòîëó.
     - Ží íå ìîæåò ðàçãîâàðèâàòü, - ïîäàë  ãîëîñ  äåæóðíûé  Šîïïè.  -  …ãî
ñåãîäíß  óòðîì  îêîí÷àòåëüíî  çàáðàëè,  íî  â÷åðà  òîæå  çàáèðàëè,   ÷òîáû
ãîëîñîâûå ñâßçêè ïîäðåçàòü.
     - îäðåçàòü? - èçóìèëñß  „æîíñ.  ‘êîëüêî  ëåò  çàíèìàåòñß  ïðèêëàäíîé
àðõåîëîãèåé, à äî ñèõ ïîð íå ïîòåðßë ñïîñîáíîñòè óäèâëßòüñß.
     - ó, äà. •îòß, ìîæåò, íå ãîëîñîâûå ñâßçêè, êòî èõ ðàçáåðåò, óìíèêîâ.
‡äåñü â ëàáîðàòîðèè  ÷òî-òî  äåëàþò  ïðîòèâ  êðèêà,  îíè  æå  áåç  íàðêîçà
ðàáîòàþò. € êîãäà ëåòîì îêíà îòêðûâàëè, ãåððó “ðáàõó âñå áûëî ñëûøíî.  …ãî
ýòî ñèëüíî ðàçäðàæàëî, âîò îí è ïðèêàçàë ïðèíèìàòü ìåðû ïðîòèâ  øóìà,  åùå
ëåòîì ïðèêàçàë.
     - ‚ñòàíü ðßäîì ñ îïåðàöèîííûì ñòîëîì, -  êèâíóë  „æîíñ  øàðôþðåðó.  -
åò, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ðßäîì ñ òåîðåòèêîì-ïðàêòèêîì.
     ‹èëèàí óæå âñïîðîëà ðåìíè, äåðæàâøèå æåðòâó íà ñòîëå  è  âåðíóëàñü  ê
ˆíäèàíå.  Œóæ÷èíà  íåóâåðåííî  çàøåâåëèë   îñâîáîäèâøèìèñß   êîíå÷íîñòßìè.
ˆíäèàíà äåìîíñòðàòèâíî äîñòàë "àðàáåëëóì", - òàê, ÷òîáû âèäíî áûëî êàæäîå
åãî äâèæåíèå, - îñâîáîäèë ïðåäîõðàíèòåëü è äîñëàë ïàòðîí.  ‹èöà  ó  íåìöåâ
âäðóã îáâèñëè, êîëåíè  ðåçêî  îñëàáåëè,  îäíàêî  âðåìß  äëß  êàðû  åùå  íå
íàñòóïèëî.
     - „åðæè, - ˆíäèàíà ïðîòßíóë îðóæèå ‹èëèàí.  -  „îñòàòî÷íî  íàæàòü  íà
ñïóñêîâîé êðþ÷îê, - çàòåì îáðàòèëñß ê ïîäæàâøèì ìîøîíêè ñîáåñåäíèêàì:
     - ðè ìàëåéøåì âçäîõå îíà âàñ çàñòðåëèò, è ß íå ñîâåòóþ ñîìíåâàòüñß â
ìîèõ ñëîâàõ. òà æåíùèíà - ïðîñòî çâåðü, æåíùèíà-ìîíñòð. ƒîðàçäî  ñòðàøíåå
ìåíß, ß ñàì åå ïîáàèâàþñü, - çàòåì ñíîâà ê ‹èëèàí, óæå ïî-àíãëèéñêè: - ’û,
ãëàâíîå, íå ïñèõóé, ß ñêîðî. „åðæè ýòèõ óáëþäêîâ íà ìóøêå, íè  íà  ÷òî  íå
îòâëåêàéñß... - è ïðîùàëüíàß ðå÷ü áûëà çàêîí÷åíà.
     „îêòîð „æîíñ îòêðûë îêíî  è  áåç  êîëåáàíèé  ïîêèíóë  êîìíàòó,  âñòàâ
íîãàìè íà íàðóæíûé ïîäîêîííèê. ˆç ïîä åãî îäåæäû ïîßâèëñß íà  ñâåò  âåðíûé
"àöèôèñò". óêîßòêó óäàëîñü çàêðåïèòü â ðàìå, à êíóòîâèùå äîêòîð  âçßë  ñ
ñîáîé,  ïîñòåïåííî  ðàçìàòûâàß.  ‘çàäè  áûëà  ïðîïàñòü,  âûñîòîé  ðîâíî  ñ
ïßòèýòàæíóþ áàøíþ. Ží äâèãàëñß  îñòîðîæíûìè  ìåëêèìè  øàæêàìè  -  ëèöîì  ê
ñòåíå, äåðæàñü êðåïêèìè ïàëüöàìè çà äåòàëè îðíàìåíòà.
     à êàðíèç ïîäîêîííîãî ïàðàïåòà,  â  íèøó  ñî  ñêóëüïòóðîé  êàðèàòèäû,
îáîãíóâ ïîëóêîëîííó, ñíîâà â íèøó, òåïåðü ñî ñêóëüïòóðîé ãåðìà,  ñíîâà  íà
êàðíèç è - âîò îí, íàðóæíûé ïîäîêîííèê çàâåòíîãî  îêíà.  —åëîâåê  ïîçâîëèë
ñåáå îòäîõíóòü íåñêîëüêî ìãíîâåíèé, îùóùàß ñïèíîé ëåäßíîå äûõàíèå Œàðõà...
ˆ ïîáàðàáàíèë ïàëüöàìè ïî ñòåêëó.
     àìû îòêðûëèñü ìãíîâåííî.
     Œãíîâåííî æå èç òüìû êîìíàòû âûíåñëî ðóêó ñ  çàæàòîé  â  íåé  âèëêîé.
ˆìïðîâèçèðîâàííîå îðóæèå áûëî ïðèñòàâëåíî ê ãîðëó ˆíäèàíû,  à  íåäîâîëüíûé
ãîëîñ ñïðîñèë:
     - —òî íàäî?
     ‚ñëåä çà ðóêîé âûñóíóëñß  ïðèçðà÷íûé  áåëûé  ðîò,  îáðàìëåííûé  ñåäîé
ùåòèíîé, êîòîðûé âûäàë â ïðîñòðàíñòâî ñëåäóþùèé âîçãëàñ:
     - Œëàäøèé? òî òû?
     - „à, ñýð, - ñåâøèì âäðóã ãîëîñîì îòêëèêíóëñß äîêòîð „æîíñ.


        3. ‚‘’…—ˆ Ž„Ž‹†€ž’‘Ÿ

     ‘òîëüêî âðåìåíè  èñêàòü  ýòó  âñòðå÷ó,  çàãîòîâèòü  äëß  íåå  ñòîëüêî
ñïðàâåäëèâûõ, åäêèõ, òî÷íûõ ñëîâ, êîòîðûå ñëåäîâàëî áû øâûðíóòü âñå ðàçîì,
êàê êîëîäó çàñàëåííûõ êàðò â ëèöî  áåñ÷åñòíîãî  øóëåðà,  -  íàñëàæäàßñü  è
òîðæåñòâóß,  -  îäíàêî  íå   ïðèäóìàòü   íè÷åãî   ëó÷øåãî,   ÷åì   ñêàçàòü
àêêóðàòíî-ïî÷òèòåëüíîå: "„à, ñýð!" —òî ýòî? ðèâû÷êà?  ‘ëàáîõàðàêòåðíîñòü?
ˆçäåðæêè âîñïèòàíèß? ‘ëîâíî ñàìà ñîáîé âûñêî÷èëà ýòà ïðîêëßòàß  ôðàçà,  èç
ìóòíûõ ãëóáèí íåñ÷àñòëèâîãî äåòñòâà, è òî÷íî êàê  â  äåòñòâå  -  ïîñòûäíûé
íåíàâèñòíûé òðåïåò ïðîíçèë äóøó.
     - Ÿ çà òîáîé, -  íåíàâèäß  ñåáß,  ñêàçàë  ˆíäèàíà.  -  ‚ûëåçàé,  íàäî
óõîäèòü.
     - åóæåëè ýòî òû, ìëàäøèé? - ñ íåîæèäàííîé íåæíîñòüþ ñïðîñèë îòåö.  -
å ìîãó ïîâåðèòü.
     - å íàçûâàé ìåíß "ìëàäøèì", ñêîëüêî òåáß ïðîñèòü.
     Žòåö íåäîóìåííî ðàçãëßäûâàë âèëêó â ñâîèõ ðóêàõ, íå çíàß, ÷òî  ñ  íåé
äåëàòü. ‡àòåì áðîñèë âíèç, â êðîíó äåðåâà.
     - Šàê òû çäåñü îêàçàëñß?
     - ˜åë ïî òâîåìó çàïàõó. ˜åë, è äîøåë. “ ìåíß îòëè÷íûé íþõ,  îò  íàøåé
îâ÷àðêè ïåðåäàëîñü.
     „æîíñ-ñòàðøèé îçàäà÷èëñß:
     - —òî òû èìååøü â âèäó, ìàëûø? —òî çà  çàïàõ?  ‚îîáùå-òî  ìåíß  çäåñü
âîäèëè â áàíþ. ˆëè òû òàê øóòèøü?
     „æîíñ-ìëàäøèé íå  îòâåòèë.  Ží  êðåïêî  ïðèâßçàë  êîíåö  êíóòîâèùà  ê
òîð÷àùåé èç íèøè íîãå êàìåííîãî ãåðìà, è òîëüêî òîãäà âîçîáíîâèë ðàçãîâîð:
     - ˆäè çà ìíîé. ‘òàðàéñß ñòóïàòü øàã â øàã, äåðæèñü çà âåðåâêó.
     - Œû æå èñïîðòèì ñêóëüïòóðó, - âîçðàçèë îòåö. - ‘åìíàäöàòûé âåê.  Šàê
òû îáðàùàåøüñß ñ êóëüòóðíûìè öåííîñòßìè?
     - ‚û ïðåäïî÷èòàåòå óïàñòü, ñýð? - êðîòêî ñïðîñèë ˆíäèàíà.
     ˆ âåðõîëàçû äâèíóëèñü â  ïóòü.  "åìöû  ñîâñåì  ñ  óìà  ïîñõîäèëè,  -
áîðìîòàë îòåö, - óæå è ñòðåëßþò ïî  íî÷àì.  ’û  íå  ñëûøàë,  ˆíäè?  ƒäå-òî
çäåñü, ðßäîì. ’îëüêî ß çàñûïàòü íà÷àë, òàê íåò æå - ðàçáóäèëè, âàðâàðû.  Ÿ
òåïåðü, ˆíäè, ïëîõî ñïëþ, ïðîñòî óæàñíî ñïëþ, ìûñëè ïîêîß íå äàþò,  ñòðàõè
âñßêèå ïîßâèëèñü. ‚îò  è  òåáß  ÷óòü  âèëêîé  íå  òêíóë..."  „æîíñ-ìëàäøèé
ìîë÷àë,  íàïðßæåííî  íàáëþäàß   çà   íåóâåðåííûìè   ïåðåìåùåíèßìè   ñâîåãî
ïîïóò÷èêà. ðßìî ñêàæåì, íåóäà÷íûé êîìïàíüîí äîáàâèëñß  â  êîìàíäó,  íî  ê
ñîæàëåíèþ, âûáèðàòü íå ïðèõîäèëîñü.
     óòü  çàêîí÷èëñß  áëàãîïîëó÷íî.  ‘ûí  ïîìîã  îòöó  âñêàðàáêàòüñß   íà
ïîäîêîííèê, ïèõàß åãî ëîêòßìè è ïëå÷îì â ãðóçíûé çàä, ïîñëå ÷åãî  òîñêëèâî
ïîñìîòðåë íà òßíóùóþñß âäîëü ñòåíû âåðåâêó.  —òîáû  ðàçâßçàòü  óçåë  íóæíî
áûëî âîçâðàùàòüñß. åò, âîçâðàùàòüñß àðõåîëîãó íå õîòåëîñü, ïîýòîìó îí èçî
âñåõ ñèë  äåðíóë  êíóò  íà  ñåáß.  ˆ  êíóòîâèùå  îñâîáîäèëîñü,  îòîðâàâ  ó
ñêóëüïòóðû ÷àñòü ñòîïû. åêîòîðûå äåòàëè  ãåðìà  îêàçàëèñü  ñäåëàííûìè  èç
øòóêàòóðêè. ‘åìíàäöàòûé âåê...
     Šàê ðàç êîãäà ˆíäèàíà âëåç â ëàáîðàòîðèþ, âîðâàëèñü ýñýñîâöû.
     Ž÷åíü  óáåäèòåëüíî  âîðâàëèñü:   èõ   óâåðåííîñòü   â   ñâîåì   ïðàâå
ïîääåðæèâàëî àâòîìàòè÷åñêîå îðóæèå â ðóêàõ.  "‚ñåì  ñòîßòü!"  -  âðàçíîáîé
ãàðêíóëî íåñêîëüêî ãëîòîê. Šîðîòêèå ñòâîëû, çàùèùåííûå òîëñòûìè  êîæóõàìè,
ìãíîâåííî âçßëè ïîä êîíòðîëü êàæäûé èç îáúåêòîâ,  ïðèñóòñòâóþùèõ  â  çàëå.
"Žñòåððàéõè",  ïðèíßòûå  íà  âîîðóæåíèå  â  ëþôòâàôôå,  -  ïðîôåññèîíàëüíî
ïîäìåòèë àðõåîëîã. - •îòß, íåò. îæîê ñ ïàòðîíàìè ñïðàâà, çíà÷èò,  ñèñòåìà
åðãìàíà-Œþëëåðà.  Šàëèáð  9  ìì,  ôèðìà  ‚àëüòåðà..."   ‡àáàâíûå   ìûñëè,
îñîáåííî, êîãäà òåáß îáûñêèâàþò. € „æîíñà-ìëàäøåãî ðåøèëè îáûñêàòü  ïåðâûì
- óõìûëßþùèéñß ãðîìèëà, ñòßíóòûé ìóíäèðîì ìàêñèìàëüíîãî  ðàçìåðà,  ïîäîøåë
âðàçâàëêó è ïðèíßëñß ïîñëåäîâàòåëüíî èçûìàòü  ó  ïîéìàííîãî  àìåðèêàíñêîãî
øïèîíà âñå ìåòàëëè÷åñêîå.
     ‹èøü îäíî æèâîå ñóùåñòâî ïðîäîëæàëî çàíèìàòüñß òåì, ÷åì çàíèìàëîñü  è
ðàíüøå. †åðòâà íàöèñòñêèõ  ýêñïåðèìåíòîâ,  íå  îáðàùàß  íà  îêðóæàþùåå  íè
ìàëåéøåãî âíèìàíèß, âûòàñêèâàëà èç ñâîåãî òåëà èãëû, ïðåâðàùàßñü  â  íå÷òî
ïîõîæåå íà ìóæ÷èíó.  Œóæ÷èíà  óæå  íå  ëåæàë,  à  ñèäåë,  ñêîð÷èâøèñü,  íà
îïåðàöèîííîì ñòîëå. Šàæäàß èãëà äàâàëàñü åìó ñ ìóêîé, êîòîðóþ  îí  íå  ìîã
âûðàçèòü èíûìè çâóêàìè, êðîìå íåèñòîâîãî ìû÷àíèß. ‚åðîßòíî, îí èñïûòûâàë è
ñòîëü æå ñèëüíîå íàñëàæäåíèå, âûêëàäûâàß ýòè èíñòðóìåíòû  îäèí  çà  äðóãèì
ðßäîì ñ ñîáîé. †óòêîâàòûå øòóêîâèíû áîëüøå íàïîìèíàëè ïîðòíîâñêèå  øèëà  -
òîëüêî îñòðèå äëèííåå è ðó÷êè êîðî÷å.
     -  “  äåâêè  áûë  "àðàáåëëóì"!  -  ñ÷àñòëèâûì  ôàëüöåòîì   ïðîêðè÷àë
"èññëåäîâàòåëü" áîëåâûõ êèòàéñêèõ òî÷åê. - …å îáûùèòå, åå!
     ‡ðß îí  íàïîìíèë  î  ñåáå.  Œóæ÷èíà  íà  ñòîëå  âñòðåïåíóëñß,  ñëîâíî
âñïîìíèâ î ÷åì-òî, âçßë â ãîðñòü ñðàçó  òðè  "øèëà"  è  ñ  óäîâëåòâîðåííûì
êëåêîòîì âîíçèë èõ â ãîðëî ñâîåìó ìó÷èòåëþ.
     ˆ òóò æå - òßæêèé ãðîõîò ïîòðßñ  ïðîñòðàíñòâî  ëàáîðàòîðèè.  ñýñîâöû
âîçëå äâåðè íå  ðàñòåðßëèñü,  çàïóñòèëè  ñìåðòîíîñíûå  ìàøèíêè  íà  ïîëíûå
îáîðîòû, íàïðàâèâ èõ â  ñòîðîíó  îïåðàöèîííîãî  ñòîëà.  ‘òðîïòèâóþ  æåðòâó
îòøâûðíóëî ïî÷òè ê îêíó - åãî  ïûòêà  êîí÷èëàñü.  ‡àòî  íå  ïîâåçëî  Šóðòó
Šîïïè, îí âåäü äî ñèõ ïîð ïîñëóøíî ðàñïîëàãàëñß îêîëî ñòîëà. „åæóðíîãî  ïî
ïèòîìíèêó óáèëî íå ìãíîâåííî, îí  óñïåë  ïîíßòü,  ÷òî  ïðîèçîøëî.  ˆíäèàíà
òàêæå íå ðàñòåðßëñß: êîðîòêîãî óäàðà áûëî äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  îáûñêèâàþùèé
åãî æëîá ñîãíóëñß â êðàñèâîì ïîêëîíå, à îðóæèå ïåðåøëî â ðóêè  àìåðèêàíöà.
û÷àæîê-ïðåäîõðàíèòåëü, ðàçóìååòñß, áûë ñïóùåí, ñèñòåìà ïîëíîñòüþ ãîòîâà ê
ðàáîòå. åðãìàí-Œþëëåð èìååò îðèãèíàëüíîå ñïóñêîâîå óñòðîéñòâî - íàæèìàåøü
íà âåðõíþþ  ÷àñòü  êðþ÷êà,  ñòðåëßåøü  îäèíî÷íûìè,  íàæèìàåøü  íà  íèæíþþ,
ñòðåëßåøü î÷åðåäßìè. —òîáû  óáðàòü  ñ  äîðîãè  òåõ,  êîòîðûå  çàãîðàæèâàëè
äâåðü, äîêòîð  „æîíñ-ìëàäøèé  íàæèìàë  íà  íèæíþþ  ÷àñòü.  ‡àòåì  íàïðàâèë
ñâèíöîâóþ ñòðóþ íà òåõ äâîèõ, êîòîðûå îñìàòðèâàëè â  ïðîòèâîïîëîæíîì  óãëó
òåëî ïðîôåññîðà Žéëåíáóðãà. € äëß ãðîìèëû, õâàòàþùåãî âîçäóõ íà  ïîëó  ïîä
íîãàìè, õâàòèëî âûñòðåëà - ïîñëåäíåãî.
     ‘ëàäêî ïàõëî ïîðîõîì. ‹èëèàí ïîâèçãèâàëà, ñåâ íà  êîðòî÷êè  è  çàêðûâ
ãîëîâó ðóêàìè.  ðåðûâèñòî  ñèïåë  âûïóñêíèê  øêîëû  Š‚„,  ñïåöèàëèñò  ïî
äðåâíåìó Šèòàþ, ìåäëåííî óìèðàß.
     - —òî òû íàäåëàë? - ñìßòåííî ñïðîñèë ïðîôåññîð ƒåíðè „æîíñ-ñòàðøèé. -
’û æå èõ âñåõ ïîóáèâàë!
     - € ÷òîáû âïðåäü íå íàðóøàëè ìåæäóíàðîäíîãî îáßçàòåëüñòâà,  -  ñêàçàë
ˆíäèàíà, õâàòàß îòöà çà ðóêó è óâëåêàß çà ñîáîé. -  ‘îãëàñíî  ‚åðñàëüñêîìó
äîãîâîðó  ƒåðìàíèè  çàïðåùàåòñß   ïðîèçâîäèòü   îðóæèå   êàëèáðîì   äåâßòü
ìèëëèìåòðîâ, è óæå òåì áîëåå - ìàøèí-ãàíû.
     îïóòíî îí  ïðèõâàòèë  ïåðåïóãàííóþ  ‹èëèàí.  ’îëïà  èç  òðåõ  êðàéíå
âîçáóæäåííûõ àìåðèêàíöåâ âûâàëèëàñü â êîðèäîð. ‹ó÷øèì  ñïîñîáîì  âûáðàòüñß
èç ôàøèñòñêîãî çàìêà áûë âñå òîò æå ïîäçåìíûé õîä,  äàæå  íå  "ëó÷øèì",  à
åäèíñòâåííûì, îäíàêî îáðàòíûé ïóòü íå ïîëó÷èëñß.
     àâñòðå÷ó ñïåøèëà äðóãàß  òîëïà.  ’ðîå  âîîðóæåííûõ  ìóæ÷èí,  âïåðåäè
êîòîðûõ  -  æåíùèíà.  ˆíäèàíà,  êîíå÷íî,  áåç  êîëåáàíèé  ïðèíßë  áû  áîé,
ïîñêîëüêó íà åãî ñòîðîíå áûëà âíåçàïíîñòü è âîëß ê ïîáåäå, íî...
     †åíùèíà îêàçàëàñü ëüçîé ˜íàéäåð.
     ˆ åå ïîéìàëè! - çàìåòàëàñü ìûñëü  àðõåîëîãà.  -  ‚åäóò  íà  äîïðîñ  ê
êîìó-òî!..   ‘åêóíäû   ïðîìåäëåíèß   áûëî    äîñòàòî÷íî,    ÷òîáû    íåìöû
ñîðèåíòèðîâàëèñü. Œóæ÷èíà, øåäøèé ïî öåíòðó, ñõâàòèë ëüçó,  ïðèæàë  åå  ê
ñåáå, çàêðûâøèñü îò âîçìîæíîãî îãíß, è ïðèñòàâèë ê åå øåå ïèñòîëåò.
     - ˆíäè! - çàâåðåùàëà æåíùèíà. - Ž, ˆíäè, ñïàñè ìåíß!
     „âîå äðóãèõ ýñýñîâöåâ óãðþìî ïðèæèìàëè ê  áîêàì  ïðèêëàäû,  à  ñòâîëû
íàïðàâëßëè íà îäèíîêîãî âîèíà.
     - ‚û âåäü „æîíñ-ìëàäøèé? - ñïîêîéíî óòî÷íèë ãëàâíûé èç íåìöåâ -  òîò,
êîòîðûé äåðæàë ëüçó. òî áûë îôèöåð, ïðè÷åì, ßâíî íå ìåëêîãî ÷èíà.
     - ‡äåñü íåò ìëàäøèõ, - âûöåäèë ˆíäèàíà.
     - Šàê óãîäíî. ‚àì âñå ðàâíî ïðèäåòñß ïîëîæèòü  ïóøêó  íà  ïîë,  èíà÷å
ôðîéëßéí óìðåò ñåé÷àñ, à âû - ñðàçó çà íåé.
     - ˆíäè, ïîæàëóéñòà... - âñõëèïíóëà ëüçà.
     ‚äðóã âìåøàëñß ñýð ƒåíðè:
     - Žíà æå ýñýñîâêà, ˆíäè! —òî çà ñïåêòàêëü?
     - Ž, ˆíäè... - òðßñëàñü äîêòîð ˜íàéäåð. - Ž, ïîæàëóéñòà...
     ˆ äîêòîð „æîíñ îïóñòèë îðóæèå.
     àïðßæåíèå âñòðå÷è íåñêîëüêî ñïàëî. ‚ïðî÷åì, íå äî êîíöà.
     - € òåïåðü âû íàì ñêàæåòå, „æîíñ, ãäå ñïðßòàëè äíåâíèê ñâîåãî îòöà, -
íàäìåííî çàóëûáàëñß íåìåö. - ‘êàæåòå, íå  ïðàâäà  ëè?  -  îí  íåæíî  ïîâåë
ñòâîëîì ïèñòîëåòà ïî ïðåëåñòíîé æåíñêîé øåå è ïîøåâåëèë  ïàëüöåì,  ëåæàùèì
íà ñïóñêîâîì êðþ÷êå.
     - ˆíäè, - âñòðåâîæèëñß îòåö, - îíà ýñýñîâêà, íå âåðü èì!
     „îêòîðó  „æîíñó  íå  ÷àñòî  â  æèçíè  õîòåëîñü  çàïëàêàòü.  ‘åé÷àñ  -
õîòåëîñü. ëüçà âåäü èç-çà íåãî ïîïàëà â ïëåí ê èçóâåðàì-íàöèñòàì,  ïîòîìó
÷òî îíà ëþáèò åãî. „à,  ëþáèò,  ïóñòü  è  áåçîòâåòíî.  àñòîßùàß  æåíùèíà,
àáñîëþòíî ïðåäàííàß - ïîì÷àëàñü âñëåä çà ëþáèìûì â €âñòðèþ,  î÷åâèäíî,  íà
ïîèñêè íåâåäîìîãî çàìêà ƒðóìì, òóò åå è ñõâàòèëè...
     - ƒäå äíåâíèê? - íàïîìíèë îôèöåð.
     —òî åñòü áóìàæêè - ïðîòèâ æèçíè áëèçêîãî ÷åëîâåêà? Žòâåò íà  ïîäîáíûå
âîïðîñû î÷åâèäåí. ˆ äîêòîð „æîíñ,  íå  êîëåáëßñü,  äîñòàë  èç-ïîä  ìóíäèðà
âîæäåëåííóþ òåòðàäü.
     - ’û ïðèâåç ìîé äíåâíèê ñþäà? - çàîðàë îòåö âíå ñåáß îò ãíåâà.
     ëüçà îòðåàãèðîâàëà íå ìåíåå áóðíî:
     - Ží ïîñòîßííî òàñêàë äíåâíèê ñ ñîáîé! - îíà çàõîõîòàëà, íåîæèäàííî è
ãóëêî. - ‚îò îêàçûâàåòñß, êàê ïðîñòî!
     ˆíäèàíà  âðåìåííî  ïîòåðßë   ñïîñîáíîñòü   äûøàòü.   „îêòîð   ˜íàéäåð
âîñïîëüçîâàëàñü ýòèì:  ñûãðàííûé  íåìöàìè  ýòþä  òèïà  "çàëîæíèê  â  ðóêàõ
óáèéöû" ðàñïàëñß çà íåíàäîáíîñòüþ, è  æåíùèíà,  ñäåëàâ  äâà  øàãà,  âûíóëà
òåòðàäü èç îáìßêøèõ ïàëüöåâ ãåðîß.
     - Œû ïîëàãàëè, ÷òî âû ïðß÷åòå ýòè äîêóìåíòû â  êàêîì-íèáóäü  íàäåæíîì
ìåñòå, - äîáðîäóøíî îáúßñíèë îôèöåð. - àì â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî,  ÷òî  âû
áóäåòå íàñòîëüêî ãëóïû, ÷òîáû...
     - ’û îñåë! - ñíîâà çàîðàë „æîíñ-ñòàðøèé. - „ëß ÷åãî, ñïðàøèâàåòñß,  ß
óáåãàë â ‘òàìáóë, äëß ÷åãî ïåðåïðàâëßë çàïèñè â ˜òàòû!
     ˆ ñíîâà çàãîâîðèëà ëüçà - ñîâåðøåííî íåçíàêîìûì  ãîëîñîì,  áóäòî  íå
ñâîèì:
     - ‚û ìíå îäíàæäû æàëîâàëèñü, ˆíäè, ÷òî î÷åíü íåâåçó÷èé.  Žêàçûâàåòñß,
ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. ‚û, êîíå÷íî, íå ïðåäïîëàãàëè, ÷òî ñîëäàò â  ïîäâàëå
ñòàðîé áàøíè ìîæåò î÷íóòüñß...
     - ƒþíòåð î÷íóëñß? - îáðåë ãîëîñ è äîêòîð „æîíñ. - å ìîæåò áûòü, ß æå
åãî...
     - åò, îí æèâ. åäíßãà çàìåðç íà õîëîäíîì  ïîëó,  âû  çðß  åãî  ãîëûì
îñòàâèëè.
     - Œû âàì î÷åíü áëàãîäàðíû, ïðîôåññîð, çà ïîäçåìíûé  õîä,  êîòîðûé  âû
îáíàðóæèëè, - îòêðîâåííî çàáàâëßßñü, äîáàâèë îôèöåð. - àäî ïðèçíàòü,  ÷òî
âû ïðåêðàñíûé ñïåöèàëèñò. Ÿ, êàê íà÷àëüíèê âñåãî ýòîãî çàâåäåíèß, èñêðåííå
ñîæàëåþ, ÷òî âû íå ìîé ñîòðóäíèê.
     - ‘ àðõèâàìè ðàáîòàòü íå óìååòå, - áóðêíóë ˆíäèàíà. -  ‡íà÷èò,  âû  è
åñòü “ðáàõ?
     - Žáåðøòóðìáàíôþðåð ‚îëüôãàíã, - ïðåäñòàâèëñß ýñýñîâåö. -  ”îí  “ðáàõ
îòâå÷àåò  çà  âñþ  íàó÷íóþ  ÷àñòü,  òàê  ÷òî  ñ  ïîäçåìíûì  õîäîì  -   åãî
íåäîðàáîòêà. å ïîâåðèë îí â äðåâíþþ ëåãåíäó. € ìîß êîìïåòåíöèß -  ëþäè  è
òåõíèêà.
     ëüçà âåðíóëàñü ê  îáåðøòóðìáàíôþðåðó  ‚îëüôãàíãó  è  èçßùíûì  æåñòîì
îòäàëà åìó äíåâíèê ƒåíðè. ‡àòåì óëûáíóëàñü, ãëßäß ˆíäèàíå  â  ãëàçà  -  åå
óëûáêà ïðåäíàçíà÷àëàñü òîëüêî åìó:
     - Šñòàòè, ˆíäè, ýòî è åñòü ìîé æåíèõ,  -  îíà  îáíßëà  ‚îëüôãàíãà  çà
ñòßíóòóþ ÷åðíûì ñóêíîì òàëèþ. - òî ìîé ‚åðíåð. ‚û, êàæåòñß, õîòåëè ñ  íèì
ïîçíàêîìèòüñß?
     - Šòî âû, ëüçà? - õðèïëî ñïðîñèë ˆíäèàíà. - —òî âû çà äüßâîë?
     - ’û ñëûøèøü, ‚åðíåð? - ïîäòîëêíóëà îíà îôèöåðà. - ‚îò ýòî  íàñòîßùèé
êîìïëèìåíò äàìå, ó÷èñü! åò, äîðîãîé ˆíäè,  ß  íå  äüßâîë,  à  âñåãî  ëèøü
îáåðøàðôþðåð ‘‘.
     -  Œû  òåáß  îáßçàòåëüíî  ïîâûñèì,  -  ñêàçàë  ‚îëüôãàíã,   ðàññåßííî
ïðîëèñòûâàß òåòðàäü. - ƒîñïîäà,  ïðîéäåìòå  êî  ìíå  â  êàáèíåò,  à  òî  â
êîðèäîðå êàê-òî íåóþòíî áåñåäîâàòü.
     ‘îëäàòû îêðóæèëè ïëåííèêîâ è ãðóáî ïîäòîëêíóëè èõ ïðèêëàäàìè.  ‘îëäàò
ê òîìó âðåìåíè èçðßäíî ïðèáàâèëîñü â ÷èñëå: êòî-òî âûíîñèë  òðóïû,  êòî-òî
îñìàòðèâàë ðàçáèòîå îáîðóäîâàíèå, êòî-òî áåãàë ñ âåäðàìè è øâàáðîé.  ‡àìîê
íàïîëíßëà íîðìàëüíàß äåëîâàß ñóåòà.
     - †åíèõ, çíà÷èò... -  ïðîáóð÷àë  ˆíäèàíà  ïî-àíãëèéñêè.  -  Šðàñàâåö.
Žñîáåííî õîðîøà ôóðàæêà...
     - óêîâîäñòâî äàëî ðàçðåøåíèå íà áðàê, - ìèëî  ïîäòâåðäèëà  ëüçà.  -
Œåñßö ïðèøëîñü æäàòü, òàê ó íàñ ïðèíßòî.
     Šàáèíåò  áûë  çäåñü  æå,  íà  ïßòîì  ýòàæå.  Šîãäà  âõîäèëè,  ˆíäèàíà
ïðîáîðìîòàë ñîâñåì óæ íåâíßòíî:
     - åç ðàçðåøåíèß ðóêîâîäñòâà, çíà÷èò ñëó÷êè çäåñü íå äîïóñêàþòñß...
     - —òî âû ñêàçàëè? - êóëüòóðíî ïîëóîáåðíóëñß ‚îëüôãàíã.
     - Ÿ ñêàçàë, ÷òî òåïåðü ìíå ßñíî, çà÷åì âû îáøàðèâàëè ‘òàðôîðä, —èêàãî
è ‚åíåöèþ.
     - òî íå ìû, - ñëåãêà  îáèäåëñß  íà÷àëüíèê  çàìêà.  -  ’àêèìè  âåùàìè
çàíèìàåòñß ˜åñòîå óïðàâëåíèå.
     - •îðõåð, - ñêðèâèëñß ˆíäèàíà. - åíàâèæó.
     ëüçà óëûáíóëàñü, çàõîäß ñëåäîì:
     -  ‚åðíåð  ðåâíóåò  ìåíß  ê  ˜åñòîìó  óïðàâëåíèþ  ‘•€.  …ìó   òðóäíî
ñìèðèòüñß, ÷òî îí íå ðàñïîðßæàåòñß ìíîé àáñîëþòíî, ïîñêîëüêó  ìîé  øåô  íå
ïàðòàéãåíîññå ‚îëüôãàíã, à ïàðòàéãåíîññå •îðõåð. ðàâäà, äîðîãîé?
     -  àäåþñü,  ïîñëå   áðàêîñî÷åòàíèß   âñå   èçìåíèòñß,   äîðîãàß?   -
ñàìîóâåðåííî ïðåäïîëîæèë ‚îëüôãàíã. Ží âíîâü  ïîâåðíóëñß  ê  ïëåííèêàì.  -
ˆòàê, âàì óæå ÷òî-òî ßñíî, ãåðð „æîíñ-ìëàäøèé?
     - ‚û ãîíßëèñü çà êàðòîé, - ñêàçàë "ìëàäøèé", ïîñòàðàâøèñü íå çàìåòèòü
îñêîðáèòåëüíîãî îáðàùåíèß, âèäß, ÷òî åãî ïðîâîöèðóþò. - ˆ  âû  åå  äîáûëè.
Žòïðàâíóþ  òî÷êó  ìàðøðóòà  âû  òàêæå  çíàåòå,  áëàãîäàðß  óñèëèßì   îäíîé
îáâîðîæèòåëüíîé ñîòðóäíèöû, òàê ÷òî ñ÷àñòëèâîãî ïóòè. „î âñòðå÷è  â  •ðàìå
—àøè.
     - ˜óòèòå, -  ïîíßë  îáåðøòóðìáàíôþðåð.  -  ‹þáëþ  îãîð÷àòü  äîñòîéíûõ
ñîïåðíèêîâ. € òåïåðü ñìîòðèòå, ñýðû, ÷òî ß äåëàþ.
     îñìåèâàßñü,  îí  âûòàùèë  èç  êàðìàíà  çàæèãàëêó.  „íåâíèê   ñòàðîãî
ïðîôåññîðà îí âçßë çà óãîëîê - âûòßíóòîé ðóêîé,  íå  îáðàùàß  âíèìàíèß  íà
ïîñûïàâøèåñß ëèñòèêè, - à ñâîáîäíîé ðóêîé èçâëåê èç çàæèãàëêè îãîíü.
     - ‡à÷åì! - â óæàñå âñêðèêíóë ñòàðèê. - å íàäî!
     Ží õîòåë áðîñèòüñß âïåðåä, íî òå,  êîìó  ïîëîæåíî,  ñõâàòèëè  åãî  çà
ëîêòè.
     ’åòðàäü çàãîðåëàñü íåîõîòíî, ñîííî,  âïðî÷åì,  ïëàìß  áûëî  î÷åíü  óæ
áåñöåðåìîííûì, íàñòîé÷èâî  ñòðåìèëîñü  ââåðõ,  è  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ñåêóíä
ðàçáóæåííàß áóìàãà äâèãàëàñü â ïðåäñìåðòíîì òàíöå. Žôèöåð ñëåäèë  çà  ýòîé
àãîíèåé âçãëßäîì õèùíèêà, à êîãäà  ïàëüöàì  ñòàëî  íåñòåðïèìî  ãîðß÷î,  îí
áðîñèë ÷àäßùèé ñãóñòîê íà êàìåííûé ïîë.
     - ‘òîëüêî ëåò ðàáîòû... - ïðîøåïòàë „æîíñ-ñòàðøèé.
     - å ïîçîðüñß, îòåö, ß òåáå äðóãîé äíåâíèê ïîäàðþ, - ñïîêîéíî  ñêàçàë
ñûí, ãëßäß ïî÷åìó-òî íà ëüçó. - ƒîðàçäî ëó÷øå ïðåæíåãî, êîòîðûé íàâåðíßêà
íå çàèíòåðåñóåò ýòî ñáîðèùå âîðîâ è íåâåæä.
     - Šàêîé æå? - ïåðåñòàë óëûáàòüñß ãåðð ‚îëüôãàíã.
     - ‘ ÷èñòûìè ñòðàíèöàìè. Ÿ óâåðåí,  âû  íå  ñìîæåòå  íàéòè  ïðèìåíåíèß
÷èñòûì ñòðàíèöàì áóìàãè, êðîìå, ðàçóìååòñß, ÷èñòî ôèçèîëîãè÷åñêèõ. Šñòàòè,
ß â ñèëó ñâîåé èíòåëëèãåíòíîñòè - òàê æå, êàê è ìîé  îòåö,  -  íå  ïîíèìàþ
ïðè÷èí âàøåãî ïîñòóïêà.
     - Ž÷åíü ïðîñòî, „æîíñ-ìëàäøèé.  „íåâíèê  ðàçûñêèâàëñß  âîâñå  íå  äëß
òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ, à  íàîáîðîò,  ÷òîáû  ïîäîáíîé  èíôîðìàöèè
íèãäå è íè ó êîãî áîëüøå íå áûëî.
     - ‚àðâàðñòâî! - íàêîíåö äîãàäàëñß ˆíäèàíà. - "ƒîòè÷åñêèé" â  ïåðåâîäå
îçíà÷àåò "âàðâàðñêèé", à âû  âåäü  ïîêëîííèêè  âñåãî  ãîòè÷åñêîãî.  Šàê  ß
çàáûë? Šóëüò ðàçðóøåíèß, ìîùè, êóëüò îãíß â ðóêàõ... ‡íàåòå,  ìåíß  âñåãäà
óäèâëßëà è çàáàâëßëà ëþáîâü ôàøèçìà  ê  àðõàèêå,  ïîñòîßííîå  îáðàùåíèå  ê
äðåâíèì ñèìâîëàì. ‚ ýòîì âû îòëè÷àëèñü îò êîììóíèñòîâ, õîòß,  â  îñòàëüíîì
íåò íèêàêîé ðàçíèöû.
     - Šóëüòàìè  çàíèìàþñü  íå  ß,  à  äðóãàß  ñëóæáà,  -  õìóðî  âîçðàçèë
‚îëüôãàíã. - “ âàñ åùå áóäåò âîçìîæíîñòü ïîäèñêóòèðîâàòü  íà  ýòè  òåìû  ñ
“ðáàõîì èëè, íàïðèìåð, ñ •îðõåðîì.  •îòß,  äèñêóññèè  ñ  äîáðåéøèì  Šàðëîì
îáû÷íî ïëîõî çàêàí÷èâàþòñß... Ÿ, ïîæàëóé, ñäåëàþ  ñåáå  ïðèßòíîå,  ðàñêðîþ
ñëóæåáíóþ òàéíó. „åëî â òîì, äîêòîð, ÷òî âàø  îòåö  ïîïàë  â  ïîëå  çðåíèß
íàøèõ ñïåöèàëèñòîâ ãîðàçäî ðàíüøå, ÷åì îí ïðåäïîëàãàåò.
     -  Ÿ?  -  âñêðèêíóë  ƒåíðè,  îãëßäûâàß  ïðèñóòñòâóþùèõ.  -  ˆíäè,  òû
÷òî-íèáóäü ïîíßë? å÷ü îáî ìíå?
     - Žíè òâîé äíåâíèê äàâíûì-äàâíî ñêîïèðîâàëè, - îáúßñíèë ˆíäèàíà. -  ‚
òîì ÷èñëå ðàçðàáîòàííóþ òîáîé êàðòó. €  òåïåðü  óíè÷òîæèëè  îðèãèíàë,  âîò
òàêàß ñëóæåáíàß òàéíà. ’îëüêî êàê áûòü ñ îñòàëüíûìè îðèãèíàëàìè,  ãîñïîäà,
ñ íàñòîßùèìè - â àðõèâàõ, â ìóçåßõ?
     - ‚ñå óæå óíè÷òîæåíî, ˆíäè, - âèíîâàòî ñêàçàëà ëüçà. - å ñåðäèòåñü,
ñýð ƒåíðè, íî òàê áûëî íàäî.
     ‹èöî ñòàðèêà ïîñåðåëî:
     - —òî, è ïëèòà? - â ãîðëå åãî çàêëîêîòàëî.
     - Žáå ïëèòû, ƒåíðè, óíè÷òîæåíû îáå ïëèòû. Œû  ñ  âàøèì  çàìå÷àòåëüíûì
ñûíîì íàøëè íåäîñòàþùóþ âòîðóþ ÷àñòü.
     àñòóïèëî íåîæèäàííîå çàòèøüå. „æîíñ-ñòàðøèé ñ òðóäîì ãëîòàë  ãîðß÷èå
íîâîñòè, îäíó çà äðóãîé, è çàïèòü  èõ  áûëî  íå÷åì.  „æîíñ-ìëàäøèé  íè  íà
ìãíîâåíèå íå âûïóñêàë èç ïîëß çðåíèß  îõðàííèêîâ,  íàïðßãàß  è  ðàññëàáëßß
ìûøöû. ‹èëèàí ñ íåíàâèñòüþ ñìîòðåëà íà ëüçó, êðåïêî ñæàâ ãóáû.
     - ’û ñäåëàë ýòî, ˆíäè? - òèõî  ñïðîñèë  îòåö.  ‚  åãî  ãîëîñå  äðîæàë
íåäîâåð÷èâûé âîñòîðã. - ’û ñäåëàë?..
     àäè ïîäîáíîãî âîïðîñà ñòîèëî ñîðîê  ëåò  ìåñèòü  ãðßçü  íà  äîðîãàõ,
ñðàæàßñü  ñ  íàâßç÷èâûìè  âîñïîìèíàíèßìè  äåòñòâà,  áåñïðåðûâíî  äîêàçûâàß
÷òî-òî ñåáå è íàó÷íîé îáùåñòâåííîñòè.
     - €ëåêñàíäðåòòà, - ïðîñòî îòâåòèë ˆíäèàíà.
     - €ëåêñàíäðåòòà! - ïðîêðè÷àë ƒåíðè „æîíñ, ÷óòü ëè  íå  ïîäïðûãíóâ.  -
ó, êîíå÷íî, €ëåêñàíäðåòòà! - ñëîâíî â  åãî  ãîëîñîâûõ  ñâßçêàõ  êðóòàíóëè
ðóêîßòêó ãðîìêîñòè.
     Žáåðøòóðìáàíôþðåð ïîìîðùèëñß.
     -  Šñòàòè,  ïî÷åìó-òî   ìîë÷èò   âàøà   ñïóòíèöà,   ˆíäè?   -   âäðóã
ïîèíòåðåñîâàëàñü äîêòîð ˜íàéäåð, ðåçêî ìåíßß òåìó. - òî è åñòü  òà  ñàìàß
æåíùèíà, êîòîðóþ âû èñêàëè?
     - Žíà ñëèøêîì õîðîøî âîñïèòàíà, ÷òî ðàçãîâàðèâàòü ñ òàêèìè... - ñêàçà
ˆíäèàíà, - ñ òàêèìè...
     „îêòîð ˜íàéäåð îáîøëà ‹èëèàí êðóãîì, ñêåïòè÷åñêè ðàçãëßäûâàß åå.
     - ó-íó, ïðîäîëæàéòå. Œåíß íà÷èíàåò òåðçàòü ëþáîïûòñòâî: íåóæåëè  îíà
áîëåå òåìïåðàìåíòíà â ïîñòåëè, ÷åì ß?
     - ’û ÷òî, ñ íåé ñïàë? - ‹èëèàí íàêîíåö íå âûäåðæàëà.  ‚ïðî÷åì,  ãîëîñ
åå áûë ðîâåí è ïîëîí äîñòîèíñòâà.
     ëüçà õîëîäíî çàñìåßëàñü:
     - ˆòàê, ýòî _â_à_ø_à  _æ_å_í_ù_è_í_à_,  äîêòîð  „æîíñ...  åò,  ìèëàß
ìèññ, îí ñî ìíîé íå ñïàë. ‚ñå íàîáîðîò: òî ß íå äàâàëà åìó  ñïàòü,  òî  îí
ìíå. ‘åé÷àñ òðóäíî âñïîìíèòü äåòàëè, ïîòîìó ÷òî ìîß áåäíàß  ãîëîâà  â  òîò
ìîìåíò áûëà êàê â òóìàíå, íàñòîëüêî ñèëüíûå  ß  èñïûòûâàëà  îùóùåíèß.  Œíå
áûëî î÷åíü õîðîøî ñ âàøèì ˆíäè, ìèëàß, è åìó ñî ìíîé, óâåðåíà, òîæå...
     ƒåðð ‚îëüôãàíã íåóëîâèìî äðîãíóë ëèöîì. ‚ïðî÷åì, íè÷åãî íå ñêàçàë.
     - Šîò! - âçâèçãíóëà ‹èëèàí.  -  îõîòëèâûé  òû  êîò!  -  îíà  óæå  íå
ñìîòðåëà íà ëüçó ˜íàéäåð  -  òîëüêî  íà  äîêòîðà  „æîíñà,  òîëüêî  â  åãî
òðóñëèâî çàáåãàâøèå ãëàçêè. - Šàêèì áûë, òàêèì è îñòàëñß! —òî  äåñßòü  ëåò
íàçàä, ÷òî ñåé÷àñ, òâàðü òû, êàêèõ ñâåò íå  âèäåë!  €  ß  åùå  æäàëà  åãî,
äóìàëà î íåì, ïëàêàëà, äóðà, î-î, êàê ß îøèáàëàñü!..
     ëüçà íå ïðåðûâàëà åå, ñëóøàëà ñ ßâíûì óäîâîëüñòâèåì,  è  ïðîäîëæèëà,
êîãäà âíîâü ñòàëî òèõî:
     - € âàì, ˆíäè, ß âîò ÷òî ñêàæó, - ïðåðâàëà îíà íåëîâêóþ ïàóçó. - ‚àøà
ìèññ Šýìäåí äî ñèõ ïîð æèâà  ïî  îäíîé-åäèíñòâåííîé  ïðè÷èíå:  îíà  ÷åì-òî
ïðèãëßíóëàñü ôîí “ðáàõó. ‚èæó, âû ïîíèìàåòå ïðàâèëüíî. „à-äà, âêóñû ó íåãî
òàêèå æå ïëåáåéñêèå, êàê ó âàñ. Š ñîæàëåíèþ, àéíãîëüä ÷ðåçâû÷àéíî çàíßòûé
÷åëîâåê, åìó ñîâåðøåííî íå õâàòàåò âðåìåíè íà æåíùèí,  íî  êîãäà  îí  õîòü
÷óòü-÷óòü îñâîáîäèòñß, âàøà  øëþõà  ïîëó÷èò  äîëãîæäàííóþ  ïîðöèþ  ñóðîâûõ
íà÷àëüíè÷åñêèõ ëàñê.
     - ’û ñàìà øëþõà! - çàõëåáíóëñß  ßðîñòüþ  ˆíäèàíà.  -  „óìàåøü,  ß  íå
äîãàäûâàþñü, äëß ÷åãî  òû  çàòàùèëà  ìåíß  â  ñâîþ  êâàðòèðó?  —òîáû  òâîè
êîëëåãè-ïñû ìîãëè ñïîêîéíî äîïðîñèòü Œàðêóñà è îáûñêàòü íîìåðà ãîñòèíèö!
     „îêòîð ˜íàéäåð íå îáðàòèëà íà ýòî îáâèíåíèå íèêàêîãî âíèìàíèß.
     - “âåäèòå åå îáðàòíî â ïèòîìíèê, - ñêîìàíäîâàëà îíà ñîëäàòàì,  óêàçàâ
íà ‹èëèàí.
     - “âåäèòå! - íåðâíî ïîäòâåðäèë  ‚îëüôãàíã,  äåìîíñòðèðóß,  êòî  çäåñü
íà÷àëüíèê.
     Œèññ Šýìäåí ïîêèíóëà êàáèíåò, ñêàçàâ:
     - îæàëóé, ß ñ ðàäîñòüþ îòäàìñß ñàäèñòó “ðáàõó. îñëå òîãî, ÷òî òû ñî
ìíîé ñäåëàë, ˆíäèàíà „æîíñ, çíàòü òåáß áîëüøå  íå  æåëàþ.  àäåþñü,  “ðáàõ
íàéäåò äëß ìåíß ßùèê-äðóãîé âèñêè, ÷òîáû ß ïîêðåï÷å ïðî òåáß çàáûëà.
     å ïðîñòî ñêàçàëà, îò÷åêàíèëà êàæäîå ñëîâî - ñ ìåäëåííûì âûñòðàäàííûì
ïðåçðåíèåì. ‚ îáùåì, êðàñèâî óøëà.
     € äîêòîð ˜íàéäåð ïëàâíî ïîäïëûëà  ê  ñâîåìó  æåíèõó,  ÷òîáû  ñîîáùèòü
óòîìëåííûì øåïîòîì:
     - àäåþñü, òû íå ïîäóìàë, ëþáèìûé, ÷òî ß äåéñòâèòåëüíî áûëà áëèçêà  ñ
ýòèì ßíêè?
     „åëîâàß, ïîäòßíóòàß, àáñîëþòíî íåäîñòóïíàß æåíùèíà -  â  î÷åðåäü  ðàç
îíà ïðåîáðàçèëàñü.
     - ’û èõ ïîññîðèëà, - êðèâî óñìåõíóëñß òîò. - îçäðàâëßþ,  ñ  óñïåøíûì
âûïîëíåíèåì çàäà÷è. - ˆ ïî÷åìó-òî  ïîñìîòðåë  íà  ìëàäøåãî  „æîíñà,  î÷åíü
âíèìàòåëüíî,  îöåíèâàþùå,  ñëîâíî  áû  íà   ñîïåðíèêà   ïåðåä   áîêñåðñêèì
ïîåäèíêîì.
     - „à, òâîé äðóã “ðáàõ îñòàíåòñß äîâîëåí. •îðîøèé áûë ñïåêòàêëü?
     - ’û äüßâîë, - íåæíî ïðîøåïòàë ‚îëüôãàíã â îòâåò.
     - Ž, êàê ïðèßòíî ýòî ñëûøàòü...
     åæíîñòü îáåðøòóðìáàíôþðåðà áûëà íåñêîëüêî  íàòßíóòîé,  íå  äî  êîíöà
åñòåñòâåííîé.


        4. €‡ƒ€„Š€ ‚‘…• ’€‰ - ‹“—˜…… ‘…„‘’‚Ž Ž’ ‘Ž‹ˆ‚Ž‘’ˆ

     Žòöà è ñûíà çàïåðëè â êîìíàòå  áåç  îêîí,  ÷òî  áûëî  èñòèííûì  àêòîì
ãóìàíèçìà. è÷òî òàê íå ìåøàåò æèòü, êàê èñêóøåíèß. ‘åìåéñòâó  „æîíñîâ  íå
îñòàâèëè íè ìàëåéøèõ èñêóøåíèé, êîòîðûå ìîãëè áû  òîëêíóòü  ñâîáîäîëþáèâûõ
àìåðèêàíöåâ íà íåîáäóìàííûå ïîñòóïêè: è äâåðü áûëà  ïîä  ñèãíàëèçàöèåé,  è
ñíàðóæè íàâåðíßêà êòî-òî äåæóðèë, íåñìîòðß íà ãëóáîêóþ íî÷ü.
     ƒóìàíèçì íîâûõ âëàäåëüöåâ çàìêà ïðîßâèëñß è â òîì, ÷òî  ïîéìàííîìó  â
ïëåí ëàçóò÷èêó îòäàëè åãî æå îäåæäó, áðîøåííóþ  â  ïîäâàëå  áàøíè-äîíæîíà.
Œàëî òîãî, ïðîñòî-òàêè çàñòàâèëè ïåðåîäåòüñß â  öèâèëüíîå,  çàáðàâ  ÷åðíóþ
ýñýñîâñêóþ  ôîðìó.  „àæå  øëßïó  ïðèíåñëè.  ‚ìåñòå  ñî  øëßïîé  ê  ˆíäèàíå
âåðíóëàñü ÷àñòü äóøåâíûõ ñèë, à òî âåäü  ñîâñåì  òîñêëèâî  áûëî.  Ží  äàæå
ïðåðâàë ñâîè ðàçìûøëåíèß î òîì, êàê åìó íå âåçåò, è ïðèíßëñß áåñåäîâàòü  ñ
îòöîì.
     ‚îïðîñû åãî áûëè òî÷íû è ëîãè÷íû. ‚ïðî÷åì,  ñóòü  ïðîèñøåäøåãî  òàêæå
îêàçàëàñü ïðîñòà è ëåãêî ïîíèìàåìà. Žòåö ñëó÷àéíûì  îáðàçîì  ðàñêðûë,  ÷òî
àññèñòåíòêà ëüçà ˜íàéäåð ñâßçàíà ñ íàöèñòàìè, ïîñëå ÷åãî ïîíßë âäðóã, ÷òî
çà íèì ñëåäßò. Ží ðàñòåðßëñß, íå  çíàß,  êàê  ïîñòóïèòü.  Ží  âåäü  âñåãäà
îïàñàëñß, ÷òî  ôàøèñòû  êîãäà-íèáóäü  îáðàòßò  âíèìàíèå  íà  åãî  ïåðñîíó,
ïîñêîëüêó  ïðîâîäèìûå  èì  èçûñêàíèß  íàïðßìóþ  çàòðàãèâàëè  èõ  èíòåðåñû.
Žïàñàëñß, íî ðàçäðàæåííî ãíàë îò ñåáß ïîäîáíûå ìûñëè, ÷òîáû  íå  îòâëåêàëè
îò ðàáîòû. ˆ âîò òåïåðü ýòî ñëó÷èëîñü.
     „ëß íà÷àëà îòåö ðåøèë ñïàñòè äíåâíèê.  àçóìååòñß,  îí  è  âîîáðàçèòü
ñåáå íå ìîã, ÷òî íåìöû óæå ñêîïèðîâàëè ñàìûå ñåêðåòíûå åãî çàïèñè... ("Žíè
âñå ñîæãëè, ˆíäè! - ïî õîäó ðàçãîâîðà  âçãðóñòíóë  îòåö.  -  ‚ñå  ïðîïàëî,
ˆíäè, ß íè÷åãî íå ñóìåþ âîññòàíîâèòü!"  -  "Žòíþäü  íåò,  ñýð,  íè÷åãî  íå
ïðîïàëî, - ðàçäðàæåííî îòìàõíóëñß ˆíäèàíà. - Ÿ ïîìíþ  ñîäåðæàíèå  äíåâíèêà
äîñëîâíî. —òî êàñàåòñß  êàðòû,  èç-çà  êîòîðîé  òû  íàâåðíßêà  ïåðåæèâàåøü
áîëüøå âñåãî, òî âîò çäåñü íàõîäèòñß åå äåòàëüíåéøàß êîïèß, - îí  ïîñòó÷àë
ñåáß ïî ëáó. - “ ìåíß ôîòîãðàôè÷åñêàß ïàìßòü íà òàêèå âåùè...")
     ˆòàê,  îòåö  îòïðàâèë  ëüçó  èç  áèáëèîòåêè  ñ  äîñòàòî÷íî   ñëîæíûì
ïîðó÷åíèåì, ÷òîáû îíà íå ñêîðî âåðíóëàñü, à