òîæå  óëåãñß.  €ðõåîëîã  ïîñëå  âñåõ  îáèä  âðåçàë
"äóøåâíî", êóëàêîì ïî çàòûëêó. Žáà  áåñ÷óâñòâåííûõ  òåëà  áûëè  âòàùåíû  â
êàþòó, ãäå ëèøèëèñü âäîáàâîê óíèôîðìû è îðóæèß. ˆ âîò óæå äâà íîâîßâëåííûõ
òóðêà âûñêî÷èëè â êîðèäîð.
     - òà  äâåðü  âåäåò  â  ìàøèííîå  îòäåëåíèå,  -  ïîêàçàë  Šàòàíãà  íà
êëèíêåòêó. - Ÿ äóìàþ, åñòü ñìûñë òóäà çàéòè.
     åãëûå ïëåííèêè ñúåõàëè  âíèç  ïî  ïîðó÷íßì  òðàïà.  ˆíäèàíà  ñúåçæàë
ïåðâûì,  ïîýòîìó  ñïðûãíóë  êàê  ðàç  íà  êîëóïàâøåãîñß  âíèçó  âàõòåííîãî
ìîòîðèñòà. ’îò ïîëó÷èë íîãàìè ïî óøàì è íàäîëãî ïðåêðàòèë ðàáîòó.
     - ó, êàê ó íèõ ìàøèíà, ìàñòåð? - ïîèíòåðåñîâàëñß „æîíñ.
     - îëååò, âñß ðàçäîëáàííàß.  ‚îò,  íàïðèìåð,  âìåñòî  òîãî,  ÷òîá  íà
ìàñëîïðîâîä óïëîòíèòåëü íàäåòü, ïðîñòî áàíî÷êó ïîäñòàâèëè ïîä ïðîòå÷êó.
     Šàòàíãà  íåñêîëüêî  ðàç  óäàðèë  ìîëîòêîì  ïî   ìàñëîïðîâîäó,   ïîòîì
êâàëèôèöèðîâàííî òðàõíóë êóâàëäîé ïî êðèâîøèïíî-øàòóííîìó ìåõàíèçìó.
     - —åðåç äåñßòü ìèíóò òóðêè íà÷íóò òåðßòü ìîùíîñòü, - ïîîáåùàë  îí.  -
îéäåìòå, ýêñêóðñèß â ìàøèííîå îòäåëåíèå çàêîí÷åíà, äîêòîð „æîíñ.
     Žíè  âñêàðàáêàëèñü  ïî  òðàïó  è  â  äâåðßõ  ñòîëêíóëèñü  ñ  êàêèì-òî
íèçåíüêèì çàìûçãàííûì òóðêîì. òîò ÷åëîâåê, íå ðàçãëßäåâ  ÷óæàêîâ,  ÷òî-òî
ñïðîñèë ïðî Ÿðäûìäæû, íàâåðíîå, ïðî òîãî ñàìîãî âàõòåííîãî ìîòîðèñòà.
     î Šàòàíãà ñâîèì ïóõëûì êóëà÷êîì  òêíóë  âîïðîøàþùåãî  ïîä  äûõ.  ’îò
ñîãíóëñß è ñõëîïîòàë óäàð ïî øåå, äîïîëíåííûé  ïèíêîì  îò  ˆíäèàíû,  ïîñëå
÷åãî ñêàòèëñß êóáàðåì âíèç è ñîñòàâèë êîìïàíèþ Ÿðäûìäæû.
     ’åïåðü ìîæíî áûëî çàêðûòü ìàøèííîå îòäåëåíèå íà îáåä  è  äâèãàòüñß  ê
âûõîäó íà êîðìó. € òàì ïîìèìî ïóëåìåòà ñî  ñïàðåííûìè  ñòâîëàìè  ïðåáûâàëî
äâà ìàòðîñà è îôèöåð. „âà ìàòðîñà íå óñïåëè ñðåàãèðîâàòü äîëæíûì  îáðàçîì.
Žäíîãî èç íèõ ïîäñòðåëèë äîêòîð „æîíñ, äðóãîãî òþêíóë ïðèêëàäîì  òðîôåéíîé
âèíòîâêè Šàòàíãà. Žôèöåð, ïðàâäà, ñïðßòàëñß çà ïóëåìåòíûé ùèò  è  ïðèíßëñß
ðàçâîðà÷èâàòü îðóæèå  â  ñòîðîíó  âîçìóòèòåëåé  êîðàáåëüíîãî  ñïîêîéñòâèß.
ˆíäèàíà ïðèíßë ìåðû - â êóâûðêå çàêàòèëñß ïîä ñòâîëû. îòîì  èç  ïèñòîëåòà
øëåïíóë îôèöåðà ÷åðåç ïðèöåëüíîå îòâåðñòèå ùèòà.
     ’óò óæ òèøèíà îêîí÷àòåëüíî áûëà ðàñòðåâîæåíà  è  íà  ìîñòèê  âûñûïàëè
òóðåöêèå îôèöåðû. ˆõ ñðåçàë ïóëåìåòíûé îãîíü -  êàê  è  òåõ  ìîðßêîâ,  ÷òî
ïûòàëèñü  âûñêî÷èòü  ÷åðåç  äâåðü,  âåäóùóþ  íà   êîðìó   èç   íàäñòðîéêè.
Šðóïíîêàëèáåðíûå ïóëè îòáðàñûâàëè  òóðêîâ  íà  íåñêîëüêî  ôóòîâ,  âûøèáàëè
æèçíü â âèäå êðîâàâûõ ôîíòàíîâ, êðîìñàëè ìóíäèðû, ïðåâðàùàëè  äðåâåñèíó  â
ñòðóæêó, ìåòàëë - â êðîøêó.
     - „åðæèòå âñåõ ïîä îáñòðåëîì,  „æîíñ,  äåëàéòå  äûðêè  âî  âñåì,  ÷òî
ïûòàåòñß äâèãàòüñß, ïîëçàòü, äûøàòü! - îðàë Šàòàíãà. - Ÿ  ñåé÷àñ  íûðíó  ê
íàøåìó êàòåðó, çàáåðóñü íà áîðò è ïîäâåäó âïðèòûê ê òóðêó! ðèõâàòèì ïßòîê
ãëóáèííûõ áîìá, êîòîðûå îòäûõàþò òóò íà êîðìå...  -  îñëå  ýòèõ  ñëîâ  îí
äåéñòâèòåëüíî ñèãàíóë â âîäó.
     „îïëûâåò ëè êàïèòàí  êóäà  íàäî  -  áûëî  íåïîíßòíî.  î  íåìó  âîâñþ
ñòðåëßëè òóðêè, êîòîðûå  âûñîâûâàëèñü  èç  áîðòîâûõ  èëëþìèíàòîðîâ.  ˆ,  ê
ñîæàëåíèþ, ãîëîâû ìîðßêîâ íå ïîïàäàëè â ñåêòîð îáñòðåëà  ó  ïðîôåññîðñêîãî
ïóëåìåòà. Žäíàêî êàïèòàí ïëûë áûñòðî è ìåòêî, êàê êàìóøåê-ãîëûø,  ïóùåííûé
ïî âîäå. “æå ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïðîòèâîëîäî÷íûé êàòåð ñòàë  ïðèæèìàòüñß
ê êîðìå òóðåöêîãî êîðàáëß.  ’óðêè,  ÷òî  åñòü  ìî÷è,  ëóïèëè  èç  îòêðûòûõ
èëëþìèíàòîðîâ, íî è Šàòàíãà îñîáî íå âûñîâûâàëñß.
     àêîíåö íîñ êàòåðà  ïðèñòðîèëñß  ê  áîðòó.  ‚îâðåìß  îæèë  îãëóøåííûé
ïðèêëàäîì ìàòðîñ, ˆíäèàíà  âòîëêîâàë  åìó,  êóäà  íàäî  òàñêàòü  ãëóáèííûå
áîìáû, èñïîëüçóß âìåñòî óêàçêè äóëî ïèñòîëåòà. “âëàæíèâøèé øòàíû  òóðîê  ñ
áîëüøèì ðâåíèåì âçßëñß çà ïðåäëîæåííîå äåëî. Ží ïåðåêèíóë íà êàòåð  ìîñòèê
è  ñ  æàëîáíûìè  ñòîíàìè  "âàõ-âàõ"  ïîêàòèë  òßæåëåííûå  öèëèíäðû.  Šîãäà
ïåðåïðàâêà ãëóáèííûõ ôóãàñîâ çàêîí÷èëàñü, ˆíäèàíà ïîñëåäíèé  ðàç  ïðîøåëñß
èç ñòâîëîâ ïî íàäñòðîéêå. ‚ çàâåðøåíèå ñöåíû  îí  âûñòðåëîì  èç  ïèñòîëåòà
ðàçäîëáàë êàçåííèê ïóëåìåòà è, ïðèõâàòèâ âèíòîâêó,  ïåðåìàõíóë  íà  êàòåð.
‚åðòêîå ñóäåíûøêî ðåçêî îò÷àëèëî îò ïàòðóëüíîãî êîðàáëß.
     ˆ õîòß òóðêè ïðèíßëèñü ðàçâîðà÷èâàòüñß â  ñòîðîíó  äåðçêèõ  áåãëåöîâ,
äèñòàíöèß ìåæäó íèìè ðåçâî óâåëè÷èâàëàñü. àâåðíîå, ïîòîìó  ÷òî  äâèãàòåëü
ïàòðóëüíîãî êîðàáëß ñòàë êàøëßòü è ñäàâàòü îáîðîòû.
     ‚îñòî÷íûå ëþäè ñëàëè  ìîùíûå  ïðîêëßòüß,  ïëåâàëè  çà  áîðò  è  ðâàëè
ïóãîâèöû íà ìóíäèðàõ. ˆíäèàíà æå  ñòàðàëñß  äåðæàòü  íà  ìóøêå  ïîäõîäû  ê
íîñîâîìó ïóëåìåòó ïàòðóëüíîãî êîðàáëß è óëîæèë íåñêîëüêî òóðåöêèõ ìîðßêîâ,
êîòîðûå õîòåëè íàäàâèòü íà ãàøåòêó. Šîãäà ïóëåìåòíûé ðàñ÷åò âñå  æå  çàíßë
ñâîå  çàêîííîå  ìåñòî,  êàòåð  îêîí÷àòåëüíî  âûøåë  èç  ñåêòîðà  îáñòðåëà,
îòãîðîäèâøèñü  íàäñòðîéêîé  òóðåöêîãî  êîðàáëß  îò  íàïðàñíî   ñòðåêî÷óùèõ
ñòâîëîâ.
     - ‡à ÷òî ðåáßòà áîðîëèñü, íà òî è íàïîðîëèñü, - Šàòàíãà  ïðèíåñ  ñâîè
ñîáîëåçíîâàíèß òóðåöêîìó ôëîòó è ïðèëàäèë ãèäðîôîííûå íàóøíèêè ê óøàì.


        3. “‹Ž‚ Š€ˆ’€€ Š€’€ƒˆ

     „åíü âòîðîãî ñåíòßáðß ìèíîâàë. àñòóïèëà  òðåòüß  íî÷ü  ñåíòßáðß,  çà
êîòîðîé äîëæåí áûë ïîñëåäîâàòü ðåøàþùèé äåíü.
     ƒäå-òî ïðè ïåðâûõ ðàññâåòíûõ ëó÷àõ óñòàëûé Šàòàíãà ïðîèçíåñ:
     - ó, êàæåòñß, ß ñëûøó íàøó ðûáêó. ‘ëåãêà ïîáóëüêèâàåò  è  ïîïèêèâàåò
ãäå-òî ñëåâà ïî áîðòó, ãëóáèíà ôóòîâ  äâàäöàòü-òðèäöàòü.  ‘åé÷àñ  ïîïðîáóþ
âçßòü åå ïåëåíã.


     ’åì  âðåìåíåì  íà  öåíòðàëüíîì   ïîñòó   íåìåöêîé   ïîäâîäíîé   ëîäêè
ãèäðîàêóñòèê îáðàòèëñß ê êîìàíäèðó.
     - ƒîñïîäèí êàïèòàí, íàñ îïßòü ïðåñëåäóåò ìàëîìåðíîå íàäâîäíîå  ñóäíî.
Ÿ ìîãó îøèáèòüñß, íî, ñêîðåå âñåãî, òî ñàìîå, â÷åðàøíåå.
     Šîìàíäèð ëîäêè îòîðâàëñß îò ðåïèòåðà ãèðîêîìïàñà.
     - ‚ñïëûâàåì ïîä ïåðèñêîï.
     ˆ òðþìíûé ñòàðøèíà, òîð÷àâøèé íåïîäàëåêó ó ðàñïðåäåëèòåëüíîé  êîëîíêè
ñæàòîãî âîçäóõà, ïîëó÷èë êîìàíäó íà ÷àñòè÷íûé ïðîäóâ öèñòåðí.
     - å âàøè ëè äðóçüß óâßçàëèñü çà  íàìè?  -  ïîèíòåðåñîâàëñß  êîìàíäèð
ëîäêè "U-46" ó àéíãîëüäà ôîí “ðáàõà.
     ‹ó÷øèé àðõåîëîã ôþðåðà çàãëßíóë  â  îêóëßð  ïåðèñêîïà  è  îòøàòíóëñß,
çàìåòíî èçìåíèâ öâåò ëèöà.
     - „æîíñ! å ìîæåò áûòü.
     Ží  âíîâü  ïðèíèê  ãëàçîì  ê  îïòèêå,  à  ãîëîñ  åãî   ñòàë   ãóñòûì,
òåàòðàëüíûì:
     - òîò æèäîìàñîíñêèé äåìîí ïðîñòî íåèñòðåáèì!
     Šàïèòàí  ëîäêè  çà   âðåìß   ïåðåõîäà   óæå   äîñòàòî÷íî   íàñëàäèëñß
÷óäà÷åñòâàìè ëè÷íîãî àðõåîëîãà ôþðåðà.
     - ‚û ÷òî, äåéñòâèòåëüíî  óçíàåòå  ïàðíß,  êîòîðûé  ñòîèò  íà  ïàëóáå,
ðàçëè÷àåòå ÷åðòû åãî íàõàëüíîé ôèçèîíîìèè?
     - åò, íå ðàçëè÷àþ, - âûíóæäåí áûë ïðèçíàòüñß “ðáàõ. - î  ß  òðåáóþ,
÷òîáû âû íåìåäëåííî óíè÷òîæèëè ýòî ñóäåíûøêî. ’îðïåäàìè èëè èç ïóøêè.
     - ‘åé÷àñ ìû áóëòûõàåìñß â ãðå÷åñêèõ òåððèòîðèàëüíûõ  âîäàõ,  ãîñïîäèí
“ðáàõ, à ñ ƒðåöèåé ó åéõà ïîêà ìèð-äðóæáà, ïîýòîìó òàêèå ðåçêèå  äâèæåíèß
íàì ïðîòèâîïîêàçàíû. Œû ñëåäóåì ïðåæíèì êóðñîì íà ˆçìèð, à  îòëîâîì  ýòîãî
êàòåðà ïóñêàé çàíèìàþòñß ãðåêè èëè òóðêè.
     ˆ ïåðèñêîï ñïðßòàëñß ñíîâà. ˆñ÷åç è íåáîëüøîé áóðóí÷èê,  òîðîïèâøèéñß
ïî ïîâåðõíîñòè ìîðß. „îêòîð „æîíñ îòîðâàëñß îò áèíîêëß.
     - Šàæåòñß, ìû íå çàèíòåðåñîâàëè ðûáêó.
     ‘îëíöå äàâíî  ïðåîäîëåëî  âåðõóøêó  íåáà,  îäíàêî  íå  óáàâèëî  ñâîåé
ïàëßùåé ñèëû. ‘òîßëà ñàìàß æàðêàß ïîðà â ýòèõ  êðàßõ,  è  ïðàêòè÷åñêè  âñå
îñòðîâà ñ  îñòðîâî÷êàìè  àðõèïåëàãà  žæíûå  ‘ïîðàäû  ïðåâðàòèëèñü  â  êó÷è
âûææåííîãî êàìíß. Šàòàíãà, íå ñíèìàþùèé íàóøíèêîâ ãèäðîôîíà,  íàõîäèëñß  â
ìèðå  ïîäâîäíûõ  áåñåä,  ìîíîëîãîâ,  êðèêîâ  è  ïðî÷èõ  ãëóáèííûõ  çâóêîâ.
ˆíäèàíà, æåëàß áûòü íåìíîãî ïîëåçíûì, êðóòèë ðó÷êè  ðàäèîñòàíöèè  è  âäðóã
íàòêíóëñß íà êàêóþ-òî èòàëüßíñêóþ ïåðåäà÷ó...
     - Œèñòåð Šàòàíãà, â îäèííàäöàòü ïî ƒðèíâè÷ó ðèòàíèß  îáúßâèëà  âîéíó
ƒåðìàíèè, òî æå ñàìîå ïðîäåëàëà ˆíäèß, €âñòðàëèß è îâàß ‡åëàíäèß.
     „àæå èç-çà òàêîé ñíîãñøèáàòåëüíîé íîâîñòè ìîðßê íå ñòàë îòðûâàòüñß îò
íàóøíèêîâ.
     - “äèâèòåëüíî ëèøü òî, ÷òî ïàïóàñû åùå íèêîìó íè÷åãî íå îáúßâèëè.
     - à íîñó ìèðîâàß âîéíà, Šàòàíãà!
     - òî óæ òî÷íî. ˆ ìû ñ âàìè, äîê, ðàñòîëêàâ ëîêòßìè  âñåõ  ïàòðèîòîâ,
ïåðâûìè ðèíóëèñü â áîé. ‚ âàøó ÷åñòü íà ðîäèíå áóäåò  îáßçàòåëüíî  ïîñàæåí
äóá, à â ìîþ - ïàëüìà.
     å îáðàùàß âíèìàíèß íà ïîäêîë, ïðîôåññîð ïðîêðè÷àë:
     - Œîé ïàïàøà áûë ïðàâ! ‚ñå ñõîäèòñß! àäî îòêðûòü Šîâ÷åã  íå  ïîçäíåå
òðåõ äíåé îò íà÷àëà áîåâûõ äåéñòâèé!
     Šàïèòàí ïîìîðùèëñß, îí  íå  ëþáèë,  êîãäà  åìó  ÷òî-òî  îáúßñíßëè  íà
ïîâûøåííûõ òîíàõ. Žñîáåííî íà áîðòó ñóäíà.
     - Ÿ ïîíèìàþ, äîê, ó âàñ ïåðåíàïðßæåíèå âñåõ  ñèë,  âîçìîæíî,  íåðâíûé
ñðûâ, íî çà÷åì ìåíß-òî ïóãàòü? „àâàéòå ñåé÷àñ õëåáíåì èç ôëßæêè, ïîñìîòðèì
íà îáëàêà è óãîìîíèìñß.
     Šàïèòàí äîñòàë îòêóäà-òî ñîñóä ñ óòåøèòåëüíîñòüþ  æèäêîñòüþ,  âûòàùèë
ïðîáêó áîëüøèìè çóáàìè, äîñòàâøèìèñß îò äåäà-ëþäîåäà, è ïðèïàë ê ãîðëûøêó.
‘òàëî ßñíî, ÷òî Šàòàíãà - ÷óâñòâèòåëüíûé ïàðåíü.
     „îêòîð  „æîíñ  äåéñòâèòåëüíî  ïîïûòàëñß   çàðßäèòüñß   îò   íåáåñíîãî
ñïîêîéñòâèß, ÷òîáû èçáàâèòüñß îò áîëåçíåííîé êðèêëèâîñòè.
     - Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî åñëè ìåíß ñëóøàåò ÷åëîâåê  ñî  çäîðîâûì  ìîçãîì,  îí
âðßä ëè óëîâèò êàêóþ-ëèáî ñâßçü ìåæäó Šîâ÷åãîì è áîåâûìè äåéñòâèßìè. Žòäàþ
ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî áóäó  ñåé÷àñ  ãîâîðèòü  ñîâåðøåííî  áåçäîêàçàòåëüíûå
ñëîâà, íî... òà êàøà çàâàðèëàñü ïåðâîãî ñåíòßáðß. ‘åé÷àñ  ïßòü  ïîïîëóäíè
òðåòüåãî ñåíòßáðß, çíà÷èò, â çàïàñå ó íàñ âñåãî ñåìü ÷àñîâ.
     ûëî  çàìåòíî,  ÷òî   ˆíäèàíà   âñå-òàêè   ïîïàë   â   öåëü   ÷åñòíûì
ïðåäóïðåæäåíèåì î "áåçäîêàçàòåëüíîñòè ñëîâ". îåðçàâ, ìîðßê íå âûäåðæàë:
     - Œèñòåð „æîíñ, âû ðàçáèðàåòåñü êóäà ëó÷øå ìåíß âî âñåõ ýòèõ ñòðàøíûõ
ïðîðî÷åñòâàõ è ïðî÷èõ ôîêóñàõ. Žäíàêî, åäèíñòâåííîå, ÷òî íàì  ïî  ñèëàì  â
ïßòü âå÷åðà òðåòüåãî ñåíòßáðß - ýòî ïîïèòü ÷àéêó ñ êåêñàìè, êîòîðûå åùå íå
çàñîõëè. …ùå ìû ìîæåì ïðîâîäèòü ñóáìàðèíó äî êàêîãî-íèáóäü ïîðòà,  à  ýòî,
ñêîðåå âñåãî, áóäåò ˆçìèð. ’àì óæ è ïîïðîáóåì ïåðåõâàòèòü ðåëèêâèþ.
     Šàòàíãà ñóíóë â ðîò  ñèãàðó,  ïûòàßñü  ñîñðåäîòî÷èòüñß.  ‡àòåì  õîòåë
âåðíóòüñß ê ñïîêîéíîé ðàáîòå àêóñòèêà. î ˆíäèàíà íå  äàë  åìó  òðóäèòüñß.
îòîìó ÷òî ñóï èç ñëîâ êèïåë â íåì è òðåáîâàë  âûõîäà  íàðóæó.  €ïîêðèô  -
ïðàâäèâ!
     ‚ëàäûêà ñòðàíû ãóííîâ, ïîñëàíåö €íòèõðèñòà, ãîòîâ ïðîåõàòüñß ïî âñåìó
ìèðó íà ñâîåì áëåäíîì êîíå. ˆ âîò óæå óâåñåëèòåëüíàß ïðîãóëêà  íà÷àëàñü  â
îëüøå. Žòåö ïîâåðèë àïîêðèôó íå ïîòîìó, ÷òî áûë ïàðàíîèêîì èëè  þðîäèâûì.
Ží ïðîñòî ðàáîòàë ñ ôàêòàìè, êîòîðûå  íå  ëåçëè  â  îáùåïðèíßòûå  ñõåìû  è
äðóãèìè ó÷åíûìè îòøâûðèâàëèñü êàê ìóñîð. —àøà ƒðààëß ÷óòü áûëî íå íàñûòèëà
ñâîåé æèçíåííîé  ñèëîé  êîðè÷íåâóþ  íåëþäü.  €  ñèëà  ýòà,  ìåæäó  ïðî÷èì,
ïîðàçèòåëüíà - âûëå÷èëà ñòàðèêà îò ñìåðòè, êîãäà òîò ëåæàë ñ  ïðîáîèíîé  â
ãðóäè. •âàòèëî îäíîãî ñîïðèêîñíîâåíèß ñî ‘âßòîé Šðîâüþ, ÷òîáû ðàíà,  ÷åðåç
êîòîðóþ ñî ñâèñòîì âûõîäèë âîçäóõ, ïðåâðàòèëàñü â íåñåðüåçíóþ áîëß÷êó. ’àê
âîò, ãóíí-€íòèõðèñò îñòàëñß áåç —àøè è,  ñîîòâåòñòâåííî,  áåññìåðòèß  ëèøü
áëàãîäàðß  ïðîçîðëèâîñòè  „æîíñà-ñòàðøåãî.  àïàøà  ƒåíðè,  òî÷íî   ñëåäóß
àïîêðèôó, èñêàë êàìåíü, îòìå÷åííûé îæüèì  ‘âåòîì.  ˆ  äåéñòâèòåëüíî,  áåç
êàìíß ˜àíêàðû ñûíêó åãî, ˆíäèàíå, âîâåê áû  íå  ïîïàñòü  â  Šàìåðó  Šàðòû.
ˆìåííî ýíåðãèß ýòîãî êàìíß ñæàëà êîîðäèíàòó âðåìåíè è ïîçâîëèëà ïðîíèêíóòü
â òàéíû äàâíî ìèíóâøåãî. € òåïåðü ñèëà ‘êðèæàëåé ‡àâåòà, êîòîðóþ äàâíî óæå
ïî÷óâñòâîâàë ñòàðøèé „æîíñ, äîëæíà âûðâàòüñß è ñæå÷ü ïëîòíîå  îáëàêî  çëà,
îêóòàâøåå ‡åìëþ...
     - ...íî åñëè ìîé îòåö è åñòü âîèí-ìîíàõ •.ˆîàíîñ  èç  ñòðàíû  ó  ïßòè
îçåð, òîãäà êòî òàêîé ß? - èñêðåííå âîçìóùàëñß ˆíäèàíà. - î÷åìó  æå  ìåíß
àâòîðû àïîêðèôà íå ïðåäóñìîòðåëè?
     Šàòàíãà ïßëèëñß íà âäîõíîâåííî ðàçãëàãîëüñòâóþùåãî àðõåîëîãà, êàê  íà
íåêîåãî äèêîâèííîãî çâåðß. î ïîñòåïåííî â ãëàçàõ ñëóøàòåëß-çðèòåëß  ñòàëè
ðàñïàëßòüñß îãîíüêè ðåëèãèîçíîãî âîçáóæäåíèß, êîòîðûå  îòëè÷àþò  íàñòîßùèõ
êàòîëèêîâ.   Šðàñèâûå   ìàëîïîíßòíûå   ñëîâà   è   îáðàçû,   ëüþùèåñß   èç
÷óäàêà-àðõåîëîãà,  óñïåøíî  ðàçìà÷èâàëè  ñóðîâóþ  ìîðñêóþ   äóøó,   îò÷åãî
ìãíîâåííî ïðîðàñòàëè çåðíûøêè, çàðîíåííûå åùå â íåâèííîì äåòñòâå.
     ’ßæåëûé âîçäóõ  äæóíãëåé,  êîïüß,  ñòðåëû,  äóáèíû,  êëûêè,  êîëþ÷êè,
êðþ÷êè, õîáîòêè, ÷åëþñòè,  ßéöåêëàäû  -  âñå  íîðîâèò  óäàðèòü,  îãëóøèòü,
âïèòüñß, óæàëèòü, îòðàâèòü, îòëîæèòü ßè÷êè. Œàëûø Šàòàíãà áåæèò  îò  ýòîãî
áåçîáðàçèß ïîä  ñåíü  õðàìà,  òóäà,  ãäå  ëåãêî  äûøèòñß  ïðîõëàäîé  è  íå
çàìå÷àåøü ñâîåãî áîëßùåãî æèâîòà, ðàñ÷åñàííîé êîæè,  ñàäíßùèõ  ïßòîê.  ƒäå
íåçåìíûå ëèêè óíîñßò â ìèð çîëîòèñòûõ ãðåç,  ê  íåáåñíîìó  ãðàäó,  êîòîðûé
âåñü äî ïîñëåäíåãî êèðïè÷èêà ñîçäàí ñèëîé …ãî çàïîâåäåé.
     Šàïèòàí, ïðàâäà, åùå ïûòàëñß ïåðåêëþ÷èòü ìîçã â íîðìàëüíûé ëîãè÷åñêèé
ðåæèì ðàáîòû.
     - Œîæåò, è  áåñïîêîèòüñß  íå÷åãî?  àâåðíîå,  îæåñòâåííûì  ïðîìûñëîì
èçíà÷àëüíî ïðåäîïðåäåëåíî, ÷òî ïîñëàíöó €íòèõðèñòà íè÷åãî íå ñâåòèò  è  îí
ïîëó÷èò ïî çàäíèöå. àñêîëüêî äî ìåíß äîøëî, â  âàøåì  ñâßùåííîì  àïîêðèôå
óæå çàïèñàíî, êàê òàì âñå ñëó÷èòñß â äàëåêîì áóäóùåì.
     - ‚ðßä ëè, ìèñòåð Šàòàíãà! ‹þäè, ñîñòàâèâøèå àïîêðèô,  áûëè  óâåðåíû,
÷òî âîéíà íåáà è ïðåèñïîäíåé, ñèë "ýòîé" è "äðóãîé" ñòîðîíû, èäåò  â  ìèðå
áåç ïàóçû è àíòðàêòà. —òî íå áóäåò íè ìèðà, íè äðóæáû ìåæäó òåìè,  â  êîãî
âëîæåíû äóøè àíãåëîâ, è òåìè, â êîì ñèäßò áåñû. Šîðî÷å, íè  îäíîé  êîìàíäå
íå ãàðàíòèðîâàíà ïîáåäà.
     àêîíåö êàïèòàí Šàòàíãà "âçîðâàëñß", çàñòó÷àë êóëàêîì ïî áîðòó:
     - å çíàþ, ïñèõ âû èëè íåò, íî ß çà âàñ! àç â ˆçìèðå  áóäåò  ïîçäíî,
ìû óíè÷òîæèì ëîäêó ñåé÷àñ! ‡àòîïèì åå, è Šîâ÷åã íå äîñòàíåòñß  áåðëèíñêîìó
€íòèõðèñòó!
     ˆíäèàíà òîæå çàñòó÷àë êóëàêîì, òîëüêî íå îò ðàäîñòè,  à  îò  äóøåâíûõ
ñîäðîãàíèé. ‹èëèàí! Žíà îáðå÷åíà óòîíóòü âìåñòå ñ ñóáìàðèíîé!
     “áèòü ñâîþ æåíùèíó ôàêòè÷åñêè ðàäè èäåè - âìåñòî òîãî, ÷òîá ïðè ëþáîé
âîéíå æèòü ñ÷àñòëèâî, ñïðßòàâøèñü ãäå-íèáóäü íà ‹èìïîïî èëè â ƒðåíëàíäèè?
     î, ñêîðåå âñåãî, ñ÷àñòëèâî áû íå ïîëó÷èëîñü.  ‚åäü  â  òî  æå  ñàìîå
âðåìß áåñû êðîìñàëè áû è ðàçäèðàëè ìèð, êàê ñòàß ãèåí. ˆ â êàêóþ  ùåëü  íå
çàïîëçè, ìûñëü î òîì, ÷òî ýòî ïðîèñõîäèò ïî ’‚Ž…‰ ‚ˆ…, æãëà áû ìîçã.
     - ðèñòóïèì íåìåäëåííî, - íàäòðåñíóòî ïðîèçíåñ ˆíäèàíà „æîíñ. - îñëå
íàñòóïëåíèß òåìíîòû, êîãäà íåìåö âñïëûâåò, ñ íèì óæå íå óïðàâèòüñß.
     î ïðàâèëàì îõîòû íà ïîäâîäíîãî çâåðß áîìáû äîëæíû  ëå÷ü  òàê,  ÷òîáû
åìó íåêóäà áûëî äåâàòüñß. ßòè ôóãàñîâ äëß ýòîãî ñîâåðøåííî  íåäîñòàòî÷íî.
î ðàñ÷åò äåëàëñß íà ýôôåêò  íåîæèäàííîñòè.  ˆ  âîò,  êîãäà  ñîëíöå  ñòàëî
ïðîùàòüñß ñ íåáîñâîäîì, èçëèâàß ðîçîâî-èçóìðóäíûå  ðåêè,  ÷åðíûå  öèëèíäðû
ïðèíßëèñü äîâîëüíî êðîòêî ïëþõàòüñß â âîäó. ‘ïóñòß æå  ïßòíàäöàòü-äâàäöàòü
ñåêóíä ñíèçó ïîäíèìàëèñü íå ñëèøêîì áîëüøèå áóðóíû, à  Šàòàíãà  áîëåçíåííî
ìîðùèëñß â ñâîèõ íàóøíèêàõ.
     - ‚ñå, ß íå ñëûøó âèíòà! - çàîðàë âäðóã îí. - àêðûëè, íàêðûëè ëîäêó!
     - ‹èëèàí... - òîëüêî âûäîõíóë ˆíäèàíà.
     —àéêè ðîíßëè ñâåðõó íå òî  êðèêè,  íå  òî  âñõëèïû,  óõîäßùåå  ñîëíöå
ðàññòåëèëî êðîâàâóþ äîðîæêó, êàòåð ñîâåðøàë  êðóã  ïî÷åòà  âîêðóã  ìîðñêîé
ìîãèëû. ˆ  òóò  îêàçàëîñü,  ÷òî  òîðæåñòâåííîå  ìåðîïðèßòèå  áûëî  ñëèøêîì
ïîñïåøíûì.  †óòêîâàòîé  ãëûáîé  íàâñòðå÷ó  ñìóòíîìó  ñóìåðå÷íîìó   âîçäóõó
âñïëûëà ïîäâîäíàß ëîäêà "U-46".


     åìåöêèé êàïèòàí ñîâåðøåííî íå  îæèäàë,  ÷òî  ñ  êàêîé-òî  íåâçðà÷íîé
ïîñóäèíêè âäðóã  íà÷íóò  ñûïàòüñß  ãëóáèííûå  áîìáû,  íî  îí  áûë  îïûòíûé
ïîäâîäíèê, õîäèâøèé â òîðïåäíûå àòàêè åùå â ïåðâóþ  ìèðîâóþ.  ûëè  îòäàíû
åäèíñòâåííî  âåðíûå  ìàíåâðîâûå  êîìàíäû  ñòàðøèíàì,   êîòîðûå   óïðàâëßëè
ãîðèçîíòàëüíûìè è âåðòèêàëüíûìè  ðóëßìè.  —åòûðå  ðàçà  ëîäêó  âñåãî  ëèøü
òðßõíóëî, îäíàêî  íà  ïßòûé  ðàç  äóðíûå  èçâåñòèß  ïðîñêî÷èëè  ïî  ëèíèßì
âíóòðåííåé ñâßçè.
     -  îâðåæäåí  íîñîâîé  ãîðèçîíòàëüíûé  ðóëü...  ðîáîèíà  â   íîñîâîé
óðàâíèòåëüíîé öèñòåðíå... îñòóïëåíèå âîäû â ïåðâûé îòñåê...  ‹îäêà  êëþåò
íîñîì...
     ‹îæèòüñß íà äíî áûëî íåëüçß, òàêàß ëåæàíêà ìîãëà îêàçàòüñß ïîñëåäíåé.
€ ðàç òàê:
     - ðîäóòü öèñòåðíû ãëàâíîãî áàëëàñòà!
     ‹îäêà âñïëûëà íà ðàññòîßíèè ïîëêàáåëüòîâà îò êàòåðà, è åå ïóøêà ñðàçó
æå ñòàëà ðàçâîðà÷èâàòüñß.
     - ðûãàéòå,  „æîíñ,  -  íàïîðèñòî  ñêîìàíäîâàë  Šàòàíãà.  -  •âàòàéòå
ñïàñàòåëüíûé êðóã è çà áîðò. Œû â òðåõ ìèëßõ ê çàïàäó îò îñòðîâêà “ñòèêà.
     - € âû, êàïèòàí?
     - îâîæó íåìöà çà íîñ. …ñëè ìåíß íå íàêðîþò, ß âàñ ïîäáåðó.
     Šîãäà ïåðâûé ñíàðßä âîíçèëñß â âîäó íåïîäàëåêó, è ëèöà îáäàëà ïëîòíàß
âîäßíàß ïûëü, Šàòàíãà ïðîñòî øâûðíóë  ˆíäèàíó  çà  áîðò,  ñëåäîì  îòïðàâèë
ñïàñàòåëüíûé êðóã è òóò æå ïîøåë íà ìàíåâð. î êàòåð íå ìóõà. „îêòîð „æîíñ
âèäåë, êàê ñëåäóþùèé ñíàðßä ïëþõíóëñß ïåðåä íîñîì ñóäåíûøêà.  ‚îò  Šàòàíãà
âûïîëíèë ïîâîðîò... ˆ ïðåâðàòèëñß â îãíåííûé ñòîëá.
     ˆíäèàíà ïëûë è ïëàêàë. —òî-òî íàäîðâàëîñü âíóòðè. Ží  ïëàêàë  âïåðâûå
çà ïîñëåäíèå òðèäöàòü ëåò, ïî Šàòàíãå è  ñîòíßì  äðóãèõ  îòëè÷íûõ  ïàðíåé,
êîòîðûõ òüìà çàáèðàåò êàæäóþ ìèíóòó...


     - ó, è êàêèå ó âàñ  òåïåðü  ïëàíû?  -  “ðáàõ,  ÷üè  ùåêè  óêðàñèëèñü
êðàñíûìè èñòåðè÷åñêèìè ïßòíàìè, ïî÷òè ÷òî íàáðîñèëñß íà êîìàíäèðà ëîäêè.
     -  €  ó  âàñ?  “  ìåíß,  íàïðèìåð,  ñàìûå  ðàçóìíûå.  îñêîëüêó   âàø
æèäîìàñîíñêèé äðóã „æîíñ ïðåâðàòèëñß, òàê ñêàçàòü, â áðûçãè øàìïàíñêîãî, ß
ñîáèðàþñü  ïîäâåñòè  ëîäêó  ïîáëèæå  ê  îñòðîâó  “ñòèêà.  îñëå  ÷åãî   ìû
ïåðåáåðåìñß íà áåðåã, à íàøó äîáëåñòíóþ "U-46" çàòîïèì.
     - —òî, íåëüçß âûçâàòü íà ïîìîùü êàêîé-íèáóäü êîðàáëü àéõñìàðèíå?
     - åëüçß. ðåæäå ÷åì ïîäîéäåò  êòî-íèáóäü  èç  íàøèõ,  ñþäà  çàßâßòñß
äâà-òðè àíãëèéñêèõ ýñìèíöà è õîðîøî  ïîçàáàâßòñß.  ‡àòî  ìû  âñåãäà  ìîæåì
íàïåòü ãðå÷åñêèì âëàñòßì, ÷òî â èõ ñâßùåííûå âîäû íàñ çàãíàëè áðèòàíöû,  à
âîîáùå ìû çà íåðóøèìóþ òåâòîíî-ýëëèíñêóþ  äðóæáó,  çà  ñåðòàêè  è  áóçóêè.
‚ïðî÷åì, ýòè óñïîêîèòåëüíûå áåñåäû ïðåäñòîßò äèïëîìàòàì, ïîòîìó ÷òî ñåé÷àñ
ß ñâßæóñü ñ ˆçìèðîì, è çàâòðà âñåõ íàñ, à  òàêæå  âàø  äîðîãîñòîßùèé  ãðóç
âìåñòå ñ íå ìåíåå äðàãîöåííîé ôðîéëßéí ‹èëèàí, çàáåðåò ãèäðîñàìîëåò.
     ˆ àéíãîëüä ôîí “ðáàõ íå ïðîðîíèë áîëüøå íè ñëîâà, òàê  êàê  ïîíßë  -
âñå ñëîæèëîñü äîíåëüçß óäà÷íî. ‘åãîäíß íî÷üþ åìó ïðåäñòàâèòñß  âîçìîæíîñòü
ïîîáùàòüñß ñ îãîì.


     ˆíäèàíà „æîíñ òåì âðåìåíåì ïëûë â ñòîðîíó çàêàòà...


        4. Ž—œ ƒ…‚€

     ‚å÷åðíåå êóïàíèå â ñåíòßáðüñêèõ âîäàõ ãåéñêîãî ìîðß. …ñòü ìàëî âåùåé
íà  ñâåòå,  êîòîðûå  ïðåâîñõîäßò  ïî  ïðèßòíîñòè  ýòó  ïðîöåäóðó.   ‘ëåãêà
êîëûøåòñß ïîâåðõíîñòü âîäû, ðàçäåëßß íåßñíîé ãðàíèöåé  ëàñêîâûé  âîçäóõ  è
íåæíóþ âîäó, ïðîáóæäàß ñìóòíûå  âîñïîìèíàíèß  î  ìîðñêîé  ïðàðîäèíå  âñåãî
æèâîãî, î áîãèíå ëþáîâíûõ äåë, ïîäíèìàþùåéñß èç âîëí...
     Ží ïëûë íåíàòóæíûì áðàññîì. …ãî  æèçíè  íå  óãðîæàëè  ìåäóçû,  êàê  â
ˆíäèéñêîì îêåàíå, ñêàòû-õâîñòîêîëû êàê â €òëàíòè÷åñêîì, àêóëû êàê â ’èõîì.
„î áåðåãà îñòàâàëîñü ìåíüøå òðåõ ìèëü. ‚ òàêóþ áëàãîæåëàòåëüíóþ  ïîãîäó  -
ñìåõîòâîðíîå ðàññòîßíèå äëß ÷åëîâåêà,  ïîñëóæèâøåãî  â  ìîðñêîé  ïåõîòå  è
çàíèìàâøåãîñß ïîäâîäíîé àðõåîëîãèåé.
     …ùå ãîä íàçàä, â áåçìßòåæíîì  ñåíòßáðå  1938  ãîäà,  îí  áûë  âîëüíûì
èãðîêîì, ó êîòîðîãî íà äîñêå âìåñòî  ïåøåê,  ëàäåé  è  êîðîëåâ  íàõîäèëèñü
äæóíãëè,  êëàäû,  öàðñêèå  ìîãèëû,  íåöèâèëèçîâàííûå   äèêàðè   è   âåñüìà
öèâèëèçîâàííûå îõîòíèêè çà ñîêðîâèùàìè.
     ’åïåðü æå îí ßâëßëñß ñîëäàòîì, õîòü è ïîëó÷àë ïðèêàçû âîâñå íå èç óñò
ñâèðåïîãî ñåðæàíòà èëè êàïèòàíà, à èç ãëóáèí ñâîåé ñîâåñòè.
     îòîìó ÷òî ñåãîäíß, òðåòüåãî  ñåíòßáðß  1939  ãîäà,  ãåðìàíî-ïîëüñêàß
âîéíà ïðåâðàòèëàñü â ìèðîâóþ. ‡åìëß ñòàëà ïèòü êðîâü è  åñòü  ïëîòü.  ’åíè
ïðîñòðåëåííûõ, ðàçîðâàííûõ, ñîææåííûõ ëþäåé óæå íîñèëèñü íàä ïîëßìè  áðàíè
êàê ïîòðåâîæåííûå ÷àéêè. Šðàñèâûå ñëîâà î íàöèîíàëüíîì  âåëè÷èè,  âîèíñêîé
äîáëåñòè  è  ñîöèàëüíîé  ñïðàâåäëèâîñòè,   î÷àðîâàâ   ãîðß÷èå   ñåðäöà   è
íåâåæåñòâåííûå óìû, îáåðíóëèñü äåìîíàìè óíè÷òîæåíèß...
     Šîãäà äî îñòðîâà  îñòàâàëîñü  åùå  ñ  ìèëþ,  ïëîâåö  ðàçëè÷èë  âáëèçè
îùåðèâøåãîñß ñêàëàìè áåðåãà íåìåöêóþ ïîäâîäíóþ ëîäêó.  òî  îçíà÷àëî,  ÷òî
ïðèäåòñß ñäåëàòü  êðþê  íà  ïîëìèëè  â  ñòîðîíó.  ‹åãêèé  ïîíà÷àëó  çàïëûâ
ïðåâðàùàëñß â èçìàòûâàþùèé. Š íî÷è ìîðñêàß ïîâåðõíîñòü ïîòåðßëà  ïîêîé,  è
âîäà êóäà  íàñòîé÷èâåå  è  íàïðßæåííåå  øóìåëà  ñðåäè  ñêàë  âïåðåäè.  ‚ñå
ïåðåãðóçêè è ïîáîè, ïîñëåäíþþ ïîðöèþ êîòîðûõ âîèí ïîëó÷èë ñîâñåì  íåäàâíî,
ñåé÷àñ çàßâëßëè î ñåáå.
     ‚îò è ñêàëû. Žáðàìëåííûå ïåíîé, è îòòîãî  åùå  áîëåå  ñìàõèâàþùèå  íà
çóáû îãðîìíîé àêóëû, îíè ïðåäëàãàþò ïîáîðîòüñß ñ ñîáîé. ðè÷åì,  íà  ñâîèõ
óñëîâèßõ, çàâåäîìî íåðàâíûõ. ëîâåö óãëßäåë áûëî ïîäõîäßùóþ ðàññåëèíó,  íî
çà ñåêóíäó äî òîãî, êàê óõíóòü â íåå âìåñòå ñ  âîäßíûì  ïîòîêîì,  çàìåòèë,
íàñêîëüêî äàëåêî è èçâèëèñòî òßíåòñß îíà  ìåæ  ñóæàþùèõñß  îòâåñíûõ  ñêàë.
åò, ïîïàäàòü òóäà íå ñòîèëî.
     îýòîìó îí, ßðîñòíî òîëêíóâøèñü áîñûìè íîãàìè, èçìåíèë  ñâîé  êóðñ  è
îòïðàâèëñß âäîëü  áîëüøîé  ñêàëüíîé  ãëûáû,  ãëàäêîé  è  ñêîëüçêîé.  ‚îëíû
êîëîòèëèñü â íåå,  îòñêàêèâàëè  â  ðàçíûå  ñòîðîíû,  áóðóíû  è  âîäîâîðîòû
ñáèâàëè  ïðàâèëüíûé  ðèòì  ïëàâàíèß.  åíà  òàê  è  íîðîâèëà   ïîïàñòü   â
íîñîãëîòêó, îò÷åãî ñëó÷àëñß êàøåëü, òîæå çàáèðàþùèé ñèëû.  ëîâöà  ïðèíßëà
áû ñêâåðíàß âîäßíàß ìîãèëà, åñëè áû ñêðþ÷åííûå  ïàëüöû  íå  íàòêíóëèñü  íà
äîñòàòî÷íî ãëóáîêóþ âûåìêó â êàìíå. îñàß íîãà òîæå íàøëà ùåðáèíó â ñêàëå,
ïîòîì çà âûñòóï óõâàòèëàñü è äðóãàß ðóêà. ‚ñêîðå âîèí  ïîëíîñòüþ  âûáðàëñß
èç âîäû è äîñòèã âïàäèíû, â êîòîðóþ óìåñòèëàñü çàäíþþ ÷àñòü åãî òåëà.
     åñêîëüêî ìèíóò îí ðàññëàáëßë èçíåìîãøèå îò  áåñêîíå÷íîãî  íàïðßæåíèß
ìóñêóëû è ïûòàëñß äûøàòü ïî êèòàéñêîé  ñèñòåìå  öèãóí,  êîòîðàß  ïîçâîëßåò
áðàòü ýíåðãèþ èç íè÷åãî.
     Šîãäà åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî òåëî  íàáðàëîñü  äîñòàòî÷íîé  ìîùíîñòè,  îí
îòïðàâèëñß ââåðõ, ê êðàþ îáðûâà. åîæèäàííûé ïîðûâ âåòðà çàãíàë  íåñêîëüêî
ñëîâ åìó â óøè. ‘ëîâà áûëè íå íà ãðå÷åñêîì èëè àíãëèéñêîì, îíè âûëåòåëè èç
íåìåöêèõ ãëîòîê. ‚îèí çàìåð, íàïðßãàß ñëóõîâûå îðãàíû. …ìó áûëî äàëåêî  äî
ëåòó÷åé ìûøè, íî âñå æå îí äîãàäàëñß, ÷òî âëàäåëåö îäíîãî ãîëîñà óäàëßåòñß
îò íåãî. € âîò âòîðàß íåìåöêàß ãëîòêà äâèæåòñß êàê ðàç â åãî ñòîðîíó.
     Ží ïðîäîëæàë ñâîé ïîäúåì, ïîêà åãî ãëàçà íå  ñòàëè  ðàçëè÷àòü  ïîìèìî
ñêàëüíîé ñòåíû åùå è íåáî, òî åñòü  îêàçàëèñü  íà  óðîâíå  òðîïû.  î  íåé
óâåðåííî òîïàë íåìåöêèé ìàòðîñ. ˆ â òîò ìîìåíò,  êîãäà  áàøìàê  ïðîíîñèëñß
ìèìî  âûñóíóâøåãîñß  ëèöà,  âîèí  ðâàíóëñß  ââåðõ  -  ñëîâíî  äåëüôèí   íà
ïðåäñòàâëåíèè. Œàòðîñ òîëüêî è óñïåë çàìåòèòü, êàê ìîêðàß  òåíü  âûñêî÷èëà
îòêóäà-òî ñíèçó, èç øóìíîé òüìû, è óõâàòèëà åãî çà íîãè.  “ïèòàííûé  íåìåö
ãðóçíî ïîâàëèëñß, çàîäíî âûòàùèâ "ìîêðóþ òåíü" íà òðîïó.
     „àëüíåéøåå ïðîèñõîäèëî êðàéíå áûñòðî. € âåðíåå, î÷åíü ìåäëåííî.  ’àê,
ïî-êðàéíåé  ìåðå,  êàçàëîñü  ìîçãó  âîèíà,   ïåðåêëþ÷èâøåìóñß   â   äðóãîé
ñêîðîñòíîé ðåæèì.
     åìåö âñòàâàë, îäíîâðåìåííî íàâîäß ñâîé ïèñòîëåò-ïóëåìåò íà ïðèøåëüöà
èç òüìû. ’îò óñïåâàë ëèøü ïðèïîäíßòüñß íà ëîêòå, îïåðåòüñß ëåâûì êîëåíîì î
êàìåíü è âûáðîñèòü ïðàâóþ íîãó â íóæíóþ ñòîðîíó. ’åì íå ìåíåå, áîñàß ïßòêà
âûáèëà îðóæèå èç âðàæåñêîé ðóêè.
     ‡àòåì óäà÷à ïîâåðíóëàñü ê ãåðîþ  çàäîì:  ðàçîçëèâøèéñß  íåìåö  âëåïèë
íîñîê áîòèíêà åìó â ðåáðà. Œàòðîñó áû ñåé÷àñ ïîäíßòü ñâîå  îðóæèå,  íî  îí
ðåøèë âòîðûì óäàðîì íîãè äîêîíàòü  çàêàøëßâøåãî  ïðîòèâíèêà.  Žäíàêî  ýòîò
âòîðîé  ïèíîê  óäàëîñü  ñáëîêèðîâàòü  ïðåäïëå÷üåì,  à  ñëåäîì  ïåðåõâàòèòü
êîâàíûé áîòèíîê è äåðíóòü íà ñåáß. ˜íóðîâêà áûëà êðåïêîé, íîãà îñòàëàñü  â
îáóâè, ïîýòîìó áüþùèé íå óäåðæàëñß íà âëàæíîé òðîïå è íåóêëþæå ñåë  -  êàê
íà ãîðøîê.
     ‚îò òîãäà  âîèí  ïîñòóïèë  ñîâåðøåííî  ïðàâèëüíî.  Ží  îáåèìè  ðóêàìè
íàêèíóë êíóò íà áåççàùèòíóþ øåþ. Œàòðîñ, ïî÷óâñòâîâàâ  ìîêðóþ  âåðåâêó  íà
çàãðèâêå, ðâàíóëñß ê ñîïåðíèêó, êîòîðûé, â  ñâîþ  î÷åðåäü,  óñêîëüçíóë  îò
òßæåëîãî íåóêëþæåãî óäàðà è îêàçàëñß ñçàäè.
     - ”åðëþõòåð... - âûäàâèë íåìåö, õâàòàßñü  çà  ãîðëî.  ‚ïðî÷åì,  äîëãî
ìó÷èòüñß åìó íå ïðèøëîñü - âåðåâî÷íàß ïåòëß  íàäåæíî  ïåðåêðûëà  êðîâîòîê.
’ßãó÷àß òüìà ïî÷òè ìãíîâåííî ïîãëîòèëà ðàçóì ïðîèãðàâøåãî.
     ’åëî  ìîðßêà  áåç  âîçðàæåíèé  ïîäåëèëîñü  ñ  óäà÷ëèâûì   ïðîòèâíèêîì
óíèôîðìîé è  îðóæèåì,  à  ïîòîì  îòïðàâèëîñü  â  ìîðå.  à  êîðì  ðûáàì  è
ðàêîîáðàçíûì. (’óò, î÷åíü íåêñòàòè, æåëóäîê âîèíà  çàïåë  ãîëîäíóþ  ïåñíþ.
Žò÷åãî  ðîäèëàñü  øàëüíàß  ìûñëü,  ÷òî  íåïëîõî  õîòü  èíîãäà  ñòàíîâèòüñß
íåìíîæêî ëþäîåäîì. ‚ ñàìîì äåëå, áëèæàéøàß åäà íàõîäèëàñü ëèøü â  íåìåöêîì
ëàãåðå, êîòîðûé, íàâåðíîå, óæå ðàñêèíóëñß íà áåðåãó.)
     “æå â ôîðìå íåìåöêîãî ìàòðîñà, ñ ãðîìîçäêèì  ïèñòîëåòîì-ïóëåìåòîì  çà
ïëå÷àìè, îí ïðîäîëæèë ïóòü  ââåðõ.  Œèíóò  ÷åðåç  ïßòíàäöàòü  îáíàðóæèëîñü
ìåñòå÷êî, îòêóäà ìîæíî áûëî îáîçðåòü ïðèáðåæíóþ ïîëîñó.  ‘  âåðøèíû  ñêàëû
âèäíåëñß  ÷åðíûé  êîðïóñ  ïîäâîäíîé  ëîäêè,  îáîçíà÷åííûé  ëóííûì  ñâåòîì.
îäðàíåííàß õèùíèöà êà÷àëàñü íà âîëíàõ, ñèëüíî çàäðàâ êîðìó - êàê ïîïëàâîê
âåëèêàíñêîé óäî÷êè. ëîòû øëè îò íåå ê êðîìêå âîäû, ãäå  ñóåòèëèñü  ìåëêèå
ôèãóðêè âðàãîâ. —åëîâåê  òðèäöàòü  îêðóæàëè  íåâçðà÷íûé  ßùèê  íå  ñëèøêîì
âíóøèòåëüíûõ ðàçìåðîâ.
     åëèêâèß!
     € åùå âîèíó-îäèíî÷êå ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îí  ðàçëè÷àåò  ñâåòëîå  ïëàòüå
‹èëèàí...
     ‹îäêà  âñå  áîëüøå  êðåíèëàñü  íà  íîñ,  íî  âîäà  âäðóã  õëûíóëà   â
öåíòðàëüíûå îòñåêè, ïîýòîìó ïîñëåäíåé  êàíóëà  â  ìîêðóþ  ìîãèëó  âñå-òàêè
ðóáêà. "U-46" íàâñåãäà ïîêèíóëà ñïèñêè àéõñìàðèíå.
     ‚ïåðåä, - ñêîìàíäîâàë  âîèí  ñàì  ñåáå.  ˆ  äàæå  íå  øåëîõíóëñß.  Ží
ïî÷óâñòâîâàë, êàê òßæåëû åãî âåêè, êàê åìó õî÷åòñß ñìåæèòü èõ  è  õîòü  íà
ìèã óéòè èç ýòîé õîëîäíîé íàïðßæåííîé òüìû â óþòíîå  è  ñïîêîéíîå  ïðîøëîå
ãîäè÷íîé äàâíîñòè. ‚åðíóòüñß â ìèð ëåêöèé, âîñõèùåííûõ ñòóäåí÷åñêèõ ãëàç è
áåçîïàñíûõ ðèñòàëèù ñ íà÷àëüñòâîì. Žòïðûãíóòü âñåãî ëèøü íà ãîä  -  áîëüøå
åìó íå íóæíî - â ñêó÷íûå áóäíè, â ßñíûé ÷èêàãñêèé ñåíòßáðü...
     ...‚îèí îòêðûë ãëàçà,  ñáðîñèâ  ïåëåíó  âîñïîìèíàíèé.  ˆñ÷åç  —èêàãî,
çàîäíî ïðîïàëè åïàë ñî ‘òàìáóëîì,  è  äàæå  ‚åíåöèß.  ƒîä  ïðîëåòåë,  êàê
ñòðàíèöû áóëüâàðíîãî ðîìàíà. Žò ñåíòßáðß äî ñåíòßáðß. Žò ìèðà ê âîéíå.


     åìåöêèé îòðßä âî  ãëàâå  ñî  øòàíäàðòåíôþðåðîì  Œþëëåðîì  íàïðàâèëñß
âãëóáü îñòðîâà. ‚ åäèíîé êîëîííå îêàçàëèñü ìàòðîñû,  âûäåëåííûå  êàïèòàíîì
"U-46", âçâîä  ýñýñîâöåâ,  ïëåííèöà  ‹èëèàí,  íåìåöêèé  àðõåîëîã  è  âå÷íî
áäèòåëüíûé •îðõåð.
     ‘îëäàòû, êîíâîèðóþùèå  Šîâ÷åã,  íå  çíàëè,  ÷òî  èç  òåìíîòû,  ñëåãêà
ðàçðåæåííîé ëóííûì  ñâåòîì,  ˆíäèàíà  íàáëþäàåò  çà  íèìè,  â  ãëàçàõ  åãî
ïîñâåðêèâàþò çëûå îãîíüêè,  à  ðóêè  ñæèìàþò  òðîôåéíûé  ïèñòîëåò-ïóëåìåò.
“ðáàõ-åíàð â ïðåäâêóøåíèè àðõåîëîãè÷åñêîãî ÷óäà äàæå îòðåøèëñß îò  ñòðàõà
ïåðåä íåóíè÷òîæèìûì èóäåîìàñîíñêèì äåìîíîì.
     - ó, ñêîëüêî íàì åùå ïåðåòüñß? - êàïðèçíî âûïûòûâàë ó Œþëëåðà ëè÷íûé
àðõåîëîã ôþðåðà.
     - …ñëè ðàçâåääàííûå íå âðóò,  òî  äî  ïåùåðû  "‚ðàòà  €èäà"  îñòàëîñü
ãäå-òî ïîëêèëîìåòðà, - îòîçâàëñß øòàíäàðòåíôþðåð. - Œåíß äðóãîå áåñïîêîèò.
‚îò ýòîò íàìå÷àþùèéñß åâðåéñêèé èëè òàì  äðåâíååâðåéñêèé  ðèòóàë.  åóæåëè
íåëüçß áåç íåãî îáîéòèñü?
     - åóæåëè îáßçàòåëüíî ñîâàòüñß â ÷óæèå äåëà?  -  ïðîòèâíûì  ñêðèïó÷èì
ãîëîñîì îòðåçàë “ðáàõ. - àóêîé çäåñü çàíèìàþñü òîëüêî ß! € ó  âàñ  äðóãàß
ðàáîòà. Œåíß, íàïðèìåð, î÷åíü  èíòåðåñóåò,  ïî÷åìó  ìû  òàê  ïëåòåìñß?  ˆç
ñîëäàò áóäòî âûïóñòèëè âîçäóõ.
     - ó, óñïîêîéòåñü, ñòàðèíà... -  íåñìîòðß  íà  ìèðíûå  ñëîâà,  Œþëëåð
âûãëßäåë äîâîëüíî íåäðóæåëþáíûì, è “ðáàõ ïî÷åë  íóæíûì  îáúßñíèòüñß  ïåðåä
òîâàðèùåì ïî ïàðòèè:
     - Œíå âñßêèå åâðåéñêèå ïðîöåäóðû íðàâßòñß íå áîëüøå, ÷åì âàì.  î,  â
îòëè÷èå îò âàñ, ß - ó÷åíûé. îýòîìó ìîé äîëã  ïåðåä  ƒåðìàíèåé  -  èçó÷èòü
ßâëåíèå ñî âñåõ ñòîðîí. •îòß áû äëß òîãî, ÷òîáû çíàòü, êàê åãî ïîëíîñòüþ è
îêîí÷àòåëüíî óíè÷òîæèòü. ‘êðèæàëè ‡àâåòà - ýòî åâðåéñêàß äâåðü, âåäóùàß  ê
îãó, íàì ïðåäñòîèò èëè çàêîëîòèòü åå èëè âîñïîëüçîâàòüñß åé. Šîâ÷åã ñòîëü
æå îïàñíàß âåùü äëß íàñ, êàêîé îíà áûëà äëß àðèéöåâ-ôèëèñòèìëßí.
     ‚ áåñåäó âñòóïèë êàê âñåãäà ñòðîãèé øòóðìáàíôþðåð •îðõåð:
     - àäåþñü, âû îòäàåòå ñåáå îò÷åò, ÷òî âñß îòâåòñòâåííîñòü  ëîæèòñß  â
ñëó÷àå íåóñïåõà íà âàñ?
     ‚ûñîêèå ÷óâñòâà ïåðåïîëíßëè “ðáàõà, ïðèíóæäàëè çàäèðàòü ïîäáîðîäîê  è
ïîðûâèñòî äûøàòü.
     - ‚ ëþáîì ñëó÷àå - ìíå îòâå÷àòü ïåðåä ôþðåðîì. óñòü íåóñïåõ ñëó÷èòñß
çäåñü, íà îñòðîâêå “ñòèêà, à íå â åðëèíå èëè ‚åâåëüñáóðãå.  ‚û,  êàæåòñß,
çàïàìßòîâàëè,  ÷åì  êîí÷èëîñü  äëß   àðõåîëîãîâ   âñêðûòèå   åäèíñòâåííîãî
óöåëåâøåãî  ïîãðåáåíèß  ôàðàîíà,  âåñüìà  ñëàáîãî  âëàäûêè  ’óòàíõàìîíà  -
äâàäöàòü ÷åòûðå òðóïà â  òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ  ëåò.  ‚îò  ïîýòîìó  ß  ãîòîâ
ïîæåðòâîâàòü ñîáîé. € âû?
     - îþñü,  àðõåîëîãàì  ïîäïîðòèëè  æèçíü  ðàäèîàêòèâíûå  ìàòåðèàëû,  -
ïðåäïîëîæèë  òðåçâîìûñëßùèé  Œþëëåð.  -  Œû  íå  çàáûëè  ïðîâåðèòü  Šîâ÷åã
ñ÷åò÷èêîì ƒåéãåðà, ïîëíûé ïîðßäîê.
     - ’åì íå ìåíåå, - “ðáàõ äîñòàë èç êàðìàíà èáëèþ,  -  êîãäà  âîèíû  ñ
Šîâ÷åãîì íåñêîëüêî  ðàç  îáîãíóëè  ñòåíû  ãîðîäà  ˆåðèõîí,  òå  ñ  òðåñêîì
ðóõíóëè. îëåå òîãî, êîãäà Šîâ÷åãà êàñàëñß êòî-ëèáî ïîìèìî ëåâèòîâ, òî áûë
íåìåäëåííî ïîðàæàåì îãíåííîé ñìåðòüþ. € åñëè  èçðàèëüòßíå  îòïðàâëßëèñü  â
áîé áåç ‘êðèæàëåé ‡àâåòà, òî ïðîäóâàëè áèòâó  â÷èñòóþ...  ‚ûíóæäåí  ñåé÷àñ
ïðèçíàòüñß,  ÷òî  ó  íàñ  â  ïîäçåìíîì  õðàìå  ìîãëè  âîçíèêíóòü   êðóïíûå
íåïðèßòíîñòè ñ èçúßòèåì ðåëèêâèè, åñëè áû íå ñîäåéñòâèå ïîêîéíîãî  äîêòîðà
„æîíñà.
     - î-âàøåìó  ïîëó÷àåòñß,  ãîñïîäèí  ôîí  “ðáàõ,  ÷òî  áëàãîé  ƒîñïîäü
âûíóæäåí ïîñîáíè÷àòü õèòðåíüêèì èçðàèëüòßíàì, êîòîðûå  êàê-òî  âòåðëèñü  ê
íåìó â äîâåðèå, - îïßòü ïîäàë ãîëîñ øòóðìáàíôþðåð •îðõåð. - åóâßçî÷êó  íå
çàìå÷àåòå?
     ‚ûõîäåö èç íàðîäà ñ íåïðèßçíüþ ïîãëßäûâàë ðûáüèìè ãëàçêàìè íà ó÷åíîãî
àðèñòîêðàòà.
     - Šàðë, ìû íå íà ïàðòèéíîì ñîáðàíèè.  Œû,  ìåæäó  ïðî÷èì,  çàíèìàåìñß
òîíêîé èññëåäîâàòåëüñêîé ðàáîòîé, - àðõåîëîã óòîìëåííî âçäîõíóë.
     -  ‚û  äîïóñòèëè  äâå  îøèáêè,  àéíãîëüä.  ‚î-ïåðâûõ,  íà  ïàðòèéíûõ
ñîáðàíèßõ  êóåòñß  âîëß  íàöèè,  âî-âòîðûõ,  ìîè  âîççðåíèß  êóäà   áîëüøå
ñîîòâåòñòâóþò íàöèîíàë-ñîöèàëèçìó, ÷åì âàøè. îýòîìó ìíå áëèçêè  âîççðåíèß
ãðå÷åñêèõ  ãíîñòèêîâ,  Œàðêèîíà  è  ïðî÷èõ,  êîòîðûå  âåðíî  ñ÷èòàëè,  ÷òî
åâðåéñêèé áîã ïîä ñòàòü ñàìèì åâðåßì. ‘åìü äíåé òâîðåíèß îí òîëüêî äëß íèõ
òðóäèëñß, äà è ïîòîì "ñâîèõ" íå çàáûâàë. ’àêîé áîã ñ  òàêèì  íàðîäîì  äðóã
äðóãà ñòîßò. àçâå íå ˆåãîâà ïîðóøèë âñå âåëèêèå  èìïåðèè,  êîòîðûå  ßêîáû
îáèäåëè èçðàèëüòßí: €ññèðèþ, ‚àâèëîíèþ è èì?..
     "àäåþñü,  ƒîñïîäü  òàêæå  ðàçîòðåò  â  ïîðîøîê  è  ’ðåòèé  åéõ",  -
"ïîääåðæàë" ìíåíèå øòóðìáàíôþðåðà ˆíäèàíà „æîíñ. Œûñëåííî, êîíå÷íî.
     Ží íàõîäèëñß ÷óòü ñáîêó è âûøå  îò  áåñåäóþùèõ  íà  ôèëîñîôñêèå  òåìû
íàöèñòîâ. „î íåãî äîëåòàëè îáðûâêè íåìåöêèõ ðå÷åé, âåñüìà  íåïðèßòíûå  äëß
àìåðèêàíñêîãî óõà. ‘ìåõîòâîðíî âûãëßäåëè ðàçãëàãîëüñòâîâàíèß  î  òîì,  ÷òî
ˆåãîâà è åãî åâðåéñêèå ïîäðó÷íûå âûòåñíèëè äðåâíèõ áîãîâ è äóõîâ,  êîòîðûå
ðàíüøå æèëè âî âñåì, è â êàìíå, è â äåðåâå, ñìèðåíèå  ëþáèëè  è  äîáëåñòü,
ãåðîßì  ïîìîãàëè  è  çåìëåäåëüöàì.  ‚îò  îò÷åãî,  îêàçûâàåòñß,  âåñü   ìèð
îïîãàíèëñß, ïîêðûëñß øàõòàìè, íåôòßíûìè ñêâàæèíàìè è  ëåñîïèëêàìè.  ˆìåííî
áëàãîäàðß ˆåãîâå åâðåè ðàñïîëçëèñü  ïîâñþäó,  îïóòàëè  ïëàíåòó  òîðãîâëåé,
áàíêàìè, êðåäèòàìè, ïðîöåíòàìè, ðàçðóøèëè ïàòðèàðõàëüíîå õîçßéñòâî. àíüøå
êðåñòüßíèí êîðìèë òîëüêî ñåáß è ñâîåãî çàùèòíèêà-ãîñïîäèíà, òåïåðü  åùå  ñ
äåñßòîê òóíåßäöåâ è óìíèêîâ â ãîðîäàõ...
     "ˆ òàêèõ, êàê âû, øàëüíûõ íåäîäåëêîâ  òîæå  êîðìßò-ïîßò,  õîòß  êðîìå
ôåêàëèé íè÷åãî ïîëåçíîãî îò âàñ íå äîæäåøüñß", - ïîäûòîæèë ˆíäèàíà „æîíñ.
     Ží ìîã ïðßìî ñåé÷àñ îòêðûòü ïàëüáó ïî  ïðîöåññèè.  Žäíàêî  ýñýñîâñêàß
êîìàíäà áûëà îïûòíîé è, äàæå íåìíîãî ïîðåäåâ, âñå ðàâíî áû ïðèêîí÷èëà  åãî
â êà÷åñòâå îòâåòíîé ìåðû. îýòîìó ñòàâêà  äåëàëàñü  íà  õèòðîñòü.  ˆíäèàíà
óëó÷èë ìîìåíò è ïðèñòðîèëñß â õâîñò êîëîííû. ‚åäü áûë îí â ñàìîé ÷òî íè íà
åñòü  íåìåöêîé  ìàòðîññêîé  ôîðìå  -  â  êëåøàõ,  ôëàíåëåâêå  ñ  ãþéñîì  è
áåñêîçûðêå. € ÷òîáû ìîðßêè íå ïîïðîáîâàëè åãî óçíàòü, ïðîôåññîð  ñìåñòèëñß
â ñòîðîíó ýñýñîâöåâ, ÷åòâåðî èç êîòîðûõ, èçîáðàæàß ëåâèòîâ,  íåñëè  Šîâ÷åã
íà øåñòàõ.
     ðîöåññèß ïðèáëèçèëàñü  ê  òîìó  ìåñòó,  êîòîðîå  ñ  çàìøåëûõ  âðåìåí
ïðîçûâàëîñü "‚ðàòà €èäà". ‚ ñàìîì äåëå, âñëåä çà  îòâåðñòèåì,  ñìàõèâàþùåì
íà àðêó, èìåëñß òóííåëü ñ óñòóïàìè, à ìîæåò è ñòóïåíßìè, êîòîðûå ïðîäåëàëè
òðóäîëþáèâûå  äðåâíåãðå÷åñêèå  öèêëîïû.  ‘òóïåíè  ïîëîãî  âåëè  âíèç,  ñàì
òîííåëü ïîñòåïåííî ðàñøèðßëñß. ‚ èòîãå ïîëó÷èëîñü  ÷òî-òî  âðîäå  çàëà,  ñ
âíóøèòåëüíûì ïëîñêèì  êàìíåì  â  äàëüíåì  óãëó,  íàïîìèíàþùèì  æåðòâåííèê.
‚åðîßòíî, íåêîãäà îí è âûïîëíßë ñîîòâåòñòâóþùèå ôóíêöèè.  ‡à  ýòîé  ãëûáîé
ïåùåðà íå êîí÷àëàñü, íàïðîòèâ, òàì íà÷èíàëñß æóòêîâàòûé  ðàçëîì,  óõîäßùèé
íåâåñòü êóäà.
     Šîâ÷åã ‡àâåòà áûë êàê ðàç âîäðóæåí íà óäîáíûé êàìåíü,  ïîñëå  ÷åãî  ñ
íåãî ñäåðíóëè ïîêðûâàëî. Ÿðêî ñâåòèëè ôàëüøôåéåðû è ˆíäèàíà  íå  îòêàçàëñß
îò òîãî, ÷òîáû åùå ðàç ïîëþáîâàòüñß ñâîåé íàõîäêîé. Žñîáåííî  õåðóâèìñêèìè
êðûëüßìè. €íãåëû ïîä÷åðêíóòî íå õîòåëè ãëßäåòü íà  òâîðßùèåñß  ìåðçîñòè  è
íàïðàâëßëè ñâîè ëèöà âíèç, ê êðûøêå.
     ‘îëäàòû è ìàòðîñû äîâîëüíî áåñöåëüíî áðîäèëè ïî ïîäçåìåëüþ, íåêîòîðûå
ñòîëïèëèñü âîêðóã Šîâ÷åãà,  è,  âåðîßòíî,  èõ  îáóðåâàëè  ðàçíûå  ÷óâñòâà.
ñýñîâöû Œþëëåðà, îêîí÷èâøèå âîåííûå ó÷èëèùà ñèñòåìû €Ž‹€, áûëè â êóðñå,
÷òî ïåðåä íèìè åâðåéñêèé ìàãè÷åñêèé ïðåäìåò, âðàæäåáíûé ãåðìàíñêîìó äóõó è
èñòèííî òåâòîíñêèì áîãàì, ‚îäàíó è ’îðó.  Œàòðîñû  ñ÷èòàëè,  ÷òî  â  ßùèêå
âûëåæèâàþòñß  äðàãîöåííîñòè,  ñòðàòåãè÷åñêèå   ìàòåðèàëû   èëè   ñåêðåòíîå
îáîðóäîâàíèå. åêîòîðûå èç íèõ ñëûøàëè, ÷òî ðàñêîïàíû  êàêèå-òî  åâðåéñêèå
‘êðèæàëè,  íî  äàæå  áóäó÷è  õðèñòèàíàìè,  íå  î÷åíü-òî  ïîíèìàëè,  ÷òî  â
ïîçîëî÷åííîì ßùèêå ñ êðûëûøêàìè íàõîäèòñß âåëè÷àéøàß èõ ñâßòûíß.
     ˆíäèàíà  àêêóðàòíî  ïîäîáðàëñß  ê  Œþëëåðó,  ïðèòèñíóë  ê  åãî  ñïèíå
âîðîíåíûé ñòâîë è ïðîãîâîðèë áåç îñîáûõ èíòîíàöèé:
     - èêàêèõ ðåçêèõ äâèæåíèé, èíà÷å  âûñòðåëþ.  Šàê  âû  ïîíèìàåòå,  áåç
ïðîìàõà. Ÿ - ˆíäèàíà „æîíñ.
     - —òî æå âàì óãîäíî, ãåðð „æîíñ? - òîæå âåñüìà òèõî è ðîâíî  ïðîèçíåñ
øòàíäàðòåíôþðåð.
     - —òîáû âñå ñîëäàòû  ñ  ìàòðîñàìè  óáðàëèñü  èç  ïåùåðû,  è  ìíå  áûë
äîñòàâëåí  ðàáîòàþùèé  ðàäèîïåðåäàò÷èê.  ‡äåñü  ìíå   íóæíû   òîëüêî   âû,
íåäîíîñîê-•îðõåð, áàëáåñ-“ðáàõ è ìèññ Šýìäåí.  ’ðåõ  çàëîæíèêîâ,  íàäåþñü,
õâàòèò.
     - € åñëè ýòîãî íå ïðîèçîéäåò? - ðåøèë ïðîùóïàòü Œþëëåð.
     - ’îãäà è âàì, è òåì,  êòî  ãóëßåò  ïîáëèçîñòè,  ïðèäåòñß  íåìåäëåííî
îòïðàâèòñß çà ïðåäåëû íàøåãî ìèðà, òóäà, ãäå ïðèäåòñß çà âñå îòâå÷àòü.  å
ñïîðþ, ïðè òàêîì ðàñêëàäå ó ìåíß òîæå  âîçíèêíóò  òðóäíîñòè  ñî  ñïàñåíèåì
äóøè.
     - îíßë, - îòîçâàëñß ýñýñîâñêèé îôèöåð è íåìåäëåííî  ðàñïîðßäèëñß.  -
‡åáóðã, óâåäèòå ñâîé âçâîä èç ïåùåðû. Œàòðîñîâ òîæå çàõâàòèòå, øàðôþðåð.
     - ‘ëóøàþñü!
     ñýñîâñêèé  ôåëüäôåáåëü  ðßâêíóë  íà  ïàðíåé  â  ÷åðíîì  è  ïàðíåé  â
áåñêîçûðêàõ.  ‹è÷íûé  ñîñòàâ  ðåçâî,  áåç  òîë÷åè,  íàïðàâèëñß  ê  âûõîäó,
äåìîíñòðèðóß îòëè÷íóþ âûó÷êó.
     Šîãäà â ïåùåðå ñòàëî êóäà áåçëþäíåå, •îðõåð îòìåòèë:
     - ßäîì ñ ýòèì ßùèêîì ß áû ñïîêîéíåå ÷óâñòâîâàë  ñåáß  â  ïðèñóòñòâèè
ãåðìàíñêèõ ñîëäàò è ìàòðîñîâ. ‚ ÷åì ïðè÷èíà òàêîãî  íåîæèäàííîãî  ðåøåíèß,
ãîñïîäèí øòàíäàðòåíôþðåð?
     - ‚îò îíà, â íàøåé óíèôîðìå è ïðè îðóæèè, -  Œþëëåð  ïîêàçàë  áîëüøèì
ïàëüöåì íà ñòîßùåãî çà åãî ñïèíîé ÷åëîâåêà.
     - „æîíñ! - âñêðèê “ðáàõà áûë ïîõîæ íà âñõëèï.
     - „à, ìîè õîðîøèå, ýòî ß, - ˆíäèàíà „æîíñ îòîøåë â  ñòîðîíêó.  -  àì
ïðèøëîñü ïîâñòðå÷àòüñß ñíîâà, ïîòîìó ÷òî ß åùå íå ñäåëàë ñâîåãî ïîñëåäíåãî
õîäà. Œþëëåð, óðîíèòå-êà ñâîé ïèñòîëåò.
     …äâà øòàíäàðòåíôþðåð îïîðîæíèë êîáóðó, êàê  â  ðóêàõ  àéíãîëüäà  ôîí
“ðáàõà ïîßâèëàñü ãðàíàòà. ðè÷åì,  ïàëåö  åãî  áûë  ïðîïóùåí  ÷åðåç  ÷åêó.
‹è÷íûé àðõåîëîã ôþðåðà, ïîñëå ñòîëüêèõ âîñêðåøåíèé àìåðèêàíöà, ïðèøåë ßâíî
â ïàðàíîèäàëüíîå ñîñòîßíèå.
     - „æîíñ, òåáå íå äîñòàíåòñß Šîâ÷åã! Ží áóäåò óíè÷òîæåí,  åñëè  òû  íå
áðîñèøü "”îëüìåð".
     ˆíäèàíà îòòîëêíóë Œþëëåðà, ìåøàþùåãî ïðèöåëèâàíèþ, è ðàçâåðíóë ñòâîë.
î ïîçäíî, “ðáàõ óñïåë ñêîëüçíóòü ê êàìíþ è âûäåðíóòü  ÷åêó,  òåïåðü  ëèøü
åãî ïàëåö ïðèäåðæèâàë ðû÷àæîê.
     - ‘ïîêîéíî, êîëëåãà, äûøèòå ãëóáæå, - ßíêè ïðèìèðèòåëüíî óëûáíóëñß  è
äàæå îïóñòèë äóëî. - Šàêàß áåøåíàß ìóõà âàñ óêóñèëà?
     - ó, ÷òî, „æîíñ, ðàñêóñèë ß  òåáß?  îèøüñß,  äåìîí?  åç  ‘êðèæàëåé
‡àâåòà òû ëèøèøüñß ñâîåé êîëäîâñêîé ñèëû,  à  çàîäíî  âñß  òâîß  ìàñîíñêàß
áðàòèß!
     ‚çãëßä íåìåöêîãî àðõåîëîãà áûë  î÷óìåëûì,  íåðàçóìíûì,  â  êðàßõ  ðòà
ñêîïèëàñü ñëþíà. „àæå ïðèñóòñòâîâàâøèå â ïåùåðå íåìöû îçèðàëèñü íà íåãî  ñ
óäèâëåíèåì è îïàñêîé, êàê íà äèêîâèííîãî çâåðß.
     - ó, ïîëíîòå, - ˆíäèàíà ïîïðîáîâàë óãîìîíèòü îñàòàíåâøåãî "êîëëåãó".
- ‚ñå óáåäèòåëüíî, âû ïðîèçâåëè  ñåé÷àñ  íà  ìåíß  ñèëüíîå  âïå÷àòëåíèå  è
äîñòèãëè ñâîåé öåëè. àì, êîíå÷íî æå, åñòü  î  ÷åì  ïîòîëêîâàòü.  –åííîñòü
íàøåãî, ïîä÷åðêèâàþ, €˜…ƒŽ îòêðûòèß  òàêîâà,  ÷òî  åå  âïîëíå  õâàòèò  íà
äâîèõ. Ÿ äàæå ïðåäëàãàþ íåìíîãî ñäðóæèòüñß è íàïèñàòü ñîâìåñòíóþ ñòàòüþ ïî
ýòîìó ïîâîäó...
     Žäíàêî  âîñïàëåííûé  âçãëßä  è  áàãðîâûå   ïßòíà,   ðàñïîëçøèåñß   ïî
ôèçèîíîìèè “ðáàõà, âûäàâàëè îäåðæèìîñòü, êîòîðàß íàêîíåö ïðîðâàëàñü ñêâîçü
òîíêèé íàëåò ëîñêà è öèâèëèçîâàííîñòè.
     - ‡àòêíèñü, äåìîí! - íåòâåðäàß ðóêà ôàíàòèêà  ñ  áüþùåéñß  â  ïàëüöàõ
ãðàíàòîé ñòàëà âçäûìàòüñß. - ‘åé÷àñ, ñåé÷àñ ß ïðåâðàùó  â  ïûëü  âåñü  âàø
ìèð...
     ‚ñåëåííàß ñîäðîãíóëàñü, è ˆíäèàíà „æîíñ ýòî ïî÷óâñòâîâàë.
     - ‘òîï, “ðáàõ! ‚û  ìåíß  ïåðåèãðàëè...  ’üôó,  åùå  ó÷åíîãî  èç  ñåáß
êîð÷èë!
     Ží îòøâûðíóë îðóæèå, à øòàíäàðòåíôþðåð Œþëëåð  òóò  æå  ñõâàòèë  ñâîé
ïèñòîëåò è íàïðàâèë íà àìåðèêàíöà.
     - ‘åé÷àñ âû òîæå ñòàíåòå áûâøèì ó÷åíûì, ãåðð „æîíñ. Ÿ âàñ ðàçæàëóþ  â
ïðîñòûå òðóïû.
     Œþëëåð  çû÷íî   ãàðêíóë,   è   ïåùåðà   ìãíîâåííî   çàïîëíèëàñü   åãî
ïîä÷èíåííûìè. “ðáàõ, øóìíî ñîïß, îïóñòèë ðóêó  è  âåðíóë  ÷åêó  íà  ìåñòî.
‡àòåì íåîæèäàííî âñòóïèëñß çà àìåðèêàíöà.
     -  ‘äåëàòü  òðóï  ìû  âñåãäà  óñïååì.   Ÿ   äóìàþ,   äîêòîðó   „æîíñó
íåáåçûíòåðåñíî áóäåò ïîíàáëþäàòü, êàê ß îáùàþñü ñ îãîì.
     - ‚ ñàìîì äåëå, ìû åãî ðàññòðåëßåì ÷óòü ïîãîäß, - ðåøèë äàòü îòñðî÷êó
îçàáî÷åííûé •îðõåð. - ‡à êîìïàíèþ ñ ôðîéëßéí ‹èëèàí. îæàëóé, ïðè  äîêòîðå
„æîíñå áóäåò áåçîïàñíåå âñêðûâàòü êîâ÷åã åãî äåìîíà, èóäåéñêîãî áîãà.
     - à ïîë÷àñà ðàíüøå, íà ïîë÷àñà ïîçæå, êàêàß  ðàçíèöà,  -  ñîãëàñèëñß
Œþëëåð è ñêîìàíäîâàë ñâîèì ñîëäàòàì. - ‘âßæèòå ýòèõ àìåðèêàíñêèõ îáåçüßí è
áðîñüòå èõ â óãîë, ÷òîá íå ïîðòèëè âèä!
     å ïðîøëî ïàðû ìèíóò, êàê ˆíäèàíà ñ ‹èëèàí âíîâü îêàçàëèñü ðßäîì,  íî
òîëüêî â ñêðó÷åííîì âèäå è íà õîëîäíîì  êàìåííîì  ïîëó.  ˆì  ïðåäñòàâèëàñü
âîçìîæíîñòü (ìîæåò áûòü, ïîñëåäíßß) ïîâîðêîâàòü î ñâîèõ ÷óâñòâàõ.


     - ’û äåéñòâèòåëüíî àìåðèêàíñêàß îáåçüßíà,  ˆíäè.  “õèòðèëñß  ïîòîïèòü
ýòó äåðüìîâóþ ëîäêó, è íå çàìåòèë, ÷òî ïðåâðàòèë “ðáàõà â øèçèêà,  êîòîðûé
òàñêàåò â êàðìàíå áîìáî÷êó.
     - „àâàé î ÷åì-íèáóäü äðóãîì, ‹èëè... Ÿ âñå-òàêè ðàä, ÷òî ìû  ñ  òîáîé
åùå ðàç âñòðåòèëèñü.
     - —óäàê òû, äîêòîð „æîíñ. „à íàñ æå êîêíóò âìåñòå. Žäíîé ïóëåé.
     - Šîãäà ß ïðèñòàâèë "”îëüìåð" ê ñïèíå Œþëëåðà,  áûëî  äâàäöàòü  ìèíóò
äâåíàäöàòîãî, çíà÷èò, íå âñå ïîòåðßíî. ‹èøü áû îíè íå ìåäëèëè ñî âñêðûòèåì
Šîâ÷åãà.
     - —óäàê â êâàäðàòå. Žòêëþ÷èñü òû îò ýòîãî ñîêðîâèùà, äîèãðàëñß óæå.
     - Ÿ íå ìîãó îòêëþ÷èòüñß, ïîòîìó ÷òî èìåííî ñåé÷àñ, êîãäà ìíå  âûíåñëè
ñìåðòíûé ïðèãîâîð, âñå óòðßñëîñü â ãîëîâå è  ïðîßñíèëîñü...  ˆçâèíè  ìåíß,
êðîøêà.
     - ‘àì òû "êðîøêà". ƒîðáóøêà. Ží åùå èìååò íàãëîñòü èçâèíßòüñß.
     - îìíèøü, ß òåáå ðàññêàçûâàë è ïîêàçûâàë àïîêðèô? à  äàííûé  ìîìåíò
ïî÷òè êàæäàß áóêâà â íåì îáðåëà ñìûñë. Œîé îòåö äàâíûì-äàâíî âñå ïîíßë. ‡à
èñêëþ÷åíèåì îäíîãî ñëîâà, êîòîðîå îí íå ó÷åë èç-çà ëàêóíû â òåêñòå,  íó  è
ñâîåé ãîðäûíè. òà ëàêóíà ñîñåäñòâîâàëà ñ èìåíåì •.ˆîàíîñ. ’àê âîò, âûïàëî
èç äîêóìåíòà ñëîâî "fili", òî åñòü, ñûí.  ‚ûõîäèò,  ñûíîê  âûøåóïîìßíóòîãî
ïåðñîíàæà è åñòü ãëàâíûé ãåðîé. àêîíåö, ìîé ïàïàøà ƒåíðè  „æîíñ  ñîãëàñíî
ëèíãâèñòèêå - íå êòî èíîé, êàê •.ˆîàíîñ. “ëàâëèâàåøü ìûñëü?
     - àäî ïîíèìàòü, ýòîò ãëàâíûé ãåðîé - òû,  ˆíäè.  ƒåðîé,  íà  ïîïå  ñ
äûðîé... …ùå ñêàæè, ÷òî ßâëßåøüñß íà ñàìîì äåëå íå ßíêè  èç  ˆëëèíîéñà,  à
äðåâíèì ãðåêîì... ‚îîáùå-òî, ñ òâîåé  òðåïîòíåé  ëåã÷å  ïîìèðàòü,  ïîýòîìó
ãîâîðè, ß òåáß íå îãðàíè÷èâàþ.
     - Ÿ íå äðåâíèé ãðåê, à òîò ñàìûé âîèí-ìîíàõ  èç  àïîêðèôà.  ‚  ïîëíîì
ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîðî÷åñòâîì ïðîæèâàþ, òî åñòü èìåþ êâàðòèðó,  â  ñòðàíå  ó
ïßòè âåëèêèõ îçåð, ÷åé ïðàçäíèê ïðèõîäèòñß íà ÷åòâåðã.
     - òî êòî ìîíàõ? ó, òû ñåáå ëüñòèøü!
     - „åñßòü ëåò òîìó íàçàä òû îòáèëà ó ìåíß îõîòó ê çàêîííîìó  áðàêó.  ‚
èòîãå, íè ñ îäíîé äàìîé ß áîëüøå îäíîãî ðàçà â îäíîé êðîâàòè íå  ëåæàë.  €
âîò ìîé îòåö  áûë  îôèöèàëüíî  æåíàò,  ÷åìó  ß  ñâèäåòåëü  è  îäíîâðåìåííî
âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî.
     -  Ž÷åíü  èíòåðåñíî,  ìîíàõ  è  ïðåëþáîäåé  îäíîâðåìåííî...   „à   íå
ïðèæèìàéñß êî ìíå òàê, íå ùåêî÷è ñâîåé äóðàöêîé áåñêîçûðêîé...  Žò  ïàïàøè
òû, êñòàòè, âî âñåì óìà-ðàçóìà íàáðàëñß, íå íàó÷èë îí  òåáß  ëèøü  äåòèøåê
äåëàòü.
     - àïàøà òîëüêî ïîäãîòàâëèâàë ïîèñêè,  è,  ìîæíî  ñêàçàòü,  ðóêîâîäèë
ïðîöåññîì. î îòìå÷ó áåç ëîæíîé ñêðîìíîñòè: êòî, êàê íå ß, ïåð  íà  ðîæîí,
êîãäà íàäî áûëî ÷òî-íèáóäü îòíßòü ó íåìöåâ - Šàìåíü, —àøó èëè Šîâ÷åã?
     - € ïîêà òû "ïåð" - ñ óïîðñòâîì, äîñòîéíûì ëó÷øåãî ïðèìåíåíèß,  -  òî
îêîí÷àòåëüíî  ñáðåíäèë,  ˆíäè.  î÷åìó  ãëóïîñòü  çàðàçíà?  ‚íà÷àëå   òâîé
îäàðåííûé ïàïàøà è “ðáàõ, ïîòîì òû...
     Š ëåæàùèì ïîäîøåë ëè÷íûé àðõåîëîã ôþðåðà, óæå  îáëà÷åííûé  â  îäåßíèå
èóäåéñêîãî ñâßùåííèêà.
     - Ž ÷åì âû ñòîëü óâëå÷åííî øóøóêàåòåñü?
     - Ž ñâîåì, ëè÷íîì, ìû æå ñîáèðàåìñß ïîæåíèòüñß, - îòîçâàëñß  ˆíäèàíà.
- € êîñòþì âàì, êàê íè ñòðàííî, ïî ôèãóðå.
     - ‘ïàñèáî çà êîìïëèìåíò, äîêòîð „æîíñ.  îæàëóé,  âàøà  êîí÷èíà  ìåíß
ðàñòðîãàåò. ‚û èçðßäíî ïîòåðçàëè ìîè íåðâû, íî â êîíöå êîíöîâ âñå, ÷òî  âû
íàòâîðèëè, ïîøëî íàì íà  ïîëüçó.  ‚îò  ïî÷åìó  ß  ñîõðàíèë  âàì  æèçíü  íà
áëèæàéøèå äâàäöàòü ìèíóò, è  âû  ñìîæåòå  ïîïðèñóòñòâîâàòü  ïðè  òîì,  ÷òî
íàçûâàåòñß èñòîðè÷åñêèì ñîáûòèåì.
     - ‘ïàñèáî çà îòñðî÷êó, àéíãîëüä. ’åì áîëåå, ÷òî  ó  âàñ,  â  ‘‘,  íå
ëþáßò òßíóòü âðåìß.
     “ðáàõ áëàãîäóøíî ïîìîðùèëñß.  Š  ýòîìó  ìîìåíòó  îí  ïîëíîñòüþ  îáðåë
ýêñïîðòíûé öèâèëèçîâàííûé âèä.
     - Ÿ íå ýñýñîâåö, õîòß ÷ëåí ïàðòèè. …ñëè ÷åñòíî,  ìíå  íå  ñëèøêîì  ïî
äóøå òî, ÷òî âòîëêîâûâàåòñß ðßäîâûì ïàðòèéöàì,  ïðîñòûì  ýñýñîâöàì,  äà  è
ìàññàì. Œû, ßäðî  ïàðòèè,  â