è Œþëëåð, ðàçìåñòèâøèåñß â ëåãêîâîì "îðøå".


        12. ’€‘Ž’›… Ž‹…Œ›

     „ðóçüß ïîâñòðå÷àëèñü óæå çà îãðàæäåíèåì ëàãåðß. ‘àëåõ îáíßë  ˆíäèàíó,
‹èëèàí è Šëîïèêà ïî îòäåëüíîñòè, è âñåõ âìåñòå ñðàçó.
     - ‚îò ýòî äà! Ÿ ñ ñîäðîãàíèåì îæèäàë óâèäåòü òßæêèå ðàíû, íî  âû  âñå
ïðåáûâàåòå â äîáðîì çäðàâèè.
     - Œû  âåäü  ñïîðòîì  çàíèìàëèñü,  -  ðåçîííî  íàïîìíèë  ðàçóêðàøåííûé
ñèíßêàìè àðõåîëîã. - ’û-òî ñàì êàê?
     Žêàçàëîñü,  ïîä  øóìîê  ‘àëåõó  óäàëîñü  ñìûòüñß  îò  íåìöåâ   âåñüìà
ýëåãàíòíûì îáðàçîì. …ãî äåðæàëè â  ßìå  (âûðûòîé  ïîä  áóäóùèé  ñîðòèð)  ñ
ìîìåíòà ïëåíåíèß ó Žáèòåëè “ìåðøèõ „óø, íî îõðàííèê âäðóã êóäà-òî ïîáåæàë,
íàïðîïàëóþ ñòðî÷à èç "ôîëüìåðà",  à  íà  åãèïòßíèíà  íåîæèäàííî  ñâàëèëàñü
ñâåðõó äëèííàß äîñêà, êîòîðàß è ñûãðàëà ðîëü ëåñòíèöû.
     - åìöû óæå ïîãðóçèëè Šîâ÷åã?
     - ðè ìíå, ˆíäè, îíè âûåçæàëè ñ íèì ÷åðåç þæíûå âîðîòà ëàãåðß.
     - ‘àëåõ, äåðæè òûñß÷ó äîëëàðîâ, - îòäàë ïîñëåäíåå ïðîôåññîð. - à ýòè
äåíüãè  âàì  âñåì  íàäî  äîáðàòüñß  äî  €ëåêñàíäðèè   è   äîãîâîðèòüñß   ñ
êàêèì-íèáóäü êàïèòàíîì, ÷òîáû  îí  âçßë  íà  €íãëèþ  ãðóç  â  âèäå  îäíîãî
ñêðîìíîãî ßùèêà.
     - € êàê æå òû, ˆíäè?
     - Ÿ áåðó òâîé ãðóçîâèê, ‘àëåõ. àäåþñü, îí ó òåáß çàñòðàõîâàí.
     - Œîé ãðóçîâèê? - äðóã â ëåãêîé ðàñòåðßííîñòè øåâåëèë ãóáàìè. € ïîòîì
ãëßíóë íà êîìîê èç êóïþð â ñâîåé ðóêå è ðàññëàáèëñß.  -  ó,  åñëè  åùå  è
ñòðàõîâêó çàãðåáó...
     ‘÷èòàß, ÷òî âçàèìîïîíèìàíèå óñòàíîâëåíî, äîêòîð „æîíñ âñêî÷èë â ÷óæîé
àâòîìîáèëü è, ãàçàíóâ,  ñòàë  ðàñòâîðßòüñß  â  çíîéíîì  ìàðåâå  êàìåíèñòîé
ïóñòûíè.
     - é, ˆíäè, - ïîñëàë âäîãîíêó ‘àëåõ. - Žñòîðîæíî, ß òîëüêî â  ïðîøëîì
ìåñßöå ÷èíèë çàäíèé ìîñò.
     —åðåç  ïîëòîðà  ÷àñà  îò÷àßííîé  ïîãîíè  ïîêàçàëñß  õâîñò   íåìåöêîãî
êàðàâàíà. „îãîíßòü åãî ïî äîðîãå - î÷èùåííîé  îò  êàìíåé  óçêîé  ïîëîñå  -
îçíà÷àëî ïîäñòàâèòü ñåáß ïîä îïàñíûé îáñòðåë èç ìíîãèõ ñòâîëîâ. Š  ñ÷àñòüþ
äîêòîðó „æîíñó ïîâñòðå÷àëñß áåäóèí íà êîíå. ‚  òå÷åíèå  êàêîãî-òî  âðåìåíè
âñàäíèê àçàðòíî ñîñòßçàëñß â ñêîðîñòè ñ àâòîìîáèëèñòîì. †èòåëü  ïóñòûíè  è
àðõåîëîã êàêîå-òî âðåìß ì÷àëèñü áîê î áîê, çàäîðíî ñêàëßñü äðóã äðóãó è íå
æåëàß îòäàâàòü ïàëüìó ïåðâåíñòâà. ‚íåçàïíî  èç  êàáèíû  ïðîòßíóëàñü  ðóêà,
êîòîðàß, çàöåïèâ àðàáà çà ðóêàâ, áåç õëîïîò óñòðàíèëà åãî ñî  ñïèíû  êîíß.
‘àìî åçäîâîå æèâîòíîå áûëî ñõâà÷åíî çà  óçäå÷êó  è  çàòîðìîçèëî  âìåñòå  ñ
àâòîìîáèëåì. Žñòàâàëîñü òîëüêî ïåðåñêî÷èòü ñ ñèäåíèß â  ñåäëî  è  ïîðó÷èòü
áåäóèíó çàáîòû î æåëåçíîì êîíå. ðàâäà, â òîò ìîìåíò äèòß ïóñòûíè, ñèäß  â
ïûëè è ïîñûëàß íåõîðîøèå ñëîâà, íå ïîíèìàë åùå ñâîåãî ñ÷àñòüß.
     € òåïåðü - â ïîãîíþ, ïåòëßß ñðåäè îêðóæàþùèõ äîðîãó êàìíåé,  êîòîðûå,
ïî-âèäèìîìó, íàòàñêàëè åùå  äðåâíèå  åãèïòßíå.  Šîííèê,  òî  åñòü  ˆíäèàíà
âåðõîì, âíåçàïíî âûñêî÷èë  èç-çà  áîëüøîé  ãëûáû  è  ïðèñòðîèëñß  â  õâîñò
"„àéìëåðó". åìöû, äîòîëå áåñõëîïîòíî ïóòåøåñòâîâàâøèå â  äæèïå,  êàêîå-òî
âðåìß íå ìîãëè ïîâåðèòü â ýòî, äà  è  ñòðåëüáà  ïî  âñàäíèêó  îçíà÷àëà  áû
îäíîâðåìåííî  îáñòðåë  ñîáñòâåííîãî  ãðóçîâèêà.   ˆíäèàíà   âîñïîëüçîâàëñß
ñìßòåíèåì è, "ïîääàâ ãàçó" ëîøàäè, äîáðàëñß äî ñàìîé êàáèíû. åðåñêî÷èâ íà
ïîäíîæêó,  îí  ðàñïàõíóë  äâåðêó,  óõâàòèë  àâòîìàò÷èêà,  ðàñòåêøåãîñß   â
ïîëóäðåìå ðßäîì ñ âîäèòåëåì, çà øêèðêó, è âûêèíóë âîí êàê äðàíîãî êîòà.
     - åøêîì õîäè, ñîíß, çäîðîâåå áóäåøü.
     „àëåå çàâßçàëàñü áîðüáà  ñ  âîäèòåëåì  çà  ðóëü,  ïåäàëè  ñêîðîñòè  è
òîðìîçà. ‚ ðåçóëüòàòå ïîåäèíêà ãðóçîâèê åäâà  íå  âðåçàëñß  â  ïðèäîðîæíûé
êàìåíü, è òîãäà îáà ïðåòåíäåíòà ðåçêî íàäàâèëè íà ïåäàëü  òîðìîçà.  Œàøèíó
çàíåñëî. „æèï íå ñìîã îòâåðíóòü â ñòîðîíó è ïîöåëîâàë ãðóçîâèê.  ëàãîäàðß
ñèëàì èíåðöèè  èç  êóçîâà  "„àéìëåð-åíöà"  óíåñëàñü  ïî  âîçäóõó  ïàðî÷êà
áëèæàéøèõ ê áîðòó ñîëäàò, à  äæèï  ïîêèíóëî  åùå  äâîå  áîéöîâ,  òàêæå  íà
áðåþùåé âûñîòå.
     ˆíäèàíà ñ âîäèòåëåì îòâåòñòâåííî íàäàâèëè  íà  ãàç,  ðâàíóëè  âïåðåä,
äðóæíî âûðóëèëè íà ïðàâèëüíûé êóðñ, ÷óòü ëè íå çàóëûáàëèñü  äðóã  äðóãó  è
ïîïóòíî ñøèáëè çàòîðìîçèâøåãî ìîòîöèêëèñòà â ïðèäîðîæíóþ  êàíàâó.  ðàâäà,
ïîñëå êðàòêîãî ïåðåìèðèß, áèòâà  çà  ðóëü  âîçîáíîâèëàñü.  ˜èçîôðåíèðóþùèé
ãðóçîâèê ïðîì÷àëñß ïî êðàåøêó ñòðîßùåãîñß ó äîðîãè äîìà  è  ëåãêî  ñìàõíóë
õëèïêèå ëåñà. à âåòðîâîì ñòåêëå ïîßâèëñß  êàêîé-òî  âîçìóùåííî-óäèâëåííûé
àðàá,  êîòîðûé  çàêëåéìèë  õóëèãàíîâ  ñëîâîì  "øàéòàí"  è  òóò  æå  èñ÷åç.
‘ëåäóþùèì èñ÷åç âîäèòåëü. ˆíäèàíà íàêîíåö ïîðàçèë åãî âíóøèòåëüíûì  óäàðîì
â óõî, à çàòåì, îòêëîíèâøèñü âïðàâî, óäà÷íî  áðûêíóëñß  è  âûïèõíóë  íåìöà
âîí.
     ’åïåðü ìîæíî áûëî ðàñïîðßæàòüñß ìàøèíîé ïî ñâîåìó ñîèçâîëåíèþ. åðâûì
äåëîì "„àéìëåð-åíö" òîëêíóë áîðòîì äæèï, êîòîðûé êàê ðàç ïîøåë íà  îáãîí,
ïûòàßñü äîñòàòü âðàãà åéõà ïóëåìåòíîé î÷åðåäüþ. „æèï ñëåòåë ñ äîðîãè è  ñ
òåõ ïîð åãî íèêòî íå âèäåë è íå ñëûøàë -  î÷åâèäíî,  îí  óïàë  â  ãëóáîêîå
óùåëüå, ïî ìåñòíîìó ïðîçûâàåìîå "âàäè".
     ‡àòåì  ïîäîøëà  î÷åðåäü  âòîðîãî  ìîòîöèêëèñòà,  êîòîðûé   ñîáèðàëñß,
ïîðîâíßâøèñü ñ ãðóçîâèêîì, âûñòðåëèòü â ñòåêëî. òîò ÷åëîâåê,  ïîëó÷èâ  îò
áîðòà âíóøèòåëüíûé èìïóëüñ, ïîêèíóë  ìîòîöèêëåòíîå  ñåäëî,  ñäåëàë  ñàëüòî
÷åðåç ïðèäîðîæíûå ïàëüìû è ñêðûëñß çà ãîðèçîíòîì.
     ‘ïèñîê îïàñíîñòåé íà  ýòîì  íå  áûë  èñ÷åðïàí.  Žñòàâøèåñß  â  êóçîâå
ýñýñîâöû âûñòóïèëè â ïîõîä íà âîäèòåëüñêóþ êàáèíó. Žíè ëåçëè  âäîëü  îáîèõ
áîðòîâ. ˆíäèàíà ïðèæàëñß ê ëåâîìó êðàþ äîðîãè, ãäå ãóñòî  ðîñëè  ôèíèêîâûå
ïàëüìû. ‹èñòüß ïîðàáîòàëè êàê ìå÷è, ñðóáàß ñ ìàøèíû ñìåëü÷àêîâ. ‹åâûé áîðò
áûë î÷èùåí. € âîò ÷åëîâåê, ïðîáèðàâøèéñß ñ  äðóãîé  ñòîðîíû,  áëàãîïîëó÷íî
äîñòèã êàáèíû è ïàëüíóë èç "ïàðàáåëëóìà". ‡à ìãíîâåíèå äî âûñòðåëà óãîíùèê
êðàåì çðåíèß óëîâèë äâèæåíèå çà ïðàâûì ñòåêëîì. îýòîìó óñïåë òîðìîçíóòü è
ñáèòü ïðèöåë ó ñòðåëêà. óëß óãîäèëà â øëßïó, ïðàâäà, íå â æèçíåííî âàæíóþ
åå ÷àñòü, à â òóëüþ. ˆ ñáðîñèëà íè â ÷åì  íå  ïîâèííûé  ãîëîâíîé  óáîð  íà
ãðßçíîå äíî êàáèíû.
     - ˜ëßïó-òî çà ÷òî? - äîêòîð „æîíñ ðàçúßðèëñß,  è  óäàðîì  íîãè  âûøèá
ïîäëîãî íåìöà âìåñòå ñ äâåðöåé.
     Š ñîæàëåíèþ, óãîíùèê íå ðàñïîëàãàë ïåðèñêîïîì.  ˆ  ýòî  åãî  ïîäâåëî.
Žäèí èç ýñýñîâöåâ, ñèëüíûé, ñìåëûé è ëîâêèé äßäüêà,  ñóìåë  ïðîáðàòüñß  ïî
êðûøå è âíåçàïíî çàïðûãíóë â êàáèíó íîãàìè  âïåðåä.  ˆíäèàíà  ïîëó÷èë  ïîä
ðåáðà, çàòåì â ÷åëþñòü. ‡àùèùàòüñß áûëî íå ñ ðóêè, ïîòîìó  ÷òî  èçâèëèñòàß
äîðîãà ìåæäó ñêàë òðåáîâàëà âíèìàíèß, à ðóëü - óïðàâëåíèß.
     ˆçáèåíèå çàêîí÷èëîñü òåì, ÷òî óãîíùèêà ñõâàòèëè çà øèâîðîò è øâûðíóëè
ãîëîâîé â ëîáîâîå ñòåêëî. —åðåï áû  òðåñíóë,  êàê  îðåõ  ôóíäóê,  åñëè  áû
ëîáîâîå ñòåêëî íå áûëî óæå ïîêðûòî ñåòêîé  òðåùèí.  îëíàß  çíàíèé  ãîëîâà
ïðîôåññîðà ïðîáèëà ñòåêëßííóþ ïðåãðàäó, à ñàì îí âûëåòåë íà êàïîò -  íåìåö
ïðèäàë åìó  õîðîøåå  óñêîðåíèå.  —òîáû  íå  óïàñòü  ïîä  êîëåñà,  ïðèøëîñü
ñõâàòèòüñß çà  ôèðìåííûé  òðèëèñòíèê  "„àéìëåð-åíöà".  ‚ïðî÷åì,  íåìåöêîå
óêðàøåíèå íå õîòåëî äåðæàòü àìåðèêàíñêîãî ïðîôåññîðà è òóò  æå  ïîãíóëîñü,
ñîáèðàßñü  âîò-âîò  îòîðâàòüñß.  åøåòêà  ðàäèàòîðà  òîæå   íå   ðàçðåøèëà
öåïëßòüñß   çà   ñåáß,   òîíêèå   åå   ïðóòüß    ðâàëèñü    ïîä    ðóêàìè.
"àöèîíàë-ñîöèàëèñòè÷åñêèé ýðçàö", - ïðîêëèíàë ïàäàþùèé  ÷åëîâåê,  à  íîãè
åãî óæå áîðîçäèëè äîðîãó. Š òîìó æå  ýñýñîâåö,  çàíßâøèé  ìåñòî  âîäèòåëß,
ïîääàë  ãàçó,  ÷òîáû  ðàçäàâèòü  ïðîôåññîðà  î  áàìïåð  ïûëßùåãî   âïåðåäè
àâòîìîáèëß ñ íà÷àëüñòâîì.
     ‚ûõîä èç ýòîé ñèòóàöèè èìåëñß, íî ëèøü íà òîò  ñâåò.  Žäíàêî  ˆíäèàíå
ïðèøåë íà óì åùå îäèí âàðèàíò.
     ‚îò òàêîé  -  âîëî÷àñü  òåëîì  ïî  çåìëå,  ðóêàìè  õâàòàòüñß  çà  âñå
íåïîäâèæíûå äåòàëè ïîä  äíèùåì  è  ïåðåìåùàòüñß  îò  ïåðåäíåãî  áàìïåðà  ê
çàäíåìó.
     ˆ âñêîðå çàäíèöà çàïðûãàëà íà îòâðàòèòåëüíîé åãèïåòñêîé äîðîãå. îòîì
ñïèíà: âñå ñïèííûå  ïîçâîíêè  çàïëßñàëè  êàíêàí.  óêè  æå  ïåðåáðàëèñü  ñ
áàìïåðà íà áàëêó ïåðåäíåãî ìîñòà. Šîæàíàß  êóðòêà  è  êîæàíàß  âñòàâêà  íà
øòàíàõ ïîêà åùå ñïàñàëè ñîáñòâåííóþ êîæó ïðîôåññîðà  îò  ñäèðàíèß.  Žäíàêî
ãàëüêà è ùåáåíêà, óñåèâàþùèå äîðîãó, ìèãîì èñêîëîøìàòèëè åãî. ’åëî æàëîáíî
ïðîñèëî: "Žòïóñòè, äîêòîð „æîíñ, ýòîò  ãðóçîâèê,  íå  áóäü  ñàäèñòîì,  äàé
îòäûõ..."
     ðîôåññîð âñå-òàêè äîáðàëñß äî  çàäíåãî  áàìïåðà.  “öåïèëñß  çà  íåãî
âíà÷àëå ðóêàìè, ïîòîì êíóòîâèùåì - ìíîãîñòðàäàëüíîå òåëî áûëî âûíåñåíî  çà
àâòîìîáèëü,  íàïðßæåíèß  ïîäõîäèëè  óæå  ê  ïðåäåëó  ïðî÷íîñòè  îðãàíèçìà,
óïðßìñòâî - ê ãðàíèöå ñ áåçðàçëè÷èåì.  ˆ  âñå-òàêè  íåìûñëèìûé  êîâáîéñêèé
êóðáåò ïîçâîëèë àðõåîëîãó ïðèïîäíßòüñß íà êîëåíè, à ïîòîì â îäíî ìãíîâåíèå
âñêî÷èòü íà íîãè è ïåðåìàõíóòü íà çàäíèé áîðò ìàøèíû.
     ‚ êóçîâå ïîìèìî ßùèêà ñ Šîâ÷åãîì íàõîäèëñß åùå îäèí ýñýñîâåö.  “÷àñòü
ýòîãî ÷åëîâåêà áûëà ïå÷àëüíà. Ží òîëüêî óñïåë âïåðèòü èçóìëåííûé âçãëßä  â
çàïîðîøåííîãî äîðîæíîé ïûëüþ êîâáîß. „îêòîð „æîíñ, ïîäïðûãíóâ, óöåïèëñß çà
âåðõíþþ áàëêó, îáíßë íåíóæíîãî ÷åëîâåêà çà øåþ íîãàìè è âûøâûðíóë çà áîðò.
     ðîäîëæàß äâèæåíèå, äîðîæíûé êîâáîé âñêàðàáêàëñß íà êðûøó. ðîáåæàëñß
íà ïîëóñîãíóòûõ âïåðåä, ïîâòîðßß ìàíåâð  ñâîåãî  ãëàâíîãî  íåäðóãà.  ƒðóáî
ââàëèëñß â êàáèíó, ïðèïå÷àòàâ òßæåëûìè áàøìàêàìè ýñýñîâöà. àçâèâàß óñïåõ,
ñõâàòèë çäîðîâßêà çà øèâîðîò è óäàðèë ëáîì î ïåðåäíþþ ïàíåëü... Žñòàâàëîñü
òîëüêî çàâåðøèòü ïðîöåäóðó âîçìåçäèß è ßðîñòíûì âçðûâíûì  áðîñêîì  ïîñëàòü
íåäàâíåãî ñîïåðíèêà  ÷åðåç  ðàçáèòîå  âåòðîâîå  ñòåêëî  íà  êàïîò.  ‘ïóñòß
ñåêóíäó ìàøèíà íåïðèßòíî ïîäïðûãíóëà. ‘òàëî ßñíî, ÷òî ýñýñîâåö íå  ïðîßâèë
äîëæíîé ñìåêàëêè è ñèëû âîëè, ïîýòîìó óãîäèë ïîä êîëåñî.
     ‘áèòûé â êóñòû àâòîìîáèëü ñ ïàðòèéíî-ýñýñîâñêèì íà÷àëüñòâîì  ïîñòàâèë
òî÷êó â çàòßíóâøåéñß äîðîæíîé áèòâå. åïðèßòíûé îñàäîê â äóøå ˆíäèàíû  áûë
ëèøü îò òîãî, ÷òî äëß “ðáàõà è êîìïàíèè íå îêàçàëîñü  âáëèçè  êàêîé-íèáóäü
ïðîïàñòè. ‹åãêîâàß àâòîìàøèíà óòêíóëàñü â ïàëüìó è çàìåðëà, ïóñòèâ äûì  èç
ìîòîðà.


     „îâåäåííûé äî íåðâíîãî  ñðûâà  íåìåöêèé  àðõåîëîã  çàêîëîòèë  ëáîì  î
ïåðåäíåå ñèäåíèå.
     - ‚ñå ïðîïàëî! ˆñòîðèß ìíå ýòîãî íå ïðîñòèò! —òî ñêàæåò ƒåðìàíèß?..
     - ƒåðìàíèß íàñ âîññëàâèò. „îêòîðó „æîíñó íàäî åùå âûâåçòè  êîâ÷åã  èç
…ãèïòà, -  ïðîèçíåñ  õëàäíîêðîâíûé  ïðóññàê  Œþëëåð.  -  ‘óäß  ïî  óáîãîìó
îñíàùåíèþ, ôèíàíñàìè  îí  íå  áëåùåò,  ïîýòîìó  ïîïðîáóåò  ïîãðóçèòüñß  íà
ïàðîõîä. ‚îò â ìîðå ìû è ïåðåõâàòèì åâðåéñêóþ ðåëèêâèþ.
     - —òî âû òàêîå ãîâîðèòå, øòàíäàðòåíôþðåð? - çàâîïèë “ðáàõ îò  èçáûòêà
èñòåðè÷åñêèõ ÷óâñòâ. - „óìàéòå õîòü èíîãäà! ˆç €ëåêñàíäðèè êàæäûé  äåíü  â
ðàçíûõ íàïðàâëåíèßõ óõîäßò äåñßòêè ñóäîâ.
     ˜òóðìáàíôþðåð •îðõåð óñïîêîèë "áóðþ â ñòàêàíå", ïîáëåñêèâàß  ñòåêëàìè
î÷êîâ êàê ëåäûøêàìè:
     - “ íàñ ñâîè ëþäè è â  ïîðòîâîé  àäìèíèñòðàöèè,  è  â  òàìîæíå,  è  â
ñòèâèäîðíîé  êîìïàíèè  [îðãàíèçàöèß,  çàíèìàþùàßñß   ïîãðóçî-ðàçãðóçî÷íûìè
ðàáîòàìè]. è îäèí ãðóç íå ïðîõîäèò ìèìî íàñ  íåçàìå÷åííûì,  ïàðòàéãåíîññå
“ðáàõ.


     „îêòîð „æîíñ âûòàùèë èç-ïîä íîã øëßïó - èñòîïòàííóþ, èñòåðçàííóþ, - è
áåðåæíî ïîëîæèë íà ñîñåäíåå ñèäåíèå, êàê ðàíåíîãî òîâàðèùà.
     —åðåç ñåìü ñ ïîëîâèíîé ÷àñîâ ãðóçîâèê ñ Šîâ÷åãîì â  êóçîâå  âúåõàë  â
ãîðîä-ïîðò €ëåêñàíäðèß.


         * —€‘’œ „…‚Ÿ’€Ÿ. ƒ…‰‘ŠŽ… ŒŽ…. ‘…’Ÿœ. Ž‘‹…„ˆ‰ Ž‰ * 


        1. "Ž…Ž‘…–" ‚›•Ž„ˆ’ ‚ ŒŽ…

     - ‚ñå, Šîâ÷åã íà áîðòó "ðîíåíîñöà". …ñëè òî÷íåå, â òâèíäåêå  âòîðîãî
òðþìà, - òîðæåñòâåííî ïîäûòîæèë ‘àëåõ, ñòîß íà  ïðè÷àëå  âîçëå  ðæàâîãî  è
îáøàðïàííîãî, íî äîâîëüíî êðóïíîòîííàæíîãî ñóäíà ñî ñòîëü ñòðàííûì èìåíåì.
- ‡àãðóæàéñß è òû, ˆíäè. ‚åðíåå, òî, ÷òî îò òåáß îñòàëîñü ïîñëå ñóõîïóòíîé
÷àñòè ïóòåøåñòâèß.
     - ‚ñå áóäåò  èñïîëíåíî  â  òî÷íîñòè,  äîêòîð  „æîíñ,  -  òîðæåñòâåííî
ïîêëßëñß âåðíûé Šëîïèê, êîòîðûé òîæå îñòàâàëñß íà ïðè÷àëå.
     - ’û ñòîèøü äåñßòè êàäðîâûõ ðàçâåä÷èêîâ, ìàëûø, -  àðõåîëîã  ïîòðåïàë
ìèñòåðà ‹îïñàíãà  ïî  æåñòêèì  âèõðàì.  -  ’îëüêî  òåáå  ß  ìîãó  äîâåðèòü
ïðåïðîâîæäåíèå ìîåãî äóðíîâàòîãî ïàïàøè  èç  ˆñêåíäåðîíà  â  —èêàãî.  ‚åäü
ñåðæàíò èòåðñ - ýòî ìíîãî ìûøö è êó÷à ýðóäèöèè. îëüøå íè÷åãî çà äóøîé  ó
íåãî íåò.
     - îíßë, äîêòîð „æîíñ, ñåðæàíòó èòåðñó ß íè÷åãî ñëîæíîãî ïîðó÷àòü íå
áóäó.
     - Œèñòåð Šàòàíãà, ýòî äîêòîð „æîíñ è  ìèññ  Šýìäåí,  -  çàßâèë  ‘àëåõ
òîðîïèâøåìóñß ìèìî ÷åëîâåêó â ñâèòåðå è ôóðàæêå, ïî âèäó ßâíî êàïèòàíó.  -
Œîè ëó÷øèå äðóçüß. àäåþñü, èõ íå îáèäßò íà âàøåì ñóäíå?
     ‘àì âîïðîñ  áûë  ïðîèãíîðèðîâàí,  îäíàêî  ìîðßê  ïðîáóáíèë  ìßñèñòûìè
ãóáàìè.
     - àñëûøàí, íàñëûøàí, ìèñòåð  „æîíñ.  ‚û  âïîëíå  ñîîòâåòñòâóåòå  òåì
àíåêäîòàì, êîòîðûå ìíå ðàññêàçàëè î âàñ.
     Šàïèòàí áîëüøå  íå  óäîñòîèë  âíèìàíèåì  ïàññàæèðîâ  è  íàïðàâèëñß  ê
ñóäîâîìó òðàïó. ‘óäß ïî ëëîéäîâñêîé ôóðàæêå ñ áîëüøèì  êîçûðüêîì,  áûë  îí
ïîääàííûì åãî ‚åëè÷åñòâà, à âíåøíîñòü ìîðßêà âûäàâàëà  ïîìåñü  öåéëîíñêîãî
ñèíãàëà ñ íåãðèòßíêàìè, ìàëàéöàìè, ïîðòóãàëêàìè è âîçìîæíî ãîëëàíäöàìè.
     - Œû ðàçâå ïîõîæè íà ëþäåé, êîòîðûõ ìîæíî òàê ïðîñòî îáèäåòü? -  ìèññ
Šýìäåí íåñêîëüêî âîçìóòèëàñü.
     - „åëî âîò â ÷åì, - ‘àëåõ ïðîêàøëßëñß. - ‘îëèäíûå êîìïàíèè íå âîçüìóò
êàêîé-òî ßùèê îò ëþäåé ñ óëèöû, èëè óæ ñòîëüêî çàëîìßò... ‚ îáùåì, ñóäíî ß
íàøåë èç äåøåâûõ, ñ íåñêîëüêî  ïîäìî÷åííîé  ðåïóòàöèåé.  ‘àì  Šàòàíãà  åãî
âëàäåëåö.
     - îíßòíî, êîíòðàáàíäèñò, - ˆíäèàíà áûë êàê âñåãäà äîãàäëèâ.
     Œóæ÷èíû íà ïðîùàíèå âåñîìî ïîæàëè ðóêè,  ‹èëèàí  è  ‘àëåõ  îáìåíßëèñü
êðåïêèìè ïîöåëóßìè.
     - ˆìåííî òàê öåëóþò ãóðèè â ìóñóëüìàíñêîì ðàþ, -  àâòîðèòåòíî  îöåíèë
åãèïòßíèí è äîáàâèë: - óäåì ñ÷èòàòü, ÷òî  ß  ïîëó÷èë  ñòðàõîâêó  çà  ñâîé
ãðóçîâè÷îê.
     ‘àëåõ ñ Šëîïèêîì, âåñåëî ïîñâèñòûâàß äóýòîì, îòïðàâèëèñü â  áëèæàéøóþ
êîôåéíþ, à ˆíäèàíà ñ ‹èëèàí â  îòâåäåííûå  èì  êàþòû  íà  êîðìå.  ‚ïðî÷åì,
ñïåðâà äîêòîð „æîíñ íàâåñòèë øòóðìàíñêóþ ðóáêó.
     - Œàñòåð,  ñêîëüêî  âðåìåíè  çàéìåò  ó  íàñ  ïåðåõîä  äî  ‹îíäîíà?  -
îáðàòèëñß îí ê êàïèòàíó.
     - åäåëþ, ìèñòåð „æîíñ. óäåì òàì øåñòîãî ñåíòßáðß.
     - ’àê äîëãî? î÷åìó íå òîðîïèìñß?
     - Œû òîðîïèìñß.  “  íàñ  íå  òîëüêî  ãðóçû  íà  ‹îíäîí  âðîäå  âàøåãî
äðàãîöåííîãî ßùèêà, íî è êîå-÷òî äëß îäíîãî èñïàíñêîãî ïîðòà.  Šñòàòè,  ìû
âûãðóçèìñß  â  ‹à-Šîðóíüå  äîâîëüíî  ðåçâî.  —åì  ðåçâåå,  òåì  öåëåå,   -
ñêàëàìáóðèë Šàòàíãà.
     -  ‹à-Šîðóíüß...  -  íåîáõîäèìûé   ó÷àñòîê   êðóïíîìàñøòàáíîé   êàðòû
ìãíîâåííî ïîßâèëñß ïåðåä ìûñëåííûì âçîðîì äîêòîðà  „æîíñà.  -  ‡íà÷èò,  âû
ðàáîòàåòå íà ôðàíêèñòîâ-ôàëàíãèñòîâ?
     - —òî, íå íðàâèòñß? Ÿ è íà ƒèòëåðà ïîòðóæóñü,  è  íà  ‘òàëèíà,  è  íà
ëþáîãî äðóãîãî ÷åðòà, åñëè îí ïðèëè÷íî çàïëàòèò... ‚û ïðîòèâ?
     - å ñïîðþ, áèçíåñ òåì è õîðîø, ÷òî ñòîèò âíå ïîëèòèêè è èäåîëîãèè, -
ëåãêî ñîãëàñèëñß äîêòîð „æîíñ è ïîïðîáîâàë âûâåäàòü. - î âñå-òàêè, ÷òî âû
âåçåòå â ‹à-Šîðóíüþ?
     - Ÿ æå íå ñïðàøèâàþ, ÷òî ëåæèò â  âàøåì  ßùèêå,  -  îòðàçèë  êàïèòàí,
ìåëàíõîëè÷íî ïîêóñûâàß ðåçèíêó. à òîì ðàçãîâîð è çàêîí÷èëñß.
     ˆíäèàíà ñïóñòèëñß â ñâîþ êàþòó è óëåãñß íà êîéêó. óêà íàòêíóëàñü  íà
íîìåð "’àéìñ"  íåäåëüíîé  ñâåæåñòè.  ƒàçåòíûå  çàãîëîâêè  êëåéìèëè  ñãîâîð
ƒèòëåðà è ‘òàëèíà, îôîðìëåííûé äâàäöàòü òðåòüåãî àâãóñòà â  âèäå  ïàêòà  î
íåíàïàäåíèè. àäî æå, äâà ãëàâíûõ áåñà  äîãîâîðèëèñü,  -  âßëî  óñìåõíóëñß
„æîíñ. - ˆíòåðåñíî, î ÷åì?
     àäåæíî óð÷àë  ÷åòûðåõöèëèíäðîâûé  äâèãàòåëü  "óðìàéñòåð  îã  ‚àéí",
ïðîõîäßùèé íåïîäàëåêó îò ïåðåáîðêè ãðåáíîé âàë óñûïëßë êðóïíîé  âèáðàöèåé,
ëåãêàß  áîðòîâàß  êà÷êà  òîæå  ðàçâèâàëà  ñîíëèâîñòü.  „ðåìîòà  çàòßãèâàëà
óìàßâøååñß  òåëî,  ïðèãëóøàëà  ïîâñåìåñòíóþ  áîëü,  è  îñòàâàëàñü   òîëüêî
îãðîìíîé âåëè÷èíû óñòàëîñòü. ‚ñå ñèëû áûëè îòäàíû íà êàêîå-òî  íå  ñëèøêîì
ïîíßòíîå äåëî è, êàçàëîñü, óæå íèêîãäà íå âîññòàíîâßòñß äàæå íà òðåòü.
     ‚åêè äîêòîðà „æîíñà òßæåëî ñìåæàëèñü, êîãäà  â  êàþòå  âîçíèêëà  ìèññ
Šýìäåí.
     - Ÿ ñåé÷àñ ïîñòàâëþ òåáå ïðèìî÷êè, - áîäðî îáúßâèëà îíà.
     - Šàêèå-òàêèå ïðèìî÷êè? - ñòðàäàþùèì ãîëîñîì ñïðîñèë ˆíäèàíà.
     - Šàòàíãà âåëåë. Ží åùå ïîñîâåòîâàë ìíå, êîãäà ß ëßãó ñïàòü, çàïåðåòü
äâåðü è çàäðàèòü èëëþìèíàòîð. òî, ÷òîáû åãî ìîõíîðûëûå ïèðàòû íå  âëåçëè.
î ñíà÷àëà ß áóäó òåáß ñïàñàòü.
     ’óò êðóòàß âîëíà óäàðèëà â áîðò.  ‹èëèàí,  óòðàòèâ  ðàâíîâåñèå,  ñåëà
ïðßìî íà ðàçáèòîå òåëî ˆíäèàíû. ˆ òóò æå âñêî÷èëà,  èñïóãàâøèñü  ñòðàøíîãî
âîß ïàöèåíòà.
     - „à ëàäíî, ˆíäè, íå ïðèäàâàé òàêîãî  çíà÷åíèß.  òî  æå  ß,  õðóïêàß
æåíùèíà, à íå áåãåìîò êàêîé-íèáóäü.
     - ˆç-çà áåãåìîòà ìåíüøå áû ìó÷èòüñß ïðèøëîñü.
     ‹èëèàí ïîòàùèëà êóðòêó ñ ïðîôåññîðà, ðóáàõà æå íà  íåì  îòñóòñòâîâàëà
ñî âðåìåí ýêñêóðñèè â ïîäçåìíûé õðàì.  ‡àòåì,  íåñìîòðß  íà  âñå  ñòåíàíèß
ˆíäèàíû, ñòàëà òûêàòü ñâîåé ïðèìî÷êîé â åãî ñèçî-áàãðîâîå òåëî.
     - ‘äàë òû, äîêòîð „æîíñ, - óßçâèëà  æåíùèíà,  íèêîãäà  íå  çàáûâàþùàß
îáèä. - Œàëî ÷åì íàïîìèíàåøü òîãî ïàðíß, êîòîðîãî ß  âèäåëà  â  íå  ñîâñåì
îäåòîì âèäå ëåò äåñßòü òîìó.
     - ðàâèëüíî, ýòè äåñßòü ëåò  ß  íå  ëåæàë  êàê  ðûáêà  â  ìàðèíàäå...
‹èëèàí, çäåñü òû íå íàéäåøü ñïàñåíüß îò ëþäåé â òåëüíßøêàõ.  î  èçâåñòíûì
òåáå ïðè÷èíàì ß ñåãîäíß òèõ è êðîòîê. ˆäè ëó÷øå è çàïðèñü â  ñâîåé  êàþòå.
ˆëè, íàîáîðîò, çàïóñêàé ñåêñ-ïèðàòîâ Šàòàíãè  ñ  èíòåðâàëîì  â  ïßòíàäöàòü
ìèíóò...
     - Ÿ - òâîå ñïàñåíèå  îò  ñòðàäàíèé,  -  ïðîïåëà  ‹èëèàí,  íå  îáðàùàß
âíèìàíèß íà ãðóáîñòè.
     - î ìíå íå íóæíà ñêîðàß ïîìîùü... €é, áîëüíî. å òðîãàé òàì.
     - € òóò, ˆíäè?
     - Ž÷åíü áîëüíî, îòâßæèñü!
     - ó, íå âåðòèñü... € çäåñü, çàé÷èê?
     - ‚ðîäå íå òàê ìó÷èòåëüíî. ‡íàåøü, íå î÷åíü áîëüíî  åùå  âîò  òóò,  -
ïðîôåññîð, êðßõòß, ïîêàçàë íà ãóáû. ˆ æåíùèíà ïðèñîñàëàñü  ê  îïðåäåëåííîé
÷àñòè ìóæñêîãî ëèöà.
     - ó, ÷òî ãîðäèøüñß ñâîåé ïîáåäîé? ‘íîâà îêðóòèë ìåíß, äà? Ÿ äàæå  íå
ñïðàøèâàþ, ÷òî ó òåáß áûëî ñ òîé íåìêîé. ‚îò äóðà.
     „îêòîð „æîíñ íàøåë â ñåáå ñèëû êà÷åñòâåííî óäèâèòüñß.
     - Ž ÷åì òû? åìêè êàêèå-òî ìåðåùàòñß... õ, íåìêè...
     ‹èöî åãî ðàçãëàäèëèñü,  ïîä  çàêðûâøèìèñß  âåêàìè  áóäòî  çàñòðóèëèñü
ïðèßòíûå êàðòèíû èç áûëîé æèçíè.
     - Žíà, âèäèòå ëè, ìíîãîå óìååò, áîëåå  òåìïåðàìåíòíàß,  -  ìñòèòåëüíî
ïðèïîìíèëà ãîñòüß. - ó, òû ìåíß åùå íå çíàåøü! ’åáå  åùå  ïðåäñòîèò  ìåíß
óçíàòü... - Žíà õèõèêíóëà. - ’û íå áîéñß, ß áóäó îñòîðîæíîé, ëàñêîâîé.
     ˆíäèàíà ñ òðóäîì ïðèïîäíßë îäíî  âåêî  è  äàæå  óñïåë  çàìåòèòü,  êàê
ñëåòàåò ñáðîøåííàß æåíùèíîé ðóáàõà, ïîñëå ÷åãî  ñîí  îêîí÷àòåëüíî  ïîáåäèë
åãî.
     òî ïîëó÷èëîñü íå÷àßííî, ñîâåðøåííî åñòåñòâåííûì îáðàçîì. ‹èëèàí, åùå
íå âåðß äóðíûì ïðåä÷óâñòâèßì, ïîçâàëà:
     - „æîíñ, êîí÷àé ïðèäóðèâàòüñß... é, áåðè ìåíß.
     Žíà îñòîðîæíî ïîùèïàëà ìóæ÷èíó, ïîòîì äîâîëüíî êðåïêî âñòðßõíóëà.  î
íè÷åãî êðîìå æàëîáíûõ ñòîíîâ èç íåãî âûæàòü íå óäàëîñü.  ‹èëèàí  áåññèëüíî
óðîíèëà ñåáß íà êîéêó...
     € âî ñíå ˆíäèàíà áûë âìåñòå ñ íåé. ’îëüêî íå íûíåøíåé, à äåñßòèëåòíåé
äàâíîñòè, åùå ñòóäåíòêîé. „à è ñàì îí â  ñíîâèäåíèè  îêàçàëñß  êóäà  áîëåå
þíûì - ñâåæåèñïå÷åííûì ïðîôåññîðîì —èêàãñêîãî óíèâåðñèòåòà.
     Žíà îòâå÷àåò åìó âîïðîñ ïî äðåâíåãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè  è  ðàññêàçûâàåò
åðóíäó, ìîë, ‡åâñ, âñòóïèë â èíòèìíóþ ñâßçü ñ  ‹åäîé  â  âèäå  âîðîáüß,  à
äåâóøêå …âðîïå ïðèøëîñü íàòåðïåòüñß îò  ‡åâñà-áûêà.  ðîôåññîð  ñëóøàåò  è
êèâàåò, ïîòîìó ÷òî äåâè÷üß êîëåíêà â  ôåëüäèïåðñîâîì  ÷óëêå  êàñàåòñß  åãî
íîãè. åóìåñòíûé ñëàäêèé îçíîá ïðîáèðàåòñß ñíèçó ââåðõ. ‹åâàß ðóêà,  ïðßìî
íà ýêçàìåíå, ñïóñêàåòñß íà ãëàäêóþ  êîëåíêó,  è  (ôó,  ñðàì!)  ïðèíèìàåòñß
ïîëçòè òóäà, ãäå ÷óëîê êîí÷àåòñß è  íà÷èíàåòñß  íå÷òî  ïîõîæåå  íà  òåïëûé
øåëê. Šàêîé ïðèßòíûé ñîí...
     ‚ïðî÷åì, â òîò ìîìåíò, êîãäà ïðàâàß ðóêà ñòàâèò âûñøèé áàë â çà÷åòêó,
ëåâàß íåìåäëåííî îòáðàñûâàåòñß â ñòîðîíó. "‚ñå, ïðîôåññîð, âû  ìíå  áîëüøå
íåèíòåðåñíû", - ÷àðóþùèé è âîðêóþùèé ãîëîñ ñòàíîâèòñß ðåçêèì è  êàðêàþùèì.
‘îí ïðåâðàùàåòñß â ãóëêèé êîøìàð, íàïîëíåííûé õîõîòîì, âîåì, èñêðèâëåííûìè
ðîæàìè...
     Šîãäà ˆíäèàíà îòêðûë ãëàçà è ïîøåâåëèëñß, òî, ïîíßë,  ÷òî  åìó  ìíîãî
ëåã÷å, ÷åì â÷åðà. € âî-âòîðûõ, ÷òî ðßäîì ñ íèì  ‹èëèàí  -  íàñòîßùàß.  Žíà
èñòî÷àëà ñàìîå îáû÷íîå òåïëî, êîòîðîå, îäíàêî, âñå áîëåå ùåêîòàëî  íåðâíûå
îêîí÷àíèß ïîçäîðîâåâøåãî ìóæñêîãî òåëà.
     ‚ òî âðåìß, êàê æåíùèíà  ïðèòâîðßëàñü  ñïßùåé,  à  ðóêà  ìóæ÷èíû  óæå
çàíèìàëàñü åå áþñòîì... äâèãàòåëü âäðóã çàìåð. ‘óäíî, óòðàòèâ óñòîé÷èâîñòü
ïîñòóïàòåëüíîãî äâèæåíèß, çàêà÷àëîñü íà âîëíàõ.
     „îêòîð „æîíñ ñðàçó ïåðåêëþ÷èëñß íà ñåðüåçíûé ëàä. ‚çãëßä, áðîøåííûé â
èëëþìèíàòîð, íè÷åãî íå ïðîßñíèë  -  ïîáëèçîñòè  íå  îáíàðóæèëîñü  ïîðòà  â
÷àñòíîñòè, è áåðåãà âîîáùå.
     Šîãäà  ìóæ÷èíà  ñòàë  ñïåøíî  íàäåâàòü  øëßïó,   áäèòåëüíàß   æåíùèíà
ðàñïàõíóëà ãëàçà.
     - Šóäà òû, áåñòîëêîâûé?
     - „âèãàòåëü çàòêíóëñß.
     - ó, à òåáå êàêîå äåëî? „âèãàòåëü ïîìîë÷èò, íàøè óøè îòäîõíóò...
     î ˆíäèàíà íå ñëóøàë æåíñêèå ãëóïîñòè. Ží áåæàë, çàñòåãèâàß  øèðèíêó,
ïî òðàïó íà êàïèòàíñêèé ìîñòèê.
     - —òî íàñ çàòîðìîçèëî, ìàñòåð? - êèíóëñß ïàññàæèð ê êàïèòàíó,  òàê  è
íå çàìåòèâ íè÷åãî îñîáåííîãî â ìîðå.
     Šàòàíãà, íå ñïåøà, ñòßíóë íàóøíèêè.
     - åìåöêàß ïîäâîäíàß  ëîäêà  â  òðåõ  êàáåëüòîâûõ  ïî  ëåâîìó  áîðòó.
“ãðîæàåò òîðïåäèðîâàòü, åñëè ìû íå ïðåäúßâèì ñåáß ê îñìîòðó.
     - —òî çà ÷åðòîâùèíà, ìèñòåð Šàòàíãà? òè çàðàçû âåäóò ñåáß, êàê áóäòî
íà÷àëàñü âîéíà!
     - ’àê âîéíà è íà÷àëàñü, - áóäíè÷íî è äàæå áëåêëî èçâåñòèë êàïèòàí.  -
‘åãîäíß, ïåðâîãî ñåíòßáðß, â ÷åòûðå ñîðîê ïßòü óòðà. îëßêè ßêîáû ðàçîðèëè
êàêóþ-òî  íåìåöêóþ  ðàäèîñòàíöèþ,  íàöèñòû  çà  ýòî  âòîðãëèñü  â  îëüøó,
àíãëè÷àíå ñ ôðàíöóçàìè  âîò-âîò  êèíóòñß  çàùèùàòü  ïîëßêîâ...  „àâàéòå-êà
ïðß÷üòåñü, ìèñòåð „æîíñ,  íåìöû  ïðèñòðîßòñß  ê  íàøåìó  áîðòó  â  òå÷åíèå
íåñêîëüêèõ ìèíóò.
     ˆíäèàíà ñêàòèëñß ïî òðàïó îáðàòíî â êàþòó. ‹èëèàí òàì îòñóòñòâîâàëà -
òàê æå, êàê è â ñâîåé ñîáñòâåííîé. € êîãäà îí âñïîðõíóë íà ãëàâíóþ ïàëóáó,
òî  âûßñíèë,  ÷òî  íåìöû  óæå  ëåçóò  íà  àáîðäàæ.  Žñòàâàëàñü   ïîñëåäíßß
âîçìîæíîñòü ñûãðàòü â ïðßòêè, è  ˆíäèàíà  þðêíóë  â  âåíòèëßöèîííóþ  òðóáó
òðþìà.  "‚îæäü  ñòðàíû  ãóííîâ...  -  áîðìîòàë  îí,  ïûòàßñü   çàêðåïèòüñß
áàøìàêàìè íà ãðóáûõ ñâàðíûõ øâàõ. - „âèíóëñß-òàêè â  ïîõîä,  ïàñêóäà...  ˆ
÷òî æå, îñòàåòñß âñåãî òðè äíß, ÷òîá îñâîáîäèòü ‘èëó ‡àïîâåäåé?.."
     àêîíåö óäàëîñü óãíåçäèòüñß è ñëåãêà âûñóíóòüñß èç òðóáû, îðãàíèçîâàâ
íàáëþäåíèå çà ñîáûòèßìè. åìåöêèé äåñàíò ñîñòîßë èç íåñêîëüêèõ  ìîðßêîâ  è
êîìàíäû ÷åðíîìóíäèðíûõ ýñýñîâöåâ, â  êîòîðûõ  ìîæíî  áûëî  ïðèçíàòü  ëþäåé
Œþëëåðà. ñýñîâöû ðàññûïàëèñü  ïî  âñåìó  ñóäíó  äëß  ïðîâåäåíèß  áîëüøîãî
øìîíà, ìîðßêè ïðèíßëèñü îòêðûâàòü ëþê òðþìà,  îïåðàòèâíî  øóðóß  ëåáåäêîé.
’îãî ñàìîãî òðþìà, â âåðõíåé òâèíäå÷íîé ÷àñòè  êîòîðîãî  íàõîäèëñß  Šîâ÷åã
‡àâåòà!
     ‘ðàçó áûëà  îñîçíàíà  îøèáêà  îãðîìíîé  âåëè÷èíû.  àöèñòñêèå  èùåéêè
ñìîãëè âçßòü ñëåä Šîâ÷åãà ëèøü  ïî  îäíîé-åäèíñòâåííîé  ïðè÷èíå!  ‚  ïîðòó
€ëåêñàíäðèß ðàáîòàþò èëè  äåßòåëè  íàöèîíàëüíî-îñâîáîäèòåëüíîãî  äâèæåíèß,
èëè ïðîñòî ïðîäàæíûå ëþäèøêè - â îáùåì, ïðåäàòåëè.
     „âîå íåìåöêèõ ìîðßêîâ ñêîëüçíóëè ïî òðàïó â ëþê, ñâåðõó óïàëè ñòðîïû,
îïßòü çàæóææàëà ëåáåäêà, è ÷åðåç ïîëìèíóòû Šîâ÷åã  íàâñåãäà  ïîêèíóë  òðþì
"ðîíåíîñöà". ƒðóçîâàß ñòðåëà ðàçâåðíóëàñü, äðàãîöåííûé  ßùèê  ïðîñëåäîâàë
íàä êîìèíãñîì, íàä ôàëüøáîðòîì è ïëàâíî îïóñòèëñß íà ïàëóáó ïîäëîäêè.
     ‚ñå ïðîïàëî. „åëî, êîòîðîìó „æîíñ-îòåö  îòäàë  ïîëæèçíè,  çàâåðøèëîñü
ïîëíûì ïðîâàëîì. •èùíèêè çàêîãòèëè è ïîòàùèëè â ñâîå  ëîãîâèùå  âåëè÷àéøóþ
ðåëèêâèþ. € åñëè ïðàâ îòåö, è Šîâ÷åã íàñòîëüêî íåïðîñò, ÷òî èãðàåò  îñîáóþ
ðîëü â ìèðîâîé èñòîðèè? Žñîáåííî ñåé÷àñ, êîãäà "øàðíèð âðåìåíè", î êîòîðîì
âåùàë •îðõåð, ïîâåðíóëñß, è â áóðëßùèé êîòåë ìèðîâîé áèòâû  äîëæíû  óõíóòü
ìíîãèå ñòðàíû è íàðîäû?
     ’óò ê âåíòèëßöèîííîé òðóáå ñòàëè ïîäáèðàòüñß íåìöû. ˆíäèàíà  âûíóæäåí
áûë ñúåõàòü âíèç, óäåðæèâàßñü îò ïàäåíèß ëèøü  óïîðîì  ñïèíû  è  áàøìàêîâ.
‹èøü  êîãäà  ïðåêðàòèëñß  òîïîò  è  ãîìîí  â  íåïîñðåäñòâåííîé  áëèçè,  îí
âûñóíóëñß ñíîâà.
     ‹èëèàí. …å òàùèëè äâîå êðßæèñòûõ ýñýñîâöåâ, îíà óïèðàëàñü,  ïîäæèìàëà
íîãè è ïèõàëàñü áåäðàìè. Šîíå÷íî æå, òùåòíî, âûçûâàß îãëóøèòåëüíîå  ðæàíüå
íåìåöêèõ æåðåáöîâ. —åðåç áîðò î÷åíü êñòàòè ïåðåáðàëèñü è “ðáàõ ñ Œþëëåðîì.
     - ‡äðàâñòâóéòå, ìèëî÷êà, - íàöèñòñêèé àðõåîëîã ñèßë îò äîñòèæåíèé.  -
è÷òî íàñ, îêàçûâàåòñß, ðàçëó÷èòü íå ìîæåò.  Žòíûíå  âû  -  ìîé  òàëèñìàí,
äîãîâîðèëèñü?... Žäíàêî, ãäå æå ýòà ãëèñòà „æîíñ! ‚ êàêóþ ùåëü  îí  çàïîëç
íà ñåé ðàç?
     àéíãîëüä ôîí “ðáàõ äîâîëüíî íàïðßæåííî îãëßäåëñß.
     - ˆíäèàíà „æîíñ  íà  äíå  ìîðñêîì,  -  âûñòóïèë  âïåðåä  íåâîçìóòèìûé
Šàòàíãà. - Ÿ  åãî  òóäà  îòïðàâèë,  ÷òîáû  îí  íå  ìåøàë  ìíå  îòäûõàòü  ñ
äåâ÷îíêîé.  Žíà  ïðåäñòàâëßåò  îïðåäåëåííóþ   öåííîñòü,   îñîáåííî   ïîñëå
äëèòåëüíîãî âîçäåðæàíèß â ðåéñàõ.
     Œîðßê ïîäîøåë âïëîòíóþ ê ‹èëèàí è ïîíþõàë åå âîëîñû.
     - „æåíòëüìåíû èç ƒåðìàíèè, îñòàâüòå åå ìíå - â  êà÷åñòâå  êîìïåíñàöèè
çà òîò ßùèê, êîòîðûé âû óâîëîêëè.
     - ó-êà, ïðåêðàòèòü ýòè åâðåéñêèå øòó÷êè!  -  ãàðêíóë  Œþëëåð  â  óõî
Šàòàíãè. - àñêîìàíäîâàëñß, õèòðàß ìîðäà! Œû çàáåðåì, âñå ÷òî íàì íóæíî. €
òåáß, ãóáîøëåï, ÷òîá ß áîëüøå íå ñëûøàë, íå òî ïðîãóëßåøüñß çà áîðò.
     - „åâ÷îíêà - ýòî êîìïåíñàöèß ìíå, çà ðàññòðîåííóþ íåðâíóþ ñèñòåìó,  -
îáúßñíèë ëàñêîâûì ãîëîñîì àðõåîëîã  “ðáàõ.  -  Ÿ  äóìàþ,  ôþðåð  íå  áóäåò
ïðîòèâ. € æèâ äîêòîð  „æîíñ  èëè  ñäîõ,  ñåé÷àñ  äåéñòâèòåëüíî  íå  èãðàåò
íèêàêîãî çíà÷åíèß. ‘èëû, õðàíßùèå ƒåðìàíèþ, âåðíóëè Šîâ÷åã.
     ˆ ìèññ Šýìäåí áûëà çàòàùåíà íà ïîäâîäíóþ ëîäêó  âñëåä  çà  ‘êðèæàëßìè
‡àâåòà.
     ‚òîðàß ñòðàøíàß ïîòåðß çà îäíî óòðî. ’óò óæ çàâîçìóùàëîñü  â  ˆíäèàíå
íå îáùåñòâåííîå íà÷àëî, à ñàìîå ÷òî  íè  íà  åñòü  ëè÷íîå.  î  âûïðûãíóòü
ñåé÷àñ èç òðóáû - çíà÷èò çàðàáîòàòü àâòîìàòíóþ î÷åðåäü â æèâîò èëè ïîïàñòü
íà îïåðàöèîííûé ñòóë ê •îðõåðó. ‡íà÷èò ïîêàçàòü, ÷òî äîêòîð „æîíñ óñòàë îò
áîðüáû...
     Ží ðàñïðîùàëñß ñ óáåæèùåì, êîãäà áûë óâåðåí, ÷òî ñ ñóáìàðèíû  åãî  íå
çàìåòßò. ‚ïðî÷åì, ïîäâîäíûé êîðàáëü âñêîðå  ïîêèíóë  ìîðñêóþ  ïîâåðõíîñòü,
îñòàâèâ ëèøü ïåíèñòûé ñëåä íûðêà.


        2. €Š“‘’ˆŠ€ …˜€…’ ‚‘…

     - Šóäà íåìöû ìîãëè íàïðàâèòüñß?.. Šóäà, Šàòàíãà,  êóäà?  -  ïðîôåññîð
óïîðíî äîëáèë êàïèòàíà "ðîíåíîñöà". - å ïðßìî æå â åðëèí.
     - ‚åðîßòíî, íà êàêóþ-íèáóäü èòàëüßíñêóþ  âîåííî-ìîðñêóþ  áàçó.  åìöû
âåäü â ñîþçíèêàõ ñ ìàêàðîííèêàìè, ó íèõ äàæå ïàêò [„îãîâîð îò 22 ìàß  1939
ãîäà "‘òàëüíîé àêò"] çàêëþ÷åí. - Šàòàíãà ñ ïðåæíåé ëåíöîé æåâàë ðåçèíêó.
     - îñëóøàéòå, ìàñòåð, à íåëüçß ëè ýòó ïîäëîäêó  âûñëåäèòü?  -  ëßïíóë
äîêòîð „æîíñ, íàâåðíîå, ïîòîìó ÷òî  ñòðàøíî  áûëî  ïðåêðàùàòü  áåñïîëåçíîå
òîëêîâèùå è èäòè ìó÷èòüñß â êàþòå.
     Šàïèòàí ïðåêðàòèë æåâàòü è ïîêàçàëñß çàäóì÷èâûì, äàæå îòðåøåííûì.
     - ‚áëèçè íåò íè îäíîãî âîåííîãî êîðàáëß …ãî ‚åëè÷åñòâà...
     - ‚û æå ìîðñêîé âîëê, ìîðñêóþ ñîáàêó ñúåëè! ó æå, ðàñêèíüòå ìîçãàìè.
- ‚ïåðâûå â æèçíè ˆíäèàíà âçûâàë î ïîìîùè, ïðè÷åì ê ñîâåðøåííî íåïîíßòíîìó
÷åëîâåêó. - Žñòàëîñü äâà äíß, âñåãî äâà!..
     Šàïèòàí ñäåëàëñß ÷óòü ìåíåå âßëûì.
     - å óáèâàéòåñü òàê, äîê. à ñâåòå ìíîãî õîðîøèõ äåâóøåê, äà  è  âðßä
ëè íåìöû ñåðüåçíî íàâðåäßò ìèññ Šýìäåí. ’àê, êàêèå-íèáóäü ïîëîâûå  çàáàâû,
íå áîëåå.
     „îêòîð „æîíñ ñòàë ìåðèòü ïàëóáó òîñêëèâûìè øàãàìè,  ãîëîâà  íàñòîëüêî
ïîíèêëà, ÷òî ñçàäè êàçàëàñü - øëßïà ëåæèò ïðßìî íà ïëå÷àõ.
     - à ñâåòå  ñêîðî  îñòàíåòñß  ìàëî  ÷åãî  õîðîøåãî,  ìèñòåð  Šàòàíãà.
‚ëàäûêà ãóííîâ äâèíóëñß â ïîõîä è ß íå ïðåäñòàâëßþ, ÷òî ìîæåò  çàñòîïîðèòü
åãî, êðîìå... ìåíß.
     - …ñëè ãóííû - ýòî íåìöû, òî â ïðîøëóþ âîéíó ñ íèìè ðàçîáðàëèñü è áåç
âàñ, äîê, - òåðïåëèâûì, äàæå ëàñêîâûì ãîëîñîì âíóøàë ìîðßê.
     àñòóïèëî òßãîñòíîå ìîë÷àíèå, îáðàìëåííîå ïëåñêîì áüþùåé â áîðò âîäû.
‘óäíî ñ ïîêà ÷òî îòêëþ÷åííûì äâèãàòåëåì òßæåëî  ïðèìèíàëî  âîëíó.  å  ðàç
ˆíäèàíå ïðèõîäèëîñü ïëßñàòü â ñêîëüçêèõ òàïî÷êàõ íà êðàþ ìîãèëû, íî ñåé÷àñ
õîòåëîñü âûòü îò ïîëíîãî îòñóòñòâèß èäåé.
     - ðåäïîëîæèì, íå äîâåçåì ìû åãî, - íåîæèäàííî ïðîãîâîðèë Šàòàíãà. Ží
ïîìåäëèë,  à  ïîòîì  îáðàòèëñß  ê  íåâèäèìûì  ãðóçîïîëó÷àòåëßì:  -  ‚åñüìà
ñîæàëåþ,  ãîñïîäà,  íî  ïðîèçîøëà   ïîòåðß   ãðóçà   ïî   íåçàâèñßùèì   îò
ñóäîâëàäåëüöà è  êàïèòàíà  ïðè÷èíàì.  „åéñòâèå  íåïðåîäîëèìîé  ñèëû,  ôîðñ
ìàæîð... - åñêîëüêî èçìåíèâ òîí, êàïèòàí ïåðåêëþ÷èëñß íà  ñóäüþ:  -  ‡îíà
áîåâûõ äåéñòâèé, ‚àøà —åñòü. åìöû èçúßëè è çàòîïèëè êàòåð, íå ñòàëè  äàæå
ðàçáèðàòüñß â òîì, ÷òî îí ïðåäíàçíà÷åí èõ èñïàíñêèì äðóçüßì.
     -  ..?  -  ïîìóòíåâøèå  ãëàçà  äîêòîðà  „æîíñà  áûñòðî   ïðîßñíßëèñü,
íàëèâàëèñü íàäåæäîé, ýëåêòðè÷åñêèå èñêðû âîëè âûðûâàëè òåëî  èç  ñîñòîßíèß
ðàçæèæåííîñòè, à ðóêè óæå òðßñëè ìîðßêà çà ïëå÷è. - é, ÷òî  âû  èìååòå  â
âèäó?
     - ˆç ñóäà ß âûéäó ïîáåäèòåëåì.  ƒðóçîâëàäåëüöû  íè÷åãî  íå  äîáüþòñß.
‚îåííûå ðèñêè, íè÷åãî íå ïîïèøåøü. €  êàêèìè  óãðîçàìè  íàöèñòû  çàïîëíèëè
ýôèð  -  èõ  ñëûøàëè  íà  ìíîãèõ  òîðãîâûõ  ñóäàõ,  ãðå÷åñêîì   "Œåìíîíå",
àðãåíòèíñêîì  "‘àí-…ïèôàíèî",  íîðâåæñêîì   "’ðîíõåéìå",   â   îáùåì,   íà
çäîðîâåííîì êóñêå ‘ðåäèçåìíîãî ìîðß.
     - „à íå òåìíèòå âû! -  ñ  íåòåðïåëèâîñòüþ  ñîãíóòîé  ïðóæèíû  ïðîîðàë
àðõåîëîã. - Šàêîé òàêîé ãðóç âû íå äîâåçåòå?
     - Žñîáûé. €áñîëþòíî ñåêðåòíûé. ‘óììà ôðàõòà ïîëó÷åíà  âïåðåä,  åùå  è
ïðåìèß ïî ïðèáûòèè. ‚ûãîäíûé êîíòðàêò... ãðßçíûé,  êîíå÷íî,  íåêðàñèâûé...
à áîðòó,  ìèñòåð  „æîíñ,  èìååòñß  áîåâîé  ïàòðóëüíûé  êàòåð,  îñíàùåííûé
ãèäðîàêóñòèêîé. òî òî, ÷òî ìû âåçåì ôðàíêèñòàì â ‹à-Šîðóíüþ.
     - Šàòåð ñ ãèäðîàêóñòèêîé? - çàñóåòèëñß ˆíäèàíà. - —òî æ âû  ðàíüøå-òî
ìîë÷àëè? ‘ðî÷íî ñïóñêàéòå åãî íà âîäó!
     - å òîðîïèòåñü, ñýð, - âíóøèòåëüíî ïðîèçíåñ êàïèòàí. - Œåíß âîò  ÷òî
èíòåðåñóåò - òà øòóêà, êîòîðóþ óâîëîêëè íåìöû, äåéñòâèòåëüíî öåííàß?
     ˆíäèàíà ïðèäâèíóë ñâîè ãëàçà ê íåäîâåð÷èâîìó ìîðßêó.  ˆõ  âçãëßä  áûë
òßæåë è óáåäèòåëåí, íåêîòîðûå áû íàçâàëè ýòîò âçãëßä ãèïíîòè÷åñêèì.
     - ‘ëóøàéòå î÷åíü âíèìàòåëüíî, ìàñòåð. “êðàäåííûé ó ìåíß ãðóç … ˆŒ……’
–…›.
     ‡àìåòíî áûëî, ÷òî â ãîëîâå  Šàòàíãè  ÷òî-òî  âêëþ÷èëàñü,  ïîòîìó  ÷òî
íåêàß âîëíà ïðîêàòèëàñü ïî ãóáàñòîé ôèçèîíîìèè. ˆ ßçûê åãî çàðàáîòàë  êóäà
îïåðàòèâíåå:
     -  åç  íàñòîßùåãî  ñïåöèàëèñòà  îáîðóäîâàíèå  êàòåðà  áóäåò   ïðîñòî
ìåòàëëîì,  äîê.  ‚ïðî÷åì,  ß  íåêîãäà  ñëóæèë  àêóñòèêîì  íà  ëèíêîðå  …ãî
‚åëè÷åñòâà.  —óâñòâóåòå  êóäà  âàñ  êðèâàß  âûâîäèò?  î  íàäî  åùå   ìåíß
óãîâîðèòü,  ÷òîáû  ß  áðîñèë  íåíàäîëãî  ñîáñòâåííîå   ñóäíî   è   ïåðåäàë
êîìàíäîâàíèå àëêàøó-ñòàðïîìó.


     îäâîäíàß ëîäêà "U-46" ñåðèè VII-B  øëà  íà  ïîãðóæåíèå.  Žíà  êðóïíî
çàâèáðèðîâàëà,  êîãäà  â  öèñòåðíû  ãëàâíîãî  áàëëàñòà   âîðâàëîñü   ìîðå,
çàñòàâëßß åå ïðîâàëèâàòüñß âíèç. Žäíîâðåìåííî ãîðèçîíòàëüíûå ðóëè ïîìîãàëè
âûéòè íà íóæíóþ ãëóáèíó â øåñòüäåñßò ôóòîâ.  ‚  ñëåäóþùèå  ïßòü  ÷àñîâ  åé
ïðåäñòîßëî äâèãàòüñß â ïîãðóæåííîì ðåæèìå ñî ñêîðîñòüþ ïîðßäêà  äâåíàäöàòè
óçëîâ. Ž òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò íàâåðõó,  ìîæíî  áóäåò  äîãàäûâàòüñß  ëèøü  ñ
ïîìîùüþ  ãèäðîôîíîâ   è   øóìîïåëåíãàòîðîâ,   ñàìîïèñåö   ýõîëîòà   ñòàíåò
ïîêàçûâàòü,  ÷òî  ïðîèñõîäèò  âíèçó.  ˆ  ñëåäîâàëà  ëîäêà  îòíþäü   íå   â
èòàëüßíñêèé ïîðò. ˜òóðìàí óæå ïðîëîæèë ñëîæíûé  êóðñ  íà  âîñòîê,  êîòîðûé
âêëþ÷àë îòâîðîòû îò ðàéîíîâ ïàòðóëèðîâàíèß  áðèòàíñêèõ  âîåííûõ  êîðàáëåé,
áàçèðóþùèõñß íà Šðèòå.
     ’åì  âðåìåíåì  ìîðßêè  "ðîíåíîñöà"   âûóäèëè   èç   ãëàâíîãî   òðþìà
ïßòèäåñßòèòîííûé êàòåð, çàäåéñòâîâàâ ñðàçó äâå ëåáåäêè. îñëå  çàïðàâêè  è
ïðîâåðêè äâèãàòåëß, ñóäåíûøêî îòïðàâèëîñü, âûïèñûâàß çèãçàãè, íà çàïàä  ñî
ñêîðîñòüþ òðèäöàòü óçëîâ. à êàòåðå áûëè óñòàíîâëåíû  ïðèìåðíî  òàêîãî  æå
ñîðòà ãèäðîàêóñòè÷åñêèå  ïðèáîðû,  ÷òî  è  íà  íåìåöêîé  ñóáìàðèíå,  õîòß,
êîíå÷íî, ãèäðîôîííûõ ìåìáðàí èìåëîñü ïîìåíüøå.
     Šàòàíãà  ïîñòàâèë  ˆíäèàíó  ê  øòóðâàëó,  ïîêàçàâ,  êàê   âûäåðæèâàòü
êóðñîâûå ïîêàçàòåëè, ñàì æå íàäåë íàóøíèêè ãèäðîôîíîâ.
     - é, ìàñòåð, êòî òàì ïîáóëüêèâàåò âíèçó?  -  ìèíóò  äâàäöàòü  ñïóñòß
ïðîêðè÷àë ïðîôåññîð. - åìåö íå ïóñêàåò ïóçûðè?
     - åò, äîêòîð „æîíñ, òîëüêî îäíà áîëüøàß çóáàñòàß ðûáà  ïåðåäàåò  âàì
ïðèâåò è íàäååòñß íà ñêîðóþ âñòðå÷ó. …ñëè  ñåðüåçíî,  íèêàêèõ  íàìåêîâ  íà
ïîäâîäíóþ ëîäêó. ‚ûðóëèâàéòå íà êóðñ äåñßòü.
     ˆ âìåñòå ñ ïîâîðîòîì øòóðâàëà êàòåð äâèíóëñß óæå íå íà  çàïàä,  à  íà
ñåâåð.
     ‘ïóñòß ïîë÷àñà Šàòàíãà îáðå÷åííî ñêèíóë íàóøíèêè:
     - ’àêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî íåìåöêàß ëîäêà  ðàñòâîðèëàñü,  êàê  ñàõàðíàß
ãîëîâà.
     - € ÷òî, åñëè îíè îòïðàâèëèñü  íå  â  ñòîðîíó  ˆòàëèè,  à,  íàïðèìåð,
ƒðåöèè èëè ’óðöèè, òî åñòü íà ñåâåðî-âîñòîê.
     - ó, è ÷òî èì ìîæåò  ïîíàäîáèòüñß  íà  ñåâåðî-âîñòîêå?  -  íåñêîëüêî
çàíîñ÷èâî âûñêàçàëñß Šàòàíãà.
     - ‚û íå ñëèøêîì ïîõîæè íà êîìàíäèðà íåìåöêîé ëîäêè, ÷òîáû çíàòü êàêèå
ó íåãî íàäîáíîñòè, - ñëåãêà îñàäèë êîìïàíüîíà äîêòîð „æîíñ.
     -  ‹àäíî,  áóäåì  äåëàòü  òî,  ÷òî  çàêàçûâàåò  êëèåíò,   -   êàïèòàí
îãðàíè÷èëñß  êðàñíîðå÷èâûì  âçãëßäîì  è  óëûáêîé,  ñêîëüçíóâøåé  ïî  ùåêå.
‚ïðî÷åì, áûâøèé àêóñòèê …ãî ‚åëè÷åñòâà îñòàëñß íà áîåâîì ïîñòó.
     àâåðíîå, ïîýòîìó íàñòàë ìîìåíò  -  ìèíóò  ÷åðåç  ñîðîê  -  êîãäà  îí
ïîäêèíóë ñâîè íàóøíèêè â âîçäóõ.
     - …ñòü, „æîíñ! Ÿ óõâàòèë åå çà õâîñòèê!
     ˆíäèàíà íå îòêàçàë ñåáå â  óäîâîëüñòâèè  ïðèëîæèòü  íàóøíèê  ê  ñâîåé
ãîëîâå. „åéñòâèòåëüíî,  èç  ðåçèíîâîãî  êðóãëßøà  ñ  äûðî÷êàìè  äîíîñèëèñü
ñëàáûå çâóêè, ñìàõèâàþùèå íà ÷àñòîå  ïîïëåâûâàíèå.  î  îíè  ïîäðàçóìåâàëè
Šîâ÷åã ‡àâåòà è ‹èëèàí.
     - òî òî÷íî ëîäêà, à íå êàêàß-íèáóäü ðûáà-êèò, ïðî÷èùàþùèé ãëîòêó? „à
è îòêóäà âîîáùå ýòè çâóêè ïðèïëûâàþò?
     -  Œèñòåð  „æîíñ,  òàê  øóìèò  "ðûáà-êèò"  ñ  ðàáîòàþùèì   âèíòîì   è
ïîäðàãèâàþùèì ñòàëüíûì  êîðïóñîì,  -  òåðïåëèâî  ðàçúßñíèë  Šàòàíãà.  -  €
ïðèïëûâàþò çâóêè ñî ñòîðîíû ïðàâîãî  áîðòà.  åëåíã  ïßòíàäöàòü.  ’àê  ÷òî
ëîæèòåñü íà êóðñ ñòî.
     ’åïåðü ìîæíî áûëî ïðèêèíóòü, êóäà  íàïðàâëßåòñß  íåìåöêàß  ñóáìàðèíà.
ðèìåðíî, êîíå÷íî. îõîæå, îíà ñîáèðàëàñü ïðîéòè þæíåå Šðèòà ê  ‘ïîðàäñêèì
îñòðîâàì èëè ê çàïàäíîìó ïîáåðåæüþ ’óðöèè.
     - õ, áûëî áû ó íàñ äåñßòêà äâà ãëóáèííûõ áîìá, - ïîìå÷òàë Šàòàíãà.


     åáîñâîä êðóòèëñß ê  íî÷è,  è,  êàê  ïðåäïîëàãàë  êàïèòàí,  ñóáìàðèíà
âñêîðå äîëæíà áûëà âñïëûòü. ’àê îíî è ñëó÷èëîñü, îäíàêî ïîãëàçåòü  íà  íåå
èç-çà òåìíîòû íå ïðèøëîñü.
     à ðàññâåòå, à ýòî áûëî  âòîðîå  ñåíòßáðß,  ëîäêà  ñíîâà  íûðíóëà,  ñ
êàòåðà æå ìîæíî áûëî óâèäåòü  áðèòàíñêèé  êðåéñåð,  êîòîðûé,  âïðî÷åì,  íå
îáðàòèë íà êðîõîòíîãî ñîáðàòà íèêàêîãî âíèìàíèß.
     "U-46"  â  ýòî  âðåìß  ïîäâñïëûëà  íà  ïåðèñêîïíóþ  ãëóáèíó  è   òîæå
ðàçãëßäåëà êðåéñåð.
     - Šàêàß ïðåêðàñíàß ìèøåíü, - çàìåòèë êîìàíäèð ëîäêè,  ïðåáûâàþùèé  íà
öåíòðàëüíîì ïîñòó. - îðà óæå îòðûâàòü ðèòàíèè ëàñòû.
     Ží ðåøèë çàïðîñèòü åðëèí î âîçìîæíîñòè àòàêè. à ïåðèñêîïíîé ãëóáèíå
êîðîòêîâîëíîâàß ðàäèîñòàíöèß ìîãëà ïðèíåñòè ïîëüçó, ñâßçèñò ñðî÷íî  âçßëñß
çà ñâîþ ðàáîòó è ïåðåäàë øèôðîâêó. î  åðëèí  âåëåë  íå  îòâëåêàòüñß.  î
ëè÷íîìó  óêàçàíèþ  ôþðåðà  "U-46"  íàäëåæàëî  ñëåäîâàòü   â   ïîðò   ˆçìèð
äðóæåñòâåííîé ’óðöèè, îòêóäà çíàòíàß  äîáû÷à  äîëæíà  áûëà  îòïðàâèòüñß  â
ƒåðìàíèþ âîçäóõîì.
     ‹èøü äâà ÷åëîâåêà âñåìè ôèáðàìè õîòåëè, ÷òîáû  Šîâ÷åã  íå  ïîïàë  òàê
ïðîñòî â ƒåðìàíèþ - ˆíäèàíà „æîíñ è àéíãîëüä ôîí “ðáàõ.
     •îòåíèß  äîêòîðà  „æîíñà,  êîíå÷íî,  ïîíßòíû,  à  âîò  “ðáàõ   ìå÷òàë
çàïóñòèòü ñâîè ðóêè â îáúåêò, ïðåæäå ÷åì òîò áóäåò ëèêâèäèðîâàí.  åìåöêèé
àðõåîëîã äîïîäëèííî çíàë, ÷òî Šîâ÷åãó ïðåäñòîèò òîðæåñòâåííîå  óíè÷òîæåíèå
â çàìêå ‚åâåëüñáóðã â ïðèñóòñòâèè ñàìîãî €äîëüôà ƒèòëåðà,  ðåéõñôþðåðà  ‘‘
ƒèììëåðà, äðóãèõ âûñøèõ ÷èíîâ èç ïàðòèè, ‘‘ è èíñòèòóòà €íåíýðáå...
     ëèæå ê ïîëóäíþ ñëåäóþùåãî äíß àêóñòèê Šàòàíãà, îöåíèâ  êóðñ  íåìöåâ,
ñêëîíèëñß ê êàíäèäàòóðå ˆçìèðà êàê ïîðòà èõ íàçíà÷åíèß:
     - ’àì ó òóðêîâ êðóïíàß âîåííî-ìîðñêàß áàçà è àýðîäðîì, êîòîðûå  ìîãóò
ïðèãîäèòüñß êîìàíäå ñîïåðíèêà.
     ‘ïóñòß  ïîë÷àñà  êàòåð-ñëåäîïûò  áûë  çàìå÷åí   òóðåöêèì   ïàòðóëüíûì
êîðàáëåì è ïîëó÷èë ïðèêàç îñòàíîâèòüñß. òîò ìîìåíò êàïèòàí Šàòàíãà âûáðàë
äëß îêîí÷àòåëüíîãî âûßñíåíèß îòíîøåíèé:
     - „îêòîð „æîíñ, ÷òî âñå-òàêè òàèëîñü â  òðþìå  "ðîíåíîñöà"  è  çàòåì
ïåðåêî÷åâàëî íà íåìåöêóþ ïîäâîäíóþ ëîäêó? ‡à êàêîé-òàêîé äðàãîöåííîñòüþ ìû
òßíåìñß ñî ñòîëü çàâèäíûì óïîðñòâîì?
     - ‚û î÷åíü ñâîåâðåìåííî çàäàëè ýòîò âîïðîñ, ìèñòåð Šàòàíãà, ó÷èòûâàß,
÷òî íàñ âîò-âîò ïîñàäßò ãîëûì çàäîì íà ñêîâîðîäêó.
     - Žò âàøåãî îòâåòà çàâèñèò òî, íàñêîëüêî ß áóäó ñêëîíåí ê ðèñêîâàííûì
ïîñòóïêàì, -  îáúßñíèë  êàïèòàí.  -  …ñëè  ßùèê  íàøïèãîâàí  êàêèìè-íèáóäü
áëåñòßùèìè øòó÷êàìè-äðþ÷êàìè, ß ñîãëàøóñü ïîñòàâèòü íà êîí  ñâîþ  æèçíü  -
ïðè óñëîâèè, ÷òî è ìíå îòëîìèòñß.  îëîâèíà,  äîê.  Ÿ  ÷åñòíûé  ÷åëîâåê  è
òðåáóþ âñåãî ëèøü ïîëîâèíó.
     - ’î åñòü  äåëèì  ïîðîâíó?  „à  âû,  ß  ñìîòðþ,  ëþáèòåëü  ñîöèàëüíîé
ñïðàâåäëèâîñòè... - àìåðèêàíåö õìûêíóë. - Šîãäà âû ïóñòèëèñü â ýòó ìîðñêóþ
ïðîãóëêó, òî óæå ïðîßâèëè íåäþæèííûé íþõ. ðèìèòå ìîè àïëîäèñìåíòû. Šòî-òî
êîíå÷íî, çàßâèò, ÷òî âàøè ìîòèâû  áûëè  êîðûñòíû.  ’óò  ß  íàìåðåí  òâåðäî
âîçðàçèòü - êîðûñòíû âñå ìîòèâû  áåç  èñêëþ÷åíèß,  îñîáåííî  ïîäîçðèòåëüíà
ëþáîâü êî âñåìó ÷åëîâå÷åñòâó, êî âñåì áåç èñêëþ÷åíèß  ïðîëåòàðèßì,  è  òàê
äàëåå. î âåðíåìñß ê ßùèêó. •îòß ïðèñóòñòâóåò â íåì è çîëîòî, èíòåðåñåí îí
îòíþäü íå ýòèì. Šàïèòàí, íåìöû óíåñëè ñ âàøåãî ñóäíà Šîâ÷åã ‡àâåòà.
     - Ÿ ñîâñåì "òîãî" èëè íå ñîâñåì âðóáàþñü? - Šàòàíãà äàæå  ïîòåð  ëîá,
áóäòî ïûòàßñü ÷òî-òî âñïîìíèòü. - Šàê ïðèêàæåòå âàñ ïîíèìàòü?  Œîæåò,  ýòî
ïðèáîð÷èê ôèçè÷åñêèé òàê êëè÷åòñß?
     - Œîæåò è  ïðèáîð,  òîëüêî  î÷åíü  äðåâíèé.  î  îí  ðàáîòàåò  íå  íà
ôèçè÷åñêîé, à íà îæåñòâåííîé ýíåðãèè. îíèìàéòå ìåíß áóêâàëüíî,  Šàòàíãà,
ýòî òå ñàìûå ‘êðèæàëè ‡àâåòà, êîòîðûå Œîèñåé âûñåê ñî ñëîâ  ƒîñïîäà  îãà,
ýòî òîò ñàìûé Šîâ÷åã, ÷òî íàõîäèëñß â ‘âßòàß ‘âßòûõ ˆåðóñàëèìñêîãî  •ðàìà.
àäåþñü, ïðîèçíåñåííûå ìíîé çâóêè èìåþò äëß âàñ êàêîé-òî  ñìûñë,  òî  åñòü
ïîìèìî ëîæêè ñ âèëêîé âàì â ðóêè óæå ïîïàäàëî ‘âßòîå èñàíèå.
     - åâåðîßòíî. Ÿ ïîðàæåí, - äîòîëå  âßëûé  è  öèíè÷íûé  ãîëîñ  Šàòàíãè
çàäðîæàë èç-çà âíóòðåííåãî êèïåíèß. - Œîè ïðåäêè áûëè ëþäîåäàìè,  íî  ß  -
êàòîëèê.
     - ’àê êàêîâ âàø ïîëîæèòåëüíûé îòâåò? - íàñòàèâàë ˆíäèàíà.
     - ‡íà÷èò, ýòî âû íàøëè Šîâ÷åã, ìèñòåð „æîíñ? ˆëè êàê?
     - „à, çåìëßíûå ðàáîòû  -  ìîß  ïðîôåññèß.  Ÿ  îòêîïàë,  à  íàöèñòñêèå
âîðèøêè çàáðàëè. „îãàäûâàåòåñü, çà÷åì ôþðåðó ïîíàäîáèëèñü îæüè ‡àïîâåäè?
     - —òîáû óíè÷òîæèòü  èõ,  -  øîêîëàäíîå  ùåêàñòîå  ëèöî  Šàòàíãè  äàæå
ïîñåðåëî.
     - ˆ ß âñå áîëüøå ñêëîíßþñü ê òîìó æå ìíåíèþ.
     ’åì âðåìåíåì òóðêè îêàçàëèñü íà ðàññòîßíèè ñëûøèìîñòè. ûëî ó íèõ  íå
êàêîå-íèáóäü êîðûòî, à ïàòðóëüíûé êîðàáëü ßâíî íåìåöêîãî ïðîèñõîæäåíèß.  ˆ
ñåé÷àñ äâà ìíîãîñòâîëüíûõ ïóëåìåòà ñìîòðåëè, âíóøàß  ìèíîðíîå  íàñòðîåíèå,
íà æàëêóþ êîìàíäó êàòåðà.
     ’óðåöêèé êîìàíäèð îáðàòèëñß ñ ìîñòèêà ÷åðåç ìåãàôîí íà åëå  äîñòóïíîì
àíãëèéñêîì ßçûêå:
     - ‘ëþøàé, êûòî áàøêàí ýòîãî ñóäíà, à?
     - ƒþí àéäûí, áàé. ó, ß áàøêà, à â ÷åì äåëî? - îòêëèêíóëñß Šàòàíãà.
     - €ñìîòð. àíßòíà, äà?
     - î ìû íå íàõîäèìñß â ïðåäåëàõ òóðåöêèõ òåððèòîðèàëüíûõ âîä.
     - Šàêîé ãðóáûé ÷ýëîâýê. àì èçâýñòíà ëþ÷øý, â êàêèõ âû  âîäàõ.  ƒëóøè
ìàòîð. àíßòíà, äà?
     ‚ñêîðå íåñêîëüêî òóðåöêèõ ãîñòåé ðûëèñü òàì è ñßì, ïðè÷åì îäèí èç íèõ
áûñòðåíüêî óðîíèë ê ñåáå â êàðìàí ëåæàâøèå íà ïëàíøåòå ÷àñû. „ðóãîé ïîäíßë
ãèäðîôîííûå íàóøíèêè  è  ïðîîðàë  ÷òî-òî  ñâîåìó  êîìàíäèðó.  ’îò  íåäîáðî
ðßâêíóë â îòâåò, ïîñëå ÷åãî òóðêè íåìåäëåííî  îêðóæèëè  ˆíäèàíó  „æîíñà  è
Šàòàíãó, îòíßëè ó íèõ ðåâîëüâåðû è  êíóò,  äà  åùå  ñòàëè  ïîäòàëêèâàòü  è
ïèõàòü, êàê áû ïðèãëàøàß íà âûõîä.
     ðè   ëè÷íîé   âñòðå÷å   òóðåöêèé    êàïèòàí,    óêðàøåííûé    ãóñòîé
ðàñòèòåëüíîñòüþ ïîä íîñîì, ñêàçàë çàäåðæàííûì:
     - ‚àø êàòýð øïèîíñêè. àýòîìó âû àðýñòîâàíû, âàø ñóäíî êàíôèñêîâàíî è
áóäýò àòáóêñèðîâàíî â äóðàäæàê €íòàëüß.
     - Ÿ - àìåðèêàíñêèé ãðàæäàíèí, à âîò îí  áðèòàíñêèé.  îíßòíî,  äà?  -
ïîïðîáîâàë ðàçäóòüñß ˆíäèàíà „æîíñ. - ˆ íèêàêîãî äóðàäæàêà íàì íå íàäî.
     - ‚û íý ßâëßòüñß ãðàæäàíèí  äðóæýñòâýííûõ  ’þðêèè  ñòðàí,  -  îòðàçèë
îôèöåð. - €áýùàþ  àìûðûêàíñêè  ãðàæäàíèí  ñýìü  ëåò  òþðüìû,  áðûòàíñêè  -
äåñßòü.
     îñëå òàêîãî ùåäðîãî îáåùàíèß ãðàæäàí íåäðóæåñòâåííûõ ñòðàí  çàñóíóëè
â òåñíåíüêóþ êàþòó, äîñòàòî÷íî ïðîñòîðíóþ ëèøü äëß áîëîíêè.
     ˆ îïßòü âåðíóëîñü îùóùåíèå  äàâßùåé,  ðàñïëàñòûâàþùåé  áåñïîìîùíîñòè.
‚òîðîå ñåíòßáðß,  âòîðîé  äåíü  âîéíû  äîãîðàåò,  à  çàâòðà,  åñëè  âåðèòü
àïîêðèôó, ïîñëåäíèé ïîäõîäßùèé äåíü äëß ñïàñåíèß ìèðà.  ˆ  ïðîâåñòè  ñòîëü
çíàìåíàòåëüíûå ÷àñû ïðèäåòñß â ýòîé êîíñåðâíîé áàíêå.
     ˆëè íåò? îâíî íàä äâåðüþ òßíóëàñü ïðîâîäêà...
     -  ƒëßíüòå,  ìèñòåð  Šàòàíãà,  êàê  âàì   ýòè   ïðîßâëåíèß   íåìåöêîé
ýëåêòðîòåõíèêè?
     åç îñîáûõ ðàññóæäåíèé áûâøèé  àêóñòèê  êîðîëåâñêîãî  ôëîòà  êðåïêèìè
ïàëüöàìè ñîðâàë  çàæèìû,  ïîòßíóë  ïðîâîäêó  âíèç,  ïîòîì  ñòàë  àêêóðàòíî
îáêóñûâàòü  èçîëßöèþ.  Šàïèòàíó  ïîâåçëî,  îí  íå   çàäåë   ìåäíóþ   æèëêó
ïðîâîäíèêà.
     ó, ïîðà. ˆíäèàíà çàáàðàáàíèë â äâåðü.
     - Žòêðûâàéòå, ß  ñåìü  äíåé  íå  åë!  Šóøàòü  õî÷ó,  áàñòóðìó  äàâàé,
áåøáàðìàê äàâàé, ëþëß-êåáàá äàâàé!
     Šîëî÷åíèå â äâåðü ïðîäîëæàëîñü ìèíóò äåñßòü, íàêîíåö îíà îòâîðèëàñü è
ïîêàçàëîñü äâà òóðêà. åðåäíèé ñ ïèñòîëåòîì, çàäíèé ñ ðóæüåì.
     - “ñòàë îò òýáý, - ïðîèçíåñ òîò, êòî ñ ïèñòîëåòîì,  ïðîïóñêàß  âïåðåä
òîãî, êòî ñ ðóæüåì. —åëîâåê  ñ  ðóæüåì  óäàðèë  äîêòîðà  „æîíñà  äâà  ðàçà
ïðèêëàäîì.
     - ‚îò òýáý áàñòóðìà, âîò òýáý áåøáàðìàê.
     “äàð ïðèêëàäîì ñòðàøåí,  ýòî  ˆíäèàíà  çíàë  ñî  âðåìåí  ìåêñèêàíñêîé
êàìïàíèè. Žäíàêî è íåêîòîðàß ñíîðîâêà ó íåãî èìåëàñü ñ òåõ ïîð.
     åðâûé  óäàð  áûë  íàöåëåí  íà  ãðóäíóþ  êëåòêó,  íî  àðõåîëîã  óñïåë
ïîëóîáåðíóëñß  è  òîëêíóòü  ïðèêëàä  ïëå÷îì.  ‚òîðîé  óäàð  íàïðàâëßëñß  â
ýðóäèðîâàííóþ ãîëîâó, íî ñòîßùèé áîêîì äîêòîð  „æîíñ  çàñëîíèë  åå,  ðåçêî
ïîäíßâ ðóêó. Œîçãîâîå âåùåñòâî íå ïîñòðàäàëî, îäíàêî ïðè ýòîì ñàì  ˆíäèàíà
óëåòåë â ñòåíêó.
     åøèâ, ÷òî "åäû" íà ïåðâîå âðåìß äîñòàòî÷íî, òóðêè  ñòàëè  âûáèðàòüñß
èç êàþòû-òåìíèöû.  åðâûì  âûøåë  ÷åëîâåê  ñ  ðóæüåì.  ‡àòåì  òîò,  ÷òî  ñ
ïèñòîëåòîì - îí è íà÷àë çàêðûâàòü äâåðü, äåðæàñü çà ðó÷êó ñ  òîé  ñòîðîíû.
à ýòó ìåäíóþ ðó÷êó, ìåäëèòåëüíûé äî ïîðû, à ñåé÷àñ ðåçâûé  Šàòàíãà  íàäåë
ïåòåëüêó  îãîëåííîãî  ïðîâîäà.  ™åëêíóëî,  ïîëåòåëè  èñêðû.  „âåðü   ñíîâà
îòâîðèëàñü, è ïîïåðåê  ïîðîãà  ëåãëî  ñëåãêà  ïîäðàãèâàþùåå  òåëî.  €  íàä
ïîñòðàäàâøèì  ñêëîíßëñß  â  íåêîòîðîé  ðàñòåðßííîñòè  ÷åëîâåê  ñ   ðóæüåì.
‘êëîíßëñß îí íåäîëãî è