назад | содержание | вперед

Network Working Group
Request for Comments: 2068
Category: Standards Track
                                                                                                                                                          R. Fielding
UC Irvine
J. Gettys
J. Mogul
DEC
H. Frystyk
T. Berners-Lee
MIT/LCS
џнварь 1997.

ЏђЋ’ЋЉЋ‹ Џ…ђ…„Ђ—€ ѓ€Џ…ђ’…Љ‘’Ђ
HTTP/1.1

ѓораздо удобнее смотреть это в Internet Explorer 4.0 и выше, чем в чем-либо еще...

Ћ переводе.

ќдесь представлен перевод документа RFC 2068 на русский Язык. Џри переводе Я пользовалсЯ личным опытом и здравым смыслом, поэтому в некоторых местах читатель, знакомый с оригиналом, может заметить несущественные отличиЯ. џ изо всех сил пыталсЯ придать удобочитаемый вид, но в некоторых местах вы встретите предложениЯ, написанные "криво" (это свЯзано либо с "техничностью" текста, либо с моими проблемами в русском Языке). “бедительнаЯ просьба : если встретите опечатки, ошибки, или у вас поЯвЯтсЯ предложениЯ по улучшению отдельных фраз или целых фрагментов - сообщите мне по адресу Leshik@omsk.com.

џ отдаю себе отчет в том, что некоторые термины, возможно, переведены некорректно. Џри сомнениЯх Я добавлЯл английские термины в круглых скобках. Ќапример: запрос (request).

ќтим переводом Я не преследовал коммерческих целей, поэтому Я не несу ответственности за несоответствие русского перевода английскому оригиналу. …сли ‚ы желаете получить адекватный перевод этого документа (или какого-либо другого по компьютерной тематике), то Я могу его переработать в соответствии с ‚ашими требованиЯми за определенную плату (это свЯзано с моим тЯжелым финансовым положением как студента).

Ђлексей ‘имонов.

’…Љ‘’Ћ‚Ђџ ‚…ђ‘€џ ‡„…‘њ.

Ћђ€ѓ€ЌЂ‹ ‡„…‘њ.

‘татус данного документа.

ќтот документ определЯет протокол дорожки стандартов €нтернета длЯ семейства €нтернета, и предназначен длЯ обсуждениЯ и предложений по усовершенствованию. Џожалуйста обратитесь к текущему изданию "Ћфициальные стандарты протоколов €нтернет" (STD 1) длЯ выЯснениЯ состоЯниЯ стандартизации и состоЯниЯ этого протокола. ђаспространение данного документа неограничено.

ђеферат.

Џротокол передачи ѓипертекста (HTTP) - протокол прикладного уровнЯ длЯ распределенных, совместных, многосредных информационных систем. ќто общий, платформно-независимый, объектно-ориентированный протокол, который может использоватьсЯ во многих задачах, таких как сервера имен и распределенные системы управлениЯ объектами, посредством расширениЯ методов запроса.

‚озможность HTTP - это печать и обсуждение представлениЯ данных, позволЯющее строить системы независимо от передаваемых данных.

HTTP используетсЯ в World Wide Web (WWW) начинаЯ с 1990 года. ќта спецификациЯ определЯет протокол, упоминаемый как "HTTP/1.1".

‘одержание.

... Џродолжение следует ...


Copyright  ©  1998 Alex Simonoff (http://www.omsk.com/Leshik/), All Rights Reserved.


назад | содержание | вперед