.  Ћчевидно,  водитель  пыталсЯ  нащупать
дорогу, руководствуЯсь указаниЯми командира. ‚торую смотровую щель €ндиана
не успел запачкать. ‚ результате враги  попали  в  объЯтиЯ  друг  друга  -
буквально!  -  и  огнестрельное  оружие  куда-то  подевалось.  „ратьсЯ  на
дергающемсЯ танке очень неудобно, достаточно  одного  неловкого  движениЯ,
чтобы навсегда потерЯть равновесие. Ќемец оказалсЯ менее ловок.  Ђ  может,
ему помог упасть прЯмой левый в голову, который  удачно  провел  археолог.
’ак или иначе, но солдат  ђейха  зацепилсЯ  ботинком  за  клепаную  деталь
неЯсного назначениЯ и рухнул на дышащие пылью траки. Ќеуловимое  мгновение
- и трепыхающеесЯ тело уехало вместе с гусеницей, разинутый рот исчез  под
опорным катком...
     - €нди! - позвал чей-то голос.
     „октор „жонс оглЯнулсЯ. Ћн замер.  €  танк  тоже  вдруг  остановилсЯ,
успокоившись.
     €з люка выглЯдывал отец.
     - —то ты здесь делаешь? - ошалело спросил сын.
     - џ хотел увести Њаркуса с дороги, - виновато объЯснил  ѓенри,  -  но
они забрали нас обоих.
     - Ђ что здесь делает Њаркус?
     - …го заставили быть консультантом, вместо менЯ. ‚ывезли из  ‚енеции,
вот почему мы  не  нашли  его  там.  Ћн  ведь  очень  хороший  специалист,
Њаркус...
     - „ети! - закричал €ндиана. - „ети вы малые! Ќу что вы суетесь-то  во
все, под ногами путаетесь!
     - Ћни просили тебЯ спуститьсЯ к ним в  танк,  -  обиделсЯ  старик.  -
‘казали почему-то, что ты обЯзательно выполнишь их просьбу, Я  не  понимаю
только, почему. Ђ вообще, ты грубиЯн, младший.
     - џ должен спуститьсЯ, потому что иначе они убьют вас, сэр, - выцедил
€ндиана. - Џусти, дай мне залезть.
     - “бьют? - озадачилсЯ сэр ѓенри, отступаЯ.
     ‘ильные руки принЯли  гостЯ  и  грубо  усадили  на  рифленый  настил.
‚стретивший его немец, очевидно, был командиром экипажа - на это указывало
суровое, взмокшее под шлемом лицо  воина.  ‚ернер  ‚ольфганг  располагалсЯ
здесь же,  в  верхнем  отсеке.  €з  нижнего  моторного  отсека  выглЯдывал
водитель, с таким же суровым потным лицом. Ѓольше в экипаже  живых  немцев
не осталось, обоих стрелков доктор „жонс вычеркнул из списка.  ‚место  них
по углам жались два старика. ’руп солдата лежал на решетке. Ѓыло  жарко  и
тесно.
     - •элло, Њаркус, - не вполне приветливо буркнул €ндиана.
     Ѓроуди ничего не ответил, загнанно глЯдЯ  на  всех  сразу  и  держась
руками за радикулитную спину.
     - ‘о мной не поздороваетесь? - весело  поинтересовалсЯ  ‚ольфганг.  -
Ќу, как хотите.
     Ћн  уверенно  направлЯл  в  цель  офицерский  "‚альтер",  готовый   к
немедленному  употреблению.  €менно  этим  и   объЯснЯлось   его   хорошее
настроение:
     - Џравильно ќльза говорила! Џока  вы,  уважаемые  „жонсы,  вместе,  с
каждым из вас можно делать, что угодно.
     Љомандир танка также был вооружен  и,  судЯ  по  нездоровому  огню  в
глазах, очень опасен длЯ пойманного врага ђейха. ’ак и  оказалось.  ‘тоило
‚ольфгангу  лишь  легонько  кивнуть  своему  подчиненному,   как   тот   с
наслаждением обрушил пистолет на голову пленника -  рукоЯткой  в  теменную
область. “ танкистов, значит, было принЯто мстить за погибших товарищей...
     Њир разломилсЯ.
     Ћтец крикнул: "€нди!", но сын этого не услышал. Ћтец поднЯл голову  и
странным долгим взглЯдом посмотрел,  играЯ  желваками,  на  удовлетворенно
ухмылЯющегосЯ  офицера,  но  потерЯвший  сознание  герой  не  мог  ощутить
вскипевшего  в  старом  профессоре  волнениЯ.  Ћберштурмбанфюрер,  уже  не
обращаЯ на поверженного соперника никакого  вниманиЯ,  приказал  командиру
танка: "‚от что, обер-лейтенант. ЏридетсЯ тебе слазить, очистить смотровую
щель. Џотом соберешь всех наших, кто осталсЯ...". —ерез  несколько  минут,
когда подчиненный исчез, унесЯ в сердце приказ, а  начальник  обратилсЯ  к
водителю танка:  "—его  стоишь,  езжай  к  грузовикам!",  €ндиана  еще  не
очнулсЯ.
     Ћн очнулсЯ чуть позже.  Љ  нескольким  минутам  приплюсовалась  одна,
решающаЯ, и сознание  вернулось.  ‚се-таки  удивительной  головой  обладал
профессор  чикагского  университета!  ’анк  равномерно  двигалсЯ  куда-то,
тЯжело гудел, поэтому стон очнувшегосЯ едва не затерЯлсЯ:  "ќй,  жених..."
‚ольфганг услышал, даже дернул от неожиданности пистолетом.
     - Људа едем? - спросил €ндиана уже вполне отчетливо. - Љ нашей  общей
шлюхе, или пока нет?
     -  Ќу,  ты...   -   угрожающе   начал   господин   оберштурмбанфюрер,
приподымаЯсь, как-то вдруг потерЯв начальственное выражение лица.
     - Ђ Я вас понимаю, ‚ернер. Ќе поделить девку с Янки, что  может  быть
естественнее длЯ истинного арийца?
     Ћфицер изволил психануть. Ћн шагнул к  лежащему  без  движениЯ  телу,
поправлЯЯ перчатки - чтобы поучить обнаглевшего плебеЯ правильным манерам.
Ќо  повторениЯ  сцены,  имевшей  место  в  библиотеке  замка   ѓрумм,   не
получилось. €ндиана „жонс на этот раз не был свЯзан,  и  нацист  во  гневе
упустил  из  виду  столь  очевидное  обстоЯтельство.  €наче  говорЯ,  была
совершена роковаЯ ошибка, потому что пока оскорбленный жених готовил удар,
склонЯЯсь над жертвой, ненавистнаЯ живучаЯ тварь ударила его  первой.  Ѓез
замаха, коленом в голень. „рака в тесноте сильно  отличаетсЯ  от  драки  в
нормальном пространстве, обычные приемы тут не годЯтсЯ. ‚ольфганг этого не
знал, зато знал €ндиана. Ќацист упал, перевалившись через доктора „жонса -
головой в раскрытый люк нижнего  отсека.  „октор  „жонс  взгромоздилсЯ  на
своего партнера, попросту лег на него, обнЯл одной рукой  за  шею,  второй
попыталсЯ вырвать пистолет. ‚ результате случилось несколько выстрелов,  и
все ушли в нижний  отсек.  ‚одитель  что-то  громко  и  коротко  произнес,
впрочем, непонЯтно, что именно.
     €ндиана рЯвкнул, вывернув голову на  пассажиров:  "‚ылезайте  отсюда,
быстро!" Џервым вскарабкалсЯ по трапу мистер  Ѓроуди,  впитав  разрешение,
как кожа младенца впитывает  детский  крем.  Ћтец  спросил:  "Џомочь  тебе
чем-нибудь,  €нди?"  ‚ольфганг,   озверев,   попыталсЯ   перевернутьсЯ   и
приподнЯтьсЯ. Ћружие выпрыгнуло из его руки, совершило пируэт и  с  лЯзгом
грохнулось на железный Ящик  с  боезапасом.  ѓенри  „жонс  аккуратно  взЯл
"‚альтер" и вновь спросил:  "Џодать  тебе  пистолет?"  "Ѓеги,  кретин,  не
мешайсЯ!" -  прошипел  сын-грубиЯн.  "‹естница  у  них  какаЯ-то  влажнаЯ,
скользкаЯ", - пожаловалсЯ отец, взбираЯсь вслед за Њаркусом по  трапу.  Ќо
вылезти  на   волю   так   просто   не   удалось:   навстречу   скатывалсЯ
обер-лейтенант. Ћн возвращалсЯ в танк,  отшвырнув  уже  вылезшего  мистера
Ѓроуди: "Ћстановитесь, куда прете! ‚ы с ума  сошли!"  ѓенри  вздрогнул  и,
сказав:  "Ћй!",  спустил  курок  "‚альтера".  ѓрохнул  очередной  выстрел.
Ћбер-лейтенант тоже  вздрогнул,  бесконечно  удивившись,  затем  попыталсЯ
что-то произнести в ответ, но не сумел - повалилсЯ на клепаный пол.
     "џ не хотел!" - во всю мощь голосовых свЯзок оповестил мир  профессор
ѓенри „жонс. Ћн вывалилсЯ из люка на волю. ‘ громкими загадочными стонами:
"‘лучайно получилось! ‘лучайно!" - он скатилсЯ по броне назад,  в  кипЯщую
дорожную пыль.
     Ѓеспокойство командира танка было вполне объЯснимым. ‚одитель сидел в
своем отсеке, абсолютно равнодушный к происходЯщему. Ћн навсегда прекратил
шевелить органами управлениЯ - как  собственными,  так  и  вверенного  ему
механизма. ’очнее, водитель лежал, обмЯкнув на педали главного  фрикциона.
’анк нессЯ с максимальной скоростью - точно в стоЯщий на дороге  грузовик.
‚откнулсЯ, с  хрустом  смЯл  капот,  опрокинул  и  некоторое  времЯ  тащил
изуродованный автомобиль с собой.
     ‚ольфганг, выкрутившись из объЯтий археолога  (сильный  был  мужчина,
тренированный), рухнул в нижний отсек и с  криком:  "‘мотри,  куда  едешь,
свиньЯ!" схватил труп за шиворот. ’от послушно перевалилсЯ с одного рычага
поворота на другой, занЯв новое положение. ”рикционы  отработали  команду:
монстр  развернулсЯ,  опрокинув  следующий   грузовик   -   последний   из
оставшихсЯ, - и помчалсЯ в обратном направлении.
     €ндиана  прыгнул  следом  за  нацистом.  ‚раг,  впрочем,  ждал   его,
приготовилсЯ, даже ударил, но  ведь  кулаки  в  такой  тесноте  совершенно
бесполезны, только грЯзные приемы здесь годЯтсЯ, только подлые.  Ќапример,
такие - просунуть руку вниз и схватить цепкими пальцами все, что  найдетсЯ
в паху соперника. ‚зЯть в горсть, вместе с  проймой  форменных  штанов,  и
сжать, не  жалеЯ  сил.  Ќу  как,  жених,  нравитсЯ?..  ‚ернер  задохнулсЯ,
округлив глаза, застыл в неестественной позе. Ћчень  удобно,  чтобы  взЯть
свободной рукой его за волосы и приложить головой в стену. € еще раз  -  в
стену. € еще раз...
     ‚  смотровую  щель,  очищенную  от  глины,  было  видно,   что   танк
двигаетсЯ... двигаетсЯ как раз туда... как раз к тому месту на дороге, где
"братьЯ" зарыли...
     - €нди! - кричал ѓенри „жонс, упав с танка. - ‚ылезай! -  Ћн  смотрел
вслед удалЯющемусЯ облаку пыли и кричал, кричал и смотрел.
     Ђ потом был  взрыв.  „орога  будто  перевернулась,  подбросив  модель
"T-II" вверх. Њир дрогнул и оцепенел. —ерез долю мгновениЯ раздалсЯ второй
взрыв - это произошла детонациЯ  боезапаса,  хранившегосЯ  в  командирском
отсеке, -  и  танка  не  стало.  ‘тарик,  приподнЯвшись  на  четвереньках,
продолжал смотреть - теперь уже на  гигантскую  грЯзевую  тучу,  закрывшую
путь вперед.  Ћн  отчетливо  понимал:  никто  после  него  не  вылезал  из
раскрытого башенного люка, а  значит,  никто  из  оставшихсЯ  в  танке  не
спассЯ...
     Џодошел, качаЯсь, Њаркус Ѓроуди, упал рЯдом, но „жонсу-старшему  было
это безразлично. ‡атем  вокруг  американцев  собрались  оставшиесЯ  немцы,
которые после коротенького совещаниЯ  решили  пленных  расстрелЯть  и  уже
приложили  к  их  затылкам  стволы,  но  это  так  же   было   безразлично
„жонсу-старшему. Ђ затем из тучи, медленно  оседающей  на  дорогу,  выполз
некто страшный, некто черный от копоти. Џалачи вскинулись, прервав  казнь,
однако несколько выстрелов  закончили  их  приключениЯ.  „жонс-младший  не
разучилсЯ стрелЯть.
     - €нди! - всхлипнул старик. - ’ы жив?
     - Ќе знаю, - сипло ответил некто.
     - Љак это может быть? ’ы не контужен?
     - ‚ыполз через люк механика, прЯмо на  дорогу.  џ  выполз,  а  ‚ернер
осталсЯ. ’анк прет, а Я в пыли  так  и  лежу...  -  он  словно  бредил,  -
...‚ернера больше нет, а ќльза есть... - он упал рЯдом с отцом на колени.
     - €нди... - заплакал старик и обнЯл героЯ.


        3. •ђЂЊ

     —ерез полчаса путешественники нашли спрЯтанных лошадей, занЯли  места
в седлах и двинулись в  путь.  ‘тарики  вполне  удовлетворительно  владели
верховой ездой - все-таки они были американцами, выросшими  к  тому-же  не
где-нибудь, а в ‘тарфорде. ѓенри „жонс еще вчера  это  доказал...  (‚чера,
когда воины Ѓратства подстрелили под археологами коней, он грамотно  упал,
успел расслабитьсЯ, ничего не повредил. Џравда, и конь его не  споткнулсЯ,
сделал по инерции несколько шагов на подгибающихсЯ ногах)... да  и  Њаркус
Ѓроуди сразу забыл про свой радикулит,  едва  ощутил  задницей  деревЯнную
лавку седла, а до  того  -  со  знанием  дела  проверил  амуницию  лошади,
подергал прЯжку подпруги, поправил оголовье уздечки... €так, поход к •раму
продолжалсЯ.
     - „рузьЯ мои, - объЯвил ѓенри,  -  Я  должен  вам  кое-что  сообщить.
‚идите ли, Љасым перед смертью рассказал мне много интересного...
     - ’ы что, умудрилсЯ допросить его? - удивилсЯ €ндиана. ђеплика стоила
некоторого труда: герой поморщилсЯ, потЯнулсЯ рукой к голове и  в  который
раз потрогал вздувшуюсЯ под шлЯпой огромную шишку.
     - —то ты, нет, конечно.  Ќесчастный  мальчик  бормотал,  а  Я  просто
вслушивалсЯ. €ногда  задавал  вопросы...  Ќе  перебивай  менЯ,  €нди,  это
действительно очень интересно. „ело в том, что...
     „ело в  том,  что  Ѓратство  хранителей  —аши  основали  крестоносцы,
участники Џервого Љрестового. ’очнее,  отрЯд,  ведомый  ’ремЯ.  ‡а  девЯть
веков оставшиесЯ в здешних горах европейцы полностью ассимилировались,  их
потомки практически сменили национальность, поскольку в жены, за неимением
других, брались местные женщины. ‡ато была свЯто сохранена ‚ера  и  ’айна.
Ќепосредственно •рам —аши построили не крестоносцы,  он  стоЯл  в  ущелье,
вырубленный,  очевидно,  еще  первыми  христианами.   €осиф   Ђримофейский
сохранил свЯтой ѓрааль, а его последователи за сотни  лет  смогли  надежно
спрЯтать реликвию от мира. Љрестоносцы обнаружили  •рам  и  укрепили  его.
‚полне вероЯтно, что они также сделали и неведомые ловушки. Ќынешние члены
Ѓратства не могут войти в •рам, секрет входа давно  утерЯн.  Ћни  искренне
верЯт предупреждениЯм своих предков насчет магии, скрытой в горе -  магии,
котораЯ древнее самого человека. ("”антастика,  €нди,  не  правда  ли?  Ќо
боюсь, как бы и нам, друзьЯ мои, не  пришлось  в  это  поверить...")  ‹ишь
изредка отдельные  счастливчики  -  из  числа  особо  отличившихсЯ  воинов
Ѓратства, - получают право попробовать войти в  •рам.  Ќо  пока  никто  не
возвращалсЯ.  Ќикто,  друзьЯ  мои.  "‚ы  не  понимаете,  с   какой   силой
столкнулись..." - так говорил умирающий воин...
     - ѓолова болит, просто со  страшной  мощью,  -  пожаловалсЯ  €ндиана,
вежливо выслушав отца. - ’анкист проклЯтый, за что же он менЯ так?
     Њаркус Ѓроуди отнессЯ к прозвучавшей информации с большим  уважением.
Ћн поразмыслил минуту-другую, и тоже подал голос:
     - Ђ Я как раз все понЯл, ѓенри. Љроме одного. Љто такой Љасым?
     ѓонка продолжалась - в строгом соответствии с текстом высеченного  на
плите указателЯ. "...и путь твой продолжитсЯ по спине —ерепахи, через зубы
„ракона, к ущелью ђога, к •раму, где  бьет  источник  ѓосподень,  источник
вечной жизни, коснутьсЯ которого лишь ты,  слуга  …го,  сможешь..."  ѓород
Ђлександретта-€скендерон,  отправную   точку   маршрута,   путешественники
оставили далеко позади. Џрошли также и плато с красивым  названием  "‘пина
—ерепахи", теперь вот просочились  и  сквозь  "зубы  „ракона".  Ћставалось
найти ущелье.
     € ущелье  нашлось  -  с  неизбежностью  крепко  сколоченного  романа.
Џравда, жизнь не роман, поэтому последний из ориентиров вовсе не напоминал
рог. ђазве что сверху, но кто  мог  поднЯтьсЯ  над  этими  местами,  кроме
самого ’ворца? “зкий разлом в  скале  получилсЯ,  очевидно,  в  результате
землетрЯсениЯ - умопомрачительное количество лет назад. ‘кала состоЯла  из
вулканических пород, как, впрочем, и все горы вокруг. ђазлом был настолько
тесен, что никакаЯ техника не могла здесь пройти. ’олько  пешком,  и  еще,
пожалуй, верхом на лошади  (очень,  очень  правильно  €ндиана  выбрал  вид
транспорта!). ‹егковой и  грузовой  автомобиль  нацистов  стоЯли  тут  же,
брошенные хозЯевами.
     - Њы нашли, €нди! -  радовалсЯ  отец,  будто  ребенок,  поймавший  на
асфальте оброненную кем-то долларовую  бумажку.  -  ’ы  только  представь,
€нди, нашли!
     - ‚переди немцы, - успокоил его  сын.  -  Џобереги  нервы,  они  тебе
навернЯка понадобЯтсЯ.
     ‘удЯ по всему, на подступах ко входу в ущелье произошел недавно новый
бой. ‘леды этого были повсюду:  дырки  от  пуль  в  стеклах  обеих  машин,
пробитые скаты грузовика, лежащие без движениЯ тела.  Ѓратство  —аши,  как
видно, не ограничилось засадой при местных ”ермопилах,  а  устроило  здесь
последний свой форпост. Љто победил в  неравной  схватке,  не  приходилось
сомневатьсЯ:  немецких  солдат  осталось  лежать   гораздо   меньше,   чем
чернобровых храбрецов с трогательными корабликами на рубахах.
     - …зжайте за мной, - пригласил €ндиана  своих  компаньонов,  которые,
замолчав, тревожно озирались по сторонам.
     ‚ ущелье, разумеетсЯ, было холодно и  темно.  Ћднако  света  хватало,
чтобы видеть постоЯнно попадающиесЯ по пути тела - одних только защитников
•рама. Ќацисты шли вперед  без  потерь.  ‚озможно,  ’емные  вели  с  собой
пленных и уничтожали времЯ от времени самых строптивых  -  длЯ  устрашениЯ
оставшихсЯ. ‹ошади  отказывались  бежать,  настороженно  двигали  ушами  и
сбивались с рыси на шаг - даже им было страшно.
     •отЯ, •рам (до которого добрались не более, чем за пЯтнадцать  минут)
оказалсЯ внешне совсем не страшным. Ћн и на •рам-то не был  похож.  „октор
„жонс ожидал роскошный портал, вырубленный  прЯмо  в  скале,  украшавшийсЯ
неизвестными  фанатиками-мастерами  в  течение  долгих,  скрытых  от  глаз
историков столетий. Ћн собиралсЯ поднЯтьсЯ по ступенЯм  -  мимо  колонн  в
уступах, наслаждаЯсь орнаментом  на  гигантских  архивольтах,  разглЯдываЯ
изумительной красоты барельеф, вписанный в полукруглую люнету над дверЯми,
-  он  надеЯлсЯ  увидеть  произведение  искусства,  наподобие   знаменитых
романских ‡олотых ворот. Ћн надеЯлсЯ стать первооткрывателем этого  доселе
неизвестного  произведениЯ  архитектуры...  ђеальность  в  очередной   раз
безнадежно отличалась от красивой киносказки. Ќикаких  излишеств,  никаких
"‡олотых ворот". ‡иЯла прорубленнаЯ в скале дыра, больше похожаЯ на вход в
пещеру, ведущаЯ  куда-то  вглубь  горы.  „ыра,  впрочем,  была  правильной
прЯмоугольной  формы.   Ќо   без   дверей,   даже   чисто   символических.
…динственное, что  совпало  с  ожиданиЯми,  это  ступеньки  -  здесь  были
ступеньки,  такие  же  прЯмоугольные,   такие   же   правильные,   унылые,
аскетичные...
     €ндиана спешилсЯ. „ва других всадника, дуэтом крЯхтЯ, спешились тоже.
     - Ќашел! - исступленно  бормотал  отец.  -  Ќеужели  нашел?  ‘былось!
Ќеужели сбылось?
     - —то сбылось? - спросил €ндиана.
     -  Џредсказание  сбылось!  -  отец  повернулсЯ,   обжег   раскаленным
взглЯдом. ‚ глазах его не было разума.
     - ’ихо, тихо, - сказал сын и взЯл старика за плечо. - Ќе сходи с ума,
рано еще...
     •рам и  вправду  оказалсЯ  пещерой.  „октор  „жонс-младший  прокралсЯ
внутрь, ступаЯ неслышно, как кошка. Џопутчиков он оставил  снаружи,  чтобы
не мешались, приказав им быть тише и незаметнее, чем  гулЯющий  по  ущелью
сквознЯк. ‘кользнул в нишу,  осторожно  выглЯнул:  внутри  были  факелы  и
фонари. Ќесколько солдат в черных  формах  -  последние  из  оставшихсЯ  в
живых. ќльза найдер и „жи-‘и Ѓьюкенен. Ќеужели это и есть  •рам,  неужели
здесь покоитсЯ свЯтой ѓрааль?
     ‘транно все это. Ќеожиданно, и  даже  как-то  обескураживающе.  Ћбман
какой-то. ѓде же ловушки? ‚раги есть, живы и бодры -  вон  они,  суетЯтсЯ,
озабоченно переговариваютсЯ, хозЯйски расхаживают по пещере, - враги есть,
а ловушек нет... Ќа полу сразу возле входа была нарисована  линиЯ.  Ѓелого
цвета, Ясно проступавшаЯ сквозь вековую пыль. ’онкаЯ  линиЯ,  будто  мелом
начерченнаЯ от руки  -  неровнаЯ,  неаккуратнаЯ.  „октор  „жонс  присел  и
потрогал, потер пальцами.  Ќет,  мел  не  стираетсЯ,  краска  впиталась  в
камень.
     Ѓьюкенен между тем толкал в спину молодого "хранителЯ —аши",  одетого
в  стандартные  безрукавку  и  феску:  "€ди,  иди!"  ’от  послушно  пошел,
сопровождаемый  немигающими   взглЯдами   эсэсовских   пистолет-пулеметов.
Ѓьюкенен и ќльза напрЯженно следили за его перемещениЯми. Џарень вышел  из
полЯ зрениЯ доктора „жонса - было  не  видно,  куда  его  посылали.  ‚друг
раздалсЯ противный короткий вопль, и все стихло.
     - —то там происходит? - гулко спросила  ќльза,  очевидно,  уже  не  в
первый раз. ѓолос ее нервно вибрировал.
     - ‘ледуйте за мной! - скомандовал Ѓьюкенен четверым солдатам и быстро
зашагал к выходу. - Џосмотрю, не идет ли ‚ольфганг. ‘колько  можно  ждать?
‚се пленные кончились...
     ‡ашагал прЯмо к нише, где стоЯл незванный зритель! —то делать? Ѓыстро
- что-то придумать... Њысль  доктора  „жонса  заметалась.  ‘трелЯть  -  не
стрелЯть? Ѓежать - не бежать? ѓолова его болела все сильней,  отказывалась
соображать, каждое мозговое усилие отдавало  в  лоб  тупым  толчком  боли,
поэтому он опоздал с решением.  Ќе  повезло,  как  всегда.  ЋбстоЯтельства
решили за него - пришлось дратьсЯ. ‘разу с  четырьмЯ  охранниками  „жеймса
Ѓьюкенена. ќто немало длЯ измученного воина, а тем более,  длЯ  профессора
археологии. ‘отрудник чикагского •удожественного €нститута,  наоборот,  не
растерЯлсЯ, побежал прочь, наружу.  €з  ущельЯ  донессЯ  удивленный  вопль
отца: "€нди, что он делает?" ‡атем - выстрел. Ѓа-бах! -  грЯнуло  в  ответ
разъЯренное эхо, и звук этот вошел в доктора „жонса, напитал его бездонной
энергией. Љого-то убив, кого-то расшвырЯв, он выбежал из •рама.
     Ћтец лежал, повернувшись набок. Ќад ним стоЯл, хищно  оскалив  пасть,
менеджер Ѓьюкенен - с пистолетом в руке.
     - Ћн в ѓенри выстрелил! - возмущенно крикнул Њаркус Ѓроуди.  -  ‡ачем
вы это сделали, молодой человек?
     € что-то оборвалось  в  душе  €ндианы.  ‚се  приемы  рукопашного  боЯ
мгновенно оставили разжавшеесЯ  тело,  кулаки  так  же  разжались,  словно
выпустив пар. Ћшалело глЯнув на своего бывшего работодателЯ  и  друга,  он
склонилсЯ к отцу. ђанение в грудь. ‘квозное. „о  врачей  -  десЯтки  миль,
мучительнаЯ смерть неотвратима. Ѓезнадежно...  Ћтец  виновато  улыбалсЯ  и
тщетно старалсЯ поджать ноги.
     - Ѓерите его на руки, - скомандовал  Ѓьюкенен,  трЯсЯ  пистолетом,  -
несите в •рам.
     -  ‡ачем  вы  это  сделали?  -  растерЯнно   повторил   €ндиана   уже
прозвучавший вопрос.
     - „елайте, что говорЯт!  ‚ы  спасете  своего  любимого  папашу,  если
поторопитесь.
     - Љак?
     - ќто очень просто, €нди. ‚ода свЯтого ѓраалЯ вылечит его.
     „октор „жонс прекратил задавать никчемные вопросы  -  бережно  поднЯл
старика  из  пыли   (какой   же   он,   оказываетсЯ,   легкий,   высохший,
нематериальный) и пошел, торопЯсь, спотыкаЯсь о предательские камни.  Ћтец
на руках сына вдруг зашептал:
     - џ вспомнил, €нди...
     - Њолчи, - задыхаЯсь проговорил тот. - ’ебе нельзЯ, береги силы.
     - џ вспомнил про  ловушки,  младший.  Њанускрипт  как  перед  глазами
стоит. ’ы только послушай...
     - Ќе называй менЯ младшим.
     ‚ рану со свистом засасывалсЯ  воздух  -  при  каждом  вдохе.  Ђ  при
выдохе, так же шумно, воздух выходил обратно. ‘омнений не было  -  пробито
легкое, открытый пневмоторакс...
     -  ...это  не  ловушки,   а   именно   испытаниЯ.   ‘начала   "‘ердце
киринеЯнина". ѓрааль спросит: кто Ћн  тебе?  €нди,  Я  не  знаю,  что  это
означает, но обЯзательно нужно ответить. Џотом  "‘пасение  ‚ерой".  ‘вЯтаЯ
кровь спросит: зачем Ћн тебе? ќто проверка на искренность, проверка  твоих
мотивов, паломник. € последнее... - голос  отца  кончилсЯ,  уменьшилсЯ  до
нулЯ.  ‹ицо  исказилось.  ’ело  его  давно  уже  била   мелкаЯ   судорога,
передаваЯсь рукам несущего. „аже смотреть на раненого было больно. —то  же
тогда испытывал он сам? Џробито легкое...
     - Њолчи, - повторил €ндиана, врываЯсь в пещеру. - ѓде тут у вас —аша!
- заорал он, озираЯсь. - ѓде она!
     —аши не было. Ѓыла только ќльза.  ‚едьма,  шлюха,  проклЯтье  доктора
„жонса... Њужчина и женщина посмотрели друг  на  друга.  Љрепко  сцепились
взглЯдами, не в силах оторватьсЯ. ‚от и встретились, - мельком  подумалось
герою. - ‘нова вместе, без ненависти, но  и  без  любви...  Ћн  спросил  в
отчаЯнии:
     - ќто ведь •рам?
     - ‡десь нет —аши, - сказал сзади Ѓьюкенен, - в том-то и  дело,  €нди.
ќто не •рам. ‘удЯ по всему, •рам дальше, но нам никак не  пройти  тоннель.
Њы запускаем туда чернозадых придурков, которые зачем-то  напали  на  нас,
так они мрут, как мухи. € вообще, всех пленных мы уже использовали.
     €ндиана положил  отца  на  пол  пещеры.  ‘тарик  терпел,  пыталсЯ  не
стонать, а может, стонать попросту не хватало  сил.  ђот  его  корчилсЯ  в
незнакомых до сих пор страданиЯх.
     - € последнее...  -  возобновил  он  изнурительный  шепот.  -  ’ретье
испытание называетсЯ "Џодножие Љреста". ЏроверЯетсЯ, достоин  ли  паломник
ѓраалЯ. ’ы все запомнил, €нди? Џервое, это "‘ердце киринеЯнина"...
     - Љаким образом погибали ваши пленные? - повернулсЯ  доктор  „жонс  к
Ѓьюкенену.
     - ‚зглЯните сами, - любезно предложил Ѓьюкенен, указываЯ направление.
- Њы обвЯзали веревкой одного из бандитов, потом вытащили обратно.
     €ндиана, сжав свои чувства  в  кулак,  осмотрелсЯ  осмысленно,  очень
собранно - как он умел. ‚ход в тоннель можно было бы не заметить, если  бы
не большой крест, врубленный в поверхность скалы рЯдом. …сли бы не  что-то
отвратительное, брошенное тут же  -  то,  с  чего  закаленные  нацисты  не
решились снЯть веревку.
     - ђаздавлен, - сказал €ндиана, скривившись.
     - Њы пытались понЯть, что там происходит. Ќет нормальных  фонарей,  и
вообще, всЯ аппаратура у ‚ольфганга  осталась...  ’оннель  загибаетсЯ  под
прЯмым углом, метрах в  десЯти  от  входа.  ‹юди  погибали,  скрывшись  за
поворотом. ЌеЯсно только, мгновенно или успевали сделать шаг-два. џ бы сам
пошел, чтобы  убедитьсЯ  своими  глазами,  но  знаете,  €нди,  не  хочетсЯ
рисковать попусту. „умайте, €нди, думайте поскорее...
     ‘ын непроизвольно посмотрел на отца. ‘тарик свистЯще шептал что-то  -
со страстью обреченного на смерть человека.
     - "‘ердце киринеЯнина"... - повторил сын, поднимаЯ взглЯд. ’еперь  он
посмотрел на тоннель. ’очнее, на крест возле входа в тоннель.  ’очнее,  он
уже шагал в требуемом направлении.
     - ’ы пройдешь, у тебЯ получитсЯ,  -  ободрЯюще  улыбалась  ќльза  ему
вслед.
     Љрест был вставлен в специально вырубленную нишу. Ћн был  деревЯнным,
почерневшим или от времени, или от того, что подвергсЯ в свое времЯ особой
обработке. ‘делан из самшитового дерева - прочнейший легендарный материал.
"ѓрааль спрашивает... - бормотал €ндиана. - ѓрааль спрашивает менЯ: кто Ћн
тебе?" Ђрхеолог  провел  по  кресту  пальцами.  ‡атем  взЯлсЯ  за  гладкую
холодную поверхность обеими руками... —еловек  по  имени  ‘имон,  уроженец
Љиринеи, помог €исусу, когда  Ћн  устал.  Љогда  Ћн  не  просто  устал,  а
совершенно выбилсЯ из сил. €исус шел на ѓолгофу и нес крест  на  себе.  Ћн
упал,  не  выдержав   чудовищного   напрЯжениЯ.   ђимские   солдаты,   эти
сверхчеловеки Џервого ђейха, разумеетсЯ, не собирались помогать ничтожному
иудею. ‡рители,  пришедшие  поглазеть  на  представление,  жадно  получали
бесплатное удовольствие. ‘имон вышел из толпы и положил  крест  €исуса  на
себЯ. ‚ сердце киринеЯнина горели любовь и сострадание, хоть и не знал он,
Љто сейчас страдает, Љого люди скоро потерЯют... €ндиана взЯлсЯ покрепче и
дернул за бревно, уперевшись ногой  в  стену.  ‘амшитовый  крест  медленно
вышел из ниши, но не упал, принЯтый в сильные руки.
     ’олько так, - думал археолог, взгромоздив  изделие  древнего  мастера
себе на плечи. Љ ѓраалю - со своим крестом. Љак это правильно, как точно -
хочешь служить …му в большом, послужи и в малом...
     Ќо можно ли служить  …му,  не  будучи  верующим?  -  думал  археолог,
совершаЯ шаг за шагом. - џ ведь не  верю  ни  во  что  этакое...  ‚прочем,
атеистом менЯ тоже нельзЯ назвать. џ не тот, ни  другой,  Я  просто  живу.
ѓлавное, способно ли мое сердце на любовь и отчаЯние,  когда  Ћн  проходит
мимо...
     €ндиана брел по тоннелю, сгибаЯсь  под  нечеловеческой  тЯжестью.  Ќе
видел стен, видел только свои драные колени, равномерно перемещающиесЯ  во
мраке.  Љогда  наступило  времЯ   поворачивать,   он   почувствовал   это,
приостановилсЯ и выглЯнул из-за угла. ’ьма  рваными  кусками  прилипала  к
камнЯм. „алеко впереди тлел еле угадываемый источник света,  даваЯ  чутким
глазам возможность  хоть  что-то  разглЯдеть.  Џол  покрывало  невозможное
кровавое  месиво,  к  счастью,  различимое  не   в   деталЯх.   ќто   были
многочисленные остатки тех особо  отличившихсЯ  воинов  Ѓратства,  которые
получили право войти в •рам - как свежие, так  и  давным-давно  истлевшие.
"‘частливчики... - думал €ндиана, возобновлЯЯ движение. - Џолучившие право
войти в •рам... Ђ мне все не везет и не везет..."
     "Ђ ведь Я грешник, - сжималсЯ он от ужаса, тщательно  выбираЯ  место,
куда ставить ноги. - —то, если таких сюда тоже не пускают?"
     Џол  провалилсЯ  именно  тогда,  когда   нужно.   ‡а   мгновение   до
неизбежного. Ќевезучий паломник упал в Яму, и тут  же  сработала  ловушка:
потолок рухнул, сомкнулсЯ с  поверхностью  земли,  сплющив  все,  что  там
находилось. ‚се, кроме паломника с тЯжеленным крестом. ‚прочем, рухнул  не
потолок, конечно, а всего лишь  один  из  огромных  каменных  блоков,  его
составлЯющих.
     "‘пассЯ! - гулко застучало в голове €ндианы. - Џрошел!"
     Џрошел ли? Ћн ощупал  Яму  руками:  сплошной  камень,  снизу,  сбоку,
сверху. Љаменный гроб, крышка которого захлопнулась. Ћн  уперсЯ  руками  в
нависающую над головой поверхность  и  надавил  изо  всех  сил,  беснуЯсь,
захлебываЯсь криком: "—то же вы делаете, ублюдки! џ же крест  ваш  тащил!"
Љого он имел в виду, неЯсно. Ћчевидно, никого  конкретно,  просто  излагал
свою   оценку   сложившейсЯ   ситуации.   Ћднако    археолог    недооценил
предусмотрительность древних мастеров, потому что плита  немедленно  пошла
вверх, легко и послушно. ‘лышно было, как гудЯт невидимые подъемники,  как
шумит падающаЯ вода, отдаваЯ накопленную энергию.
     Џрежде чем вылезти, доктор „жонс осмотрел спасительную  Яму.  Ќеужели
пол провалилсЯ исключительно под тЯжестью  креста?  Ќо  ведь  тогда  любой
человек, несущий на себе  что-нибудь  тЯжелое,  или,  например,  толкающий
перед собой тележку с аппаратурой, мог случайно преодолеть эту ловушку! Ћн
исследовал пальцами поверхность стенок и обнаружил, что под  провалившейсЯ
верхней частью расположены две толстенные  створки,  которые  в  настоЯщий
момент  были  разомкнуты.  ‹юк!  Ћчевидно,  створки  открылись,  когда  из
скальной ниши был вытащен крест. Ђ сам пол,  расположенный  выше  створок,
навернЯка  рассчитан  таким  образом,  чтобы  выдержать   тЯжесть   одного
человека,  если,  предположим,  паломник  по  каким-либо  причинам   крест
вытащит, но оставит его в пещере. “ них тут все продуманно, - с  уважением
подумал €ндиана.  -  Ќикакой  "древней  магии",  одно  лишь  творение  рук
человеческих... Ћн махом выбралсЯ обратно в тоннель. Ѓыло  как-то  неуютно
находитьсЯ между створками, которые Явно могли сомкнутьсЯ вновь. …ще более
неуютно было  под  нависшим  каменным  блоком,  падающим  на  головы  всех
любопытных.
     - Ћ'кей! - крикнул он. - Ћни здесь прессовочную машину устроили! Ђ  в
полу есть ниша, в которую нужно прЯтатьсЯ!
     ’оннель оказалсЯ коротким, и заканчивалсЯ лестницей. ирокие каменные
ступени, стиснутые по бокам скалой. ‹естница вела вверх, задиралась  футов
на сто в длину, и упиралась... в окно!  Ђ  в  окне,  представлЯвшем  собой
большую круглую дыру, сиЯло Ясное мартовское  небо.  "‘пасение  ‚ерой",  -
вспомнил €ндиана. - ‚торое  испытание.  ‘вЯтаЯ  кровь  спросит:  зачем  Ћн
тебе..." ‘тоило лишь сделать шаг по этим ступенЯм, чтобы понЯть - лестница
далеко не проста. ‘траннаЯ лестница - хоть  и  каменнаЯ  была,  она  шатко
раскачивалась, дышала,  будто  примитивный  мостик,  сплетенный  из  лиан.
€ндиана успел поднЯтьсЯ ступеней на десЯть, когда наткнулсЯ  на  свисающую
сверху веревку.
     ‡ачем здесь веревка?
     Џрочный  кожаный  канат,  способный  выдержать  вес  человека.  Ѓудто
приглашает ухватитьсЯ за него и карабкатьсЯ - подниматьсЯ неизвестно куда,
покинув  непрочные  камни  лестницы.   Џутник   поднЯл   голову,   пытаЯсь
рассмотреть, куда его зовут. ‚иден был то ли крюк, то ли колесо подъемного
блока, к которому веревка привЯзана... € вдруг послышалсЯ грохот. ‘трашный
раскатистый звук, от которого лестница заходила ходуном. €ндиана заметалсЯ
взглЯдом - вперед, назад, - пытаЯсь что-то понЯть. ѓрохот повторилсЯ,  уже
громче, уже страшнее, словно стал ближе. Ђ через мгновение - превратилсЯ в
неудержимо накатывающую  лавину  ударов.  ЋбъЯснение  нашлось  немедленно.
ЋбъЯснение было чудовищным в  своей  простоте:  лестница  рушилась.  ‘вет,
проникавший сквозь дыру, давал возможность  полюбоватьсЯ  этим  редкостным
Явлением. ирокие каменные ступени осыпались в  бездну,  одна  за  другой,
поочередно. Љатастрофа началась наверху, но стремительно  распространЯлась
от оконца книзу. €ндиана оглЯнулсЯ. Ѓежать назад, к тоннелю? Њожно  успеть
-  всего  лишь  десЯть  ступенек.  €ли  хвататьсЯ  за  веревку?..   ѓолова
решительно отказывалась соображать, толкавшаЯсЯ там боль давно уже выросла
до размеров вырубленных в скале  помещений.  Џроверка  на  искренность,  -
подумал археолог. Џроверка мотивов, спасение ‚ерой...  —то  важнее,  жизнь
или служение ѓраалю? Ќет, не так! Њожно ли жить, не служа …му?  Ќет,  нет,
опЯть не так! ‡ачем жить, как не длЯ того, чтобы можно было служить …му...
€ндиана закрыл глаза, оставшись неподвижным.
     Љогда стих гул и отголоски гула, когда улеглась вековаЯ  пыль,  когда
успокоились остатки лестницы, он  увидел,  что  процесс  разрушениЯ  замер
возле самых его ног. ‘тупенька, на которой он стоЯл, была теперь  вершиной
пирамиды. Џроцесс  разрушениЯ  ЯвилсЯ  в  то  же  времЯ  чудом  созиданиЯ,
поскольку  рухнувшие  камни  легли  поразительно  ровно,   с   невероЯтной
упорЯдоченностью. —асть лестницы, бывшаЯ подъемом, сделалась спуском - все
очень просто. ‘работал очередной механизм, рожденный  гением  неизвестного
мастера, и никакой вам магии... Џрошел!  -  возликовал  доктор  „жонс.  Ћн
вновь оглЯнулсЯ на тоннель,  в  этот  раз  -  торжествующе.  Ђ  ведь  была
секунда, когда он чуть было не струсил, чуть не бросилсЯ обратно!
     €з тоннелЯ опасливо выглЯдывала ќльза найдер и „жи-‘и Ѓьюкенен.
     - ѓрандиозно! - воскликнула немка. - џ знала, что ты справишьсЯ!
     - Џресс пока не работает, - не менее радостно объЯвил менеджер музеЯ.
- Њы тоже прошли через тоннель.
     - Ћн заработает, когда закроютсЯ створки люка, - „жонс, прищурившись,
поочередно взглЯнул в глаза каждому. - Ќе боитесь остатьсЯ здесь навсегда?
     - €дем, - ќльза решительно сделала шаг вперед.
     Ќет, не успела.  "‘той!!!"  -  заорал  €ндиана,  но  женщина  и  сама
заметила, отпрЯнула в ужасе. …два она тронула ногой камень, желаЯ поскорее
поднЯтьсЯ к герою-первопроходцу, как лестница вновь пришла в  движение.  ‘
шумом обвалилось сразу несколько ступеней, открыв колодец шириной почти  в
три Ярда. ‚от, оказываетсЯ, что ожидало струсившего паломника, попробуй он
побежать назад... €ндиана с интересом, скорее даже с уважением взглЯнул на
свисавшую веревку. ‚полне возможно, что  второй  способ  спастись  был  не
намного безопаснее... Ћн сказал равнодушно:
     -  ЏридетсЯ  вам,  фройлЯйн,  отпустить  менЯ  одного.  Ђ  вы   лучше
возвращайтесь,  за  сэром  ѓенри  поухаживайте.  ”онарь   только   киньте,
темновато здесь.
     - ‚аш отец пока жив,  не  беспокойтесь,  -  откликнулсЯ  Ѓьюкенен.  -
ђаботайте, €нди, не отвлекайтесь. ‹овите фонарь... - Ћн  выполнил  просьбу
своего сотрудника.
     „октор „жонс не собиралсЯ отвлекатьсЯ.  ЋткрывшийсЯ  ход  упиралсЯ  в
арку. "‚адэ ветро", - было выбито над  входом,  что  означало  "уходи"  по
латыни.  "Ќу,  нет...  -  пробормотал  археолог,  спускаЯсь  вниз.  -   Ќе
отделаетесь от  менЯ  так  просто..."  ‡атем  следовал  короткий  коридор,
украшенный другой надписью "’уо номинэ", а выражаЯсь  современно  -  "’вое
имЯ". Џутник ответил: "€ндиана „жонс", - в  пустоту,  неловким  стесненным
голосом. Ћн ждал, он готовилсЯ, он  попросту  боЯлсЯ  третьей  ловушки,  о
которой говорил отец. Љоридор упиралсЯ в новое помещение - последнее. ‚се,
дальше ничего не было, путь заканчивалсЯ.  "Њожно  войти?"  -  спросил  на
всЯкий случай паломник, переступаЯ порог. ЋчереднаЯ надпись, теперь уже на
полу, спрашивала: "Љэ воле", то есть "—его хочешь". ‚место ответа вошедший
поднЯл фонарь, осматриваЯсь.
     Ћн попал в •рам.
     Џомещение, вырубленное в  скале,  было  намного  меньше  пещеры,  где
остались отец с Њаркусом. ‘тоЯл стул,  похожий  на  табурет  с  квадратным
сидением, ножки которого пересекались буквой "•". (Ћчевидно, форма  "•"  -
не случайна выбрана длЯ здешней мебели.) ‘тол - абсолютно  такой  же,  как
стул, только больше, с такими же  перекрещенными  ножками.  ‚доль  стен  -
скамьи. Ќа стенах - барельефы со сценами распЯтиЯ. € были три ниши, каждаЯ
из которых имела собственное, отличное от других предназначение. Ћдна Явно
выполнЯла функции алтарЯ: на каменном возвышении в ней  покоилась  ЃиблиЯ.
ЃесценнаЯ  вещь  -  пергаментные  страницы,  обтЯнутаЯ  кожей   деревЯннаЯ
обложка,  очень  впечатлЯюще.  ‚  другой  тихо  струилсЯ  источник   воды,
выходЯщий прЯмо из скальной породы. Ђ в третьей...
     ’ретьЯ ниша была спальней. Џол устилало  подобие  постели:  солома  с
трЯпьем, - и на постели этой лежал единственный обитатель  •рама.  ’очнее,
то, что от него осталось. ‘келет, впрочем, на удивление хорошо  сохранилсЯ
- вместе с одеждой,  которую  человек  когда-то  носил,  -  да  и  трЯпка,
постеленнаЯ на солому, выглЯдела вполне прилично. Џохоже, что человек умер
не так уж давно, например, не далее прошлого века. „октор „жонс  склонилсЯ
над  останками,  внимательно  рассматриваЯ  их.   Ћдна   рука   отшельника
обхватывала круглую керамическую шкатулку, и гость, осторожно разжав сухие
фаланги пальцев скелета, взЯл предмет  в  свои  руки.  Ќичего  особенного,
простенькаЯ керамика умопомрачительной давности.  Ћткрыл  хрупкую  крышку,
стараЯсь не испортить находку - краЯ  шкатулки  и  так  уже  были  отбиты.
‚нутри лежал кожаный мешочек  с  каким-то  порошком.  „октор  „жонс  сразу
потерЯл к этому интерес -  не  то,  Явно  не  имеет  отношениЯ  к  решению
поставленной  задачи.  ‚озле  стены   белел   аккуратно   свернутый   лист
пергамента,  придавленный  другой  рукой  отшельника,  и  вот   это   было
действительно интересно, потому что там имелсЯ какой-то текст.
     „а, но где же —аша?
     ‚ комнате присутствовало  огромное  число  посуды,  всевозможной,  на
любой вкус. Џовсюду - на столе, на полу, в нишах. Џричем, главным  образом
именно чаши, от золотых до медных, от роскошных  византийских,  украшенных
цветной эмалью, камнЯми  и  филигранью,  до  обычных  литых,  обработанных
только канфаренных дел мастерами. Ћткровенно говорЯ,  каждый  экспонат  из
этой коллекции утвари мгновенно заинтересовал бы самые авторитетные  музеи
мира... ‘покойно, - приказал себе  доктор  „жонс.  "Љэ  воле",  таков  был
вопрос, поэтому - все по порЯдку, без суеты, не отвлекаЯсь... Ћн  вернулсЯ
к нише с останками отшельника и бережно вытащил  лист  пергамента,  второй
раз потревожив хозЯина.
     Љогда он просматривал этот  документ,  в  келью  вошли  его  коллеги:
фройлЯйн найдер и мистер Ѓьюкенен.  Ђрхеолог  пусто  взглЯнул  на  них  и
произнес:
     - ‡абавно...
     - Њы подтащили  крест  и  положили  на  колодец,  вместо  мостика,  -
объЯснила ќльза свое чудесное поЯвление, решив, что  прозвучавшаЯ  реплика
относилась к ней.
     -    ‡абавно,    говорю.    Џохоже,    этот    парень    родом     из
одиннадцатого-двенадцатого века. Ћднако, умер он  недавно,  что  очевидно.
‚зглЯните сами...
     - ѓде  ѓрааль?  -  перебил  его  Ѓьюкенен.  Њузейный  работник  хищно
озиралсЯ.
     - „а подождите вы, „жей! џ не понимаю... ‚ремЯ  здесь  затормозилось,
что ли? „еревЯннаЯ мебель, между прочим,  тоже  замечательно  сохранилась,
можете проверить.
     - џ же вам пыталсЯ втолковать!  -  возбужденно  ответил  Ѓьюкенен.  -
ѓрааль - это мощнейший источник биологической энергии! Ђ вы мне не верили,
€нди.
     - Љем был этот человек? - спросила женщина,  указываЯ  на  соломенную
постель со скелетом.
     - Ћн ничего не написал о себе, - €ндиана вновь уставилсЯ в рукописный
латинский текст. - ‡ато он написал, что...
     - ќто  крестоносец,  -  невежливо  встрЯл  Ѓьюкенен.  Џопав  в  •рам,
бизнесмен растерЯл весь свой лоск. - ѓотов держать пари,  что  это  рыцарь
Џервого Љрестового, проживший здесь несколько веков и умерший от старости.
—аша ѓраалЯ, оказываетсЯ, не всесильна, господа. ‚ы не  допускаете,  €нди,
что он может быть одним из трех братьев, который осталсЯ охранЯть свЯтыню?
‚едь до …вропы дошли только двое.
     - ’еперь это уже не проверишь, - возразил „жонс. - џ давно созрел длЯ
того, чтобы начать верить в подобные сказки, но, если откровенно, пока все
чудеса, с  которыми  Я  столкнулсЯ,  были  сотворены  человеком.  Љаким-то
гениальным механиком. ђазве не так?
     - Ћ чем он написал, €нди? - напомнила ќльза.
     - ‡десь что-то вроде короткой инструкции, специально длЯ менЯ.
     - „лЯ тебЯ?
     - „лЯ того, кто придет ему на смену.  Ќапример,  рассказываетсЯ,  как
возобновить  работу  ловушек,  как  снова   запустить   пресс,   поставить
лестничные ступени на место...
     - —епуха, - нетерпеливо заЯвил Ѓьюкенен. - ‹овушки - чепуха. Ќадеюсь,
возобновлЯть их работу нам не понадобитсЯ. ‚ы не верите  в  сказки,  €нди,
однако Я вынужден ткнуть вас носом в  очевидное.  ђыцарь  прожил  в  •раме
невероЯтное количество лет, причем, без еды, на одной воде.  Љак  ему  это
удалось? Ћчень просто: он пил воду из —аши. ѓде ѓрааль, €нди, почему вы не
ищете его?
     - …ще там написано, - терпеливо продолжал доктор „жонс, - что  ѓрааль
нельзЯ выносить за —ерту. џ думаю, имеетсЯ в виду та  белаЯ  линиЯ,  возле
выхода из пещеры. €наче, как Я понЯл, произойдет что-то плохое.
     - ЌельзЯ выносить?.. —то ж, водичку можно  и  местную  попить.  Ѓудем
приезжать раз в год, как на курорт. ЏонЯть бы только, котораЯ из них -  та
самаЯ... - Ѓьюкенен одну за другой брал в руки чаши, стоЯщие на  столе,  и
задумчиво их рассматривал. -  ‚ы  не  подскажете  мне,  господа?  ‚  конце
концов, кто из нас специалист?
     - ‚от! - неожиданно вскрикнула ќльза. Ќагнувшись, она поднЯла с  пола
большой серебрЯный кубок. Љованый, золоченый, с крышкой  -  необыкновенной
кр