îäæåð †åëßçíû. ˆìß ìíå

Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
îäæåð †åëßçíû. ˆìß ìíå - ëåãèîí

1. Ž…Š’ "“ŒŽŠŽ"

Ÿ áûë â ïóëüòîâîé, êîãäà èç àãðåãàòà „æè-9 íà íàñ ïîñûïàëèñü èñêðû.
îìèìî âñåãî ïðî÷åãî, íàõîäèëñß ß òàì ïîòîìó, ÷òî íàäî áûëî ïðîâåðíóòü
îäíî ïîðó÷åííîå ìíå èäèîòñêîå äåëüöå.
„âîå ðåáßò áûëè âíèçó, â êàïñóëå; øëà ïðîâåðêà ˜îññå â ðåèñïîäíþþ,
øàõòû, âãðûçàâøåéñß â äíî îêåàíà â òûñß÷àõ ìîðñêèõ ñàæåíßõ ïîä íàìè;
áëèçèëñß ÷àñ, êîãäà îíè çàðàáîòàþò. Žáû÷íî àâàðèß íå âñòðåâîæèëà áû ìåíß -
â øòàòå áûëî äâîå òåõíèêîâ äëß îáñëóæèâàíèß „æè-9. î âîò êàê ðàç ñåãîäíß
îäèí èç íèõ áûë â îòïóñêå íà ˜ïèöáåðãåíå, à äðóãîé áîëåë. åîæèäàííî âåòåð
è âîëíû òðßõíóëè "€êâèíó"; ß âñïîìíèë, ÷òî ïðîåêò "óìîêî" áëèçèòñß ê
çàâåðøåíèþ, è ïðèíßë ðåøåíèå. Ÿ ïåðåñåê êàþòó è ñíßë áîêîâóþ ïàíåëü.
- ˜âåéòöåð! å ñìåéòå òðîãàòü ïðèáîð, íå âàëßéòå äóðàêà! - ñêàçàë
äîêòîð €ñêâèò.
Ÿ èçó÷àë öåïè.
- ‚û ðåøèëè çàíßòüñß èì ñàìè? - ñïðîñèë ß äîêòîðà.
- Šîíå÷íî, íåò. Ÿ è çíàòü íå çíàþ, ñ ÷åãî íà÷àòü... î...
- •îòèòå, ÷òîáû Œàðòèí è „èììè ïîãèáëè?
- ‚û æå çíàåòå, ÷òî íåò. î âû íå èìååòå ïðàâà...
- ’îãäà ñêàæèòå, êòî èì çàéìåòñß? - ïðîäîëæàë ß. - Šàïñóëà
óïðàâëßåòñß îòñþäà, à ìû òîëüêî ÷òî íà ÷òî-òî íàëåòåëè. …ñëè ó âàñ åñòü íà
ïðèìåòå êòî-òî áîëåå ïîäõîäßùèé - ëó÷øå ïîøëèòå çà íèì. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå
ß ïîïðîáóþ èñïðàâèòü ýòî ñàì.
’îãäà îí çàòêíóëñß, à ß ñòàë âûßñíßòü, ãäå êàêîå ïîâðåæäåíèå. ‚ñå
áûëî äîñòàòî÷íî î÷åâèäíî. òî ñâßçàíî ñ òåìè ÷åòûðüìß öåïßìè.
Ÿ çàíßëñß äåëîì. €ñêâèò áûë îêåàíîãðàôîì è ìàëî ÷òî ïîíèìàë â
ýëåêòðîíèêå. „óìàþ, îí íå ñìîã áû îòëè÷èòü, åñëè áû ß çàíßëñß íå ðåìîíòîì,
à ïîäãîòîâêîé äèâåðñèè. Ÿ ïðîðàáîòàë ìèíóò äåñßòü, è äðåéôóþùàß â
îêåàíñêèõ ïó÷èíàõ êàïñóëà ñíîâà íà÷àëà ôóíêöèîíèðîâàòü.
‡à ðàáîòîé ß ïûòàëñß ïðåäñòàâèòü ñåáå ìîùü òîé ñèëû, êîòîðàß âñêîðå
áóäåò ðàçáóæåíà, çàïîëíèò íà ìãíîâåíèå ˜îññå â ðåèñïîäíþþ, à çàòåì,
ñëîâíî äüßâîëüñêîå îòðîäüå - à òî è ñàì äüßâîë - ñîðâàëñß ñ öåïè â öåíòðå
€òëàíòèêè. àñìóðíàß ïîãîäà, ãîñïîäñòâóþùàß â ýòî âðåìß ãîäà â çäåøíèõ
øèðîòàõ, ìàëî ìåíß óòåøàëà. ’óò áóäóò ïðèìåíßòüñß ñìåðòîíîñíûå ñèëû:
àòîìíàß ýíåðãèß îñâîáîäèò åùå áîëåå ìîãóùåñòâåííóþ èç ñòèõèé - æèâóþ
ìàãìó, êèïßùóþ ïîêà ãëóáîêî ïîä îêåàíîì. ˆ òî, ÷òî ëþäè ðåøèëèñü çàòåâàòü
áåññìûñëåííûå èãðû ñ òàêèìè âåùàìè, áûëî âûøå ìîåãî ðàçóìåíèß. Šîðàáëü
ñíîâà çàäðîæàë íà âîëíàõ.
- ó âîò, - ñêàçàë ß, - òàì áûëî íåñêîëüêî êîðîòêèõ çàìûêàíèé, è ß èõ
ëèêâèäèðîâàë. Ÿ ïîñòàâèë ïàíåëü íà ìåñòî. îëüøå áåñïîêîèòñß íå î ÷åì.
€ñêâèò ïîñìîòðåë íà ìîíèòîð:
- îõîæå, òåïåðü ðàáîòàåò íîðìàëüíî. „àâàéòå-êà ïðîâåðèì. - Ží
ùåëêíóë ïåðåêëþ÷àòåëåì è ñêàçàë: - "€êâèíà" âûçûâàåò êàïñóëó. ‚û ñëûøèòå
ìåíß?
- „à, - äîíåñëîñü â îòâåò. - —òî ñëó÷èëîñü?
- Šîðîòêîå çàìûêàíèå â „æè-9, - îòâåòèë îí. - ‚ñå èñïðàâëåíî. € êàê ó
âàñ?
- ‚ñå ñèñòåìû ïðèøëè â íîðìó. óäóò êàêèå-íèáóäü èíñòðóêöèè?
- ðîäîëæàéòå âûïîëíßòü çàäàíèå, - ñêàçàë äîêòîð è ïîâåðíóëñß êî ìíå.
- Ÿ òóò ìåøàë âàì, - ñêàçàë îí, - è áûë ðåçîê ñ âàìè. ðîñòèòå. Ÿ íå çíàë,
÷òî âû â ñîñòîßíèè îáñëóæèâàòü „æè-9.
- Ÿ - èíæåíåð-ýëåêòðèê, - çàìåòèë ß, - è ýòè øòóêè ìíå çíàêîìû. î
ðàçáèðàþñü â òàêîé àïïàðàòóðå ñëàáîâàòî. …ñëè áû ß íå ñìîã îïðåäåëèòü
íåèñïðàâíîñòü, ß áû è ïàëüöåì ê ñõåìàì íå ïðèêîñíóëñß.
- ’î åñòü âàøå ïðàâèëî - íå ñîâàòüñß êóäà ïîïàëî?
- ‚åðíî.
- ’îãäà è ß íå ñòàíó ýòîãî äåëàòü.
Šàê ðàç ñåé÷àñ áûëî î÷åíü õîðîøî, ÷òî îí íèêóäà íå ñòàíåò ñîâàòü ñâîé
íîñ, òàê êàê ß òîëüêî ÷òî èçâëåê èç „æè-9 ìàëåíüêóþ áîìáó. Žíà ïîêà ëåæàëà
â ëåâîì êàðìàíå ìîåé êóðòêè, è ìíå ïðåäñòîßëî âûøâûðíóòü åå çà áîðò. ‚
ñëåäóþùèå ïßòüäåñßò ìèíóò íåïëîõî áû íàéòè è èñïîðòèòü âèäåîçàïèñü. î
ïðàâäå ãîâîðß, ß íå ïðîßâëßë íèêàêîãî æåëàíèß ôèãóðèðîâàòü â çàïèñßõ, íî
åñëè íè÷åãî íå ïîäåëàåøü - ÷òî æ, ïóñòü íà íèõ ëó÷øå áóäó ß, ÷åì
ïðîòèâíèê.
Ÿ èçâèíèëñß è âûøåë. àññîðòèðîâàâ óëèêè, ß îáäóìûâàë ñîáûòèß äíß.
Šòî-òî ïûòàëñß ñîðâàòü ïðîåêò. ˆòàê, „îí ‚ýëø áûë ïðàâ.
ðåäïîëàãàåìàß óãðîçà áûëà ðåàëüíîé. ‡íà÷èò, òóò çàìåøàíî ÷òî-òî áîëüøåå.
ˆ ãëàâíûé âîïðîñ - ÷òî èìåííî. ó è âòîðîé âîïðîñ - ÷òî æå äàëüøå?
Ÿ çàêóðèë è íàâàëèëñß íà ïîðó÷íè "€êâèíû". Ÿ îñìàòðèâàë õîëîäíîå
ñåâåðíîå ìîðå, àòàêóþùåå íàøó ñêîðëóïêó. óêè òðßñëèñü... òî áûë îáû÷íûé
ïðîåêò. Šîíå÷íî, ðèñêîâàííûé. î íåñìîòðß íà åãî ðèñêîâàííîñòü, ß íå ìîã
îáíàðóæèòü äîñòàòî÷íî âåñêèõ âîçðàæåíèé ïðîòèâ íåãî. ’åì íå ìåíåå,
ïðîòèâíèêè áûëè - ýòî î÷åâèäíî.
‘îîáùèò ëè €ñêâèò î ìîèõ äåéñòâèßõ? ‚ðßä ëè îí ïðåäñòàâëßåò, ÷òî
äåëàëîñü... Ží îáúßñíèò, êàê ß åìó ñêàçàë, è âíåñåò ýòî â ñóäîâîé æóðíàë.
Ží ìîæåò ëèøü çàïèñàòü, ÷òî ß ëèêâèäèðîâàë êîðîòêîå çàìûêàíèå. ˆ ýòî âñå.
òîãî áûëî äîñòàòî÷íî.
Ÿ ðåøèë, ÷òî âðàã èìååò äîñòóï ê ñóäîâîìó æóðíàëó. Ží óçíàåò, ÷òî òàì
íåò íè ñëîâà îá îáåçâðåæåííîé áîìáå. Ží óçíàåò è òî, êòî ïîìåøàë åìó; è îí
âïîëíå ìîæåò çàèíòåðåñîâàòüñß - êòî æå â êðèòè÷åñêèé ìîìåíò ñìîã ïðèíßòü
ýêñòðåííûå ìåðû. •îðîøî. Šàê ðàç ýòîãî-òî ìíå è õîòåëîñü.
...îòîìó ÷òî ß ïîòðàòèë óæå öåëûé ìåñßö, îæèäàß ïîäîáíîé
âîçìîæíîñòè. àäåþñü, ÷òî îí îáúßâèòñß äîñòàòî÷íî áûñòðî è ïîïûòàåòñß
ðàçîáðàòüñß ñî ìíîé. ƒëóáîêî çàòßíóâøèñü, ß ðàçãëßäåë ìàëåíüêèé àéñáåðã,
ñâåðêàþùèé íà ñîëíöå. ðèáëèæàëîñü íå÷òî äîâîëüíî ñòðàííîå, ýòî
÷óâñòâîâàëîñü. åáî áûëî ñåðûì, îêåàí - òåìíûì. ƒäå-òî íàõîäèëñß êòî-òî,
íå îäîáðßâøèé òåõ ñîáûòèé, ÷òî âñêîðå ïðîèçîéäóò çäåñü, íî êëßíóñü æèçíüþ,
ß íå ìîã äîãàäàòüñß - ïî÷åìó.
ó è ÷åðò ñ íèìè âñåìè. ‹þáëþ ïàñìóðíûå äíè. ‚ îäèí èç òàêèõ äíåé ß è
ðîäèëñß. ˆ ïîëó÷àþ îò ýòîãî íàèâûñøóþ ðàäîñòü.
Ÿ âåðíóëñß â êàþòó è ñìåøàë ñåáå ïîéëî, ïîñêîëüêó äåæóðñòâî ìîå
îôèöèàëüíî êîí÷èëîñü.
åìíîãî ïîãîäß â äâåðü ïîñòó÷àëè.
- îâåðíèòå ðó÷êó è òîëêíèòå - ñêàçàë ß.
„âåðü îòêðûëàñü, âîøåë ìîëîäîé ÷åëîâåê ïî èìåíè àóëèíãñ.
- Œèñòåð ˜âåéòöåð, - ñêàçàë îí, - Šýðîë „åéò õîòåëà áû ïîãîâîðèòü ñ
âàìè.
- ‘êàæèòå åé, ÷òî ß èäó.
- •îðîøî, - îòâåòèë îí è âûøåë.
Ÿ ïðè÷åñàë ñâîè âûöâåòøèå âîëîñû è ñìåíèë ðóáàøêó, ïîòîìó ÷òî Šýðîë
áûëà ìîëîäà è ïðèâëåêàòåëüíà. Žíà ßâëßëàñü îôèöåðîì ñëóæáû áåçîïàñíîñòè íà
êîðàáëå, õîòß, ïîäóìàë ß, êòî çíàåò, êåì îíà áûëà â äåéñòâèòåëüíîñòè.
Ÿ ïîäîøåë ê åå êàþòå è äâàæäû ñòóêíóë â äâåðü.
‚õîäß, ß ïîäóìàë, ÷òî ïðèãëàøåíèå ìîãëî áûòü âûçâàíî ñëó÷àåì ñ „æè-9
è ìîåé ðàáîòîé ïîë÷àñà íàçàä. òî îçíà÷àëî áû, ÷òî îíà âåëèêîëåïíî
ñïðàâëßåòñß ñî ñâîèìè îáßçàííîñòßìè.
- ðèâåò, - ñêàçàë ß. - ƒîâîðßò, òû ïîñûëàëà çà ìíîé?
- ˜âåéòöåð? „à, ïîñûëàëà. ‘àäèñü, - è îíà ïîêàçàëà íà ñòóë ïî äðóãóþ
ñòîðîíó îò ðîñêîøíîãî ñòîëà.
Ÿ ñåë:
- —òî õîòåëà?
- ’û îòðåìîíòèðîâàë óòðîì „æè-9?
Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè:
- òî âîïðîñ èëè óòâåðæäåíèå?
- ’û íå óïîëíîìî÷åí çàíèìàòüñß òàêîé àïïàðàòóðîé.
- …ñëè òåáå òàê õî÷åòñß, ß ìîãó âåðíóòüñß â ïóëüòîâóþ è ñíîâà ñäåëàòü
òàê, êàê áûëî.
- ‡íà÷èò, òû âñå æå ñóìåë èñïðàâèòü ïîâðåæäåíèå?
- „à.
Žíà âçäîõíóëà.
- ó, ëàäíî, ìåíß ýòî íå êàñàåòñß, - ñêàçàëà îíà. - àâåðíîå, òû
ñåãîäíß ñïàñ äâå æèçíè, òàê ÷òî ß íå ñîáèðàþñü îáâèíßòü òåáß â ïðåâûøåíèè
ïîëíîìî÷èé. Œíå íàäî âûßñíèòü êîå-÷òî äðóãîå.
- —òî?
- òî áûëà äèâåðñèß?
‚îò îíî ÷òî. Ÿ òàê è çíàë.
- åò, - ñêàçàë ß, - íå äèâåðñèß. åñêîëüêî êîðîòêèõ çàìûêàíèé.
- „óðàê, - ñêàçàëà îíà ìíå.
- ðîñòè, íå ïîíßë...
- ‹àäíî, áðîñü, òû âñå ïîíßë. òî áûëà ñîçíàòåëüíî ïîäñòðîåííàß
àâàðèß. ’û ïîìåøàë èì, è òàì áûëî êîå-÷òî ïîõèòðåå, ÷åì ïàðî÷êà êîðîòêèõ
çàìûêàíèé. ’àì áûëà áîìáà. Œû âèäåëè, êàê îíà âçîðâàëàñü, íàáëþäàëè
âñïûøêó ñëåâà ïî áîðòó ÷àñà ïîëòîðà íàçàä.
- ó, ýòî òû ãîâîðèøü, - çàìåòèë ß, - íî íå ß.
- —òî òû çàòåßë? - ñïðîñèëà îíà. - Œàëî òîãî, ÷òî ñîâðàë î áîìáå, òàê
åùå ÷òî-òî òåìíèøü. —åãî òû õî÷åøü?
- è÷åãî, - îòâåòèë ß.
Ÿ ðàçãëßäûâàë åå. ‚îëîñû ñ êðàñíîâàòûì îòòåíêîì, íà ëèöå êó÷à
âåñíóøåê. ‡åëåíûå ãëàçà, à íàä íèìè ðîâíàß ëèíèß ðûæåé ÷åëêè. Ÿ êàê-òî
òàíöåâàë ñ íåé îäíàæäû íà êîðàáåëüíîé âå÷åðèíêå è ïîýòîìó çíàë, ÷òî îíà
äîâîëüíî âûñîêàß.
- ó?
- “ ìåíß ïîðßäîê, - ñêàçàë ß. - € ó òåáß?
- Ÿ æäó îòâåòà.
- Ž ÷åì?
- òî áûëà äèâåðñèß?
- åò, ñ ÷åãî òû âçßëà.
- ûëè è äðóãèå ïîïûòêè. ˆ òû çíàåøü îá ýòîì.
- åò, íå çíàþ.
Žíà íåîæèäàííî ïîêðàñíåëà, îò ÷åãî åå âåñíóøêè ñòàëè êóäà çàìåòíåå.
î÷åìó áû ýòî?
- ó, äîëæíû áûëè áûòü. Œû, î÷åâèäíî, èì ïîìåøàëè. î îíè áûëè.
- Šòî ýòî ñäåëàë?
- Œû íå çíàåì.
- î÷åìó?
- Œû íè ðàçó íå çàìåòèëè äèâåðñàíòîâ.
- Šàê ýòî?
- Žíè äîñòàòî÷íî èñêóñíû.
Ÿ çàêóðèë.
- ó, ïëîõè òâîè äåëà, - çàìåòèë ß. - ’àì áûëî íåñêîëüêî êîðîòêèõ
çàìûêàíèé. Ÿ - èíæåíåð-ýëåêòðèê, è ïîòîìó ñìîã èõ íàéòè. ˆ ýòî âñå.
Žíà âûòàùèëà ñèãàðåòó, è ß ïðèêóðèë åé åå.
- ‹àäíî, - ñêàçàëà îíà, - ïðèäåòñß ïîâåðèòü òîìó, ÷òî òû çàõîòåë ìíå
ñêàçàòü.
Ÿ âñòàë.
- ...Œåæäó ïðî÷èì, ó ìåíß åñòü ðåçóëüòàòû òâîåé ïðîâåðêè, - ñêàçàëà
îíà.
- ˆ êàê?
- è÷åãî. ’û ÷èñò, êàê ñíåã è ëåáßæèé ïóõ.
- àä ýòî ñëûøàòü.
- å ðàäóéñß, ìèñòåð ˜âåéòöåð. Ÿ ñ òîáîé åùå íå êîí÷èëà.
- îïðîáóé åùå ðàçîê, - ïîñîâåòîâàë ß. - ’û íè÷åãî áîëüøå íå íàéäåøü.
...ˆ ß áûë óâåðåí â ýòîì.
Ÿ ïîêèíóë åå, ðàçäóìûâàß, êîãäà äèâåðñàíòû ïðèìóòñß çà ìåíß.

Šàæäûé ãîä ß ïîñûëàë ðîæäåñòâåíñêóþ îòêðûòêó, è îíà íå áûâàëà
ïîäïèñàíà. ‚ñå, ÷òî íà íåé áûëî - ýòî îòïå÷àòàííûå íàçâàíèß ÷åòûðåõ áàðîâ
è ãîðîäîâ, â êîòîðûõ òå íàõîäèëèñü. à ïàñõó, ìàé, ïåðâûé äåíü çèìû è â
„åíü âñåõ ñâßòûõ ß ñèäåë â îäíîì èç òåõ áàðîâ è ïîòßãèâàë ñïèðòíîå ñ
äåâßòè äî ïîëóíî÷è ïî ìåñòíîìó âðåìåíè. îòîì óõîäèë. ˆ òàê êàæäûé ãîä â
ðàçíûõ áàðàõ.
Ÿ âñåãäà ïëàòèë íàëè÷íûìè, íå ïîëüçóßñü êðåäèòíîé êàðòî÷êîé, êîòîðûå
ñåé÷àñ áîëüøå âñåãî â õîäó. ˆ áàðû ýòè áûëè îáû÷íûìè çàáåãàëîâêàìè,
ðàñïîëîæåííûìè ãäå-íèáóäü íà îòøèáå.
ˆíîãäà „îí ‚ýëø ïîßâëßëñß, ïîäñàæèâàëñß è çàêàçûâàë ïèâî. Œû áûñòðî
çàêàí÷èâàëè ðàçãîâîð, à çàòåì ïðîãóëèâàëèñü. ˆíîãäà îí íå ïîßâëßëñß, õîòß
íèêîãäà íå ïðîïóñêàë ïî äâå âñòðå÷è ïîäðßä. ˆ âî âòîðîé ðàç îí âñåãäà
ïðèíîñèë ìíå íåìíîãî íàëè÷íûìè.
àðó ìåñßöåâ íàçàä, êîãäà â ìèð, òîðîïßñü, íàãðßíóëà çèìà, ß ñèäåë â
"åçäíå" â ‘àí Œèãóýëå äå €ëëåíäå â Œåêñèêå. òî áûë ïðîõëàäíûé âå÷åð (îíè
âñå òàêîâû â òåõ ìåñòàõ), è âîçäóõ áûë ÷èñò, à çâåçäû áëåñòåëè î÷åíü ßðêî,
êîãäà ß ïîäíßëñß ïî êàìåííûì ïëèòàì óëèö ýòîãî íàöèîíàëüíîãî ïàìßòíèêà.
—åðåç íåêîòîðîå âðåìß ß óâèäåë êàê âîøåë „îí, îäåòûé â òåìíûé ïèäæàê èç
èñêóññòâåííîé øåðñòè è æåëòóþ ñïîðòèâíóþ ðóáàøêó, îòêðûâàâøóþ øåþ. Ží
íàïðàâèëñß ê ñòîéêå, çàêàçàë ÷òî-òî, ïîâåðíóëñß è ñòàë îòûñêèâàòü ãëàçàìè
ñòîëû. Ÿ êèâíóë, êîãäà îí óñìåõíóëñß è ïîìàõàë ìíå. Ží äâèíóëñß êî ìíå ñî
ñòàêàíîì â ðóêàõ.
- € ß òåáß óçíàë, - ñêàçàë îí.
- „à, ß äóìàþ. ‘ßäåøü?
Ží âûäâèíóë ñòóë è óñåëñß íàïðîòèâ ìåíß çà ìàëåíüêèì ñòîëèêîì.
åïåëüíèöà íà ñòîëå áûëà ïåðåïîëíåíà. ‚ âîçäóõå ñòîßë çàïàõ òåêñòèëß, è íà
ñêâîçíßêå ïåðåä íàìè êîëûõàëèñü äâóõìåðíûå ôèãóðû ñ ïëàêàòîâ î áîå áûêîâ,
ïðèêðåïëåííûõ ê ñòåíàì.
- € çâàòü âàñ...
- ”ðýíê, - ïîäñêàçàë ß. - å â îâîì ëè Žðëåàíå áûëî äåëî?
- „à, íà Œàðäè ƒðàñ, ïàðó ëåò íàçàä.
- ‚åðíî. € âû...
- „æîðäæ.
- ðàâèëüíî. Ÿ âñïîìíèë. Œû âûïèâàëè. ˆ âñþ íî÷ü èãðàëè â êàðòû.
—åðòîâñêè õîðîøåå âðåìß.
- ...ˆ âû âûóäèëè ó ìåíß äâåñòè çåëåíåíüêèõ.
Ÿ óñìåõíóëñß è ñïðîñèë åãî:
- € ó âàñ âñå â ïîðßäêå?
- ûëî íåïëîõîå äåëüöå. îëüøèå è ìàëûå àóêöèîíû. Ÿ íàìåðåí âåñòè
îäèí èç áîëüøèõ.
- îçäðàâëßþ. àä ýòî ñëûøàòü. àäåþñü, âñå ðåøåíî?
- Ÿ òîæå.
’àê ìû ÷óòîê ïîáåñåäîâàëè, ïîêà îí ïðèêàí÷èâàë ñâîå ïèâî, à ïîòîì ß
ñïðîñèë:
- “ñïåëè ïîñìîòðåòü ãîðîä?
- åò. î ß ñëûøàë, ÷òî ýòî ÷óäåñíîå ìåñòå÷êî.
- „óìàþ, îí âàì ïîíðàâèòñß. Ÿ áûë êîãäà-òî çäåñü íà êàðíàâàëå.
óáëèêà áîäðñòâîâàëà òðîå ñóòîê ïîäðßä. ˆíäåéöû ñïóñòèëèñü ñ ãîð è
òàíöåâàëè â ñâîèõ êîñòþìàõ. Žíè âñå åùå ïðèäåðæèâàþòñß ñòàðûõ îáû÷àåâ, è ó
íèõ ñâîé ñîáñòâåííûé êàëåíäàðü, èçîáðåòåííûé íåãðàìîòíûì àáîðèãåíîì.
- åïëîõî áûëî áû çàäåðæàòüñß çäåñü, íî ó ìåíß îäèí-äâà äíß. „óìàþ,
óñïåþ òîëüêî êóïèòü ïàðó ñóâåíèðîâ äëß äîìàøíèõ.
- òî âåðíî. Žíè çäåñü äåøåâû, îñîáåííî þâåëèðíûå èçäåëèß.
- †àëü, ÷òî ó ìåíß ìàëî âðåìåíè íà îñìîòð èñòîðè÷åñêèõ
äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé.
- à âåðøèíå ãîðû, ÷òî ê ñåâåðî-âîñòîêó, åñòü òîëòåêñêèå ðàçâàëèíû,
êîòîðûå ìû ìîãëè çàìåòèòü - òàì, íà âåðøèíå èõ, òðè êðåñòà. òî èíòåðåñíî:
ïðàâèòåëüñòâî äî ñèõ ïîð îòêàçûâàåòñß ïðèçíàòü èõ ñóùåñòâîâàíèå. ˆ âèä
ñâåðõó âåëèêîëåïåí.
- åïëîõî áûëî áû âçãëßíóòü. ‘õîäèì?
- òî íåòðóäíî: ïîéòè è âçîáðàòüñß. „îñòóï òóäà ñâîáîäíûé.
- € ïåøêîì äàëåêî?
- Œåíüøå ÷àñà. ðèêàí÷èâàéòå ïèâî, è èäåì.
Ÿ äîïèë ïèâî, è ìû ïîøëè.
„îí áûñòðî çàïûõàëñß. ‘àì îí æèë íà óðîâíå ìîðß, à ýòî ìåñòî áûëî íà
øåñòü ñ ïîëîâèíîé ôóòîâ âûøå.
Œû âñå-òàêè äîáðàëèñü äî âåðøèíû è ïîáðîäèëè ñðåäè êàêòóñîâ. € ïîòîì
ïðèñåëè íà îãðîìíûõ êàìíßõ.
- ˆòàê, ýòî ìåñòî âðîäå áû íå ñóùåñòâóåò, - çàìåòèë îí, - òàê æå, êàê
è âû.
- òî âåðíî.
- ‡àòî îíî è íå ïðîñëóøèâàåòñß, è ñåé÷àñ ñþäà íèêòî íå õîäèò.
- òî ïîòîìó, ÷òî îíî çàáðîøåíî.
- Ÿ òîæå íàäåþñü, ÷òî îíî òàê è îñòàíåòñß çàáðîøåííûì.
- „à.
- ‘ïàñèáî çà îòêðûòêó íà îæäåñòâî. àáîòó íàäî?
- ‘àì çíàåøü.
- ‹àäíî. „àì òåáå îäíî äåëüöå.
‘ ýòîãî âñå è íà÷àëîñü.
- ’û ñëûøàë î àâåòðåííûõ è îäâåòðåííûõ îñòðîâàõ? - ñïðîñèë îí, -
èëè î Œóðòñåå?
- åò. àññêàæè.
- èæå ‚åñò-ˆíäèè, â Œàëûõ €íòèëüñêèõ îñòðîâàõ, íà÷èíàßñü äóãîé,
âåäóùåé þãî-âîñòî÷íåå óýðòî-èêî è îñòðîâîâ ‚èðäæèíèè ê žæíîé €ìåðèêå, è
åñòü òå îñòðîâà. ‘åâåðíåå ƒâàäåëóïû, êîòîðàß ïðåäñòàâëßåò ñîáîé âíåøíþþ
òî÷êó ïîäçåìíîé öåïè, ïðîñòèðàþùåéñß íà ñîòíè ìèëü. òî îêåàíè÷åñêèå
îñòðîâà, ñëîæåííûå èç âóëêàíè÷åñêèõ ïîðîä. Šàæäûé èç íèõ - âóëêàí,
ïîòóõøèé èëè íåò.
- ˆòàê?
- ƒàâàéñêèå îñòðîâà âîçíèêëè ïîäîáíûì æå îáðàçîì, íî ‘óðòñåé âñå æå
áûë ôåíîìåíîì •• âåêà: âóëêàíè÷åñêèì îñòðîâîì, êîòîðûé âûðîñ çà î÷åíü
êîðîòêîå âðåìß íåñêîëüêî çàïàäíåå îñòðîâîâ ‚åñòìàííà, áëèæå ê ˆñëàíäèè.
òî áûëî â 1963 ãîäó. Šàïåëèíõîç â €çîðñêèõ îñòðîâàõ áûë ïîõîæ íà íåãî.
- ˆòàê? - ß óæå äîãàäûâàëñß, êîãäà ïðîèçíîñèë ýòî. Ÿ óæå çíàë î
ïðîåêòå "óìîêî" - ïî èìåíè áîãà âóëêàíîâ è çåìëåòðßñåíèé ìàîðè. àíüøå, â
•• âåêå áûë íåóäà÷íûé ïðîåêò "Œîõîóë" - òàì ðå÷ü øëà îá èñïîëüçîâàíèè
ãëóáîêèõ õîäîâ, ïðîáèòûõ ãàçàìè, êîòîðûå óõîäèëè âãëóáü ‡åìëè; òóäà äîëæíû
áûëè çàêëàäûâàòüñß àòîìíûå çàðßäû.
- "óìîêî", - ñêàçàë îí. - ’û ñëûøàë?..
- Šîå-÷òî. ‚ îñíîâíîì òî, ÷òî áûëî â ðàçäåëå íàóêè "’àéìñ".
- ˆ äîñòàòî÷íî. ’àê âîò, ïðèâëåêëè è íàñ.
- ‡à÷åì?
- Šòî-òî çàíßëñß äèâåðñèßìè. Œåíß íàíßëè âûßñíèòü: êòî, êàê, ïî÷åìó è
ïðîñèëè ïðåêðàòèòü ýòî. î ïîêà ÷òî ìíå çäîðîâî íå âåçëî. Ÿ ïîòåðßë äâîèõ
ñîòðóäíèêîâ ïðè ñòðàííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ. ‡àòåì ß ïîëó÷èë òâîþ
ðîæäåñòâåíñêóþ îòêðûòêó...
Ÿ ïîâåðíóëñß ê íåìó. ‡åëåíûå ãëàçà åãî, êàçàëîñü, ñâåòèëèñü âî ìðàêå.
Ží áûë äþéìà íà ÷åòûðå êîðî÷å ìåíß è ôóíòîâ íà ñîðîê ëåã÷å, íî âñå æå
äîñòàòî÷íî âûñîê. ˆ ñåé÷àñ, âûïðßìèâøèñü è çàñòûâ â ïîëóâîåííîé ïîçå, îí
âûãëßäåë êóäà áîëüøå è êðåï÷å, ÷òî ïðåäñòàâëßë ñîáîé òîò ìàëûé, ÷òî ïûõòåë
ðßäîì ñî ìíîé, âçáèðàßñü íàâåðõ.
- ’û õî÷åøü, ÷òîáû ß âëåç â ýòî äåëî?
- „à.
- € ÷òî ìíå ýòî äàñò?
- ßòüäåñßò, à ìîæåò è è ñòî ïßòüäåñßò - â çàâèñèìîñòè îò ðåçóëüòàòîâ
- òûñß÷.
Ÿ çàêóðèë.
- —òî ß äîëæåí ñäåëàòü? - ñïðîñèë ß íàêîíåö.
- Žòïðàâèòüñß â êà÷åñòâå ÷ëåíà ýêèïàæà "€êâèíû" - à åùå ëó÷øå â
êà÷åñòâå êàêîãî-íèáóäü òåõíèêà. ‘ïðàâèøüñß?
- „à.
- ó, äàâàé. ‡àòåì íóæíî îòûñêàòü, êòî òàì ãàäèò. ‡àòåì ñîîáùèòü
ìíå... èëè íàâåñòè ïîðßäîê è çàòåì ñîîáùèòü ìíå.
Ÿ óñìåõíóëñß.
- àáîòà, ïîõîæå, áîëüøàß. € êòî òâîé êëèåíò?
- ‘åíàòîð ‘˜€, - ñêàçàë îí, - êîòîðûé îñòàíåòñß áåçûìßííûì.
- òî êàê ðàç òî, ÷òî ß ïðåäïîëàãàë.
- ‡àéìåøüñß ýòèì?
- „à. Œíå íóæíû äåíüãè.
- òî áóäåò îïàñíî.
- ‚ñå íà ñâåòå - îïàñíî.
Œû îñìîòðåëè äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè, óñåßííûå ïà÷êàìè ñèãàðåò è äðóãèì
äîáðîì, èñïîëüçîâàííûì äëß æåðòâîïðèíîøåíèé.
- „îáðî, - ñêàçàë îí. - Šîãäà ïðèñòóïèøü?
- „î êîíöà ìåñßöà.
- ‹àäíî. Šîãäà æäàòü ñîîáùåíèß?
Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè:
- Šîãäà ìíå áóäåò ÷òî ñîîáùèòü.
- åò. òî íå ñðîê. 15 ñåíòßáðß - âîò äàòà îêîí÷àíèß îïåðàöèè.
- …ñëè âñå ïðîèçîéäåò áåç ñó÷êà áåç çàäîðèíêè...
- ßòüäåñßò êóñêîâ.
- € åñëè ýòî áóäåò ïîñëîæíåå, ß ìîãó ðàññ÷èòûâàòü íà òðîéíîå?
- Šàê ß ñêàçàë.
- •îðîøî. „î 15 ñåíòßáðß.
- ‘îîáùåíèé íå æäàòü.
- …ñëè òîëüêî ïîíàäîáèòñß ïîìîùü èëè æå ñòðßñåòñß ÷òî-òî âàæíîå, - ß
ïðîòßíóë ðóêó. - ‚ûáðàë òû ñåáå ðàáîòåíêó, „îí.
Ží ñèäåë ñ îïóùåííîé ãîëîâîé, íàêëîíßñü ê êðåñòàì.
- ‘äåëàé ýòî, - ñêàçàë îí íàêîíåö. - Ž÷åíü ïðîøó òåáß. ‹þäè, êîòîðûõ
ß ïîòåðßë, áûëè î÷åíü õîðîøèìè.
- Ÿ ïîïûòàþñü. ‘äåëàþ âñå, ÷òî ñìîãó.
- å ïîíèìàþ ß òåáß. •îòåë áû ß çíàòü, êòî òû...
- ƒîñïîäè! Ÿ ïðîïàë, åñëè òû ýòî óçíàåøü.
ˆ ìû ñïóñòèëèñü ñ ãîðû, è ß îñòàâèë åãî òàì, ãäå îí îñòàíîâèëñß
ïåðåíî÷åâàòü.

- ‘ ìåíß âûïèâêà, - ñêàçàë Œàðòèí, êîãäà ß íàòêíóëñß íà íåãî,
âîçâðàùàßñü îò Šýðîë „åéò.
- ‹àäíî, - ñîãëàñèëñß ß, óñåëñß â øåçëîíã è âçßë êðóæêó.
- •î÷ó ïîáëàãîäàðèòü òåáß çà òî, ÷òî òû ñäåëàë, êîãäà ìû ñ „èììè áûëè
âíèçó. òî...
- òî åðóíäà, - ñêàçàë ß. - ’û áû è ñàì ýòî ñäåëàë, êîãäà ìû ñ „èììè
áûëè èëè êòî äðóãîé áûë áû âíèçó.
- Œîæåò, ß íå ñìîãó ýòî êàê ñëåäóåò âûðàçèòü, íî ìû ñ÷àñòëèâû, ÷òî òû
îêàçàëñß ðßäîì.
- ðèíèìàþ áëàãîäàðíîñòü, - ß ïîäíßë ïëàñòìàññîâóþ ïèâíóþ êðóæêó -
îíè ñåé÷àñ âñå ïëàñòìàññîâûå, áóäü îíè ïðîêëßòû! - è ñïðîñèë: - ó è êàê
øàõòà?
- ðåâîñõîäíî, - îòâåòèë îí, ñìîðùèâ ëîá, îò÷åãî ìíîæåñòâî ìîðùèíîê
ðàçáåæàëîñü âîêðóã åãî ãîëóáûõ ãëàç.
- —òî-òî òû íå âûãëßäèøü óâåðåííûì, êîãäà ãîâîðèøü ýòî.
Ží óñìåõíóëñß è äîïèë ïèâî:
- ó, òàêîãî æå ß ðàíüøå íèêîãäà íå äåëàë. „åéñòâèòåëüíî, âñå ìû
íåìíîãî íàïóãàíû...
Ÿ ÷åñòíî ñ÷åë ýòî ìßãêîé îöåíêîé.
- î â êîíöå-òî êîíöîâ øàõòà íåïëîõî âûãëßäèò? - ñïðîñèë ß.
Ží îãëßäåëñß, âûßñíßß, âîçìîæíî, ïðîñëóøèâàåòñß ëè ýòî ìåñòî. òî
áûëî òàê, íî îí è íå ñêàçàë íè÷åãî òàêîãî, ÷òî ìîãëî áû ïîâðåäèòü ìíå èëè
åìó. …ñëè áû îí ýòî ïîïûòàëñß ñäåëàòü, ß áû çàòêíóë åìó ðîò.
- „à, - ñîãëàñèëñß îí.
- •îðîøî, - ïðîãîâîðèë ß, âñïîìíèâ ñëîâà øèðîêîïëå÷åãî êîðîòûøêè. -
Ž÷åíü õîðîøî.
- ‘òðàííàß ó òåáß ïîçèöèß, - çàìåòèë îí. - ’û âåäü íàíßò
âñåãî-íàâñåãî òåõíèêîì.
- Ÿ ãîðæóñü ñâîåé ðàáîòîé.
Œàðòèí áðîñèë íà ìåíß âçãëßä, êîòîðîãî ß íå ïîíßë, è ñêàçàë:
- òî çâó÷èò íåîáû÷íî, â äóõå •• âåêà.
Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè.
- Ÿ - êîíñåðâàòîð. å ìîãó îò ýòîãî èçáàâèòüñß.
- Ÿ è ñàì âðîäå ýòîãî æå, - ñîãëàñèëñß îí, - è õîðîøî áû â íàøåé
êîìïàíèè áûëî ïîáîëüøå òàêèõ.
- € ÷åì çàíßò „èììè?
- ‘ïèò.
- •îðîøî.
- Žíè äîëæíû ïîâûñèòü òåáß.
- àäåþñü, ÷òî íåò.
- î÷åìó?
- ’åðïåòü íå ìîãó îòâåòñòâåííîñòè.
- î òû âçßë åå íà ñåáß è óñïåøíî ñ íåé ñïðàâèëñß.
- àçîê ïîâåçëî. Šòî çíàåò, ÷òî áóäåò â ñëåäóþùèé ðàç?
Ží áðîñèë íà ìåíß âîðîâàòûé âçãëßä:
- —òî òû èìååøü â âèäó - "â ñëåäóþùèé ðàç"?
- ’î, ÷òî ýòî ìîæåò ñëó÷èòüñß ñíîâà. Ÿ â ïóëüòîâîé îêàçàëñß
ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî.
Ÿ ïîíßë, ÷òî îí ñòàðàåòñß âûßñíèòü, ÷òî ìíå èçâåñòíî: íè îäèí èç íàñ
ñåé÷àñ íå çíàë áîëüøå íè÷åãî, íî îáà ìû äîãàäûâàëèñü, ÷òî òóò ÷òî-òî íå
òàê.
Ží óñòàâèëñß íà ìåíß, ïðèõëåáûâàß ïèâî, ñëîâíî ïðèñìàòðèâàßñü, ïîòîì
êèâíóë:
- ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî òû ëîäûðü?
- ‚åðíî.
- —óøü!
Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè è äîïèë ïèâî.
ƒäå-òî ãîäó â 1957 - ïßòüäåñßò ëåò íàçàä, áûëà òàêàß øóòêà, êîòîðàß
íàçûâàëàñü "€Œ‘ŽŠ" - ýòî áûëà øóòêà. òî áûëà ïàðîäèß íà ñìåøíûå ïîðîé
àááðåâèàòóðû - íàçâàíèß íàó÷íûõ îðãàíèçàöèé. ’àê íàçûâàëè €ìåðèêàíñêîå
àçíîîáðàçíîå Žáùåñòâî. ˆ òåì íå ìåíåå, ýòî áûëî áîëüøå, ÷åì ïðîñòî
ïîäòðóíèâàíèå íàä óïðàâëåíöàìè. ˆìåííî åãî ÷ëåíàìè áûëè äîêòîð “îëòåð Œóíê
èç èíñòèòóòà îêåàíîãðàôèè è äîêòîð ƒàððè ƒåññ èç ðèíñòîíà; îíè-òî è
ïðåäëîæèëè ñòðàííûé ïðîåêò, êîòîðûé ïîçæå ñãèíóë èç-çà íåäîñòàòêà ñðåäñòâ,
íî, ïîäîáíî „æîíó ðàóíó, äàæå ïîãèáíóâ, îí âîîäóøåâëßë.
‚åðíî, ÷òî ïðîåêò "Œîõîóë" áûë ìåðòâîðîæäåííûì, íî â êîíöå êîíöîâ
íàìåðåíèß åãî îðãàíèçàòîðîâ âîçðîäèëèñü â åùå áîëåå îáøèðíîì è
ñîçíàòåëüíîì ïðîåêòå.
îëüøèíñòâî ëþäåé çíàåò, ÷òî çåìíàß êîðà ïîä êîíòèíåíòàìè èìååò
òîëùèíó áîëåå 25 ìèëü è ÷òî ïðîáóäèòü åå íåëåãêî. „ðóãîå äåëî - îêåàíñêîå
äíî. òî äîëæíî äàòü âîçìîæíîñòü áîëåå êîðîòêèìè ñêâàæèíàìè äîñòè÷ü
âåðõíèõ ñëîåâ ìàíòèè. ‚ñïîìèíàëèñü è äàííûå, êîòîðûå ìîãëè áû áûòü
ïîëó÷åíû. î ó÷òèòå åùå êîå-÷òî: íå âûçûâàåò ñîìíåíèé, ÷òî ïðîáû èç ìàíòèè
ìîãëè áû äîñòàâèòü è îòâåòû íà ðßä âîïðîñîâ, êàñàþùèõñß äàííûõ
ðàäèîàêòèâíîñòè è ãîðß÷èõ òå÷åíèé, ãåîëîãè÷åñêîãî ñòðîåíèß è âîçðàñòà
‡åìëè. ˆçó÷àß ïðèðîäó, ìû óçíàëè ãðàíèöû è òîëùèíó ðàçëè÷íûõ ñëîåâ âíóòðè
êîðû è ìîãëè áû ïðîâåðèòü ýòî ýêñïåðèìåíòàëüíî - ñêàæåì, òî, ÷òî óçíàëè
ïðè èçó÷åíèè ñåéñìè÷åñêèõ êîëåáàíèé âî âðåìß çåìëåòðßñåíèé. ðîáû
îñàäî÷íûõ ïîðîä äàëè áû íàì ïîëíóþ ëåòîïèñü ‡åìëè äî òåõ ïîð, êîãäà íà
ëèêå åå ïîßâèëñß ÷åëîâåê. î âñå ýòî ïîâëå÷åò çà ñîáîé è äðóãîå - ìíîãî
÷åãî äðóãîãî.
- …ùå? - ñïðîñèë Œàðòèí.
- €ãà. ‘ïàñèáî.
…ñëè èçó÷èòü äîêóìåíòû Œåæäóíàðîäíîé ƒåîëîãè÷åñêîé €ññîöèàöèè è
ïóáëèêàöèè ãåîôèçèêîâ "„åéñòâóþùèå âóëêàíû ìèðà" è åñëè çàíåñòè íà êàðòó
âñå ïîòóõøèå âóëêàíû, òî ìîæíî âûäåëèòü âóëêàíè÷åñêèå ïîßñà è ïîßñà
çåìëåòðßñåíèé. òî "Žãíåííîå Šîëüöî", îêðóæàþùåå ’èõèé îêåàí. à÷èíàßñü ó
òèõîîêåàíñêîé êðîìêè žæíîé €ìåðèêè, îíî ïðîñëåæèâàåòñß ñåâåðíåå â —èëè,
êâàäîðå, Šîëóìáèè, –åíòðàëüíîé €ìåðèêå, Œåêñèêå, çàïàäíûõ øòàòàõ ‘˜€,
Šàíàäå, €ëßñêå, à ïîòîì âîêðóã è âíèç - ïî Šàì÷àòêå, Šóðèëàì, Ÿïîíèè,
”èëèïïèíàì, ˆíäîíåçèè è îâîé ‡åëàíäèè. ˆ íå çàáóäüòå î ‘ðåäèçåìíîìîðüå è
î ðàéîíå €òëàíòèêè áëèçü ˆñëàíäèè.
Œû êàê ðàç òàì è áûëè.
Ÿ ïîäíßë êðóæêó è ñäåëàë ãëîòîê.
‚ ìèðå îêîëî øåñòèñîò âóëêàíîâ, êîòîðûå ìîæíî êâàëèôèöèðîâàòü êàê
"àêòèâíûå", õîòß â äåéñòâèòåëüíîñòè îíè äîëãîå âðåìß íå ðàáîòàëè.
Œû äîáàâèì åùå îäèí.
Œû ïðèøëè, ÷òîáû ñîòâîðèòü âóëêàí â €òëàíòèêå. …ñëè òî÷íåå,
âóëêàíè÷åñêèé îñòðîâ âðîäå ‘óðòñåß. òî è áûë ïðîåêò "óìîêî".
- Ÿ ñíîâà ïîéäó âíèç, - ñêàçàë Œàðòèí, - âèäèìî, ãäå-òî ÷åðåç
íåñêîëüêî ÷àñîâ. ˆ ß áûë áû î÷åíü áëàãîäàðåí, åñëè áû òû ñäåëàë îäîëæåíèå
è ïðèãëßäåë áû çà òîé ïðîêëßòîé àïïàðàòóðîé. Ÿ îòïëà÷ó òåáå çà ýòî êàê
ñêàæåøü.
- ‹àäíî, - ñîãëàñèëñß ß, - ïóñòü ìíå äàäóò çíàòü, êîãäà òû ïîéäåøü
âíèç â ñëåäóþùèé ðàç, òîëüêî çàðàíåå, à ß ïîñòàðàþñü îêîëà÷èâàòüñß âîçëå
ïóëüòîâîé. …ñëè ÷òî-òî ïîéäåò íå òàê, ß ïîïðîáóþ ïðèéòè íà ïîìîùü, åñëè
ðßäîì íå îêàæåòñß íèêîãî, êòî ñóìååò ñäåëàòü ýòî ëó÷øå ìåíß.
Ží õëîïíóë ìåíß ïî ïëå÷ó:
- ‘ïàñèáî è íà ýòîì. ‘ïàñèáî.
- ’û áîèøüñß?
- €ãà.
- î÷åìó?
- òà ïðîêëßòàß øòóêà, ïîõîæå, ïðèíîñèò îäíè íåñ÷àñòüß. ’û áóäåøü
ìîèì òàëèñìàíîì. Ÿ ñòàâëþ òåáå ïèâî çà âñþ äîðîãó îò ïåêëà è îáðàòíî,
òîëüêî äåðæèñü ïîáëèæå. Ÿ íå çíàþ, â ÷åì êðîåòñß áåäà. Œîæåò, ïðîñòî â
íåâåçåíèè?
- Œîæåò áûòü, - ñîãëàñèëñß ß.
‘åêóíäó ß ðàçãëßäûâàë åãî, ïîòîì âåðíóëñß ê ïèâó.
- Šàðòû ñ èçîòåðìàìè ïîêàçûâàþò, ÷òî ìåñòî â €òëàíòèêó ìû âûáðàëè
âåðíîå, - ñêàçàë ß. - …äèíñòâåííàß âåùü â ìîèõ çàíßòèßõ, î êîòîðîé ß
íèêîìó íå ãîâîðþ.
- Ž ÷åì? - ñïðîñèë îí.
- ‚ñßêàß âñß÷èíà íàñ÷åò ìàãìû, - îòâåòèë ß. - î êîå-÷òî äîíèìàåò
ìåíß.
- —òî òû èìååøü â âèäó?
- ’û íå çíàåøü, êàê áóäåò âåñòè ñåáß ðàçáóæåííûé âóëêàí. Ží ìîæåò
íàïîìèíàòü Šðàêàòàó èëè òíó. „àæå ìàãìà ìîæåò áûòü ëþáîãî ñîñòàâà. € ïðè
ñîåäèíåíèè îãíß, âîäû è âîçäóõà ýòî ìîæåò äàòü ëþáûå ðåçóëüòàòû.
- Ÿ äóìàþ, ÷òî ó íàñ åñòü ãàðàíòèß áåçîïàñíîñòè?
- îëàãàþ. “÷åíûå óòâåðæäàþò, íî ýòî ëèøü ïðåäïîëîæåíèß, è òîëüêî.
- ’û áîèøüñß?
- “âåðåíû âî âñåì òîëüêî îñëû.
- àì ãðîçèò îïàñíîñòü?
- å íàì, ïîñêîëüêó ìû áóäåì ó ˜îññå èç ðåèñïîäíåé. î ýòà øòóêà
ìîæåò ïîäíßòü â ìèðå òåìïåðàòóðó, ïðèâåñòè ê èçìåíåíèßì â ïîãîäå. Ÿ
äîïóñêàþ òàêîå.
Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé:
- Œíå ýòî íå íðàâèòñß.
- Œîæåò, âñå òâîå íåâåçåíèå óæå êîí÷èëîñü, - ïðåäïîëîæèë ß.
- ‚îçìîæíî, òû ïðàâ.
Œû ïðèêîí÷èëè ïèâî, è ß âñòàë:
- ó, ß ïîøåë.
- Œîæåò, åùå ïî áàíêå?
- åò, ñïàñèáî, ìíå íàäî åùå êîå-÷òî ñäåëàòü.
- ó, ß äàì òåáå çíàòü.
- ‹àäíî, - ñêàçàë ß, âûëåç èç øåçëîíãà è íàïðàâèëñß íà âåðõíþþ
ïàëóáó.
‹óíà äàâàëà äîñòàòî÷íî ñâåòà, áðîñàß òåíè âîêðóã ìåíß; âå÷åð áûë
äîñòàòî÷íî ïðîõëàäåí, è ìíå ïðèøëîñü çàñòåãíóòü âîðîòíèê.
Ÿ íåìíîãî ïîëþáîâàëñß âîëíàìè, à ïîòîì âåðíóëñß ê ñåáå â êàþòó.
Ÿ ïîñëóøàë ïîñëåäíèå íîâîñòè, ïîòîì ïî÷èòàë è, íàêîíåö, îòïðàâèëñß ñ
êíèãîé â êðîâàòü. åìíîãî ñïóñòß, ïî÷óâñòâîâàâ ñîíëèâîñòü, ß ïîëîæèë êíèãó
íà òóìáî÷êó, âûêëþ÷èë ëàìïó è ïîçâîëèë êîðàáëþ óêà÷èâàòü ìåíß.
...àäî õîðîøî âûñïàòüñß. ‡àâòðà - ðåøàþùèé äåíü ïðîåêòà.

Šàê äîëãî ß ñïàë? àâåðíîå, íåñêîëüêî ÷àñîâ. îòîì ìåíß ÷òî-òî
ðàçáóäèëî.
„âåðü îòêðûòà, è ß ñëûøàë øàãè.
Ÿ ëåæàë, îêîí÷àòåëüíî ïðîñíóâøèñü, íî íå îòêðûâàß ãëàç, è æäàë.
‡àòåì âñïûõíóë ñâåò, ñòàëü ñâåðêíóëà ó ìîåé ãîëîâû, è ÷üß-òî ðóêà
ëåãëà íà ïëå÷î.
- ‚ñòàâàéòå, ìèñòåð, - ïðîãîâîðèë êòî-òî.
Ÿ ïðèòâîðèëñß, ÷òî ìåäëåííî ïðîñûïàþñü.
ˆõ áûëî òðîå. ‘âåò îñëåïèë ìåíß, è ß ïðîòèðàë ãëàçà, îùóùàß â
äâàäöàòè äþéìàõ îò ñâîåé ãîëîâû äóëî ïèñòîëåòà.
- Šàêîãî ÷åðòà? - îñâåäîìèëñß ß.
- åò, - ñêàçàë ÷åëîâåê ñ ïèñòîëåòîì, - âîïðîñû áóäåì çàäàâàòü ìû, à
òû - îòâå÷àòü. „ðóãèõ âàðèàíòîâ íå áóäåò.
Ÿ ñåë, ïðèâàëèâøèñü ñïèíîé ê ïåðåáîðêå.
- ‹àäíî, - ñêàçàë ß. - —åãî âàì íàäî?
- Šòî òû?
- €ëüáåðò ˜âåéòöåð.
- Œû çíàåì, ÷òî òû òàê ñåáß íàçûâàåøü... Šòî òû íà ñàìîì äåëå?
- Ží è åñòü, - îòâåòèë ß.
- àì òàê íå êàæåòñß.
- ˆçâèíèòå.
- Šàê è âû íàñ.
- ó?
- àññêàæèòå íàì î ñåáå è î ñâîåì çàäàíèè.
- å ïîíèìàþ, î ÷åì âû ãîâîðèòå.
- ‚ñòàòü!
- ’îãäà áóäüòå ëþáåçíû ïîäàòü ìíå îäåæäó. Žíà âèñèò íà êðþ÷êå íà
äâåðè äóøåâîé.
‚îîðóæåííûé ïîâåðíóëñß ê íàïàðíèêó:
- ‚îçüìè, îáûùè è ïîäàé åìó.
€ ß îãëßäåë åãî.
à íèæíåé ÷àñòè åãî ëèöà áûëà êîñûíêà. ’àê æå, êàê è ó äðóãîãî ïàðíß,
êîòîðûé ïîõîäèë íà ïðîôåññèîíàëà. î î ìàñêàõ áîëüøå çàáîòèëèñü ëþáèòåëè.
òî áûë ëó÷øèé âàðèàíò - ñêðûâàåò î÷åíü ìàëî, íî îñíîâíîå: íèæíßß ÷àñòü
ëèöà î÷åíü ëåãêî èäåíòèôèöèðóåòñß.
- ‘ïàñèáî, - ñêàçàë ß, êîãäà îäèí èç íèõ øâûðíóë ìíå ìîé ñèíèé õàëàò.
Ží êèâíóë, è ß íàáðîñèë õàëàò íà ïëå÷è, ñóíóë ðóêè â ðóêàâà, çàïàõíóë
ïîëû è ñåë íà êðàé êðîâàòè.
- ‹àäíî, - ñêàçàë ß. - —åãî âàì íàäî?
- à êîãî òû ðàáîòàåøü? - ñïðîñèë ïåðâûé.
- à ïðîåêò "óìîêî".
Ží ñëåãêà óäàðèë ìåíß ëåâîé, êðåïêî äåðæà ïèñòîëåò.
- åò, - ïîßñíèë îí, - ïîïîäðîáíåå, ïîæàëóéñòà.
- Ÿ íå çíàþ, î ÷åì ãîâîðèòü. Œîæíî çàêóðèòü?
- „àâàé... åò, ïîãîäè-êà, äàé-êà ñþäà. Ÿ íå çíàþ, ÷òî òàì ó òåáß
ìîæåò áûòü â ïà÷êå.
Ÿ âçßë ñèãàðåòó è çàòßíóëñß, ãëóáîêî âäûõàß äûì.
- Ÿ òàê è íå ïîíßë, - ñêàçàë ß. - Žáúßñíèòå ìíå, ÷òî âàì íàäî, è,
ìîæåò áûòü, ß âàì ñìîãó ïîìî÷ü. Œíå íè ê ÷åìó íåïðèßòíîñòè.
Šàçàëîñü, ýòî ñëåãêà óñïîêîèëî èõ, ïîòîìó ÷òî îíè îáà âçäîõíóëè.
—åëîâåê, çàäàâàâøèé âîïðîñû, áûë ïîâûøå. „óìàþ, ÷òî è òßæåëåå. ”óíòîâ,
ýòàê, äâåñòè, äóìàþ.
Žíè óñåëèñü íà áëèæàéøèå ñòóëüß. èñòîëåò îïóñòèëñß íà óðîâåíü ìîåé
ãðóäè.
- àññëàáüòåñü, ìèñòåð ˜âåéòöåð. Œû òîæå íå õîòèì íåïðèßòíîñòåé, -
ñêàçàë îäèí èç íèõ óñïîêîåííî.
- Žòëè÷íî, - ïðîãîâîðèë ß. - ‘ïðàøèâàéòå, è ß îõîòíî îòâå÷ó âàì. - Ÿ,
åñòåñòâåííî, ïðèãîòîâèëñß âðàòü. - ‘ïðàøèâàéòå.
- ‚÷åðà âû ðåìîíòèðîâàëè àãðåãàò „æè-9?
- „óìàþ, ýòî âñåì èçâåñòíî.
- î÷åìó âû ýòî ñäåëàëè?
- îòîìó ÷òî ìîãëè ïîãèáíóòü äâîå ëþäåé, à ß ñóìåë íàéòè
íåèñïðàâíîñòü.
- Žòêóäà ó âàñ òàêèå çíàíèß?
- ƒîñïîäè, äà ß æå èíæåíåð-ýëåêòðèê! “æ ß-òî çíàþ, êàê ëèêâèäèðîâàòü
çàìûêàíèå. ˆ áîëüøèíñòâî íà ýòî ñïîñîáíî.
‚ûñîêèé ïîñìîòðåë íà êîðîòûøêó, è òîò êèâíóë.
- ’îãäà ïî÷åìó âîçìóùàëñß €ñêâèò? - ñíîâà ñïðîñèë âûñîêèé.
- îòîìó ÷òî ß ìîã íàðóøèòü ðåãóëèðîâêó ïðèáîðà, - îòâåòèë ß. - Ÿ íå
èìåþ ïðàâà îáñëóæèâàòü òàêèå ïðèáîðû.
Ží êèâíóë ñíîâà. “ îáîèõ áûëè ÷åðíûå, î÷åíü ÷èñòî âûãëßäåâøèå âîëîñû
è õîðîøî ðàçâèòàß ìóñêóëàòóðà. òî îò÷åòëèâî ïðîñìàòðèâàëîñü ïîä èõ
ëåãêèìè ðóáàøêàìè.
- ‚û ïîõîæè íà ïðîñòîãî îáû÷íîãî ÷åëîâåêà, - çàãîâîðèë âûñîêèé, -
òàêîãî, ÷òî ïîïàë â øêîëó ïî ñâîåìó âûáîðó, ó÷èëñß, îñòàëñß õîëîñòßêîì,
ïîëó÷èë ðàáîòó. Œîæåò, âñå îáñòîèò èìåííî òàê, êàê âû ñêàçàëè, è ìû
ïðèíåñåì âàì áåäó. ’åì íå ìåíåå, îáñòîßòåëüñòâà âûçûâàþò ïîäîçðåíèß. ‚û
ðåìîíòèðîâàëè êîìïëåêñ ìåõàíèçìîâ, êîòîðûé íå èìåëè ïðàâà ðåìîíòèðîâàòü...
Ÿ êèâíóë.
- € ïî÷åìó?
- “ ìåíß ñìåøíîå îòíîøåíèå ê ñìåðòè. å ëþáëþ ïî÷åìó-òî ñìîòðåòü, êàê
ïîãèáàþò ëþäè, - ñêàçàë ß. - ˆ ïîòîì: íà êîãî âû ðàáîòàåòå? —üß-òî
ðàçâåäêà?
Šîðîòûøêà óñìåõíóëñß. ‚ûñîêèé ñêàçàë:
- òîãî ìû íå ñêàæåì. ’û, î÷åâèäíî, ýòî ïîíèìàåøü. àñ èíòåðåñóåò
îäíà ñòðàííîñòü - ïî÷åìó òû òàê ßâíî ñïîêîéíî îòíåññß ê òîìó, ÷òî áûëî
àáñîëþòíîé äèâåðñèåé?
"’àê", - ñêàçàë ß ñåáå.
- Ÿ âûïîëíßë ñâîé äîëã, - ñêàçàë ß âñëóõ.
- ’û ëæåøü. ‹þäè íå âûïîëíßþò ñâîé äîëã òàê, êàê ñäåëàë ýòî òû.
- —óøü! à êàðòó áûëè ïîñòàâëåíû äâå æèçíè.
Ží òðßõíóë ãîëîâîé:
- îþñü, ÷òî íàì ïðèäåòñß ïðîäîëæèòü äîïðîñ, è ñîâñåì ïî-äðóãîìó.

Šîãäà ß èùó âûõîä èç îïàñíîãî ïîëîæåíèß èëè îòðàæàþ óãðîçó â õîäå òåõ
óðîêîâ, ÷òî ïîëó÷àþ â òå÷åíèå ñâîåé çðß ïîòðà÷åííîé æèçíè, â ïàìßòè ìîåé
âñïëûâàþò ïóçûðè, ïåðåëèâàßñü âñåìè öâåòàìè ðàäóãè; îíè ïàðßò â
ïðîñòðàíñòâå, âñïûõèâàß íà ìãíîâåíèå, è äëèòñß ýòî íå äîëüøå, ÷åì æèâåò
ïóçûðü.
...óçûðè. …ñòü îäèí òàêîé â Šàðèáàõ, íàçûâàåòñß îí üþ-ˆäåí. ƒëóáèíà
òàì îêîëî 175 ìîðñêèõ ñàæåíåé. î íåäàâíåé ïåðåïèñè îí áûë äîìîì áîëåå,
÷åì äëß ñòà òûñß÷ ëþäåé. òî îãðîìíûé îñâåùåííûé êóïîë, è, îçèðàß åãî
ñâåðõó, âêëèä áûë áû äîâîëåí åãî áåçóïðå÷íîé ôîðìîé. à óäàëåíèè îò
êóïîëà ñèßëè ôîíàðè, ëèíèß óëè÷íîãî îñâåùåíèß âåëà ñðåäè êàìíåé, ïî
ìîñòêàì íàä êàíüîíàìè, ïåðåõîäß ÷åðåç ãîðû. ˆäóùèå âíèç àâòîìîáèëè
äâèãàëèñü âäîëü ýòèõ äîðîã, êàê òàíêè, ìàëåíüêèå ïîäâîäíûå ëîäêè ñíîâàëè
íà ðàçíûõ ãëóáèíàõ, ìåëüêàëè ðåæóùèå âîäó ïëîâöû â ðàçíîöâåòíûõ îáëåãàþùèõ
êîñòþìàõ, òî âõîäß â ïóçûðü, òî âûõîäß èç íåãî, ïîñêîëüêó ðàáîòàëè
ïîáëèçîñòè.
Žäíàæäû ß îòäûõàë òàì ïàðó íåäåëü è, õîòß îáíàðóæèë ó ñåáß ñèìïòîìû
êëàóñòðîôîáèè, î êîòîðîé è íå ïîäîçðåâàë, â öåëîì ýòî áûëî ïðèßòíî.
àñåëåíèå îòëè÷àëîñü îò æèòåëåé ñóøè. Žíè, íà ìîé âçãëßä, áîëüøå ïîõîäèëè
íà ïåðâîïðîõîäöåâ ïðîøëîãî, íà æèòåëåé ïðèãðàíè÷üß. å÷òî áîëåå
èíäèâèäóàëüíîå è íåçàâèñèìîå, ÷åì îáû÷íûé îáèòàòåëü ñóøè, ñ îùóùåíèåì
îòâåòñòâåííîñòè è ÷óâñòâîì îáùíîñòè â òî æå âðåìß. ˆ ýòî ÷óâñòâîâàëîñü,
íåñîìíåííî, ïîòîìó ÷òî îíè áûëè æèòåëßìè ïîðóáåæüß, ñòàâ äîáðîâîëüöàìè â
îñóùåñòâëåíèè äâîéíîé ïðîãðàììû - êàê óìåíüøåíèß ïåðåíàñåëåííîñòè íàâåðõó,
òàê è ýêñïëóàòàöèè ìîðñêèõ ðåñóðñîâ. ˆ â ëþáîì ñëó÷àå îíè ïðèíèìàëè
òóðèñòîâ. Žíè ïðèíßëè è ìåíß, è ß óøåë òóäà è ïëàâàë ñ íèìè, è ñîâåðøàë
ýêñêóðñèè íà èõ ñóáìàðèíàõ, îñìàòðèâàë øàõòû è ñàäû íà ãèäðîïîíèêå, äîìà è
îáùåñòâåííûå çàâåäåíèß. îìíþ èõ êðàñîòó, ïîìíþ ëþäåé, ß ïîìíþ ïóòü â
ìîðå, ñîìêíóâøåìñß íàä ãîëîâîé, êàê íî÷íîå íåáî, ñëîâíî âèäèìîå ôàñåòî÷íûì
ãëàçîì êàêîãî-òî íàñåêîìîãî. ˆëè, ìîæåò áûòü, ýòî îãðîìíîå íàñåêîìîå
âãëßäûâàëîñü ñ äðóãîé ñòîðîíû? „à, ýòî åùå áîëåå ïîõîæå. ˆ âîçìîæíî, ýòè
îñîáåííîñòè ìåñòà è áóäèëè êàêèå-òî áóíòàðñêèå íàñòðîåíèß, è ß ïîñòîßííî
÷óâñòâîâàë, êàê ãëóáèíû ìîåé ïñèõèêè âîçáóæäàþòñß ìîðñêîé ãëóáèíîé.
•îòß ãîðîä íå áûë íàñòîßùèì ˆäåíîì-ïîä-‘òåêëîì, õîòß òå áåçóìíûå è
ñ÷àñòëèâûå ìàëåíüêèå êóïîëà-ãîðîäêè áûëè ßâíî íå äëß ìåíß, â íèõ áûëî
íå÷òî òàêîå, ÷òî íàïîìèíàëî ìíå ìàëåíüêèå öâåòíûå øòó÷êè, ïîõîæèå íà
ïóçûðè, ÷òî âñåãäà ïðèõîäèëè êî ìíå íà óì, êîãäà ß æäàë áåäó èëè ðàçìûøëßë
íàä íåêîòîðûìè óðîêàìè, ïîëó÷åííûìè â òå÷åíèå çðß ïîòðà÷åííîé æèçíè.
Ÿ âçäîõíóë, ïîñëåäíèé ðàç çàòßíóëñß ñèãàðåòîé è ðàçäàâèë åå, çíàß,
÷òî ìîé ïóçûðü ìîæåò ëîïíóòü â ëþáîé ìîìåíò.

à ÷òî ýòî ïîõîæå - áûòü åäèíñòâåííûì â ìèðå ÷åëîâåêîì, êîòîðûé íå
ñóùåñòâóåò âîîáùå? òî òðóäíî îïèñàòü. ‘ëîæíî îáîáùàòü, êîãäà óâåðåíû
òîëüêî â ÷àñòíîñòè, òîëüêî â îäíîì ñëó÷àå - ñâîåì ñîáñòâåííîì. ’î, ÷òî
ñëó÷èëîñü ñî ìíîé, áûëî íåîáû÷íûì è ß ñîìíåâàëñß, ÷òî ãäå-òî íàéäåòñß
ïàðàëëåëü.
Ží áûë ñòðàííûì, ýòîò ñïîñîá, êîòîðûì ß ýòî ñäåëàë.
Žäíàæäû ß íàïèñàë ïðîãðàììó äëß êîìïüþòåðà. ‘ ýòîãî-òî âñå è
íà÷àëîñü.
Žäíàæäû ß èçó÷àë íåîáû÷íûé, ïóãàþùèé ôðàãìåíò íîâîñòåé...
Ÿ ïîíßë, ÷òî âåñü ìèð ñêîðî áóäåò ñóùåñòâîâàòü â çàïèñè.
Šàê?
ó, ýòî ñäåëàíî ëîâêî.
Šàæäûé ñåãîäíß èìååò ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè, êðåäèòíóþ êàðòî÷êó,
èñòîðèþ âñåõ åãî ïóòåøåñòâèé è ìåñò ïðåáûâàíèß, è, íàêîíåö, - âñå
êîí÷àåòñß ñâèäåòåëüñòâîì î ñìåðòè ãäå-òî â àðõèâàõ. ‚ñå ýòè çàïèñè
íàõîäèëèñü â ðàçíûõ ìåñòàõ. Žíè íàçâàëè ýòî –åíòðàëüíûì àíêîì „àííûõ. òî
ïðèâåëî ê îãðîìíûì èçìåíåíèßì â îáðàçå ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâîâàíèß. å âñå
ýòè èçìåíåíèß - òåïåðü ß áûë â ýòîì óâåðåí - áûëè ê ëó÷øåìó.
Ÿ áûë îäíèì èç òåõ, êòî ñòîßë ó èñòîêîâ ýòîãî; êîãäà æå ìîß òî÷êà
çðåíèß èçìåíèëàñü, áûëî óæå î÷åíü ïîçäíî, ÷òîáû ìîæíî áûëî ÷òî-òî
èçìåíèòü.
‚ñå, ÷òî íè äåëàëè ëþäè, áûëî äàííûìè äëß àíêà, îïèñûâàþùåãî èõ
ñóùåñòâîâàíèå: çàïèñè î ðîæäåíèè è ñìåðòè, ôèíàíñîâûå, ìåäèöèíñêèå,
ñïåöèàëüíî-òåõíè÷åñêèå çàïèñè - âñå ñóùåñòâîâàâøèå äàííûå áûëè ñâåäåíû
âîåäèíî, â êëþ÷åâîé ïóíêò, ïåðñîíàë êîòîðîãî èìåë äîïóñê ê ýòîé èíôîðìàöèè
íà ðàçëè÷íîì óðîâíå ñåêðåòíîñòè.
Ÿ íèêîãäà íå ñ÷èòàë ÷òî-òî òîëüêî õîðîøèì èëè òîëüêî ïëîõèì. î íà
ýòîò ðàç ß âïëîòíóþ ïðèáëèçèëñß ê ïåðâîé òî÷êå çðåíèß. Ÿ ñ÷èòàë, ÷òî ýòî
ïî-íàñòîßùåìó õîðîøî. Ÿ äóìàë, ÷òî â òîì ñëîæíîì è ìíîãîîáðàçíîì ìèðå, â
êîòîðîì ìû æèâåì, ñèñòåìû, ïîäîáíûå ýòîé, íåîáõîäèìû: êàæäûé äîì ïîëó÷àåò
äîñòóï ê ëþáîé êîãäà-ëèáî íàïèñàííîé êíèãå èëè èãðå, çàïèñàííîé íà ëåíòå
èëè êðèñòàëëå, ê ëþáîé ó÷åáíîé ëåêöèè, ê ëþáîìó ôðàãìåíòó îáøèðíîé
ñòàòèñòè÷åñêîé èíôîðìàöèè, êîòîðàß ìîæåò ïîíàäîáèòüñß (åñëè âû íå áóäåòå
ëãàòü ñòàòèñòèêó, õîòß áû òåîðåòè÷åñêè, è åñëè íèêòî íå èìååò äîñòóïà ê
âàøåìó äîñüå, ïîêà íå ïîëó÷èò âàøåãî ðàçðåøåíèß), êàæäûé òîðãîâûé èëè
ïðàâèòåëüñòâåííûé ÷èíîâíèê èìååò äîñòóï ê âàøèì àêòèâàì, äîõîäàì, ïåðå÷íþ
âàøèõ ïîåçäîê, êîãäà-ëèáî âàìè ïðåäïðèíèìàâøèõñß; êàæäûé àäâîêàò ñ
ñóäåáíûì îðäåðîì èìååò äîñòóï ê ïåðå÷íþ âñåõ ìåñò, ãäå âû êîãäà-ëèáî
îñòàíàâëèâàëèñü - è ñ êåì, è íà êàêîì òðàíñïîðòå. ‚ñß âàøà æèçíü, âñß âàøà
äåßòåëüíîñòü âûêëàäûâàëàñü êàê êàðòà íåðâíîé ñèñòåìû â íåéðîõèðóðãè÷åñêîé
êëàññèôèêàöèè - è ýòî ïðåäñòàâëßëîñü ìíå õîðîøèì.
ˆ ïðåæäå âñåãî ðàäè îäíîãî òàê áóäåò ëèêâèäèðîâàíà ëþáàß
ïðåñòóïíîñòü. ’îëüêî íåíîðìàëüíûé, êàçàëîñü ìíå, ìîæåò ñâßçàòüñß ñ òîé
ìàõèíîé, êîòîðàß ïðîòèâîñòîèò åìó, à ïîñëå òîãî, êàê â ñèñòåìó áûëè
ââåäåíû è ìåäèöèíñêèå ñâåäåíèß, ìîæíî áûëî îñòàíîâèòü äàæå ïñèõîïàòîâ.
...ˆ åñëè óæ ãîâîðèòü î ìåäèöèíå, òî ðàçâå íå ïðåêðàñíî, ÷òî ìåäèê,
îáñëåäóþùèé âàñ, ìîæåò ÷åðåç êîìïüþòåð ìîìåíòàëüíî ïîëó÷èòü âñþ èñòîðèþ
âàøåé áîëåçíè! îäóìàéòå î ïîâûøåíèè ýôôåêòèâíîñòè ëå÷åíèß. îäóìàéòå î
ïðåäîòâðàùåíèè ñìåðòè!
îäóìàéòå î ñòàòóñå ìèðîâîé ýêîíîìèêè, êîãäà èçâåñòíî, ãäå íàõîäèòñß
êàæäûé ãðèâåííèê è íà ÷òî îí ïîéäåò!
îäóìàéòå î ðàçðåøåíèè ïðîáëåìû óïðàâëåíèß äâèæåíèåì - íà ñóøå, íà
ìîðå è â âîçäóõå, êîãäà âñå ðåãóëèðóåòñß!
îäóìàéòå î... Ž, ÷åðò!
Ÿ ïðåäâèäåë ïðèøåñòâèå ‡îëîòîãî ‚åêà.
—óøü!
Œîé äðóã èìåë ñâßçè ñ ìàôèåé, è îí ïîñìåßëñß íàä òåì, êàê ðàçãîðåëèñü
ìîè ãëàçà.
- ’û ñåðüåçíî âåðèøü, ÷òî êàæäûé ïàññèâ áóäåò ðåãèñòðèðîâàòüñß,
êàæäàß ñäåëêà çàïèñûâàòüñß? - ñïðîñèë îí ìåíß.
- ‚ êîíöå êîíöîâ - äà.
- åò çàêîíà, êîòîðûé íåëüçß îáîéòè. ˆ âñåãäà íàéäåòñß ëàçåéêà. èêòî
íå çíàåò, ñêîëüêî íà ñàìîì äåëå äåíåã âî âñåì ìèðå, è íèêîãäà ýòîãî íå
óçíàåò.
’îãäà ß âïëîòíóþ çàíßëñß ýêîíîìèêîé. Ží áûë ïðàâ. ’î, äëß ÷åãî ìû
ïèñàëè ïðîãðàììû, áûëî â îñíîâíîì ñìåòíîé äîêóìåíòàöèåé. Œû íå ó÷èòûâàëè
÷åëîâå÷åñêèé ôàêòîð.
Ÿ íå äóìàë î ïîåçäêàõ. ‘êîëüêî íåçàðåãèñòðèðîâàííîãî òðàíñïîðòà?
èêòî íå çíàåò. Šàê ïîëó÷èòü ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå î òîì, î ÷åì íåò
ñâåäåíèé? € ðàç óæ åñòü íåó÷òåííûå äåíüãè, òî ñêîëüêî íà íèõ ìîæíî
ïîñòðîèòü íåçàðåãèñòðèðîâàííîãî òðàíñïîðòà? åðåãîâûå ëèíèè â ìèðå
íåîáúßòíû. ’àê ÷òî òðàíñïîðòíûé êîíòðîëü íåâîçìîæíî îñóùåñòâèòü òàê
ïëîòíî, êàê ß ñ÷èòàë.
Œåäèöèíà? ‚ðà÷è òîæå ëþäè. Ÿ íåîæèäàííî ïîäóìàë î òîì, íàñêîëüêî
íåïîëíûìè ìîãóò áûòü ìåäèöèíñêèå çàïèñè, îñîáåííî åñëè êòî-òî õî÷åò
ïðèêàðìàíèòü ïîáîëüøå äåíåã è áåðåò íå ïî òàêñå èëè âûïèñûâàåò
íåçàðåãèñòðèðîâàííûå ðåöåïòû.
ûëè òåìíèëû, áûëè ëþäè, îáîæàþùèå òàèíñòâåííîñòü, áûëè òå, êòî
÷åñòíî çàáëóæäàëñß, äàâàß íåâåðíóþ èíôîðìàöèþ. ðè ñòîëêíîâåíèè ñ òàêèìè
ëþäüìè ñèñòåìà äîêàçûâàëà ñâîå íåñîâåðøåíñòâî.
ˆ ýòî îçíà÷àëî, ÷òî îíà íå áóäåò ðàáîòàòü òàê, êàê îò íåå îæèäàåòñß.
€ åùå âíåäðåíèå åå ìîãëî âûçâàòü îáèäû, íåãîäîâàíèå, îïðåäåëåííîå
ñîïðîòèâëåíèå, èçîáðåòåíèå âñß÷åñêèõ óâåðòîê - ýòî ìîæíî áûëî
ãàðàíòèðîâàòü íàâåðíßêà.
î ßâíîãî ñîïðîòèâëåíèß ïî÷òè íå áûëî, òàê ÷òî ïðîåêò ðàçâèâàëñß. òî
çàíßëî áîëåå òðåõ ëåò. Ÿ ðàáîòàë â –åíòðàëüíîì îôèñå, íà÷àâ êàê
ïðîãðàììèñò. îñëå òîãî, êàê ß ïðåäëîæèë ñèñòåìó ïîäêëþ÷åíèß ñòàíöèé
íàáëþäåíèß çà ïîãîäîé è ñîîáùåíèß ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ ñïóòíèêîâ ïîëèëèñü
ïðßìèêîì â öåíòðàëüíóþ ñåòü, ìåíß íàçíà÷èëè ñòàðøèì ïðîãðàììèñòîì, è
îáßçàííîñòè ìîè ðàñøèðèëèñü.
î ÷åì áîëüøå ß èçó÷àë ïðîåêò, òåì áîëüøå ïîßâëßëîñü ñîìíåíèé, òåì
ñåðüåçíåå ñòàíîâèëèñü îïàñåíèß. Ÿ îáíàðóæèë, ÷òî ðàáîòà ïåðåñòàåò ìíå
íðàâèòüñß, è ýòî ñäåëàëî ìîè çàíßòèß áîëåå èíòåíñèâíûìè. ðèõîäèëîñü áðàòü
ðàáîòó íà äîì. èêòî íå äîãàäûâàëñß, ÷òî âûçâàíî ýòî áûëî íå óâëå÷åíèåì, à
ñêîðåå ðîæäåííûì îïàñåíèßìè æåëàíèåì èçó÷èòü âñå, ÷òî âîçìîæíî, î ïðîåêòå.
îñëå òîãî, êàê ìîè äåéñòâèß áûëè çàìå÷åíû, èõ íåâåðíî èñòîëêîâàëè è
ïîâûñèëè â äîëæíîñòè åùå ðàç.
òî áûëî ïðåêðàñíî: ß ïîëó÷èë äîïóñê ê áîëüøîìó îáúåìó èíôîðìàöèè íà
óðîâíå ïîëèòèêè. îòîì ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì äåëî äîøëî äî ïîòîêà äàííûõ î
ñìåðòßõ, ïîâûøåíèßõ, îòñòàâêàõ è óâîëüíåíèßõ. òè âåùè ñòàëè îòêðûòûìè äëß
ìåíß, è ß ðîñ âíóòðè ãðóïïû.
Ÿ ïðèøåë çà ñîâåòîì ê ñòàðîìó „æîíó Šîëãåéòó, êîòîðûé ðóêîâîäèë
ïðîåêòîì.
Žäíàæäû, åùå â ñàìîì íà÷àëå ïðîåêòà, ß ïîäåëèëñß ñ íèì ñâîèìè
ñîìíåíèßìè è îïàñåíèßìè. Ÿ ñêàçàë ñåäîìó æåëòîëèöåìó ñòàðèêó ñî âçãëßäîì
ñïàíèåëß, ÷òî ïðåä÷óâñòâóþ: ìû ìîæåì ñîòâîðèòü ÷óäîâèùå, êîòîðîå ñîâåðøèò
ñàìîå ïîñëåäíåå ïîñßãàòåëüñòâî íà îñòàòêè òîãî ñîêðîâåííîãî, ÷òî åñòü ó
÷åëîâåêà.
Ží äîëãî ãëßäåë íà ìåíß, êîìêàß íà ñòîëå êîðàëëîâî-ðîçîâîå ìåñèâî
áóìàæíûõ ëåíò.
- Œîæåò áûòü, òû è ïðàâ, - ñêàçàë çàòåì îí. - Šàê òû äî ýòîãî
äîäóìàëñß?
- å çíàþ, - ñêàçàë ß. - Ÿ òîëüêî õîòåë ñêàçàòü âàì, ÷òî ß äóìàþ ïî
ýòîìó ïîâîäó.
Ží âçäîõíóë, ïîâåðíóëñß â ñâîåì êðåñëå-âåðòóøêå è óñòàâèëñß â îêíî.
åìíîãî ñïóñòß ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îí çàäðåìàë, êàê èíîãäà ýòî
ñëó÷àëîñü ñ íèì ïîñëå îáåäà.
ˆ âñå æå, íàêîíåö, îí çàãîâîðèë:
- å äóìàåøü ëè òû, ÷òî ìíå è ðàíüøå òûñß÷è ðàç ïðèõîäèëîñü
âûñëóøèâàòü ïîäîáíûå àðãóìåíòû?
- ‚îçìîæíî, - îòêëèêíóëñß ß, - è âñå æå ìíå õîòåëîñü áû çíàòü, ÷òî âû
íà ýòî ñêàæåòå.
- “ ìåíß íåò íà ýòî îòâåòà, - ñêàçàë îí ðåçêî. - ˆëè ß ÷óâñòâóþ, ÷òî
ýòî ê ëó÷øåìó, èëè îòêàçûâàþñü ñ íèì âîçèòüñß. Šîíå÷íî, ß ìîãó îøèáàòüñß.
Ÿ äîïóñêàþ ýòî. î ìíîãèå èäåè ñîõðàíßòñß â çàïèñßõ, à îñîáåííîñòè íàøåãî
îáùåñòâà áóäóò óïîðßäî÷åíû íàñòîëüêî, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî. …ñëè òû
íàøåë äëß ýòîãî ëó÷øèé âàðèàíò - ñêàæè ìíå.
Ÿ ìîë÷àë. ‡àêóðèâ, ß æäàë, ÷òî îí ñêàæåò äàëüøå. Ÿ íå çíàë åùå òîãäà,
÷òî æèòü åìó îñòàâàëîñü ìåñßöåâ øåñòü.
- ’û êîãäà-íèáóäü äóìàë îá óõîäå? - ñïðîñèë îí íàêîíåö.
- —òî âû èìååòå â âèäó?
- ˆñ÷åçíîâåíèå. ‚îçìîæíîñòü âûðâàòüñß èç ñèñòåìû.
- Ÿ íå óâåðåí, ÷òî ïîíßë...
- Œû âñå âêëþ÷åíû â ‘èñòåìó, â êîòîðîé áóäóò çàêîäèðîâàíû è çàïèñè î
íàøèõ ëè÷íîñòßõ. àøèõ - â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü.
- î÷åìó?
- îòîìó ÷òî ß õî÷ó îñòàâèòü âîçìîæíîñòü äëß òîãî, êòî ïðèäåò êî ìíå
ñ òåì æå âîïðîñîì, ÷òî è òû - î âîçìîæíîñòè ñêðûòüñß.
- Šòî-òî åùå õîòåë ýòîãî?
- „àæå åñëè ìíå è âûñêàçûâàëè òàêîå íàìåðåíèå, ß áû íå ñêàçàë òåáå
ýòîãî.
- ˆñ÷åçíîâåíèå. Ÿ ïîíèìàþ ýòî òàê, ÷òî âû èìååòå â âèäó óíè÷òîæåíèå
äàííûõ îáî ìíå ïðåæäå, ÷åì îíè ïîïàäóò â ‘èñòåìó?
- ‚åðíî.
- î ìû íå ìîæåì ñäåëàòü ýòîãî ñ äðóãèìè äàííûìè: ñ àêàäåìè÷åñêèìè
çàïèñßìè... ñ òåì, ÷òî êàñàåòñß ïðîøëûõ ñîáûòèé.
- òî òâîè ïðîáëåìû.
- Ÿ íè÷åãî íå ñìîãó êóïèòü íà êðåäèòíóþ êàðòî÷êó.
- „óìàþ, ÷òî òû ìîã áû ïëàòèòü íàëè÷íûìè.
- î âåäü âñå äåíüãè íà ó÷åòå.
Ží îòêèíóëñß íàçàä íà ñïèíêó êðåñëà è óëûáíóëñß.
- € òàê ëè? - ñïðîñèë îí.
- ó, íå âñå, - ñîãëàñèëñß ß.
- ’àê êàê æå?
Ÿ ðàçìûøëßë íàä ýòèì, ïîêà îí ðàñêóðèâàë òðóáêó. óñêàß êëóáû äûìà,
îí çàòßíóëñß. Žáìàíûâàë ëè îí ìåíß ñî ñâîéñòâåííûì åìó ñàðêàçìîì? ˆëè ýòî
áûëî ñåðüåçíî?
Šàê áû â îòâåò íà ìîè ìûñëè îí ïîäíßëñß ñ êðåñëà, ïåðåñåê êîìíàòó è
îòêðûë êàáèíåò. Ží ïîðûëñß òàì íåêîòîðîå âðåìß, çàòåì âåðíóëñß, äåðæà
ñòîïêó ïåðôîêàðò, êàê ïîêåðíóþ êîëîäó. Ží øâûðíóë èõ íà ñòîë ïåðåäî ìíîé.
- òî òû, - ñêàçàë îí. - à ñëåäóþùåé íåäåëå îíè äîëæíû áûòü ââåäåíû
â ìàøèíó, êàê è ó âñåõ îñòàëüíûõ, - è îí ñíîâà óñåëñß â êðåñëî, âûïóñòèâ
êëóá äûìà.
- ‚îçüìè èõ è ñïðß÷ü ïîä ïîäóøêó, - ñêàçàë îí. - ‘ïè íà íèõ è ðåøàé,
÷òî òû ñ íèìè ñäåëàåøü.
- å ïîíßë.
- Ÿ èõ îòäàþ òåáå.
- € åñëè ß èõ ïîðâó - ÷òî òîãäà?
- è÷åãî.
- î÷åìó?
- Œåíß ýòî íå êàñàåòñß.
- åïðàâäà. ‚û - ãëàâà ïðîåêòà.
‚ îòâåò îí ïîæàë ïëå÷àìè.
- ‚û íå âåðèòå â öåííîñòü ‘èñòåìû? - ñïðîñèë ß.
Ží îïóñòèë ãëàçà.
- å áîëåå óâåðåí, ÷åì êîãäà-òî, - îòâåòèë îí.
- …ñëè ß èõ ïîðâó, òî îôèöèàëüíî ïåðåñòàíó ñóùåñòâîâàòü.
- „à.
- ˆ ÷òî ñî ìíîé â òàêîì ñëó÷àå ñòàíåò?
- òî òâîè ïðîáëåìû.
Ží ñäåëàë øàã â ñòîðîíó îò ñòîëà.
Ÿ ñîáðàë èõ, ñëîæèë â êîëîäó è ñóíóë âî âíóòðåííèé êàðìàí.
- —òî òû ñòàíåøü äåëàòü äàëüøå?
- ‘òàíó ñïàòü íà íèõ, êàê âû ìíå ïîñîâåòîâàëè.
- ’îëüêî ãëßäè, ÷òîáû âåðíóòü èõ óòðîì âî âòîðíèê.
- Šîíå÷íî.
Ží óëûáíóëñß, êèâíóë, è íà ýòîì âñå çàêîí÷èëîñü.
Ÿ âçßë ïåðôîêàðòû è óíåñ äîìîé. î ß íå ñïàë.
åò, òîëüêî íå ýòî. Ÿ íå ñïàë... ß è íå ìîã óñíóòü.
Ÿ âåêàìè äóìàë î íèõ, êðåïêî äóìàë, âñþ äîëãóþ íî÷ü - áðîäèë ïî
êîìíàòå è êóðèë. ‘óùåñòâîâàòü âíå ñèñòåìû... Šàê ß ìîã áû ñîâåðøàòü òå èëè
èíûå ïîñòóïêè áåç ðèñêà áûòü îáíàðóæåííûì?
‡àòåì, óæå îêîëî ÷åòûðåõ óòðà, ß ïîíßë, ÷òî äîëæåí çàäóìàòüñß íàä
äðóãèì, ïðßìî ïðîòèâîïîëîæíûì âîïðîñîì: êàê ìîæåò ‘èñòåìà îáíàðóæèòü ìåíß,
åñëè îíà íå ïîäîçðåâàåò î ìîåì ñóùåñòâîâàíèè?
’îãäà ß ñåë è òùàòåëüíî ñîñòàâèë êîå-êàêèå ïëàíû. “òðîì ß ïîðâàë ñâîè
ïåðôîêàðòû, ñæåã èõ è ðàçâåßë èõ ïåïåë.

- ‘àäèñü â êðåñëî, - ïðèêàçàë âûñîêèé è ñäåëàë æåñò ðóêîé.
Ÿ ïîä÷èíèëñß.
Žíè îáîøëè êðåñëî è âñòàëè ïîçàäè ìåíß.
Ÿ çàòàèë äûõàíèå è ïîïðîáîâàë ðàññëàáèòüñß.
ðîøëî ñ ìèíóòó, ïîòîì îí ñêàçàë:
- îðßäîê. ’åïåðü ðàññêàçûâàé âñå... è ñíà÷àëà.
- Ÿ íàøåë ýòó ðàáîòó ÷åðåç þðî ïî òðóäîóñòðîéñòâó, - ïðîãîâîðèë ß, -
óñòðîèëñß, ðàáîòàë, èñïîëíßë ñâîé äîëã è âñòðåòèë òåáß. ‚îò è âñå.
- Žäíî âðåìß ïîãîâàðèâàëè, è íàì êàæåòñß, íåáåçîñíîâàòåëüíî, ÷òî
ïðàâèòåëüñòâî ìîæåò ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå â èíòåðåñàõ ñëóæáû áåçîïàñíîñòè
ñîçäàòü ëîæíóþ èíäèâèäóàëüíîñòü ïóòåì ïîäìåíû çàïèñåé â ‘èñòåìå. ˆ
èñïîëüçîâàòü ýòî â êà÷åñòâå ïðèêðûòèß äëß àãåíòà. …ñëè êòî-òî çàõî÷åò
ïðîâåðèòü åãî ïî ‘èñòåìå, îí îêàæåòñß îáû÷íûì ãðàæäàíèíîì.
Ÿ ïðîìîë÷àë.
- òî âåðíî? - ñïðîñèë îí.
- „à, - ñîãëàñèëñß ß. - ƒîâîðßò, ÷òî ýòî ìîæíî ñäåëàòü. ‚ïðî÷åì, ß íå
çíàþ, íàñêîëüêî ýòî âåðíî.
- ‚îçìîæíî, òû êàê ðàç òàêîé àãåíò?
- åò.
îñëå ýòîãî îíè íåìíîãî ïîøåïòàëèñü. € çàòåì, ñóäß ïî ùåë÷êó,
îòêðûëîñü ÷òî-òî ìåòàëëè÷åñêîå.
- ’û ëæåøü.
- åò. Ÿ ñïàñ æèçíü äâîèì ëþäßì, à âû ðàññïðàøèâàåòå ìåíß, êàê ìåíß
çâàòü. Ÿ íå çíàþ, ïî÷åìó, õîòß õîòåë áû çíàòü. —åãî ïëîõîãî ß ñäåëàë?
- ‚îïðîñû çàäàþ ß, ìèñòåð ˜âåéòöåð.
- Ÿ ïðîñòî èç ëþáîïûòñòâà. ‚îçìîæíî, âû ñêàæåòå ìíå...
- ‡àêàòàé ðóêàâ.
- „ëß ÷åãî?
- îòîìó ÷òî ß òàê ñêàçàë.
- —òî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü?
- îñòàâèòü óêîë.
- ‚û - ìåäèêè?
- å òâîå äåëî!
- ó, â òàêîì ñëó÷àå, ß ëè÷íî ïðîòèâ ýòîãî. ˆ êîãäà ïîëèöèß çàäåðæèò
âàñ, à ß îá ýòîì óçíàþ, òîãäà ïîãëßäèì, ÷òî ñêàæåò Œåäèöèíñêàß €ññîöèàöèß.
- ‚àøó ðóêó, ïîæàëóéñòà.
- Ÿ ïðîòåñòóþ, - çàìåòèë ß, çàêàòûâàß ëåâûé ðóêàâ. - …ñëè âû â êîíöå
êîíöîâ ïðèêîí÷èòå ìåíß, çíàéòå: óáèéñòâî - øòóêà ñåðüåçíàß. € åñëè æå íåò,
ß áóäó èñêàòü âàñ. Ÿ êîãäà-íèáóäü íàéäó âàñ...
Ÿ ïî÷óâñòâîâàë, êàê èãëà âîíçèëàñü â ðóêó.
- ˆíòåðåñíî, ÷òî âû ìíå âîòêíóëè? - ñïðîñèë ß.
- òà øòóêà íàçûâàåòñß ’‘-6, - îòâåòèë îäèí èç íèõ. - Œîæåò, òû
ñëûõàë î òàêîì? ’û ñîõðàíßåøü ñîçíàíèå è ó òåáß îñòàåòñß âîçìîæíîñòü
ïîëüçîâàòüñß ñîçíàíèåì. € âîò îòâå÷àòü òû ñòàíåøü îõîòíåå.
Ÿ õèõèêíóë, ÷òî îíè, íåñîìíåííî, ïðèïèñàëè ýôôåêòó íàðêîòèêà, è
ïðîäîëæàë äûøàòü ïî ìåòîäó éîãîâ. òî íå ïðåêðàùàåò äåéñòâèß íàðêîòèêà, íî
óëó÷øàåò ñàìî÷óâñòâèå è âîñïðèßòèå. Œîæåò, ýòî äàñò ìíå íåñêîëüêî ñåêóíä
íà óêðåïëåíèå áàðüåðà.
Ÿ ñëûøàë î òàêèõ ñíàäîáüßõ. Žíè îñòàâëßþò òåáß â ñîçíàíèè, íî
îòíèìàþò âîçìîæíîñòü ëãàòü è òùàòåëüíî îáäóìûâàòü îòâåòû. Ÿ ðàññ÷èòàë, ÷òî
ñëàáûõ òî÷åê ó ìåíß íåìíîãî. ˆ â çàïàñå áûë ôèíàëüíûé òðþê.
‚åùè, âðîäå ýòîãî ’‘-6, áîëüøå âñåãî íå íðàâèëèñü ìíå çà òî, ÷òî îíè
èíîãäà äàþò ïîáî÷íûé ýôôåêò, âëèßß íà ðàáîòó ñåðäöà.
Ÿ âîâñå íå ÷óâñòâîâàë ñåáß ïîäàâëåííûì. ‘àìî÷óâñòâèå áûëî ñàìûì
îáû÷íûì. Ÿ çíàë, ÷òî ýòî èëëþçèß. †àëü, ÷òî ó ìåíß íå áûëî âîçìîæíîñòè
âîñïîëüçîâàòüñß ïðîòèâîßäèåì èç ßùè÷êà, êîòîðûé ß äåðæàë ïîä âèäîì îáû÷íîé
àïòå÷êè â ìîåì øêàôó.
- ’û ñëûøèøü ìåíß, íå òàê ëè? - ñïðîñèë âûñîêèé.
ˆ ß óñëûøàë ñâîé îòâåò:
- „à.
- ’âîå èìß?
- €ëüáåðò ˜âåéòöåð, - ñêàçàë ß.
îçàäè ìåíß øóìíî ïåðåâåëè äûõàíèå, è äîïðàøèâàþùèé çàñòàâèë
çàìîë÷àòü ñâîåãî íàïàðíèêà, çàãîâîðèâøåãî áûëî.
- ’âîå çàíßòèå? - áûë ñëåäóþùèé âîïðîñ.
- Ÿ - òåõíèê.
- òî ìíå õîðîøî èçâåñòíî. € êòî åùå?
- Ÿ äåëàþ ìíîãî âåùåé...
- ’û ðàáîòàåøü íà ïðàâèòåëüñòâî - êàêîå-_í_è_á_ó_ä_ü_ ïðàâèòåëüñòâî?
- Ÿ ïîëó÷àþ çàðïëàòó, è ýòî çíà÷èò, ÷òî îò÷àñòè ß ðàáîòàþ è íà
ïðàâèòåëüñòâî. „à.
- Ÿ íå èìåë â âèäó - â ýòîì ñìûñëå. ’û òàéíûé àãåíò êàêîãî-ëèáî
ïðàâèòåëüñòâà?
- åò.
- ‡_í_à_å_ø_ü_ àãåíòà?
- åò.
- ’îãäà ïî÷åìó òû çäåñü?
- Ÿ òåõíèê. Ÿ îáñëóæèâàþ ìàøèíû...
- —òî åùå?
- Ÿ íå...
- —òî åùå? à êîãî òû ðàáîòàåøü ïîìèìî ïðîåêòà?
- à ñåáß.
- —òî òû èìååøü â âèäó?
- Œîß äåßòåëüíîñòü íàïðàâëåíà íà óêðåïëåíèå ìîåãî ñîáñòâåííîãî
ìàòåðèàëüíîãî áëàãîñîñòîßíèß è ïîääåðæàíèå ôèçè÷åñêîãî ñóùåñòâîâàíèß.
- Ÿ ãîâîðþ î äðóãèõ õîçßåâàõ. Žíè ó òåáß åñòü?
- åò.
Žò äðóãîãî ÷åëîâåêà ß óñëûøàë:
- Ží ãîâîðèò ßñíî.
- Œîæåò áûòü, - çàìåòèë ïåðâûé, è îáðàòèëñß êî ìíå. - —òî òû áóäåøü
äåëàòü, åñëè êîãäà-íèáóäü âñòðåòèøü ìåíß è óçíàåøü?
- Žòäàì òåáß â ðóêè ïîëèöèè.
- ...ˆ çàáóäåøü ýòî?
- …ñëè ñìîãó, ïîñòàðàþñü ïðè÷èíèòü òåáå ïîáîëüøå âðåäà. Œîæåò áûòü,
äàæå óáüþ òåáß, åñëè ñìîãó ñäåëàòü ýòî ñî ññûëêîé íà ñàìîçàùèòó èëè
ïîäñòðîèòü íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé.
- î÷åìó?
- îòîìó ÷òî öåíþ ñâîå çäîðîâüå. ’û óæå ïðè÷èíèë ìíå îäíàæäû âðåä,
çíà÷èò, ñìîæåøü ïðè÷èíèòü è åùå. Ÿ íå äîïóùó ýòîãî - òû èìååøü äîñòóï ê
ìîåìó ëè÷íîìó äåëó.
- å äóìàþ, ÷òîáû ß ïîëåç â íåãî ñíîâà.
- ’âîè ñîìíåíèß äëß ìåíß íè÷åãî íå çíà÷àò.
- ˆòàê, òû ñåãîäíß ñïàñ äâå æèçíè è âñå æå õî÷åøü îòíßòü îäíó æèçíü.
Ÿ íå îòâåòèë.
- Žòâå÷àé.
- ’û íå çàäàë âîïðîñà.
- € ìîæåò, ó íåãî ïðèâû÷êà ê íàðêîòèêàì? - âìåøàëñß âòîðîé.
- Ÿ íå ïîäóìàë îá ýòîì. òî òàê?
- Ÿ íå ïîíßë âîïðîñà.
- òîò íàðêîòèê ïîçâîëßåò òåáå ñîõðàíèòü îðèåíòàöèþ âî âñåõ òðåõ
ñôåðàõ. ’û çíàåøü, êòî òû, ãäå òû è êîãäà. î ýòî âåùåñòâî ïîäàâëßåò òâîþ
âîëþ, è ïîýòîìó òåáå ïðèõîäèòñß îòâå÷àòü íà ìîè âîïðîñû. —åëîâåê, èìåþùèé
áîëüøîé îïûò, èíîãäà â ñîñòîßíèè ñîïðîòèâëßòüñß äåéñòâèþ "ñûâîðîòêè
ïðàâäû", ïåðåôðàçèðóß çàäàâàåìûå âîïðîñû äëß ñåáß è äàâàß äâóñìûñëåííûé
îòâåò. ’û òàê è äåëàåøü?
- ’û ïëîõî ôîðìóëèðóåøü âîïðîñ, - çàìåòèë âòîðîé è îáðàòèëñß êî ìíå:
- ’û èìååøü îïûò ïðèåìà íàðêîòèêîâ?
- „à.
- Šàêèõ?
- €ñïèðèí, íèêîòèí, êîôåèí, àëêîãîëü...
- € "ñûâîðîòêà ïðàâäû"? - ñïðîñèë îí. - ‘íàäîáüå, âðîäå òîãî, ÷òî
çàñòàâëßåò òåáß ñåé÷àñ ãîâîðèòü? ðîáîâàë åãî ðàíüøå?
- „à.
- ƒäå?
- ‚ ‘åâåðî-‡àïàäíîì óíèâåðñèòåòå.
- „ëß ÷åãî?
- Ÿ áûë äîáðîâîëüöåì â ñåðèè ýêñïåðèìåíòîâ.
- Šàêóþ öåëü îíè ñòàâèëè?
- ˆçó÷åíèß ýôôåêòèâíîñòè ñíàäîáüß.
- àðüåð â ñîçíàíèè, - îáúßñíèë îäèí äðóãîìó. - òî ìîæåò çàíßòü íå
îäèí äåíü. ˆ ß äóìàþ, ó íåãî ïîäãîòîâêà.
- ’û ìîæåøü ñîïðîòèâëßòüñß "ñûâîðîòêå ïðàâäû"? - ñïðîñèë äðóãîé.
- Ÿ íå ïîíèìàþ.
- ’û ìîæåøü ëãàòü íàì ñåé÷àñ?
- åò.
- Žïßòü òû íå òî ñïðàøèâàåøü, - çàìåòèë ïåðâûé. - Ží íå ëæåò. ’î, ÷òî
îí ãîâîðèò, îò÷àñòè ïðàâäà.
- ’àê ìû äîáüåìñß îò íåãî îòâåòà.
- å óâåðåí.
ˆ îíè ïðîäîëæàëè çàñûïàòü ìåíß âîïðîñàìè, íî âñêîðå âûäîõëèñü.
- Ží ìåíß äîïåê! - ïîæàëîâàëñß òîò, ÷òî ïîíèæå. - ’àê ìû åãî è çà
íåäåëþ íå ðàñêîëåì.
- € ñòîèò ëè?
- åò. ‚ñå åãî îòâåòû - íà ïëåíêå. ’åïåðü äåëî çà êîìïüþòåðîì.
ëèçèëîñü óòðî, è ß ÷óâñòâîâàë ñåáß ïðåâîñõîäíî. —åìó íåìàëî
ñïîñîáñòâîâàëè âñïûøêè õîëîäíîãî ïëàìåíè â çàòûëî÷íîé ÷àñòè ìîçãà. Ÿ
ïîäóìàë, ÷òî ñóìåþ ðàçîê-äðóãîé ñîâðàòü, åñëè ïîäíàïðßãóñü.
‡à èëëþìèíàòîðàìè êàþòû ñåðåë ðàññâåò. „îëæíî áûòü, ìåíß äîïðàøèâàëè
÷àñîâ øåñòü, íå ìåíüøå. Ÿ ðåøèë ðèñêíóòü.
- ‚ ýòîé êàþòå "æó÷êè", - çàìåòèë ß.
- —òî? —òî òû èìååøü â âèäó?
- ‘ëóæáó áåçîïàñíîñòè êîðàáëß, - îòâåòèë ß. - îëàãàþ, ÷òî çà âñåìè
òåõíèêàìè óñòàíîâëåí íàäçîð.
- ƒäå óñòðîéñòâî?
- å çíàþ.
- Œû äîëæíû åãî íàéòè, - ñêàçàë îäèí.
- —òî îò ýòîãî òîëêó, - ïðîøåïòàë äðóãîé è ýòî îáðàäîâàëî ìåíß: îí
ïîâåðèë - îí ãîâîðèë óæå øåïîòîì, çíàß, ÷òî øåïîò òðóäíåå çàïèñàòü. - ‘þäà
äàâíî áû íàãðßíóëè, åñëè áû âåëîñü íàáëþäåíèå.
- Œîæåò, îíè æäóò, êîãäà ìû ñàìè ïîëåçåì èì â ëàïû.
åðâûé, òåì íå ìåíåå, íà÷àë îñìàòðèâàòü êàþòó, è ß âñòàë, íå âñòðå÷àß
âîçðàæåíèé, ïðîòàùèëñß ÷åðåç êàþòó è ðóõíóë íà êðîâàòü.
Œîß ðóêà, ñëîâíî áû ñëó÷àéíî, ñêîëüçíóëà ïîä èçãîëîâüå. Ÿ êîñíóëñß
îðóæèß.
Ÿ ñíßë ïèñòîëåò ñ ïðåäîõðàíèòåëß, âûõâàòèë åãî è íàöåëèë îðóæèå íà
ãîñòåé.
- îðßäî÷åê, êðåòèíû, - ñêàçàë ß, - òåïåðü âû îòâåòèòå íà ìîè
âîïðîñû.
‚ûñîêèé ïîòßíóëñß ê ïîßñó, íî ß ïðîñòðåëèë åìó ïëå÷î.
- ‘ëåäóþùèé, - ñêàçàë ß, ìåíßß ãëóøèòåëü.
‚òîðîé ïîäíßë ðóêè ââåðõ è ïîñìîòðåë íà ñâîåãî ïðèßòåëß.
- ‘àäèòåñü, - ïðåäëîæèë ß îáîèì.
Žíè ñåëè.
Ÿ ïðèäâèíóëñß ê ðàíåíîìó:
- „àé ñþäà ðóêó.
Ÿ îñìîòðåë ðàíó. óëß ïðîøëà íàñêâîçü... Žðóæèå, îòîáðàííîå ó
íàëåò÷èêîâ, ß ïîëîæèë íà øêàô. îòîì ñîðâàë ñ íèõ ïîâßçêè è èçó÷èë èõ
ëèöà. åçíàêîìûå.
- ‹àäíî... òàê çà÷åì æå âû çäåñü? ˆ ïî÷åìó âû õîòåëè óçíàòü òî, î ÷åì
ñïðàøèâàëè?
Žíè íå îòâåòèëè.
- “ ìåíß íå òàê ìíîãî âðåìåíè, êàê áûëî ó âàñ, - çàìåòèë ß. -
ðèäåòñß ïðèìîòàòü âàñ ïîêðåï÷å. „óìàþ, íå ñòîèò âàëßòü ñ âàìè äóðàêà
ïîñëå òîãî, êàê âû âêàòèëè ìíå íàðêîòèê.
Ÿ äîñòàë èç àïòå÷êè ëèïêóþ ëåíòó è ñâßçàë èõ.
- òî ìåñòî íåïëîõî çâóêîèçîëèðîâàíî, - îáúßñíèë ß, ïîëîæèâ ñâîå
îðóæèå ðßäîì, - è íàñ÷åò ïðîñëóøèâàíèß ß ñîâðàë, òàê ÷òî ìîæåòå ïîêðè÷àòü,
åñëè õî÷åòñß. ’åì íå ìåíåå, âûíóæäåí âàñ ïðåäóïðåäèòü: âû óæå çàðàáîòàëè,
÷òîáû âàì ïåðåëîìàëè âñå êîñòè. ’àê êòî âû òàêèå? - ïîâòîðèë ß.
- Ÿ - ìåõàíèê ÷åëíîêà, - ñêàçàë êîðîòûøêà, - à îí - âîäèòåëü.
àïàðíèê ïîñìîòðåë íà íåãî ñî çëîñòüþ.
- îéäåò, - ñêàçàë ß. - Œíå õâàòèò è ýòîãî, òåì áîëåå, ÷òî ß âàñ íè
ðàçó çäåñü íå âèäåë. •îðîøåíüêî îáäóìàéòå ñëåäóþùèé ìîé âîïðîñ: íà êîãî âû
íà ñàìîì äåëå ðàáîòàåòå?
Ÿ ñïðîñèë ýòî, ïîìíß, ÷òî ó ìåíß áûëî òî ïðåèìóùåñòâî, êîòîðîãî íå
áûëî ó íèõ. Ÿ ðàáîòàë íàä ñîáîé, ïîñêîëüêó îò ýòîãî çàâèñåëà âñß ìîß
äåßòåëüíîñòü íåçàâèñèìîãî ïîäðßä÷èêà. Œîå èìß äåéñòâèòåëüíî €ëüáåðò
˜âåéòöåð - ïî êðàéíåé ìåðå, ñåé÷àñ. Ÿ âñåãäà ñòàíîâëþñü òîé ëè÷íîñòüþ,
êîòîðîé äîëæåí áûòü. ‘ïðîñè îíè ìåíß, êåì ß áûë ðàíüøå - òîãäà áû îíè
ìîãëè ïîëó÷èòü ñîâñåì èíîé îòâåò. ‚ñå ýòî çàâèñèò îò ïîäãîòîâêè è îò òîãî,
íà ÷òî íàñòðîåí ðàçóì.
- ’àê êòî äåðãàåò çà âåðåâî÷êè? - íàñòàèâàë ß.
Žòâåòà íå áûëî.
- ‹àäû, - óñïîêîèë ß. - îëàãàþ, ß äîëæåí äîïðàøèâàòü âàñ ïî-äðóãîìó.
ƒîëîâû ïîâåðíóëèñü êî ìíå.
- ‚û ïîäâåðãëè ìåíß íàñèëèþ, äàáû ïîëó÷èòü íåñêîëüêî îòâåòîâ, -
ïðîäîëæàë ß. - ó, ëàäíî. „óìàþ, ß âåðíó âàì ýòîò äîëã. î ß áóäó
ïîîñíîâàòåëüíåå. ðîñòî ß ñòàíó ïûòàòü âàñ äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå
çàãîâîðèòå.
- å äåëàéòå ýòîãî, - ïîñîâåòîâàë ìíå âûñîêèé. - òèì âû óâåëè÷èòå
âàø èíäåêñ ñêëîííîñòè ê íàñèëèþ.
- îãëßäèì, - óñìåõíóëñß ß.

Šàê âû ñóìååòå îñòàâàòüñß íåñóùåñòâóþùèì, ïîêà äëèòñß âàøå
ñóùåñòâîâàíèå? Ÿ æå íàøåë ýòî î÷åíü ëåãêèì. ‚åäü ß áûë â ïðîåêòå ñ ñàìîãî
íà÷àëà è ó ìåíß áûë øèðîêèé âûáîð âîçìîæíîñòåé.
îñëå òîãî, êàê ß ïîðâàë ïåðôîêàðòû ñî ñâîèìè äàííûìè, ß âåðíóëñß íà
ðàáîòó êàê îáû÷íî. ˆ çàíßëñß ß òåì, ÷òî íà÷àë èñêàòü òî÷êó ââîäà äàííûõ.
òî áûëî ïîñëåäíèì èç òîãî, ÷òî ß ñäåëàë íà ðàáîòå.
òà òî÷êà áûëà íà ñåâåðå, â ’óëå, íà ìåòåîðîëîãè÷åñêîé ñòàíöèè.
‡äåñü ðàáîòàë ñòàðèêàí, áîëüøîé ëþáèòåëü ðîìà. Ÿ âñå åùå ïîìíþ òîò
äåíü, êîãäà ìîå ñóäíî "ðîòåóñ" áðîñèëî ßêîðü â åãî áóõòå, è ß çàøåë ê
íåìó è ïîæàëîâàëñß íà áóðíîå ìîðå.
- Ÿ äàì òåáå ïðèþò, - ñîãëàñèëñß îí.
- Šîìïüþòåð íå ñîâåòóåò âûõîäèòü â ìîðå.
- ‹àäíî.
Ží íàêîðìèë ìåíß, è ìû ãîâîðèëè î ìîðßõ è î ïîãîäå. “ ìåíß íàøåëñß
ßùèê âèíà, è ß âûòàùèë åãî.
- î-ìîåìó, çäåñü âïîëíå äîñòàòî÷íî àâòîìàòèêè, - çàìåòèë ß.
- ‚åðíî.
- ’îãäà ïî÷åìó âàñ çäåñü äåðæàò?
Ží çàñìåßëñß è ñêàçàë:
- Œîé äßäß áûë ñåíàòîðîì. Œíå ïîíàäîáèëîñü ìåñòî. Ží ìåíß è óñòðîèë.
îãëßäèì íà êîðàáëü?
’àê ìû è ñäåëàëè.
Ží áûë ïðèëè÷íûõ ðàçìåðîâ è ñ ìîùíûìè ìàøèíàìè.
- òî âñå èç-çà ïàðè, - îáúßñíèë ß. - •î÷ó ïîïàñòü çà îëßðíûé êðóã.
- ƒëóïîñòè.
- ‡íàþ, ÷òî ïàðè ß âûèãðàþ.
- ‚îçìîæíî, - ñîãëàñèëñß îí. - Šîãäà-òî ß áûë âðîäå òåáß - âñåãäà áûë
ãîòîâ ñîðâàòüñß ñ ìåñòà. - …ãî ïðîñîëåííàß áîðîäà ðàñêîëîëàñü â óñìåøêå. -
“ òåáß ÷òî-òî ñòðßñëîñü?
- ‚åðíî, - ñêàçàë ß è ïðåäëîæèë âûïèòü, ïîòîìó ÷òî îí ïîäêèíóë ìíå
ìûñëü î …âå.
Ží âûïèë, è ß íåáðåæíî áðîñèë:
- •îòß ýòî åé íå íðàâèòñß.
„óìàþ, ýòî áûëî èìåííî òî, ÷òî îí õîòåë óñëûøàòü.
- “æå ìåñßöà ÷åòûðå, êàê ìû ðàññòàëèñü. ˆ íå èç-çà ðåëèãèè èëè
ïîëèòèêè - à èç-çà âåùåé êóäà áîëåå ñåðüåçíûõ.
ˆ ß ïðèíßëñß âðàòü åìó î âûìûøëåííîé äåâóøêå, è îí áûë ñ÷àñòëèâ, ÷òî
óãàäàë.
- Ÿ âñòðåòèë åå â üþ-‰îðêå, êîãäà äåëàë òî æå, ÷òî è îíà - îòäûõàë.
Žíà áûëà âûñîêîé áëîíäèíêîé ñ êîðîòêîé ñòðèæêîé. Ÿ ïîìîã åé íàéòè
ñòàíöèþ íàçåìêè, âîøåë ñ íåé â âàãîí, âûøåë âìåñòå ñ íåé, ïðèãëàñèë
ïîóæèíàòü è áûë ïîñëàí ê ÷åðòó.
‘öåíà:
- Œíå ýòî íå íðàâèòñß.
- Œíå òîæå. î ß ïðîãîëîäàëñß. ’àê èäåì.
- € äëß ÷åãî?
- —òîáû ïîáîëòàòü. Ÿ ñîâñåì îäèí.
- å íà òó íàïàëè.
- Œîæåò áûòü.
- Ÿ âàñ âîîáùå â ïåðâûé ðàç âèæó.
- € ìíå âñå ðàâíî õî÷åòñß ñïàãåòòè ñî ñòàêàí÷èêîì âèíà.
- Žò âàñ òðóäíî îòäåëàòüñß?
- åò. Ÿ âîîáùå âåäó ñåáß ñïîêîéíî.
- ‹àäíî, ñúåäèì ñïàãåòòè âìåñòå.
’àê ìû è ñäåëàëè.
‡à ìåñßö, ÷òî ìû áûëè òàì, ìû ñõîäèëèñü âñå áëèæå è áëèæå.
‚ûßñíèëîñü, ÷òî îíà æèëà â îäíîì èç òåõ íåíîðìàëüíûõ ìàëåíüêèõ
ãîðîäîâ-ïóçûðåé íà äíî ìîðß - è ýòî íå çíà÷èëî íè÷åãî. ‚îçìîæíî, ß ìîã
ïðîäîëæàòü êðóòèòü ñ íåé è äàëüøå. Žíà áûëà â îòïóñêå, êàê è ß - ñìîòðåëà
îëüøóþ ‡åìëþ. ˆ ß íå ÷àñòî áûâàë â üþ-‰îðêå.
Ÿ ïðåäëîæèë åé âûéòè çà ìåíß çàìóæ.
î îíà íå õîòåëà ïîêèäàòü ñâîé ïîäâîäíûé ïóçûðü, à ß íå õîòåë
îòêàçûâàòüñß îò ñâîèõ ïëàíîâ íà áóäóùåå. Ÿ ìå÷òàë î áîëüøîì íàäâîäíîì ìèðå
- îáî âñåì. Ÿ çðß ëþáèë ñèíåãëàçóþ áàáó ñ ãëóáèíû â 500 ìîðñêèõ ñàæåíåé,
õîòß, âîçìîæíî, ó íàñ è áûë øàíñ êàê-òî äîãîâîðèòüñß. î ß òîæå áûë
÷åðòîâñêè íåçàâèñèì. …ñëè áû õîòü îäèí èç íàñ áûë íîðìàëüíûì... î ìû íå
áûëè íîðìàëüíûìè, âîò â ÷åì áåäà.
…‚€, ƒ„… › ’› ˆ ›‹€, Ÿ €„…ž‘œ, —’Ž ’› ˆ „†ˆŒ ‘—€‘’‹ˆ‚›.
- ‘ "êîêîé"? - ñïðîñèë ß. - Žòëè÷íî, - è îïðîêèíóë ñòàêàí, à îí âûïèë
äâîéíóþ.
- òî ìíå íðàâèòñß, ìèñòåð •åìèíãóýé, - çàìåòèë îí.
- ó ÷òî æ, ãðàáü ìåíß.
- ‹àäíî. Œîæåøü çàëå÷ü âîí òàì.
- ‘ïàñèáî.
Ží çåâíóë, ïîòßíóëñß è óøåë.
Ÿ âûæäàë ÷àñà ïîëòîðà è ïðèíßëñß çà äåëî.
…ãî ìåòåîðîëîãè÷åñêàß ñòàíöèß èìåëà ïðßìîé ââîä â öåíòðàëüíûé
êîìïüþòåð. Ÿ çàäåéñòâîâàë âõîä, ñäåëàë äåëî è àêêóðàòíî çàìåë ñëåäû.
‡àêîí÷èâ, ß çíàë, ÷òî âñå â ïîðßäêå.
Ÿ ñìîã ñêîðìèòü –åíòðó ÷åðåç ýòîò êàíàë ñ ðàññòîßíèß â ñîòíè ìèëü
âñå, ÷òî óãîäíî è îí âñå ñîæðåò.
óäü ß ïðîêëßò, ß ïî÷òè áîã.
…‚€, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, Œ… €„Ž › „…‰‘’‚Ž‚€’œ ˆ€—…. Ÿ … ‡€ž.
Ÿ ïîìîã èëëó Œåëëèíãñó íàóòðî ñïðàâèòüñß ñ ïîõìåëüåì, è îí íè÷åãî íå
çàïîäîçðèë. Ží áûë î÷åíü ïîðßäî÷íûì ñòàðèêîì, è ß áûë ñòðàøíî äîâîëåí òåì,
÷òî åãî íèêîãäà íå îáåñïîêîèò âîïðîñ, à íå ñäåëàë ëè îí ÷åãî. ˆ íèêòî åãî
íå íàêàæåò, ïîòîìó ÷òî, ß óâåðåí, íèêòî íèêîãäà íå ñìîæåò ìåíß ïîéìàòü. €
äàæå åñëè è ïîéìàþò, òî íå äóìàþ, ÷òîáû åìó ãðîçèëè íåïðèßòíîñòè. ‚åäü â
êîíöå-òî êîíöîâ åãî äßäß áûë ñåíàòîðîì.
Ÿ áûë ñïîñîáåí ñòàòü êåì óãîäíî. Ÿ ìîã ïîëíîñòüþ ñî÷èíèòü ñâîå
ïðîøëîå - ðîæäåíèå, èìß, îáðàçîâàíèå è ò.ä. - è ß ìîã ïîñòàâèòü ñåáß êåì
óãîäíî â ñîâðåìåííîì ìíå îáùåñòâå. ‚ñå, ÷òî äëß ýòîãî òðåáóåòñß -
ñâßçàòüñß ñ –åíòðîì ÷åðåç ìåòåîðîëîãè÷åñêóþ ñòàíöèþ. „îñòàòî÷íî ñîçäàòü
çàïèñü - è ß áóäó ñóùåñòâîâàòü â ëþáîì âîïëîùåíèè, êîòîðîå ñî÷èíþ.
Ž, …‚€, Ÿ •Ž’…‹ ’…Ÿ. Ÿ - “...
Ÿ äóìàþ, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî âðåìß îò âðåìåíè ïðîäåëûâàëî íå÷òî
ïîäîáíîå. î ß óâåðåí, ÷òî íèêòî íå ïîäîçðåâàë î ñóùåñòâîâàíèè
íåçàâèñèìîãî ïîäðßä÷èêà.
Ÿ çíàë ìíîãîå èç òîãî, ÷òî öåíèëîñü - è, ïîæàëóé, áîëåå ÷åì
íåîáõîäèìî - îòíîñèòåëüíî äåòåêòîðà ëæè è ñûâîðîòêè ïðàâäû - ß âåäü
ñêðûâàë ñâîå èìß. ‚û çíàåòå, ÷òî äåòåêòîð ëæè íåíàìíîãî èçìåíèëñß ñ ••
âåêà? ûëè, êîíå÷íî, ñïîñîáû îïðåäåëåíèß ïî ïîòó, îòïå÷àòêàì ïàëüöåâ è
äðóãèå - íî âåùè ïîñëîæíåå èñïûòûâàëèñü â ëàáîðàòîðèßõ. ’î ãëàâíîå, íà ÷òî
ïîëàãàëèñü ñåé÷àñ - ýòî çàïèñè â ‘èñòåìå. ‚ñå äðóãîå íåìíîãî ñòîèëî â
ñóäå. àðêîòèêè - äðóãîå äåëî.
Œîçã ñ ïàòîëîãèåé ìîã ñîïðîòèâëßòüñß è àìòàëó, è ïåíòîòàëó. î áûëè è
ðåáßòà ñ íàðêîïðîáîé.
—òî òàêîå íàðêîïðîáà?
Šîãäà èäåøü èñêàòü ðàáîòó, òî ïðîõîäèøü òåñò íà ñîîáðàçèòåëüíîñòü èëè
íà ñïîñîáíîñòè - èíâåíòàðèçàöèþ ëè÷íîñòè. Ÿ óâåðåí, ÷òî âñå ïðîøëè ÷åðåç
ýòî, è âñå äàííûå çàëîæåíû â –åíòð. ‚ ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âû ìîæåòå
ïîäíßòü èõ. Žíè îòêðûâàþòñß â âàøåé þíîñòè è âåäóòñß âñþ æèçíü ýòè
ïðîêëßòûå çàïèñè. ‚û ïðîõîäèòå òî, ÷òî ïñèõîëîãè íàçûâàþò ïðîáîé ëè÷íîñòè.
òî çíà÷èò, ÷òî âû ñ÷èòàåòå ãëóïîñòßìè èìåííî òî, ÷òî èìåíóåòñß ãëóïîñòßìè
â êíèãàõ.
ˆòàê, âû ó÷èòåñü äàâàòü òîò îòâåò, êîòîðûé îíè èùóò. ‚û çàó÷èâàåòå
ìàëåíüêèå ýêîíîìßùèå âðåìß ôîêóñû. ‚û ÷óâñòâóåòå áåçîïàñíîñòü, âû çíàåòå,
÷òî ýòî èãðà - è èãðà ñîçíàòåëüíàß.
òî íå÷òî ïîäîáíîå.
…ñëè âû íå áîèòåñü è åñëè âàì è ðàíüøå äîâîäèëîñü ïðîáîâàòü íàðêîòèêè
äëß ýòèõ öåëåé, âû ìîæåòå ñîïðîòèâëßòüñß.
àðêîïðîáà åñòü íå ÷òî èíîå, êàê ïðèîáðåòåíèå îïûòà ñîïðîòèâëåíèß
äåéñòâèþ "ñûâîðîòêè ïðàâäû".

- Š ÷åðòó! Ÿ ñïðàøèâàþ, òû îòâå÷àåøü, - ñêàçàë ß.
Ÿ ðåøèë, ÷òî ñòàðûé èñïûòàííûé ìåòîä äîïðîñà ëó÷øå: ïûòêè è óãðîçû
ïûòêàìè.
ˆ ß èõ èñïîëüçîâàë.

Ÿ âñòàë ðàíî óòðîì è ïðèãîòîâèë çàâòðàê. àëèâ ñòàêàí àïåëüñèíîâîãî
ñîêà, ß âñòðßõíóë åãî çà ïëå÷î.
- —òî, ÷åðò áû òåáß...
- ‡àâòðàê, - ñêàçàë ß. - à, âûïåé.
Ží âûïèë, è ìû îòïðàâèëèñü íà êóõíþ çàâòðàêàòü.
- Œîðå âûãëßäèò ñåãîäíß ïðèëè÷íî, - çàìåòèë ß. - îæàëóé, ìíå ïîðà â
ïóòü.
Ží êèâíóë, íå îòðûâàßñü îò ßè÷íèöû:
- à îáðàòíîì ïóòè çàâîðà÷èâàé êî ìíå, ñëûøèøü?
- ‘ëûøó, - ñêàçàë ß. - ‡àãëßíó.
Œû áîëòàëè âñå óòðî, óãðîáèâ òðè êðóæêè êîôå. ‚ûßñíèëîñü, ÷òî ñóäüáû
íàøè ïîõîæè. Šîãäà-òî îí áûë ìåäèêîì, èìåâøèì îáøèðíóþ ïðàêòèêó (ïîçæå îí
èçâëåê èç ìåíß íåñêîëüêî ïóëü è íå ñïðàøèâàë, îòêóäà îíè âçßëèñü).
åêîòîðîå âðåìß îí áûë â îòðßäå ïåðâûõ àñòðîíàâòîâ. îçæå ß óçíàë, ÷òî åãî
æåíà óìåðëà îò ðàêà ãîäîâ øåñòü íàçàä. Ží òîãäà áðîñèë ïðàêòèêó è áîëüøå
íå æåíèëñß. Ží èñêàë ñïîñîá ïîêèíóòü ìèð, íàøåë åãî è âîñïîëüçîâàëñß èì.
î õîòß ìû ñòàëè áëèçêèìè äðóçüßìè, ß òàê è íå ðàññêàçàë åìó î òîì,
÷òî ìíå íóæíà åãî àïïàðàòóðà, íè î òîì, êàê ß åå èñïîëüçîâàë. òî ìîæíî
áûëî ñäåëàòü, ß áûë óâåðåí: îí îäèí èç íåìíîãèõ, êîìó áû ß äîâåðèëñß. ‘
äðóãîé ñòîðîíû, ß íå õîòåë äåëàòü åãî ñîçíàòåëüíûì ñîó÷àñòíèêîì ìîèõ
íåçàêîííûõ îïåðàöèé. Š ÷åìó ïðè÷èíßòü áåñïîêîéñòâà äðóçüßì, äåëàòü èõ
ìîðàëüíî îòâåòñòâåííûìè çà òâîè äåëà?
’àê ß ñòàë ÷åëîâåêîì, êîòîðûé íå ñóùåñòâóåò. ˆ îäíîâðåìåííî ïîëó÷èë
âîçìîæíîñòü ñòàíîâèòüñß òåì, êåì õî÷ó. ‚ñå, ÷òî ìíå íàäî áûëî ñäåëàòü äëß
ýòîãî - íàïèñàòü ïðîãðàììó è ñêîðìèòü åå –åíòðó ÷åðåç àïïàðàòóðó ýòîé
ñòàíöèè. …äèíñòâåííîå, â ÷åì ß íóæäàëñß ïîñëå ýòîãî - â âûáîðå æèçíåííîãî
ïóòè. òî áûëî íåñêîëüêî òðóäíåå.
Ÿ äîëæåí áûë èìåòü ïðîôåññèþ, ãäå ìíå âñåãäà ïëàòèëè íàëè÷íûìè. Šðîìå
òîãî, ïëàòà äîëæíà áûëà áûòü äîñòàòî÷íî âåëèêà, ÷òîáû ß ìîã æèòü òàê, êàê
õîòåë.
òî çíà÷èòåëüíî ñóæèâàëî âîçìîæíîñòè, îòñåêàß ìíîãèå âèäû ëåãàëüíîé
äåßòåëüíîñòè. Ÿ ìîã îáåñïå÷èòü ñåáß äîñòàòî÷íî ðåàëüíîé áèîãðàôèåé,
âûáðàòü ïîäõîäßùóþ îáëàñòü äåßòåëüíîñòè è ñòàòü ñëóæàùèì. î çà÷åì ìíå
ýòî?
Ÿ ñîòâîðèë íîâóþ ëè÷íîñòü è ââåë åå â –åíòð. òî áûëî çàáàâíûì
ïóñòß÷êîì, ôðèâîëüíûì êàïðèçîì, òî, ÷òî ß ñäåëàë òîãäà. Ÿ æèë íà áîðòó
"ðîòåß", ïîñòàâëåííîãî íà ßêîðü â ìàëåíüêîé áóõòî÷êå îñòðîâêà ó ïîáåðåæüß
üþ-„æåðñè.
Ÿ èçó÷àë äçþ-äî. Šàê, èçâåñòíî, åñòü òðè øêîëû: êîäîêîí (ßïîíñêèé
ñòèëü), áóäî êâàè è ñèñòåìà ”ðàíöóçñêîé ôåäåðàöèè. îñëåäíèå äâå î÷åíü
ìíîãî çàèìñòâîâàëè èç ïðàâèë ïåðâîé çà íåáîëüøèì èñêëþ÷åíèåì: òàì
èñïîëüçîâàëèñü òå æå áðîñêè, çàõâàòû è äðóãèå ïðèåìû, ðàçâå ÷òî áîëåå
ãðóáî. ðîñòîé ñòèëü áûë ïðèñïîñîáëåí ê íóæäàì ëþäåé íèçêîðîñëîé,
ìàëåíüêîé ðàñû è áîëüøå îñíîâûâàëñß íà ñêîðîñòè, ëîâêîñòè è îòòî÷åííîñòè,
íåæåëè íà ôèçè÷åñêîé ñèëå. „âå ïîñëåäíèå ñèñòåìû çàèìñòâîâàëè îñíîâû
òåõíèêè, õîòß ýòî áûëà óõóäøåííàß êîïèß. ˆ ýòî ìíå ïîäõîäèëî: ß áûë
áîëüøèì è íåóêëþæèì. …äèíñòâåííîå, ÷òî ìíå ìåøàëî - ìîß ðàñõëßáàííîñòü.
…ñëè âû èçó÷àåòå êîäîêîí, òî âû ìîæåòå è â âîñåìüäåñßò ëåò óñïåøíî
ïðîâîäèòü ïðèåìû: äåëî â òîì, ÷òî òàì âñå ðåøàåò íå ôèçè÷åñêàß ñèëà, à
òåõíèêà. Ÿ èçáðàë ñâîé ñïîñîá: èçó÷èë è òî, è äðóãîå, ñ îäíîé ñòîðîíû,
äåéñòâîâàë ïîãðóáåå, à ñ äðóãîé - ß áûë óæå íå òàê ñèëåí, êàê ïðåæäå, â
ñâîåé þíîñòè, ïîýòîìó ñòèëü îïðåäåëßëñß ìîèìè âîçìîæíîñòßìè. ˆ ýòî äàâàëî
âîçìîæíîñòü ïîääåðæèâàòü ôîðìó.
îñëå òîãî, êàê êîí÷èëèñü çàíßòèß âñåé ýòîé ôèçêóëüòóðîé, ß
øòóäèðîâàë è ñëåñàðíîå äåëî. åìàëî âðåìåíè îòíßëî èçó÷åíèå ñïîñîáîâ
âçëîìà äàæå ñàìûõ ïðîñòûõ çàìêîâ, è ß äî ñèõ ïîð ïîëàãàþ, ÷òî íàèáîëåå
ýôôåêòèâíûé ñïîñîá êðàæè - âûñàäèòü äâåðü, ñãðåñòè, ÷òî ïîäâåðíåòñß ïîä
ðóêó, è áåæàòü ñî âñåõ íîã.
åò, ß íå îòâåðãàë ïóòü ñîâåðøåíèß ïðåñòóïëåíèé. ûëè ëþäè, êîòîðûå
ñîâåðøàëè ïðåñòóïëåíèß, è áûëè ëþäè, êîòîðûå èõ íå ñîâåðøàëè.
Ÿ èçó÷èë âñå ïîäðîáíîñòè òîãî, ÷òî, ïî ìîåìó ìíåíèþ, äîëæíî áûëî
ïðèãîäèòüñß. Ÿ ïîêà, âîçìîæíî, è íå ñïåöèàëèñò âî âñåì, çà èñêëþ÷åíèåì
ñâîåãî ñîáñòâåííîãî íåîáû÷íîãî ñïîñîáà ñóùåñòâîâàíèß, íî âñå æå ìíîãî çíàþ
î âñß÷åñêèõ ìàëîèçâåñòíûõ âåùàõ. ˆ ó ìåíß áûëî ïðåèìóùåñòâî â ìîåì ñïîñîáå
ñóùåñòâîâàíèß - òî÷íåå, íåñóùåñòâîâàíèß.
Šîãäà íàëè÷íîñòü ìîß íà÷àëà ïîäõîäèòü ê êîíöó, ß ðåøèë ðàçûñêàòü „îíà
‚ýëøà. Ÿ çíàë, êòî îí òàêîâ, õîòß îí îáî ìíå íè÷åãî íå çíàë è, íàäåþñü,
íèêîãäà íå óçíàåò. ’àê ß âûáðàë ñåáå ñïîñîá çàðàáàòûâàòü íà æèçíü.
‘ òåõ ïîð ïðîøëî äåñßòü ëåò, è ó ìåíß äî ñèõ ïîð íåò îñíîâàíèé
æàëîâàòüñß.
Šàê áû òî íè áûëî, ß ïîñûëàë îòêðûòêó „îíó êàæäîå îæäåñòâî.

å çíàþ, ðåøèëè ëè îíè, ÷òî ß âîæó èõ çà íîñ. Žíè ãîâîðèëè ÷òî-òî î
ìîåì èíäåêñå ñêëîííîñòè ê íàñèëèþ, à ýòî çíà÷èëî, ÷òî ó íèõ åñòü ëèáî ìîå
ëè÷íîå äåëî, ëèáî äîñòóï ê –åíòðó. òî îçíà÷àëî, ÷òî ß óäåðæàë ðàâíîâåñèå
âïëîòü äî êàíóíà "óìîêî".
óäèëüíèê áûë óñòàíîâëåí íà 5.45, è ß ïåðåâåë åãî íà âîñåìü. …ñëè óæ
èì òàê ìíîãî èçâåñòíî, òî íàâåðíßêà îíè çíàþò è ðàñïèñàíèå äåæóðñòâ.
ˆòàê, íàñòóïèë ïåðåëîì. –åëûé ìåñßö ß ïðîâåë çäåñü, äåðæà ñâîþ ðóêó
íà ãðîõî÷óùåì ïóëüñå ïðîåêòà "óìîêî". ‚îò òîëüêî åñëè îíè çíàëè, ñêîëüêî
âðåìåíè ó ìåíß äåéñòâèòåëüíî îñòàâàëîñü - ñðîê, â êîòîðûé èõ ðàáîòà
çàêîí÷èòñß, îíè ìîãëè - âîçìîæíî, äàæå äîëæíû áûëè, ïðîòßíóòü âðåìß è
ïðèäåðæèâàòü ìåíß. Œíå íåëüçß áûëî îñòàâëßòü èõ â ìîåé êàþòå íà öåëûé
äåíü, íó à åäèíñòâåííàß àëüòåðíàòèâà - ïåðåäàòü èõ ñëóæáå áåçîïàñíîñòè
êîðàáëß ïðåæäå, ÷åì ß âûòðßñó èç íèõ èõ çàäàíèå - ìíå ñòðàøíî íå
íðàâèëàñü, òàê êàê ß íå çíàë, áûë ëè íà áîðòó èõ ñîîáùíèê, à òî è áîëüøå,
êåì áû îíè íè áûëè, è íå çàòåßëè ëè îíè åùå ÷åãî-íèáóäü ïîñëå òîãî, êàê èõ
ôîêóñ ñ „æè-9 íå ïðîøåë, êàê áûëî çàäóìàíî. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ÷òî-òî
äîëæíî áûëî áûòü ïðèóðî÷åíî ê 15 ñåíòßáðß, ïëàíîâîé äàòå ïðîåêòà.
„ëß òîãî, ÷òîáû çàðàáîòàòü âîçíàãðàæäåíèå, ß äîëæåí áûë ïåðåäàòü
ïîñûëêó. î äî ñèõ ïîð ßùèê áûë ïóñò.
- „æåíòëüìåíû, - ñêàçàë ß, è ìîé ãîëîñ ïîêàçàëñß ìíå ÷óæèì, ñ
çàìåäëåííûìè ðåôëåêñàìè. îýòîìó ß ïîñòàðàëñß äåëàòü ïîìåíüøå äâèæåíèé è
ãîâîðèòü ìåäëåííî è îñòîðîæíî. - „æåíòëüìåíû, ðîëè ïîìåíßëèñü. ˆ òåïåðü
ìîå âðåìß. - Ÿ ðàçâåðíóë ñòóë, ñåë íàïðîòèâ íèõ, ïîëîæèë ðóêó ñ îðóæèåì íà
êèñòü äðóãîé, à òó - íà ñïèíêó ñòóëà. - îñëóøàéòå ïðåäèñëîâèå
îòíîñèòåëüíî ìîèõ äàëüíåéøèõ äåéñòâèé, êîòîðûå ß ïðåäïîëàãàþ â îòíîøåíèè
âàñ.
- ‚û íå ïðàâèòåëüñòâåííûå àãåíòû, - ïðîäîëæàë ß, âãëßäûâàßñü òî â
îäíîãî, òî â äðóãîãî. - åò. ‚û çàùèùàåòå ÷åé-òî ÷àñòíûé èíòåðåñ. óäü âû
àãåíòû, âû, íåñîìíåííî, äîëæíû áûëè óáåäèòüñß, ÷òî ß íå îäèí. ‚û ïðèáåãëè
ê êðàéíèì ìåðàì, âûíóæäåííûå äîïðàøèâàòü ìåíß òàêèì ìàíåðîì, òàê ÷òî ß
äîãàäûâàþñü, ÷òî âû øòàòñêèå, è òîëêíóëî âàñ íà ýòî ÷òî-òî îò÷àßííîå. òî
çàñòàâëßåò ìåíß ñâßçàòü âàøè äåéñòâèß ñî â÷åðàøíåé ïîïûòêîé äèâåðñèè ñ
àïïàðàòîì „æè-9 - äà, íàçîâåì ýòî äèâåðñèåé. ‚û çíàåòå, ÷òî ýòî òàê, è ß
çíàþ, ÷òî âû ýòî çíàåòå - ïîñëå òîãî, êàê ß ñëàçèë â íåãî, è îæèäàåìîãî
ðåçóëüòàòà íå ïîëó÷èëîñü. Ž÷åâèäíî, ýòî òîëêíóëî âàñ íà ñåãîäíßøíèå
äåéñòâèß. îýòîìó ß äàæå íå çàäàþ âàì âîïðîñà îá ýòîì.
‡àòåì ïðèìåì âî âíèìàíèå, ÷òî ß ïðèíßë ñêàçàííîå âàìè çà ÷èñòóþ
ìîíåòó - ß ìîã áû âûíóòü äîêóìåíòû èç âàøèõ êàðìàíîâ, åñëè îíè òàì åñòü,
íî âàøè èìåíà ìíå íè ê ÷åìó. ’àê ÷òî è â êàðìàíû ê âàì ß íå ïîëåçó. ‚
äåéñòâèòåëüíîñòè ìíå íóæåí îòâåò òîëüêî íà îäèí âîïðîñ, è ýòî, âîçìîæíî,
íå ïðèíåñåò âðåäà íè âàì, íè âàøåìó íàíèìàòåëþ èëè íàíèìàòåëßì, êîòîðûå,
íåñîìíåííî, îòêàæóòñß îò âàñ.
- Ÿ õî÷ó çíàòü, êîãî âû ïðåäñòàâëßåòå, - ñêàçàë ß. - ‡à÷åì? - ñïðîñèë
âûñîêèé, è õìóðûé âçãëßä åãî óïàë íà ìåíß. “ ðòà åãî áûë ðóáåö, êîòîðûé ß
ðàíüøå íå çàìåòèë èç-çà ìàñêè.
- Žò ýòîãî çàâèñèò îòâåò - ïî÷åìó âàñ ïîñëàëè?
- ˆ ÷åì ýòî êîí÷èòñß?
Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè:
- Œîæåò áûòü, ëè÷íîé ìåñòüþ.
Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- ‚û òîæå íà êîãî-òî ðàáîòàåòå, - ñêàçàë îí, - è åñëè ýòî íå
ïðàâèòåëüñòâî, òî âñå ðàâíî êòî-íèáóäü èç òåõ, êòî íàì íå ïî äóøå.
- ’î åñòü, âû ïðèçíàåòå, ÷òî âû íå íåçàâèñèìûå ïîäðßä÷èêè. …ñëè âû íå
ãîâîðèòå ìíå, íà êîãî âû ðàáîòàåòå, ìîæåò áûòü, âû ñêàæåòå, äëß ÷åãî
õîòèòå ñîðâàòü ïðîåêò?
- åò.
- ‹àäíî. ‚ûâîä îäèí - âû ñâßçàíû ñ êàêèì-òî êðóïíûì íàíèìàòåëåì,
êîòîðûé ßâëßåòñß ïðîòèâíèêîì ïðîåêòà. Šàê ýòî çâó÷èò? Œîãó ß ñäåëàòü òàêîå
äîïóùåíèå?
Šîðîòûøêà çàñìåßëñß, è âòîðîé îáîðâàë åãî áûñòðûì ñâèðåïûì âçãëßäîì.
- ó, ñ ýòèì ïîêîí÷åíî, - ñêàçàë ß, - ïåðåéäåì ê äðóãîìó. ‚ ìîèõ
ðóêàõ è âàøà ñìåðòü, è âàøå ñïàñåíèå. Ÿ ìîãó äàæå ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ýòîé
êàþòîé çàèíòåðåñóþòñß âàøè äðóçüß, êîòîðûå âîâñå íå ïðåäïîëàãàëè ïðîñòî
äóðà÷èòüñß è ìîãóò âîéòè íà ñöåíó â ïîñëåäíåì àêòå, ïåðåä òåì, êàê âàì
áóäåò êðûøêà. Šàê ýòî çâó÷èò?
- ðîñëóøèâàåòñß ýòî ìåñòî èëè íåò?
- Šîíå÷íî, íåò, - ñêàçàë åãî íàïàðíèê, - òîëüêî äåðæè ïàñòü çàêðûòîé.
- ó, êàê ýòî çâó÷èò? - ïîâòîðèë ß.
Ží ñíîâà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- €ëüòåðíàòèâà - ðàññêàç âñåé èñòîðèè - î íàðêîòèêàõ, äîïðîñàõ è
âîîáùå. Šàê æå _ý_ò_î_ çâó÷èò? ˆëè âû õîòèòå äîòßíóòü äîïðîñ äî ïûòîê?
‚ûñîêèé ïîäóìàë è ñíîâà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- ˆ âû ýòî _ñ_ä_å_ë_à_å_ò_å_? - ñïðîñèë îí ìåíß.
- „à.
Šàçàëîñü, îí îáäóìûâàåò ýòî.
- îòîì ß íå ñìîãó ñïàñòè âàñ îò ïûòîê, êàê õîòåë, - çàêëþ÷èë ß. -
„àæå åñëè âû è ïðîøëè íàðêîïðîáó, âû çíàåòå, ÷òî âàñ ðàñêîëþò çà ïàðó
äíåé, åñëè áóäóò ïîëüçîâàòüñß íàðêîòèêàìè è âñåì ïðî÷èì óìåëî. ’àê
ïîäõîäßùàß ýòà òåìà äëß áåñåäû èëè æå ïîãîâîðèì ïîçæå? …ñëè âû
ïðåäïî÷èòàåòå îòëîæèòü ýòî, ß ìîãó òîëüêî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âû
ñïëàíèðîâàëè åùå êîå-÷òî, ÷òîáû ñîðâàòü ïðîåêò...
- ðîêëßòüå, îí ñëèøêîì ñîîáðàçèòåëåí!
- ‘êàæè åìó, ÷òîáû îí çàòêíóëñß, - ïîñîâåòîâàë ß äðóãîìó. - Ží
îòâå÷àåò ìíå íàñòîëüêî áûñòðî, ÷òî è ïîøóòèòü íå äàåò. ’àê ÷òî æå âû
çàòåßëè? „àâàéòå, âûêëàäûâàéòå, - ñêàçàë ß, - âû æå çíàåòå, ÷òî ðàíî èëè
ïîçäíî ß îò âàñ ýòîãî äîáüþñü.
- Ží ïðàâ, - ñêàçàë ïàðåíü ñî øðàìîì. Ží ïîâåðíóëñß êî ìíå: - ’û
÷åðòîâñêè ñîîáðàçèòåëåí. ’âîé êîýôôèöèåíò èíòåëëåêòóàëüíîñòè è ‹è÷íûé
ïðîôèëü íå ïîêàçûâàëè íè÷åãî òàêîãî. Œîæåò, òåáå äåíåã ïðåäëîæèòü.
- Œîæåò áûòü, - ñêàçàë ß, - íî ñóììà äîëæíà áûòü ñîîòâåòñòâóþùåé.
àçîâèòå ñóììó è ñêàæèòå, êòî åå ïðåäëàãàåò.
- ‘óììà ÷åòâåðòü ìèëëèîíà äîëëàðîâ íàëè÷íûìè, - ñêàçàë îí. - òî
ñàìîå áîëüøåå, ÷òî ß ìîãó ïðåäëîæèòü. Žñâîáîäè íàñ è çàíèìàéñß ñâîèìè
äåëàìè... ‡àáóäü îá ýòîé íî÷è.
Ÿ îáäóìàë ïðåäëîæåíèå. ‚íåøíå îíî âûãëßäåëî çàìàí÷èâî. î ß íå
åäèíîæäû â ãîä ïðîõîäèë ìèìî áîëüøèõ êó÷ äåíåã, è ìíå íå íðàâèëîñü òî, ÷òî
ß áóäó âûíóæäåí îáìàíóòü ÷àñòíîå ñûñêíîå àãåíòñòâî ‚ýëøà, òðåòüå ïî
âåëè÷èíå àãåíòñòâî ìèðà, ñ êîòîðûì ß æåëàë è äàëüøå ñîòðóäíè÷àòü â
êà÷åñòâå íåçàâèñèìîãî ïîäðßä÷èêà.
- ’àê êòî æå íåñåò ðàñõîäû, êàê è ïî÷åìó?
- Ÿ ìîãó âûäàòü òåáå ïîëîâèíó ñóììû íàëè÷íûìè ñåãîäíß íî÷üþ, à äðóãóþ
- ÷åðåç íåäåëþ èëè äåñßòü äíåé. ’û ñàì ñêàæåøü, êàê òåáå ýòî áóäåò
óäîáíåå. Œîæåøü ãàäàòü - ïî÷åìó, íî íå çàäàâàòü ýòîãî âîïðîñà. òî áóäåò
îäíèì èç òîãî, çà ÷òî ìû çàïëàòèì.
- ‚àø õîçßèí, î÷åâèäíî, ìîæåò êó÷àìè ðàçáðàñûâàòü äåíüãè, - ïðîòßíóë
ß, ãëßíóâ íà ÷àñû è çàìåòèâ, ÷òî áûëî óæå øåñòü ïßòíàäöàòü. - åò, ß
âûíóæäåí îòâåðãíóòü âàøå ïðåäëîæåíèå.
- ’îãäà òû - íå ïðàâèòåëüñòâåííûé ÷èíîâíèê. ‹þáîé èç íèõ ïîçàðèëñß áû
íà òàêóþ ñóììó.
- Ÿ æå ãîâîðèë âàì, ÷òî íå ðàáîòàþ íà ïðàâèòåëüñòâî. —òî æå äàëüøå?
- îõîæå, ÷òî ìû çàøëè â òóïèê, ìèñòåð ˜âåéòöåð.
- …äâà ëè, - âîçðàçèë ß, - ñêîðåå, äîáðàëèñü äî êîíöà ïðåäèñëîâèß.
îñêîëüêó óãîâîðèòü âàñ íå óäàëîñü, ïðèäåòñß áðàòüñß çà äåëî. ðèíîøó âàì
ñâîè èçâèíåíèß, íî äðóãîãî âûõîäà íåò.
- ‚û äåéñòâèòåëüíî ðåøèëè ïðèìåíèòü ôèçè÷åñêîå íàñèëèå?
- îþñü, ÷òî òàê, - ïîäòâåðäèë ß. - ˆ íàì íå ïîìåøàþò. îñêîëüêó ß
ïðåäïîëàãàë, ÷òî óòðîì áóäó ñ ïîõìåëüß, òî ïðåæäå ÷åì ïîéòè ñïàòü,
ñêàçàëñß áîëüíûì. ’àê ÷òî â ìîåì ðàñïîðßæåíèè öåëûé äåíü. ‚û óæå ðàíåíû è
ðàíà áîëèò; ïîäóìàéòå æå î òîì, ÷òî ß ìîãó ñ âàìè ñäåëàòü çà äåíü.
‡àòåì ß îñòîðîæíî âñòàë, è õîòß êîìíàòà ïîïëûëà ïåðåä ãëàçàìè, ß âèäà
íå ïîäàë. îäîéäß ê ñòóëó êîðîòûøêè, ß ñãðåá åãî è ïîäíßë âìåñòå ñ
ñåäîêîì. Ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáß íåâàæíî, íî ñèëû åùå îñòàâàëèñü.
Ÿ óíåñ åãî â äóøåâóþ è âìåñòå ñî ñòóëîì çàïèõíóë ïîä äóø òàê, ÷òîáû
âîäà ïîêà íå ïîïàäàëà íà ãîëîâó.
‡àòåì ß âåðíóëñß â êàþòó.
- ’åïåðü ðàññêàæó, ÷òî ß çàäóìàë, - ñêàçàë ß. - Ÿ èçìåðßë òåìïåðàòóðó
âîäû â ýòîé äóøåâîé â ðàçíîå âðåìß äíß: îíà êîëåáëåòñß îò 140 äî 180
ãðàäóñîâ ïî ”àðåíãåéòó. ˆ òâîé ïðèßòåëü îêàæåòñß ïîä ñòðóåé êèïßòêà ñðàçó
æå, êàê òîëüêî ß âêëþ÷ó âîäó, ðàññòåãíó ðóáàøêó è ñïóùó åìó áðþêè, ÷òîáû
ïîáîëüøå îòêðûòü òåëî. îíßë?
- îíßë.
Ÿ âåðíóëñß â äóøåâóþ è âêëþ÷èë âîäó - îäíó ãîðß÷óþ. ‡àòåì ñíîâà
âåðíóëñß â êàþòó. Ÿ âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàë ëèöî âûñîêîãî, è ìíå
ïîêàçàëîñü, ÷òî ó íåãî åñòü ÷òî-òî îáùåå ñ êîðîòûøêîé, êàêîå-òî ñõîäñòâî.
€ íå ðîäñòâåííèêè ëè îíè, ïîäóìàë ß.
Šîãäà èç äóøåâîé äîíåññß êðèê, îí ïîïûòàëñß ñîõðàíèòü âíåøíåå
ñïîêîéñòâèå. î ìíå áûëî ïîíßòíî: ß ñëîìàë åãî. Ží ïðîáîâàë äåðæàòüñß èçî
âñåõ ñèë, ãëßäß òî íà ÷àñû, òî íà ìåíß.
- ‚ûêëþ÷è, ÷åðò âîçüìè! - êðèêíóë îí.
- ðàò? - ñïðîñèë ß.
- „âîþðîäíûé. „à âûêëþ÷è òû êèïßòîê, îáåçüßíà!
- ’îëüêî òîãäà, êîãäà ó òåáß áóäåò ÷òî ñêàçàòü.
- ‹àäíî. ’îëüêî îñòàâü åãî òàì è ïðèêðîé äâåðü.
Ÿ ðèíóëñß â äóøåâóþ è ïðèêðûë âîäó. ƒîëîâà ó ìåíß íà÷àëà ïðîßñíßòüñß,
íî ß ïî-ïðåæíåìó ÷óâñòâîâàë ñåáß êàê ó äüßâîëà íà æàðîâíå.
Ÿ îáæåã ðóêó, çàêðûâàß êðàí. Žñòàâèâ æåðòâó âèñåòü íà ñòóëå è
îáòåêàòü, ß âåðíóëñß â êàþòó, ïðèêðûâ çà ñîáîé äâåðü.
- ’àê ÷òî òû õîòåë ñêàçàòü?
- Œîæíî ìíå îñâîáîäèòü ðóêó è âçßòü ñèãàðåòó?
- åò, íî ñèãàðåòó ïîëó÷èøü.
- •îòß áû ïðàâóþ. Žíà çàòåêëà.
Ÿ ïîäóìàë è ñîãëàñèëñß, ñíîâà âçßâ ïèñòîëåò.
Ÿ çàæåã äëß íåãî ñèãàðåòó, ñóíóë åìó â ðîò è îñâîáîäèë åãî ïðàâóþ
ðóêó îò ëåíòû. Ží âûðîíèë ñèãàðåòó, ïîêà ß ýòî äåëàë, íî ß ïîäíßë åå è
âåðíóë åìó.
- ‹àäíî, - ñêàçàë ß. - Žòäûõàé ñåêóíä ñ äåñßòîê, ïîòîì ïîãîâîðèì.
Ží êèâíóë, îãëßäåë êîìíàòó è ãëóáîêî çàòßíóëñß.
- Ÿ ïîëàãàþ, òû çíàåøü óßçâèìûå ìåñòà, - íà÷àë îí, - è äóìàþ, ÷òî òû
íå îò ïðàâèòåëüñòâà; è åñëè ýòî òàê, òî òâîå ëè÷íîå äåëî î÷åíü áîãàòîå.
- Ÿ íå îò ïðàâèòåëüñòâà.
- ’îãäà æàëü, ÷òî òû íå íà íàøåé ñòîðîíå, ïîòîìó ÷òî ýòîò ïðîåêò -
î÷åíü âðåäíàß øòóêà. Šòî áû òû íè áûë, - óòî÷íèë îí, - ß íàäåþñü, ÷òî òû
çíàåøü, ÷òî ßâëßåøüñß åãî ñîó÷àñòíèêîì...
ˆ îí ñíîâà ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
˜åñòü äâàäöàòü ïßòü.
Ží äåëàë ýòî è ðàíüøå, íî ß íå îáðàùàë íà ýòî âíèìàíèß. î òåïåðü ìíå
ïîêàçàëîñü, ÷òî îí íå ïðîñòî æåëàåò çíàòü âðåìß.
- Šîãäà âçðûâ? - ñïðîñèë ß íà âñßêèé ñëó÷àé.
ˆ îí âíåçàïíî êóïèëñß íà ìîé áëåô.
- ðèíåñè ìîåãî áðàòà èç äóøåâîé, ÷òîáû ß âèäåë åãî.
- Šîãäà ýòî ñëó÷èòüñß? - íàñòàèâàë ß.
- Ž÷åíü ñêîðî, - ñêàçàë îí - íî ýòî íåâàæíî. ’û îïîçäàë.
- å äóìàþ, - âîçðàçèë ß. - ’åïåðü, êîãäà ìíå ýòî èçâåñòíî, ß
ïîòîðîïëþñü. ’àê... å âðåìß ñïàòü. „óìàþ, ìíå ïîðà âûäàòü òåáß.
- € ÷òî, åñëè ß ïðåäëîæó òåáå áîëüøóþ ñóììó?
- åò. ’û òîëüêî ñìóòèøü ìåíß. ˆ ß ñíîâà îòêàæóñü.
- ‹àäíî. ’îëüêî, ïîæàëóéñòà, ïðèíåñè áðàòà îáðàòíî è ïîçàáîòüñß îá
îæîãàõ.
’àê ß è ñäåëàë.
- ‚àì, ïàðíè, ïðèäåòñß íåìíîãî ïîáûòü çäåñü, - ñêàçàë ß íàêîíåö,
ïîòóøèâ ñèãàðåòó ó ñòàðøåãî è âíîâü ñâßçûâàß åãî. îòîì ß øàãíóë ê äâåðè.
- ’û íå çíàåøü, òû äåéñòâèòåëüíî íå çíàåøü, - óñëûøàë ß ïîçàäè.
- å âàëßé äóðàêà, - áðîñèë ß ÷åðåç ïëå÷î.
Ÿ íå çíàë. Ÿ äåéñòâèòåëüíî íå çíàë.
î ìîã è äîãàäûâàòüñß.
Ÿ íåññß ïî êîðèäîðó, ïîêà íå äîáåæàë äî êàþòû Šýðîë „åéò. ˆ ß êîëîòèë
êóëàêîì â äâåðü, ïîêà íå óñëûøàë ñäàâëåííûå ïðîêëßòèß è ïðîñüáó îáîæäàòü
÷óòîê. ‡àòåì äâåðü îòêðûëàñü, è Šýðîë, ñ íî÷íûì êîëïàêîì íà ãîëîâå,
óñòàâèëàñü íà ìåíß, æìóðßñü îò ñâåòà è çàïàõèâàß îãðîìíûé õàëàò.
- —åãî òåáå?
- àñ÷åò â÷åðàøíåãî, - îáúßñíèë ß. - ðèøåë ïîãîâîðèòü. Œîæíî ê òåáå?
- åò, - âîçðàçèëà îíà. - Ÿ íå ïðèâûêëà...
- „èâåðñèß, - áðîñèë ß. - Ÿ çíàþ. ˆ òî, î ÷åì ìû òîëêîâàëè, åùå íå
êîí÷èëîñü. îæàëóéñòà...
- ‡àõîäè, - äâåðü íåîæèäàííî ðàñïàõíóëàñü, è îíà ïîñòîðîíèëàñü,
ïðîïóñêàß ìåíß.
Ÿ âîøåë.
Žíà çàêðûëà äâåðü, ïðèâàëèëàñü ê íåé è ïîòðåáîâàëà:
- ‹àäíî. ‚ûêëàäûâàé!
‚ êàþòå ñëàáî ìåðöàë ñâåò. Ÿ ßâíî ïîäíßë åå ñ ïîñòåëè: êðîâàòü áûëà
âñß èçìßòà.
- ‚èäèøü ëè, â ïðîøëûé ðàç ß ðàññêàçàë òåáå íå âñå, - íà÷àë ß. - „à,
ýòî áûëà äèâåðñèß: òàì íàõîäèëàñü áîìáà, è ß îáåçâðåäèë åå. ‘ ýòèì âñå
îáîøëîñü. ‘åãîäíß æå - áîëüøîé äåíü, äåíü ðîåêòà, è ß äóìàþ, ÷òî â
íåäàëåêîì áóäóùåì íàñ æäåò ïîñëåäíßß ïîïûòêà äèâåðñèè. Ÿ çíàþ: ýòî ôàêò. ˆ
äóìàþ, ÷òî çíàþ, â ÷åì çàêëþ÷àåòñß äèâåðñèß. îìîæåøü ìíå? •î÷åøü, ß
ïîìîãó òåáå? îìî÷ü?
- ‘ßäü, - ñêàçàëà îíà.
- ‚ðåìåíè ìàëî.
- ‘ßäü, ïîæàëóéñòà. Œíå íàäî îäåòüñß.
- ’îëüêî ïîòîðîïèñü.
Žíà øàãíóëà â äðóãóþ êîìíàòó, îñòàâèâ äâåðü îòêðûòîé. Ÿ îêàçàëñß çà
êîñßêîì. ˆ, äóìàþ, ýòî åå íå áåñïîêîèëî, åñëè îíà äîâåðßëà ìíå è, ïîõîæå,
òàê îíî è áûëî: îíà îäåâàëàñü.
- —òî çà äèâåðñèß? - äîíåñëîñü äî ìåíß ñêâîçü øîðîõ ïëàòüß.
- „óìàþ, ÷òî, ïî êðàéíåé ìåðå, îäèí èç íàøèõ àòîìíûõ çàðßäîâ ñíàáæåí
"ëîâóøêîé äëß äóðàêîâ", òàê ÷òî ýòà ïòè÷êà ÷èðèêíåò, åäâà âûïîðõíóâ èç
êëåòêè.
- î÷åìó?
- îòîìó ÷òî â ìîåé êàþòå äâà ÷åëîâåêà - îáà ïðèâßçàíû ê ñòóëüßì -
êîòîðûå æåëàëè ïîáåñåäîâàòü ñî ìíîé óòðîì íàñ÷åò îáñëóæèâàíèß „æè-9.
- ’û ñ÷èòàåøü èõ âðàãàìè?
- Žíè áûëè ãðóáîâàòû ñî ìíîé.
- € ïîòîì?
- Šîãäà ß îäîëåë èõ, òî òàê æå ïîñòóïèë è ñ íèìè. Ÿ çàñòàâèë èõ
ãîâîðèòü.
- Šàê?
- å òâîå äåëî. î îíè ãîâîðèëè. Ÿ äóìàþ, íàäî ïðîâåðèòü çàïàëû
"óìîêî".
- Ÿ ìîãó çàáðàòü èõ èç òâîåé êàþòû?
- „à.
- Šàê òû îäîëåë èõ?
- Žíè íå çíàëè, ÷òî ß âîîðóæåí.
- Ÿñíî. ˆ ß òîæå. Œû âîçüìåì èõ, íå âîëíóéñß. î òû ðàññêàæåøü, ÷òî
òû óçíàë îò íèõ, êàêèå îòâåòû âûáèë?
- Žò÷àñòè, - ñêàçàë ß, - è äà, è íåò, è íå ïîä çàïèñü. “áåðè åå, åñëè
ýòî ìåñòî ïðîñëóøèâàåòñß. € îíî ïðîñëóøèâàåòñß?
Žíà âûøëà, êèâíóëà è ïðèëîæèëà ïàëåö ê ñâîèì ãóáàì.
- ó, ïîéäåì è çàéìåìñß äåëîì, - ñêàçàë ß, - íàì ëó÷øå ïîòîðîïèòüñß:
íå õî÷ó, ÷òîáû ýòè ïàðíè îêîí÷àòåëüíî ñîðâàëè ïðîåêò.
- å ñìîãóò. •îðîøî. Ÿ ðåøèëà, ÷òî òû çíàë, ÷òî äåëàë. î âîîáùå-òî
òû ñòðàííîå ñóùåñòâî. ’û ñäåëàë òàêîå, ÷åãî îò òåáß íèêòî íå îæèäàë. òî
ïðîèçîøëî ñëó÷àéíî. Œû èíîãäà ñòàëêèâàåìñß ñ ïàðíßìè, îñíîâàòåëüíî
çíàþùèìè ñâîå äåëî è çàìå÷àþùèìè, êîãäà ÷òî-òî íå òàê - è òîãäà îíè â
ñîñòîßíèè îá ýòîì ïîçàáîòèòüñß. ’û ñ÷èòàåøü, ÷òî çà áîðòîì ýòîãî êîðàáëß
ñêîðî âçîðâåòñß àòîìíàß áîìáà. ‚åðíî?
- „à.
- ’û äóìàåøü, ÷òî â îäíîì èç çàðßäîâ ïåðåíàñòðîåí òàéìåð?
- ’î÷íî, - ïîäòâåðäèë ß è, ïîñìîòðåâ íà ÷àñû, îòìåòèë, ÷òî äåëî èäåò
ê ñåìè. - „åðæó ïàðè, ÷òî îñòàëîñü ìåíüøå ÷àñà.
- òî çàéìåò ëèøü íåñêîëüêî ìèíóò.
- —òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü?
Žíà ïîñòàâèëà òåëåôîí íà ìàëåíüêèé ñòîëèê ó êðîâàòè.
- êñïëóàòàöèîííèêè! - ñêîìàíäîâàëà îíà. - ðåêðàòèòå îòñ÷åò! - è
çàòåì: - Šàçàðìû, ïîæàëóéñòà. ‘åðæàíò, âàì íåîáõîäèìî àðåñòîâàòü íåñêîëüêî
÷åëîâåê, - îíà ïîñìîòðåëà íà ìåíß. - Šàêàß ó âàñ êàþòà?
- ‘îðîê øåñòü.
Žíà ïîâòîðèëà â òðóáêó è äîáàâèëà, ïîãëßäûâàß íà ìåíß:
- „âà ÷åëîâåêà. ‚åðíî? „à. ‘ïàñèáî, - è îíà ïîâåñèëà òðóáêó.
- ‘åé÷àñ èõ âîçüìóò, - ñêàçàëà îíà. - ’àê òû äóìàåøü, ÷òî çàðßä ìîæåò
âçîðâàòüñß ñêîðî?
- Ÿ óæå äâàæäû îá ýòîì ãîâîðèë.
- ’û â ñîñòîßíèè ïðåäîòâðàòèòü ýòî?
- …ñëè íàéäåòñß èíñòðóìåíò. •îòß ëó÷øå áûëî áû ïðèãëàñèòü
ñïåöèàëèñòà.
- ‡àéìèñü, - ñêàçàëà îíà.
- ‹àäíî, - ñîãëàñèëñß ß è óøåë äåëàòü äåëî.
Œèíóò ÷åðåç ïßòü ß âåðíóëñß â êàþòó ñ òßæåëîé êîðîáêîé íà ðåìíå ÷åðåç
ïëå÷î.
- Šðîâè ìíå ýòî ïîïîðòèëî, - ñêàçàë ß Šýðîë, - íî ß ñäåëàë âñå, ÷òî
íàäî. î÷åìó áûëî áû íå ïðèãëàñèòü õîðîøåãî ôèçèêà?
- óæåí áûë òû, - ñêàçàëà îíà, - òû çàìåøàí â ýòîì ñ ñàìîãî íà÷àëà. ˆ
òû çíàë, ÷òî íàäî äåëàòü. ƒðóïïà äîëæíà áûòü ìàëåíüêîé è êîìïàêòíîé.
- ó è êóäà ýòî äåòü? - ñïðîñèë ß, è îíà ïîâåëà ìåíß.
‡àòåì ïðîáèëî ñåìü.
‚ñß îïåðàöèß çàíßëà ó ìåíß äåñßòü ìèíóò.
òî áûëè äåòñêèå èãðû. Žíè âîñïîëüçîâàëèñü ìîòîð÷èêîì îò ñòàðîãî
äåòñêîãî êîíñòðóêòîðà ñ àïïàðàòîì äëß àâòîíîìíîãî ïèòàíèß. €êòèâèðîâàí îí
äîëæåí áûë áûòü ïðîñòåéøèì ìåõàíèçìîì. ðîêëßòàß øòóêîâèíà áûëà âûáðîøåíà
çà áîðò è âçîðâàëàñü.
àçìèíèðîâàíèå çàíßëî ìåíåå äåñßòè ìèíóò.
Œû ñòîßëè ó ïîðó÷íß, è ß íàâàëèëñß íà íåãî.
- •îðîøî, - ñêàçàë ß.
- Ž÷åíü õîðîøî, - ñîãëàñèëàñü îíà.
- ’îëüêî âîò ÷òî, - ïðîäîëæàëà Šýðîë. - ‡àðóáè ñåáå íà íîñó. ’û áûë
ó÷àñòíèêîì ñàìîãî ñåðüåçíîãî ðàññëåäîâàíèß, êîòîðîå ß êîãäà-ëèáî
ïðîâîäèëà.
- ðîäîëæàé. Ÿ ÷èñò êàê ñíåã è ëåáßæèé ïóõ.
- ‚ðßä ëè. åàëüíûå ëþäè òàê íå ïîñòóïàþò.
- ’àê ïîòðîãàé ìåíß. ˆçâèíè, åñëè òåáå íå íðàâèòñß ìîé îáðàç æèçíè.
- …ñëè òû íå îáåðíåøüñß ëßãóøêîé, ïðèõîäè â ïîëíî÷ü, è äåâóøêà ñìîæåò
ïîñëóøàòü î ëþáâè ïàðíß, âðîäå òåáß.
- òî áóäåò æåëàíèå î÷åíü ãëóïîé äåâóøêè.
Žíà ïîãëßäåëà íà ìåíß íåìíîãî ñòðàííî, è ß íå ïûòàëñß êàê-òî
îáúßñíèòü ñåáå ýòîò åå âçãëßä.
‡àòåì îíà ïîñìîòðåëà ìíå ïðßìî â ãëàçà.
- “ òåáß êàêàß-òî òàéíà, êîòîðóþ ß åùå íå ïîíßëà, - ñêàçàëà îíà. - ’û
ïîõîæ íà îñòàòîê ‘òàðûõ ‚ðåìåí.
- Œîæåò, è òàê. îìíèøü, òû ñêàçàëà, ÷òî ß ïîìîã? î÷åìó áû òåáå íå
îñòàâèòü ýòî òàê? Ÿ íå äåëàë íè÷åãî ïëîõîãî.
- Ÿ íà ðàáîòå. î ñ äðóãîé ñòîðîíû, òû ïðàâ. ’û ïîìîã, è òû
äåéñòâèòåëüíî íå íàðóøèë íèêàêèõ ïðàâèë - ðàçâå ÷òî ñ „æè-9, íî îá ýòîì, ß
óâåðåíà, íèêòî íå ïîáåñïîêîèòñß. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, ìíå íóæíî áóäåò
ñîñòàâèòü îò÷åò. ˆ òàì äîëæíû íàéòè îòðàæåíèå òâîè äåéñòâèß. Ÿ íå ìîãó
ïîëíîñòüþ îïóñòèòü ýòî.
- Ÿ ýòîãî íå ïðîñèë.
- ’îãäà êàê ìíå ïîñòóïèòü?
Ÿ çíàë, ÷òî êîãäà îò÷åò ïîïàäåò â –åíòð, ß ñìîãó ñòåðåòü â íåì âñå
íåíóæíîå. î äî òîãî îí ïðîéäåò ÷åðåç ðóêè íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê. Žíè ìîãóò
ñòàòü ïðè÷èíîé íåïðèßòíîñòåé.
- ƒðóïïà áûëà ìàëåíüêîé è êîìïàêòíîé, - ñêàçàë ß. - ’û íå ìîæåøü
îïóñòèòü ýòî?
- åò.
- ‹àäíî. ’îãäà íàïèøè, ÷òî ïðèâëåêëà ìåíß ê ñîòðóäíè÷åñòâó â ñàìîì
íà÷àëå.
- òî ëó÷øå.
- àç óæ íåëüçß óìîë÷àòü, ïóñòü áóäåò òàê.
- å âèæó áîëüøèõ ïðîáëåì.
- ’û ñäåëàåøü ýòî?
- îñìîòðèì, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü.
- ˆ äîñòàòî÷íî. ‘ïàñèáî.
- € ÷òî òû ñòàíåøü äåëàòü, êîãäà òâîß ðàáîòà çäåñü çàêîí÷èòüñß?
- å çíàþ. Œîæåò áûòü, âîçüìó îòïóñê.
- ‘îâñåì îäèí?
- Œîæåò áûòü.
- îíèìàåøü, òû ìíå íðàâèøüñß. Ÿ ñäåëàþ òàê, ÷òîáû óáåðå÷ü òåáß îò
íåïðèßòíîñòåé.
- Ÿ öåíþ ýòî.
- îõîæå, ó òåáß íà âñå ãîòîâ îòâåò.
- ‘ïàñèáî.
- € êàê íàñ÷åò äåâóøêè?
- —òî òû èìååøü â âèäó?
- ðèãîäèëàñü áû îíà òåáå íà ñëåäóþùåì çàäàíèè?
- Ÿ äóìàë, ó òåáß çäåñü íåïëîõàß ðàáîòà.
- „à. î ß íå îá ýòîì. “ òåáß êòî-òî åñòü?
- Šòî-òî êòî?
- åðåñòàíü âàëßòü äóðàêà! „åâóøêà, âîò êòî?
- åò.
- ó?
- òî òû âàëßåøü äóðàêà, - çàßâèë ß. - € ÷òî, ÷åðò âîçüìè, ìíå äåëàòü
ñ êîíòððàçâåä÷èöåé? ’û èìååøü â âèäó, ÷òî íà ñàìîì äåëå ðèñêíóëà áû
ðàáîòàòü â îäíîé óïðßæêå ñ ÷óæàêîì?
- Ÿ âèäåëà òåáß â äåëå è íå áîþñü òåáß. „à, ß áû ðèñêíóëà.
- òî ñàìîå ñòðàííîå ïðåäëîæåíèå, êàêîå ß ïîëó÷àë.
- „óìàé áûñòðåå, - íàñòàèâàëà îíà.
- ’û ñàìà íå çíàåøü, ÷åãî ïðîñèøü.
- —òî, åñëè òû ìíå òàê óæàñíî ïîíðàâèëñß.
- ó, ß îáåçâðåäèë òâîþ áîìáó...
- Ÿ íå èìåëà â âèäó áóäóùåãî âîçíàãðàæäåíèß - íî â ëþáîì ñëó÷àå
ñïàñèáî. Žòâåò, íàñêîëüêî ß ïîíßëà, "íåò"?
- åðåñòàíü. Œîæåøü òû äàòü ÷åëîâåêó ïîäóìàòü?
- ‹àäíî, - ñêàçàëà îíà, îòâåðíóâøèñü.
- îãîäè. å äóéñß. ’û íå ìîæåøü ïîâðåäèòü ìíå, òàê ÷òî ß ìîãó
ñâîáîäíî ñêàçàòü. Ÿ äåéñòâèòåëüíî áûë òâîèì ñîþçíèêîì. î óæå ìíîãî ëåò ß
- çàêîðåíåëûé õîëîñòßê è äóìàþ, ÷òî òû âíåñåøü ñâîè ñëîæíîñòè.
- îãëßäè íà ýòî ñ äðóãîé ñòîðîíû, - ñêàçàëà îíà. - ’û íå òàêîé, êàê
âñå. ˆ ß òîæå õî÷ó íàó÷èòüñß äåëàòü ñåðüåçíûå âåùè.
- ‚ðîäå ÷åãî?
- ‹ãàòü êîìïüþòåðàì è, ïðè÷åì, óñïåøíî.
- ‘ ÷åãî òû âçßëà, ÷òî ß òàê äåëàþ?
- î åñëè òû ñóùåñòâóåøü, òî ýòî åäèíñòâåííûé îòâåò.
- Ÿ äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóþ.
- ’îãäà òû çíàåøü, êàê óñêîëüçíóòü èç ‘èñòåìû.
- ‘îìíåâàþñü.
- ‚îçüìè ìåíß, - ñêàçàëà îíà, - ß òîæå õî÷ó íàó÷èòüñß ýòîìó.
Ÿ ïîñìîòðåë íà Šýðîë. ’îíêàß ïðßäü âîëîñ óïàëà åé íà ùåêó, è
âûãëßäåëà îíà òàê, êàê áóäòî âîò-âîò çàêðè÷èò.
- Ÿ - òâîé ïîñëåäíèé øàíñ, äà? ’û âñòðåòèëà ìåíß â åäèíñòâåííûé
ìîìåíò ñâîåé æèçíè è õî÷åøü ðèñêíóòü, ñäåëàâ ñòàâêó?
- „à.
- ’û âàëßåøü äóðàêà. Ÿ íå ìîãó ãàðàíòèðîâàòü òåáå áåçîïàñíîñòè, åñëè
òû íå áðîñèøü èãðó - è ß _í_å _õ_î_÷_ó_. Ÿ èãðàþ ïî ñâîèì ñîáñòâåííûì
ïðàâèëàì, è îíè íåïðèâû÷íû. …ñëè ìû áóäåì âìåñòå, òû, âîçìîæíî, âñêîðå æå
ñòàíåøü ìîëîäîé âäîâîé. ˆìåííî ýòî òû è ïîëó÷èøü.
- ’û äîñòàòî÷íî ëîâîê, ÷òîáû îáåçâðåäèòü áîìáó.
- Ÿ âñòðå÷ó ðàííþþ ñìåðòü. Œíå ïðèõîäèòñß äåëàòü íåìàëî äóðàöêèõ
âåùåé.
- „óìàþ, ÷òî ñìîãó ïîëþáèòü òåáß.
- ’îãäà, ðàäè áîãà, ïîçâîëü ìíå îòâåòèòü ïîçäíåå. Œíå íàäî ýòî
îáäóìàòü.
- ‹àäíî.
- ’û äåëàåøü ãëóïîñòè.
- å äóìàþ.
- îãëßäèì.

îñëå òîãî, êàê ß î÷íóëñß îò ñàìîãî êðåïêîãî ñíà â ñâîåé æèçíè, ß äàë
çíàòü, ÷òî çàäàíèå âûïîëíåíî.
- ’û ïîçäíî, - çàìåòèë Œþððåé.
ˆ ß ïîøåë íàáëþäàòü òî, ðàäè ÷åãî ìû òðóäèëèñü.
"óìîêî" íà÷èíàë ðàáîòàòü.
åáßòà ïîøëè âíèç. Œàðòèí è „èììè óñòàíîâèëè çàðßäû. Žíè ñäåëàëè âñå
íåîáõîäèìîå è ìû îòîøëè. ‚ñå áûëî ãîòîâî, îñòàâàëîñü ëèøü äàòü
ðàäèîñèãíàë. àëåò÷èêîâ çàáðàëè èç ìîåé êàþòû, è ß áûë áëàãîäàðåí çà ýòî.
Œû îòîøëè íà äîñòàòî÷íîå ðàññòîßíèå, è ñèãíàë áûë ïîäàí.
‘íà÷àëà áûëî òèõî. ‡àòåì áîìáà âçîðâàëàñü.
—åðåç àðêó áîðòà ß âèäåë ñòîßùåãî ÷åëîâåêà. Ží áûë ñòàðûì, ñåäûì è â
øèðîêîïîëîé øëßïå. îëß åå ñâèñàëè, çàêðûâàß ëèöî.
- Œû òîëüêî ÷óòü-÷óòü äîáàâèì êîïîòè â àòìîñôåðó, - ñêàçàë Œàðòèí.
- ðîêëßòüå! - ñêàçàë „èììè.
Žêåàí ïîäíßëñß è ðóõíóë íà íàñ. î ßêîðü óäåðæàë.
åêîòîðîå âðåìß íå ïðîèñõîäèëî íè÷åãî. ‡àòåì íà÷àëîñü.
Šîðàáëü âñòðßõíóëñß, êàê ìîêðàß ñîáàêà. Ÿ âöåïèëñß â ïîðó÷íè è æäàë.
‡àòåì ðîäèëàñü ãðßäà âîëí: ðàçìåðîâ îíè áûëè íåáûâàëûõ, íî ìû îäîëåëè èõ.
- ƒîòîâíîñòü íîìåð îäèí, - ñêàçàëà Šýðîë „åéò. - ‘òðîèòåëüñòâî
íà÷àëîñü.
Ÿ êèâíóë è íè÷åãî íå îòâåòèë. ‘ëîâ íå òðåáîâàëîñü.
- Ží âñå ðàñòåò, - çàìåòèëà îíà ÷åðåç ìèíóòó, è ß ñíîâà êèâíóë.
àêîíåö, ïîçäíî óòðîì îñâîáîæäåííàß ìîùü âûðâàëàñü íà ïîâåðõíîñòü.
‚îäà çàêèïàëà. óçûðè ñòàíîâèëèñü âñå áîëüøå. ’åìïåðàòóðà
ïîäíèìàëàñü. îßâèëîñü ïëàìß.
€ çàòåì âûðîñ ôàíòàñòè÷åñêèõ ðàçìåðîâ âîäßíîé ñòîëá. Ží óäàðèë íà
îãðîìíóþ âûñîòó, çîëîòîé â ëó÷àõ çàðè, ñëîâíî ‡åâñ, íàâåùàþùèé îäíó èç
ñâîèõ ïîäðóæåê. ‚ñå ýòî ñîïðîâîæäàëîñü ñòðàøíûì ðåâîì. ‘òîëá ïðîäåðæàëñß
íåñêîëüêî ìãíîâåíèé è ðàññûïàëñß.
ˆ òóò æå âîçíèê îãðîìíûé âîäîâîðîò.
Ží ðîñ, è ß ñìîòðåë - è ïðîñòî òàê, è ÷åðåç èíñòðóìåíòû.
‚îäà âñïåíèëàñü è çàñâåòèëàñü. ‘íîâà ðàçäàëñß ðåâ. “äàðèë íîâûé
ôîíòàí, çàòåì åùå è åùå. —åòûðå ôîíòàíà, îäèí áîëüøå äðóãîãî.
‡àòåì îêåàí ðàñêîëîëñß, è âîëíà, ïîõîæàß íà ïðèëèâíóþ, ïîäõâàòèëà
"€êâèíó".
Œû áûëè, ñóäß ïî âñåìó, ãîòîâû ê ýòîìó, è âñòðåòèëè âîëíó. Šîðàáëü
ïîäíßëñß íà âîëíå íà ñàìûé åå ãðåáåíü.
‚ñå êèïåëî íà ðàññòîßíèè íåñêîëüêèõ ìèëü îò íàñ, è, êàçàëîñü, äî
î÷àãà ðóêîé ïîäàòü.
‘ëåäóþùèé ôîíòàí âñå ðîñ è ðîñ, ïîêà íå ïðåâðàòèëñß â êîëîííó áåç
âåðøèíû. Ží ïðîíçèë íåáî, è âîêðóã ñëîâíî óïàëè ñóìåðêè. ”îíòàí âñïóõàë, è
ó îñíîâàíèß åãî ñâåðêàëî ïëàìß.
åìíîãî ïîãîäß èñêóññòâåííûå ñóìåðêè ïî÷òè ïîëíîñòüþ çàòßíóëè íåáî,
ïåïåë íàïîëíßë âîçäóõ, ãëàçà, ëåãêèå.
‚ðåìß îò âðåìåíè òó÷è åãî ïðîíîñèëèñü ìèìî íàñ, êàê ñòàè ÷åðíûõ ïòèö.
Ÿ çàêóðèë, çàùèùàß ëåãêèå îò âîíè, è ñìîòðåë, êàê ðàñòåò ïëàìß.
Œîðå ïîòåìíåëî. ‘ëîâíî ïîòðåâîæåííîå ÷óäîâèùå, îíî îáëèçûâàëî êîðïóñ
êîðàáëß. Œåðöàíèå è âñïûøêè ïðîäîëæàëèñü, è íàä ïîâåðõíîñòüþ âîäû ïîßâèëñß
òåìíûé ïðåäìåò.
óìîêî.
òî áûë êîíóñ. ˆñêóññòâåííî ñîòâîðåííûé îñòðîâ. Œîæåò áûòü, ýòî êóñîê
äàâíî ïðîïàâøåé €òëàíòèäû ïîäíèìàëñß ïåðåä íàìè. —åëîâåê ïðåóñïåë â
ñîòâîðåíèè çåìëè. ‘î âðåìåíåì îñòðîâ ñòàíåò îáèòàåìûì. ’åïåðü, åñëè ìû
âûñòðîèì öåïî÷êó òàêèõ îñòðîâîâ...
„à, ìîæåò áûòü, ïîßâèòñß âòîðàß Ÿïîíèß. ðèáàâèòñß ñóøè äëß ðàñòóùåãî
÷åëîâå÷åñòâà. ðèáàâèòñß ïðîñòðàíñòâà. ðèáàâèòñß ìåñòà äëß æèëüß.
ˆç-çà ÷åãî ìåíß äîïðàøèâàëè? Šòî ïðîòèâèëñß ýòîìó? òî ñîâñåì õîðîøåå
äåëî, êàê ß ïîãëßæó.
Ÿ óøåë. Ÿ îòïðàâèëñß îáåäàòü.
Šýðîë ïðèøëà, ÷òîáû ïðèñîåäèíèòüñß êî ìíå êàê áû ñëó÷àéíî. Ÿ êèâíóë
åé; îíà ñåëà íàïðîòèâ ìåíß è ñäåëàëà çàêàç.
- ãå?
- ãå.
- ó, äî ÷åãî-òî äîäóìàëñß? - ñïðîñèëà îíà ìåæäó ñàëàòîì è
ýðçàö-ãîâßäèíîé.
- „à.
- ˆ äî ÷åãî?
- ‚ñå åùå íå çíàþ. òî ñëèøêîì áûñòðî è ñëèøêîì íåîæèäàííî. Œíå íóæåí
óäîáíûé ñëó÷àé, ÷òîáû ïîëó÷øå òåáß óçíàòü.
- —òî ýòî çíà÷èò?
- …ñòü äðåâíèé îáû÷àé, èçâåñòíûé êàê ïîìîëâêà. óñòü áóäåò òàê.
- Ÿ òåáå íå íðàâëþñü? Ÿ ïðîâåðèëà ñòåïåíü íàøåé ñîâìåñòèìîñòè. Žíà
ïîêàçûâàåò, ÷òî ìû ïîäõîäèì äðóã ê äðóãó - äàííûå, åñòåñòâåííî, èç –åíòðà
íà òîãî, êåì òû ñåáß èìåíóåøü, íî ß äóìàþ, ÷òî çíàþ î òåáå ïîáîëüøå.
- ‘ äðóãîé ñòîðîíû, ôàêò, ÷òî ß íå òàêîâ. —òî ýòî çíà÷èò?
- Ÿ ïðèêèäûâàëà è òàê è ýòàê è ðåøèëà, ÷òî ñìîãó æèòü ñ
èíäèâèäóàëèñòîì, êîòîðûé çíàåò, êàê ìîæíî ïðîâåñòè ìàøèíó.
Ÿ çíàë, ÷òî ïîìåùåíèå ïðîñëóøèâàåòñß, è äîãàäûâàëñß, ÷òî îíà íå
äóìàåò, ÷òî ìíå ýòî èçâåñòíî. ’åì íå ìåíåå, ó íåå áûëè ïðè÷èíû ñêàçàòü òî,
÷òî îíà ñêàçàëà - è îíà íå äóìàëà, ÷òî ß îá ýòîì çíàþ.
- ˆçâèíè, - ñêàçàë ß åé. - ‘ëèøêîì óæ òû øóñòðà. Œîæåøü òû äàòü
÷åëîâåêó ïîäóìàòü?
- î÷åìó áû íàì íå îòïðàâèòüñß êóäà-íèáóäü îáñóäèòü ýòî?
ðè ýòèõ ñëîâàõ ìû ïðèíßëèñü çà äåñåðò.
- Šóäà?
- à ˜ïèöáåðãåí.
Ÿ îáäóìàë ñêàçàííîå è ñêàçàë:
- ‹àäíî.
- Ÿ áóäó ãîòîâà ÷àñà ÷åðåç ïîëòîðà.
- îãîäè, - îñòàíîâèë åå ß, - ß äóìàë, òû èìååøü â âèäó ÷òî-òî âðîäå
- âîçìîæíî, íà âûõîäíîé. èêòî âåäü íå îòìåíßë ðàñïèñàíèå ðàáîò.
- î òâîß ðàáîòà çäåñü êîí÷èëàñü, òàê?
Ÿ óñòàâèëñß íà ñâîé äåñåðò - ßáëî÷íûé ïèðîã, è âåñüìà íåïëîõîé, ñ
êóñêîì ñûðà, çàïèë åãî êîôå. àä êðàåì ÷àøêè ß îòîðâàë ãëàçà è ìåäëåííî
ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- Ÿ ìîãó íà äåíåê ñíßòü òåáß ñ äåæóðñòâà, - ïðåäëîæèëà îíà. - òî
âðåäà íå ïðèíåñåò.
- ˆçâèíè, ß õî÷ó äîæäàòüñß ðåçóëüòàòà ïðîá. ‡àéìåìñß ýòèì â âûõîäíîé.
Žíà, ïîõîæå, îáäóìûâàëà ýòî.
- ‹àäíî, - ñîãëàñèëàñü îíà íàêîíåö, è ß êèâíóë, ïî-ïðåæíåìó çàíèìàßñü
äåñåðòîì.
òî "ëàäíî" âìåñòî "õîðîøî" èëè "äà", èëè "êîíå÷íî" ìîãëî áûòü
óñëîâíûì ñèãíàëîì èëè ÷åì-òî âðîäå ýòîãî äëß òåõ, êòî ñëóøàë íàø ðàçãîâîð.
å çíàþ. Ÿ áîëüøå îá ýòîì íå çàáîòèëñß.
Šîãäà ìû øëè ê âûõîäó, îíà áûëà ÷óòü âïåðåäè ìåíß, òàê ÷òî ß îòêðûë
äâåðü ïåðåä íåé, è ÷åëîâåê ïðèäâèíóëñß êî ìíå ñ äðóãîé ñòîðîíû.
Žíà îñòàíîâèëàñü è îáåðíóëàñü.
- å íàäî ñëîâ, - îñòàíîâèë åå ß. - Ÿ íå ïîòîðîïèëñß è ïîýòîìó
àðåñòîâàí. îæàëóéñòà, íå ïåðå÷èñëßéòå ìîè ïðàâà, ß çíàþ, ÷òî îíè åñòü, -
è ïîäíßë ðóêè, óâèäåâ, êàê â ðóêå ÷åëîâåêà áëåñíóëà ñòàëü. - ‘÷àñòëèâîãî
îæäåñòâà, - ïîæåëàë ß Šýðîë.
î îíà âñå æå ïðèíßëàñü ïåðå÷èñëßòü ìîè ïðàâà, è ß ñìîòðåë íà íåå.
Žíà îòâîäèëà ãëàçà.
ðîêëßòèå, ïðåäëîæåíèß áûëè ñëèøêîì çàìàí÷èâû, ÷òîáû áûòü ïðàâäîé. å
ïîõîæå íà òî, ÷òî Šýðîë ÷àñòî èñïîëüçîâàëè äëß òîé ðîëè, ÷òî åé ïðèøëîñü
èãðàòü, äóìàë ß ëåíèâî, è õîòåë áû ß çíàòü, äîâåëà áû îíà ýòó ðîëü äî
êîíöà, åñëè áû îáñòîßòåëüñòâà çàñòàâèëè åå ýòî ñäåëàòü? ’åì íå ìåíåå îíà
áûëà ïðàâà: ìîß ðàáîòà íà áîðòó "€êâèíû" áûëà çàêîí÷åíà. Œíå ïîðà áûëî
óáèðàòüñß è çàáîòèòüñß î òîì, ÷òîáû €ëüáåðò ˜âåéòöåð óìåð íå ïîçæå, ÷åì çà
ñóòêè.
- ‚û _î_ò_á_ó_ä_å_ò_å_ íà ˜ïèöáåðãåí ñåãîäíß íî÷üþ, - ñêàçàëà îíà. -
’àì óñëîâèß äëß äîïðîñà ëó÷øå.
ˆíòåðåñíî, ñïðàâëþñü ëè ß ñ ýòèì? ó...
Šàê áóäòî ïðî÷òß ìîè ìûñëè, îíà äîáàâèëà:
- îñêîëüêó âû êàæåòåñü îïàñíûì, ß õî÷ó ïðåäóïðåäèòü âàñ, ÷òî âàø
ñîïðîâîæäàþùèé - õîðîøî òðåíèðîâàííûé ÷åëîâåê.
- ’àê çíà÷èò, êî âñåìó ïðî÷åìó, âû ñî ìíîé íå ïîåäåòå?
- îþñü, ÷òî íåò.
- Ž÷åíü ïëîõî. ‡íà÷èò, ïîðà ñêàçàòü âàì "ïðîùàé". € ìíå êàçàëîñü, ÷òî
âû - íå÷òî ëó÷øåå.
- òî íè÷åãî íå çíà÷èëî, - âîçðàçèëà îíà óáåæäåííî. - òî òîëüêî ðàäè
òîãî, ÷òîáû äîñòàâèòü âàñ òóäà.
- Œîæåò áûòü. î âàì âñå åùå õî÷åòñß çíàòü, è ýòî áóäåò âñåãäà - è âû
íèêîãäà íå óçíàåòå...
- îþñü, ìû áóäåì âûíóæäåíû ïðèìåíèòü íàðó÷íèêè, - ñêàçàë
ñîïðîâîæäàþùèé.
- Šîíå÷íî.
Ÿ ïðîòßíóë ðóêè, íî îí, ïî÷òè èçâèíßßñü, ïðîãîâîðèë:
- åò, ñýð. ‡à ñïèíó, ïîæàëóéñòà.
’àê ß è ñäåëàë, à êîãäà ÷åëîâåê ïîäîøåë êî ìíå, ß ïðèãëßäåëñß ê
íàðó÷íèêàì. Žíè áûëè ñòàðîãî îáðàçöà. ðàâèòåëüñòâåííûé áþäæåò íå
ïîçâîëßåò áàëîâàòü ðàçíîîáðàçèåì. …ñëè ß ïðîãíóñü íàçàä ïîäàëüøå, ß ñìîãó
ïåðåøàãíóòü ÷åðåç íèõ, è ðóêè îêàæóòñß ïðåäî ìíîé. „àéòå ìíå, ñêàæåì,
ñåêóíä äâàäöàòü...
- „à, âîò ÷òî, - ñêàçàë ß. - ’îëüêî èç ëþáîïûòñòâà è âîò ïî÷åìó, òàê
êàê ß ñêàçàë òåáå îá ýòîì ïðßìî. ’û âûßñíèëà, ïî÷åìó òå äâîå âëîìèëèñü â
ìîþ êàþòó, äîïðàøèâàëè ìåíß è ÷åãî îíè íà ñàìîì äåëå äîáèâàëèñü? …ñëè
ìîæíî, ß áû õîòåë ýòî çíàòü, à íå òî ìåíß áóäóò ìó÷èòü äóðíûå ñíû.
Žíà ïîäæàëà ãóáû, çàäóìàâøèñü ÷óòü-÷óòü ß ïîëàãàþ, çàòåì ñêàçàëà:
- Žíè èç îâîãî ‘àëåìà, ãîðîäà-ïóçûðß ñ ‘åâåðî-àìåðèêàíñêîãî
êîíòèíåíòàëüíîãî øåëüôà. Žíè áîßëèñü, ÷òî â ðåçóëüòàòå ïðîåêòà "óìîêî" èõ
êóïîë áóäåò ðàçðóøåí.
- ’àê è ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë ß.
Žíà ìîë÷àëà.
- îêà íåèçâåñòíî, - ñêàçàëà îíà. - ƒîðîä ïîêà ìîë÷èò. Œû ïûòàëèñü
ïðîáèòüñß ê íèì ïî ðàäèî, íî òàì êàêèå-òî ïîìåõè...
- ˆ ÷òî âû äóìàåòå íàñ÷åò ýòîãî?
- Œû åùå íå ñìîãëè óñòàíîâèòü ñâßçü.
- ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ìû, âîçìîæíî, óíè÷òîæèëè ãîðîä?
- åò. òà âîçìîæíîñòü ìèíèìàëüíà ïî ïðîãíîçàì ó÷åíûõ.
- ‚_à_ø_è_õ_ ó÷åíûõ, - óòî÷íèë ß. - “ èõ ó÷åíûõ áûëî äðóãîå ìíåíèå.
- Šîíå÷íî, - ñîãëàñèëàñü îíà, - ïðîòèâíèêè áûëè âñåãäà. Žíè ïîñûëàëè
äèâåðñàíòîâ ïîòîìó, ÷òî íå âåðèëè íàøèì ó÷åíûì... î âûâîä...
- ðîñòèòå, - ïðåðâàë ß.
- ‡à ÷òî?
- ‡à òî, ÷òî ñóíóë ïàðíß ïîä äóø. ‹àäíî. ‘ïàñèáî. Ÿ ìîã áû ïðî÷èòàòü
îá ýòîì â ãàçåòàõ. € òåïåðü îòïðàâëßéòå ìåíß íà ˜ïèöáåðãåí.
- îæàëóéñòà, - îòêëèêíóëàñü îíà. - Ÿ òîëüêî âûïîëíßëà ñâîé äîëã. ˆ
äóìàþ, ÷òî ýòî ïðàâèëüíî. ‚îçìîæíî, òû ÷èñò, êàê ñíåã è ëåáßæèé ïóõ. …ñëè
åñòü òîìó ïðè÷èíà - îíè óçíàþò åå â î÷åíü êîðîòêîå âðåìß, €ë. ’îãäà...
òîãäà òî, ÷òî ß çàäóìàëà... òî, î ÷åì ß ãîâîðèëà ïðåæäå, áóäåò îñòàâàòüñß
ïðàâäîé.
Ÿ óñìåõíóëñß:
- ‹àäíî, ß óæå ñêàçàë "ïðîùàé". ‘ïàñèáî çà îòâåò íà ìîé âîïðîñ.
- å íàäî ìàíß íåíàâèäåòü.
- å ïåðåæèâàé. Ÿ íèêîãäà íå äîâåðßë òåáå. - Žíà îòâåðíóëàñü. -
‘ïîêîéíîé íî÷è, - ïîæåëàë ß åé óæå â ñïèíó.
ˆ îíè ïîâåëè ìåíß ê âåðòîëåòó. Œíå ïîìîãëè âçîáðàòüñß â êàáèíó. ’àì
áûëî äâîå îõðàííèêîâ è ïèëîò.
- Žíà ëþáèò âàñ? - ñïðîñèë ÷åëîâåê ñ ïèñòîëåòîì.
- åò, - îòâåòèë ß.
- …ñëè îíà ïðàâà è âû ÷èñòû, çàõî÷åòñß ëè âàì óâèäåòü åå ñíîâà?
- Ÿ íèêîãäà áîëüøå íå óâèæó åå, - îòâåòèë ß.
“ñàäèâ ìåíß â êîíöå ñàëîíà, îíè ñ ïðèßòåëåì ñåëè ó îêíà è ïîäàëè
çíàê.
Œàøèíà çàòðßñëàñü, è ìû âçëåòåëè.
‚íèçó ãðîìûõàë, ïûëàë è ïëåâàëñß óìîêî.
…‚€, Ž‘’ˆ Œ…Ÿ. Ÿ … ‡€‹. Ÿ „€†… … …„Ž‹€ƒ€‹, —’Ž ‚‘… ŒŽ†…’
ŠŽ—ˆ’œ‘Ÿ ’€Š, Š€Š ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ.
- ðåäïîëàãàëîñü, ÷òî âû ìîæåòå áûòü îïàñíûì, - ñêàçàë ÷åëîâåê
ñïðàâà. - îæàëóéñòà, íå ïûòàéòåñü íè÷åãî çàòåâàòü.
"€‚…, €’Š“, €‚€’Š“", - ñêàçàë ß â äóøå ñâîåé.
"„‚€„–€’œ —…’›… —€‘€", - ñêàçàë ß ˜âåéòöåðó.

îñëå òîãî, êàê ß ïîëó÷èë äåíüãè ó ‚ýëøà, ß âåðíóëñß íà "ðîòåé" è
ïðîâåë â ðàçäóìüßõ íåñêîëüêî äíåé. îñëå ýòîãî, íå ïîëó÷èâ íèêàêèõ
ðåçóëüòàòîâ, ß îòïðàâèëñß ïèòü ñ èëëîì Œåëëèíãñîì. Šðîìå âñåãî ïðî÷åãî, ß
âîñïîëüçîâàëñß îáîðóäîâàíèåì, ÷òîáû "ïðèêîí÷èòü" ˜âåéòöåðà. Ÿ íå ðàññêàçàë
èëëó íè÷åãî, êðîìå èñòîðèè î äåâóøêå ñ áîëüøèìè ãðóäßìè.
‡àòåì ìû íà ïàðó äíåé çàêàòèëèñü íà ðûáàëêó.
Ÿ áîëüøå íå ñóùåñòâîâàë. Ÿ âû÷åðêíóë €ëüáåðòà ˜âåéòöåðà èç ìèðà. ˆ ß
ñêàçàë ñåáå, ÷òî âîîáùå íå õî÷ó ñóùåñòâîâàòü.
…ñëè âû äîëæíû óáèòü ÷åëîâåêà - _ä_î_ë_æ_í_û_, èìåß â âèäó, ÷òî íåò
èíîãî âûáîðà - ß ïîëàãàþ, ýòî íàâåðíßêà æóòêîå è êðîâîæàäíîå äåëî, òàê ÷òî
îíî ææåò âàøó äóøó è åùå áîëüøå ïîäíèìàåò â âàøåì ñîçíàíèè öåíó
÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâîâàíèß.
’åì íå ìåíåå, ß óáèë ïî-äðóãîìó.
‚ñå áûëî òèõî è ìèðíî. Ÿ âûðàáîòàë â ñåáå èììóíèòåò ê ýòîé øòóêå, è
âðßä ëè ìíîãèå î íåé ñëûøàëè. Ÿ îòêðûë êîëüöî è âûïóñòèë íàðóæó ñïîðû.
òîãî õâàòèëî. Ÿ íå çíàë èìåí íè ìîèõ ñîïðîâîæäàþùèõ, íè ïèëîòà. Ÿ äàæå
ëèö èõ òîëêîì íå ðàçãëßäåë.
òà øòóêà ïðèêîí÷èëà èõ çà òðèäöàòü ñåêóíä, è ß ñíßë íàðó÷íèêè ñåêóíä
çà äâàäöàòü, êàê è ïðåäïîëàãàë.
Ÿ ðàçáèë âåðòîëåò î áåðåã, ðàñòßíóë ïðè ýòîì ñåáå ïðàâîå çàïßñòüå,
âûáðàëñß ê äüßâîëó èç ìàøèíû è îòïðàâèëñß ïåøêîì.
€ âûãëßäåëè îíè êàê óìåðøèå îò èíôàðêòà èëè èíñóëüòà - íà êîãî êàê
ïîäåéñòâîâàëî.
ˆ â ðåçóëüòàòå ß ÷óâñòâîâàë ñåáß îòâðàòèòåëüíî. ‘âîå ñîáñòâåííîå
ñóùåñòâîâàíèå ß öåíþ ãîðàçäî íèæå, ÷åì êòî-ëèáî äðóãîé. î ýòî íå çíà÷èëî,
÷òî ß íå ÷óâñòâîâàë ñåáß êàê â ïåêëå.
„óìàþ, Šýðîë äîãàäàëàñü, ÷òî ïðîèçîøëî, íî –åíòð ïðèíèìàåò òîëüêî
ôàêòû. Ÿ âèäåë, ÷òî â êàáèíå äîñòàòî÷íî ìîðñêîé âîäû, ÷òîáû óíè÷òîæèòü âñå
ñïîðû. è îäèí àíàëèç íå äîêàæåò, ÷òî èõ óáèë ß.
€ òåëî €ëüáåðòà ˜âåéòöåðà, íåñîìíåííî, ñìûëî ïðèëèâîì èç îòêðûòîé
êàáèíû.
…ñëè ß êîãäà-íèáóäü âñòðå÷ó òåõ, êòî óñïåë ïîçíàêîìèòüñß ñ €ëîì, ß
áóäó êåì-òî òàì åùå ñ ïîäõîäßùåé áèîãðàôèåé è ïðèìåòàìè, òàê ÷òî ýòîò
÷åëîâåê áóäåò ââåäåí â çàáëóæäåíèå.
Ž÷åíü ëîâêî. î, ìîæåò áûòü, ß âûáðàë ïîãàíóþ ðàáîòó. Ÿ _â_ñ_å _å_ù_å
÷óâñòâîâàë ñåáß òî÷íî â àäó.
óìîêî-ˆç-€äñêèõ-ƒëóáèí äûìèëñß è ðîñ, òî÷íî ãîëëèâóäñêîå ÷óäîâèùå,
âûïîëçøåå èç íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêîãî ôèëüìà. î ïðîãíîçàì ÷åðåç íåñêîëüêî
ìåñßöåâ ïëàìß òàì ïîòóõíåò. ‡àòåì íà÷íåòñß ïîßâëåíèå ñëîß ïî÷âû,
ïåðåëåòíûå ïòèöû ñòàíóò îñòàíàâëèâàòüñß òàì íà îòäûõ, à ìîæåò, è ñîâüþò
òàì ãíåçäà è óäîáðßò ïî÷âó ïîìåòîì. Œóòèðîâàâøèå áàãðîâûå ìàíãðîâûå
çàðîñëè ïîßâßòñß òàì, ñîåäèíèâ ìîðå è çåìëþ. ‡àâåäóòñß íàñåêîìûå. ˆ
îäíàæäû, ñîãëàñíî òåîðèè, îñòðîâ ñòàíåò îáèòàåìûì. € ïîçæå îí ñòàíåò
ïåðâûì çâåíîì â öåïè îáèòàåìûõ îñòðîâîâ.
„âóñìûñëåííîå ðåøåíèå äåìîãðàôè÷åñêîé ïðîáëåìû, ñêàæåòå âû: òâîðèòü
íîâóþ çåìëþ äëß ðàññåëåíèß ëþäåé è óáèâàòü ïðè ýòîì ìàññó îáèòàòåëåé
ïîäâîäíûõ ãîðîäîâ.
„à, çåìëåòðßñåíèå ðàçðóøèëî êóïîë îâîãî ‘àëåìà. Œíîãèå ïîãèáëè.
ˆ íåñìîòðß íà ýòî, ñëåäóþùèì ëåòîì íàìå÷åíî ðîæäåíèå äâîéíèêà óìîêî.
àñåëåíèå àëòèìîðà-2 áûëî îáåñïîêîåíî, íî ðàññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå
Šîíãðåññîì, ïîêàçàëî, ÷òî âèíà ïîëíîñòüþ ëîæèòñß íà êîíñòðóêòîðîâ îâîãî
‘àëåìà, êîòîðûå íå ïðåäóñìîòðåëè ïîäîáíûõ ïðåâðàòíîñòåé ñóäüáû. ‘óäû
ïðèâëåêëè ê îòâåòñòâåííîñòè íåñêîëüêèõ ïîäðßä÷èêîâ, è äâîå èç íèõ ïîòåðßëè
êîíòðàêòû, íåñìîòðß íà ñâîè ñâßçè, òàê ÷òî èì ïðèøëîñü ïîäûñêèâàòü çàêàçû
â äðóãîì ìåñòå.
òî íåìàëî, íî íåäîñòàòî÷íî, è ß äî ñèõ ïîð ñîæàëåþ î òîì, ÷òî ñóíóë
òîãî ïàðíß ïîä äóø. Ží æèâ è çäîðîâ, ýòîò ïàðåíü îâîãî ‘àëåìà, íî ß çíàþ,
÷òî åìó óæå íèêîãäà íå ñòàòü ïðåæíèì.
‚ ñëåäóþùèé ðàç ïðè ñòðîèòåëüñòâå îñòðîâà áóäóò ïðèíßòû áîëüøèå
ïðåäîñòîðîæíîñòè - ÷òî áû ýòî íè çíà÷èëî. î ß íå âåðþ, ÷òî îíè áóäóò
äîñòàòî÷íûìè - ß çíàþ èì öåíó. ‘ òåõ ïîð ß íèêîãäà íèêîìó íå âåðþ.
…ñëè ïîãèáíåò è äðóãîé ãîðîä-ïóçûðü, êàê ïîãèá òâîé, …âà, ß ïîëàãàþ,
ðàáîòû ïî ïðîåêòó çàìåäëßòñß. î ß íå âåðþ, ÷òî ïðîåêò áóäåò îòâåðãíóò
íàâñåãäà. „óìàþ, îíè íàéäóò äðóãóþ îãîâîðêó, è òîãäà ñîñòîèòñß òðåòüß
ïîïûòêà.
îêà ìû íå ñìîæåì òâîðèòü òàêèå âåùè áåç ïîñëåäñòâèé, ß ïîëàãàþ, ÷òî
âðßä ëè ðåøåíèå íàøèõ äåìîãðàôè÷åñêèõ ïðîáëåì ìîæåò ëåæàòü â ñîòâîðåíèè
íîâîé ñóøè. åò!
êñïðîìòîì ß ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ðàç óæ ìû íà ñåãîäíß êîíòðîëèðóåì âñå,
òî ìîãëè áû êîíòðîëèðîâàòü è ðîñò íàñåëåíèß. Ÿ äàæå ãîòîâ ðàññòàòüñß ñî
ñâîåé ïåðñîíîé - ñî ìíîãèìè, ìîæíî ñêàçàòü, ïåðñîíàìè - è ïðîãîëîñóþ çà
ýòî, åñëè äåëî äîéäåò äî ðåôåðåíäóìà. ˆ ß óòâåðæäàþ, ÷òî ãîðîäîâ-ïóçûðåé
äîëæíî áûòü áîëüøå, à àññèãíîâàíèß íà èçó÷åíèå âíåøíåãî ïðîñòðàíñòâà íóæíî
óâåëè÷èòü. ˆ íèêàêèõ áîëüøå óìîêî.
åñìîòðß íà ïðîøëûå îãîâîðêè, ß âûáèðàþ ñâîáîäó. ‚ýëø íèêîãäà íå
óçíàåò îá ýòîì. àäåþñü, íèêòî íå óçíàåò. Ÿ íå àëüòðóèñò, íî ó ìåíß òàêîå
÷óâñòâî, ÷òî ß â îãðîìíîì äîëãó ïåðåä òåì íàðîäîì, êðîâü êîòîðîãî
ïðîëèëàñü ïî ìîåé âèíå. Šðîìå òîãî, ß îäíàæäû áûë èõ ãîñòåì...
ˆñïîëüçóß ïðåèìóùåñòâà ñâîåãî íåñóùåñòâîâàíèß, ß çàäóìàë äèâåðñèþ,
êîòîðàß áóäåò èñïîëíåíà íàñòîëüêî õîðîøî, ÷òî ñòàíåò ïîñëåäíåé.
Šàê?
Ÿ óâèäåë, ÷òî òîò âóëêàí î÷åíü ïîõîæ íà Šðàêàòàó. ‚ ðåçóëüòàòå
ïîñëåäíèõ ñîáûòèé â –åíòðå ïîßâèëîñü î÷åíü ìíîãî äàííûõ î ìàãìå - è,
åñòåñòâåííî, ß ðàñïîëàãàë ýòèìè ñâåäåíèßìè.
Šîãäà ñòàíåò ðîæäàòüñß î÷åðåäíîé ðåáåíî÷åê, ß ñóìåþ ñäåëàòü òàê, ÷òî
â ðåçóëüòàòå ñåéñìè÷åñêèé áàëàíñ áóäåò íàðóøåí íàñòîëüêî îñíîâàòåëüíî, êàê
ýòîãî åùå íå áûâàëî íà ïàìßòè ëþäåé. òî, ïîæàëóé, ñäåëàòü íå ñëèøêîì
ñëîæíî.
‚îçìîæíî, â ðåçóëüòàòå ýòîãî ß óáüþ òûñß÷è ëþäåé - íàâåðíßêà áóäóò
æåðòâû. ’åì íå ìåíåå, óìîêî, ðàçðóøèâ îâûé ‘àëåì, îòïðàâèë íà òîò ñâåò
òàê ìíîãî íàðîäó, ÷òî, ß äóìàþ, óìîêî-2 îòïðàâèò åùå áîëüøå. ˆ ß íàäåþñü,
÷òî íàâåðõó ïîñëå ýòîãî îêàæåòñß äîñòàòî÷íî ñâîáîäíîãî ìåñòà. „îáàâèì åùå
è òî, êàêèå ñëóøêè ïîáåãóò - ß ñàì ïîäòîëêíó èõ. ˆ òàê è ñäåëàþ.
î êðàéíåé ìåðå, ß ñìàõíó ñ ñóøè òàê ìíîãî ëþäåé, êàê ñìîãó.
Žíè ïîëó÷àò âåëèêîëåïíûå ðåçóëüòàòû, òå, êòî ñîñòàâëßþò ïëàíû - îíè
ïîëó÷àò âåðåñò â –åíòðå €òëàíòèêè è íåñêîëüêî òðåñíóâøèõ ïîäâîäíûõ
êóïîëîâ. Žòøóòèòåñü - è âû õîðîøèé ÷åëîâåê.
Ÿ íàæèâèë óäî÷êó è çàêèíóë åå. èëë îòõëåáíóë àïåëüñèíîâîãî ñîêà, ß
æå çàòßíóëñß ñèãàðåòîé.
- ’û ñåé÷àñ èíæåíåð-êîíñóëüòàíò? - ñïðîñèë îí.
- €ãà.
- Žòäûõàåøü?
- åò, ðàáîòàþ - â óìå. Žáäóìûâàþ îäèí õèòðûé ôîêóñ.
- ‘ïðàâèøüñß?
- „à.
- ˆíîãäà ìíå õî÷åòñß áûòü òàêèì, êàê òû - ñàìîìó ñåáå õîçßèíîì.
- åò. Žâ÷èíêà âûäåëêè íå ñòîèò.
Ÿ âãëßäûâàëñß íàä òåìíûìè âîäàìè, ìîãóùèìè íåñòè ÷óäåñà. “òðåííåå
ñîëíöå ëèçàëî âîëíû, è ðåøåíèå ìîå áûëî òâåðäûì. ‚åòåð äóë òåïëûé è
ïðèßòíûé. åáî ñòàíîâèëîñü ïðåêðàñíûì. Ÿ ìîã ñóäèòü îá ýòîì ïî ðàçðûâàì â
ïåëåíå òó÷.
- òî çâó÷èò èíòåðåñíî. àçðóøèòåëüíàß ðàáîòà, ãîâîðèøü?
ˆ ß, ˆóäà ˆñêàðèîò, îãëßíóëñß íà ñâîé ïóòü è ñêàçàë:
- åðåäàé íàæèâêó, ïîæàëóéñòà. îõîæå, ÷òî-òî êëþåò.
- “ ìåíß òîæå. îãîäè ìèíóòêó.
„åíü, ñëîâíî êó÷à ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ, ïîñûïàëñß íà ïàëóáó.
Ÿ âûòßíóë äîáû÷ó, îãëóøèë è îñòîðîæíî âçßë åå.
Ÿ ñêàçàë ñåáå, ÷òî ß íå ñóùåñòâóþ. Ÿ íàäåßëñß, ÷òî ýòî ïðàâäà, äàæå
òîãäà, êîãäà ÷óâñòâîâàë, ÷òî ýòî íå òàê. ˆ ìíå ñíîâà ìåðåùèëîñü ëèöî
ñòàðèêà Šîëãåéòà ïîä òîãäàøíåé áåëîé êåï÷îíêîé.
…‚€, …‚€...
Ž‘’ˆ Œ…Ÿ, ŒŽŸ …‚€... Ÿ •Ž’…‹ › Ž—“‚‘’‚Ž‚€’œ ’‚Žž “Š“ € ‘‚Ž…Œ
‹“.
„åíü ïî÷òè ÷òî ñåðåáðßíûé. ‚îëíû ýòèì óòðîì ñèíèå è çåëåíûå è - î,
áîæå! - êàê î÷àðîâàòåëåí ñâåò!
- ‚îò íàæèâêà.
- ‘ïàñèáî.
Ÿ âçßë åå. àñ ìåäëåííî ñíîñèëî òå÷åíèåì.
‚ êîíöå êîíöîâ, âñå ìû ñìåðòíû, - ðåøèë ß. î îò ýòîãî ìíå ëåã÷å íå
ñòàëî.
‘ëåäóþùàß îòêðûòêà áóäåò, êàê îáû÷íî, íà îæäåñòâî, „îí, òîëüêî ãîäîì
ïîçæå.
å ñïðàøèâàé ìåíß, ïî÷åìó.

2. …‘Ž…‚…–

îñëå òîãî, êàê âñå ðàçîøëèñü, âûñëóøàâ ðàññêàç î ïðîèñøåäøåì, à
îñòàòêè îñòàíêîâ óáðàëè - åùå äîëãî ïîñëå ýòîãî, ïîêà òßíóëàñü íî÷ü,
ïîçäíßß, ÷èñòàß, ñ ìíîæåñòâîì ßðêèõ çâåçä, äâîèâøèõñß è ìåðöàâøèõ â
ïðîõëàäíûõ âîäàõ ƒîëüôñòðèìà âîêðóã ñòàíöèè, ß ñèäåë â êðåñëå íà ìàëåíüêîì
çàäíåì äâîðèêå çà ìîèì æèëèùåì, ïîòßãèâàë ïèâî èç æåñòßíêè è ñëåäèë çà
òåì, êàê çàõîäßò çâåçäû.
—óâñòâà ìîè áûëè â íåïðèßòíîì ñìßòåíèè, è ß åùå íå ñîâñåì ÷åòêî
ïðåäñòàâëßë ñåáå, ÷òî æå äåëàòü äàëüøå.
ðîäîëæàòü ðàññëåäîâàíèå áûëî îïàñíî. Šîíå÷íî, ß ìîã áû ïëþíóòü íà
îñòàâøèåñß øåðîõîâàòîñòè, íåðåøåííûå ìàëåíüêèå çàãàäêè, áåñïîêîèâøèå ìåíß:
âåäü òî, ÷òî ìíå ïîðó÷èëè, áûëî âûïîëíåíî. ˆ õîòß ó ìåíß áûëî æåëàíèå
óçíàòü ïîáîëüøå, ß èìåë ïîëíîå ïðàâî ïîñòàâèòü ìûñëåííî "‡àêðûòî" íà ïàïêå
ñ ýòèì äåëîì, îòïðàâèòüñß çà ãîíîðàðîì, à çàòåì æèòü ïðèïåâàþ÷è.
€ ÷òî äî ìîåãî áåñïîêîéñòâà - ÷òî æ, íèêòî íèêîãäà íå ñìîæåò âñå
ðàçóçíàòü, íèêîãî íå âñòðåâîæàò òå íåçíà÷èòåëüíûå äåòàëè, êîòîðûå
ïðîäîëæàþò âîëíîâàòü ìåíß. Ÿ âîâñå íå îáßçàí âåñòè ðàññëåäîâàíèå äàëüøå
ýòîãî ìîìåíòà.
ˆ âñå æå...

Œîæåò áûòü, ýòî è íàçûâàåòñß ÷óâñòâîì äîëãà. î êðàéíåé ìåðå, èìåííî
îíî ñàìî ïî ñåáå çàñòàâëßëî ìåíß äåéñòâîâàòü, è ïðèíóæäåíèå ýòî
ìàñêèðîâàëîñü òàêèìè îáùåïðèíßòûìè ñëîâàìè, êàê "÷óâñòâî äîëãà" è "ñâîáîäà
âîëè".
’àê ëè ýòî? ˆëè âñå äåëî â òîì, ÷òî ëþäè óíàñëåäîâàëè ìîçã îáåçüßíû -
ñ ãëóáîêèìè èçâèëèíàìè, îòâå÷àþùèìè çà ëþáîïûòñòâî, êîòîðîå ìîæåò ïðèâåñòè
ê äîáðó - èëè õóäó.
’åì íå ìåíåå, ß äîëæåí îñòàâàòüñß íà ñòàíöèè åùå íåêîòîðîå âðåìß -
õîòß áû äëß òîãî, ÷òîáû íå ëèøàòü ñâîþ ëåãåíäó ïðàâäîïîäîáíîñòè.
Ÿ åùå ãëîòíóë ïèâà.
„à, íàäî áû ïîëó÷èòü îòâåòû íà òå âîïðîñû, êîòîðûå ìåíß âîëíóþò.
ˆçâèëèíû ýòîãî òðåáóþò.
€ åùå íàäî ïîâíèìàòåëüíåå îñìîòðåòüñß âîêðóã ñåáß. „à, ðåøèë ß, òàê
ìû è ñäåëàåì.
Ÿ âûòàùèë ñèãàðåòó è ïðèíßëñß áûëî ïðèêóðèâàòü. ˆ òóò âíèìàíèåì ìîèì
çàâëàäåëî ïëàìß.
Ÿ óñòàâèëñß íà òðåïåòíûå ßçûêè ïëàìåíè, îñâåòèâøèå ëàäîíü è
ñêðþ÷åííûå ïàëüöû ëåâîé ðóêè, ïîäíßâøåéñß, ÷òîáû çàùèòèòü èõ îò íî÷íîãî
áðèçà. ëàìß êàçàëîñü ÷èñòûì êàê ñàìè çâåçäû, ðàñïëàâëåííûì è ìàñëßíèñòûì.
Ÿçûêè ïëàìåíè áûëè òðîíóòû îðàíæåâûì ñ ñèíèì íèìáîì è âðåìß îò
âðåìåíè îòêðûâàëè ìåðöàþùèé âèøíåâûé ôèòèëü, ïîõîæèé íà äóøó îãíß. € çàòåì
ïîëèëàñü ìóçûêà...

Œóçûêà - èìåííî ýòî ñëîâî, ïî-ìîåìó, è ïîäõîäèëî ëó÷øå âñåãî, ïîòîìó
÷òî ïî ñóòè ñâîåé ýòî ßâëåíèå áûëî ñêîðåå ïîõîæå èìåííî âñå, õîòß â
äåéñòâèòåëüíîñòè ßâëßëîñü ÷åì-òî òàêèì, ñ ÷åì ìíå íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü
åùå ñòàëêèâàòüñß. ‚îîáùå ýòî áûëè íå çâóêè â îáû÷íîì ïîíèìàíèè ýòîãî
ñëîâà. Žíè âñïëûëè âî ìíå, êàê âñïëûâàþò âîñïîìèíàíèß, áåç êàêèõ-ëèáî
âíåøíèõ ñòèìóëîâ, è íå õâàòàëî ñèëû ñàìîñîçíàíèß, ÷òîáû ïîâåðíóòü ìûñëü ê
íåîáõîäèìîñòè ïðèéòè â ñåáß è ñîîòíåñòè äåéñòâèß ñî âðåìåíåì - êàê âî ñíå.
‡àòåì ÷òî-òî ïðèîñòàíîâèëîñü, ÷òî-òî âûñâîáîäèëîñü è ÷óâñòâà ìîè äâèíóëèñü
ê êóëüìèíàöèè. òî áûëè íå ýìîöèè, íå ÷òî-òî, èì ïîäîáíîå; à ñêîðåå
ñîñòîßíèå íàðàñòàþùåé ýéôîðèè, íàñëàæäåíèß, óäèâëåíèß - âñå ýòî
ïåðåïîëíßëî ìåíß, ñëèâàßñü ñ íàðàñòàþùèì áåñïîêîéñòâîì. —òî-òî ðîñëî è
÷òî-òî ðàñòâîðßëîñü - íî ÷òî ýòî áûëî íà ñàìîì äåëå, ß íå çíàþ. òî áûëà
óãíåòàþùàß êðàñîòà è ïðåêðàñíàß óãíåòåííîñòü - è ß áûë åå ÷àñòüþ. îõîäèëî
íà òî, ÷òî ß èñïûòûâàë íå÷òî, ÷åãî åùå íå äîâîäèëîñü èñïûòàòü, íå÷òî
êîñìè÷åñêîå, âåëè÷åñòâåííîå è âåçäåñóùåå, íî èãíîðèðóþùåå âñå îêðóæàþùåå.
ˆ âñå ýòî óñèëèâàëîñü è óñèëèâàëîñü ïî ñâîèì ñîáñòâåííûì çàêîíàì,
ïîêà ß íå ñîãíóë ïàëüöû ñâîåé ëåâîé ðóêè íàñòîëüêî, ÷òî ïëàìß ëèçíóëî èõ.
îëü ìîìåíòàëüíî ïðîãíàëà íàðêîòè÷åñêèé òðàíñ, è ß, âñêàêèâàß íà
íîãè, ùåëêíóë çàæèãàëêîé; çâóê ïðåäóïðåæäåíèåì óäàðèë ïî ìîèì ìûñëßì. Ÿ
ïîâåðíóëñß è ïîáåæàë ÷åðåç èñêóññòâåííûé îñòðîâ ê ìàëåíüêîé êó÷êå çäàíèé,
â êîòîðûõ ðàñïîëàãàëèñü ìóçåé, áèáëèîòåêà è êîíòîðà.
î â ýòîò ìîìåíò ÷òî-òî îïßòü íàêàòèëî íà ìåíß. ’îëüêî íà ýòîò ðàç
óæå íå ÷óäíîå ìóçûêîïîäîáíîå îùóùåíèå, êîñíóâøååñß ñåêóíäàìè ðàíüøå.
’åïåðü ýòî áûëî íå÷òî çëîâåùåå, íåñøåå ñòðàõ, íè÷óòü íå ìåíåå ðåàëüíûé îò
òîãî, ÷òî, íàñêîëüêî ß ïîíèìàë, îí áûë èððàöèîíàëåí. ‚ñå ýòî
ñîïðîâîæäàëîñü ïîëíûì èñêàæåíèåì îùóùåíèé, è ìåíß øàòàëî íà áåãó.
îâåðõíîñòü, ïî êîòîðîé ß áåæàë, êàçàëîñü, ãíóëàñü è âîëíîâàëàñü, è
çâåçäû, çäàíèß, îêåàí - âñå ïëûëî, íàêàòûâàëîñü ïðèáîåì è îòêàòûâàëîñü
íàçàä, âûçûâàß ïðèñòóï òîøíîòû. åñêîëüêî ðàç ß ïàäàë, íî òóò æå âñêàêèâàë
è ðâàëñß âïåðåä. Šàêîå-òî ðàññòîßíèå ß, ïî-ìîåìó, ïðåîäîëåë ïîëçêîì.
‡àêðûòü ãëàçà? è÷åãî èç ýòîãî õîðîøåãî íå âûøëî áû: âñå êðèâëßëîñü,
êîð÷èëîñü, ïåðåìåùàëîñü è ïóãàëî íå òîëüêî ñíàðóæè, íî è âíóòðè ìåíß.
ˆ âñå-òàêè ìíå íåîáõîäèìî áûëî ïðåîäîëåòü âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ñîòåí
ßðäîâ, íåñìîòðß íà âñå ýòè ÷óäåñà, è, íàêîíåö, ìîè ðóêè êîñíóëèñü ñòåíû, ß
íàøåë äîðîãó, íàùóïàë äâåðü, òîëêíóë åå è âîøåë âíóòðü.
…ùå äâåðü, è ß â áèáëèîòåêå. Šàçàëîñü, ïðîøëà âå÷íîñòü, ïðåæäå ÷åì ß
íàøàðèë âûêëþ÷àòåëü.
˜àòàßñü, ß äîáðåë äî ñòîëà è ñðàçèëñß ñ åãî ßùèêîì, âûòàñêèâàß îòòóäà
îòâåðòêó.
‡àòåì, ñòèñíóâ çóáû, ß íà ÷åòâåðåíüêàõ äîáðàëñß äî äàëüíåãî ýêðàíà
ˆíôîðìàöèîííîé ñåòè. àëåòåâ íà êîíñîëü óïðàâëåíèß, ß óñïåøíî ùåëêíóë
âûêëþ÷àòåëåì, ïðîáóäèâ ìàøèíó ê æèçíè.
îòîì, âñå åùå íà êîëåíßõ, äåðæà îòâåðòêó îáåèìè ðóêàìè, ß îñâîáîäèë
ëåâóþ ñòîðîíó ïàíåëè îò êðûøêè. Šðûøêà óïàëà ñî ñòóêîì, áîëüíî îòäàâøèìñß
ó ìåíß â ãîëîâå. î äîñòóï ê äåòàëßì áûë îòêðûò. ’ðè ìàëåíüêèõ èçìåíåíèß â
ñõåìå, è ß ìîã ïåðåäàòü íå÷òî, ÷òî â êîíå÷íîì èòîãå âîëüåòñß â –åíòðàëüíûé
áàíê äàííûõ. Ÿ ðåøèë, ÷òî ñäåëàþ ýòè èçìåíåíèß è îòïðàâëþ äâà ñàìûõ
îïàñíûõ êóñêà èíôîðìàöèè - î òîì, ÷òî, êàê ß ïðåäïîëàãàë, èìååò ìåñòî è, â
êîíöå, êîíöîâ ñâßçàíî ñ ÷åì-òî äîñòàòî÷íûì, ÷òîáû ïîñëóæèòü îäíàæäû
ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèß ïðîáëåìû. ’àêîé ïðîáëåìû, êîòîðàß ïðè÷èíèò áîëüøîé
óùåðá ÷åëîâåêó, êîòîðûé ñåé÷àñ òàê ìó÷èë ìåíß.
- ‚îò ÷òî ß çàäóìàë! - ñêàçàë ß ãðîìêî. - € òåïåðü ïðåêðàòè ñâîè
ôîêóñû, èëè ß âûïîëíþ ñâîþ óãðîçó!
...ˆ êàê áóäòî ñ ìîåãî íîñà ñíßëè èñêàæàâøèå îêðóæàþùåå î÷êè: âîêðóã
ñíîâà áûëà ñàìàß îáû÷íàß ðåàëüíîñòü.
Ÿ ïîäíßëñß íà íîãè è çàêðûë ïàíåëü.

‚îò ñåé÷àñ-òî, ðåøèë ß, êàê ðàç è ñàìîå âðåìß äëß òîé ñèãàðåòû,
êîòîðóþ ß áûëî íà÷àë çàêóðèâàòü.
îñëå òðåòüåé çàòßæêè ß óñëûøàë, êàê âî âíåøíþþ äâåðü êòî-òî âîøåë.
„îêòîð àðòåëìè, íåâûñîêèé, çàãîðåëûé, ñ ñåäèíîé íà ìàêóøêå,
æèëèñòûé, ñòóïèë â êîìíàòó - ãîëóáûå ãëàçà øèðîêî îòêðûòû è îäíà ðóêà
ñëåãêà ïðèïîäíßòà.
- „æèì! —òî ñòðßñëîñü? - ñïðîñèë îí.
- è÷åãî, - îòâåòèë ß. - è÷åãî.
- Ÿ âèäåë, êàê âû áåæàëè. ˆ âèäåë, êàê âû óïàëè.
- €ãà. Ÿ ðåøèë ïðîáåæàòüñß. îñêîëüçíóëñß. åìíîãî ðàñòßíóë ñâßçêè.
‚ñå â ïîðßäêå.
- î ïî÷åìó âû òàê ñïåøèëè?
- åðâû. Ÿ âñå åùå ðàññòðîåí. Ÿ ðåøèë ïðîáåæàòüñß èëè ñäåëàòü
÷òî-íèáóäü åùå, ÷òîáû ïðèâåñòè â ïîðßäîê íåðâèøêè. ó, ê ïðèìåðó, ñáåãàòü
ñþäà è âçßòü êíèæêó - íó, ÷òî-íèáóäü ïî÷èòàòü ïåðåä ñíîì.
- „àòü âàì óñïîêàèâàþùåãî?
- åò, âñå â ïîðßäêå. ‘ïàñèáî, íå íàäî.
- € ÷òî âû äåëàëè ó ìàøèíû? å íàäî áàëîâàòüñß ñ...
- îêîâàß ïàíåëü îòâàëèëàñü, êîãäà ß ïðîõîäèë ìèìî. Ÿ òîëüêî ïîñòàâèë
åå íà ìåñòî, - ìàõíóë ß îòâåðòêîé. - „îëæíî áûòü, îñëàáëè âèíòû.
- Ž...
Ÿ øàãíóë è ïðèëàäèë ïàíåëü íà ìåñòî. Šîãäà ß çàòßãèâàë âèíòû,
çàçâîíèë òåëåôîí. àðòåëìè ïîäîøåë ê ñòîëó, íàæàë êíîïêó è îòâåòèë.
—åðåç ìãíîâåíèå îí ñêàçàë:
- „à, ìèíóòî÷êó, - ïîâåðíóëñß êî ìíå, êèâíóë. - òî âàñ.
- ‚ ñàìîì äåëå?
Ÿ âñòàë, äâèíóëñß ê ñòîëó, âçßë òðóáêó, êèíóë îòâåðòêó îáðàòíî â ßùèê
è çàäâèíóë åãî.
- „à, - ñêàçàë ß â òðóáêó.
- îðßäîê, - îòâåòèë ãîëîñ. - Ÿ äóìàþ, íàì ëó÷øå ïîòîëêîâàòü. ‚û
íàâåñòèòå ìåíß?
- € ãäå âû?
- „îìà.
- ‹àäíî. Ÿ ïðèäó. - Ÿ ïîâåñèë òðóáêó è ïîâåðíóëñß ê àðòåëìè. - ó
âîò, è êíèãà òåïåðü íå íóæíà. ‘ïëàâàþ íåíàäîëãî ê €íäðîñó.
- “æå ïîçäíî. ‚û óâåðåíû ÷òî â ñîñòîßíèè ýòî ñäåëàòü?
- Ž, ñåé÷àñ ß ÷óâñòâóþ ñåáß õîðîøî, - îòâåòèë ß. - ˆçâèíèòå, ÷òî
ïîòðåâîæèë âàñ.
Šàçàëîñü, îí ðàññëàáèëñß. î êðàéíåé ìåðå, óñòóïèë è ìðà÷íî
óëûáíóëñß.
- Œîæåò áûòü, ýòî ìíå íàäî ïîéòè è ïðèíßòü ëåêàðñòâî, - ïðîâîð÷àë îí.
- Šîãäà òàêîå ñëó÷àåòñß... ‡íàåòå, âû íàïóãàëè ìåíß.
- ó, ÷òî ñëó÷èëîñü, òî óæå ñëó÷èëîñü. ˆ êîí÷åíî.
- ‚û ïðàâû, êîíå÷íî. ó, êàê áû òî íè áûëî, ïðèßòíîãî âå÷åðà!
Ží ïîâåðíóëñß ê äâåðè, è ß âûøåë ñëåäîì çà íèì, ïîãàñèâ ñâåò, êîãäà
ïðîõîäèë ìèìî âûêëþ÷àòåëß.
- ‘ïîêîéíîé íî÷è!
- ‘ïîêîéíîé íî÷è.
Ží îòïðàâèëñß îáðàòíî ê äîìàì, à ß äâèíóëñß ê ïðè÷àëó, ðåøèâ âçßòü
"ˆçàáåëëó".
—óòü ïîçæå ß îòîøåë îò áåðåãà, ïî-ïðåæíåìó íåäîóìåâàß. ‚ñå ýòè
ñòðàííîñòè, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, âïîëíå ìîãëè åñòåñòâåííûì îáðàçîì
ñîîòíîñèòüñß ñ ïðîáëåìîé ÷åëîâåêà.

‘ëó÷èëîñü ýòî â ìàå è íå òàê óæ äàâíî, õîòß ñåé÷àñ êàæåòñß, ÷òî
ïðîøëî äîñòàòî÷íî ìíîãî âðåìåíè. Ÿ ñèäåë â ãëóáèíå áàðà "“ êàïèòàíà ’îíè"
â Šåé ‚åñò, ñïðàâà ó êàìèíà, ïîòßãèâàß ñâîå îáû÷íîå ïèâî. ûëî óæå ÷óòü
áîëüøå âîñüìè, è ß ðåøèë, ÷òî íà ýòîò ðàç, ïîõîæå, çðß òîëüêî ïîòåðßë
âðåìß, êîãäà â áàð ÷åðåç øèðîêóþ ïåðåäíþþ àðêó âîøåë „îí. Ží îãëßäåëñß,
ñêîëüçíóë ïî ìíå âçãëßäîì, îòûñêàë ñâîáîäíûé òàáóðåò â ïåðåäíåì óãëó áàðà,
çàíßë åãî è ÷òî-òî çàêàçàë. àñ ðàçäåëßëî ìíîãî ëþäåé è, ê òîìó æå, ãðóïïà
ìóçûêàíòîâ âåðíóëàñü ê âîçâûøåíèþ ïîçàäè ìåíß è íà÷àëà íîâóþ ïåñíþ, ãðîìêî
îòêðûâàß ñ÷åò, òàê ÷òî ìû ïîíà÷àëó ïðîñòî-íàïðîñòî ñèäåëè òàì è
îñìàòðèâàëèñü.
—åðåç äåñßòü-ïßòíàäöàòü ìèíóò „îí ïîäíßëñß è ïîøåë ê çàäíåé ñòåíå
âäîëü äàëüíåé ñòîðîíû áàðà. åìíîãî ñïóñòß îí ïîâåðíóëñß îáðàòíî è
îêàçàëñß ðßäîì ñî ìíîé. Ÿ îùóòèë åãî ðóêó íà ñâîåì ïëå÷å.
- èëë! - ñêàçàë îí. - € ÷òî òû çäåñü äåëàåøü?
Ÿ ïîäíßëñß, ïðèâåòñòâóß åãî, è óëûáíóëñß:
- ‘ýì! ƒîñïîäè!
Œû ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè.
- ‡äåñü ñëèøêîì øóìíî è íàì íå äàäóò ïîáîëòàòü, - ñêàçàë îí çàòåì. -
îéäåì êóäà-íèáóäü.
- •îðîøàß ìûñëü.
åìíîãî ïîãîäß ìû îêàçàëèñü íà òåìíîì è ïóñòûííîì áåðåãó çàëèâà,
ïàõíóùåãî ñîëåíûì äûõàíèåì îêåàíà. „î íàñ äîíîñèëñß ëèøü øóì åãî äà ñòóê
ñëó÷àéíûõ êàïåëü. Œû îñòàíîâèëèñü è çàêóðèëè.
- ‚û çíàåòå, ÷òî ”ëîðèäà ïðîäàåò îòñþäà ñâûøå äâóõ ìèëëèîíîâ òîíí
óðàíà åæåãîäíî? - ñïðîñèë îí.
- î ïðàâäå ãîâîðß, íåò.
- ó, ýòî òàê... € ÷òî âû ñëûøàëè î äåëüôèíàõ?
- ó, ñ ýòèì ëåã÷å, - îòâåòèë ß. - òî ïðåêðàñíûå äðóæåëþáíûå
ñóùåñòâà, íàñòîëüêî õîðîøî ïðèñïîñîáëåííûå ê îêðóæàþùåé ñðåäå, ÷òî ñâîèì
îáðàçîì æèçíè íå ïðè÷èíßþò åé íèêàêîãî âðåäà è â òî æå âðåìß âñåöåëî
íàñëàæäàþòñß æèçíüþ. Žíè ðàçóìíû, îíè âîîáùå íå ïðîßâëßþò íèêàêèõ
ïðèçíàêîâ çëîáíîñòè. Žíè...
- „îñòàòî÷íî, - ïîäíßë îí ðóêè. - ‚û âðîäå òîãî äåëüôèíà. Ÿ çíàþ, ÷òî
âû áû ýòî ïîä÷åðêíóëè. ‚û èíîãäà ìíå íàïîìèíàåòå ýòèõ ñóùåñòâ - òàê æå
ñêîëüçèòå ïî æèçíè, íå îñòàâëßß íè ñëåäà â ïîèñêàõ òîãî, çà ÷åì ß âàñ
ïîñûëàþ...
- å çàáóäüòå äàòü ìíå ðûáêè.
Ží êèâíóë:
- „îãîâîð îáû÷íûé. ˆ çàäàíèå âðîäå áû îòíîñèòåëüíî ëåãêîå:
îïðåäåëåíèå ïî ïðèíöèïó "äà" èëè "íåò", è îíî íå îòíèìåò ìíîãî âðåìåíè.
ðîèñøåñòâèþ âñåãî íåñêîëüêî äíåé, è òî ìåñòî, ãäå îíî ñëó÷èëîñü, ñîâñåì
ðßäîì.
- Ž! ˆ êòî â ýòîì çàìåøàí?
- Ÿ õîòåë áû ðàçîáðàòüñß â äåëå, êàñàþùåìñß äåëüôèíîâ, îáâèíåííûõ â
óáèéñòâå.
…ñëè îí ïðåäïîëàãàë, ÷òî ß ÷òî-òî ñêàæó íà ýòî, îí ðàçî÷àðîâàëñß. Ÿ
ðàçäóìûâàë, ïðèïîìíèâ íîâîñòè ïðîøåäøåé íåäåëè. „âà âîäîëàçà ïîãèáëè â òî
æå ñàìîå âðåìß, êîãäà â ýòîì ðàéîíå íàáëþäàëàñü íåîáû÷íàß àêòèâíîñòü
äåëüôèíîâ. ‹þäè áûëè èñêóñàíû æèâîòíûìè, ÷üè ÷åëþñòè, ñóäß ïî ñëåäàì,
íàïîìèíàëè ÷åëþñòè áóòûëêîíîñûõ äåëüôèíîâ, îáû÷íî ïîñåùàâøèõ ýòè ïàðêè è
èíîãäà äàæå ñåëèâøèõñß â íèõ. ’îò æå ïàðê, â êîòîðîì ïðîèçîøåë èíöèäåíò,
áûë çàêðûò äî âûßñíåíèß îáñòîßòåëüñòâ äåëà. ‘âèäåòåëåé íàïàäåíèß,
íàñêîëüêî ß ïîìíèë, íå áûëî, è íè â îäíîé ãàçåòå ß íå ìîã íàéòè ñëåäîâ,
÷åì æå êîí÷èëàñü âñß ýòà èñòîðèß.
- Ÿ ñåðüåçíî ãîâîðþ, - ñêàçàë îí íàêîíåö.
- Žäèí èç òåõ ðåáßò áûë îïûòíûì ïðîâîäíèêîì, îòëè÷íî çíàâøèì âåñü
ýòîò ðàéîí, íå òàê ëè?
Ží ïðîñèßë - ýòî áûëî çàìåòíî äàæå â òåìíîòå.
- „à, - ïîäòâåðäèë îí, - Œèøåëü ’îðíëåé... Ží, ìîæíî ñêàçàòü, ðàáîòàë
åùå è ïðîâîäíèêîì. Ží áûë ñëóæàùèì "åëòðàéí ðîöåññèíã". îäâîäíûé ðåìîíò
è îáñëóæèâàíèå äîáûâàþùèõ çàâîäîâ êîìïàíèè. ûâøèé âîåííûé ìîðßê.
—åëîâåê-ëßãóøêà. Šðàéíå êâàëèôèöèðîâàííûé. „ðóãîé ïàðåíü, åãî ïðèßòåëü ñ
€íäðîñà, áûë íîâè÷êîì â ïîäâîäíîì äåëå - óäè Œàéåðñ. Žíè âûøëè âìåñòå â
íåîáû÷íûé ÷àñ è îòñóòñòâîâàë î÷åíü äîëãî. ‚ òî æå âðåìß áûëî çàìå÷åíî
íåñêîëüêî äåëüôèíîâ, áûñòðî ïîäíèìàâøèõñß ñ ãëóáèí. Žíè ïåðåïðûãèâàëè
"ñòåíó", âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïðîõîäèòü ñêâîçü "êàëèòêó". „ðóãèå äåëüôèíû
ïîëüçîâàëèñü îáû÷íûìè ïðîõîäàìè, à ýòè áûëè íå â ñåáå, êàê ñóìàñøåäøèå. ‚
òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò âñå äåëüôèíû, áûâøèå â ïàðêå, ïîêèíóëè åãî. Šîãäà
ñëóæàùèå îòïðàâèëèñü íà ïîèñêè Œàéêà è óäè, òî îíè íàøëè òðóïû.
- € êàê ýòî äåëî ïîïàëî ê âàì?
- ˆíñòèòóò äåëüôèíîëîãèè íå ïîæåëàë ïðèçíàòü ýòîò ïîêëåï íà ñâîèõ
ïîäîïå÷íûõ. Žíè óòâåðæäàþò, ÷òî íèêîãäà íå áûëî ïîäëèííî äîñòîâåðíîãî
ñëó÷àß íåñïðîâîöèðîâàííîãî íàïàäåíèß äåëüôèíà íà ÷åëîâåêà. ˆ îíè íå
æåëàþò, ÷òîáû ýòîò ôàêò ëåã â äîñüå â –åíòðàëüíîì áàíêå äàííûõ, åñëè íà
ñàìîì äåëå íè÷åãî ïîäîáíîãî íå áûëî.
- ó, ýòî è â ñàìîì äåëå íå ñóìåëè äîêàçàòü. ‚îçìîæíî, â ãèáåëè ëþäåé
âèíîâàòî êàêîå-òî äðóãîå æèâîòíîå. ˆñïóãàâøåå çàîäíî è ñàìèõ äåëüôèíîâ.
- “ ìåíß íåò íèêàêîé âåðñèè, - ïðîãîâîðèë „îí, çàêóðèâàß. - î âåäü
ñîâñåì íå òàê óæ äàâíî çàïðåòèëè óáèâàòü äåëüôèíîâ âî âñåõ ñòðàíàõ ìèðà è
ïî-íàñòîßùåìó îöåíèëè ðàáîòû òàêèõ ëþäåé, êàê ‹èëëè, ÷òîáû ðàçâåðíóòü
øèðîêîìàñøòàáíûå ðàáîòû, íàöåëåííûå íà èçó÷åíèå ýòèõ ñóùåñòâ. Šàê âàì
äîëæíî áûòü èçâåñòíî, îíè ïðèâåëè ê íåêîòîðûì ïîðàçèòåëüíûì ýôôåêòàì è
ðåçóëüòàòàì. ˆçâåñòíàß ïðîáëåìà - áûëè ëè äåëüôèíû íàñòîëüêî æå ðàçóìíû,
êàê è ëþäè, ñòîßëà íåäîëãî. “ñòàíîâëåíî, ÷òî îíè âûñîêîðàçóìíû - õîòß
ðàçóì èõ ñîâåðøåííî äðóãîãî òèïà, ÷åì íàø, òàê ÷òî, âîçìîæíî, ïîëíîãî
ñõîäñòâà íå ìîæåò áûòü íè â ÷åì. ˆìåííî ýòî è ñòàëî îñíîâíîé ïðè÷èíîé
ñîõðàíåíèß ïðîáëåìû âî âçàèìîïîíèìàíèè, è êàê ðàç ýòî ßñíî ïðåäñòàâëßëà
ñåáå áîëüøàß ÷àñòü ëþäåé. Žñíîâûâàßñü íà ýòîì, íàø êëèåíò ïîëíîñòüþ
îòðèöàë âûâîäû, ñäåëàííûå èç ïðîèñøåäøåãî - òî åñòü óòâåðæäåíèå î òîì, ÷òî
ýòè ìîãó÷èå, ñâîáîäíî îðãàíèçîâàííûå ñóùåñòâà ïî õàðàêòåðó ñâîåãî ðàçóìà
ìîãëè ñòàòü âðàãàìè ÷åëîâåêó.
- ’àê çíà÷èò, ˆíñòèòóò íàíßë âàñ, ÷òîáû ðàçîáðàòüñß ñî âñåì ýòèì?
- åîôèöèàëüíî. Œíå ñäåëàëè ýòî ïðåäëîæåíèå ïîòîìó, ÷òî õàðàêòåð
ïðîèñøåäøåãî òðåáóåò äåéñòâèé è ó÷åíîãî, è ñûùèêà. ‚îîáùå-òî, îñíîâíûì
èíèöèàòîðîì áûëà ñîñòîßòåëüíàß ïîæèëàß äàìà, èíòåðåñû êîòîðîé ñîâïàäàþò ñ
èíòåðåñàìè ˆíñòèòóòà: ìèññèñ ‹èäèß àðíñ, áûâøèé ïðåçèäåíò Žáùåñòâà äðóçåé
äåëüôèíîâ - íåïðàâèòåëüñòâåííîé îðãàíèçàöèè, áîðîâøåéñß çà ïðèíßòèå
çàêîíîäàòåëüñòâà î äåëüôèíàõ íåñêîëüêî ëåò òîìó íàçàä. ‚îò îíà-òî è ïëàòèò
ìíå ãîíîðàð.
- € êàêîãî ðîäà ðîëü âû ðåøèëè îòâåñòè â ýòîì äåëå ìíå? -
ïîèíòåðåñîâàëñß ß.
- "åëòðàéíó" ïîíàäîáèòñß ïðèíßòü êîãî-íèáóäü íà ìåñòî Œèøåëß
’îðíëåß. € êàê òû ñ÷èòàåøü, ñïðàâèøüñß ñ ýòîé ðàáîòåíêîé?
- Œîæåò áûòü. àññêàæè-êà ìíå ïîïîäðîáíåå î "åëòðàéíå" è ïàðíßõ.
- ó, - ñêàçàë îí, - íàñêîëüêî ïîìíèòñß, ãäå-òî îêîëî ïîêîëåíèß íàçàä
äîêòîð ‘ïåíñåð èç •àðâåëà äîêàçàë, ÷òî ãèäðîîêèñü òèòàíà ìîæåò ïðîèçâîäèòü
õèìè÷åñêóþ ðåàêöèþ, â õîäå êîòîðîé àòîìû óðàíà âûäåëßþòñß èç ìîðñêîé âîäû.
Žäíàêî, ñòîèëî ýòî äîðîãî è íå ïîëó÷èëî ïðàêòè÷åñêîãî âîïëîùåíèß äî òåõ
ïîð, ïîêà ‘ýìþýë åëòðàéí íå âûñòóïèë ñî ñâîåé ýêðàííîé òåõíîëîãèåé,
îðãàíèçîâàë ìàëåíüêóþ ôèðìó è áûñòðî ïðåâðàòèë åå â áîëüøóþ - ñ
óðàíîäîáûâàþùèìè ñòàíöèßìè âäîëü âñåãî ýòîãî ó÷àñòêà ƒîëüôñòðèìà. …ãî
ïðîöåññ áûë ïîëíîñòüþ ÷èñòûì ñ òî÷êè çðåíèß îêðóæàþùåé ñðåäû: îí çàíßëñß
áèçíåñîì â òî âðåìß, êîãäà îáùåñòâåííîå äàâëåíèå íà ïðîìûøëåííîñòü áûëî
òàêèì, ÷òî íåêîòîðûå ýêîëîãè÷åñêèå æåñòû êîíöåðíîâ áûëè âåñüìà ùåäðûìè.
ˆòàê, îí âûäåëèë íåìàëî äåíåã, îáîðóäîâàíèß è ðàáî÷åãî âðåìåíè íà ñîçäàíèå
÷åòûðåõ ïîäâîäíûõ ïàðêîâ â îêðåñòíîñòßõ €íäðîñà. “÷àñòîê áàðüåðíîãî ðèôà
äåëàë îäèí èç íèõ îñîáåííî ïðèâëåêàòåëüíûì. Ží óñòàíîâèë õîðîøóþ ïëàòó -
îäíàêî, ß ñêàçàë áû, çàñëóæåííî. Ží ñîòðóäíè÷àë ñ ó÷åíûìè, èçó÷àþùèìè
äåëüôèíîâ, è â ïàðêàõ îáîñíîâûâàëèñü ëàáîðàòîðèè. Šàæäûé èç ÷åòûðåõ
ðàéîíîâ áûë îêðóæåí "çâóêîâîé ñòåíîé" - óëüòðàçâóêîâûì áàðüåðîì, êîòîðûé
óäåðæèâàë âñåõ îáèòàòåëåé ðàéîíà âíóòðè è íå ïóñêàë òóäà ïîñòîðîííèõ -
åñëè ãîâîðèòü î áîëüøèõ æèâîòíûõ. …äèíñòâåííîå èñêëþ÷åíèå - ëþäè è
äåëüôèíû. ‚ íåñêîëüêèõ ìåñòàõ â ñòåíå ðàñïîëàãàëèñü "çâóêîâûå êàëèòêè" -
ïàðà óëüòðàçâóêîâûõ çàíàâåñîâ â íåñêîëüêèõ ìåòðàõ äðóã îò äðóãà - êîòîðûå
èìåëè ïðîñòîå óïðàâëåíèå, íàõîäèâøååñß âíèçó. „åëüôèíû áûëè ñïîñîáíû
íàó÷èòü äðóã äðóãà îáðàùåíèþ ñ ýòèìè ïðèñïîñîáëåíèßìè è áûëè äîñòàòî÷íî
âîñïèòàíû, ÷òîáû çàêðûâàòü çà ñîáîþ äâåðü. Žíè ñíîâàëè òóäà-ñþäà,
ïðèïëûâàëè â ëàáîðàòîðèè ïî ñâîåìó æåëàíèþ, ÷òîáû ó÷èòüñß è, ß äóìàþ,
îáó÷àòü èññëåäîâàòåëåé.
- ‘òîï, - ñêàçàë ß. - € êàê íàñ÷åò àêóë?
- ˆç ïàðêîâ èõ âûãíàëè â ïåðâóþ î÷åðåäü. „åëüôèíû äàæå ïîìîãàëè
èçãîíßòü èõ. ‹åò äåñßòü ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êàê èçáàâèëèñü îò ïîñëåäíåé
àêóëû.
- îíßòíî. ‘êàæèòå, à äëß êîìïàíèè ýòè ïàðêè îáðåìåíèòåëüíû?
- ‚îîáùå-òî, íåò. ‘åé÷àñ åå ðàáîòíèêè çàíßòû ëèøü îáñëóæèâàíèåì
ðàçìåùåííîãî òàì îáîðóäîâàíèß.
- € ìíîãèå ñëóæàùèå "åëòðàéíà" ðàáîòàþò â ïàðêàõ ïðîâîäíèêàìè?
- åìíîãèå è íå íà ïîëíûé äåíü. Žíè áûâàþò â òåõ ðàéîíàõ, êîòîðûå
õîðîøî çíàþò, è âëàäåþò âñåìè íåîáõîäèìûìè íàâûêàìè.
- Ÿ áû õîòåë âçãëßíóòü íà ìåäèöèíñêîå çàêëþ÷åíèå.
- Žíè çäåñü, âìåñòå ñî ñíèìêàìè òðóïîâ.
- ’åïåðü íàñ÷åò ÷åëîâåêà ñ €íäðîñà. óäè Œàéåðñà. —åì îí çàíèìàëñß?
- Ží çàêîí÷èë ìåäó÷èëèùå. „îëãî ðàáîòàë â íåñêîëüêèõ äîìàõ. àðó ðàç
àðåñòîâûâàëñß ïî îáâèíåíèþ â êðàæàõ ó ïàöèåíòîâ. ˆ â ïåðâûé ðàç ñëåäñòâèå
ïðåêðàòèëè. ‚î âòîðîé - îòñðî÷êà â èñïîëíåíèè ïðèãîâîðà. € âïîñëåäñòâèè -
íå÷òî âðîäå îòñòðàíåíèß îò ýòîé ðàáîòû. òî ñëó÷èëîñü ëåò øåñòü-ñåìü
íàçàä. îòîì áûëî ìíîæåñòâî ìåëêèõ ðàáîò, íè÷åì ñåáß íå ñêîìïðîìåòèðîâàë.
ˆ ïîñëåäíþþ ïàðó ëåò ðàáîòàë íà îñòðîâå â ÷åì-òî âðîäå áàðà.
- —òî âû èìååòå â âèäó - "âðîäå áàðà"?
- Žíè èìåëè ëèöåíçèþ òîëüêî íà ïðîäàæó àëêîãîëß, íî ïîßâëßëèñü òàì è
íàðêîòèêè... ’åì íå ìåíåå, øóìà íèêòî íå ïîäíèìàë.
- Šàê íàçûâàëñß áàð?
- "—èê÷àðíè".
- —òî ýòî òàêîå?
- åðñîíàæ ìåñòíîãî ôîëüêëîðà. àçíîâèäíîñòü äðåâåñíîãî äóõà.
Žçîðíèê. ó, âðîäå ýëüôà.
- „îñòàòî÷íî êîëîðèòíî, ß ïîëàãàþ. € ýòî íå íà €íäðîñå ëè ïîñåëèëàñü
Œàðòà Œèëëýé?
- „à, íà íåì.
- Ÿ åå ïîêëîííèê. Ÿ ëþáëþ ïîäâîäíûå ñúåìêè, à åå ñíèìêè âñåãäà
õîðîøè. à ñàìîì äåëå, îíà æå èçäàëà íåñêîëüêî êíèã î äåëüôèíàõ.
Šòî-íèáóäü ïîèíòåðåñîâàëñß åå ìíåíèåì îá óáèéñòâàõ?
- Žíà óåçæàëà.
- Ž, íàäåþñü, îíà ñêîðî âåðíåòñß. Ÿ áû õîòåë ñ íåé ïîçíàêîìèòüñß.
- ‡íà÷èò, âû áåðåòåñü çà ðàáîòó?
- „à, ß â íåé íóæäàþñü.
Ží ïîëåç â ïèäæàê, äîñòàë òßæåëûé ñâåðòîê è ïðîòßíóë åãî ìíå.
- ‡äåñü êîïèè âñåãî, ÷åì ß ðàñïîëàãàþ. ˆ íå íóæíî ãîâîðèòü...
- å ñòîèò ãîâîðèòü, - ïîäõâàòèë ß, - ÷òî æèçíü ïîäåíêè áóäåò ñëîâíî
âå÷íîñòü.
Ÿ îïóñòèë ñâåðòîê ñåáå â êàðìàí è ïîâåðíóëñß.
- ðèßòíî áûëî ïîâèäàòüñß, - áðîñèë ß.
- “æå óõîäèòå?
- Šó÷à äåë.
- ’îãäà - óäà÷è!
- ‘ïàñèáî.
Ÿ ïîøåë íàëåâî, îí ïîøåë íàïðàâî - âîò è âñå, ÷òî áûëî ïîòîì.

‘òàíöèß-Žäèí ïðåäñòàâëßëà ñîáîé ÷òî-òî âðîäå íåðâíîãî öåíòðà òîãî
ðàéîíà. ðåæäå âñåãî îíà áûëà áîëüøå âñåõ äðóãèõ äîáûâàþùèõ ñòàíöèé, è íà
åå ïîâåðõíîñòè ðàñïîëàãàëèñü êîíòîðà, íåñêîëüêî ëàáîðàòîðèé, ìóçåé,
àìáóëàòîðèß, æèëûå ïîìåùåíèß è íåñêîëüêî êîìíàò äëß îòäûõà. òî áûë
èñêóññòâåííûé îñòðîâ, íåïîäâèæíàß ïëàòôîðìà îêîëî ñåìèñîò ôóòîâ
ïðîòßæåííîñòüþ, è îíà îáñëóæèâàëà âîñåìü äðóãèõ ôàáðèê ðàéîíà. Žíà
ðàñïîëàãàëàñü â âèäó €íäðîñà, êðóïíåéøåãî èç àãàìñêèõ îñòðîâîâ, è åñëè
âàì íðàâèëîñü îáèëèå âîäû âîêðóã âàñ òàê æå, êàê è ìíå, òî âû íàøëè áû
ïàíîðàìó ìèðíîé è áîëåå ÷åì ïðèâëåêàòåëüíîé.
ˆç èíñòðóêòàæà â ïåðâûé äåíü ïî ïðèåçäó ß óçíàë, ÷òî ìîè îáßçàííîñòè
áûëè íà òðåòü ðóòèííûìè, à íà äâå òðåòè îïðåäåëßëèñü âîëåé ñëó÷àß.
óòèííîé ÷àñòüþ áûë îñìîòð è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå îáîðóäîâàíèß...
Žñòàëüíîå - íåïðåäâèäåííûå ðåìîíòû, ïîïîëíåíèå çàïàñîâ - ñëîâîì, ðàáîòåíêà
äëß ïîäâîäíîãî ìàñòåðà íà âñå ðóêè, êîòîðàß ïðîèçâîäèòñß òîãäà, êîãäà
ïîßâëßåòñß íåîáõîäèìîñòü â ýòîì.
‘àì ðóêîâîäèòåëü ñòàíöèè ‹åîíàðä àðòåëìè âñòðåòèë ìåíß è ïîêàçàë âñå
âîêðóã. òîò âåæëèâûé íåâûñîêèé ÷åëîâåê, êîòîðûé, êàçàëîñü, ïîëó÷àë
íàñëàæäåíèå îò ðàçãîâîðà î ñâîåé ðàáîòå, ñðåäíåãî âîçðàñòà, îâäîâåâøèé,
ñäåëàë ñòàíöèþ ñâîèì äîìîì. åðâûì, êîìó îí ïðåäñòàâèë ìåíß, áûë ”ðýíê
Šàøåë, êîòîðîãî ìû îáíàðóæèëè â ãëàâíîé ëàáîðàòîðèè ïîåäàâøèì ñýíäâè÷ è
íàáëþäàâøèì çà õîäîì êàêîãî-òî îïûòà.
”ðýíê ïîêëîíèëñß, óëûáíóëñß, âñòàë è ïîæàë ìíå ðóêó, êîãäà àðòåëìè
ïðåäñòàâèë ìåíß:
- òî íàø íîâûé ñîòðóäíèê, „æåéìñ Œýäèñîí.
Ží áûë ÷åðíîâîëîñ, ñ ëåãêîé ñåäèíîé, è íåñêîëüêî ìîðùèí ïîä÷åðêèâàëè
åãî ÷åëþñòè è ñêóëû.
- àä èìåòü âàñ ïîä ðóêîé, - ñêàçàë îí. - îãëßäûâàéòå, íå ïîïàäóòñß
ëè õîðîøåíüêèå êàìóøêè, ïðèíîñèòå ìíå âåòî÷êó-äðóãóþ êîðàëëîâ. Œû çàæèâåì
ïðåêðàñíî.
- “ ”ðýíêà õîááè - êîëëåêöèîíèðîâàíèå ìèíåðàëîâ, - ïîßñíèë àðòåëìè.
- òî îí àâòîð âûñòàâêè â ìóçåå. Œû ïðîéäåì òóäà ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò, è
âû åå ïîñìîòðèòå. òî âåñüìà èíòåðåñíî.
Ÿ êèâíóë:
- ‹àäíî. Ÿ çàïîìíþ. îñìîòðèì, ÷òî ß ñìîãó äëß âàñ íàéòè.
- ‚û ÷òî-òî â ýòîì ïîíèìàåòå? - ñïðîñèë ”ðýíê.
- åìíîãî. Šîãäà-òî ß áûë ýäàêîé èùåéêîé.
- ó ïîãëßäèì.
Šîãäà ìû âûøëè, àðòåëìè çàìåòèë:
- Ží äåëàåò äåíüãè íà ñòîðîíå, ïðîäàâàß íà âûñòàâêàõ îáðàçöû
ñàìîöâåòîâ. Ÿ çàïîìíèë ýòî ïðåæäå, ÷åì îòäàâàòü åìó ñëèøêîì ìíîãî
ñâîáîäíîãî âðåìåíè è èíòåðåñíûõ îáðàçöîâ.
- Ž!
- Ÿ èìåþ â âèäó, ÷òî, åñëè âû ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî
öåííàß âåùü èëè áîëåå, ÷åì ñëó÷àéíàß íàõîäêà, âû äîëæíû äàòü åìó ïîíßòü,
÷òî õîòèòå èìåòü ñ íåå îïðåäåëåííûé ïðîöåíò.
- Ÿ ïîíßë. ‘ïàñèáî.
- å ïîéìèòå ïðåâðàòíî, ”ðýíê ïðåêðàñíûé ïàðåíü, òîëüêî ñëåãêà
ðàññåßííûé.
- Šàê äàâíî îí çäåñü æèâåò?
- Žêîëî äâóõ ëåò. ƒåîôèçèê. ˆ î÷åíü àâòîðèòåòíûé.
‡àòåì ìû îñòàíîâèëèñü ó ñêëàäà îáîðóäîâàíèß, ãäå ß ïîçíàêîìèëñß ñ
íäè „èìñîì è îëîì Šàðòåðîì. åðâûé - õóäîùàâûé, ñ ÷åì-òî çëîâåùèì â
íàðóæíîñòè èç-çà êîðßâîãî øðàìà íà ëåâîé ùåêå, òàêîãî, ÷òî äàæå ãóñòàß
áîðîäà íå ñêðûâàëà åãî ïîëíîñòüþ; äðóãîé - âûñîêèé, êðàñèâûé, ãëàäêîëèöûé,
è ïî êîìïëåêöèè - ìåæäó ïîëíîòîé è òó÷íîñòüþ. Žíè ÷èñòèëè êàêèå-òî
öèñòåðíû, êîãäà ìû âîøëè, è, âûòåðåâ ðóêè, ïîòðßñëè ìîþ è ñêàçàëè, ÷òî
ðàäû ñî ìíîé ïîçíàêîìèòüñß. Žíè çàíèìàëèñü òîé æå ðàáîòîé, ÷òî ïðåäñòîßëà
è ìíå, à îáû÷íûé øòàò âêëþ÷àë ÷åòûðåõ òàêèõ ðàáîòíèêîâ, çàíßòûõ äåëîì
ïîïàðíî. —åòâåðòûì áûë îë ‚àëîíñ, êîòîðûé ñ îíàëüäîì „ýâèñîì, ñòàðøèì ïî
ñóäíó, óêëàäûâàë ñâåðòêè ñ èíñòðóìåíòîì â áóé. îë, êàê ß óçíàë, áûë
íàïàðíèêîì Œàéêà, è îíè äðóæèëè åùå ñ ôëîòñêèõ âðåìåí. Ÿ äîëæåí áûë ñ íèì
ðàáîòàòü áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè.
- ‘êîðî âû ñàìè ñåáß äîâåäåòå äî òàêîãî æå ñêîòñêîãî ñîñòîßíèß, -
æèçíåðàäîñòíî áðîñèë Šàðòåð, êîãäà ìû ïîäîøëè. - àñëàæäàéòåñü æå ñâîèì
ñâîáîäíûì óòðîì. ‘ðûâàéòå áóòîíû ðîç.
- ’û óæàñåí ïîòîìó, ÷òî âñïîòåë äî íåïðèëè÷èß, - çàìåòèë „èìñ.
- ‘êàæè ýòî ìîèì æåëåçàì.
Šîãäà ìû ïåðåñåêàëè îñòðîâ, àðòåëìè çàìåòèë, ÷òî „èìñ áûë ñàìûì
ñïîñîáíûì ïîäâîäíèêîì èç âñåõ, êîãî îí çíàë. Šîãäà-òî îí æèë â îäíîì èç
ïîäâîäíûõ ãîðîäîâ-ïóçûðåé, ïîòåðßë æåíó è äî÷ü èç-çà àâàðèè, âûçâàííîé
ïðîåêòîì "óìîêî-2" è îñòàëñß íàâåðõó. Šàðòåð ïðèåõàë ñþäà ñ ‡àïàäíîãî
ïîáåðåæüß îêîëî ïßòè ìåñßöåâ ñðàçó ïîñëå ðàçâîäà èëè óõîäà èç ñåìüè - îí
íå ãîâîðèë îá ýòîì. ‘ òîé ïîðû îí ðàáîòàë â "åëòðàéí" è ñòàë îòëè÷íûì
ñâßçèñòîì.
àðòåëìè ïîâåë ìåíß ÷åðåç âòîðóþ ëàáîðàòîðèþ, êîòîðàß îñâîáîäèëàñü
òîëüêî ñåé÷àñ, ÷òîáû ß ìîã âîñõèòèòüñß îãðîìíîé ñâåòßùåéñß êàðòîé ìîðåé
âîêðóã €íäðîñà, áóñèíêàìè ñâåòà, ïîêàçûâàþùèìè ðàçìåùåíèå è ñîñòîßíèå
îáîðóäîâàíèß, ïîääåðæèâàâøåãî óëüòðàçâóêîâûå ñòåíû âîêðóã ïàðêîâ è
ñòàíöèé. Ÿ âèäåë, ÷òî ìû íàõîäèìñß â ãðàíèöàõ, îõâàòûâàþùèõ áëèæàéøèé
ïàðê.
- ‚ êîòîðîì èç íèõ ñëó÷èëîñü íåñ÷àñòüå? - ñïðîñèë ß.
Ží ïîâåðíóëñß êî ìíå, âíèìàòåëüíî èçó÷èë âûðàæåíèå ìîåãî ëèöà, à
çàòåì ïîêàçàë, íå âûäàâàß, íèêàêèõ ÷óâñòâ:
- òî áûëî äàëüøå. ‚îí òàì. î íàïðàâëåíèþ ê ñåâåðî-âîñòî÷íîìó êîíöó
ïàðêà. —òî âû îá ýòîì ñëûøàëè?
- ’î, ÷òî áûëî â ïîñëåäíèõ íîâîñòßõ, - îòâåòèë ß. - € ÷òî,
îáíàðóæèëîñü ÷òî-ëèáî íîâîå?
- åò. è÷åãî.
Šîí÷èêîì ïàëüöà ß íàðèñîâàë ïåðåâåðíóòóþ áóêâó "‹" ïî ëàìïî÷êàì,
îãðàíè÷èâàþùèì ðàéîí.
- € "äûðêè" â ñòåíå íåò? - ñïðîñèë ß.
- èêàêèõ íåèñïðàâíîñòåé îáîðóäîâàíèß íå áûëî äàâíûì-äàâíî.
- ‚û äóìàåòå, ýòî áûëè äåëüôèíû?
Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
- Ÿ õèìèê, - ñêàçàë îí çàòåì, - õèìèê, à íå ñïåöèàëèñò ïî äåëüôèíàì.
î âîò ÷òî ïîðàçèëî ìåíß - îòêóäà-òî ß ýòî âû÷èòàë - õîòß äåëüôèí äåëüôèíó
ðîçíü. Žáû÷íûå äåëüôèíû âïîëíå ìèðíûå, âîçìîæíî, ñ ðàçóìîì, ðàâíûì íàøåìó
ñîáñòâåííîìó. î âåäü îíè òîæå äîëæíû ïîä÷èíßòüñß çàêîíó ðàñïðåäåëèòåëüíîé
êðèâîé - îãðîìíîå êîëè÷åñòâî îáû÷íûõ îñîáåé â åå ñåðåäèíå, íåêîòîðîå
êîëè÷åñòâî íåãîäßåâ è èäèîòîâ íà îäíîé ñòîðîíå è ãåíèåâ - íà äðóãîé.
‚îçìîæíî, åñòü ñðåäè íèõ ñëàáîóìíûå, êîòîðûå íå â ñîñòîßíèè îñîçíàòü ñâîèõ
äåéñòâèé. ˆëè ñ êîìïëåêñîì àñêîëüíèêîâà. îëüøàß ÷àñòü òîãî, ÷òî íàì
èçâåñòíî î äåëüôèíàõ, âîçíèêëà â ðåçóëüòàòå èçó÷åíèß óñðåäíåííûõ îáû÷íûõ
îáðàçöîâ. € åñëè áû â êîðîòêîå âðåìß áûëè ïðîâåäåíû ñòàòèñòè÷åñêèå
èññëåäîâàíèß, îíè ïîäòâåðäèëè áû çàêîí êðèâîé. € ÷òî ìû çíàåì îá
îòêëîíåíèßõ â èõ ïñèõèêå? „à íè÷åãî - è îí ñíîâà ïîæàë ïëå÷àìè. - ˆòàê, ß
äóìàþ, ÷òî ýòî âîçìîæíî, - çàêëþ÷èë îí.
’îãäà ß âñïîìíèë î ïîäâîäíûõ ãîðîäàõ-ïóçûðßõ è ëþäßõ, êîòîðûõ íèêîãäà
íå âñòðå÷àë, è ß ïîäóìàë î òîì, ÷òî äåëüôèíû âñåãäà ÷óâñòâîâàëè ïîäëîñòü,
âèíó è ãíóñíîñòü òåõ äüßâîëüñêèõ çàòåé. Ÿ çàãíàë ýòó ìûñëü íàçàä, òóäà,
îòêóäà îíà ïðèøëà, íî òîëüêî òîãäà, êîãäà îí ñêàçàë:
- Ÿ íàäåþñü, âû íå ñëèøêîì îáåñïîêîåíû?
- “äèâëåí, - ñêàçàë ß, - íî è îáåñïîêîåí òîæå. …ñòåñòâåííî.
Ží ïîâåðíóëñß, à êîãäà ß ïîñëåäîâàë çà íèì ê äâåðè, ñêàçàë:
- ó, ñëåäóåò çàïîìíèòü, ÷òî, âî-ïåðâûõ, ýòî ñëó÷èëîñü íà áîëüøîì
ðàññòîßíèè ê ñåâåðî-âîñòîêó â ñàìîì ïàðêå. “ íàñ òàì íåò äåéñòâóþùåãî
îáîðóäîâàíèß, òàê ÷òî âàøè îáßçàííîñòè íå ïðèâåäóò âàñ ñêîëüêî-ëèáî áëèçêî
ê òîìó ìåñòó, ãäå âñå ýòî ïðîèçîøëî. ‚î-âòîðûõ, êîìàíäà èç ˆíñòèòóòà
äåëüôèíîëîãèè îáûñêàëà âåñü ðàéîí, âêëþ÷àß è íàøè çäåøíèå ïîñòðîéêè, ñ
èñïîëüçîâàíèåì ïîäâîäíîãî ïîèñêîâîãî ñíàðßæåíèß. ‚-òðåòüèõ, âïëîòü äî
äàëüíåéøèõ ðàñïîðßæåíèé áóäåò ïðîäîëæàòüñß óëüòðàçâóêîâàß ëîêàöèß âîêðóã
ëþáîãî ðàéîíà, ãäå õîòü îäèí èç íàøèõ äðóçåé áóäåò ñîâåðøàòü ïîãðóæåíèß -
à àêóëüß êëåòêà è äåêîìïðåññèîííàß êàìåðà èñïîëüçóþòñß ïðè âñåõ ñïóñêàõ
ïîä âîäó. ˆ ïîêà òî÷íîé ðàçãàäêè íåò, âñå íà÷åêó. € âû ïîëó÷èòå îðóæèå -
äëèííóþ ìåòàëëè÷åñêóþ òðóáó ñ çàðßäîì è ãðàíàòîé - ýòîãî âïîëíå
äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óáèòü è âçáåñèâøåãîñß äåëüôèíà, è àêóëó.
Ÿ êèâíóë.
- •îðîøî, - ñêàçàë ß, êîãäà ìû íàïðàâèëèñü ê ñëåäóþùåé ãðóïïå çäàíèé,
- ýòî ïîçâîëèò ìíå ÷óâñòâîâàòü ñåáß óâåðåííåå.
- ‚ ëþáîì ñëó÷àå ß çàãîâîðèë áû îá ýòîì íåìíîãî ïîãîäß, - ñêàçàë îí.
- Ÿ âñå äóìàë, êàê áû ïîàêêóðàòíåå âûëîæèòü âàì ýòî. ’àê ÷òî, ó ìåíß íà
äóøå òîæå ïîëåã÷àëî... òà ÷àñòü çäàíèé - êîíòîðà. ‘åé÷àñ îíà ïóñòà.
Ží òîëêíóë îòêðûòóþ äâåðü, è ß ïîñëåäîâàë çà íèì: ñòîëû, ïåðåãîðîäêè,
êàáèíåòíàß íà÷èíêà, êîíòîðñêàß ìåõàíèçàöèß, êîíäèöèîíåð - íè÷åãî
íåîáû÷íîãî è, êàê óæå áûëî ñêàçàíî, íè ÷åëîâåêà âíóòðè. Œû ïðîøëè ïî
öåíòðó ïîìåùåíèß ê äâåðè â åãî äàëüíåì êîíöå è ïåðåñåêëè óçêèé ïðîõîä,
îòäåëßþùèé ñîñåäíåå çäàíèå. ‡àòåì ìû ïîñëåäîâàëè òóäà.
- òî íàø ìóçåé, - ñêàçàë ìîé ïðîâîäíèê. - ‘àì åëòðàéí ñ÷èòàë, ÷òî
áóäåò ÷óäåñíî èìåòü ñâîé ìàëåíüêèé ìóçåé è ïîêàçûâàòü åãî ïîñåòèòåëßì. Ží
ïîëîí ìîðñêîé âñß÷èíû òàê æå, êàê è ìîäåëåé íàøåãî îáîðóäîâàíèß.
Šèâíóâ, ß îãëßäåëñß. î êðàéíåé ìåðå, ìîäåëè îáîðóäîâàíèß íå
ïîäàâëßëè, êàê ß áîßëñß. îë áûë ïîêðûò çåëåíûì êîâðîì, è ìèíèàòþðíàß
ìîäåëü ñòàíöèè íàõîäèëàñü íà ñòîëîîáðàçíîé ïîäñòàâêå âáëèçè ïåðåäíåé
äâåðè; ïîêàçûâàëîñü è âñå åå îáîðóäîâàíèå. îëêè íà ñòåíå ïîçàäè íàñ
äåìîíñòðèðîâàëè óâåëè÷åíèå íàèáîëåå âàæíîé ÷àñòè åãî, è òàì æå áûëè
ïëàíøåòû ñ àáçàöåì èëè äâóìß ïîßñíåíèé è èñòîðèè.
€ åùå òàì áûëè äðåâíßß ïóøêà, äâà ôîíàðß, íåñêîëüêî ïðßæåê îò ïîßñîâ,
íåìíîãî ìîíåò, ñêîëüêî-òî ïðîðæàâåâøåé êóõîííîé óòâàðè, ðàçìåùåííîé
ðßäûøêîì - òðîôåè ñ âåêîâîé äàâíîñòè ñóäíà, ÷òî âñå åùå ëåæàëî íà äíå íå
îñîáåííî äàëåêî îò ñòàíöèè, åñëè âåðèòü êàðòå. “ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíû íà
ïîäñòàâêàõ áûëî íåñêîëüêî ñêåëåòîâ, à íà ñòåíå - ìíîãî ìàëåíüêèõ, à òàêæå
öâåòíûå ðèñóíêè è ïðåêðàñíûå îáðàçöû ìîðñêîé ôàóíû: îò òîíêèõ êîëþ÷èõ
ðûáåøåê äî äåëüôèíîâ è âïëîòü äî ïîëíîðàçìåðíîãî ìàêåòà, ê êîòîðîìó ß
ðåøèë âåðíóòüñß íåñêîëüêî ïîçäíåå, êîãäà ïîßâèòñß ñâîáîäíîå âðåìß. ’àì áûë
è îãðîìíûé îòäåë, âêëþ÷àâøèé âûñòàâêó ìèíåðàëîâ ”ðýíêà Šàøåëà, àêêóðàòíî
îôîðìëåííóþ è ñíàáæåííóþ ßðëûêàìè, îòäåëåííóþ îò âûñòàâêè ðûá îêíîì è
ïîäíßòîé íåìíîãî âûñîêîâàòî, íî âñå-òàêè ïðèâëåêàòåëüíîé àêâàðåëüþ ñ
íàçâàíèåì "Ž÷åðòàíèß Œàéßìè", íàöàðàïàííîì â íèæíåì óãëó.
- Ž, ”ðýíê - õóäîæíèê, - çàìåòèë ß, - íåäóðñòâåííî.
- åò, ýòî åãî æåíà, ‹èíäà, - îòâåòèë àðòåëìè, - ñåé÷àñ âû ñ íåé
ïîçíàêîìèòåñü... Žíà çà ñëåäóþùåé äâåðüþ. Žíà - íàø áèáëèîòåêàðü è
äåëîïðîèçâîäèòåëü.
Šîãäà ìû ïðîøëè â äâåðü, âåäóùóþ â áèáëèîòåêó, ß óâèäåë ‹èíäó Šàøåë.
Žíà ÷èòàëà, ñèäß çà ñòîëîì, è ïîñìîòðåëà íà íàñ, êîãäà ìû âîøëè. à âèä åé
áûëî ëåò äâàäöàòü ïßòü. …å äëèííûå âîëîñû, âûãîðåâøèå íà ñîëíöå è
çà÷åñàííûå íàçàä, äåðæàëèñü çàêîëêîé ñ êàìóøêîì. ‘èíèå ãëàçà íà
ïðîäîëãîâàòîì ëèöå ñ ßìî÷êîé íà ïîäáîðîäêå, íîñ ñ ëåãêîé ãîðáèíêîé, áðûçãè
âåñíóøåê è î÷åíü ðîâíûå, î÷åíü áåëûå çóáû áûëè ïðîäåìîíñòðèðîâàíû íàì,
êîãäà àðòåëìè ïîçäîðîâàëñß è ïðåäñòàâèë ìåíß.
- ˆíîãäà âàì ìîæåò ïîíàäîáèòñß êíèãà, - ñêàçàëà îíà.
Ÿ ïîñìîòðåë íà ïîëêè, âèòðèíû, îáîðóäîâàíèå.
- “ íàñ õîðîøèå êîïèè ñòàíäàðòíûõ ñïðàâî÷íèêîâ, êîòîðûìè ïîëüçóþòñß
ïîñòîßííî, - äîáàâèëà îíà. - Ÿ ìîãó ïîëó÷èòü ôàêñèìèëüíûå êîïèè ÷åãî
óãîäíî, åñëè âû ïðåäóïðåäèòå ìåíß çàðàíåå, ñêàæåì, çà äåíü. …ñòü è
íåñêîëüêî ïîëîê îáû÷íîé áåëëåòðèñòèêè, ëåãêîãî ÷òèâà, - îíà ïîêàçàëà íà
ñòåëëàæ ó ïåðåäíåãî îêíà. € âîí òàì, ñïðàâà îò âàñ - õðàíèëèùå êàññåò: â
îñíîâíîì, çàïèñè ïîäâîäíûõ øóìîâ, ãîëîñà ðûá è ïðî÷åå - îò÷àñòè äëß
ïðîäîëæåíèß îáðàçîâàíèß, ÷åì òóò çàíèìàþòñß, îò÷àñòè äëß íàöèîíàëüíîãî
àó÷íîãî ôîíäà, è, íàêîíåö, ìóçûêàëüíûå çàïèñè, äëß íàøåãî ñîáñòâåííîãî
ðàçâëå÷åíèß. ‚ñå âíåñåíî ñþäà, â êàòàëîã, - îíà ïîäíßëàñü è õëîïíóëà ïî
êàðòîòå÷íîìó ßùèêó, ïîêàçàâ íà êëþ÷ óêàçàòåëß ó íåãî ñáîêó. - ˆ åñëè âàì
çàõî÷åòñß ÷òî-íèáóäü âçßòü, à âîêðóã íèêîãî íåò, ß ïîéìó, ÷òî âû áûëè ó
ìåíß, åñëè âû çàïèøèòå íîìåð êíèãè èìß è äàòó â ýòîò æóðíàë, - îíà
ïîêàçàëà êîíòîðñêóþ êíèãó â óãëó ñòîëà. - ˆ åñëè âû õîòèòå çàäåðæàòü
÷òî-íèáóäü ïîäîëüøå, ÷åì íà íåäåëþ, ïîæàëóéñòà, íàìåêíèòå ìíå îá ýòîì.
‡äåñü åñòü åùå ßùèê ñ èíñòðóìåíòàìè - ñàìûé íèæíèé ßùèê ñòîëà, íà ñëó÷àé,
åñëè âàì êîãäà-íèáóäü ïîíàäîáßòñß êàêèå-íèáóäü ïëîñêîãóáöû. î íå çàáóäüòå
ïîëîæèòü èõ íà ìåñòî. ‚îò âðîäå áû è âñå, î ÷åì ß ìîãëà âñïîìíèòü, -
çàêîí÷èëà îíà. - “ âàñ åñòü âîïðîñû?
- ‚û ìíîãî ðèñóåòå ñåé÷àñ? - ñïðîñèë ß.
- Ž, - ñêàçàëà îíà, ñíîâà óñàæèâàßñü, - âû âèäåëè ìîþ ìàçíþ. îþñü,
÷òî çà òîé äâåðüþ åäèíñòâåííûé ìóçåé, â êîòîðîì åñòü ìîß ðàáîòà. î ß
îòíîøóñü ê ýòîìó ñïîêîéíî. Ÿ çíàþ, ÷òî ìíå ïëîõî óäàþòñß òàêèå âåùè.
- Œíå ýòî ñêîðåå ïîíðàâèëîñü.
Žíà ñêðèâèëà ðîò:
- Šîãäà ß ñòàíó ñòàðøå, ìóäðåå è åùå ÷òî-íèáóäü â ýòîì äóõå, òî ß,
áûòü ìîæåò, ïîïðîáóþ íàïèñàòü ÷òî-íèáóäü ñíîâà. Ÿ ñäåëàþ ÷òî-íèáóäü, ÷òî
ïîæåëàþ, ñ âîäîé è ãîðèçîíòîì.
Ÿ óëûáíóëñß, ïîòîìó ÷òî íå ìîã ïðèäóìàòü, ÷òî ñêàçàòü åùå - è îíà
òîæå. îòîì ìû óøëè, è àðòåëìè äàë ìíå ïîòðàòèòü îñòàòîê äíß íà òî, ÷òîáû
çàñåëèòüñß â êîòòåäæ, ãäå ðàíüøå æèë Œàéê ’îðíëåé.
îñëå ëåí÷à ß îòïðàâèëñß ê „èìñó è Šàðòåðó, ÷òîáû ïîìî÷ü èì â ñêëàäå
îáîðóäîâàíèß. ‚ ðåçóëüòàòå ìû óïðàâèëèñü áûñòðî. îñêîëüêó äî îáåäà áûëî
åùå äàëåêî, îíè ïðåäëîæèëè ìíå ñïëàâàòü, ïîñìîòðåòü çàòîíóâøèé êîðàáëü.
Ží íàõîäèëñß ãäå-òî â ÷åòâåðòè ìèëè ê þãó, çà "ñòåíîé", íà ãëóáèíå
îêîëî äâàäöàòè ôàòîìîâ - òî, ÷òî îò íåãî îñòàëîñü... - æóòêîâàòûé, êàê
îáû÷íî âûãëßäßò ïîäîáíûå âåùè, îñâåùåííûé êîëåáëþùèìèñß ëó÷àìè íàøèõ
ñâåòèëüíèêîâ. ‘ëîìàííàß ìà÷òà, òðåñíóâøèé áóøïðèò, êóñîê ïàëóáíîé îáøèâêè
è ðàñêîëîòûé îðóäèéíûé ëàôåò, òîð÷àùèé èç èëà, âîëíóþùàßñß ñòàéêà ìåëêîé
ðûáåøêè, êîòîðóþ ìû âñïóãíóëè ãäå-òî íå òî ó êîðïóñà êîðàáëß, íå òî â íåì
ñàìîì, íåñêîëüêî ïó÷êîâ âîäîðîñëåé, êîëûøóùèõñß â ñòðóßõ òå÷åíèß - âîò è
âñå, ÷òî îñòàëîñü îò ÷üèõ-òî íàäåæä íà óñïåøíîå ïëàâàíèå, îò äîëãèõ òðóäîâ
íåèçâåñòíûõ êîðàáåëîâ è, ìîæåò áûòü, íåñêîëüêèõ ëþäåé, ïîñëåäíèå âçîðû
êîòîðûõ ëîâèëè óæàñíûå êàðòèíû òî ëè øòîðìîâ, òî ëè ñõâàòêè, à çàòåì âñå
çàïîëîíèëè íåîæèäàííî ðàñïàõíóâøèåñß õîëîäíûå îáúßòèß ñåðûõ, ãîëóáûõ è
çåëåíûõ âîä.
Œîæåò áûòü, îíè øëè ìîðåì, íàìåðåâàßñü ïîîáåäàòü íà €íäðîñå, êàê
ñäåëàëè ýòî ìû, îñâîáîäèâøèñü îò ïîãðóæåíèé. Œû åëè íà ñêàòåðòè â êðàñíóþ
è áåëóþ êëåòêó â áàðå áëèç ïîáåðåæüß - òîëüêî çäåñü áûëî ñîñðåäîòî÷åíî
âñå, ÷òî äåëàë ÷åëîâåê íà îñòðîâå; âíóòðåííßß æå òåððèòîðèß €íäðîñà áûëà
çàùèùåíà ìàíãðîâûìè òîïßìè, ëåñàìè èç ïèíèé è êðàñíîãî äåðåâà, íàñåëåíà
ðàçíîîáðàçíûìè ïòèöàìè. …äà áûëà õîðîøà, à ß ïðîãîëîäàëñß.
€ ïîòîì ìû åùå ïîñèäåëè, ïîêóðèëè è ïîáîëòàëè. Ÿ âñå åùå íå
ïîçíàêîìèëñß ñ îëîì ‚àëîíñîì, õîòß ïî ãðàôèêó äîëæåí áûë ðàáîòàòü ñ íèì â
ïàðå óæå çàâòðà. Ÿ ïîèíòåðåñîâàëñß ó „èìñà, ÷òî èç ñåáß ïðåäñòàâëßåò ìîé
íàïàðíèê.
- ‡äîðîâûé ïàðåíü, - ñêàçàë îí, - ïî÷òè ñ òåáß ðîñòîì, òîëüêî
êðàñàâ÷èê. •àðàêòåð çàìêíóòûé. ðåêðàñíûé âîäîëàç. Žíè ñ Œàéêîì êàæäóþ
íåäåëþ óåçæàëè íà óèê-ýíä, îáëàçàëè âñå Šàðèáñêèå îñòðîâà. ˆ äåðæó ïàðè, ó
íåãî íà êàæäîì îñòðîâå ïî äåâ÷îíêå.
- € âîîáùå - êàê îí?
- „à íè÷åãî, ß äóìàþ. Ÿ æå ãîâîðþ, õàðàêòåð ó íåãî ñêðûòíûé, îí íå
áîëüíî-òî è ïîêàçûâàåò ñâîè ÷óâñòâà. Žíè ñ Œàéêîì áûëè äàâíèøíèìè
äðóçüßìè.
- € ÷òî âû äóìàåòå íàñ÷åò ñìåðòè Œàéêà?
Šàðòåð âìåøàëñß â ðàçãîâîð:
- òî îäèí èç òåõ ïðîêëßòûõ äåëüôèíîâ, - ñêàçàë îí. - èêîãäà íå
ñëåäóåò âàëßòü ñ íèìè äóðàêà. Žäíàæäû îäèí èç íèõ, ÷åðòîâ ñêîòèíà,
ïðîñêî÷èë ïîäî ìíîé è ÷óòü ìåíß íå ðàçîðâàë.
- Žíè ðåáß÷ëèâû, - ñêàçàë „èìñ, - è çëà íå çàìûøëßþò.
- € ß äóìàþ, çàìûøëßþò. ˆ ýòè èõ ãëàäêèå ñêîëüçêèå òóøè ïîõîæè íà
ìîêðûå àýðîñòàòû. Žòâðàòèòåëüíî!
- ’û ê íèì íåñïðàâåäëèâ. Žíè èãðèâû êàê ùåíßòà. ˆ, âîçìîæíî, ýòî
èìååò êàêîé-òî ñåêñóàëüíûé ïîäòåêñò...
- „ðßíè! - áðîñèë Šàðòåð - Žíè...
àç óæ ß ïîëîæèë íà÷àëî ýòîìó ñïîðó, ïîäóìàë ß, òî ìíå è òåìó ìåíßòü.
ˆ ß ñïðîñèë, ïðàâäà ëè, ÷òî Œàðòà Œèëëýé æèâåò íåïîäàëåêó îòñþäà.
- „à, - ïîäòâåðäèë „èìñ, óõâàòèâøèñü çà óäîáíûé ïîâîä ïðåêðàòèòü
ñïîð. - Žíà æèâåò çäåñü, ìèëè ÷åòûðå íèæå ïî ïîáåðåæüþ. Žíà ìíå ïîêàçàëàñü
î÷åíü ëîâêîé è èçßùíîé, õîòß ß âèäåë åå òîëüêî îäèí ðàç. “ íåå ñâîé
ìàëåíüêèé ïîðò. ƒèäðîïëàí, ïàðóñíîå ñóäíî, ïðèëè÷íîãî ðàçìåðà çàêðûòûé
êàòåð è ïàðî÷êà íåáîëüøèõ, íî ìîùíûõ ìîòîðîê. †èâåò îíà îäíà â äëèííîì
íèçêîì çäàíèè ïðßìî ó ñàìîé âîäû. ’óäà äàæå äîðîãè íåò.
- Œíå ñòðàøíî íðàâßòñß åå ðàáîòû. ‚îò áû êàê-íèáóäü ñ íåé
âñòðåòèòüñß...
Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé:
- „åðæó ïàðè, ÷òî ó òåáß íè÷åãî íå âûéäåò. Žíà òåðïåòü íå ìîæåò
ëþäåé. “ íåå äàæå òåëåôîíà íåò.
- †àëü. € âû íå çíàåòå, ïî÷åìó ýòî òàê?
- ó...
- Žíà óðîäèíà, - ñêàçàë Šàðòåð. - Ÿ âñòðåòèë åå îäíàæäû. Žíà ñòîßëà
íà ßêîðå, à ß ïëûë ìèìî ê îäíîé èç ñòàíöèé. òî áûëî äî òîãî åùå, êàê ß
ïðî íåå óçíàë, ïîýòîìó ß ïîäïëûë áëèæå - âñåãî-íàâñåãî ïîçäîðîâàòüñß. Žíà
÷òî-òî ñêàçàëà ñêâîçü ñòåêëßííîå äíî ñâîåé ëîäêè, à êîãäà óâèäåëà ìåíß, òî
íà÷àëà âèçæàòü è êðè÷àòü, ÷òîáû ß óáèðàëñß, ÷òî ß ðàñïóãàþ åé âñþ ðûáó. ˆ
îíà ñîðâàëà áðåçåíò è íàêèíóëà ñåáå íà íîãè. î ïîçäíî - ß óñïåë
ðàçãëßäåòü. Žíà ñèìïàòè÷íàß, íîðìàëüíî âûãëßäåâøàß æåíùèíà - âûøå ïîßñà. €
âîò íîãè åå ñêðþ÷åíû è áåçîáðàçíû. Ÿ ðàññòðîèëñß èç-çà òîãî, ÷òî ñìóòèë
åå. Ÿ áûë íàñòîëüêî ñìóùåí, ÷òî íå çíàë, ÷òî è ñêàçàòü. Ÿ òîëüêî êèâíóë
åé: "ðîñòèòå!", ìàõíóë ðóêîé è óïëûë.
- Ÿ ñëûøàë, ÷òî îíà âîîáùå íå ìîæåò õîäèòü, - ñêàçàë „èìñ, - õîòß,
ãîâîðßò, îòëè÷íî ïëàâàåò. Ÿ íèêîãäà íå âèäåë ýòîãî ñàì.
- € ÷òî, ýòî ïîñëå àâàðèè, èëè êàê?
- å ñîâñåì, íàñêîëüêî ß ïîíèìàþ, - îòâåòèë îí. - Žíà íàïîëîâèíó
ßïîíêà, è ß ñëûõàë î òîì, ÷òî ìàòü åå ðåáåíêîì æèëà â •èðîñèìå. ‚èäèìî,
ïîñòðàäàëà íàñëåäñòâåííîñòü.
- å÷àëüíî.
- „à.
Œû âñòàëè è îòïðàâèëèñü íàçàä. îçæå ß äîëãî ëåæàë áåç ñíà, ðàçìûøëßß
î äåëüôèíàõ, çàòîíóâøèõ êîðàáëßõ, óòîïëåííèêàõ, ïîëóëþäßõ è ƒîëüôñòðèìå,
êîòîðûé ðàçãîâàðèâàë ñî ìíîé ÷åðåç îêíî. àêîíåö ß ñòàë âñëóøèâàòüñß â
íåãî, è îí ïîäõâàòèë ìåíß, è ìû âìåñòå äðåéôîâàëè â òåìíîòó, êóäà áû â
êîíöå êîíöîâ îí íè íàïðàâëßëñß.

îë ‚àëîíñ áûë, êàê è ãîâîðèë íäè „èìñ, ïî÷òè ìîåãî ðîñòà è
êðàñàâ÷èê, îäåòûé êàê íà ðåêëàìíîì ïëàêàòå. …ùå áû ëåò äâàäöàòü è îí áû,
âîçìîæíî, âûãëßäåë áû äàæå âûäàþùèìñß. åêîòîðûå ïàðíè ñïîñîáíû
çàâîåâûâàòü âñå âîêðóã ñåáß. „èìñ òàêæå áûë ïðàâ íàñ÷åò íåîáùèòåëüíîñòè.
Ží áûë íå îñîáåííî ðàçãîâîð÷èâ, õîòß ýòî íå âûãëßäåëî ïðîßâëåíèåì
íåäðóæåëþáèß. —òî æå êàñàåòñß åãî ñïîñîáíîñòåé âîäîëàçà, ß íå ìîã îöåíèòü
èõ â ïåðâûé äåíü, îòðàáîòàííûé ñ íèì, ïîòîìó ÷òî ìû îáà áûëè çàíßòû íà
áåðåãó, ïîêà „èìñ è Šàðòåð óïëûëè ê ‘òàíöèè-’ðè... ˆ ñíîâà ñêëàä
îáîðóäîâàíèß...
Ÿ íå äóìàë, ÷òî ýòî áûëî î÷åíü õîðîøî - òîëêîâàòü ñ íèì î äåëüôèíàõ;
ðàçãîâîð, óæ ñêîðåå âñåãî, ñëåäîâàëî âåñòè î äåëàõ áîëåå íàñóùíûõ è,
âìåñòå ñ òåì, äîñòàòî÷íî îáùèõ. ’àê ïðîøëî óòðî.
îñëå çàâòðàêà, îäíàêî, êîãäà ß íà÷àë çàãàäûâàòü âïåðåä,
ïåðåñìàòðèâàß ñâîè ïëàíû íà âå÷åð, ß ðåøèë, ÷òî î "—èê÷àðíè" îò íåãî ìîæíî
óçíàòü ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì îò êîãî-ëèáî äðóãîãî.
Ží îïóñòèë êëàïàí, êîòîðûé ïðî÷èùàë, è óñòàâèëñß íà ìåíß.
- „ëß ÷åãî âàì ýòà çàáåãàëîâêà? - ñïðîñèë îí.
- ‘ëûøàë, êàê åå ïîìèíàëè, - îòâåòèë ß, - âîò è çàõîòåëîñü ïîãëßäåòü.
- Žíè òîðãóþò íàðêîòèêàìè áåç ëèöåíçèè, - ñêàçàë îí ìíå, - òîðãóþò
áåñêîíòðîëüíî... …ñëè âû çàõîòèòå ïåðåêóñèòü, òî íåò íèêàêîé ãàðàíòèè, ÷òî
âàì íå ïîïàäåòñß êàêîå-íèáóäü äåðüìî, ñâàðåííîå â ÷óëàíå äåðåâåíñêèì
äóðà÷êîì.
- ’îãäà îãðàíè÷óñü áàíêîé ïèâà. ‚ñå æå õî÷åòñß âçãëßíóòü íà ýòî
ìåñòî.
Ží ïîæàë ïëå÷àìè:
- å ñëèøêîì òàì ìíîãî òàêîãî, íà ÷òî ñòîèò ïîñìîòðåòü. å çäåñü...
Ží âûòåð ðóêè, îòîðâàë ñ íàñòîëüíîãî êàëåíäàðß ëèñòîê è áûñòðî
íàáðîñàë ìíå êàðòó. Ÿ óâèäåë, ÷òî áàð ðàñïîëàãàëñß ÷óòü â ãëóáèíå îñòðîâà,
ïîáëèæå ê ïòèöàì è ìàíãðîâûì äåðåâüßì, ãðßçè è êðàñíîìó äåðåâó. ˆ áûë îí ê
þãó îò òîãî ìåñòà, ãäå ß áûë ïðîøëûì âå÷åðîì. àð ñëåäîâàëî èñêàòü íà
ðåêå, çäàíèå ðàñïîëàãàëîñü íàä âîäîé íà ñâàßõ, ñêàçàë îí ìíå, è ß ìîã
ïîäâåñòè ëîäêó ïðßìî ê ïðè÷àëó, ïðèìûêàâøåìó ê íåìó.
- „óìàþ, ñúåçæó òóäà ñåãîäíß âå÷åðîì, - ïðîãîâîðèë ß.
- îìíèòå, ÷òî ß âàì ñêàçàë.
Ÿ êèâíóë, ñâîðà÷èâàß "êàðòó".
‚òîðàß ïîëîâèíà äíß ïðîøëà áûñòðî. àãíàëî òó÷è, ïðîøåë êîðîòêèé
äîæäü - áóêâàëüíî íà ÷åòâåðòü ÷àñà - è çàòåì ñîëíöå âåðíóëîñü, ÷òîáû
âûñóøèòü ïàëóáû è ñâåæåâûìûòûé ìèð. ‘íîâà ðàáî÷èé äåíü çàêîí÷èëñß äëß ìåíß
ðàíî, áëàãîäàðß òîìó, ÷òî ñ ðàáîòîé ìû óïðàâèëèñü áûñòðî. Ÿ ïðèíßë äóø,
ñìåíèë îäåæäó è îòïðàâèëñß íà ïîèñêè ëåãêîé ëîäêè.
îíàëüä „ýâèñ, âûñîêèé òåìíîâîëîñûé ÷åëîâåê ñ äèàëåêòîì îâîé €íãëèè,
ñêàçàë, ÷òî ß ìîãó âçßòü áûñòðîõîäíóþ ìîòîðêó, ïîæàëîâàëñß íà ñâîé àðòðèò
è ïîæåëàë õîðîøî ïðîâåñòè âðåìß. Ÿ êèâíóë, ðàçâåðíóë ìîòîðêó â ñòîðîíó
€íäðîñà è ïîøëåïàë òóäà, íàäåßñü, ÷òî â "—èê÷àðíè", ïîìèìî íàðêîòèêîâ,
åñòü è ÷òî ïåðåêóñèòü; íå õîòåëîñü òåðßòü âðåìåíè, îñòàíàâëèâàßñü
ãäå-íèáóäü åùå.
Œîðå áûëî ñïîêîéíûì, è ÷àéêè íûðßëè è âåðòåëèñü, èçäàâàß õðèïëûå
êðèêè, êîãäà âîëíû, ïîäíßòûå ìîòîðêîé, äîñòèãàëè èõ çàïîâåäíûõ êðàåâ. “
ìåíß íå áûëî íèêàêèõ èäåé íàñ÷åò òîãî, ÷òî ß ñäåëàþ ïîòîì. Ÿ íå ëþáèë
äåéñòâîâàòü ïîäîáíûì îáðàçîì, íî èíîãî âûáîðà ó ìåíß ïðîñòî íå áûëî. å
áûëî íàñòîßùåãî ïëàíà ðàáîò, íå áûëî íè åäèíîé çàöåïêè. îýòîìó ß ðåøèë
íàáðàòü êàê ìîæíî áîëüøå èíôîðìàöèè, ïðè÷åì ïîáûñòðåå. ˆìåííî ñêîðîñòü
êàçàëàñü ìíå îñîáåííî íåîáõîäèìîé, êîãäà ó ìåíß íå áûëî èäåé, íå áûëî
íàìåòîê ïðåäñòîßùåãî ðåøåíèß.
€íäðîñ âûðàñòàë ïåðåäî ìíîé. Ÿ îïðåäåëèë ñâîè êîîðäèíàòû îò ìåñòà,
ãäå ìû åëè â÷åðàøíèì âå÷åðîì, çàòåì îòûñêàë óñòüå ðåêè, êîòîðîå ‚àëîíñ
íàáðîñàë äëß ìåíß íà êàðòå.

îèñêè çàíßëè ìèíóò äåñßòü, è ß ñáàâèë ãàç è ìåäëåííî ïîñëåäîâàë ïî
èçâèëèñòîìó ðóñëó. ‚ðåìß îò âðåìåíè ß ïîãëßäûâàë íà îòâðàòèòåëüíóþ äîðîãó
íà ëåâîì îò ìåíß áåðåãó. ‹èñòâà ðàçðàñòàëàñü âñå ãóùå è ãóùå, è, íàêîíåö,
ß ïîëíîñòüþ ïîòåðßë åå èç âèäó. ‚ êîíöå êîíöîâ âåòâè ñîìêíóëèñü íàä ìîåé
ãîëîâîé, çàìêíóâ ìåíß íà íåñêîëüêî ìèíóò â àëëåå è â ïðåæäåâðåìåííûõ
ñóìåðêàõ, ïðåæäå ÷åì ðåêà ñíîâà ïîâåðíóëà, çàñòàâèâ ìåíß îáîãíóòü óãîë è
îòêðûâ ìíå òî ìåñòî, êîòîðîå ìíå íàðèñîâàëè.

Ÿ íàïðàâèëñß ê ïðè÷àëó, ê êîòîðîìó áûëî ïðèøâàðòîâàíî íåñêîëüêî
äðóãèõ ëîäîê, ïðèâßçàë ñâîþ, âçîáðàëñß íà ïðè÷àë è îãëßäåëñß. ‡äàíèå
ñïðàâà îò ìåíß - åäèíñòâåííîå, âíåøíå ïîõîæåå íà ìàëåíüêèé ñàðàé è
âûòßíóâøååñß íàä âîäîé - áûëî ñðóáëåíî èç äåðåâà è òàê ïîêðûòî çàïëàòàìè,
÷òî ß óñîìíèëñß, îñòàëîñü ëè ÷òî-íèáóäü òàì îò ìàòåðèàëà ïåðâîíà÷àëüíîé
ïîñòðîéêè. Žêîëî íåãî ñòîßëî ñ ïîëäþæèíû ýêèïàæåé è âûöâåòøàß íàäïèñü
ãëàñèëà, ÷òî íàçâàíèå áàðà - "—èê÷àðíè". ðîäâèíóâøèñü âïåðåä, ß ïîãëßäåë
íàëåâî è ðåøèë, ÷òî äîðîãà, ìèìî êîòîðîé ß ïðîïëûâàë, áûëà ëó÷øå, ÷åì ß
ïðåäïîëàãàë.
‚îéäß, ß îáíàðóæèë îòëè÷íûé áàð èç êðàñíîãî äåðåâà, âîçâûøàþùèéñß
íàäî ìíîé ôóòîâ íà ïßòíàäöàòü, âûãëßäåâøèé òàê, êàê áóäòî ïåðåíåñåí ñþäà ñ
áîðòà êàêîãî-ëèáî ëàéíåðà. ‚îñåìü èëè äåñßòü ñòîëîâ áûëî ðàññòàâëåíî ïî
âñåìó ïîìåùåíèþ, íåñêîëüêî èç íèõ áûëè çàíßòû, è äâåðíàß çàíàâåñêà âèñåëà
ñëåâà îò áàðà. Šòî-òî íàðèñîâàë âîêðóã íåå ãðóáûé íèìá èç òó÷.
Ÿ äâèíóëñß ê áàðó, ñòàâ åãî åäèíñòâåííûì ïîñåòèòåëåì. àðìåí,
òîëñòßê, êîòîðûé íóæäàëñß â áðèòüå â÷åðà òî÷íî òàê æå, êàê è äíåì ðàíüøå,
ïîëîæèë ãàçåòó è ïîäíßëñß.
- —òî çàêàæåì?
- èâà, - îòâåòèë ß. - ˆ ìîãó ß ïîëó÷èòü ÷òî-íèáóäü ïåðåêóñèòü?
- Œèíóòî÷êó.
Ží äâèíóëñß äàëüøå âíèç; ùåëêíóë ìàëåíüêèé õîëîäèëüíèê.
- ‘ýíäâè÷ ñ ðûáêîé è ñàëàòîì? - ñïðîñèë îí.
- îéäåò.
- ˆ õîðîøî. îòîìó ÷òî ýòî âñå, ÷òî ó íàñ åñòü.
Ží ïðèãîòîâèë ñýíäâè÷ è ïðîòßíóë ìíå, ïîäîäâèíóë è ïèâî.
- òî âàøó ëîäêó ß ñëûøàë òîëüêî ÷òî? - ïîèíòåðåñîâàëñß îí.
- ‚åðíî.
- ‚ îòïóñê?
- åò. Ÿ òîëüêî ÷òî óñòðîèëñß íà ‘òàíöèþ-Žäèí.
- Ž, âîäîëàç?
- „à.
Ží âçäîõíóë:
- ‡íà÷èò, âû âìåñòî Œàéêà ’îðíëåß. åäíßãà.
Ÿ ïðåäïî÷èòàþ â ïîäîáíûõ ñëó÷àßõ ñëîâî "ïðååìíèê", ïîòîìó ÷òî îíî
êàæåòñß ìíå áîëåå ïîäõîäßùèì äëß ÷åëîâåêà è íå íàïîìèíàåò ïðîöåäóðó çàìåíû
èçíîøåííîé äåòàëè. î ß ïðîñòî êèâíóë:
- „à, ß âñå îá ýòîì ñëûøàë. àðøèâî.
- Ží ÷àñòî áûâàë çäåñü.
- Ÿ ýòî òîæå ñëûøàë - òîò ïàðåíü, ñ êîòîðûì îí ïîãèá, òîæå ðàáîòàë
çäåñü.
Ží êèâíóë:
- óäè. óäè Œàéåðñ, - ñêàçàë îí. - àáîòàë çäåñü ïàðó ëåò.
- Žíè áûëè õîðîøèå äðóçüß, äà?
Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- å îñîáåííî, - ïîìîë÷àâ, ñêàçàë îí. - Žíè áûëè ïðîñòî çíàêîìûìè.
óäè ðàáîòàë â çàäíåì çàëå, - îí ãëßíóë íà çàíàâåñêó, - âû çíàåòå.
Ÿ êèâíóë.
- ƒëàâíûé ïðîâîäíèê, âûñøèé ìåäèöèíñêèé ÷èíîâíèê è ãëàâà ïîñóäîìîåê,
- ñêàçàë îí ñ îòðåïåòèðîâàííûì ëåãêîìûñëèåì. - € âàñ èíòåðåñóåò...
- € ÷òî çà ôèðìåííîå áëþäî â âàøåì çàâåäåíèè?
- "îçîâûé ðàé", - îòâåòèë áàðìåí. - åïëîõàß øòóêà.
- ˆ êàê?
- åìíîãî äðåéôóåøü, ÷óòü-÷óòü ïàðèøü è ßñíî ñâåòèøüñß.
- Œîæåò áûòü, â ñëåäóþùèé ðàç, - ñêàçàë ß. - € îíè ñ óäè ÷àñòî
ïëàâàëè âìåñòå?
- åò, ýòî åäèíñòâåííûé ðàç... € âû ïîáàèâàåòåñü?
- Œåíß âñå ýòî íå ñëèøêîì ïîðàäîâàëî. Šîãäà íàíèìàëñß íà ðàáîòó,
íèêòî íå ïðåäóïðåäèë ìåíß, ÷òî ß ìîãó áûòü ñúåäåí. € Œàéê êîãäà-íèáóäü
ðàññêàçûâàë î íåîáû÷íûõ ìîðñêèõ ñîáûòèßõ, î ÷åì-íèáóäü âðîäå ýòîãî?
- åò, ÷òî-òî íå ïðèïîìíþ.
- € êàê íàñ÷åò óäè? Ží ÷òî, òàê ëþáèë ïëàâàòü?
àðìåí óñòàâèëñß íà ìåíß è íà÷àë õìóðèòüñß:
- € ÷åãî ýòî âû ñïðàøèâàåòå?
- îòîìó ÷òî ìíå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî ß ìîãó íàéòè êîíöû. …ñëè óäè
èíòåðåñîâàëñß âñßêîé òàêîé âñß÷èíîé, à Œàéê íàòêíóëñß íà ÷òî-òî íåîáû÷íîå,
îí ìîã ïðèõâàòèòü ñ ñîáîé ïðèßòåëß, ÷òîáû ïîñìîòðåòü âìåñòå íà ýòî äèâî.
- „èâî - ýòî âðîäå ÷åãî?
- —åðò áû ìåíß ïîáðàë... ó, åñëè îí íà ÷òî-òî íàòêíóëñß, è ýòî
÷òî-òî áûëî îïàñíûì, ß äîëæåí îá ýòîì çíàòü.
àðìåí ïåðåñòàë õìóðèòüñß.
- åò, - îòâåòèë îí. - óäè íè÷åì òàêèì íå èíòåðåñîâàëñß. „àæå åñëè
áû ìèìî ïðîïëûâàëî ëîõ-íåññêîå ÷óäîâèùå, îí íå äâèíóëñß áû ñ ìåñòà, ÷òîáû
ïîãëàçåòü íà ýòó òâàðü.
- ’îãäà ïî÷åìó îí ïîïëûë?
àðìåí ïîæàë ïëå÷àìè:
- îíßòèß íå èìåþ.
“ ìåíß âîçíèêëî ïîäîçðåíèå, ÷òî åñëè ß ñïðîøó åùå î ÷åì-íèáóäü, ß
òîëüêî ðàçðóøó íàøè ñ íèì ÷óäåñíûå îòíîøåíèß. îýòîìó ß ïîåë, âûïèë,
ðàñïëàòèëñß è óøåë.

Ÿ âíîâü äâèíóëñß ïî ðåêå äî åå óñòüß, à ïîòîì íà þã âäîëü áåðåãà.
„èìñ ãîâîðèë, ÷òî ýòèì ïóòåì íàäî ïðîéòè ìèëè ÷åòûðå, åñëè ñ÷èòàòü îò
ðåñòîðàíà, è ÷òî ýòî íèçêîå äëèííîå çäàíèå ïðßìî íà âîäå. ‚ñå âåðíî. Ÿ
íàäåßëñß, ÷òî îíà âåðíóëàñü èç òîãî ïóòåøåñòâèß, î êîòîðîì ïîíèìàë „îí. ˆ
õóäøåå, ÷òî îíà ìîãëà ñäåëàòü - ïðèêàçàòü ìíå óáðàòüñß. î îíà çíàëà
óæàñíî ìíîãî òàêîãî, ÷òî ïîëåçíî áûëî áû ïîñëóøàòü. Žíà çíàëà ðàéîí è
çíàëà äåëüôèíîâ. ˆ ß õîòåë âûñëóøàòü åå ìíåíèå, åñëè îíî ó íåå áûëî.
åáî ïî-ïðåæíåìó áûëî äîñòàòî÷íî ñâåòëûì, õîòß âîçäóõ, êàçàëîñü, ñòàë
÷óòü-÷óòü õîëîäíåå, êîãäà ß îïîçíàë ìàëåíüêóþ áóõòó íà ïîäõîäßùåì
ðàññòîßíèè, ñáðîñèë ãàç è äâèíóëñß ê íåé. „à, òàì áûëî æèëüå, â ñàìîì åå
êîíöå ñëåâà, ïðßìî íàïðîòèâ êðóòîãî áåðåãà, à íàä âîäîé âûñòóïàë ïðè÷àë.
åñêîëüêî ëîäîê, îäíà èç íèõ ïàðóñíàß, ñòîßëè íà ßêîðå ñ òîé ñòîðîíû, èõ
çàùèùàëà äëèííàß áåëàß äóãà âîëíîëîìà.
„âèãàßñü ñî âñåé îñòîðîæíîñòüþ, ß íàïðàâèëñß òóäà è îáîãíóë
îêîíå÷íîñòü âîëíîëîìà. Ÿ óâèäåë äåâóøêó, ñèäßùóþ íà ïðè÷àëå, è îíà
çàìåòèëà ìåíß è ïîòßíóëàñü çà ÷åì-òî. € çàòåì îíà ñìîòðåëà ïîâåðõ ìåíß,
ïîêà ß øåë ïîä çàùèòîé âîëíîëîìà. ‡àãëóøèâ ìîòîð, ß ïðè÷àëèë ê áëèæàéøåé
ñâàå, ñëåäß ïðè ýòîì, íå ïîßâèòñß ëè âäðóã îíà ñ áàãðîì â ðóêàõ, ãîòîâàß
îòðàçèòü àòàêó çàõâàò÷èêà.
î ýòîãî íå ïðîèçîøëî, òàê ÷òî ß âçîáðàëñß íà íàêëîííóþ àïïàðåëü, ÷òî
ïðèâåëà ìåíß íàâåðõ. „åâóøêà òîëüêî ÷òî çàêîí÷èëà ïðèâîäèòü â ïîðßäîê
äëèííóþ, áðîñàþùóþñß â ãëàçà þáêó - íàâåðíîå, èìåííî åå îíà è äîñòàâàëà
÷óòü ðàíåå. ‘âåðõó íà Œàðòå áûë êóïàëüíèê, è ñàìà îíà ñèäåëà íà êðàþ
ïðè÷àëà, à íîãè åå áûëè ñïðßòàíû îò ëþáîïûòíûõ âçãëßäîâ ïîä
çåëåíî-áåëî-ñèíèì ñèòöåì. ‚îëîñû ó íåå áûëè äëèííûå è î÷åíü ÷åðíûå, ãëàçà
- áîëüøèå è òåìíûå. ‚íåøíîñòü - ñàìàß îáû÷íàß, ñ ëåãêèì âîñòî÷íûì îòòåíêîì
òîãî ñàìîãî òèïà, êîòîðûé ß íàõîäèë ÷ðåçâû÷àéíî ïðèâëåêàòåëüíûì. Ÿ
ïîìåäëèë íàâåðõó àïïàðåëè, ÷óâñòâóß íåìàëóþ íåëîâêîñòü, êîãäà âñòðåòèëñß ñ
íåþ ãëàçàìè.
- Œåíß çîâóò Œýäèñîí, „æåéìñ Œýäèñîí, - ñêàçàë ß. - àáîòàþ íà
‘òàíöèè-Žäèí. ‡äåñü ß íîâè÷îê. Œîæíî ìíå âîéòè ê âàì?
- ‚û óæå âîøëè, - çàìåòèëà îíà, à çàòåì óëûáíóëàñü, ïîõîæå, ðàäè
ýêñïåðèìåíòà. - î âû ìîæåòå ïðîéòè îñòàâøóþñß ÷àñòü ïóòè, è ß óäåëþ âàì
ìèíóòêó.
’àê ß è ñäåëàë, è, êîãäà ß ïðèáëèçèëñß, îíà ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà
ìåíß. òî çàñòàâèëî ìåíß ïðîàíàëèçèðîâàòü ìîè ÷óâñòâà - òå, êîòîðûìè, êàê
ìíå êàçàëîñü, ß íàó÷èëñß âëàäåòü ïîñëå äîñòèæåíèß ñîâåðøåííîëåòèß. ˆ êîãäà
ß óæå ãîòîâ áûë ïåðåâåñòè ñâîé âçãëßä âäàëü, îíà ñêàçàëà:
- Œàðòà Œèëëýé - òîëüêî ðàäè òîãî, ÷òîáû ïðåäñòàâèòüñß âàì ïî
ïðàâèëàì, - è ñíîâà óëûáíóëàñü.
- Ÿ äàâíî âîñõèùàþñü âàøèìè ðàáîòàìè, - îáúßñíèë ß, - íî ýòî ëèøü
÷àñòü ïðè÷èíû, ïðèãíàâøåé ìåíß ñþäà. Ÿ íàäåþñü, âû ïîìîæåòå ìíå îáðåñòè
÷óâñòâî áåçîïàñíîñòè ìîåé ðàáîòû.
- “áèéñòâî, - ïðåäïîëîæèëà îíà.
- ‚îò èìåííî... ‚àøå ìíåíèå. Ÿ õî÷ó óñëûøàòü åãî.
- ‹àäíî, âû åãî óñëûøèòå, - ñêàçàëà îíà. - î ß áûëà íà Œàðòèíèêå,
êîãäà ïðîèçîøëî óáèéñòâî, è âñå, ÷òî ß çíàþ, ïî÷åðïíóòî òîëüêî èç
ñîîáùåíèé â ãàçåòàõ è îäíîãî òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà ñî çíàêîìûì èç
ˆíñòèòóòà äåëüôèíîëîãèè. à îñíîâàíèè çíàíèé, ïîëó÷åííûõ çà ãîäû
çíàêîìñòâà, òîãî âðåìåíè, ÷òî ïðîâåäåíî â ôîòîãðàôèðîâàíèè, â èãðàõ ñ
äåëüôèíàìè, íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî ß èõ çíàþ è ëþáëþ, ß íå âåðþ, ÷òî
ïîäîáíîå âîçìîæíî - ÷òî äåëüôèí ìîæåò óáèòü ÷åëîâåêà. ‘îîáùåíèå ýòî
ïðîòèâîðå÷èò âñåìó ìîåìó îïûòó. î ìíîãèì âàæíûì ïðè÷èíàì - âîçìîæíî,
êàêèì-òî äåëüôèíüèì êîíöåïöèßì áðàòñòâà, ïî îùóùåíèþ ðàçóìíîñòè - ìû
êàæåìñß èì âåñüìà âàæíûìè, íàñòîëüêî áëèçêèìè, ÷òî ìíå äàæå êàæåòñß, ÷òî
ëþáîé èç íèõ ñêîðåå óìðåò ñàì, ÷åì óâèäèò êîãî-ëèáî èç íàñ óáèòûì.
- ’àê âû îòâåðãàåòå âîçìîæíîñòü óáèéñòâà äåëüôèíîì ÷åëîâåêà äàæå â
êà÷åñòâå ñàìîçàùèòû?
- Ÿ äóìàþ òàê, - ñêàçàëà îíà, - õîòß ó ìåíß íåò ôàêòîâ îá ýòîì
ïðîèñøåñòâèè. ’åì íå ìåíåå, ýòî áîëåå âàæíî - îòòàëêèâàßñü îò âàøåé
ôîðìóëèðîâêè - ñàìîå âàæíîå èìåííî òî, ÷òî âñå ýòî áûëî îôîðìëåíî òàê, ÷òî
âîâñå íå ïîõîäèò íà ðàáîòó äåëüôèíîâ.
- Šàê òàê?
- Ÿ íè ðàçó íå ñëûøàëà, ÷òîáû äåëüôèíû ïîëüçîâàëèñü ñâîèìè çóáàìè
òàê, êàê ýòî áûëî îïèñàíî. òîò ñïîñîá áûë çàäóìàí, èñõîäß èç òîãî, ÷òî â
êëþâå - èëè ïîä íîñîì - ó äåëüôèíà ñîòíß çóáîâ è ãäå-òî âîñåìüäåñßò âîñåìü
íà íèæíåé ÷åëþñòè. î åñëè äåëüôèí âñòóïàåò â ñõâàòêó - ê ïðèìåðó, ñ
àêóëîé èëè êàñàòêîé - îí íå ïîëüçóåòñß çóáàìè, ÷òîáû êóñàòü èëè ðâàòü
âðàãà. Ží ñæèìàåò èõ ïîïëîòíåå, îáðàçóß î÷åíü æåñòêóþ ñòðóêòóðó, è ÷òî
åñòü ìî÷è òàðàíèò ïðîòèâíèêà. åðåäíßß ÷àñòü ÷åðåïà äåëüôèíà íà óäèâëåíèå
òîëñòà è ñàì ïî ñåáå ÷åðåï äîñòàòî÷íî ìàññèâåí, ÷òîáû ïîãàñèòü ñèëüíîå
ñîòðßñåíèå îò óäàðîâ, íàíîñèìûõ äåëüôèíîì - à îíè íàíîñßò ïîòðßñàþùèå
óäàðû, ïîòîìó ÷òî èìåþò ìîãó÷èå øåéíûå ìóñêóëû. Žíè âïîëíå ñïîñîáíû óáèòü
àêóëó, îòäóáàñèâ åå äî ñìåðòè. ’àê ÷òî, åñëè áû äàæå äîïóñòèòü, ÷òî
äåëüôèí ñïîñîáåí íà óáèéñòâî ÷åëîâåêà, îí íå ñòàë áû êóñàòü åãî - îí åãî
êàê ñëåäóåò âçäóë.
- ’àê ïî÷åìó íèêòî èç ýòîãî äåëüôèíüåãî èíñòèòóòà íå âûñòóïèë, íå
ñêàçàë ýòîãî.
Žíà âçäîõíóëà:
- Žíè äåëàëè ýòî. î ãàçåòû äàæå íå âîñïîëüçîâàëèñü çàßâëåíèåì,
êîòîðîå òóäà ïîñëàëè. Ž÷åâèäíî, íèêòî äàæå è íå çàäóìàëñß íàä òåì, ÷òî ýòî
äîñòàòî÷íî âàæíîå ñâèäåòåëüñòâî, ÷òîáû îïðàâäàòü îáâèíßåìîãî ëþáîãî ñîðòà.
Žíà, íàêîíåö, îòîðâàëà ñâîé âçãëßä îò ìåíß è ïîñìîòðåëà ïîâåðõ âîäû.
- Ÿ äóìàþ, ÷òî èõ ðàâíîäóøèå ê óùåðáó, êîòîðûé îíè íàíåñëè, è
íåæåëàíèå çàòßãèâàòü ýòó èñòîðèþ, íàèáîëåå âñåãî äîñòîéíî ïðåçðåíèß, è ýòî
èìåííî äâèãàëî èìè, à âîâñå íå îçëîáëåííîñòü, - ñêàçàëà îíà íàêîíåö.
åçàäîëãî îñâîáîäèâøèñü îò åå âçãëßäà, ß íàãíóëñß, ÷òîáû ñåñòü íà
êðàé ïðè÷àëà, è ìîè íîãè ñïóñòèëèñü âíèç. ‘òîßòü è ðàçãëßäûâàòü åå ñâåðõó
âíèç - ýòî óñèëèâàëî è áåç òîãî îùóùàåìîå íåóäîáñòâî. ‚ìåñòå ñ íåé ß ñòàë
ðàçãëßäûâàòü ãàâàíü.
- ‘èãàðåòó? - ñïðîñèë ß.
- å êóðþ.
- € ìíå ìîæíî?
- „àâàéòå.
Ÿ çàêóðèë, âûíóë ñèãàðåòó èçî ðòà, ÷óòîê ïîäóìàë, à çàòåì ñïðîñèë:
- € ó âàñ åñòü êàêèå-íèáóäü ñîîáðàæåíèß íàñ÷åò òîãî, èç-çà ÷åãî ìîãëà
ñëó÷èòüñß ýòà ñìåðòü?
- òî ìîãëà áûòü àêóëà.
- î àêóë â ýòîì ðàéîíå íå áûëî ìíîãî ëåò. "‘òåíû"...
Žíà óëûáíóëàñü.
- Œîæåò áûòü íåñêîëüêî âàðèàíòîâ ïðîíèêíîâåíèß, êîòîðûìè ìîãëà áû
âîñïîëüçîâàòüñß àêóëà, - çàìåòèëà îíà. - ‘äâèã íà äíå, îòêðûâøèé ðàñùåëèíó
èëè òóííåëü ïîä "ñòåíîé". Šðàòêîâðåìåííîå êîðîòêîå çàìûêàíèå â îäíîì èç
ãåíåðàòîðîâ, êîòîðîå íå áûëî çàìå÷åíî - èëè, ÷òî òîæå ìîæåò áûòü, êîðîòêîå
çàìûêàíèå â ñèñòåìå êîíòðîëß è óïðàâëåíèß. ˆ âîîáùå, ÷àñòîòû, èñïîëüçóåìûå
äëß ñîçäàíèß "ñòåíû", êàê ïðåäïîëàãàëîñü, âûçûâàþò ïîëíîå ðàññòðîéñòâî ó
ìíîãèõ âèäîâ ìîðñêèõ îáèòàòåëåé, íî íå îáßçàòåëüíî ñìåðòåëüíû äëß íèõ.
€êóëà, îáû÷íî ñòàðàþùàßñß èçáåãàòü "ñòåíû", ìîãëà ïîïàñòü â ñèëüíîå
òå÷åíèå, êîòîðîå ïðîòàùèëî åå ÷åðåç "ñòåíó". †èâîòíîå ïðè ýòîì, êîíå÷íî,
áóäåò èçìó÷åíî, à çàòåì îáíàðóæèò, ÷òî î÷óòèëîñü â ëîâóøêå.
- òî ìûñëü, - ñêàçàë ß. - „à. ‘ïàñèáî. ˆ âû íå ðàçî÷àðîâàëè ìåíß.
- € ß ïîäóìàëà, ÷òî ðàçî÷àðóþ.
- î÷åìó?
- ‚ñå, ÷òî ß äåëàëà - ýòî ïûòàëàñü îïðàâäàòü äåëüôèíîâ è äîêàçàòü
âîçìîæíîñòü òîãî, ÷òî âíóòðè îãðàæäåíèß áûëà àêóëà. ‚û æå ñêàçàëè, ÷òî
õîòåëè óñëûøàòü íå÷òî, ÷òî ïîçâîëèò óêðåïèòüñß â ìûñëè î áåçîïàñíîñòè
ñâîåé ðàáîòû.
Ÿ ñíîâà îùóòèë íåëîâêîñòü. “ ìåíß âíåçàïíî âîçíèêëî èððàöèîíàëüíîå
îùóùåíèå, ÷òî îíà êàê áóäòî âñå çíàåò îáî ìíå è ïðîñòî èãðàåò ñî ìíîé.
- ‚û ñêàçàëè, ÷òî âàì áëèçêè ìîè ðàáîòû, - íåîæèäàííî ñêàçàëà îíà. -
‚êëþ÷àß è äâå êíèãè ñíèìêîâ äåëüôèíîâ?
- „à. î ß íàñëàæäàëñß è òåêñòîì.
- ’àì íå ñëèøêîì ìíîãî òåêñòà, - çàìåòèëà îíà, - è òîìó ìèíóëî
íåñêîëüêî ëåò. ‚îçìîæíî, ýòî áûëî ñëèøêîì óæ çàòåéëèâî. ˆ ïðîøëî óæå
ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè ñ òîé ïîðû, êîãäà ß ñìîòðåëà íà ìèð òàê, êàê ïèñàëà
òàì.
- Ÿ äóìàþ, âû äîñòèãëè âîñõèòèòåëüíîãî ñîîòâåòñòâèß òåêñòà òåìàì
ñíèìêîâ: ìàëåíüêèå àôîðèçìû ïîä êàæäîé ôîòîãðàôèåé.
- ‚îçìîæíî, ÷òî-íèáóäü âñïîìíèòñß?
- „à, - ñêàçàë ß, è îäèí èç îòðûâêîâ âíåçàïíî ïðèøåë ìíå íà ïàìßòü. -
Ÿ ïîìíþ ñíèìîê äåëüôèíà â ïðûæêå, êîãäà âû ïîéìàëè åãî òåíü íàä âîäîé,
ïîäïèñàííûé: "‚ îòñóòñòâèè îòðàæåíèß, ÷òî áîãè..."
Žíà õèõèêíóëà:
- „îëãîå âðåìß ß äóìàëà, ÷òî ýòà ïîäïèñü ÷åðåñ÷óð óæ îñòðîóìíà.
Žäíàêî, ïîçäíåå, êîãäà ß ïîëó÷øå óçíàëà ìîèõ äåëüôèíîâ, ß ðåøèëà, ÷òî ýòî
íå òàê.
- Ÿ ÷àñòî çàäóìûâàëñß íàä òåì, êàêîãî ñîðòà ðåëèãèåé èëè ðåëèãèîçíûìè
÷óâñòâàìè îíè ìîãóò îáëàäàòü, - ñêàçàë ß. - åëèãèîçíîå ÷óâñòâî áûëî îáùèì
ýëåìåíòîì äëß âñåõ ÷åëîâå÷åñêèõ ïëåìåí. ˆ êàçàëîñü áû, ÷òî íå÷òî ïîäîáíîå
îáßçàòåëüíî äîëæíî áûëî áû ïîßâèòüñß, êîãäà äîñòèãàåòñß îïðåäåëåííûé
óðîâåíü ðàçóìíîñòè, â öåëßõ óñòàíîâëåíèß âçàèìîîòíîøåíèé ñ òåì, ÷òî
ïî-ïðåæíåìó íàõîäèòñß çà ïðåäåëàìè äîñßãàåìîñòè ðàçóìà. ˆ õîòß ìåíß
ñòàâèëî â òóïèê, êàêèå èìåííî ôîðìû ïðèíßëî áû ýòî ñðåäè äåëüôèíîâ, ñàìî
ïî ñåáå çàìå÷àíèå ýòî çàèíòðèãîâàëî. ‚û ñêàçàëè, ÷òî ó âàñ åñòü êàêèå-òî
ñîîáðàæåíèß íà ýòîò ñ÷åò?
- Ÿ ìíîãî ðàçìûøëßëà, íàáëþäàß çà íèìè, - îòâåòèëà îíà, - ß ïûòàëàñü
àíàëèçèðîâàòü èõ õàðàêòåðû, èñõîäß èç èõ ïîâåäåíèß è ôèçèîëîãèè. ‚û
çíàêîìû ñ òåì, ÷òî ïèñàë ‰îãàíí •üþçèíãà?
- ‘ëàáî, - ïðèçíàëñß ß. - ðîøëî íåìàëî ëåò ñ òåõ ïîð, êàê ß ïðî÷åë
"•îìî ‹þäóñ" è êíèãà ïîðàçèëà ìåíß - ãðóáûé íàáðîñîê òîãî, ÷òî åìó íèêîãäà
íå çàâåðøèòü ïîëíîñòüþ. î ß ïîìíþ îñíîâíóþ åãî ïîñûëêó: ñâîå áûòèå
êóëüòóðà íà÷èíàåò êàê ðàçíîâèäíîñòü ñóáëèìèðîâàííîãî èãðîâîãî èíñòèíêòà,
ýëåìåíòû ñâßùåííîäåéñòâèß è ïðàçäíè÷íûõ ñîñòßçàíèé, ïðîäîëæàâøèõñß
îäíîâðåìåííî ñ ðàçâèòèåì èíñòèòóòîâ, è, âîçìîæíî, îñòàþùèõñß íàâå÷íî
ïðèñóòñòâîâàòü íà êàêîì-òî óðîâíå - õîòß íà àíàëèçå ñîâðåìåííîãî ìèðà îí
îñòàíîâèëñß ñîâñåì êîðîòêî.
- „à, - ñêàçàëà îíà, - èíñòèíêò èãðû. àáëþäàß çà èõ ðàçâëå÷åíèßìè, ß
íå ðàç äóìàëà, ÷òî îíè íàñòîëüêî õîðîøî ïðèñïîñîáèëèñü ê ñâîåìó îáðàçó
æèçíè, ÷òî ó äåëüôèíîâ íèêîãäà íå âîçíèêàëî íóæäû ðàçâèâàòü êîìïëåêñ
îáùåñòâåííûõ èíñòèòóòîâ, òàê ÷òî îíè íàõîäßòñß íà òåõ óðîâíßõ, ÷òî ãîðàçäî
áëèæå ê ðàííèì ñèòóàöèßì, ó÷èòûâàåìûì •üþçèíãîé - óñëîâèß æèçíè èõ ßâíî
áëàãîïðèßòñòâóþò äåëüôèíüèì âàðèàíòàì ïðàçäíè÷íûõ ñïåêòàêëåé è ñîñòßçàíèé.
- åëèãèß-èãðà?
- òî íå ñîâñåì òî÷íî, õîòß ß äóìàþ, ýòî ÷àñòü èñòèíû. ðîáëåìà çäåñü
çàêëþ÷àåòñß â ßçûêå. “ •üþçèíãè áûëà ïðè÷èíà èñïîëüçîâàòü ëàòèíñêîå ñëîâî
"ëþäóñ". ‚ îòëè÷èå îò ãðå÷åñêîãî ßçûêà, êîòîðûé èìååò ðàçëè÷íûå òåðìèíû
äëß ïðàçäíîñòè, ñîñòßçàíèé, ðàçëè÷íîãî âðåìßïðåïðîâîæäåíèß, ëàòèíñêîå æå
ñëîâî îáîçíà÷àëî îñíîâíîå åäèíñòâî âñåãî ýòîãî è ñâîäèëî ê åäèíîé
êîíöåïöèè, îáîçíà÷àþùåéñß ñëîâîì "ëþäóñ". àçëè÷èå ìåæäó èãðîâûì è
ñåðüåçíûì ó äåëüôèíîâ íàâåðíßêà îòëè÷àåòñß îò íàøèõ ïðåäñòàâëåíèé òàê æå,
êàê íàøå - îò ïðåäñòàâëåíèß ãðåêîâ. àø ðàçóì, òåì íå ìåíåå, ñïîñîáåí
ïðåäñòàâèòü ñåáå çíà÷åíèå ñëîâà "ëþäóñ", è ìû ìîæåì îáúåäèíèòü ïðèìåðû
äåßòåëüíîñòè âñåãî øèðîêîãî ñïåêòðà îáðàçîâ ïîâåäåíèß, ðàññìàòðèâàß èõ êàê
ôîðìû èãðû - è òîãäà ìû èìååì íàèëó÷øóþ ïîçèöèþ äëß ïðåäïîëîæåíèé òàê æå,
êàê è äëß èíòåðïðåòàöèé.
- ˆ òàêèì îáðàçîì âû âûâîäèëè çàêëþ÷åíèå îá èõ ðåëèãèè?
- åò, êîíå÷íî. Ÿ òîëüêî ñäåëàëà íåñêîëüêî ïðåäïîëîæåíèé. ‚û
ãîâîðèòå, ÷òî ó âàñ íè÷åãî ïîäîáíîãî íå áûëî?
- ó, åñëè ß è ñòðîèë ïðåäïîëîæåíèß, òî òîëüêî íàõâàòàâ ÷åãî ïîïàëî ñ
ïîòîëêà. Ÿ áû ñ÷åë ýòî êàêîé-òî ôîðìîé ïàíòåèçìà - âîçìîæíî, íå÷òî
ðîäñòâåííîå ìåíåå ñîçåðöàòåëüíûì ôîðìàì áóääèçìà.
- î÷åìó - ìåíåå ñîçåðöàòåëüíûì? - ïîèíòåðåñîâàëàñü îíà.
- ˆç-çà àêòèâíîñòè, - ïîßñíèë ß. - „à îíè âåäü äàæå íå ñïßò
ïî-íàñòîßùåìó, âåäü òàê. Žíè ðåãóëßðíî ïîäíèìàþòñß íàâåðõ, ÷òîáû äûøàòü.
Žíè âñåãäà â äâèæåíèè. Šàê áû èì äðåéôîâàòü ïîä êàêèì-íèáóäü êîðàëëîâûì
ýêâèâàëåíòîì õðàìà â ïðîäîëæåíèè êàêîãî-ëèáî âðåìåíè, à?
- € êàê âû äóìàåòå, íà ÷òî áûë áû ïîõîæ âàø ìîçã, åñëè áû âû íèêîãäà
íå ñïàëè?
- î-ìîåìó, ýòî òðóäíî ïðåäñòàâèòü. „óìàþ, ÷òî ýòî ìíå ïîêàçàëîñü áû
êðàéíå óòîìèòåëüíûì ñî âðåìåíåì, åñëè íå...
- …ñëè íå ÷òî?
- …ñëè áû ß íå ïîëó÷àë îòäûõà â âèäå ïåðèîäè÷åñêîé äíåâíîé äðåìîòû, ß
ïîëàãàþ.
- Ÿ äóìàþ, ÷òî òîæå ñàìîå ìîæåò áûòü è ó äåëüôèíîâ, õîòß ñ
óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòßìè, êîòîðûìè îíè îáëàäàþò, ß íå íóæäàëàñü áû â
ïåðèîäè÷íîñòè.
- Ÿ íå ñîâñåì âàñ ïîíßë.
- Œíå êàæåòñß, îíè äîñòàòî÷íî îäàðåíû, ÷òîáû îäíîâðåìåííî è äðåìàòü,
è îáäóìûâàòü ÷òî-íèáóäü ñêâîçü äðåìîòó, à íå ðâàòü ïðîöåññ ìûøëåíèß íà
êóñî÷êè.
- ‚û èìååòå â âèäó, ÷òî îíè ïîñòîßííî ñëåãêà ïîäðåìûâàþò? Žíè
îòäûõàþò äóøîé, ìå÷òàþò, îòñòðàíßßñü íà âðåìß îò ìèðà?
- „à, ìû äåëàåì òî æå ñàìîå - òîëüêî â ãîðàçäî ìåíüøåé ñòåïåíè. òî
íå÷òî âðîäå ïîñòîßííûõ ðàçìûøëåíèé íà çàäíåì ïëàíå, íà óðîâíå ïîäñîçíàíèß:
ñëàáûé øóì, ïðîäîëæàþùèéñß, ïîêà ìû çàíßòû êàêèì-ëèáî âàæíûì äåëîì, è
áîëåå äàâßùèé íà ñîçíàíèå. Œû ó÷èìñß ïîäàâëßòü åãî - ýòî òî, ÷òî ìû
íàçûâàåì "ó÷èòüñß ñîñðåäîòà÷èâàòüñß". ‘îñðåäîòî÷èòüñß - â êàêîé-òî ñòåïåíè
îçíà÷àåò "óäåðæàòü ñåáß îò äðåìîòû".
- ˆ âû ñ÷èòàåòå, ÷òî äåëüôèíû îäíîâðåìåííî ìîãóò è ñïàòü, è âåñòè
íîðìàëüíóþ óìñòâåííóþ äåßòåëüíîñòü?
- „à, íå÷òî âðîäå ýòîãî. î â òî æå âðåìß ß ïðåäñòàâëßþ ñåáå ýòîò ñîí
êàê íåêèé îñîáûé ïðîöåññ.
- —òî çíà÷èò "îñîáûé"?
- àøè ñíû â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè âèçóàëüíû ïî ñâîåé ïðèðîäå, èáî âî
âðåìß áîäðñòâîâàíèß ìû îðèåíòèðîâàíû â îñíîâíîì íà âèäåîðßä. „åëüôèíû æå,
ñî ñâîåé ñòîðîíû...
- Žðèåíòèðîâàíû íà çâóêîðßä. „à. …ñëè äîïóñòèòü ýòîò ýôôåêò
ïîñòîßííîãî ñíà è íàëîæèòü åãî íà íåéðîôèçèîëîãè÷åñêóþ ñòðóêòóðó, êîòîðîé
îíè îáëàäàþò, òî ïîõîæå, ÷òî îíè ìîãóò ïëåñêàòüñß, íàñëàæäàòüñß ñâîèìè
ñîáñòâåííûìè çâóêîâûìè ñíàìè.
- ‚ êàêîé-òî ìåðå - äà. € íå ìîæåò ëè ïîäîáíîå ïîâåäåíèå áûòü
ïîäâåäåíî ïîä òåðìèí: "ëþäóñ"?
- Ÿ äàæå íå çíàþ.
- Žäíà èç ôîðì åãî, êîòîðóþ ãðåêè, êîíå÷íî, ðàññìàòðèâàëè êàê îñîáûé
âèä äåßòåëüíîñòè, äàâ åé íàçâàíèå "äèàãîãè", ëó÷øå âñåãî ïåðåâîäèìîå êàê
"óìñòâåííîå ðàçâëå÷åíèå", "äîñóã äëß óìà". ‚ ýòó êàòåãîðèþ âõîäèëà ìóçûêà,
è €ðèñòîòåëü, ðàçìûøëßß â ñâîåé "îëèòèêå", êàêóþ ïîëüçó ìîæíî èçâëåêàòü
èç íåå, äîïóñêàß, â êîíöå êîíöîâ, ÷òî ìóçûêà ìîãëà ïðèíîñèòü ïîëüçó, äåëàß
òåëî çäîðîâûì, ñïîñîáñòâóß îïðåäåëåííîìó ýòîñó è äàâàß íàì âîçìîæíîñòü
íàñëàæäàòüñß âåùàìè â ñîáñòâåííîì âèäå - ÷òî áû ýòî íè îçíà÷àëî. î,
ïðèíèìàß âî âíèìàíèå àêóñòè÷åñêèé "äíåâíîé ñîí" â ýòîì ñâåòå êàê
ìóçûêàëüíóþ ðàçíîâèäíîñòü "ëþäóñà" - õîòåëà áû ß çíàòü, íå ìîæåò ëè ýòî
äåéñòâèòåëüíî ñîîòâåòñòâîâàòü îïðåäåëåííîìó ýòîñó è áëàãîïðèßòñòâîâàòü
îñîáîìó ñïîñîáó íàñëàæäåíèß?
- ‚îçìîæíî, åñëè îíè âëàäåþò îïûòîì.
- Œû ïî-ïðåæíåìó äàæå áëèçêî íå ïîíèìàåì çíà÷åíèß èíûõ çâóêîâ.
îëàãàåòå, îíè îçâó÷èâàþò êàêóþ-òî ÷àñòü ýòèõ îïûòîâ?
- ‚îçìîæíî. î åñëè áû ó âàñ áûëè äðóãèå ïðåäïîñûëêè?
- ’îãäà ýòî âñå, ÷òî ß ìîãó âàì ñêàçàòü, - îòâåòèëà îíà. - Œîé âûáîð
- óâèäåòü ðåëèãèîçíîå çíà÷åíèå â ñïîíòàííîì âûðàæåíèè "äèàãîãè". ‚àø âûáîð
ìîæåò áûòü äðóãèì.
- „à. Ÿ ïðèíèìàþ ýòî êàê ïñèõîëîãè÷åñêóþ èëè ôèçèîëîãè÷åñêóþ
íåîáõîäèìîñòü, äàæå ðàññìàòðèâàß ýòî òàê, êàê ïðåäëàãàåòå âû - êàê ôîðìó
èãðû èëè "ëþäóñ". î ß íå âèæó ñïîñîáà âûßñíèòü, äåéñòâèòåëüíî ëè òàêàß
ìóçûêàëüíàß äåßòåëüíîñòü åñòü íå÷òî ðåëèãèîçíîå. ‚ ýòîì ïóíêòå ìû íå
ñïîñîáíû ïîëíîñòüþ ïîíßòü èõ ýòîñ èëè èõ ñîáñòâåííûé ñïîñîá ìèðîîùóùåíèß.
Šîíöåïöèß íàñòîëüêî ÷óæäàß íàì è èçâðàùåííàß, íàñêîëüêî, âû ïîíèìàåòå,
îòñóòñòâóåò âîçìîæíîñòü îáùåíèß - äàæå åñëè áû ßçûêîâûé áàðüåð áûë áû êóäà
ñëàáåå, ÷åì ñåé÷àñ. Šîðî÷å, êðîìå äåéñòâèòåëüíîãî ïîèñêà ñïîñîáà âëåçàòü â
èõ øêóðó è, îòñþäà, ïðèíßòü èõ òî÷êó çðåíèß, ß íå âèæó ñïîñîáà âû÷èñëèòü
ðåëèãèîçíûå ÷óâñòâà çäåñü, äàæå ïðè óñëîâèè, ÷òî âñå îñòàëüíûå âàøè
ïðåäïîëîæåíèß âåðíû.
- ‚û, êîíå÷íî, ïðàâû, - ñîãëàñèëàñü îíà, - âûâîäû íå íàó÷íû, åñëè îíè
íå èìåþò äîêàçàòåëüñòâ. Ÿ íå ìîãó äîêàçàòü ýòîãî, èáî ýòî òîëüêî îùóùåíèß,
âïå÷àòëåíèß, èíòóèöèß - è ß ïðåäëîæèëà èõ âàì òîëüêî â ýòîì êà÷åñòâå. î
èíîãäà, íàáëþäàß çà òåì, êàê îíè èãðàþò, ñëûøà èçäàâàåìûå èìè çâóêè, âû
ìîæåòå ñîãëàñèòüñß ñî ìíîé. îäóìàéòå íàä ýòèì. îïðîáóéòå ýòî
ïî÷óâñòâîâàòü.
Ÿ ïðîäîëæàë ãëßäåòü íà âîäó è íåáî... Ÿ óæå óñëûøàë âñå, çà ÷åì ß
ñþäà øåë, à îñòàëüíîå áûëî íå òàê óæ âàæíî äëß ìåíß, íî ïîäîáíîå
óäîâîëüñòâèå íà äåñåðò ß èìåë äàëåêî íå êàæäûé äåíü. ˆ ß ïîíßë çàòåì, ÷òî
äåâóøêà ïîíðàâèëàñü ìíå äàæå áîëüøå, ÷åì ß äóìàë, è î÷àðîâàíèå ýòî ðîñëî â
òî âðåìß, êîãäà ß ñèäåë è ñëóøàë - è íå òîëüêî èç-çà ïðåäìåòà áåñåäû. ’àê,
îò÷àñòè ïðîäîëæàß ðàçãîâîð, à îò÷àñòè èç-çà ñâîåãî óäèâëåíèß, ß ñêàçàë:
- ðîäîëæàéòå. àññêàçûâàéòå äàëüøå, îá îñòàëüíîì. îæàëóéñòà!
- Žá îñòàëüíîì?
- ‚û îïðåäåëèëè ðåëèãèþ èëè íå÷òî â ýòîì ðîäå. ‘êàæèòå æå ìíå, êàê
ïî-âàøåìó, íà ÷òî ýòî ìîæåò áûòü ïîõîæå?
Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
- å çíàþ, - ñêàçàëà îíà çàòåì. - …ñëè óáðàòü õîòü îäíî
ïðåäïîëîæåíèå, ñàìà äîãàäêà íà÷èíàåò âûãëßäåòü ãëóïî. „àâàéòå îñòàíîâèìñß
íà ýòîì.
î òàêîé âàðèàíò îñòàâëßë ìíå ñîâñåì íåìíîãîå: ñêàçàòü "ñïàñèáî" è
"äîáðîé íî÷è". ˆ ß ïðèíßëñß óñèëåííî ðàçìûøëßòü íàä òåì, ÷òî îíà ìíå
ðàññêàçàëà, è åäèíñòâåííîå, ÷òî ïðèøëî ìíå íà óì, áûëî ìíåíèå àðòåëìè îá
îáû÷íîé ðàñïðåäåëåííîé êðèâîé îòíîñèòåëüíî äåëüôèíîâ.
- …ñëè, êàê âû ïðåäïîëàãàåòå, - íà÷àë ß, - îíè ïîñòîßííî ðàçìûøëßþò è
èñòîëêîâûâàþò ñàìè ñåáß, èõ âñåëåííàß íå÷òî âðîäå èçóìèòåëüíîé ñíîïåñíè,
òî îíè, âîçìîæíî, ïîä÷èíßþòñß åé ïî íåîáõîäèìîñòè - îäíè íåñðàâíåííî
ëó÷øå, ÷åì äðóãèå. Šàê ìíîãî Œîöàðòîâ ìîæåò ñóùåñòâîâàòü â ïëåìåíè
ìóçûêàíòîâ, ÷åì ÷åìïèîíîâ â ïëåìåíè àòëåòîâ? …ñëè âñå îíè ó÷àñòâóþò â
ðåëèãèîçíîé "äèàãîãè", èç ýòîãî ìîæåò ñëåäîâàòü, ÷òî íåêîòîðûå èç íèõ -
ñàìûå ëó÷øèå èãðîêè? Œîãóò ëè îíè áûòü æðåöàìè èëè ïðîðîêàìè? ’î ëè
áàðäàìè? ‘âßùåííûìè ïåñíîïåâöàìè? Œîãóò ëè ðàéîíû, â êîòîðûõ îíè æèâóò,
áûòü ñâßòûìè ìåñòàìè, õðàìàìè? „åëüôèíüèìè ‚àòèêàíàìè èëè Œåêêàìè?
Žíà ðàññìåßëàñü:
- ’åïåðü óâëåêëèñü âû, ìèñòåð... Œýäèñîí.
Ÿ ïîñìîòðåë íà íåå, ïûòàßñü ðàçãëßäåòü íå÷òî çà î÷åâèäíî íàñìåøëèâûì
âûðàæåíèåì, ñ êîòîðûì îíà ðàçãëßäûâàëà ìåíß.
- ‚û ïîñîâåòîâàëè ìíå ïîäóìàòü íàä ýòèì, - ñêàçàë ß, - ïîïûòàòüñß
ïðî÷óâñòâîâàòü ýòî.
- ûëî áû ñòðàííî, åñëè áû âû îêàçàëèñü ïðàâû. ‚åðíî?
Ÿ êèâíóë.
- ˆ, âîçìîæíî, ñóùåñòâóåò òàêæå ïàëîìíè÷åñòâî, - ñêàçàë ß, âñòàâàß, -
åñëè òîëüêî ß ïðàâèëüíî èñòîëêîâûâàþ ýòî... Ÿ áëàãîäàðåí âàì çà òå ìèíóòû,
÷òî îòíßë ó âàñ, è çà âñå îñòàëüíîå, ÷òî âû äàëè ìíå. ‚û íå ñî÷òåòå
óæàñíûì íàõàëüñòâîì, åñëè ß êîãäà-íèáóäü ñíîâà çàãëßíó ê âàì â ãîñòè?
- îþñü, ß áóäó âåñüìà çàíßòà, - ñêàçàëà îíà.
- Ÿ ïîíèìàþ. Ÿ î÷åíü áëàãîäàðåí âàì çà ñåãîäíßøíþþ áåñåäó. ‘ïîêîéíîé
íî÷è.
- ‘ïîêîéíîé íî÷è.
Ÿ îòïðàâèëñß íàçàä, ê ìîòîðêå, çàâåë åå è, ïðîïëûâ ìèìî âîëíîëîìà,
íàïðàâèëñß â òåìíåþùåå ìîðå, îãëßíóâøèñü ëèøü ðàç â íàäåæäå îáíàðóæèòü
òîëüêî òî, ÷òî äîëæíî áûëî áûòü - äåâóøêó, ñèäåâøóþ íà ïðè÷àëå, è
çàäóì÷èâî ãëßäåâøóþ íà âîëíû. Žíà ïîõîæà íà Œàëåíüêóþ óñàëî÷êó, ðåøèë ß.
Žíà íå ïîìàõàëà ìíå âñëåä. î, áûòü ìîæåò, áûëî òåìíî, è îíà ïðîñòî
íå çàìåòèëà.

‚åðíóâøèñü íà ‘òàíöèþ-Žäèí, ß ïî÷óâñòâîâàë ñåáß äîñòàòî÷íî
âäîõíîâëåííûì, ÷òîáû íàïðàâèòüñß â êîìïëåêñ êîíòîðà-ìóçåé-áèáëèîòåêà è
ïîñìîòðåòü, ÷òî ìíå ïðèãîäèòñß âî âðåìß çíàêîìñòâà ñ ìàòåðèàëàìè,
êàñàþùèìèñß äåëüôèíîâ. Ÿ íàïðàâèë ñâîè ñòîïû ÷åðåç îñòðîâ ê ïåðåäíåé
äâåðè, ìèíîâàë íåîñâåùåííûå ìîäåëè è âûñòàâêè îðóæèß è ñâåðíóë íàïðàâî, ß
òîëêíóë îòêðûòóþ äâåðü. ‚ áèáëèîòåêå ãîðåë ñâåò, íî ñàìî ïîìåùåíèå áûëî
ïóñòûì. Ÿ îáíàðóæèë íåñêîëüêî êíèã èç ñïèñêà: êîòîðûå íå ÷èòàë, îòûñêàë
èõ, ïîëèñòàë, íî ïîñëå âòîðîé êíèãè óãîìîíèëñß è îòïðàâèëñß çàïèñàòü èõ.
îêà ìîß ðóêà çàïèñûâàëà íàçâàíèß, ãëàçà ñêîëüçíóëè ïî âåðõó ñòðàíèöû
àìáàðíîé êíèãè è íàòêíóëèñü íà îäíî èç èìåí, çàïèñàííûõ òàì: Œèøåëü
’îðíëåé. Ÿ ïîñìîòðåë íà äàòó è îáíàðóæèë, ÷òî çàïèñü ñäåëàíà çà äåíü äî
åãî ãèáåëè. Ÿ çàêîí÷èë çàïèñûâàòü îòîáðàííûå ìàòåðèàëû è ðåøèë
ïîëþáîïûòñòâîâàòü, ÷òî ýòî îí âçßë ïåðåä ñâîåé ñìåðòüþ. „à, ïî÷èòàòü è
ïîó÷èòüñß. òî áûëè òðè ñòàòüè-îáçîðà, à èíäåêñ îäíîãî èç íîìåðîâ
óêàçûâàë, ÷òî ýòî áûëà çâóêîçàïèñü.
„âå êíèãè, êàê âûßñíèëîñü, áûëè ïðîñòî-íàïðîñòî ÷òèâîì. Šîãäà æå ß
âêëþ÷èë çàïèñü, ìíîþ îâëàäåëî î÷åíü ñòðàííîå îùóùåíèå. òî áûëà íå
ìóçûêàëüíàß çàïèñü, à ñêîðåå íå÷òî èç îòäåëà ìîðñêîé áèîëîãèè. „à. …ñëè æå
ñîâñåì òî÷íî - ýòî áûëà çàïèñü çâóêîâ, èçäàâàåìûõ êèòîì-óáèéöåé, êàñàòêîé.
’óò äàæå ìîèõ ñêóäíûõ ïîçíàíèé âïîëíå áûëî äîñòàòî÷íî, íî ß âñå æå,
÷òîáû íå ñîìíåâàòüñß, ïðîâåðèë èõ ïî îäíîé èç êíèã, ÷òî îêàçàëèñü ïîä
ðóêîé. „à, êèò-óáèéöà, íåñîìíåííî, áûë ñàìûì ãëàâíûì âðàãîì äåëüôèíîâ, è
ãäå-òî íå òàê äàâíî ‚îåííî-ìîðñêîé öåíòð ïîäâîäíîãî ïëàâàíèß â ‘àí-„èåãî
ïðîâîäèë ýêñïåðèìåíòû, èñïîëüçóß çàïèñü çâóêîâ, èçäàâàåìûõ êàñàòêàìè âî
âðåìß ñõâàòêè ñ äåëüôèíàìè, â öåëßõ ñîâåðøåíñòâîâàíèß ïðèáîðà,
ïðåäíàçíà÷åííîãî äëß îòïóãèâàíèß èõ îò ðûáàöêèõ ñåòåé, â êîòîðûõ äåëüôèíû
÷àñòî ïî íå÷àßííîñòè ïîãèáàëè.
„ëß ÷åãî æå ýòè çàïèñè ìîãëè ïîíàäîáèòüñß ’îðíëåþ? …ñëè èõ
ïðîèãðûâàëè ñ ïîìîùüþ êàêîãî-íèáóäü âîäîíåïðîíèöàåìîãî àãðåãàòà, ýòî ìîãëî
âïîëíå îêàçàòüñß ïðè÷èíîé íåîáû÷íîãî ïîâåäåíèß äåëüôèíîâ â ïàðêå â òî
âðåìß, êîãäà áûë óáèò Œèøåëü. î ïî÷åìó? ‡à÷åì âîîáùå äåëàòü ÷òî-òî
ïîäîáíîå?
Ÿ ñäåëàë òî, ÷òî äåëàþ âñåãäà - ñåë è çàêóðèë.
ˆ âî âðåìß ïåðåêóðà ìíå ñòàëî åùå áîëåå î÷åâèäíî, ÷òî âñå áûëî ñîâñåì
íå òàê, êàê êàçàëîñü âî âðåìß óáèéñòâà, è ýòî çàñòàâèëî ìåíß åùå ðàç
ðàññìîòðåòü ïðèðîäó íàïàäåíèß. Ÿ ïîäóìàë î ñíèìêàõ, íà êîòîðûõ âèäåë òåëà.
Ž ìåäèöèíñêèõ îò÷åòàõ, êîòîðûå ÷èòàë.
“êóñû. ‘ëåäû æåâàíèß. àíû...
€ðòåðèàëüíîå êðîâîòå÷åíèå, ïðßìî èç ñîííîé àðòåðèè.
Œíîãî÷èñëåííûå ðàíåíèß ïëå÷ è ãðóäíîé êëåòêè...
…ñëè âåðèòü Œàðòå Œèëëýé, äåëüôèíû ïîäîáíûì îáðàçîì íå óáèâàþò. ˆ âñå
æå, íàñêîëüêî ß ïîìíèë, ó íèõ ìíîæåñòâî çóáîâ - ïóñòü íå ñëèøêîì óæ æóòêèõ
- íî ïèëîîáðàçíûõ. Ÿ íà÷àë ïåðåëèñòûâàòü êíèãó â ïîèñêàõ ôîòîãðàôèé
÷åëþñòåé è çóáîâ äåëüôèíà.
ðèøåäøàß êî ìíå çàòåì ìûñëü áûëà ñ ìðà÷íûìè, áîëåå ÷åì ñ
èíôîðìàöèîííûìè îáåðòîíàìè: òàì, â ñîñåäíåé êîìíàòå, åñòü ñêåëåò äåëüôèíà.
àçäàâèâ ñèãàðåòó, ß âñòàë, ïðîøåë ÷åðåç äâåðü â ìóçåé è íà÷àë èñêàòü
âûêëþ÷àòåëü. Ží îáíàðóæèëñß íå ñðàçó. ˆ â ðàçãàð ïîèñêîâ ß óñëûøàë, êàê
äâåðü íà äðóãîé ñòîðîíå êîìíàòû îòêðûâàåòñß.
îâåðíóâøèñü, ß óâèäåë ‹èíäó Šàøåë, ïåðåñòóïàâøóþ ïîðîã. ‘äåëàâ
ñëåäóþùèé øàã, îíà âçãëßíóëà â ìîåì íàïðàâëåíèè è çàñòûëà, ïîäàâèâ
íåâîëüíûé âñêðèê.
- òî ß, Œýäèñîí, - ñêàçàë ß. - ðîñòèòå, ÷òî íåâîëüíî íàïóãàë âàñ. Ÿ
èùó âûêëþ÷àòåëü.
ðîøëî íåñêîëüêî ñåêóíä.
- Žõ, - ñêàçàëà îíà çàòåì. - Ží âíèçó, çà âèòðèíîé. ‘åé÷àñ ïîêàæó.
Žíà ïðîøëà ê ïåðåäíåé äâåðè è ïîøàðèëà çà ìîäåëüþ.
‘âåò çàæåãñß, è îíà íåðâíî õèõèêíóëà.
- ‚û íàïóãàëè ìåíß, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ çàðàáîòàëàñü äîïîçäíà.
åîáû÷íàß øòóêà, íî ß äâèíóëàñü îáðàòíî. Ÿ âûøëà ïîäûøàòü âîçäóõîì è íå
çàìåòèëà, êàê âû ïðèøëè.
- Ÿ âçßë êíèãè, ÷òî âûáðàë ñåáå, - ñêàçàë ß, - íî áëàãîäàðþ çà ïîìîùü
â ïîèñêàõ âûêëþ÷àòåëß.
- Ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì çàïèøó êíèãè äëß âàñ.
- Ÿ óæå ñäåëàë ýòî, - ïðèçíàëñß ß. - Ÿ îñòàâèë èõ òàì, ïîòîìó ÷òî
çàõîòåë åùå ðàç ïîñìîòðåòü íà âûñòàâêó, ïðåæäå ÷åì îòïðàâëþñü äîìîé.
- Ž... ó, ß êàê ðàç ñîáèðàëàñü çàêðûâàòü. î åñëè âû õîòèòå
íåíàäîëãî çàäåðæàòüñß, ß ïîçâîëþ âàì ýòî ñäåëàòü.
- ˆ ÷åãî ýòî ìíå áóäåò ñòîèòü?
- ‚ûêëþ÷èòå ñâåò è çàõëîïíèòå çà ñîáîé äâåðè - ìû èõ íå çàïèðàåì. €
îêíà ß óæå çàêðûëà.
- •îðîøî, áóäåò ñäåëàíî... ðîñòèòå, ÷òî íàïóãàë âàñ.
- ‚ñå â ïîðßäêå, áîëüøîé áåäû íå ñëó÷èëîñü.
Žíà ñäâèíóëàñü ê ïåðåäíåé äâåðè, ïîâåðíóëàñü, êîãäà äîøëà äî íåå, è
óëûáíóëàñü ñíîâà - ñàìàß óäà÷ëèâàß óëûáêà çà âåñü ýòîò âå÷åð.
- ó, ñïîêîéíîé íî÷è.
ðåæäå âñåãî ß ïîäóìàë î òîì, ÷òî íå áûëî çàìåòíî íèêàêèõ ïðèçíàêîâ
ýêñòðåííîé ðàáîòû, ïðîâîäèâøåéñß â ïîñëåäíåå âðåìß, ïåðåä òåì, êàê ß
ïîßâèëñß çäåñü. ‚òîðîå, î ÷åì ß ïîäóìàë - ÷òî îíà ñëèøêîì íàñòîé÷èâî
ïûòàåòñß çàñòàâèòü ìåíß ïîâåðèòü åé, à òðåòüß ìûñëü áûëà è âîâñå ãðßçíîé.
î ñ ïðîâåðêîé ñëåäîâàëî ïîãîäèòü. Ÿ îáðàòèë ñâîå âíèìàíèå íà ñêåëåò
äåëüôèíà.
èæíßß ÷åëþñòü ñ åå èãîëü÷àòûìè îñòðûìè çóáàìè î÷àðîâàëà ìåíß, è
ðàçìåð èõ áûë ïî÷òè ÷òî ñàìîé èíòåðåñíîé îñîáåííîñòüþ. î÷òè ÷òî, íî íå
ñàìîé. àèáîëåå èíòåðåñíûì âî âñåì ýòîì áûë ôàêò, ÷òî íèòêè, êîòîðûìè
êðåïèëàñü ÷åëþñòü, áûëè ÷èñòûìè, íåâûöâåòøèìè, ñâåðêàþùèìè íà êîíöàõ, êàê
ñâåæåîòðåçàííûå - âîâñå íå ïîõîäèëè íà áîëåå ñòàðûå íèòè âî âñåõ ïðî÷èõ
ìåñòàõ, ãäå êðåïëåíèå ýêñïîíàòà áûëî íèòßíûì.
€ òî, ÷òî ß ñ÷åë îñîáåííî èíòåðåñíûì íàñ÷åò ðàçìåðîâ - ÷åëþñòü áûëà
òàêîé âåëè÷èíû, ÷òî ìîãëà âåëèêîëåïíî ñëóæèòü õîëîäíûì îðóæèåì.

ˆ ýòî áûëî âñå. ˆ ýòîãî áûëî äîñòàòî÷íî. î ß ñíîâà è ñíîâà òðîãàë
êîñòè, ïðîâîäß ïî íèì ðóêîé, ß åùå ðàç îñìîòðåë êëþâ, ß åùå ðàç ïîäåðæàë
÷åëþñòü. î÷åìó - ß íå ìîã äàòü ñåáå îò÷åò äî òîãî ìãíîâåíèß, ïîêà
ãðîòåñêîâîå âèäåíèå ƒàìëåòà íå ïðîñî÷èëîñü â ìîé ìîçã. ˆëè ýòî
äåéñòâèòåëüíî áûëî íåëåïîñòüþ? ‡àòåì ìíå íà ïàìßòü ïðèøëà öèòàòà èç ‹îðåí
éñëè: "...Œû âñå ïîòåíöèàëüíûå èñêîïàåìûå, âñå åùå íåñóùèå â ñâîèõ òåëàõ
ãðóáîñòü ïðåæíèõ ñóùåñòâîâàíèé, îòìåòêè ìèðà, â êîòîðîì æèâûå ñóùåñòâà
òåêëè ñ íåìíîãî áîëüøèì ïîñòîßíñòâîì, ÷åì òó÷è îò ýïîõè ê ýïîõå". Œû âûøëè
èç âîäû. òîò ïàðåíü, ñêåëåò êîòîðîãî ß òðîãàë, âñþ æèçíü ïðîâåë òàì. î
îáà íàøèõ ÷åðåïà áûëè ïîñòðîåíû èç êàëüöèß, ìîðñêîãî âåùåñòâà, èçáðàííîãî
â ñàìûå ðàííèå íàøè äíè è ñòàâøåãî òåïåðü íåèçìåííîé ÷àñòüþ íàøåãî
îðãàíèçìà; â îáåèõ ÷åðåïàõ ðàçìåùàëñß áîëüøîé ìîçã - ñõîæèé, íî âñå æå
ðàçíûé; îáà êàçàëèñü ñîäåðæàùèìè öåíòð ñîçíàíèß, ðàçóìà, îñìûñëåíèß
îêðóæàþùåãî ñî âñåìè ñîïóòñòâóþùèìè óäîâîëüñòâèßìè, ñêîðáßìè è ðàçëè÷íûìè
âàðèàíòàìè ñìåðòè, êîòîðîå âëå÷åò çà ñîáîé ñóùåñòâîâàíèå, ïðîâåäß
íåêîòîðîå âðåìß âíóòðè ýòèõ ìàëåíüêèõ òâåðäûõ êóñî÷êîâ êàðáîíàòà êàëüöèß.
…äèíñòâåííàß ñóùåñòâåííàß ðàçíèöà, êîòîðóþ ß îùóùàë, áûëà íå â òîì, ÷òî
ýòîò ïàðåíü ðîæäåí äåëüôèíîì, à ß - ÷åëîâåêîì, à ñêîðåå â òîì, ÷òî ß
ïîêóäà åùå æèë - î÷åíü ìàëåíüêîå âðåìß ïî ìåðêàì øêàëû âðåìåíè, ïî
êîòîðîìó ß ñòðàíñòâîâàë. Ÿ îòäåðíóë ðóêó; õîòåë áû ß çíàòü, èñïûòàþ ëè ß
íåóäîáñòâî, åñëè ìîè îñòàíêè áóäóò êîãäà-ëèáî èñïîëüçîâàíû â êà÷åñòâå
îðóäèß óáèéñòâà.
å èìåß áîëüøå ïðè÷èí îñòàâàòüñß çäåñü, ß ñîáðàë ñâîè êíèãè, çàêðûë
äâåðü è óøåë.
‚åðíóâøèñü â ñâîé êîòòåäæ, ß ïîëîæèë íà ñòîë ó êðîâàòè ïðèíåñåííûå
êíèãè è îñòàâèë íî÷íèê âêëþ÷åííûì. Ÿ ñíîâà âûøåë ÷åðåç çàäíþþ äâåðü,
êîòîðàß âåëà íà ìàëåíüêèé è îòíîñèòåëüíî òåñíûé âíóòðåííèé äâîðèê, óäîáíî
ðàñïîëîæåííûé ñïðàâà ó êðàß îñòðîâà ñî ñâîáîäíûì âèäîì íà ìîðå. î ß íå
îñòàíîâèëñß, ÷òîáû ïðàçäíî ïîëþáîâàòüñß ïåéçàæåì. …ñëè äðóãèì äîçâîëåíî
áûëî ïðîãóëßòüñß è ïîäûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì, òî ïî÷åìó ýòîãî íåëüçß
ñäåëàòü è ìíå?
Ÿ ïðîãóëèâàëñß, ïîêà íå íàøåë ïîäõîäßùåå ìåñòî; ìàëåíüêóþ ñêàìåéêó â
òåíè àìáóëàòîðèè. Ÿ ñåë òàì, î÷åíü õîðîøî óêðûòûé, è â òî æå âðåìß èìåß
ïîëíûé îáçîð êîòòåäæà, êîòîðûé íåäàâíî ïîêèíóë. Ÿ îæèäàë äîëãîå âðåìß,
÷óâñòâóß, ÷òî ïîñòóïàþ ïîäëî, íî ñëåæêó íå ïðåêðàùàë.
Œèíóòà òßíóëàñü çà ìèíóòîé, è ß ïî÷òè óæå ðåøèë, ÷òî îøèáñß, ÷òî
çàïàñ, âçßòûé èç ïðåäîñòîðîæíîñòè, èçðàñõîäîâàí è ÷òî íè÷åãî íå ñëó÷èòñß.

î âîò äâåðü â äàëüíåì êîíöå êîíòîðû - òà, ÷åðåç êîòîðóþ ß âîøåë â
ïðîøëûé ðàç - îòêðûëàñü, è ïîêàçàëàñü ôèãóðà ÷åëîâåêà. Ží íàïðàâèëñß ê
áëèæàéøåìó áåðåãó îñòðîâà, à çàòåì òàê èçìåíèë ïîõîäêó, ÷òîáû ýòî êàçàëîñü
ïðîñòîé îáû÷íîé ïðîãóëêîé òîìó, êòî òîëüêî ÷òî çàìåòèë áû åãî. Ží áûë
âûñîê, ïî÷òè ÷òî ñ ìåíß ðîñòîì - è ýòî ñóæàëî ïîëå ïîèñêà, òàê ÷òî ìíå
áûëî ïî÷òè ÷òî íåîáßçàòåëüíî æäàòü è ñìîòðåòü, êàê îí âîéäåò â êîòòåäæ,
ïðåäíàçíà÷åííûé äëß îëà ‚àëîíñà, è íåìíîãî ïîãîäß óâèäåòü, êàê âíóòðè
âñïûõíóë ñâåò.
åìíîãî ïîãîäß ß óëåãñß â ïîñòåëü ñî ñâîèìè äåëüôèíüèìè êíèæîíêàìè è
ðàçìûøëßë íàä òåì, ÷òî íåêîòîðûå ïàðíè, ïîõîæå, âñå äåëàþò êðóæíûì ïóòåì,
à ïîòîì ëîìàþò ñåáå ãîëîâó, äîñìîòðåâ ïàêåò ñ ìàøèíîïèñíûì òåêñòîì,
êîòîðûé äàë ìíå „îí, íå äëß òîãî ëè ìåíß ðîäèëè, ÷òîáû ïðèâåñòè âñå â ìèðå
â ïîðßäîê?
à ñëåäóþùåå óòðî, âî âðåìß ñàìîé ìóòîðíîé ôàçû ïðîáóæäåíèß, êîãäà òû
óæå ïðîñíóëñß, íî êîôå åùå íå ïèë, ß ïîáðåë ïî ñâîåé êîìíàòå è ÷óòü íå
ñïîòêíóëñß î ÷òî-òî íà ïîëó. î âñå æå íå ñïîòêíóëñß, ïåðåøàãíóë -
âîçìîæíî, äàæå ÷óòü íàñòóïèâ, ïðåæäå ÷åì ñîçíàíèå çàðåãèñòðèðîâàëî åãî
ñóùåñòâîâàíèå. åêîòîðîå âðåìß ýòà øòóêà âàëßëàñü, à çàòåì âîçìîæíîå
çíà÷åíèå åå äîøëî äî ìåíß.
Ÿ îñòàíîâèëñß è ïîäíßë åå - ïðîäîëãîâàòóþ òâåðäóþ çàïèñêó â îáåðòêå,
êîòîðóþ, ß ñîîáðàçèë ñðàçó, ïîäòîëêíóëè ïîä çàäíþþ äâåðü. î êðàéíåé ìåðå,
îíà ëåæàëà âîçëå íåå.
Ÿ âçßë åå ñ ñîáîé íà êóõîííûé ñòîë, ðàçîðâàë è îòêðûë, èçâëåê è
ðàçâåðíóë áóìàãó, êîòîðàß áûëà çàïå÷àòàíà. Žòõëåáíóâ èç ÷àøêè êîôå, ß
ïðî÷èòàë ïëîòíî îòïå÷àòàííîå ïîñëàíèå íåñêîëüêî ðàç:
"ðèêðåïëåíî ê ãðîò-ìà÷òå â îáëîìêàõ çàòîíóâøåãî ñóäíà îêîëî ôóòà ïîä
èëîì".
ˆ âñå. ‚îò è âñå.
î ß íåîæèäàííî ïîëíîñòüþ ïðîñíóëñß. òî áûëî íå ïðîñòî ïîñëàíèå,
êîòîðîå ß íàøåë âåñüìà èíòðèãóþùèì, ãîðàçäî âàæíåå áûë òîò ôàêò, ÷òî íåêòî
âûäåëèë ìåíß â êà÷åñòâå àäðåñàòà. Šòî? ˆ ïî÷åìó?
ƒäå áû ýòî íè áûëî, à ß óâåðåí, ÷òî òàì áûëî íå÷òî - ß áûë ãîðàçäî
áîëüøå îáåñïîêîåí òåì, ÷òî êòî-òî îñîçíàë íàñòîßùèå ïðè÷èíû ìîåé ðàáîòû
çäåñü, è ß ñäåëàë íåâîëüíûé âûâîä, ÷òî ýòà ïåðñîíà ñëèøêîì ìíîãî îáî ìíå
çíàåò. ˜åðñòü ó ìåíß âñòàëà äûáîì, â êðîâè çàèãðàë àäðåíàëèí. è îäèí
÷åëîâåê íå çíàë ìîåãî èìåíè; òàêîå çíàíèå íåñëî îïàñíîñòü ñàìîìó ìîåìó
ñóùåñòâîâàíèþ. ‚ ïðîøëîì ß äàæå óáèâàë, ÷òîáû çàùèòèòü ñâîå èíêîãíèòî.
Œîèì ïåðâûì ïîáóæäåíèåì áûëî áåæàòü, áðîñèâ äåëî, èçáàâèòüñß îò ñâîåé
íîâîé ëè÷èíû è ñïàñòè ñåáß ñïîñîáîì, çíàòîêîì êîòîðîãî ß ñòàë. î òîãäà ß
íèêîãäà íå óçíàþ, êòî, ãäå, êàê, ïî÷åìó è êàêèì îáðàçîì ðàñêóñèë ìåíß,
îáíàðóæèë. ‘àìîå ãëàâíîå, êòî ýòî áûë.
ˆ, èçó÷èâ ïîñëàíèå åùå ðàç, ß íå áûë óâåðåí, ÷òî óñïåøíîå áåãñòâî
áóäåò îçíà÷àòü äëß ìåíß êîíåö îïàñíîñòè. ˆáî íå áûëî ëè â çàïèñêå
ýëåìåíòîâ ïðèíóæäåíèß? å âûðàæåííîãî ñëîâàìè øàíòàæà, íàìåêà íà
îïðåäåëåííîå ïðèêàçàíèå? èñüìî ñëîâíî áû ãîâîðèëî: "Ÿ çíàþ. Ÿ ìîë÷ó. Ÿ
áóäó ìîë÷àòü. ˆáî òû äîëæåí êîå-÷òî äëß ìåíß ñäåëàòü".
Šîíå÷íî, ìíå íàäî îòïðàâèòüñß ïðîâåðèòü îáëîìêè êîðàáëß, õîòß ß
äîëæåí äîæäàòüñß îêîí÷àíèß äíåâíûõ ðàáîò. î ëîìàß ñåáå ãîëîâó íàä òåì,
÷òî ß ìîãó òàì íàéòè, ß ðåøèë îáðàùàòüñß ñ ýòèì îñòîðîæíî. ‚ïåðåäè öåëûé
äåíü ðàçìûøëåíèé íàä òåì, ãäå ß ìîã ïðîêîëîòüñß, è ó ìåíß åñòü âðåìß
îáäóìàòü ñàìûå íàäåæíûå ìåðû ñàìîçàùèòû. Ÿ ïîòåð ñâîå êîëüöî, â êîòîðîì
äðåìàëè ñìåðòîíîñíûå ñïîðû, çàòåì âñòàë è îòïðàâèëñß áðèòüñß.
‚ ýòîò äåíü íàñ ñ îëîì ïîñëàëè íà ‘òàíöèþ-ßòü. Žáû÷íûå ðàáîòû -
ïðîâåðêà è îáñëóæèâàíèå. ‘êó÷íî, áåçîïàñíî, ðóòèííî. ˆ ìû åäâà ëè
âñïîòåëè.
Ží íå ïîäàë âèäó, ÷òî íå çíàåò, ãäå ß áûë â÷åðà âå÷åðîì. îëåå òîãî,
îí äàæå íåñêîëüêî ðàç ñàì çàâîäèë ðàçãîâîð. Žäèí ðàç îí ñïðîñèë ìåíß:
- ó: êàê, áûëè â "—èê÷àðíè"?
- „à, - îòâåòèë ß.
- ˆ êàê îí âàì?
- ‚û áûëè ïðàâû. ‡àáåãàëîâêà.
Ží óëûáíóëñß è êèâíóë.
- îïðîáîâàëè ÷òî-íèáóäü èç èõ ôèðìåííîãî? - ñïðîñèë îí ÷óòü ïîãîäß.
- ’îëüêî ÷óòîê ïèâà.
- òî ñàìîå áåçîïàñíîå, - ñîãëàñèëñß îí. - Œàéê, ìîé äðóã, êîòîðûé
ïîãèá, ÷àñòåíüêî çàõàæèâàë òóäà.
- Ž?
- Ÿ õîäèë ñ íèì ïîíà÷àëó. Ží çàêàçûâàë ÷òî-íèáóäü, à ß ñèäåë è æäàë,
ïîêà îí íå ñïóñòèòüñß.
- € ñàìè íè÷åãî íå çàêàçûâàëè?
Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé:
- ˆìåë ïå÷àëüíûé îïûò, êîãäà áûë ïîìîëîæå. ˆñïóãàëñß. ‚ ëþáîì ñëó÷àå,
îí çàêàçûâàë ÷òî-íèáóäü - ß èìåþ â âèäó, òàì, â "—èê÷àðíè". Ží çàõîäèë
òóäà, â çàäíþþ êîìíàòó çà áàðîì. ‚û íå âèäåëè?
- åò.
- ó, ïàðó ðàç åìó ñòàíîâèëîñü ïëîõî, è ìû ïîâçäîðèëè èç-çà ýòîãî. Ží
çíàë, ÷òî ýòîò ãàäþøíèê íå èìååò ëèöåíçèè, íî ýòî åãî íå áåñïîêîèëî. ‚
êîíöå êîíöîâ ß ñêàçàë åìó, ÷òî êóäà áåçîïàñíåå ïðèíèìàòü êàêóþ-íèáóäü
äðßíü íà ñòàíöèè, íî åãî áåñïîêîèëî, ÷òî ïðàâèëà ýòîé ÷åðòîâîé êîìïàíèè
çàïðåùàþò ïîäîáíûå øòóêè. ƒëóïîñòè, ïî-ìîåìó. ‚ êîíöå êîíöîâ ß ñêàçàë åìó,
÷òî ïîðà áðîñèòü, åñëè îí íå õî÷åò, ÷òîáû äåëî êîí÷èòñß ïëîõî, è, åñëè óæ
îí íå â ñèëàõ äîæäàòüñß, ïîêà ïðèäåò êîíåö íåäåëè, ÷òîáû çàíßòüñß ýòèì
ãäå-íèáóäü â óêðîìíîì óãîëêå. Ÿ ïðåêðàòèë ýòè ïîïûòêè ïîåçäêè.
- € îí.
- ’îëüêî íåäàâíî.
- Ž.
- ’àê ÷òî, åñëè âû òóäà ñîáèðàåòåñü çà ýòèì äåëîì, òî ß ñêàæó âàì òî
æå ñàìîå, ÷òî è åìó ãîâîðèë. ‡àíèìàéòåñü ýòèì çäåñü, åñëè óæ íå ìîæåòå
äîæäàòüñß ñâîáîäíîãî âðåìåíè, ÷òîáû çàáðàòüñß êóäà-íèáóäü ïîäàëüøå è â
áîëåå ïðèëè÷íîå ìåñòî, ÷åì ýòî "—èê÷àðíè".
- Ÿ çàïîìíþ ýòî, - ñêàçàë ß, ðàçäóìûâàß, íå áûëî ëè ýòî ÷àñòüþ
êàêîãî-ëèáî ïëàíà, è íå ïîäñòðåêàë ëè îí ìåíß íà íàðóøåíèå ïðàâèë,
óñòàíîâëåííûõ êîìïàíèåé, ÷òîáû çàòåì èçáàâèòüñß îò ìåíß. òî êàçàëîñü
÷åðåñ÷óð óæ äàëüíîâèäíûì è ñìàõèâàëî íà ñëèøêîì ïàðàíîèäàëüíóþ ðåàêöèþ íà
ìîé ñ÷åò. ˆ ß ïðîãíàë ýòó ìûñëü.
- …ìó åùå ðàç ñòàëî ïëîõî?
- „óìàþ, äà, - îòâåòèë îí, - íî òî÷íî íå çíàþ.
‚îò è âñå, ÷òî îí ïîæåëàë ñêàçàòü ìíå íà ýòó òåìó. Ÿ, êîíå÷íî, õîòåë
ðàññïðîñèòü åãî î ìíîãîì, íî íàøå çíàêîìñòâî ïîêà áûëî òàêèì, ÷òî ìíå äëß
ýòîãî òðåáîâàëàñü êàêàß-òî ëàçåéêà, ÷òîáû ïðîøìûãíóòü ñêâîçü íåå, à îí íå
äàë ìíå íè îäíîé çàöåïêè.
ˆòàê, ìû çàêîí÷èëè ðàáîòó, âåðíóëèñü íà ‘òàíöèþ-Žäèí è îòïðàâèëèñü
êàæäûé ïî ñâîèì äåëàì. Ÿ îñòàíîâèëñß è ñêàçàë „ýâèñó, ÷òî õîòåë áû ïîïîçæå
âçßòü ëîäêó. Ží ïîêàçàë ìíå, êàêóþ èìåííî, è ß âåðíóëñß â êîòòåäæ è
ïîäîæäàë, ïîêà îí íå îòïðàâèòñß ïîîáåäàòü. ‡àòåì ß âåðíóëñß ê ïðèñòàíè,
ñóíóë â ëîäêó ñâîå âîäîëàçíîå ñíàðßæåíèå, çàòåì óøåë. òà òùàòåëüíàß
êîíñïèðàöèß áûëà íåîáõîäèìà, ïîòîìó ÷òî îäèíî÷íîå ïîãðóæåíèå çàïðåùàëîñü
ïðàâèëàìè è ïîòîìó ÷òî ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè àðòåëìè èçëîæèë ìíå â ïåðâûé
æå äåíü. ðàâèëüíî, îíè êàñàëèñü òîëüêî âíóòðåííåé ÷àñòè ðàéîíà, à êîðàáëü
ëåæàë çà íåþ, íî ß íå õîòåë îáúßñíßòüñß, ãäå ß áóäó íàõîäèòüñß.
Šîíå÷íî, ìíå â ãîëîâó ïðèõîäèëà è ìûñëü î òîì, ÷òî ýòî ìîãëî áûòü
ëîâóøêîé, ãîòîâîé çàõëîïíóòüñß â ëþáîì ñëó÷àå. î ïîêóäà ß íàäåßëñß, ÷òî ó
ìîåãî ïðèßòåëß èç ìóçåß ÷åëþñòü âñå åùå íàõîäèòñß íà ìåñòå, è íå ñòîèò
ïðèíèìàòü â ðàñ÷åò âîçìîæíîñòü ïîäâîäíîé çàñàäû. Šðîìå òîãî, ó ìåíß ñ
ñîáîé áûë îäèí èç òåõ ìàëåíüêèõ ñìåðòîíîñíûõ ïðóòüåâ, çàðßæåííûé è
ïîäãîòîâëåííûé. ‚ñå áûëî âïîëíå ßñíî, ß íå çàáûë íè÷åãî. å òî, ÷òîáû ß íå
ïðèíèìàë â ðàñ÷åò âîçìîæíîñòü çàïàäíè äëß äóðà÷êà - ïðîñòî ß ðåøèë áûòü
îñòîðîæíûì, ïðîßâëßß ñâîå ëþáîïûòñòâî.
ˆ ïîñêîëüêó ß íå çíàë, ÷òî ñëó÷èòñß, åñëè ìåíß çàìåòßò ïîãðóæàþùèìñß
â îäèíî÷êó â ñíàðßæåíèè êîìïàíèè, ß äîëæåí áûë ðàññ÷èòûâàòü íà ñâîþ
ñïîñîáíîñòü îáúßñíèòü ìîþ âûëàçêó - åñëè, êîíå÷íî, ìåíß çàñòóêàþò íà ýòîì
íàðóøåíèè ñåìåéíîãî ñïîêîéñòâèß - òåì, ÷òî çàäóìàë àâòîð ýòîé çàïèñêè.
Ÿ äîñòèã, êàê ìíå ïîêàçàëîñü, íåîáõîäèìîãî ìåñòà, âñòàë íà ßêîðü,
ñêîëüçíóë â ñâîå ñíàðßæåíèå, ïåðåâàëèëñß ÷åðåç áîðò è ïîøåë âíèç.
ðîõëàäíîå ñïîêîéñòâèå îõâàòèëî ìåíß, è ß ñïóñêàëñß ìåäëåííî,
îñòîðîæíî, òî÷íî íåñ ÷òî-òî õðóïêîå. ‡àòåì, îïóñêàßñü âñå ãëóáæå è ãëóáæå,
ß ïîêèíóë ïðîõëàäó è ñâåò, âñòóïèâ â õîëîäíóþ òüìó. Ÿ âêëþ÷èë ëàìïó,
îñâåùàß âñå âîêðóã.
åñêîëüêèìè ìèíóòàìè ïîçæå ß íàøåë êîðàáëü, ïîêðóæèë îêîëî íåãî,
îáûñêèâàß îêðåñòíîñòè â ïîèñêàõ ïðèçíàêîâ ÷åëîâåêà, ìàñêèðîâàâøåãîñß ïîä
äåëüôèíà-óáèéöó.
î íåò, íè÷åãî. Šàæåòñß, ß áûë îäèí.
‡àòåì ß íàïðàâèëñß ê êîðïóñó ñòàðîãî êîðàáëß, ïîñâåòèë âíèç, íà
îòêîëîòûé êóñîê ñ îáëîìêîì ãðîò-ìà÷òû. Ží âûãëßäåë íåòðîíóòûì, íî âåäü è ß
ïîíßòèß íå èìåë, ÷òî òàì çàðûòî è êàê äàâíî.
ðîéäß ðßäîì, à çàòåì ïîâåðõó, ß ïðîçîíäèðîâàë êó÷ó èëà òîíêèì
ïðóòèêîì, êîòîðûé ïðèõâàòèë ñ ñîáîé. åìíîãî ïîãîäß ß óáåäèëñß, ÷òî òàì
íàõîäèòñß ìàëåíüêèé ïðîäîëãîâàòûé ïðåäìåò, âåðîßòíî, ìåòàëëè÷åñêèé, äþéìàõ
â âîñüìè îò ïîâåðõíîñòè.
ðèáëèçèâøèñü, ß ðàñêîïàë èë. ‚îäà çàìóòèëàñü, ñâåæèé èë ïîïîëç,
÷òîáû çàïîëíèòü îñâîáîäèâøååñß ìåñòî, ðàñêîïàííîå ìíîé. óãàßñü ïðî ñåáß,
ß ïðîòßíóë ëåâóþ ðóêó, ñîãíóâ ïàëüöû êîâøîì, è ìåäëåííî è îñòîðîæíî
ïîãðóçèë åå â ãðßçü.
Ÿ íå âñòðåòèë ïðåïßòñòâèß, ïîêà íå äîáðàëñß äî êîðîáêè. è íèòåé, íè
ïðîâîëîêè, íè ïîäîçðèòåëüíûõ ïðåäìåòîâ. òî îïðåäåëåííî áûë ìåòàëë, è ß
ïðîñëåäèë êîíòóðû: ãäå-òî øåñòü íà äåñßòü è íà òðè äþéìà. Šîðîáêà áûëà â
ñàìîì íèçó è êðåïèëàñü ê ìà÷òå äâóìß ïðßäßìè ïðîâîëîêè. Ÿ íå îùóòèë
ñîåäèíåíèß ñ ÷åì-òî åùå è ïîòîìó ïîäíßë - ïî êðàéíåé ìåðå, íà ìãíîâåíèå -
÷òîáû ëó÷øå ðàçãëßäåòü.
òî áûëà ìàëåíüêàß, î÷åíü îáû÷íî âûãëßäåâøàß çàùèòíàß êîðîáêà ñ
ðó÷êàìè íà îáåèõ êîíöàõ è íàâåðõó. ðîâîëîêà áûëà ïðîïóùåíà ÷åðåç äâå èç
íèõ. Ÿ ñòðßõíóë ìîòîê ïëàñòèêîâîãî øíóðà è çàâßçàë óçåë íà áëèæàéøåé
ðó÷êå. îñëå òîãî, êàê ß âûïóñòèë øíóð íà ïîðßäî÷íóþ äëèíó, ß îïóñòèëñß è
âîñïîëüçîâàëñß ïëîñêîãóáöàìè, êîòîðûå çàõâàòèë ñ ñîáîé, ÷òîáû ðàçðåçàòü
ïðîâîëîêó, êðåïèâøóþ êîðîáêó ê ìà÷òå. € çàòåì ïîäíßëñß íàâåðõ, âûòðàâèâ
îñòàòîê øíóðà.
àçàä â ëîäêó, à çàòåì - âîí èç ñíàðßæåíèß, è óæ çàòåì îñòîðîæíî, ïî
ñàíòèìåòðó, ß âûòàùèë êîðîáî÷êó èç ãëóáèíû. è äâèæåíèå, íè ïåðåïàä
äàâëåíèß íå ïðèâåëè â äåéñòâèå íèêàêóþ ìèíó, òàê ÷òî ß ïî÷óâñòâîâàë
íåêîòîðîå îáëåã÷åíèå, êîãäà íàêîíåö-òî ïîäíßë åå íà áîðò. Ÿ ïîñòàâèë
êîðîáêó íà ïàëóáó è ïîäóìàë î òîì, ÷òî ß ñîâñåì áåççàùèòåí.
Šîðîáêà áûëà çàêðûòà, è ÷òî áû òàì íè áûëî âíóòðè, îíî äâèãàëîñü,
êîãäà ß âñòðßõèâàë åå. Ÿ êîâûðíóë åå îòâåðòêîé. ‡àòåì ß ïåðåâàëèëñß ÷åðåç
áîðò â âîäó è, äåðæàñü òàì è âûòßãèâàßñü ÷åðåç áîðò, ïðóòîì îòêèíóë
êðûøêó.
î, êðîìå ïëåñêà âîëí è øóìà ìîåãî äûõàíèß íè÷åãî íå íàðóøàëî òèøèíó.
’îãäà ß ñíîâà âëåç â ëîäêó è çàãëßíóë â êîðîáêó.
‚ íåé ëåæàë õîëùîâûé ìåøî÷åê ñ ïîäâåðíóòûì âíèç êëàïàíîì, ïëîòíî
çàêðûòûì. Ÿ âñêðûë åãî.
Šàìíè. Ží áûë íàïîëíåí äþæèíîé íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíûõ ñ âèäó êàìíåé.
î ñ êàêèõ ýòî ïîð ëþäè ñòàëè òàê çàáîòèòüñß î ïðîñòûõ êàìíßõ? Ÿñíî, ÷òî
çäåñü ñêðûâàëèñü êàêèå-òî áîëüøèå öåííîñòè. Ÿ ïîäóìàë îá ýòîì, õîðîøåíüêî
îáòåð íåñêîëüêî èç íèõ ïîëîòåíöåì. ‡àòåì ß ïîâåðòåë ýòè êàìíè â ðóêàõ,
âíèìàòåëüíî îñìàòðèâàß èõ ñî âñåõ ñòîðîí. „à, íåñêîëüêî âñïûøåê óäàðèëî
ìíå â ãëàçà.
Ÿ íå ëãàë Šàøåëó, êîãäà íà åãî âîïðîñ, ÷òî ìíå èçâåñòíî î êàìíßõ,
îòâåòèë: íåìíîãî. ’îëüêî íåìíîãî. î ÷òî êàñàåòñß ýòèõ, òî ìîèõ ñêóäíûõ
ïîçíàíèé áûëî äîñòàòî÷íî. Žòäåëèâ íàèáîëåå ìíîãîîáåùàþùèå îáðàçöû äëß
ýêñïåðèìåíòà, ß îòêîëîë îò ãðßçíîãî ìèíåðàëà íåñêîëüêî âêëþ÷åíèé.
åñêîëüêèìè ìèíóòàìè ïîçæå êðàß îòîáðàííûõ ìíîþ îáðàçöîâ ïîêàçàëè
âåëèêîëåïíûå ðåæóùèå ñïîñîáíîñòè íà ðàçëè÷íûõ ìàòåðèàëàõ, êîòîðûìè ß èõ
ïðîâåðßë.
Šòî-òî òàéêîì ïðèïðßòàë àëìàçû, åùå êòî-òî ðåøèë äàòü ìíå î íèõ
çíàòü. € ìîé èíôîðìàòîð - ÷åãî îí õîòåë, ÷òîáû ß ñäåëàë ñ ýòîé
èíôîðìàöèåé? Ž÷åâèäíî æå, ÷òî åñëè áû îí ïðîñòî õîòåë ïðîèíôîðìèðîâàòü
âëàñòè, îí ñäåëàë áû ýòî è áåç ìåíß.
‘îçíàâàß, ÷òî ìåíß èñïîëüçóþò â öåëßõ, êîòîðûå ìíå íåïîíßòíû, ß ðåøèë
ñäåëàòü òî, ÷åãî îò ìåíß, âåðîßòíî, è æäàëè, ïîòîìó ÷òî ýòî âñå ðàâíî
ñîâïàäàëî ñ òåì, ÷òî ß äîëæåí áûë ñäåëàòü.

Ÿ ñóìåë ïðè÷àëèòü è âûãðóçèòü ñíàðßæåíèå áåç êàêèõ-ëèáî ïðîáëåì.
‚îçâðàùàßñü â êîòòåäæ, ß íåñ çàâåðíóòûé â ïîëîòåíöå ìåøî÷åê ñ êàìíßìè.
îâûõ çàïèñîê ïîä äâåðü íå çàñîâûâàëè áîëüøå. Ÿ îòïðàâèëñß â äóøåâóþ è
ïðèíßëñß îòìûâàòüñß.
îñêîëüêó ß íå ìîã ïðèäóìàòü, â êàêîì ìåñòå ëó÷øå âñåãî óêðûòü êàìíè,
òî çàñóíóë ìåøî÷åê â ìóñîðîñáîðíèê è ïåðåêðûë âûõîäíîé ïàòðóáîê - òåïåðü
èõ íå ñìîåò.
‚ûãëßíóâ è îñìîòðåâøèñü, ß óâèäåë, ÷òî ”ðýíê è ‹èíäà êóøàþò íà
âíóòðåííåì äâîðèêå, òàê ÷òî ß âåðíóëñß ê ñåáå è ïîåë íà ñêîðóþ ðóêó. ‡àòåì
ß ïîëþáîâàëñß íà çàêàò - ìîæåò áûòü, ìèíóò ýòàê äâàäöàòü. € ïîòîì, êîãäà
ïðîøëî, êàê ìíå ïîêàçàëîñü, äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ß ñíîâà îòïðàâèëñß
îáðàòíî.
‚ñå âûøëî åùå ëó÷øå, ÷åì ß ïðåäïîëàãàë. ”ðýíê ñèäåë è ÷èòàë â
îäèíî÷åñòâå íà ñâîåì äâîðèêå. Ÿ ïîäîøåë è ñêàçàë:
- ðèâåò!
Ží ïîâåðíóëñß êî ìíå, óëûáíóëñß, êèâíóë è îòëîæèë ñâîþ êíèãó.
- ðèâåò, „æèì, - ñêàçàë îí. - ’åïåðü, êîãäà âû ïðîáûëè çäåñü óæå
íåñêîëüêî äíåé, êàê âàì íðàâèòñß ýòî ìåñòî?
- Ž, ïðåêðàñíî, - îòâåòèë ß, - íó, ïðîñòî ïðåêðàñíî. € âàì?
Ží ïîæàë ïëå÷àìè:
- å æàëóþñü. Œû õîòåëè ïðèãëàñèòü âàñ ê ñåáå íà îáåä. Œîæåò áûòü,
çàâòðà?
- ‚åëèêîëåïíî. ‘ïàñèáî.
- ðèõîäèòå îêîëî øåñòè.
- ‹àäíî.
- “æå íàøëè êàêèå-íèáóäü èíòåðåñíûå ðàçâëå÷åíèß?
- „à. —òî èç òîãî, òî ß õî÷ó ïîñîâåòîâàòüñß ñ âàìè è âîñêðåñèòü ñâîè
ñòàðûå íàâûêè îõîòíèêà çà êàìíßìè.
- Ž? îäîáðàëè êàêèå-òî èíòåðåñíûå îáðàçöû?
- Œíå çäîðîâî ïîâåçëî, - ñêàçàë ß. - òî äåéñòâèòåëüíî áûëà
ïîðàçèòåëüíàß ñëó÷àéíîñòü. ‘îìíåâàþñü, ÷òîáû êòî-íèáóäü ñìîã îáíàðóæèòü
íå÷òî ïîäîáíîå, åñëè áû íå âîëß ÷èñòîãî ñëó÷àß. •îòèòå, ß ïîêàæó âàì?
Ÿ âûòàùèë êàìíè èç êàðìàíà è âûâàëèë åìó â ðóêó.
Ží ðàçãëßäûâàë èõ. Ží òðîãàë èõ ïàëüöàìè. Ží ïåðåìåøèâàë èõ.
‚îçìîæíî, ïðîøëî ñ ïîëìèíóòû.
- ‚û õîòèòå çíàòü, ÷òî ýòî òàêîå? - ñïðîñèë îí çàòåì.
- åò, ß óæå çíàþ.
- Ÿ âèæó. - Ží ïîñìîòðåë íà ìåíß è óëûáíóëñß. - ƒäå âû íàøëè èõ?
Ÿ òîæå óëûáíóëñß - íåòîðîïëèâî.
- € åùå åñòü? - ñïðîñèë îí.
Ÿ êèâíóë.
Ží îáëèçíóë ãóáû è âåðíóë êàìíè:
- Œîæåò áûòü, âû ðåøèòåñü ðàññêàçàòü ìíå, êàêîãî ðîäà áûëà çàëåæü?
’óò ìíå ïðèøëîñü ñîîáðàæàòü êóäà áûñòðåå, ÷åì çà âñå âðåìß ïîñëå
ìîåãî ïðèåçäà ñþäà. —òî-òî â òîé ìàíåðå, â êîòîðîé îí ñïðàøèâàë ìåíß,
íàïîìèíàëî ïëåòåíèå ïàóòèíû. Ÿ ïîëàãàë, ÷òî ìíå áóäåò âïîëíå äîñòàòî÷íî
ìàñêè ëþáèòåëß-êîíòðàáàíäèñòà àëìàçîâ ïðè ðàçãîâîðå ñ íèì êàê ñ
åñòåñòâåííûì ñêóïùèêîì êîíòðàáàíäíûõ êàìíåé. Žäíàêî, òåïåðü ìíå ïðèøëîñü
ïåðåâîðîøèòü âñå ìîè ñêóäíûå ïîçíàíèß, êîòîðûå ß èìåë î ïðåäìåòå áåñåäû.
‘àìûå áîëüøèå øàõòû ìèðà - ýòî òå, ÷òî â žæíîé €ôðèêå, ãäå àëìàçû áûëè
íàéäåíû çàìóðîâàííûìè â ïîðîäó, èçâåñòíóþ ïîä íàçâàíèåì "êèìáåðëèò" èëè
"ñèíßß çåìëß". î êàê îíè ïîïàëè òóäà? ˆç-çà âóëêàíè÷åñêîé äåßòåëüíîñòè -
êóñî÷êè îãíß, ÷òî áûëè ïîéìàíû â ëîâóøêó ïîòîêîì ðàñïëàâëåííîé ëàâû,
ïîäâåðãíóòû ñèëüíîìó íàãðåâó è äàâëåíèþ, êîòîðûå èçìåíèëè èõ ñòðóêòóðó,
ïðåâðàòèâ â òâåðäóþ êðèñòàëëè÷åñêóþ ôîðìó, òàê ëþáèìóþ äåâóøêàìè. î áûëè
è íàíîñíûå, àëëþâèàëüíûå ìåñòîðîæäåíèß-àëìàçû, ÷òî áûëè ñîðâàíû ñî ñâîåãî
ïåðâîíà÷àëüíîãî âîäàìè äðåâíèõ ðåê, íåðåäêî óíîñèâøèõ èõ íà ãðîìàäíûå
ðàññòîßíèß îò ìåñòîðîæäåíèß è íàêàïëèâàâøèå èõ â äàëåêèõ îò áåðåãà
êàðìàíàõ. Šîíå÷íî, âñå ýòî áûëî õàðàêòåðíî äëß €ôðèêè, è ß íå çíàë,
íàñêîëüêî ìîé ýêñïðîìò áóäåò âåðåí äëß îâîãî ‘âåòà, äëß ñèñòåìû Šàðèáñêèõ
îñòðîâîâ, âîçäâèãíóâøèõñß áëàãîäàðß âóëêàíè÷åñêîé äåßòåëüíîñòè.
‚îçìîæíîñòü òîãî, ÷òî ìåñòíûå ìåñòîðîæäåíèß ïðåäñòàâëßþò ñîáîé âàðèàíòû
âóëêàíè÷åñêèõ òðóáîê èëè íàíîñîâ íå èñêëþ÷àëèñü.
‚âèäó òîãî, ÷òî ïîëå ìîåé äåßòåëüíîñòè áûëî âåñüìà îãðàíè÷åíî ñðîêàìè
ïðåáûâàíèß çäåñü, ß îòâåòèë:
- €ëëþâèàëüíîå. òî áûëà íå òðóáêà - ß ìîãó âàì ýòî ñêàçàòü.
Ží êèâíóë.
- Šàêàß-ëèáî èäåß ó âàñ åñòü íàñ÷åò òîãî, êàê ïðîäîëæèòü âàøè ïîèñêè?
- ñïðîñèë îí.
- îêà íåò, - îòâåòèë ß. - ’àì, ãäå ß èõ âçßë, åñòü åùå íåìàëî. € ÷òî
äî ïîëíîé ïëîùàäè ýòîãî ìåñòîðîæäåíèß - ßñíî, ÷òî ìíå îá ýòîì ãîâîðèòü åùå
ðàíî.
- Ž÷åíü èíòåðåñíî, - ñêàçàë îí. - ‚û çíàåòå, ýòî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì,
êîòîðîãî ß ïðèäåðæèâàþñü îòíîñèòåëüíî ýòîé ÷àñòè ñâåòà. ‚û íå ìîãëè áû
äàòü ìíå õîòß áû î÷åíü ïðèáëèçèòåëüíûé íàìåê, èç êàêîé ÷àñòè îêåàíà ýòè
êàìíè?
- ˆçâèíèòå, - ñêàçàë ß. - ‚û ïîíèìàåòå...
- Šîíå÷íî-êîíå÷íî. ˆ âñå æå, êàê äàëåêî óõîäèëè âû îòñþäà â ñâîèõ
ïîñëåîáåäåííûõ ýêñêóðñèßõ?
- Ÿ ïîëàãàþ, ýòî çàâèñåëî áû îò ìîèõ ñîáñòâåííûõ æåëàíèé íàñ÷åò ýòîãî
- íàñêîëüêî ïîçâîëßåò àâèàöèîííûé è âîäíûé òðàíñïîðò.
Ží óëûáíóëñß:
- ‹àäíî. å áóäó áîëüøå íà âàñ äàâèòü. î ß ëþáîïûòåí. ’åïåðü, êîãäà
âû èõ íàøëè - ÷òî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü äàëüøå?
Ÿ òßíóë âðåìß, ïðèêóðèâàß.
- àáåðó èõ ñòîëüêî, ñêîëüêî ñìîãó, è áóäó äåðæàòü ïàñòü íà çàìêå, -
ñêàçàë ß íàêîíåö.
Ží êèâíóë:
- € êàê âû ñîáèðàåòåñü èõ ïðîäàâàòü? “æ íå îñòàíàâëèâàß ëè ïðîõîæèõ
íà óëèöå?
- å çíàþ, - ïðèçíàëñß ß. - Ÿ åùå îá ýòîì íå ñëèøêîì-òî çàäóìûâàëñß.
îëàãàþ, ÷òî ñìîãó ïðèñòðîèòü èõ êàêèì-ëèáî þâåëèðàì.
Ží óñìåõíóëñß:
- …ñëè âàì î÷åíü ïîâåçåò, âû íàéäåòå êàêîãî-ëèáî þâåëèðà, êîòîðûé
ðèñêíåò âîñïîëüçîâàòüñß ñëó÷àåì è äàæå ïîæåëàåò èìåòü ñ âàìè äåëî.
îëàãàþ, âàì õîòåëîñü áû ñêðûòü âñå ýòî îò îãëàñêè, ÷òîáû äîõîäû, êîòîðûå
âû ïîëó÷èòå, íå áûëè îôèöèàëüíî îïðèõîäîâàíû? å ïîäëåæàëè
íàëîãîîáëîæåíèþ?
- Ÿ âàì óæå ñêàçàë, ÷òî õî÷ó íàáðàòü èõ ñòîëüêî, ñêîëüêî ñóìåþ.
- …ñòåñòâåííî. ‚èäèìî, ß áóäó ïðàâ, óòâåðæäàß, ÷òî öåëü âàøåãî
ïðèõîäà êî ìíå - ïðåîäîëåòü òðóäíîñòè, ñâßçàííûå ñ ýòèì æåëàíèåì?
- ‚îîáùå-òî, äà.
- Ÿ ïîíßë.
- ó?
- Ÿ äóìàþ... „åéñòâîâàòü â êà÷åñòâå âàøåãî àãåíòà â äåëàõ âðîäå ýòîãî
îçíà÷àåò ðèñêîâàòü ñâîåé øêóðîé.
- ‘êîëüêî?
- åò, ïðîñòèòå, - âîçðàçèë îí ÷óòü ïîãîäß. - òî, âåðîßòíî, âñå
ðàâíî ñëèøêîì ðèñêîâàííî. Šðîìå òîãî, ýòî ïðîòèâîçàêîííî. Ÿ ñåìåéíûé
÷åëîâåê. ‘ëó÷èñü ýòî ëåò ýòàê ïßòíàäöàòü íàçàä, íó, êòî çíàåò? ðîñòèòå.
‚àøó òàéíó ß íå ðàñêðîþ, íå áåñïîêîéòåñü. î òîëüêî âðßä ëè ß ñîãëàøóñü
ó÷àñòâîâàòü â ýòîì ïðåäïðèßòèè.
- ‚û óâåðåíû â ýòîì?
- àâåðíßêà. „àæå ó÷èòûâàß âñå âûãîäû, îïàñíîñòü äëß ìåíß ñëèøêîì
âûñîêà.
- „âàäöàòü ïðîöåíòîâ, - ïðåäëîæèë ß.
- å áóäåì áîëüøå îá ýòîì.
- Œîæåò áûòü, äâàäöàòü ïßòü... - íå îòñòóïàë ß.
- åò. „àæå ïîïîëàì - è òî åäâà ëè.
- ßòüäåñßò ïðîöåíòîâ?! ‚û ñïßòèëè!
- îæàëóéñòà, íå îðèòå òàê. ‚û ÷òî, õîòèòå, ÷òîáû âñß ñòàíöèß
ñëûøàëà?
- ‚èíîâàò. î îá ýòîì è ðå÷è áûòü íå ìîæåò. ßòüäåñßò ïðîöåíòîâ! åò.
‹ó÷øå óæ ß ñàì îáðàùóñü ê òàêîìó, ïóñòü îí äàæå è íàäóåò ìåíß. „âàäöàòü
ïßòü ïðîöåíòîâ - ýòî ñàìîå áîëüøåå. ˆ êîí÷èì ñ ýòèì.
- îþñü, ÷òî ìíå ýòî íè ê ÷åìó.
- ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ìíå õîòåëîñü áû, ÷òîáû âû ïîäóìàëè íàä ýòèì.
Ží óñìåõíóëñß.
- ’àêîå áóäåò òðóäíî çàáûòü, - ïðèçíàëñß îí.
- ‹àäíî. ó, óâèäèìñß.
- ‡àâòðà â øåñòü.
- ‚åðíî. ‘ïîêîéíîé íî÷è.
- ‘ïîêîéíîé íî÷è.
ˆòàê, ß îòïðàâèëñß îáðàòíî, îáäóìûâàß âîçìîæíîå ðàçâèòèå ñîáûòèé è
äåéñòâèß ëþäåé, ïðèâîäßùèå â ñâîåé êóëüìèíàöèè ê óáèéñòâó. î â êàðòèíå
áûëî âñå åùå ñëèøêîì ìíîãî ïðîáåëîâ, ÷òîáû çàêîí÷èòü åå òàê, êàê îíà ìíå
ïîíðàâèëàñü áû.
Ÿ, êîíå÷íî, áûë âåñüìà îáåñïîêîåí òåì ôàêòîì, ÷òî íàøåëñß íåêòî,
êîòîðûé îùóòèë, ÷òî ìîå ïðèñóòñòâèå äåéñòâèòåëüíî ïðåäñòàâëßåò ñîáîé íå÷òî
áîëüøåå, ÷åì åãî âíåøíåå ïðîßâëåíèå. Ÿ ñíîâà è ñíîâà ðàçìûøëßë íàä
ïðè÷èíàìè ðàçîáëà÷åíèß ìîåé òàéíû, íî òàê è íå âèäåë, íà ÷åì ìîã
ïîñêîëüçíóòüñß - ß áûë âåñüìà îñòîðîæåí íàñ÷åò ñâîèõ ïîëíîìî÷èé, íå
ñòàëêèâàëñß íè ñ êåì, ñ êåì áûë çíàêîì ðàíüøå. ˆ ß íà÷àë óáåæäàòüñß, ÷òî
íè ðàíüøå, íè òåïåðü íå äîïóñòèë íèêàêîãî ñëó÷àéíîãî ïðîêîëà.
ˆ òîãäà ß ðåøèë, ÷òî äîëæåí áûòü âíèìàòåëüíåå è ïðîäîëæàòü
ðàññëåäîâàíèå äàëüøå. Ÿ ïîëàãàë, ÷òî ñìîãó îñìîòðåòü ìåñòî, ãäå áûëè
íàéäåíû òåëà. Ÿ åùå íå áûë òàì - è â îñíîâíîì ïîòîìó, ÷òî ñîìíåâàëñß, ÷òî
íàéäó ÷òî-ëèáî ïîëåçíîå äëß ðàññëåäîâàíèß. ˆ âñå æå... Ÿ âíåñ ýòî â ñâîé
ñïèñîê óòðåííèõ äåë - åñëè ñìîãó ñëåòàòü òóäà ïåðåä îáåäîì ó Šàøåëåé. …ñëè
æå íåò - òîãäà íà ñëåäóþùèé äåíü.
•îòåë áû ß çíàòü, ñîâåðøàþ ëè ß ïîñòóïêè, ðàññ÷èòàííûå äðóãèì - êàê
ýòî áûëî ñ êàìíßìè. Ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî ýòî áûëî òàê, è áûë âåñüìà ñìóùåí -
ïî÷òè òàê æå, êàê è óäèâëåí, êîãäà îáäóìûâàë ìîòèâû ïîñòóïêà èíôîðìàòîðà.
Žäíàêî, â ýòîò ìîìåíò ìíå íå îñòàâàëîñü íè÷åãî äðóãîãî, êðîìå êàê òîëüêî
æäàòü.
ˆ ïîêà ß îáäóìûâàë âñå ýòî, ß óñëûøàë, êàê ñî ìíîþ ïîçäîðîâàëñß íäè
„èìñ. ‘òîßë „èìñ ðßäîì ñî ñâîèì êîòòåäæåì, ïîêóðèâàß òðóáêó. …ìó õîòåëîñü
çíàòü, íå èíòåðåñóåò ëè ìåíß ïàðòèß â øàõìàòû. Žíà ìåíß íå èíòåðåñîâàëà,
íî ß ïîøåë èãðàòü. Ÿ ïðîèãðàë äâå è çàãíàë åãî â ïàò íà òðåòüåé. Ÿ
÷óâñòâîâàë, ÷òî åìó áûëî íåìíîãî íåëîâêî, íî áîëüøåãî, ïî êðàéíåé ìåðå, ß
ñêàçàòü íå ìîãó.

à ñëåäóþùèé äåíü „èìñà è Šàðòåðà ïîñëàëè íà ‘òàíöèþ-˜åñòü, ïîêà íàøà
ñ îëîì î÷åðåäü áûëà çàíèìàòüñß ðàçíîîáðàçíûìè ïîðó÷åíèßìè âíóòðè è îêîëî
ñêëàäà îáîðóäîâàíèß. òî ïðîñòî çàíèìàþùàß âðåìß ïðîöåäóðà, ðåøèë ß,
îòäîõíó, ïðåæäå ÷åì ñíîâà ïðèíèìàòüñß çà ñâîþ ðàáîòó.
’àê ýòî è áûëî âïëîòü äî ïîëóäíß è íåñêîëüêî ïîçæå, è ß óæå íà÷àë
ðàçìûøëßòü, à õîðîøåé ëè êóõàðêîé îêàæåòñß ‹èíäà Šàøåë, êîãäà â ñêëàä
âëåòåë àðòåëìè.
- ‘îáèðàéòåñü, - ñêàçàë îí. - àì íàäî íà âûõîä.
- ‚ ÷åì äåëî? - ñïðîñèë åãî îë.
- Šàêàß-òî íåèñïðàâíîñòü â îäíîì èç óëüòðàçâóêîâûõ ãåíåðàòîðîâ.
- Šàêàß?
Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé:
- ’ðóäíî ñêàçàòü, ïîêà ìû íå ïðèòàùèì åãî ñþäà è íå ïðîâåðèì. ‚ñå,
÷òî ß çíàþ, - ýòî íà ïóëüòå ïîãàñëà ëàìïî÷êà. Ÿ õî÷ó âûòàùèòü âñå â ñáîðå
è ïîñòàâèòü íîâûé àãðåãàò, à íå ïûòàòüñß ïðîèçâåñòè ðåìîíò íà ìåñòå ïîä
âîäîé, äàæå åñëè ýòî áóäåò âûãëßäåòü ïðîñòûì äåëîì. Ÿ õî÷ó ïîäíßòü åãî è
î÷åíü òùàòåëüíî èññëåäîâàòü â ëàáîðàòîðèè.
- ƒäå îí ðàñïîëîæåí?
- Š þãî-çàïàäó, íà ãëóáèíå ôàòîìîâ â äâàäöàòü âîñåìü. îãëßäèòå íà
ïóëüòå, åñëè õîòèòå. òî äàñò âàì áîëüøå èíôîðìàöèè. î íå òßíèòå ñëèøêîì
äîëãî, ëàäíî? ’àì ìíîãî ÷åãî íàäî ïîãðóçèòü.
- ‹àäíî. € ÷òî çà ñóäíî?
- "Œýðè íí".
- ‘ ñîáëþäåíèåì íîâûõ èíñòðóêöèé?
- „à. ƒðóçèòå âñå. Ÿ ïîéäó âíèç è ïðåäóïðåæó „ýâèñà. îòîì ñõîæó
ïåðåîäåíóñü... ‘êîðî âåðíóñü.
- ’îãäà ìû ñõîäèì ïîãëßäèì.
- „à.
Ží óøåë, à ìû ïðîäîëæàëè ðàáîòàòü, ïîãðóçèëè ñíàðßæåíèå, ïîäãîòîâèëè
àêóëüþ êëåòêó è ïîäâîäíóþ äåêîìïðåññèîííóþ êàìåðó. Œû ïðîäåëàëè äâà çàõîäà
íà "Œýðè íí", à çàòåì âîñïîëüçîâàëèñü âîçìîæíîñòüþ âçãëßíóòü íà êàðòó, íå
óçíàëè èç íåå íè÷åãî íîâîãî è âåðíóëèñü çà àãðåãàòîì, êîòîðûé áûë ïîãðóæåí
íà òåëåæêó.
- Šîãäà-íèáóäü ïîãðóæàëñß â ýòîì ðàéîíå? - ñïðîñèë ß îëà, êîãäà ìû
íà÷àëè ìàíåâðèðîâàòü òåëåæêîé.
- „à, - ñêàçàë îí, - íåêîòîðîå âðåìß òîìó íàçàä. òî î÷åíü áëèçêî ê
êðàþ ïîäâîäíîãî êàíüîíà. ˆìåííî òàì áîëüøîé êóñîê "ñòåíû" âûäàåòñß óãëîì.
‡à ýòîé ñåêöèåé ïåðèìåòðà ñðàçó î÷åíü êðóòîé îáðûâ.
- òî êàê-òî îñëîæíßåò äåëî?
- åò, - ñêàçàë îí, - ðàçâå ÷òî âñß ñåêöèß ðàçðóøèòñß èëè ÷òî-òî
ñíåñåò åå âíèç. ’îãäà íàì îñòàëîñü âçßòü ßêîðü è ïîäöåïèòü òóäà íîâûé
àãðåãàò èç çàïàñíûõ âìåñòî ïðîâàëèâøåãîñß â ðàñùåëèíó. òî áûëî áû ëèøü
íåìíîãèì áîëüøå. Ÿ ïîêàæó òåáå ýòó ðàáîòó íà àãðåãàòå, êîòîðûé ìû çàáåðåì.
- •îðîøî.
‚ñêîðå ê íàì ïðèñîåäèíèëñß àðòåëìè. Ží è „ýâèñ, êîòîðûé òîæå ïîøåë ñ
íàìè, ïîìîãëè äîíåñòè âñå ñîáðàííîå îáîðóäîâàíèå. € äâàäöàòüþ ìèíóòàìè
ïîçæå ìû òðîíóëèñü â ïóòü.

‹åáåäêà áûëà ñíàðßæåíà: ê íåé ïðèöåïèëè àêóëüþ êëåòêó è
äåêîìïðåññèîííóþ êàìåðó, òàê ÷òî ïîëó÷èëîñü íå÷òî âðîäå òàíäåìà â òàêîì
âîò ïîðßäêå. îë è ß ïîâåëè àãðåãàò âíèç, ïîãëßäûâàß, ÷òîáû ïðîâîäà íà
âûõîäå íå çàïóòàëèñü, è îñâåùàß âñå âîêðóã âî âðåìß ñïóñêà. Œíå åùå íè
ðàçó íå ïðèõîäèëîñü ïîëüçîâàòüñß äåêîìïðåññèîííîé êàìåðîé, íî ß íàõîäèë,
÷òî áûëî î÷åíü óäîáíî èìåòü åå âíèçó, åñëè ó÷èòûâàòü, ÷òî ó ïðåäñòîßùèõ
ðàáîò ìîãóò áûòü íåïðèßòíûå ñëåäñòâèß. ûëî ïðèßòíî ñîçíàâàòü, ÷òî åñëè ß
áóäó ðàíåí, òî ñìîãó äîáðàòüñß äî íåå, ïðîñèãíàëèòü, è ìåíß áåç
ïðîìåäëåíèß äîñòàâßò ïðßìî íàâåðõ, íå îñòàíàâëèâàß äëß äåêîìïðåññèè:
ãëóáèííîå äàâëåíèå áóäåò ñíèæàòüñß â ýòîì êîëîêîëå ïî õîäó äåëà è
ïîñòåïåííî äîéäåò äî íîðìàëüíîãî, ïîêà ìåíß áóäóò âîëî÷ü â àìáóëàòîðèþ íà
îñòðîâå. ‘ëàâíûå ìûñëèøêè.
Œû óñòàíîâèëè êëåòêó íà äíå íåïîäàëåêó îò àãðåãàòà, êîòîðûé íàõîäèëñß
íà ìåñòå è áåç âèäèìûõ ïîâðåæäåíèé, à çàòåì âñïëûëè íàä íèì ïàðîé ôàòîìîâ
äàëüøå è âîñòî÷íåå, îñâåòèâ åãî. Œû äåéñòâèòåëüíî íàõîäèëèñü íà êðàþ
óùåëüß. îêà îë ïðîâåðßë óëüòðàçâóêîâîé ãåíåðàòîð, ß äâèíóëñß ïîáëèæå ê
êðàþ è íàïðàâèë âíèç ëó÷ ñâîåãî ôîíàðèêà.
‚ûñòóïàþùèå êàìåííûå ïèêè è èçâèâàþùèåñß òðåùèíû. åôëåêòîðíî ß
îòïðßíóë îò êðàß áåçäíû è ïîâåðíóë ôîíàðü â ñòîðîíó. î çàòåì âåðíóëñß è
ñòàë íàáëþäàòü çà ðàáîòîé îëà.
„åñßòü ìèíóò îòíßëà ó íåãî îïåðàöèß îñâîáîæäåíèß àãðåãàòà îò
êðåïëåíèé. ˆ åùå ïßòü - ïîäíßòü åãî íà ïðîâîäàõ.
åìíîãî ïîãîäß, ïåðèîäè÷åñêè ïîâîäß ëó÷àìè ôîíàðåé, ìû îáíàðóæèëè
ñìåííûé àãðåãàò, ñïóñêàþùèéñß ñâåðõó. Œû ïîäïëûëè, ÷òîáû âñòðåòèòü åãî è
ïîäâåñòè ê ìåñòó. ‚ ýòîò ðàç îë ïðåäîñòàâèë âîçìîæíîñòü ïîðàáîòàòü ìíå. Ÿ
ïîêàçàë çíàêàìè, ÷òî õî÷ó ýòî ñäåëàòü, è îí íàïèñàë íà ãðèôåëüíîé äîñêå:
"„àâàé, ïîãëßæó, íà ÷òî òû ñïîñîáåí".
Ÿ ïðèíßëñß ìîíòèðîâàòü íîâûé àãðåãàò, è ýòî îòíßëî ó ìåíß ìèíóò
äâàäöàòü. Ží ïðîâåðèë ðàáîòó, ïîõëîïàë ìåíß ïî ïëå÷ó è êèâíóë. Ÿ íà÷àë
áûëî ïîäêëþ÷àòü ñèñòåìó, íî îñòàíîâèëñß è ïîñìîòðåë íà íåãî. ˆ îí ïîäàë
ìíå çíàê ïðîäîëæàòü ðàáîòó.
òî çàíßëî âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò, è êîãäà ß çàêîí÷èë, òî ïî÷óâñòâîâàë
óäîâëåòâîðåíèå îò òîãî, ÷òî ñåé÷àñ íà äàëåêîé ñòàíöèè íà ïàíåëè ñíîâà
çàãîðèòñß îãîíåê. Ÿ ïîâåðíóëñß, ÷òîáû äàòü çíàê, ÷òî ðàáîòà ñäåëàíà è ÷òî
ìîæíî îöåíèòü åå è âîñõèùàòüñß.
î íàïàðíèêà ñî ìíîé áîëüøå íå áûëî.
à íåñêîëüêî ñåêóíä ß çàñòûë, óñòàâèâøèñü â ïóñòîòó. ‡àòåì íà÷àë
âîäèòü âîêðóã ëó÷îì ôîíàðß.
åò. åò. è÷åãî...
—óâñòâóß, êàê íàðàñòàåò âî ìíå ïàíè÷åñêèé ñòðàõ, ß äâèíóëñß ê êðàþ
áåçäíû è íàãíóëñß íàä íåé ñ ôîíàðåì â ðóêå. î ñ÷àñòüþ îë äâèãàëñß íå
ñëèøêîì áûñòðî. î îí äåéñòâèòåëüíî íàïðàâëßëñß êî äíó. Ÿ ðèíóëñß çà íèì
ñî âñåé ñêîðîñòüþ, íà êàêóþ òîëüêî áûë ñïîñîáåí.
€çîòíîå îïüßíåíèå, ãðîçà âîäîëàçîâ èëè "âîñòîðã ïóñòîòû" îáû÷íî
ïîðàæàåò íà ãëóáèíàõ äî äâóõñîò ôóòîâ. Œû ñïóñòèëèñü ãäå-òî íà ñòî
ñåìüäåñßò, íå áîëåå, íî îë îïðåäåëåííî äåìîíñòðèðîâàë ñèìïòîìû àçîòíîãî
îïüßíåíèß.
îçàáîòèâøèñü î ñîáñòâåííîì ñàìî÷óâñòâèè, ß äîãíàë åãî, ñõâàòèë çà
ïëå÷î è ïîâåðíóë íàçàä. —åðåç ñòåêëî åãî øëåìà ß ðàçãëßäåë òî áëàæåííîå
âûðàæåíèå, êîòîðîå áûëî íàïèñàíî íà ëèöå îëà.
‚çßâ åãî çà ðóêó è ïëå÷î, ß ïîòàùèë åãî íàçàä, áóêñèðóß çà ñîáîé.
åñêîëüêî ñåêóíä îí ñëåäîâàë çà ìíîé, íå ñîïðîòèâëßßñü.
‡àòåì îí ñòàë áîðîòüñß ñî ìíîé. Ÿ ïðåäâèäåë ýòó âîçìîæíîñòü è ïðèíßë
ïîçèöèþ èç äçþ-äî "êâàíñåöó-âàçå", íî î÷åíü áûñòðî îáíàðóæèë, ÷òî äçþ-äî
íå îñîáåííî ãîäèòñß ïîä âîäîé, îñîáåííî êîãäà êëàïàíû áàëëîíà ñëèøêîì
áëèçêè ê âàøåé ìàñêå èëè çàãóáíèêó. Ÿ îòâîðà÷èâàë ãîëîâó ïîäàëüøå,
îòêèäûâàë åå íàçàä. à íåêîòîðîå âðåìß ß óòðàòèë âîçìîæíîñòü òàùèòü åãî
íàçàä òàêèì ñïîñîáîì. î ß íå îòêàçàëñß îò ñâîèõ ïðèåì÷èêîâ. …ñëè áû ìíå
òîëüêî óäàëîñü ïîääåðæàòü åãî ÷óòü äîëüøå è íå äîïóñòèòü, ÷òîáû àçîòíîå
îïüßíåíèå ïîðàçèëî ñàìîãî ìåíß, òî ß ïîëó÷èë áû ïðåèìóùåñòâî - ß â ýòîì
óâåðåí. Šðîìå âñåãî ïðî÷åãî, ó íåãî ïîñòðàäàëà íå òîëüêî êîîðäèíàöèß
äâèæåíèé, íî è ñïîñîáíîñòü ê ìûøëåíèþ.
‚ êîíöå êîíöîâ ß äîòàùèë åãî äî àãðåãàòà - áóðíàß ëàâèíà ïóçûðåé
ðâàíóëàñü èç âîçäóøíîãî øëàíãà, êîãäà îí âûïëþíóë çàãóáíèê è íå áûëî
ñïîñîáà âåðíóòü åãî îáðàòíî áåç òîãî, ÷òîáû íå îòïóñòèòü ñàìîãî âîäîëàçà.
‚ïðî÷åì, ìîæåò áûòü, èìåííî èç-çà òîãî, ÷òî îí ñòàë çàäûõàòüñß, ìíå ñòàëî
÷óòü ëåã÷å ñïðàâëßòüñß ñ íèì. ‚ïðî÷åì, íå çíàþ.
Ÿ âòîëêíóë åãî â êàìåðó, ïîñëåäîâàë çà íèì è çàïå÷àòàë äâåðü. Ží
ïî÷òè ñìèðèëñß è íà÷àë ïîääàâàòüñß. Ÿ ñóìåë ñóíóòü åìó â ðîò çàãóáíèê, à
çàòåì ðâàíóë ñèãíàë ïîäúåìà.
Œû íà÷àëè ïîäíèìàòüñß ïî÷òè ñðàçó æå, è õîòåë áû ß çíàòü, î ÷åì
äóìàëè â ýòîò ìîìåíò àðòåëìè è „ýâèñ.
Žíè äîñòàëè íàñ î÷åíü áûñòðî. Ÿ ïî÷óâñòâîâàë ëåãêîå äðåáåçæàíèå,
êîãäà ìû íàêîíåö-òî ïîïàëè íà ïàëóáó. ‚ñêîðå ïîñëå ýòîãî âîäà ñõëûíóëà. Ÿ
íå çíàë, ñðàâíßëîñü ëè ê òîìó âðåìåíè äàâëåíèå â êàìåðå ñ íàðóæíûì, íî
ïåðåãîâîðíîå óñòðîéñòâî îæèëî, è ïîñëûøàëñß ãîëîñ àðòåëìè - ß êàê ðàç
âûëåçàë èç ñâîåé àìóíèöèè.
- —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò äâèíåìñß, - ñêàçàë îí. - —òî ñòðßñëîñü?
àñêîëüêî âñå ñåðüåçíî?
- €çîòíîå îïüßíåíèå, - äîëîæèë ß. - ˆ îë íà÷àë ïîãðóæàòüñß, è íà÷àë
áîðîòüñß ñî ìíîé, êîãäà ß ïîïûòàëñß âûòàùèòü åãî.
- îñòðàäàëè îáà?
- åò, íå äóìàþ. Ží íåíàäîëãî ïîòåðßë çàãóáíèê. î òåïåðü äûøèò
íîðìàëüíî.
- ‚ òàêîì ñëó÷àå, â êàêîì îí ñîñòîßíèè?
- î-ïðåæíåìó "ïîä ìóõîé", ß ïîëàãàþ. ˆ óïàäîê æèçíåäåßòåëüíîñòè,
âûãëßäèò êàê... ïüßíûé.
- îðßäîê. Œîæåòå óæå îñâîáîæäàòüñß îò âàøåãî ñíàðßæåíèß...
- “æå îñâîáîäèëñß.
- ...è ðàçäåòü åãî.
- “æå íà÷àë.
- Œû ðàäèðîâàëè íà îñòðîâ. Œåäèê ïðèëåòåë è æäåò â ëàáîðàòîðèè.
‚ïðî÷åì, ïðåäóïðåæäàëè, ÷òî åìó íåîáõîäèìà, ãëàâíûì îáðàçîì,
äåêîìïðåññèîííàß êàìåðà. ’àê ÷òî ìû ìåäëåííî è îñòîðîæíî äîâåäåì â íåé
äàâëåíèå äî íîðìàëüíîãî íà ïîâåðõíîñòè. Ÿ çàéìóñü ýòèì ïðßìî ñåé÷àñ... € ó
ñåáß ñàìîãî âû ÷óâñòâóåòå êàêèå-ëèáî ñèìïòîìû îïüßíåíèß?
- åò.
- ‹àäíî. ‚û ïîêèíåòå êàìåðó ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß... ‚û ÷òî åùå
õîòèòå ìíå ñêàçàòü?
- „à íåò, ïîæàëóé.
- ’îãäà âñå â ïîðßäêå. ’åïåðü ß ñâßæóñü ïî ðàäèî ñ äîêòîðîì. …ñëè ß
âàì ïîíàäîáëþñü, ñâèñòíèòå â ìèêðîôîí. Ží ýòî âûäåðæèò.
- ‹àäíî.
Ÿ îñâîáîäèë îëà îò ñíàðßæåíèß, íàäåßñü, ÷òî îí âñêîðå íà÷íåò
ïðèõîäèòü â ñåáß. î îí íå î÷íóëñß.
Ží ñèäåë, ñóòóëßñü, áîðìî÷à ÷òî-òî ñ îòêðûòûìè, íî îñòåêëåíåâøèìè
ãëàçàìè, è òî è äåëî óëûáàëñß.
•îòåë áû ß çíàòü, ÷òî ñ íèì ñòðßñëîñü. …ñëè äàâëåíèå è â ñàìîì äåëå
áûëî ñíèæåíî, îí äîëæåí áûë ïðèéòè â ñåáß ïî÷òè ìãíîâåííî. ‚îçìîæíî, íàäî
ñíèçèòü äàâëåíèå åùå ÷óòü-÷óòü, ðåøèë ß.
î...
€ íå ïîãðóæàëñß ëè îí ðàíüøå, åùå äî íà÷àëà ðàáî÷åãî äíß?
ðîäîëæèòåëüíîñòü äåêîìïðåññèè çàâèñèò îò îáùåãî êîëè÷åñòâà âðåìåíè,
ïðîâåäåííîãî ïîä âîäîé â òå÷åíèå äâàäöàòè÷àñîâîãî ïåðèîäà, îò îáùåãî
êîëè÷åñòâà àçîòà, óñâîåííîãî òêàíßìè, ÷àñòè÷íî - ãîëîâíûì è ñïèííûì
ìîçãàìè. Œîã ëè îí ïîãðóæàòüñß, ÷òîáû ïîèñêàòü ÷òî-íèáóäü, ñêàæåì, â èëå,
ó îñíîâàíèß ñëîìàííîé ìà÷òû, ñðåäè îáëîìêîâ ñòàðîãî çàòîíóâøåãî êîðàáëß?
‚îçìîæíî, ïîãðóæàòüñß íàäîëãî, òùàòåëüíî îáûñêèâàß âñå â òðåâîãå? ‡íàß,
÷òî ñåãîäíß ïðåäñòîèò ðàáîòàòü íà áåðåãó, çíàß, ÷òî â òå÷åíèå âñåãî
ðàáî÷åãî äíß â òêàíè òåëà íå ïîïàäåò íè ìîëåêóëû àçîòà? ˆ âîò íåîæèäàííàß
àâàðèß, è îí äîëæåí ðèñêîâàòü. Ží äåëàåò âèä, ÷òî âñå â ïîðßäêå, âîçìîæíî,
äàæå ïîîùðßåò íîâè÷êà ïðîäîëæèòü è çàêîí÷èòü ðàáîòó. Žòäûõàåò, ïûòàåòñß
ñïðàâèòüñß ñ ñîáîé...
Ž÷åíü ìîæåò áûòü. ‚ ýòîì ñëó÷àå öåííîñòü äåêîìïðåññèè, ïðîâîäèìîé
àðòåëìè, èñ÷åçàåò. “ íåãî äàííûå î âðåìåíè è ãëóáèíå ïîãðóæåíèß - íî
òîëüêî ïîñëåäíåãî ïîãðóæåíèß îëà. —åðò ïîáåðè, íàñêîëüêî ß ïîíèìàþ, îí
ìîã ïîáûâàòü â íåñêîëüêèõ òî÷êàõ, ðàçáðîñàííûõ â ðàçëè÷íûõ ìåñòàõ íà äíå
îêåàíà.
Ÿ íàãíóëñß íàä íèì, èçó÷àß çðà÷êè åãî ãëàç, ÷òîáû ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê
ñåáå.
- Šàê äîëãî òû áûë óòðîì ïîä âîäîé? - ñïðîñèë ß.
Ží óëûáíóëñß.
- Ÿ íå íûðßë, - îòâåòèë îí çàòåì.
- Œíå íåò äåëà äî òîãî, çà÷åì òû íûðßë. Œåíß êóäà áîëüøå çàáîòèò òâîå
çäîðîâüå... Šàê äîëãî òû áûë âíèçó? ˆ íà êàêîé ãëóáèíå?
Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé è ïîâòîðèë:
- Ÿ íå íûðßë.
- —åðò áû òåáß ïîáðàë! Ÿ çíàþ, ÷òî òû íûðßë. òî áûëî ó ñòàðîãî
çàòîíóâøåãî êîðàáëß, äà? ’àì ãäå-òî îêîëî äâàäöàòè ôàòîìîâ. î ñêîëüêî òû
òàì ïðîáûë? —àñ? ˆëè åùå äîëüøå?
- Ÿ íå íûðßë, - íàñòàèâàë îí. - òî ïðàâäà, Œàéê! Ÿ íå íûðßë.
Ÿ âçäîõíóë, îòêèíóâøèñü íàçàä. ûòü ìîæåò, îí ãîâîðèë ïðàâäó. ‹þäè
óñòðîåíû ïî-ðàçíîìó. ‚îçìîæíî, ÷òî åãî îñîáåííîñòè ôèçèîëîãèè ñûãðàëè
òàêóþ øóòêó, è ýòî áûë äðóãîé âàðèàíò - íå òîò, ÷òî ïðåäïîëàãàë ß. Žäíàêî,
âñå ýòî áûëî òàê áëèçêî ê èñòèíå... à ìãíîâåíèå ß ïðèìåðèë åãî íà ìåñòî
ïîñòàâùèêà êàìíåé, à ”ðýíêà - íà ìåñòî óêðûâàòåëß êðàäåíîãî. ˆòàê, ß
ïðèøåë ê ”ðýíêó ñî ñâîåé íàõîäêîé, ”ðýíê ñîîáùèë îëó î òàêîì îáîðîòå
äåëà, è òîò, çàáåñïîêîèâøèñü, îòïðàâèëñß, ïîêà âñå íà ñòàíöèè ñïàëè,
óáåäèòüñß, ÷òî åãî äîáðî ïî-ïðåæíåìó òàì, ãäå îí è ïðåäïîëàãàë. ‚î âðåìß
íåèñòîâûõ ïîèñêîâ åãî òêàíè íàêîïèëè ìíîãî àçîòà, à çàòåì ïðîèçîøëî âñå
îñòàëüíîå. ˆ ýòà ñòðîéíàß ãèïîòåçà ïîðàçèëà ìåíß ñâîåé ëîãè÷íîñòüþ. î
êîñíèñü ýòî ìåíß, ß íàøåë áû ñïîñîá ïðåðâàòü ïîãðóæåíèå. Ÿ âñåãäà ìîã
ñîâðàòü ÷òî-íèáóäü äëß òîãî, ÷òîáû ïîäíßòüñß íàâåðõ ðàíüøå ñðîêà.
- ’û íå ìîæåøü âñïîìíèòü? - ïîïûòàëñß ß åùå ðàç.
Ží íà÷àë áåç îñîáîãî âîîäóøåâëåíèß êëßñòü âñå íà ñâåòå, íî ïîòåðßë
ïîñëåäíèé ýíòóçèàçì ïîñëå äþæèíû-äðóãîé ñëîâ. € çàòåì îí ïðîòßíóë:
- î÷åìó òû íå âåðèøü ìíå, Œàéê? Ÿ íå íûðßë...
- ‹àäíî, ß âåðþ òåáå, - ñêàçàë ß. - ‚ñå â ïîðßäêå. ’àê ÷òî, îòäûõàé.
Ží ïîòßíóëñß è âöåïèëñß â ìîþ ðóêó.
- ‡íà÷èò, âñå ïðåêðàñíî, - ðåøèë îí.
- €ãà.
- ‚ñå ýòî òàê - êàê íèêîãäà íå áûëî ïðåæäå.
- ‘ ÷åãî òû âçßë? - ïîèíòåðåñîâàëñß ß.
- ...ïðåêðàñíîå.
- Ž ÷åì òû? - íàñòàèâàë ß.
- ’û çíàåøü, ß íèêîãäà íå ïðèòðîíóñü íè ê îäíîìó èç íèõ, - ñêàçàë îí
â êîíöå êîíöîâ.
- ’îãäà â ÷åì æå äåëî? ’û çíàåøü?
- ðîêëßòàß êðàñîòà... - ñêàçàë îí.
- —òî-òî ñòðßñëîñü íà äíå? —òî ýòî áûëî?
- Ÿ íå çíàþ. “õîäè! å çîâè ýòî îáðàòíî. ‚ñå òàê, êàê äîëæíî áûëî
áûòü. ‚ñåãäà. å òà äðßíü, ÷òî òû âçßë... à÷àëî âñåõ íåïðèßòíîñòåé...
- ðîñòè, - ñêàçàë ß.
- ...ýòî íà÷àëîñü...
- Ÿ çíàþ. ðîñòè, - ðèñêíóë ß. - „îáûòûå âåùè... íå èìåòü...
- ...ãîâîðåíî, - ãîâîðèë îí. - àñòðàíæèðü èõ...
- Ÿ çíàþ. ðîñòè. î ìû äàëè åìó, - ïðîäîëæàë ß.
- €ãà, - îòðåàãèðîâàë îí: - ‡àòåì... Ž, ãîñïîäè!
- €ëìàçû... €ëìàçû â áåçîïàñíîñòè, - ïðåäïîëîæèë ß áûñòðî.
- „àëè åìó... Ž, ãîñïîäè! ðîñòè.
- ‡àáóäü. ‘êàæè ìíå, ÷òî òû âèäåë, - ïîïðîñèë ß, ïðîáóß âåðíóòü åãî ê
òîìó, î ÷åì ìíå õîòåëîñü óñëûøàòü.
- €ëìàçû... - ñêàçàë îí.
‡àòåì îí ðàçðàçèëñß äëèííûì è áåññâßçíûì ìîíîëîãîì. Ÿ ñëóøàë. ‘íîâà è
ñíîâà ß ãîâîðèë ÷òî-íèáóäü, ÷òîáû âîçâðàùàòü åãî ê òåìå àëìàçîâ, âñå
ãîòîâèëñß áðîñèòü åìó èìß óäè Œàéåðñà. Žòâåòû åãî îñòàâàëèñü
ôðàãìåíòàðíûìè, íî â öåëîì êàðòèíà íà÷àëà ïðîßñíßòüñß.
Ÿ ñïåøèë, ñòàðàßñü óçíàòü êàê ìîæíî áîëüøå, ïîêà íå âåðíóëñß
àðòåëìè, ÷òîáû ïðîäîëæèòü äåêîìïðåññèþ. Ÿ áîßëñß, ÷òî îë íåîæèäàííî
ïðîòðåçâååò - èìåííî òàêèì îáðàçîì è ñðàáàòûâàåò äåêîìïðåññèß, åñëè âû íå
îøèáëèñü â äèàãíîçå. Ží è Œàéê, íàñêîëüêî ß ïîíßë, ïðèíåñëè àëìàçû - íî
îòêóäà îíè, óñòàíîâèòü íå óäàâàëîñü. ‘êîëüêî áû ß íè ïûòàëñß âûßñíèòü î
ðîëè ”ðýíêà, îë ëèøü òîëüêî áîðìîòàë êàêèå-òî íåæíîñòè ïî ïîâîäó ‹èíäû.
î êîå-÷òî ß âñå-òàêè ñóìåë èç íåãî âûòßíóòü.
‚èäèìî, Œàéê î ÷åì-òî ïðîáîëòàëñß îäíàæäû, ïðèíßâ â çàäíåì ïîìåùåíèè
"—èê÷àðíè" íàðêîòèêè. óäè ýòî íàñòîëüêî çàèíòåðåñîâàëî, ÷òî îí ñîñòàâèë
ñíàäîáüå, íåñêîëüêî èíîå, ÷åì "îçîâûé ðàé" - è, íàâåðíîå, íå îäèí ðàç.
òî ìîãëî áûòü îäíîé èç òåõ êîâàðíûõ ëîâóøåê, î êîòîðûõ ß ñëûõàë. ˆ ïîñëå
ýòîãî óäè îáñëóæèâàë Œàéêà è âûâåäàë ó íåãî âñþ èñòîðèþ, è ïî÷óâñòâîâàë,
÷òî çàïàõëî äîëëàðàìè. ’îëüêî îë îêàçàëñß êóäà óìíåå, ÷åì îí äóìàë. Šîãäà
óäè çàòðåáîâàë ïëàòó çà ìîë÷àíèå è Œàéê ñêàçàë îá ýòîì îëó, îë âûäàë
èäåþ î "ïîìåøàòåëüñòâå" äåëüôèíîâ â ïàðêå è ïðåäëîæèë Œàéêó ïîó÷àñòâîâàòü
â ýòîì - ÷òîáû îí ïðåäëîæèë óäè âñòðåòèòüñß ñ íèì â ïàðêå äëß ïîëó÷åíèß
ïëàòû. Žñòàëüíîå áûëî îêóòàíî êàêîé-òî äûìêîé, ïîòîìó ÷òî óïîìèíàíèå î
äåëüôèíàõ ñäåðæèâàëî åãî. î îí, î÷åâèäíî, ïîäæèäàë â óñëîâëåííîì ìåñòå, è
îíè ñ Œàéêîì çàíßëèñü óäè, êîãäà òîò äîáðàëñß äî ìåñòà çàñàäû; îäèí
äåðæàë æåðòâó, à äðóãîé îáðàáàòûâàë øàíòàæèñòà äåëüôèíüåé ÷åëþñòüþ. î
áûëî íå ñîâñåì ßñíî: èëè Œàéê áûë ðàíåí â ñõâàòêå ñ óäè è îë ðåøèë
ïðèêîí÷èòü åãî è ïðèäàòü è åìó âèä äåëüôèíüåé æåðòâû, èëè æå îí
ñïëàíèðîâàë ýòó ÷àñòü çàðàíåå è ïîñëå ïåðâîãî óáèéñòâà íàïàë íà Œàéêà,
çàñòàâ åãî âðàñïëîõ. ‚ ëþáîì ñëó÷àå äðóæáà ìåæäó íèìè ñî âðåìåíåì
îñëàáåëà, è äåëî ñ øàíòàæîì îêîí÷àòåëüíî ðàññîðèëî èõ.
ðèìåðíî òàêîé ðàññêàç ß âûñëóøàë, ïåðåìåæàß åãî áîðìîòàíèå ñâîèìè
íàâîäßùèìè âîïðîñàìè. Ž÷åâèäíî, óáèéñòâî Œàéêà ïîòðßñëî åãî áîëüøå, ÷åì îí
ïðåäïîëàãàë. ˆ îí ïî-ïðåæíåìó íàçûâàë ìåíß Œàéêîì, ãîâîðèë, ÷òî ñîæàëååò î
ñëó÷èâøåìñß, è ß ïîääåðæèâàë åãî áðåä.
ðåæäå, ÷åì ß ñóìåë âûòßíóòü èç íåãî ÷òî-ëèáî åùå, âåðíóëñß àðòåëìè
è ñïðîñèë ìåíß, êàê èäóò äåëà.
- îë áðåäèò, - îòâåòèë ß, - è áîëüøå íè÷åãî.
- Ÿ ÷óòü ïîäîëüøå ïðîâåäó äåêîìïðåññèþ. Œîæåò áûòü, ýòî ïðèâåäåò åãî
â ÷óâñòâî... àì îñòàëîñü íåìíîãî, è íàñ óæå æäóò.
- •îðîøî.
î äåêîìïðåññèß íå ïðèâåëà åãî â ÷óâñòâî. Ží îñòàâàëñß âñå òàêèì æå.
Ÿ ïûòàëñß åãî ïåðåõèòðèòü, âûòßíóòü èç íåãî ÷òî-íèáóäü åùå, îñîáåííî
íàñ÷åò èñòî÷íèêà àëìàçîâ - íî ÷òî-òî âûøëî íàïåðåêîñßê. Ží íà÷àë
ðåàãèðîâàòü ïî-äðóãîìó.
Ží áðîñèëñß íà ìåíß, ñõâàòèë çà ãëîòêó, íî ß îòáèë àòàêó, óäåðæèâàß
åãî íà ìåñòå. Ží óñòóïèë, çàïëàêàë, çàáîðìîòàë â óæàñå, ÷òî ïðèçíàëñß âî
âñåì. Ÿ ðàçãîâàðèâàë ñ íèì ìåäëåííî, òèõî, ïûòàßñü óòåøèòü åãî, âåðíóòü ê
ïðåæíåìó, äîáðîæåëàòåëüíîìó âîñïðèßòèþ äåéñòâèòåëüíîñòè. î íè÷åãî íå
ïîìîãàëî, è ß çàìîë÷àë, îñòàâàßñü íà÷åêó.
îòîì îí çàäðåìàë, è àðòåëìè ïðîäîëæèë äåêîìïðåññèþ. Ÿ ñëåäèë çà
äûõàíèåì îëà è âðåìß îò âðåìåíè ïðîâåðßë ïóëüñ, íî, êàçàëîñü, óõóäøåíèß
íå íàñòóïàëî.
Š òîìó âðåìåíè, êîãäà ìû äîáðàëèñü äî ñòàíöèè, äåêîìïðåññèß áûëà
çàêîí÷åíà ïîëíîñòüþ, è ß îòêðûë ëþê è âûøâûðíóë íàøå ñíàðßæåíèå. îë
âçäðîãíóë, îòêðûë ãëàçà, óñòàâèëñß íà ìåíß è ñêàçàë:
- òî áûëà ñóäüáà.
- € êàê âû ñåáß òåïåðü ÷óâñòâóåòå?
- îðìàëüíî, ìíå êàæåòñß. ’îëüêî óñòàë: íà íîãàõ íå óäåðæóñü.
- îçâîëüòå ïîäàòü âàì ðóêó.
- ‘ïàñèáî.
Ÿ ïîìîã åìó âûáðàòüñß èç êàìåðû è îïóñòèòüñß íà ñèäåíèå
ïðèãîòîâëåííîãî êðåñëà íà êîëåñèêàõ. ’àì áûëè è ìîëîäîé âðà÷, è Šàøåë, è
„èìñ, è Šàðòåð. Ÿ íå ìîã ïîìî÷ü æåëàþùèì óçíàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò â ýòîò
ìîìåíò â ãîëîâå ó îëà. „îêòîð ïðîâåðèë ñåðäöåáèåíèå, ïóëüñ, äàâëåíèå,
ïîñâåòèë åìó â ãëàçà è óøè è çàñòàâèë êîí÷èêîì ïàëüöà äîòðîíóòüñß äî
êîí÷èêà íîñà. ‡àòåì îí êèâíóë, ìàõíóë ðóêîé, è àðòåëìè ïîêàòèë êðåñëî ê
àìáóëàòîðèè. „îêòîð ïðîøåë ÷àñòü ïóòè, ðàçãîâàðèâàß ñ íèì. ‡àòåì îí
âåðíóëñß ñ ïîëäîðîãè è ïîïðîñèë ìåíß ðàññêàçàòü îáî âñåì, ÷òî ïðîèçîøëî.
Ÿ òàê è ñäåëàë, îïóñòèâ òîëüêî òó ÷àñòü èñòîðèè, î êîòîðîé óçíàë èç
áðåäà. ‡àòåì äîêòîð ïîáëàãîäàðèë ìåíß è ñíîâà ïîâåðíóë ê àìáóëàòîðèè.
Ÿ áûñòðî äîãíàë åãî.
- à ÷òî ýòî ïîõîæå? - ñïðîñèë ß.
- à àçîòíîå îïüßíåíèå, - îòâåòèë âðà÷.
- € íå ïîõîæå íà êàêóþ-òî îñîáóþ åãî ôîðìó? - óòî÷íèë ß. - Ÿ èìåþ â
âèäó òî, êàê îí ðåàãèðîâàë íà äåêîìïðåññèþ è âîîáùå?
Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
- ‹þäè ïî-ðàçíîìó óñòðîåíû è íå ïîõîæè äðóã íà äðóãà íå òîëüêî
âíåøíå, íî è âíóòðåííå, - ïîßñíèë îí. - ‘êîëüêî áû âû íè èçó÷àëè
ôèçèîëîãèþ ÷åëîâåêà, âû âñå ðàâíî íå ñìîæåòå ñêàçàòü, êàê îí ñòàíåò âåñòè
ñåáß, âûïèâ - áóäåò âåñåëûì, ïå÷àëüíûì, áóéíûì, ñîííûì. ’î æå è çäåñü.
„óìàåòñß, îí òîëüêî òåïåðü ïðèõîäèò â íîðìó.
- åç îñëîæíåíèé?
- ó, ß õî÷ó ñäåëàòü ýëåêòðîêàðäèîãðàììó ñðàçó æå, êàê òîëüêî ìû
äîñòàâèì åãî â àìáóëàòîðèþ. î, äóìàþ, ñ íèì âñå â ïîðßäêå. ‘ëóøàéòå, à
òàì, â àìáóëàòîðèè, åñòü äåêîìïðåññèîííàß êàìåðà?
- ‚åñüìà âåðîßòíî. î ß çäåñü íîâè÷îê. Ÿ íå óâåðåí.
- ó, à ïî÷åìó áû âàì íå ïîéòè ñ íàìè è íå âûßñíèòü? …ñëè åå òàì è
íåò, òî ß õîòåë áû çàòàùèòü òóäà ïîäâîäíûé åå âàðèàíò.
- Ž?
- ’îëüêî èç ïðåäîñòîðîæíîñòè. Ÿ æå õî÷ó îñòàâèòü ïàðíß â àìáóëàòîðèè
íà âñþ íî÷ü ñ êåì-íèáóäü, êòî ñòàíåò ïðèãëßäûâàòü çà íèì. …ñëè áóäåò
ðåöèäèâ, òî íåïëîõî áóäåò èìåòü ýòó øòóêó ïîä ðóêîé, ÷òîáû åùå ðàç
ïðîâåñòè äåêîìïðåññèþ.
- îíßòíî.
Œû ïîéìàëè àðòåëìè ó äâåðåé. „ðóãèå æå òîæå áûëè òàì.
- „à, â àìáóëàòîðèè åñòü êàìåðà, - ñêàçàë àðòåëìè â îòâåò íà âîïðîñ
âðà÷à. - Ÿ ïîñèæó ñ íèì.
‘èäåòü âûçâàëèñü âñå, è íî÷ü â êîíöå êîíöîâ áûëà ðàçäåëåíà íà òðè
âàõòû: àðòåëìè, ”ðýíê è íäè ñîîòâåòñòâåííî. Šàæäûé èç íèõ, êîíå÷íî, áûë
õîðîøî çíàêîì ñ îáîðóäîâàíèåì äëß äåêîìïðåññèè.
”ðýíê ïîäîøåë è òðîíóë ìåíß çà ðóêó.
- àç óæ ìû ñåé÷àñ íå ìîæåì åìó ïîìî÷ü, - ñêàçàë îí, - òî, ìîæåò
áûòü, âñå-òàêè ïîîáåäàåì?
- Ž? - ñêàçàë ß, àâòîìàòè÷åñêè ïîãëßäåâ íà ÷àñû.
- ‘ßäåì çà ñòîë îêîëî ñåìè âìåñòî øåñòè òðèäöàòè, - ñêàçàë îí ñ
óëûáêîé.
- ðåêðàñíî. ’îëüêî ìíå íóæíî âðåìß, ÷òîáû ïðèíßòü äóø è ïåðåîäåòüñß.
- ‹àäíî. ðèõîäèòå ñðàçó æå, êàê òîëüêî áóäåòå ãîòîâû. “ íàñ åùå
îñòàíåòñß âðåìß, ÷òîáû âûïèòü.
- îðßäîê. € âûïèòü õî÷åòñß. „î ñêîðîãî.
Ÿ ïîøåë â ñâîé êîòòåäæ è ïðèíßë äóø. îâûõ ëþáîâíûõ çàïèñî÷åê íå
ïîñòóïàëî. ó, à êàìåøêè ïî-ïðåæíåìó ïîêîèëèñü â ìóñîðîñáîðíèêå. Ÿ
ïðè÷åñàëñß è ïîøåë îáðàòíî ÷åðåç îñòðîâ.
Šîãäà ß áûë îêîëî ëàáîðàòîðèè, ïîêàçàëñß äîêòîð, ðàçãîâàðèâàþùèé
÷åðåç ïëå÷î ñ êåì-òî â äâåðßõ. ‚åðîßòíî, åãî ñîáåñåäíèêîì áûë àðòåëìè.
îäîéäß, ß óâèäåë â ðóêàõ âðà÷à ÷åìîäàí÷èê.
Ží ïîøåë ïðî÷ü. “âèäåë ìåíß, êèâíóë è óëûáíóëñß.
- „óìàþ, ñ âàøèì äðóãîì âñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë îí.
- •îðîøî. Šàê ðàç îá ýòîì ß è õîòåë ñïðîñèòü.
- € êàê âû ñàìè ñåáß ÷óâñòâóåòå?
- îðìàëüíî. åò, äåéñòâèòåëüíî õîðîøî.
- “ âàñ âîîáùå íå áûëî íèêàêèõ ñèìïòîìîâ. ‚åðíî?
- Šîíå÷íî.
- ðåêðàñíî. …ñëè áóäóò, âû çíàåòå, êóäà îáðàòèòüñß. ’àê?
- „à.
- ‹àäíî, òîãäà ß ïîøåë.
- „î ñâèäàíèß.
Ží íàïðàâèëñß ê âåðòîëåòó, ñòîßâøåìó ó ãëàâíîãî çäàíèß. Ÿ æå äâèíóëñß
äàëüøå, ê äîìó ”ðýíêà.
”ðýíê âûøåë âñòðåòèòü ìåíß.
- —òî ñêàçàë äîêòîð? - ñïðîñèë îí.
- —òî âñå, âðîäå áû, â ïîðßäêå, - îòâåòèë ß.
- “ãó. ‡àõîäè è âûêëàäûâàé, ÷òî áóäåøü ïèòü. - Ží îòêðûë äâåðü.
- ‹ó÷øå âñåãî áóðáîí, - îòâåòèë ß.
- ‘ ÷åì-òî?
- ’îëüêî ëåä.
- ‹àäíî. ‘åé÷àñ âåðíåòñß ‹èíäà, îíà íàêðûâàåò íà ñòîë.
Ží îòïðàâèëñß ãîòîâèòü âûïèâêó. •îòåë áû ß çíàòü, ñêàæåò ëè îí õîòü
÷òî-íèáóäü íàñ÷åò àëìàçîâ, ïîêà ìû îäíè. î îí íè÷åãî íå ñêàçàë.
Ží ïîâåðíóëñß, ïîäàë ìíå ïîéëî, ïîäíßë ñâîé ñòàêàí â êîðîòêîì ñàëþòå
è ñäåëàë ãëîòîê.
- ó, ðàññêàçûâàé, - ïðåäëîæèë îí.
- ‹àäíî.
àññêàçûâàë ß âåñü îáåä è åùå ïîñëå. Ÿ áûë î÷åíü ãîëîäåí. ‹èíäà
ãîòîâèëà âêóñíî, à ”ðýíê çàäàâàë è çàäàâàë âîïðîñû, âûòßãèâàß ìåëü÷àéøèå
ïîäðîáíîñòè ðàññòðîéñòâà îëà, à ýòî óòîìëßëî. Ÿ çàäóìàëñß î ‹èíäå è
”ðýíêå. Ÿ íå âèäåë âîçìîæíîñòè ñîõðàíèòü â òàéíå èíòðèæêó, âðîäå ýòîé, íà
òàêîì ìàëåíüêîì îñòðîâå, êàê íàøà ñòàíöèß. —òî æå íà ñàìîì äåëå çíàë,
äóìàë è ÷óâñòâîâàë ”ðýíê? Šàê ñëåäóåò ñåáß âåñòè â ýòîì èõ ïðè÷óäëèâîì
òðåóãîëüíèêå?
Ÿ ïîñèäåë ñ íèìè êàêîå-òî âðåìß ïîñëå îáåäà è ïî÷òè ÷òî îùóùàë
íàðàñòàíèå íàïðßæåíèß ìåæäó íèìè - èìåííî î íàðàñòàíèè ýòîì, ïîõîæå, è
çàáîòèëñß ”ðýíê, ìåäëåííî âåäß áåñåäó ïî òîé êîëåå, êîòîðóþ íàìåòèë. Ÿ íå
ñîìíåâàëñß, ÷òî îí óïèâàëñß íåóäà÷åé îëà, íî ÷óâñòâîâàë ñåáß âñå áîëåå è
áîëåå íåëîâêî â ðîëè áóôåðà â ïðîßâëßþùåìñß ðàçäîðå, ñòîëêíîâåíèè èëè
âîçîáíîâëåíèè ñòàðîé ññîðû. îáëàãîäàðèâ çà óãîùåíèå, ß îñâîáîäèëñß êàê
ìîæíî ñêîðåå, ñîñëàâøèñü íà óñòàëîñòü - ÷òî áûëî íàïîëîâèíó ïðàâäîé.
”ðýíê íåìåäëåííî ïîäíßëñß.
- Ÿ ïðîâîæó âàñ, - ñêàçàë îí.
- •îðîøî.
’àê îí è ñäåëàë.
Šîãäà ìû íàêîíåö äîáðàëèñü äî ìîåãî äîìà, îí ïðîèçíåñ:
- àñ÷åò òåõ êàìíåé...
- „à?
- ‚û óâåðåíû, ÷òî èõ íàìíîãî áîëüøå - òàì, îòêóäà âû èõ âçßëè?
- îéäåìòå, - ïðåäëîæèë ß åìó è ïðîâåë âîêðóã êîòòåäæà âî äâîðèê è
ïîâåðíóë, äîáðàâøèñü äî íåãî. - ‘åé÷àñ ïîñëåäíèå ìèíóòû çàêàòà. î÷åìó áû
íàì íå ïîëþáîâàòüñß èì? Ÿ ñåé÷àñ âåðíóñü.
Ÿ âîøåë â çàäíþþ äâåðü, ïîäîøåë ê ðàêîâèíå è îòêðûë ñëèâ. Žêîëî
ìèíóòû ó ìåíß óøëî íà òî, ÷òîáû äîñòàòü ìåøîê. Ÿ îòêðûë åãî, çà÷åðïíóë
äâîéíóþ ïðèãîðøíþ è âûøåë èç äîìó.
- îäñòàâëßéòå ðóêè, - ñêàçàë ß ”ðýíêó.
Ží ñëîæèë ðóêè êîâøè÷êîì, è ß íàïîëíèë èõ.
- ó, êàê?
Ží äâèíóëñß ïîáëèæå ê ñâåòó, ëèâøåìóñß èç îòêðûòîé äâåðè.
- ƒîñïîäè! - ïðîèçíåñ îí. - ’àê âû äåéñòâèòåëüíî íàøëè ìåñòîðîæäåíèå?
- Šîíå÷íî.
- ‹àäíî. Ÿ ïðîäàì èõ äëß âàñ. ’ðèäöàòü ïßòü ïðîöåíòîâ.
- „âàäöàòü ïßòü, íå áîëüøå. Ÿ óæå ãîâîðèë îá ýòîì.
- ðîñìîòð êàìíåé è ìèíåðàëîâ íà ýòîé íåäåëå â ñóááîòó. —åëîâåê,
êîòîðîãî ß çíàþ, ñìîæåò áûòü òàì, ñòîèò ëèøü åìó äàòü çíàòü. Ží ïðåäëîæèò
õîðîøóþ öåíó. Ÿ äàì åìó çíàòü - çà òðèäöàòü ïðîöåíòîâ.
- „âàäöàòü ïßòü.
- †àëü, ÷òî ìû áëèçêè áûëè ê ñäåëêå è íå ñìîãëè ñòîðãîâàòüñß. —òî æ,
ìû îáà âíàêëàäå.
- ó, ëàäíî. ’ðèäöàòü.
Ÿ çàáðàë êàìíè, ññûïàë èõ â êàðìàí, è ìû óäàðèëè ïî ðóêàì. îòîì
”ðýíê ïîâåðíóëñß.
- „âèíóñü â ëàáîðàòîðèþ, - ñêàçàë îí, - è ïîñìîòðþ, ÷òî ñòðßñëîñü ñ
òåì àãðåãàòîì, ÷òî âû ïðèòàùèëè.
- „àéòå ìíå çíàòü, êîãäà íàéäåòå íåèñïðàâíîñòü. Œíå ýòî ëþáîïûòíî.
- •îðîøî.
Ží óøåë, à ß ïðèáðàë êàìíè, ïðèíåñ êíèãó î äåëüôèíàõ è íà÷àë ëèñòàòü
åå. ˆ ìåíß ïîðàçèëî, íàñêîëüêî ñìåøíî ýòî áûëî, ÷òî ß äåëàë. ‚ñå ýòè
ðàçãîâîðû î äåëüôèíàõ, âñå ÷òåíèß, ðàññóæäåíèß, âêëþ÷àß ìîþ äëèííóþ
äèññåðòàöèþ îá èõ ãèïíîòè÷åñêèõ è ãèïîòåòè÷íûõ ñíîïåñíßõ, êàê î ðåëèãèîçíî
- äèàãíîñòè÷åñêèõ ôîðìàõ ëþäóñà - äëß ÷åãî? —òîáû îáíàðóæèòü, ÷òî ß,
ñêîðåå âñåãî, ñïðàâèëñß áû ñî âñåì ýòèì äåëîì äàæå è áåç òîãî, ÷òîáû
óâèäåòü õîòü îäíîãî æèâîãî äåëüôèíà?
ó âîò, ýòî áûëî êàê ðàç òî, ÷òî ß äîëæåí áûë ñäåëàòü - òî, ÷åãî
õîòåëè „îí è ‹èäèß àðíñ - è ˆíñòèòóò: ÷òîáû ß âîññòàíîâèë äîáðîå èìß
äåëüôèíîâ. ˆ âñå æå íàñêîëüêî çàïóòàííûì áûë ýòîò êëóáîê! ˜àíòàæ,
óáèéñòâà, êîíòðàáàíäà àëìàçîâ, äà åùå è íàðóøåíèå ñóïðóæåñêîé âåðíîñòè -
âåðîßòíî îòáðîøåííîå â ñòîðîíó... Šàê ãëàäêî è àêêóðàòíî ß íà÷àë
ðàñïóòûâàòü åãî, íî òàê è íå îïðåäåëèë, êòî çíàë îáî âñåì ýòîì, êòî ïîìîã
ìíå è çà÷åì èñ÷åç òàê, êàê èñ÷åçàë òîëüêî ß - áåç òîãî, ÷òîáû âîçíèêëè
âñßêèå íåïðèßòíûå äëß íåãî âîïðîñû, áåç òîãî, ÷òîáû îêàçàòüñß âòßíóòûì â
ýòî äåëî.
—óâñòâî ãëóáîêîé çàâèñòè ê äåëüôèíàì íàêàòèëî íà ìåíß è ïðîøëî íå
ïîëíîñòüþ. ‘îçäàâàëè ëè îíè êîãäà-íèáóäü äëß ñåáß ïîäîáíûå ïðîáëåìû? Ÿ
êðåïêî â ýòîì ñîìíåâàëñß. Œîæåò áûòü, åñëè ß ñîáåðó äîñòàòî÷íî çåëåíûõ
ïå÷àòåé ñóäüáû, ß ñìîãó â ñëåäóþùèé ðàç âîïëîòèòüñß â äåëüôèíà.
—òî-òî íàõëûíóëî íà ìåíß, è ß çàäðåìàë, íå ïîòóøèâ ñâåò.
Œåíß ðàçáóäèë ðåçêèé è íàñòîé÷èâûé ñòóê.
Ÿ ïðîòåð ãëàçà è ïîòßíóëñß. ˜óì ïîâòîðèëñß, è ß ïîâåðíóëñß â
íàïðàâëåíèè åãî.
’àì áûëî îêíî. ˆ êòî-òî áàðàáàíèë ïî ðàìå. Ÿ âñòàë, ïîäîøåë ê îêíó è
îáíàðóæèë, ÷òî ýòî áûë ”ðýíê.
- ó, - ñêàçàë ß, - ÷òî ñòðßñëîñü?
- ‚ûõîäè, - ïðåäëîæèë îí. - òî î÷åíü âàæíî.
- ‹àäíî. Œèíóòêó.

Ÿ îïîëîñíóë ëèöî, ÷òî îêîí÷àòåëüíî ðàçáóäèëî ìåíß è äàëî âðåìß
ïîäóìàòü. ‚çãëßíóâ íà ÷àñû, ß óâèäåë, ÷òî âðåìåíè îêîëî ïîëîâèíû
îäèííàäöàòîãî.
Šîãäà ß â êîíöå êîíöîâ âûøåë, îí âöåïèëñß â ìîå ïëå÷î:
- îéäåì! —åðò âîçüìè! Ÿ æå ñêàçàë, ÷òî ýòî î÷åíü âàæíî!
Ÿ ñäåëàë øàã âñëåä çà íèì:
- ‹àäíî. Ÿ ïðîñíóëñß. € â ÷åì äåëî?
- îë óìåð, - ñîîáùèë îí.
- —òî?
- —òî ñëûøàë, îë óìåð.
- Šàê ýòî ñëó÷èëîñü?
- “ íåãî îñòàíîâèëîñü äûõàíèå.
- ‚îò îíî ÷òî... î êàê ýòî ñëó÷èëîñü?
- Ÿ íà÷àë âîçèòüñß ñ àãðåãàòîì, êîòîðûé òû ïðèâîëîê. Ží ëåæèò òàì. Ÿ
çàòàùèë åãî ê òîìó âðåìåíè, êàê ïðèøåë ìîé ÷åðåä ñìåíèòü àðòåëìè, òàê ÷òî
âîçìîæíîñòü ðàçîáðàòüñß ñ íèì áûëà. ˆ ß íàñòîëüêî óâëåêñß, ÷òî íå îáðàùàë
íà îëà îñîáîãî âíèìàíèß. Šîãäà ß âñå-òàêè ðåøèë ãëßíóòü, îí áûë ìåðòâ.
òî âñå. …ãî ëèöî ïî÷åðíåëî è èñêàçèëîñü. îõîæå íà ÷òî-òî âðîäå ëåãî÷íîé
íåäîñòàòî÷íîñòè. Œîæåò, ýòî áûëà ëåãî÷íàß ýìáîëèß...
Œû âîøëè â áëèæàéøèå äâåðè. Œîðå ïëåñêàëîñü çà íèìè, ëåãêèé áðèç
âîðâàëñß çà íàìè ñëåäîì. Œû ìèíîâàëè íåäàâíî óñòàíîâëåííûé âåðñòàê,
ðàçáðîñàííûå èíñòðóìåíòû è ÷àñòè÷íî ðàçîáðàííûé àãðåãàò. ‘âåðíóâ íàëåâî,
ìû âîøëè â êîìíàòó, ãäå ëåæàë îë. Ÿ âêëþ÷èë ñâåò.
…ãî ëèöî áîëüøå íå áûëî êðàñèâûì, îíî íåñëî íà ñåáå îòïå÷àòêè
ïîñëåäíèõ ìèíóò, ïðîâåäåííûõ â ìóêàõ. Ÿ ïîäîøåë ê íåìó è ïðîâåðèë ïóëüñ,
çàðàíåå çíàß, ÷òî íå íàéäó åãî. àäàâèë íà êîæó áîëüøèì ïàëüöåì. ßòíî,
êîãäà ß óáðàë ïàëåö, îñòàâàëîñü áåëûì.
- åäàâíî ýòî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë ß.
- ðßìî ïåðåä òåì, êàê ß ê âàì ïðèøåë.
- î÷åìó êî ìíå?
- ‚û æèâåòå áëèæå âñåõ.
- îíßòíî... ðîñòûíß â ýòîì ìåñòå áûëà ïîðâàíà ðàíüøå?
- å çíàþ.
- è êðèêîâ, íè ñòîíîâ, íè êàêèõ-ëèáî çâóêîâ?
- è÷åãî. …ñëè áû óñëûøàë, ß ïðèøåë áû ñðàçó.
åîæèäàííî ìíå çàõîòåëîñü çàêóðèòü, íî â êîìíàòå ñòîßëè êèñëîðîäíûå
áàëëîíû, è ïî âñåìó ïîìåùåíèþ áûëè ðàçâåøàíû òàáëè÷êè ñ íàäïèñüþ "å
êóðèòü!". Ÿ ïîâåðíóëñß è ïîøåë íàçàä, òîëêíóë íåçàïåðòóþ äâåðü, íàâàëèëñß
íà íåå ñïèíîé è óñòàâèëñß ïî-íàä âîäîé.
- Ž÷åíü çàáàâíî, - ñêàçàë ß âñëóõ. - îñëå äíåâíûõ ñèìïòîìîâ åìó áûëè
ãàðàíòèðîâàíû "åñòåñòâåííûå ïðè÷èíû" äëß "âîçìîæíîé ëåãî÷íîé ýìáîëèè",
"ëåãî÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè" èëè åùå êàêîé-íèáóäü äüßâîëüùèíû âðîäå ýòîãî.
- —òî ýòî çíà÷èò? - ñïðîñèë ”ðýíê.
- ûë ëè îí ñïîêîåí... Ÿ íå çíàþ. å â ýòîì äåëî. Ÿ ïîëàãàþ, âû
ïðèìåíèëè äåêîìïðåññèþ. ‚åðíî? ˆëè ïðîñòî-íàïðîñòî ïðèäóøèëè åãî?
- ðåêðàòè! ‡à÷åì ýòî...
- ‚ îïðåäåëåííîé ñòåïåíè ß ïîìîã óáèòü åãî, - ñêàçàë ß. - Ÿ ïîëàãàë,
÷òî îí â áåçîïàñíîñòè ðßäîì ñ âàìè, ïîòîìó ÷òî âû íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàëè
ïðîòèâ íåãî âñå ýòî âðåìß. ‚û õîòåëè óäåðæàòü æåíó, âåðíóòü åå îáðàòíî.
îòðàòèòü íà íåå êó÷ó äåíåã - âîò ñïîñîá, êîòîðûì âû õîòåëè åå âåðíóòü. î
ýòî áûë ïîðî÷íûé êðóã, ïîòîìó ÷òî îë áûë ÷àñòüþ èñòî÷íèêà âàøèõ
ñâåðõäîõîäîâ. î ïîòîì ïîßâèëñß ß è ïðåäëîæèë âàì àëüòåðíàòèâíûé âàðèàíò.
‡àòåì ñåãîäíßøíèé íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé è âîçìîæíîñòü, ïðåäîñòàâèâøàßñß ýòîé
íî÷üþ... ‚û âîñïîëüçîâàëèñü ñëó÷àåì, óõâàòèâøèñü çà áëàãîïðèßòíóþ
âîçìîæíîñòü è õëîïíóëè äâåðüþ. àäî êîâàòü æåëåçî, ïîêà îíî ãîðß÷î...
îçäðàâëßþ. „óìàþ, âû ïðåóñïåëè â ýòîì. åò íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ. •îðîøî
ñäåëàíî.
Ží âçäîõíóë.
- ’îãäà ïî÷åìó âû ââßçàëèñü âî âñå ýòî? ‚ñå ßñíî. Œû ïîéäåì íàéäåì
àðòåëìè, è âû ñêàæåòå åìó, ÷òî âñå ýòî ïðîèçîøëî ïîòîìó, ÷òî ß îáåçóìåë.
- Œíå áûëî èíòåðåñíî ðàçóçíàòü î óäè è Œàéêå. Ÿ õîòåë áû çíàòü âñå.
‚û ïðèíèìàëè êàêîå-òî ó÷àñòèå â îðãàíèçàöèè òîãî óáèéñòâà?
- —òî âû çíàåòå? - ñïðîñèë îí ìåäëåííî. - ˆ êàê âû óçíàëè?
- Ÿ çíàþ, ÷òî îë è Œàéê áûëè ïîñòàâùèêàìè êàìíåé. Ÿ çíàþ, ÷òî óäè
óçíàë îá ýòîì è ïûòàëñß øàíòàæèðîâàòü èõ. Žíè âçßëè åãî â îáîðîò, è ß
äóìàþ, ÷òî îë ïîçàáîòèëñß äëß ðîâíîãî ñ÷åòà è î Œàéêå. Šàê ß óçíàë? îë
âûáîëòàë âñå âî âðåìß íàøåãî âîçâðàùåíèß, à âåäü ß áûë ñ íèì â
äåêîìïðåññèîííîé êàìåðå, ïîìíèòå? Ÿ óçíàë îá àëìàçàõ, óáèéñòâàõ, ‹èíäå è
îëå - òîëüêî óñïåâàé ïðèñëóøèâàéñß.

Ží îòêèíóëñß íà âåðñòàê è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- Ÿ ïîäîçðåâàë âàñ, - ñêàçàë îí, - íî ó âàñ áûëè óáåäèòåëüíûå
äîêàçàòåëüñòâà - òå àëìàçû. „îïóñòèì, âû äîáðàëèñü äî íèõ ÷ðåçâû÷àéíî
áûñòðî. î ß áëàãîñêëîííî ïðèíßë âàø ðàññêàç, è ïîòîìó ÷òî, âîçìîæíî,
ìåñòîðîæäåíèå îëà áûëî äåéñòâèòåëüíî ãäå-òî î÷åíü áëèçêî. •îòß îí íèêîãäà
íå ãîâîðèë ìíå, ãäå îíî. Ÿ ðåøèë, ÷òî âû èëè íàòêíóëèñü íà íåãî ñëó÷àéíî,
èëè ïðîñëåäèëè çà îëîì è çíàëè äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîíßòü, ÷òî ýòî òàêîå.
î â ëþáîì ñëó÷àå ýòî íå èìåëî çíà÷åíèß. Ÿ îõîòíåå èìåë áû äåëî ñ âàìè.
Žñòàíîâèìñß íà ýòîì?
- …ñëè âû ðàññêàæåòå ìíå î óäè è Œàéêå.
- î ß íà ñàìîì äåëå çíàþ íå áîëåå òîãî, ÷òî âû ìíå ñåé÷àñ
ðàññêàçàëè. òî áûëî íå ìîå äåëî. Žáî âñåì ïîçàáîòèëñß îë. ’îëüêî
îòâåòüòå ìíå: êàê âû íàøëè ìåñòîðîæäåíèå?
- Ÿ åãî íå íàøåë, - îòâåòèë ß. - Ÿ äàæå ïîíßòèß íå èìåþ, ãäå îí íàøåë
àëìàçû.
”ðýíê âûïðßìèëñß:
- Ÿ âàì íå âåðþ! € êàìíè - îòêóäà îíè?
- Ÿ íàøåë ìåñòî, â êîòîðîì îë ïðßòàë ìåøîê ñ êàìíßìè è óêðàë èõ.
- ‡à÷åì?
- àäè äåíåã, êîíå÷íî.
- ’îãäà ïî÷åìó âû ñîëãàëè ìíå î òîì, ãäå âû èõ íàøëè?
- € âû õîòåëè áû, ÷òîáû ß ñêàçàë, ÷òî îíè êðàäåíûå? Žäíàêî æå...
Ží ìîëíèåé ðâàíóëñß âïåðåä, è ß óâèäåë, ÷òî â ðóêå îí ñæèìàåò ãàå÷íûé
êëþ÷.
Ÿ îòïðûãíóë íàçàä, è äâåðü, çàõëîïûâàßñü, óäàðèëà åãî â ïëå÷î.
Žäíàêî, ýòî òîëüêî íåíàäîëãî çàäåðæàëî åãî. Ží ðâàíóë äâåðü è áðîñèëñß êî
ìíå. Ÿ ñíîâà îòñòóïèë è ïðèíßë îáîðîíèòåëüíóþ ïîçó.
Ží óäàðèë, è ß óøåë îò óäàðà â ñòîðîíó, çàäåâ åãî ïî ëîêòþ. Œû îáà
ïðîìàõíóëèñü. …ãî íîâûé óäàð ñëåãêà çàäåë ìîå ïëå÷î, òàê ÷òî âûïàä,
êîòîðûé ß ñäåëàë ñåêóíäîé ïîçæå, äîñòèã åãî ïî÷åê ñ ìåíüøåé ñèëîé, ÷åì ß
íàäåßëñß. Ÿ îòïðßíóë íàçàä, êîãäà îí óäàðèë ñíîâà, è ìîé ïèíîê äîñòàë åãî
áåäðî. Ží îïóñòèëñß íà êîëåíî, íî ïîäíßëñß ïðåæäå, ÷åì ß íàñåë íà íåãî,
óäàðèâ â íàïðàâëåíèè ìîåé ãîëîâû. Ÿ îòïðßíóë, è îí ïðîìàõíóëñß.

Ÿ ñëûøàë âîäó, ÷óâñòâîâàë åå çàïàõ. •îòåë áû ß çíàòü, êàê íàñ÷åò
íûðßíèß. Ží áûë óæàñíî áëèçêî...
Šîãäà îí íàïàë ñíîâà, ß ïðîãíóëñß íàçàä è çàõâàòèë åãî ðóêó. Ÿ êðåïêî
âöåïèëñß â íåå áëèç ëîêòß è çàæàë, âûòßíóâ ñâîè ñêðþ÷åííûå ïàëüöû ïî
íàïðàâëåíèþ ê åãî ëèöó. Ží äâèíóëñß íà ìåíß, è ß óïàë, ïî-ïðåæíåìó ñæèìàß
åãî ðóêó, à äðóãîé êðåïêî óõâàòèâ åãî çà ïîßñ. Œîå ïëå÷î óäàðèëîñü î
çåìëþ, è îí îêàçàëñß íà ìíå, ïûòàßñü îñâîáîäèòüñß. Šîãäà ýòî åìó óäàëîñü,
åãî âåñ íà ìãíîâåíèå ïåðåìåñòèëñß. î÷óâñòâîâàâ ñâîáîäó, ß ñâåðíóëñß â
êëóáîê è óäàðèë åãî îáåèìè íîãàìè.
Œîé óäàð äîñòèã öåëè. Ží òîëüêî õðþêíóë... à çàòåì îí ïðîïàë.
Ÿ óñëûøàë, êàê îí ïëþõíóëñß â âîäó. …ùå ß ñëûøàë îòäàëåííûå ãîëîñà -
îíè îêëèêàëè íàñ, îíè ïðèáëèæàëèñü ê íàì ÷åðåç îñòðîâ.
Ÿ ïîäíßëñß íà íîãè è äâèíóëñß ê êðàþ îñòðîâà.
ˆ òóò ”ðýíê çàâèçæàë - ýòî áûë äëèííûé æóòêèé êðèê, ïîëíûé
ïðåäñìåðòíîé ìóêè.
Š òîìó âðåìåíè, êîãäà ß äîñòèã êðàß ïëàòôîðìû, âîïëü îáîðâàëñß.

Šîãäà àðòåëìè ïðèáåæàë êî ìíå, îí îñòàíîâèëñß, ïîâòîðßß: "—òî
ñëó÷èëîñü?" äî òåõ ïîð, ïîêà íå ãëßíóë âíèç è íå óâèäåë ïëàâíèê,
ìåëüêàâøèé â öåíòðå âîäîâîðîòà. ‡àòåì îí ïðîáîðìîòàë: "Ž, ãîñïîäè!" è
áîëüøå íè÷åãî.
îçæå, êîãäà ß äàâàë îò÷åò î ñîáûòèßõ, ß ðàññêàçàë, ÷òî îí ïîêàçàëñß
ìíå î÷åíü âîçáóæäåííûì, êîãäà ïðèáåæàë ïîäíèìàòü ìåíß, ÷òî îí êðèêíóë ìíå,
÷òî îë ïåðåñòàë äûøàòü, è ß, âåðíóâøèñü ñ íèì â ëàáîðàòîðèþ, óáåäèëñß,
÷òî îë ìåðòâ, ñêàçàë åìó ýòî è íà÷àë âûñïðàøèâàòü åãî î ïîäðîáíîñòßõ, à â
õîäå ðàçãîâîðà îí, ïîõîæå, ïîëó÷èë âïå÷àòëåíèå, ÷òî ß ïîäîçðåâàþ èìåííî
åãî â ñìåðòè îëà èç-çà ïðîßâëåííîé èì íåáðåæíîñòè. ’îãäà îí âîçáóäèëñß
åùå áîëüøå è â êîíöå êîíöîâ íàáðîñèëñß íà ìåíß, è ìû áîðîëèñü, è ÷òî îí
óïàë â êîíöå êîíöîâ â âîäó. ‚ñå ýòî, êîíå÷íî, áûëî ïðàâäîé. Žò÷åò ìîé
ãðåøèë ëèøü ïðîïóñêàìè. î îíè, ïîõîæå, óäîâëåòâîðèëèñü ýòèì. ‚ñå óøëè.
€êóëà ðûñêàëà âîêðóã, âîçìîæíî, äîæèäàßñü, íå êèíóò ëè åé êîãî-íèáóäü íà
äåñåðò, è òå, êòî çàíèìàëñß äåëüôèíàìè, ïðèøëè è óñûïèëè åå, à çàòåì
óíåñëè. àðòåëìè ñêàçàë ìíå ïîòîì, ÷òî âûøåäøèé èç ñòðîß óëüòðàçâóêîâîé
ãåíåðàòîð äåéñòâèòåëüíî ìîã èìåòü ïåðèîäè÷åñêèå êîðîòêèå çàìûêàíèß.

’àê, îë óáèë Œàéêà è óäè; ”ðýíê óáèë îëà, à çàòåì ñàì áûë óáèò
àêóëîé, íà êîòîðóþ òåïåðü ìîæíî áûëî ñâàëèòü è ïåðâûå äâà óáèéñòâà.
„åëüôèíû áûëè îïðàâäàíû, è íå îñòàâàëîñü áîëüøå íè÷åãî, ÷òî âçûâàëî áû ê
ïðàâîñóäèþ. Œåñòîðîæäåíèå æå àëìàçîâ ñòàëî òåïåðü îäíîé èç ìàëåíüêèõ òàéí,
íàñòîëüêî íåðåäêèõ â íàøåé æèçíè.

...îñëå òîãî, êàê âñå ðàçîøëèñü, âûñëóøàâ ìîé ðàññêàç î ïðîèñøåäøåì,
à îñòàòêè îñòàíêîâ óáðàëè - åùå äîëãî ïîñëå ýòîãî, ïîêà òßíóëàñü íî÷ü,
ïîçäíßß, ÷èñòàß, ñî ìíîæåñòâîì ßðêèõ çâåçä, äâîèâøèõñß è ìåðöàâøèõ â
ïðîõëàäíûõ âîäàõ ƒîëüôñòðèìà âîêðóã ñòàíöèè, è ß ñèäåë â êðåñëå íà
ìàëåíüêîì çàäíåì äâîðèêå çà ìîèì æèëèùåì, ïîòßãèâàß ïèâî èç æåñòßíêè, è
ñëåäèë çà òåì, êàê çàõîäßò çâåçäû.
“ ìåíß íå áûëî ÷óâñòâà óäîâëåòâîðåíèß, õîòß íà ïàïêå ñ äåëîì, ëåæàùåé
ó ìåíß â óìå, óæå ñòîßë øòàìï "çàêðûòî".
Šòî æå íàïèñàë ìíå çàïèñêó - çàïèñêó, âêëþ÷èâøóþ àäñêóþ ìàøèíó
óáèéñòâ?
„åéñòâèòåëüíî ëè ñòîèò îá ýòîì áåñïîêîèòüñß òåïåðü, êîãäà ðàáîòà
çàâåðøåíà? „î òåõ ïîð, ïîêà ýòîò êòî-òî áóäåò õðàíèòü ìîë÷àíèå
îòíîñèòåëüíî ìåíß...
Ÿ åùå ãëîòíóë ïèâà.
„à, ñòîèò, ðåøèë ß. Œíå òîæå ñëåäóåò îñìîòðåòüñß ïîâíèìàòåëüíåå.
Ÿ äîñòàë ñèãàðåòó è ñîáðàëñß çàêóðèòü.
ˆ òîãäà ýòî íà÷àëîñü...

Šîãäà ß âëåòåë â áóõòó, îíà áûëà îñâåùåíà. € êîãäà âëåòåë íà ïðè÷àë,
åå ãîëîñ äîíåññß äî ìåíß ÷åðåç ãðîìêîãîâîðèòåëü.

Žíà ïðèâåòñòâîâàëà ìåíß ïî èìåíè - ìîåìó íàñòîßùåìó èìåíè; ß íå
ñëûøàë, ÷òîáû åãî ïðîèçíîñèëè âñëóõ óæå äàâíûì-äàâíî - è îíà ïðèãëàñèëà
ìåíß âîéòè.

Ÿ äâèíóëñß ïî ïðè÷àëó ââåðõ ê çäàíèþ. „âåðü áûëà ïîëóîòêðûòà. ˆ ß
âîøåë.
òî áûëà äëèííàß-äëèííàß êîìíàòà, ïîëíîñòüþ îôîðìëåííàß â âîñòî÷íîì
ñòèëå. •îçßéêà áûëà îäåòà â øåëêîâîå çåëåíîå êèìîíî. Žíà ñèäåëà íà êîëåíßõ
íà ïîëó è ïåðåä íåé ëåæàë ÷àéíûé ñåðâèç.
- îæàëóéñòà, ïðîõîäèòå è ñàäèòåñü, - ïðåäëîæèëà îíà.
Ÿ êèâíóë, ñíßë îáóâü, ïåðåñåê êîìíàòó è ñåë.
- Ž-÷à äîó äåñó-êà? - ñïðîñèëà îíà.
- ˆòàäàêèìàñó.
Žíà íàïîëíèëà ÷àøêè, è ìû íåêîòîðîå âðåìß ïèëè ÷àé. îñëå âòîðîé
÷àøêè ß ïðèäâèíóë ê ñåáå ïåïåëüíèöó.
- ‘èãàðåòó? - ñïðîñèë ß.
- Ÿ íå êóðþ, - îòâåòèëà îíà, - íî ß õî÷ó, ÷òîáû âû êóðèëè. Ÿ
ïîïûòàþñü âîáðàòü â ñåáß êàê ìîæíî áîëüøå âðåäíûõ âåùåñòâ. Ÿ ïîëàãàþ,
èìåííî ñ ýòîãî âñå è íà÷àëîñü.

Ÿ çàêóðèë.
- èêîãäà íå âñòðå÷àë íàñòîßùèõ òåëåïàòîâ, - ïðèçíàëñß ß.
- Œíå ïðèõîäèòñß ïîëüçîâàòüñß ýòîé ìîåé ñïîñîáíîñòüþ ïîñòîßííî, -
îòâåòèëà îíà, - è íå ñêàæó, ÷òîáû ýòî áûëî îñîáåííî ïðèßòíî.
- „óìàþ, ìíå íåò íåîáõîäèìîñòè çàäàâàòü âîïðîñû âñëóõ? - çàìåòèë ß.
- åò, - ïîäòâåðäèëà îíà, - äåéñòâèòåëüíî - íåò. Šàê âû äóìàåòå, ýòî
õî÷åòñß - ÷èòàòü ìûñëè?
- —åì äàëüøå, òåì ìåíüøå, - ïðåäïîëîæèë ß.
Žíà óëûáíóëàñü.
- Ÿ ñïðîñèëà îá ýòîì, - ïîßñíèëà îíà, - ïîòîìó ÷òî ìíîãî ðàçìûøëßëà
íàä ýòèì â ïîñëåäíåå âðåìß. Ÿ äóìàëà î ìàëåíüêîé äåâî÷êå, êîòîðàß æèëà â
ñàäó ñ æóòêèìè öâåòàìè. Žíè áûëè êðàñèâû, ýòè öâåòû, è ðîñëè, ÷òîáû äåëàòü
äåâî÷êó ñ÷àñòëèâîé òîãäà, êîãäà îíà èìè ëþáóåòñß. î îíè íå ìîãëè ñêðûòü
îò íåå ñâîé çàïàõ - à ýòî áûë çàïàõ æàëîñòè. ˆáî îíà áûëà ìàëåíüêîé
íåñ÷àñòíîé êàëåêîé. ˆ áåæàëà îíà íå îò öâåòîâ, íå îò èõ âíåøíåãî îáëèêà, à
îò èõ àðîìàòà, ñìûñë êîòîðîãî îíà ñìîãëà îïðåäåëèòü, íåñìîòðß íà âîçðàñò.
ûëî ìó÷èòåëüíî îùóùàòü åãî ïîñòîßííî, è ëèøü â çàáðîøåííîì ïóñòûííîì
ìåñòå íàøëà îíà êàêîå-òî îòäîõíîâåíèå. ˆ íå áóäü ó íåå ýòîé ñïîñîáíîñòè ê
òåëåïàòèè, îíà îñòàëàñü áû â ñàäó.

Žíà çàìîë÷àëà è ïðèãóáèëà ÷àé.
- ˆ îäíàæäû îíà îáðåëà äðóçåé, - ïðîäîëæàëà õîçßéêà, - îáðåëà â
ñîâåðøåííî íåîæèäàííîì ìåñòå. òî áûëè äåëüôèíû, âåñåëü÷àêè, ñ ñåðäöàìè,
íå ñïåøàùèìè ñ óíèçèòåëüíîé æàëîñòüþ. ’åëåïàòèß - òà, ÷òî çàñòàâèëà åå
ïîêèíóòü îáùåñòâî ïîäîáíûõ ñåáå, ïîìîãëà íàéòè äðóçåé. Žíà ñìîãëà óçíàòü
ñåðäöà è óìû ñâîèõ íîâûõ äðóçåé, êóäà áîëåå ïîëíî, ÷åì îäèí ÷åëîâåê ìîæåò
ïîçíàòü äðóãîãî. Žíà ïîëþáèëà èõ, ñòàëà ÷ëåíîì èõ ñåìüè.
Žíà åùå îòïèëà ÷àþ, à çàòåì ïîñèäåëà â ìîë÷àíèè, ãëßäß â ÷àøêó.
- ‘ðåäè íèõ áûëè è âåëèêèå, - ïðîãîâîðèëà îíà íàêîíåö, - òå, î
êîòîðûõ âû äîãàäàëèñü ÷óòü ðàíüøå. ðîðîêè, ôèëîñîôû, ïåñíîïåâöû - ß íå
çíàþ ñëîâ â ÷åëîâå÷åñêîì ßçûêå äëß òîãî, ÷òîáû îïèñàòü ôóíêöèè, ÷òî îíè
èñïîëíßëè. ’åì íå ìåíåå, ñðåäè íèõ áûëè è òå, ÷üè ãîëîñà â ñíîïåñíîïåíèè
çâó÷àëè ñ îñîáîé íåæíîñòüþ è ãëóáèíîé - íå÷òî âðîäå ìóçûêè è â òî æå âðåìß
íå ìóçûêà, äâèãàßñü îò áåçâðåìåíüß â ñåáå, êîòîðîå îíè, âîçìîæíî, ñ÷èòàëè
áåñêîíå÷íûì ïðîñòðàíñòâîì, è âûðàæàß ýòî äëß ñâîèõ äðóçåé. ‚åëè÷àéøèé èç
âñåõ, êîãî ß êîãäà-ëèáî çíàëà, åñíîïåâåö, - è îíà ïðîèçíåñëà ñëîãè î÷åíü
ìóçûêàëüíûì òîíîì, - íîñèë èìß èëè òèòóë, çâó÷àùèé êàê "êèâà'ëë'êèå
êêîîòàèëëë'êêå'ê". Ÿ íå ìîãó âûðàçèòü ñëîâàìè åãî ñíîïåñíîïåíèå òàê æå,
êàê íå ñìîãëà áû ðàññêàçàòü î ãåíèè Œîöàðòà òîìó, êòî íèêîãäà íå ñëûøàë
ìóçûêè. î êîãäà åìó ñòàëà óãðîæàòü îïàñíîñòü, ß ñäåëàëà òî, ÷òî äîëæíî
áûëî áûòü ñäåëàíî.
- ‚û âèäèòå, ÷òî ß ïîêà åùå íå âñå ïîíèìàþ, - çàìåòèë ß, ïîñòàâèâ
÷àøêó.
- "—èê÷àðíè" ïîñòðîåí òàê, ÷òî ïîë åãî âîçâûøàåòñß íàä ðåêîé, - è
êàðòèíà áàðà âíåçàïíî âñïûõíóëà â ìîåé ïàìßòè ßñíî è ñ ïîòðßñàþùåé
ðåàëüíîñòüþ. - ‚îò òàê, - äîáàâèëà îíà.
- Ÿ íå ïüþ êðåïêèõ íàïèòêîâ, íå êóðþ è î÷åíü ðåäêî ïîëüçóþñü
ìåäèêàìåíòàìè, - ïðîäîëæàëà îíà, - è íå ïîòîìó, ÷òî ó ìåíß íåò äðóãîãî
âûáîðà. ðîñòî òàêîâî ìîå ïðàâèëî, îáóñëîâëåííîå çäîðîâüåì. î ýòî íå
çíà÷èò, ÷òî ß íå ñïîñîáíà íàñëàæäàòüñß ïîäîáíûìè âåùàìè òàê æå, êàê ß
ñåé÷àñ íàñëàæäàþñü ñèãàðåòîé, êîòîðóþ êóðèòå âû.
- Ÿ íà÷èíàþ ïîíèìàòü...
- ëàâàß ïîä ïîëîì ýòîãî ïðèòîíà â íî÷è, ß ïåðåæèâàëà íàðêîòè÷åñêèå
ãàëëþöèíàöèè òåõ, êòî ãðåçèë íàâåðõó, âñåëßßñü â íèõ è ïîëüçóßñü ñàìà èõ
ïîêîåì, ñ÷àñòüåì è ðàäîñòüþ, è îòãîíßß âèäåíèß, åñëè îíè âäðóã ñòàíîâßòñß
êîøìàðíûìè.
- Œàéê, - ñêàçàë ß.
- „à, èìåííî îí ïðèâåë ìåíß ê åñíîïåâöó, ðàíåå íåèçâåñòíîìó. Ÿ
ïðî÷ëà â åãî ðàçóìå î ìåñòå, ãäå îíè íàøëè àëìàçû. ‚èæó, âû ñ÷èòàåòå, ÷òî
ýòî ãäå-òî îêîëî Œàðòèíèêè, ïîñêîëüêó ß òîëüêî ÷òî îòòóäà. å îòâå÷ó íè
äà, íè íåò. Šðîìå òîãî, ß ïðî÷ëà ó íåãî ìûñëü î ïðè÷èíåíèè âðåäà
äåëüôèíàì.
- Žêàçàëîñü, ÷òî Œàéêà è îëà ïðîãíàëè îò ìåñòîðîæäåíèß - õîòß è íå
ïðè÷èíßß èì îñîáîãî âðåäà. òî áûëî íåñêîëüêî ðàç. Ÿ ñî÷ëà ýòî íàñòîëüêî
íåîáû÷íûì, ÷òî ñòàëà èçó÷àòü äàëüøå è îáíàðóæèëà, ÷òî ýòî ïðàâäà.
Œåñòîðîæäåíèå, îòêðûòîå ýòèìè ëþäüìè áûëî â ðàéîíå îáèòàíèß åñíîïåâöà. Ží
æèë â òåõ âîäàõ, à äðóãèå äåëüôèíû ïðèïëûâàëè òóäà, ÷òîáû åãî ïîñëóøàòü. ‚
íåêîòîðîì æå ñìûñëå ýòî è åñòü ìåñòî ïàëîìíè÷åñòâà èç-çà åãî ïðèñóòñòâèß
òàì. ‹þäè èñêàëè ñïîñîá îáåñïå÷èòü ñâîþ áåçîïàñíîñòü â ñëåäóþùèé ðàç,
êîãäà îíè ñíîâà íàãðßíóò òóäà çà êàìíßìè. ˆìåííî äëß ýòîãî îíè è âñïîìíèëè
îá ýôôåêòå, ïðîèçâîäèìîì çàïèñßìè ãîëîñà êàñàòêè. î íå íàäåßëèñü òîëüêî
íà ýòî è ïðèïàñëè åùå è âçðûâ÷àòêó.
îêà ìåíß íå áûëî, ïðîèçîøëî ýòî äâîéíîå óáèéñòâî, - ïðîäîëæàëà îíà.
- ‚û, ïî-ñóùåñòâó, ïðàâû íàñ÷åò òîãî, êàê è ÷òî áûëî ñäåëàíî. Ÿ íå çíàþ,
êàê ýòî ìîæíî äîêàçàòü, è ïðèçíàëè ëè áû äîêàçàòåëüñòâîì ìîþ ñïîñîáíîñòü
ïðî÷åñòü èõ ìûñëè. îë ïóñêàë â õîä âñå, ÷òî ïîïàäàëî åìó êîãäà-ëèáî â
ðóêè èëè ïðèõîäèëî íà óì è, òåì íå ìåíåå, â ñõâàòêå ñî ìíîé îí ïðîèãðàë
áû. Ží ïðèáðàë ïîçíàíèß ”ðýíêà òàê æå, êàê è åãî æåíó, óçíàë îò íåãî
äîñòàòî÷íî äëß òîãî, ÷òîáû íàéòè ìåñòîðîæäåíèå ïðè íåáîëüøîé óäà÷å. €
óäà÷à äîëãî íå ïîêèäàëà åãî. Ží äîñòàòî÷íî óçíàë è î äåëüôèíàõ -
äîñòàòî÷íî äëß òîãî, ÷òîáû äîãàäàòüñß î äåéñòâèè ãîëîñà êàñàòêè, íî âñå æå
íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû óçíàòü, êàêèì îáðàçîì äåëüôèíû ñðàæàþòñß è óáèâàþò. ˆ
äàæå òîãäà åìó ïîâåçëî. àññêàç åãî î ñëó÷èâøåìñß âîñïðèíßëè áëàãîñêëîííî.
î íå âñå. ’åì íå ìåíåå, åìó äîâåðßëè â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè. Ží áûë â
áåçîïàñíîñòè è ïëàíèðîâàë ñíîâà âåðíóòüñß ê ìåñòîðîæäåíèþ. Ÿ èñêàëà ñïîñîá
îñòàíîâèòü åãî. ˆ ß õîòåëà, ÷òîáû äåëüôèíîâ îïðàâäàëè - íî ýòî áûëî äåëîì
âòîðîñòåïåííûì. ‡àòåì ïîßâèëèñü âû, è ß ïîíßëà, ÷òî ñïîñîá íàéäåí. Ÿ
îòïðàâèëàñü íî÷üþ ê ñòàíöèè, âñêàðàáêèâàëàñü íà áåðåã è îñòàâèëà âàì
çàïèñêó.
- ˆ èñïîðòèëè óëüòðàçâóêîâîé ãåíåðàòîð?
- „à.
- ‚û ñäåëàëè ýòî èìåííî â ýòî âðåìß, òàê êàê çíàëè, ÷òî ïîä âîäó
çàìåíßòü ãåíåðàòîð ïîéäåì ìû ñ îëîì?
- „à.
- ˆ äðóãîå?
- „à, è ýòî òîæå. Ÿ íàïîëíèëà ðàçóì îëà òåì, ÷òî ß ÷óâñòâîâàëà è
âèäåëà, ïëàâàß ïîä ïîëîì "—èê÷àðíè".
- ˆ åùå âû ñìîãëè çàãëßíóòü â ðàçóì ”ðýíêà. ‚û çíàëè, êàê îí
ïðîðåàãèðóåò. ˆ âû ïîäãîòîâèëè óáèéñòâî?
- Ÿ íèêîãî íè ê ÷åìó íå ïðèíóæäàëà. ˆëè âîëß åãî íå äîëæíà áûëà áûòü
òàê æå ñâîáîäíà, êàê íàøà?
Ÿ ñìîòðåë â ÷àøêó, âçâîëíîâàííûé åå ìûñëßìè. Ÿ âûïèë ÷àé îäíèì
ãëîòêîì. ‡àòåì ïîãëßäåë íà íåå.
- î ðàçâå âû íå óïðàâëßëè èì, ïóñòü äàæå è íåìíîãî, ïîä ñàìûé êîíåö,
êîãäà îí íàïàë íà ìåíß? ˆëè - êóäà áîëåå âàæíî - ðóêîâîäèëè åãî
ïåðèôåðèéíîé íåðâíîé ñèñòåìîé? ˆëè åùå áîëåå ïðîñòûì ñóùåñòâîì?.. Œîæåòå
ëè âû óïðàâëßòü äåéñòâèßìè àêóëû?
Žíà íàëèëà ìíå åùå ÷àþ.
- Šîíå÷íî, íåò, - îòâåòèëà îíà.
Œû åùå íåìíîãî ïîñèäåëè â áåçìîëâèè.
- —òî âû ðåøèëè ñäåëàòü ñî ìíîé, êîãäà ß ðåøèë ïðîäîëæàòü
ðàññëåäîâàíèå? - ñïðîñèë ß. - ‚û ïûòàëèñü ðàññòðîèòü ìîè îùóùåíèß è
ïîäòîëêíóòü ìåíß ê ãèáåëè?
- åò, - îòâåòèëà îíà áûñòðî. - Ÿ íàáëþäàëà çà âàìè, ÷òîáû ïîíßòü,
÷òî âû ðåøèòå. ‚û èñïóãàëè ìåíß ñâîèì ðåøåíèåì. î òî, ÷òî ß ïðåäïðèíßëà
âíà÷àëå, íå áûëî íàïàäåíèåì. Ÿ ïîïûòàëàñü ïîêàçàòü âàì êîå-÷òî èç
ñíîïåñíîïåíèß, óñïîêîèòü âàøè ÷óâñòâà, ïðèíåñòè â íèõ ìèð è ïîêîé. Ÿ
íàäåßëàñü, ÷òî ýòî ïðîèçâåäåò íåêóþ àëõèìè÷åñêóþ ðåàêöèþ â âàøåì ðàçóìå,
ñìßã÷èò âàøå ðåøåíèå.
- ‚û ñîïðîâîæäàëè ýòó êàðòèíó âíóøåíèåì íóæíîãî âàì ðåçóëüòàòà.
- „à, ß äåëàëà ýòî. î âû òîãäà îáîæãëè ðóêó, è áîëü ïðèâåëà âàñ â
÷óâñòâî, è òîãäà ß íàïàëà íà âàñ.
Žíà ïðîèçíåñëà ýòî íåîæèäàííî óñòàëûì ãîëîñîì. ‚ïðî÷åì, äåíü ýòîò áûë
äëß íåå íåëåãêèì, âåäü î ñòîëüêèõ âåùàõ åé ïðèøëîñü ïîçàáîòèòüñß.
- ˆ ýòî áûëà ìîß îøèáêà, - ñîãëàñèëàñü îíà. îçâîëü ß âàì ïðîñòî
ïðîäîëæèòü ñëåäñòâèå - è âû íå íàøëè áû íè÷åãî. î âû ïî÷óâñòâîâàëè
íååñòåñòâåííóþ ïðèðîäó íàïàäåíèß. ‚û ñîîòíåñëè ýòî ñ ïîâåäåíèåì îëà è
ïîäóìàëè îáî ìíå - ìóòàíòå - è î äåëüôèíàõ, è îá àëìàçàõ, è î ìîåì
íåäàâíåì ïóòåøåñòâèè. ‚ñå ýòî ñëèëîñü â âàøèõ ìûñëßõ, è ß óâèäåëà, ÷òî âû
ìîæåòå ïðè÷èíèòü íåïîïðàâèìûé óùåðá: âíåñòè èíôîðìàöèþ îá àëëþâèàëüíîì
ìåñòîðîæäåíèè àëìàçîâ è Œàðòèíèêå â –åíòðàëüíûé áàíê äàííûõ. ˆ òîãäà ß
ïîçâàëà âàñ ñþäà - ïîãîâîðèòü.
- —òî æå äàëüøå? - ñïðîñèë ß. - ‘óä íèêîãäà íå ïðèçíàåò âàñ âèíîâíîé
â ÷åì-ëèáî èç ýòîãî. ‚û â áåçîïàñíîñòè. „àæå è ìíå òðóäíî îñóäèòü âàñ. Œîè
ðóêè òîæå â êðîâè, êàê âàì èçâåñòíî. ‚û åäèíñòâåííûé æèâîé ÷åëîâåê,
êîòîðûé çíàåò, êòî ß, è ýòî ïðè÷èíßåò ìíå íåóäîáñòâî. ˆ âñå æå ó ìåíß
áðîäßò êîå-êàêèå äîãàäêè îòíîñèòåëüíî òîãî, î ÷åì âû íå õîòåëè
èíôîðìèðîâàòü âåñü áåëûé ñâåò. ‚û íå ñòàíåòå ïûòàòüñß óíè÷òîæèòü ìåíß, èáî
âû çíàåòå, ÷òî ß ñäåëàþ ñ ýòèìè äîãàäêàìè â ñëó÷àå íàðóøåíèß ñîãëàøåíèß.
- ˆ ß âèæó, ÷òî âû íå âîñïîëüçóåòåñü âàøèì êîëüöîì äî òåõ ïîð, ïîêà ß
íå ñïðîâîöèðóþ âàñ íà ýòî. ‘ïàñèáî. Ÿ áîßëàñü ýòîãî.
- Šàæåòñß, ìû äîñòèãëè êàêîãî-òî ðàâíîâåñèß.
- ’îãäà ïî÷åìó áû íàì íå çàáûòü îáî âñåì ýòîì?
- ‚û èìååòå â âèäó - ïî÷åìó áû íå äîâåðßòü äðóã äðóãó?
- € ýòî î÷åíü íåîáû÷íî?
- ‚û æå ïîíèìàåòå, ÷òî áóäåòå îáëàäàòü èçâåñòíûì ïðåèìóùåñòâîì.
- ‚åðíî. î äîëãî ëè áóäåò èìåòü çíà÷åíèå ýòî ïðåèìóùåñòâî? ‹þäè
ìåíßþòñß. ’åëåïàòèß íå ïîìîæåò ìíå îïðåäåëèòü, ÷òî âû ñòàíåòå äóìàòü
çàâòðà - èëè ãäå-íèáóäü â äðóãîì ìåñòå. ‚àì îá ýòîì ïðîùå ñóäèòü, ïîòîìó
÷òî âû çíàåòå ñåáß ëó÷øå, ÷åì ß.
- îëàãàþ, âû ïðàâû.
- Šîíå÷íî, ãîâîðß ïî ïðàâäå, ß íè÷åãî íå âûèãðûâàþ, ðàçðóøèâ âàø
îáðàç ñóùåñòâîâàíèß. ‚û æå, ñ äðóãîé ñòîðîíû, âïîëíå ìîæåòå çàõîòåòü
îòûñêàòü íåçàðåãèñòðèðîâàííûé èñòî÷íèê äîõîäà.
- å áóäó ýòîãî îòðèöàòü, - ñîãëàñèëñß ñ äåâóøêîé ß. - î åñëè ß äàì
âàì ñëîâî, òî ñäåðæó åãî.
- Ÿ çíàþ, ÷òî âû èìååòå â âèäó. ˆ ß çíàþ òàêæå, ÷òî âû âåðèòå ìíîãîìó
èç òîãî, ÷òî ß ñêàçàëà - ñ íåêîòîðûìè îãîâîðêàìè.
Ÿ êèâíóë.
- ‚û â ñàìîì äåëå íå ïîíèìàåòå çíà÷åíèå åñíîïåâöà?
- € êàê ß ìîãó ïîíßòü, íå áóäó÷è íè äåëüôèíîì, íè òåëåïàòîì?
- Œîæåò, âàì ïîêàçàòü, ïîìî÷ü ïðåäñòàâèòü òî, ÷òî ß õî÷ó ñîõðàíèòü è
îãðàäèòü îò áåä?
Ÿ ïîðàçìûñëèë îá ýòîì, âñïîìèíàß ïðîèñøåäøåå íà ñòàíöèè, êîãäà îíà
íàïîìíèëà ìíå êîå-÷òî èç ‚èëüßìà „æåéìñà. “ ìåíß íå áûëî ñïîñîáà óçíàòü,
êàê ìîæíî ïðè ýòîì óïðàâëßòü ñâîèì ñîñòîßíèåì, êàêèìè ñèëàìè îíà ìîæåò
íàâàëèòüñß íà ìåíß, åñëè ß ñîãëàøóñü íà ïîäîáíûé ýêñïåðèìåíò. ’åì íå
ìåíåå, åñëè âñå ýòî âûéäåò èç-ïîä êîíòðîëß è åñëè ïîìèìî òîãî, ÷òî áûëî
îáåùàíî, áóäåò êàêîå-òî ìèíèìàëüíîå âìåøàòåëüñòâî â ìîé ìîçã, ß çíàë
ñïîñîá ìãíîâåííî ïîëîæèòü êîíåö ýòîìó. ‘ëîæèâ ðóêè ïåðåä ñîáîé, ß ïîëîæèë
íà êîëüöî äâà ïàëüöà.
- Ž÷åíü õîðîøî, - ñîãëàñèëñß ß.

ˆ çàòåì ýòî ðîäèëîñü ñíîâà - íå÷òî âðîäå ìóçûêè, è âñå æå íå ìóçûêà,
íå÷òî òàêîå, ÷òî íå âûðàçèòü ñëîâàìè, èáî ñóùíîñòü ýòîãî áûëà òàêîé, êàêóþ
íå îùóùàë è êàêîé íå âëàäåë íè îäèí ÷åëîâåê: îíî ëåæàëî âíå êðóãà
÷åëîâå÷åñêîãî âîñïðèßòèß. Ÿ ðåøèë ïîòîì, ÷òî òà ÷àñòü ìåíß, êîòîðàß
âïèòûâàëà âñå ýòî, âðåìåííî ïåðåìåñòèëàñü â ðàçóì òâîðöà ñíîïåñíîïåíèß -
òîãî äåëüôèíà, è ß ñòàë ñâèäåòåëåì-ñîó÷àñòíèêîì âðåìåííîãî ðàññóæäåíèß,
êîòîðîå îí èìïðîâèçèðîâàë, ïðèäàâàë àðàíæèðîâêó, ñëèâàß âñå åå ÷àñòè â
çàðàíåå ñêîíñòðóèðîâàííûå âèäåíèß è âûðàæàß èõ ñëîâàìè, çàêîí÷åííûìè è
÷èñòûìè, è îáëåêàß â âîñïîìèíàíèß è â íå÷òî îòëè÷íîå îò ñèþìèíóòíûõ
äåéñòâèé, è âñå ýòî ñìåøèâàëîñü è ãàðìîíè÷íî, è â ðàäîñòíîì ðèòìå, êîòîðûå
ß ïîñòèãàë òîëüêî êîñâåííî ÷åðåç îäíîâðåìåííîå îùóùåíèå åãî ñîáñòâåííîãî
óäîâîëüñòâèß îò ïðîöåññà èõ ôîðìóëèðîâàíèß.

Ÿ ÷óâñòâîâàë íàñëàæäåíèå îò ýòîãî òàíöà ìûñëåé, ðàçóìíûõ, õîòß è
íåëîãè÷íûõ; ïðîöåññ, êàê è âñßêîå èñêóññòâî, áûë îòâåòîì íà ÷òî-òî, îäíàêî
íà ÷òî èìåííî - ß íå çíàë, äà è íå õîòåë çíàòü, åñëè ÷åñòíî, èáî ýòî áûëî
ñàìî ïî ñåáå äîñòàòî÷íîñòüþ áûòèß - è, ìîæåò, êîãäà-íèáóäü ýòî îáåñïå÷èò
ìåíß ýìîöèîíàëüíûì îðóæèåì íà òîò ìîìåíò, êîãäà ìíå ïðèäåòñß ñòîßòü
îäèíîêèì è áåñïîìîùíûì ïåðåä áåäîé - èáî ýòî áûëî ÷åì-òî òàêèì, ÷òî
íåâîçìîæíî îöåíèòü âåðíî, ðàçâå ÷òî òîëüêî òîãäà, êîãäà â ïàìßòè âñïëûâóò
ôðàãìåíòû åãî - íå÷òî âðîäå áåøåíîãî âåñåëüß.

Ÿ çàáûë ñâîå ñîáñòâåííîå áûòèå, ïîêèíóë ñâîé îãðàíè÷åííûé êðóã
÷óâñòâ, êîãäà îêóíóëñß â ìîðå, ÷òî íå áûëî íè ñâåòëûì, íè òåìíûì, íè
èìåþùèì ôîðìó, íè áåñôîðìåííûì è âñå æå îñîçíàâàë ñâîé ïóòü, âîçìîæíî,
ïîäñîçíàòåëüíî, â íåñêîí÷àåìîì äåéñòâèè òîãî, ÷òî ìû ðåøèëè íàçâàòü
"ëþäóñ" - ýòî áûëî ñîòâîðåíèå, ðàçðóøåíèå è ñðåäñòâî ê ñóùåñòâîâàíèþ,
áåñêîíå÷íîå êîïèðîâàíèå, ñîåäèíåíèå è ðàçúåäèíåíèå, âçäûìàíèå è îïóñêàíèå,
îòîðâàííîå îò ñàìîãî ïîíßòèß âðåìåíè è âñå ðàâíî ñîäåðæàâøåå ñóùíîñòü
âðåìåíè. Šàçàëîñü, ÷òî ß áûë äóøîé âðåìåíè, áåñêîíå÷íûå âîçìîæíîñòè
íàïîëíßëè ýòîò ìîìåíò, îêðóæàß ìåíß è âëèâàß òîíêèé ïîòîê îùóùåíèß
ñóùåñòâîâàíèß è ðàäîñòè... ðàäîñòè... ðàäîñòè...
Šðóòßñü, ýòîò ìîìåíò è ïîòîê âûòåê èç ìîåãî ðàçóìà, è ß ñèäåë, âñå
åùå äåðæàñü çà ñìåðòîíîñíîå êîëüöî, íàïðîòèâ ìàëåíüêîé äåâî÷êè, ñáåæàâøåé
îò æóòêèõ öâåòîâ; îíà ñèäåëà, îäåòàß âî âëàæíóþ çåëåíü, âåñüìà è âåñüìà
áëåäíàß.
- Ž-÷à äîó äåñó-êà? - ïðîèçíåñëà îíà.
- ˆòàäàêèìàñó.
Žíà íàïîëíèëà ÷àøêó. Ÿ õîòåë ïðîòßíóòü ðóêó è êîñíóòüñß åå ðóêè, íî
âìåñòî ýòîãî ïîäíßë ÷àøêó è îòïèë èç íåå.
Šîíå÷íî, îíà ïðèíßëà ìîþ îòâåòíóþ ðåàêöèþ. Žíà çíàëà.
î çàãîâîðèëà îíà íåìíîãî ïîãîäß.
- Šîãäà ïðèäåò ìîé ÷àñ - êòî çíàåò, êàê ñêîðî? - ß óéäó ê íåìó, -
ñêàçàëà îíà. - ˆ ß áóäó òàì, ñ åñíîïåâöåì. å çíàþ, íî ß ïðîäîëæó ýòî,
âîçìîæíî, êàê ïàìßòü, â òîì áåçâðåìåííîì ìåñòå, è áóäåò ýòî ÷àñòüþ
ñíîïåñíîïåíèß. î è òåïåðü ß ÷óâñòâóþ ÷àñòü åå.
- Ÿ...
Žíà ïîäíßëà ðóêó. Œû äîïèëè ÷àé ìîë÷à.
à ñàìîì äåëå ìíå íå õîòåëîñü óõîäèòü, íî ß çíàë, ÷òî äîëæåí èäòè.

Šàê ìíîãî îñòàëîñü òàêîãî, ÷òî ß äîëæåí áûë ñêàçàòü, äóìàë ß, êîãäà
âåë "ˆçàáåëëó" íàçàä, ê ‘òàíöèè-Žäèí, ê ìåøêó àëìàçîâ è âñåìó îñòàëüíîìó,
÷òî òàì åùå áûëî.
ó è ëàäíî, ïîäóìàë ß. ‘àìûå ëó÷øèå ñëîâà ÷àùå âñåãî èìåííî òå, ÷òî
îñòàþòñß íåñêàçàííûìè.

3. ‚Ž‡‚€™…ˆ… €‹€—€

îëüøèå ïóøèñòûå õëîïüß ïàäàëè â íî÷è, áåçìîëâíîé è áåçâåòðåííîé.
îõîæå, íà ñâåòå íå ñóùåñòâîâàëî íè áóðü, íè âåòðîâ - íè äóíîâåíèß, íè
âçäîõà. ’îëüêî õîëîäíàß ðàâíîìåðíàß áåëèçíà, ïëûâóùàß çà îêíîì, è
áåçìîëâèå, ïîä÷åðêíóòîå âûñòðåëàìè, óäàëßâøèìèñß ïåðåä òåì, êàê çàòèõíóòü.
‚ öåíòðàëüíîé êîìíàòå ñòîðîæêè åäèíñòâåííûìè çâóêàìè áûëè ñëó÷àéíûå øîðîõè
è øèïåíèå îáóãëèâøèõñß äðîâ íà êàìèííîé ðåøåòêå.
Ÿ ñèäåë â êðåñëå, ïîâåðíóòîì â ñòîðîíó îò ñòîëà, ëèöîì ê äâåðè.
‘íàðßæåíèå ëåæàëî íà ïîëó, ñëåâà îò ìåíß. à ñòîëå áûë øëåì -
íåðàâíîìåðíîå ñïëåòåíèå ìåòàëëà, êâàðöà, ôàðôîðà è ñòåêëà. …ñëè ß óñëûøó
ùåë÷îê ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëß, ïîñëåäóþùèé ïîñëå áîðìî÷óùåãî çâóêà èçíóòðè
øëåìà, à çàòåì ñëàáîå ñâå÷åíèå ïîßâèòñß ïîä ñåòêîé ó åãî ïåðåäíåãî êðàß è
íà÷íåò áûñòðî ìåðöàòü... …ñëè âñå ýòî ïðîèçîéäåò, ýòî áóäåò îçíà÷àòü,
ñêîðåå âñåãî, âåðîßòíîñòü òîãî, ÷òî ïðèáëèæàåòñß ìîß ãèáåëü.
Ÿ âûíóë èç êàðìàíà ÷åðíûé øàð, êîãäà ‹àððè è åðò âûøëè íàðóæó,
âîîðóæåííûå îãíåìåòîì è ÷åì-òî, ÷òî âûãëßäåëî ðóæüåì äëß îõîòû íà ñëîíîâ.
åðò ïðèõâàòèë åùå ïàðî÷êó ãðàíàò.
Ÿ ðàçâåðíóë ÷åðíûé øàð, âûíóë èç íåãî áåñøîâíóþ ïåð÷àòêó, íå÷òî,
ïîõîæåå íà áîëüøîé êóñîê ìîêðîé çàìàçêè, ïðèêëååííîé ê åå ëàäîíè. ‡àòåì ß
íàòßíóë ïåð÷àòêó íà ëåâóþ ðóêó è óñåëñß, ïîäíßâ åå, à ëîêîòü ïîñòàâèâ íà
ïîäëîêîòíèê êðåñëà. Œàëåíüêèé ëàçåðíûé ïèñòîëåò, íà êîòîðûé ß ïðàêòè÷åñêè
íå íàäåßëñß, ëåæàë ó ìîåé ïðàâîé ðóêè íà êðûøêå ñòîëà, ïðßìî çà øëåìîì.
…ñëè ß øëåïíó ïî ìåòàëëè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè ëåâîé ðóêîé, âåùåñòâî
ïðèêëåèòñß, îñâîáîäèâ ïåð÷àòêó. —åðåç ïàðó ñåêóíä îíî âçîðâåòñß, è ñèëà
âçðûâà áóäåò íàïðàâëåíà âãëóáü ïîâåðõíîñòè. üþòîí îáúßñíèë áû ýòî
ñâîåîáðàçíûì ðàñïðåäåëåíèåì ðåàêöèè, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé íà ïîâåðõíîñòè
êîíòàêòà ðàñïàõèâàåòñß àä. òà øòóêà íàçûâàëàñü óäàðíûì çàðßäîì è ñëóæèëà
òàéíûì îðóæèåì è èíñòðóìåíòîì äëß íî÷íûõ âçëîìùèêîâ - èíñòðóìåíòîì,
óçàêîíåííûì âî ìíîãèõ ìåñòàõ. ˆ âñå æå ýòî îðóæèå îñòàâëßëî æåëàòü
ëó÷øåãî.
ßäîì ñî øëåìîì, ñðàçó çà îðóæèåì ñòîßëà ðàöèß. Žíà íóæíà áûëà, ÷òîáû
ïðåäóïðåäèòü åðòà è ‹àððè, åñëè ß óñëûøó ùåë÷îê ïåðåêëþ÷àòåëß ñëåäîì çà
áîðìîòàíèåì, óâèæó ñâå÷åíèå, çàìå÷ó ìåðöàíèå åãî. ‡àòåì îíè óçíàëè áû, ÷òî
’îì è Šëåé, ñ êîòîðûìè ìû ïîòåðßëè êîíòàêò, êîãäà íà÷àëàñü ñòðåëüáà, íå
ñìîãëè óíè÷òîæèòü ïðîòèâíèêà è, íåñîìíåííî, ëåæàëè ìåðòâûìè òåïåðü íà
ñâîèõ ïîñòàõ íåìíîãèì áîëåå êèëîìåòðà þæíåå. ‡àòåì îíè óçíàëè áû, ÷òî,
âåñüìà âîçìîæíî, îíè òîæå âñêîðå ïîãèáíóò.
Ÿ âûçâàë èõ, êîãäà óñëûøàë ùåë÷îê. Ÿ ïîäíßë øëåì è âñêî÷èë íà íîãè,
êîãäà ñâå÷åíèå â íåì çàìåðöàëî.
î áûëî ñëèøêîì ïîçäíî.

—åòâåðòûì ìåñòîì, óêàçàííûì â ðîæäåñòâåíñêîé îòêðûòêå, êîòîðóþ ß
ïîñëàë „îíó â ïðîøëîì ãîäó, áûëè êíèæíàß ëàâêà èáîäè è ïèâíàß â
àëòèìîðå, øòàò Œåðèëåíä. ‘îîòâåòñòâåííî, â ïîñëåäíþþ îêòßáðüñêóþ íî÷ü ß
ñèäåë â åå çàäíåé êîìíàòå ó ïîñëåäíåãî ñòîëà, ïåðåä àëüêîâîì ñ äâåðüþ,
âåäóùåé â àëëåþ. ‚ ñóìðà÷íîì ïîìåùåíèè æåíùèíà, îäåòàß â ÷åðíîå, èãðàëà íà
äðåâíåì ïèàíèíî, è ìóçûêà âñå âçäûìàëàñü è âçäûìàëàñü. ‘ïðàâà îò ìåíß â
óçêîì êàìèíå çàäûõàëñß è äûìèë îãîíü, à íàä êàìèííîé ïîëêîé äðîæàëà òåíü
äðåâíèõ îëåíüèõ ðîãîâ. Ÿ ïîòßãèâàë ïèâî è ïðèñëóøèâàëñß ê çâóêàì.
Ÿ õîòåë íàäåßòüñß íà òî, ÷òî êàê ðàç â ýòîò âå÷åð „îí íå ïîßâèòñß. “
ìåíß îñòàâàëîñü äîñòàòî÷íî äåíåã, ÷òîáû äîòßíóòü äî âåñíû, è ïîòîìó ß íå
ñëèøêîì íóæäàëñß â ðàáîòå. Š òîìó æå ß ñåé÷àñ íàõîäèëñß ñëèøêîì äàëåêî íà
ñåâåðå, ñòîß íà ßêîðå â —åçàïèêå, è ìíå õîòåëîñü ïîñêîðåå îòïëûòü ê
Šàðèáàì. îõîëîäàíèå è ïîßâëåíèå îïàñíûõ âåòðîâ ãîâîðèëè ìíå, ÷òî ß
ñëèøêîì äîëãî çàäåðæèâàþñü â ýòèõ øèðîòàõ. ‘ëîâîì, äîëüøå, ÷åì äî ñåðåäèíû
íî÷è ß â ýòîì áàðå íå ïðîñèæó. …ùå ÷àñà äâà.
Ÿ ñúåë ñýíäâè÷ è çàêàçàë åùå ïèâà. …ãî åùå íå ïðèíåñëè, êîãäà ß
çàìåòèë „îíà, ïðèáëèæàâøåãîñß ê âõîäó: ïàëüòî ó íåãî áûëî ïåðåáðîøåíî
÷åðåç ðóêó, è îí ïîâåðíóëñß ëèöîì êî ìíå. Ÿ èçîáðàçèë ñîîòâåòñòâóþùåå
óäèâëåíèå, êîãäà îí î÷óòèëñß ðßäîì ñ ìîèì ñòîëîì ñî ñëîâàìè: "îí! åóæåëè
ýòî òû?".
Ÿ âñòàë è ïîæàë ðóêó.
- €ëàí! ’åñåí ìèð - èëè ÷òî-òî âðîäå ýòîãî. - ‘àäèñü! ‘àäèñü!
Ží ñåë â êðåñëî íàïðîòèâ ìåíß, áðîñèâ ïàëüòî íà äðóãîå, ñëåâà.
- € ÷òî òû äåëàåøü â ýòîì ãîðîäå? - ñïðîñèë îí.
- ‡àãëßíóë ïðîñòî òàê, - îòâåòèë ß. - ‘êàçàòü ïðèâåò ïàðå ïðèßòåëåé,
- ß ïîãëàæèâàë ãðóáûå øðàìû, çàïßòíàâøèå ïîâåðõíîñòü ñòîëà ïåðåäî ìíîé. -
ˆ ýòî ìîß ïîñëåäíßß ñòîßíêà. Ÿ îòïðàâëßþñü ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ.
Ží êèâíóë.
- € ÷åãî ýòî òû ñòó÷èøü ïî äåðåâó?
Ÿ óñìåõíóëñß.
- òî ß ïðîñòî ïðèêèäûâàþñü òàéíîé ïèâíîé ƒåíðè Œåêêåíà.
- òî äàâíî-äàâíî?
Ÿ êèâíóë.
- ðåäñòàâëßþ, - êèâíóë îí. - òî âñå èç-çà ïðîøëîãî - èëè èç-çà
ñåãîäíßøíåãî? Ÿ íèêàê íå ìîãó ñîîáðàçèòü.
- Œîæåò, íåìíîãî òîãî è íåìíîãî äðóãîãî, - ñêàçàë ß. - •îòåë áû ß
ñíîâà çàãëßíóòü ê Œåêêåíó. Ÿ ïîñëóøàë áû, ÷òî îí äóìàåò î òåïåðåøíåì
ïîßâëåíèè. € âàñ êàêèì âåòðîì?
- ’î åñòü?
- Šàêèì âåòðîì çàíåñëî? ‘þäà. ‘åé÷àñ.
- Žõ, - îí ïåðåõâàòèë îôèöèàíòà çàêàçàë ïèâà. - „åëîâàß ïîåçäêà, -
ñêàçàë îí çàòåì. - àíèìàþ êîíñóëüòàíòà.
- Ž. ’àê åñòü äåëî? ˆ êàêîå?
- ‘ëîæíîå. ‡àïóòàííîå.
Ží çàêóðèë, è ÷óòü ïîãîäß ïðèíåñëè ïèâî. Ží êóðèë, ïèë ïèâî è ñëóøàë
ìóçûêó.
Ÿ ïåë ýòó ïåñíþ è ñíîâà ñïîþ åå: ìèð ïîäîáåí âçìåòíóâøåìóñß îòðûâêó
ìóçûêè. Œíîãèå ïåðåìåíû ïðîèñõîäèëè â õîäå ìîåé æèçíè, è, êàæåòñß,
áîëüøèíñòâî èç íèõ èìåëî ìåñòî â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ íåñêîëüêèõ ëåò.
åðåìåíû ñòàëè îáðàçîì ìîåé æèçíè íåñêîëüêî ëåò íàçàä è ß ïîäîçðåâàë, ÷òî
ýòî áóäåò ìîåé ïîñòîßííîé ó÷àñòüþ âñå ýòè ãîäû - åñëè äåëà „îíà íå âòßíóò
ìåíß â ãèáåëüíóþ çàïàäíþ.
„îí çàïðàâëßë âòîðûì ïî âåëè÷èíå â ìèðå äåòåêòèâíûì àãåíòñòâîì è îí
èíîãäà ïîëüçîâàëñß ìîèìè óñëóãàìè èç-çà òîãî, ÷òî ß ðåàëüíî íå
ñóùåñòâîâàë. Œåíß íå ñóùåñòâîâàëî òåïåðü ïîòîìó, ÷òî êîãäà-òî, â äðóãîå
âðåìß è â äðóãîì ìåñòå, ìû ïîðîäèëè ñàìóþ äèêóþ ìåëîäèþ íàøåãî âðåìåíè.
ˆìåííî ß ïóñòèë â ìèð ïåðâûå àêêîðäû ïðîåêòà –åíòðàëüíîãî áàíêà äàííûõ, è
ß ïðèíèìàë ñóùåñòâåííîå ó÷àñòèå â ïîïûòêàõ ñîçäàòü ðàáî÷óþ ìîäåëü
ðåàëüíîãî ìèðà, âêëþ÷àþùóþ â ñåáß äàííûå î âñåõ è âñß. àñêîëüêî ïîëíî ìû
ïðåóñïåëè è ñòàëî ëè îáëàäàíèå ïîäîáèåì ìèðà äåéñòâèòåëüíî îáåñïå÷èâàòü
îïåêó íàä íèì è íàèáîëåå ýôôåêòèâíûå ìåðû êîíòðîëß çà åãî
ôóíêöèîíèðîâàíèåì - ýòîò âîïðîñ áûë ñïîðåí äëß ïðåæíèõ ìîèõ ñîòîâàðèùåé,
ïîêà âñß ýòà ìóçûêà ðîñëà è ðàçâèâàëàñü. ‚ïîñëåäñòâèè ß ïåðåìåíèë ñâîè
âçãëßäû è â ðåçóëüòàòå ïðèíßòîãî ðåøåíèß íå ïîëó÷èë ãðàæäàíñòâà âî âòîðîì
ìèðå, â –åíòðàëüíîì áàíêå äàííûõ, êîòîðûé ñòàë òåïåðü ãîðàçäî áîëåå
âàæíûì, ÷åì ðåàëüíàß æèçíü. “õîä èç ðåàëüíîñòè, ìîé ñîáñòâåííûé âðåìåííûé
âûõîä çà ãðàíü ìèðà âûçâàë íåîáõîäèìîñòü äðóãèõ ïðåñòóïëåíèé - íåëåãàëüíûõ
âõîäîâ îáðàòíî. Ÿ ïåðèîäè÷åñêè âîçíèêàë â ýòîé êîìïüþòåðíîé ðåàëüíîñòè,
ïîòîìó ÷òî ïðèõîäèëîñü èíîãäà êàê-òî îáåñïå÷èâàòü ñâîþ äàëüíåéøóþ ðåàëüíóþ
æèçíü ðàáîòîé, íàïðèìåð, íà „îíà. Ÿ î÷åíü ÷àñòî ñòàíîâèëñß âåñüìà ïîëåçíûì
åìó - êîãäà îí ïîëó÷àë íåîáû÷íûå ãîëîâîëîìêè.
Š ñ÷àñòüþ, â äàííûé ìîìåíò, ïîõîæå, èìåííî òàêóþ îí è èìåë - åùå äî
òîãî, êàê ß ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ïîìèðàþ îò áåçäåëüß.
Œû ïðèêîí÷èëè íàøå ïîéëî, ïîòðåáîâàëè ñ÷åò è ðàñïëàòèëèñü.
- ‘þäà, - ñêàçàë ß, ïîêàçûâàß íà çàäíþþ äâåðü, è îí çàâåðíóëñß â
ïàëüòî è ïîñëåäîâàë çà ìíîé.
- îãîâîðèì çäåñü? - ñïðîñèë îí, êîãäà ìû äâèíóëèñü âäîëü àëëåè.
- îæàëóé, íåò, - ñêàçàë ß. - ðîêàòèìñß, ïîòîì ïîáåñåäóåì.
Ží êèâíóë è äâèíóëñß äàëüøå.
’ðåìß ÷åòâåðòßìè ÷àñà ïîçäíåå ìû ñèäåëè â ñàëîíå "ðîòåóñà" è ß
ãîòîâèë êîôå. •îëîäíûå âîäû çàëèâà ìßãêî ïîêà÷èâàëè íàñ ïîä áåçëóííûì
íåáîì. Ÿ çàæåã ëèøü ïàðó ìàëåíüêèõ ñâåòèëüíèêîâ. “þòíî. ‡à áîðòîì
"ðîòåóñà" - òîëïà, ñóìßòèöà, áåøåíûé òåìï æèçíè â ãîðîäàõ, íà çåìëå, è
ôóíêöèîíàëüíî-ìåòàôèçè÷åñêóþ îòäàëåííîñòü îò âñåãî ýòîãî ìîãëè îáåñïå÷èòü
âñåãî íåñêîëüêî ìåòðîâ âîäû. Œû ñ îãðîìíîé ëåãêîñòüþ ïîâñþäó èçìåíßëè
ëàíäøàôò, íî îêåàí âñåãäà êàçàëñß íåèçìåííûì, è ß ïîëàãàë, ÷òî ìû
ïðîïèòûâàëèñü êàêèì-òî ÷óâñòâîì áåçâðåìåíüß, êîãäà îñòàâàëèñü ñ íèì îäèí
íà îäèí. Œîæåò áûòü, ýòî îäíà èç ïðè÷èí, ïî êîòîðûì ß òàê ìíîãî âðåìåíè
ïðîâîäèë â îêåàíå.
- ‚û âïåðâûå ïðèíèìàåòå ìåíß çäåñü, íà áîðòó, - ñêàçàë îí. - “äîáíî.
‚åñüìà.
- ‘ïàñèáî. ‘ëèâêè? ‘àõàð?
- „à. ˆ òî, è äðóãîå.
Œû óñåëèñü ñ äûìßùèìèñß êðóæêàìè, è ß ñïðîñèë:
- ó, òàê ÷òî ó âàñ?
- Žäíî îáñòîßòåëüñòâî, ðîäèâøåå äâå ïðîáëåìû, - îòâåòèë îí. - Žäíà èç
íèõ òàêîãî ðîäà, ÷òî âûõîäèò çà ïðåäåëû ìîåé êîìïåòåíöèè. „ðóãàß - íåò. Ÿ
ñêàæó, ÷òî ýòî àáñîëþòíî óíèêàëüíàß ñèòóàöèß è, ñîîòâåòñòâåííî, òðåáóåò
ñïåöèàëèñòà âûñîêîé êâàëèôèêàöèè.
- Ÿ âîîáùå íå ßâëßþñü ñïåöèàëèñòîì ïî ÷åìó-íèáóäü. àçâå ÷òî -
ñïåöèàëèñòîì ïî âûæèâàíèþ.
Ží íåîæèäàííî ïîäíßë ãëàçà è óñòàâèëñß íà ìåíß.
- Ÿ âñåãäà ïðåäïîëàãàë, ÷òî âû óæàñíî ìíîãî çíàåòå î êîìïüþòåðàõ, -
çàìåòèë îí.
Ÿ ñìîòðåë âäàëü. òî áûë óäàð íèæå ïîßñà. Ÿ íèêîãäà íå îáíàðóæèâàë
ñåáß ïåðåä „îíîì êàê àâòîðèòåò â ýòîé îáëàñòè, è ìåæäó íàìè âñåãäà
ñóùåñòâîâàë íåïèñàííûé äîãîâîð î òîì, ÷òî ìîè ìåòîäû ðàáîòû,
îáñòîßòåëüñòâà è ëè÷íîñòü íàõîäßòñß âíå îáñóæäåíèß. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, åìó
äîëæíî áûëî áûòü ßñíî, ÷òî ìîè ïîçíàíèß ýòèõ ñèñòåì îáøèðíû è ãëóáîêè. ˆ
âñå-òàêè ìíå íå íðàâèëîñü îáñóæäàòü ýòî. ˆòàê, ß ðèíóëñß îáîðîíßòüñß.
- Šîìïüþòåðíûõ ìàëü÷èêîâ ñåé÷àñ - íà ãðèâåííèê äþæèíà, - ñêàçàë ß. -
‚îçìîæíî, â âàøè âðåìåíà áûëî èíà÷å, íî ñåé÷àñ íà÷èíàþò îáó÷àòü
êîìïüþòåðíûì ïðåìóäðîñòßì ñ ïîäðîñòêîâîãî âîçðàñòà, ñ ïåðâîãî ãîäà â
øêîëå. ’àê æå, êàê è ëþáîé ïðåäñòàâèòåëü ìîåãî ïîêîëåíèß.
- ‚û çíàåòå, ÷òî ß èìåë â âèäó íå ýòî, - ïîßñíèë îí, - èëè âû íå
çíàêîìû ñî ìíîé äîñòàòî÷íî äàâíî äëß òîãî, ÷òîáû äîâåðßòü ìíå íåñêîëüêî
áîëüøå, ÷åì ñåé÷àñ? òî âåñüìà áëèçêî êàñàåòñß õàðàêòåðà ïðåäñòîßùåé âàì
ðàáîòû. ‚îò è âñå.
Ÿ êèâíóë. åàêöèß ïî ñàìîé ñâîåé ïðèðîäå íå ñàìàß ïîäõîäßùàß, è ß
âëîæèë íåìàëî ýìîöèé â åå ïðîßâëåíèå. ˆòàê...
- ‹àäíî, ß çíàþ îá ýòîì ïîáîëüøå ïîäðîñòêà-øêîëüíèêà, - ñîãëàñèëñß ß.
- ‘ïàñèáî. ‚îçìîæíî, â ýòîé òî÷êå ìû è ðàñõîäèìñß, - îí îòïèë êîôå. -
Œîß ñîáñòâåííàß ïîäãîòîâêà - çàêîí è ó÷åò, çàòåì - àðìåéñêàß, âîåííàß
ðàçâåäûâàòåëüíàß, çàòåì - øòàòñêàß ñëóæáà â ðàçâåäêå. ‡àòåì ß çàíßëñß ìîèì
ñåãîäíßøíèì áèçíåñîì. ’îò òåõíè÷åñêèé ïåðñîíàë, â êîòîðîì ß íóæäàëñß, ß
ïîäáèðàë íà âðåìß - îäíîãî çäåñü, äðóãîãî òàì. Ÿ ìíîãîå çíàþ î òîì, êàê
îíî ýòî äåëàåò. Ÿ íå ïîíèìàþ âñåãî, êàê îíè óñòðîåíû âî âñåõ äåòàëßõ, òàê
÷òî ß õî÷ó, ÷òîáû âû íà÷àëè ñíà÷àëà, ñ àçîâ è îáúßñíèëè ìíå âñå íàñòîëüêî,
íàñêîëüêî ñìîæåòå. Œíå íåîáõîäèìî îñíîâàòåëüíî ïîäãîòîâëåííîå îáîçðåíèå, è
åñëè âû ñóìååòå îáåñïå÷èòü åãî, ß îäíîâðåìåííî ïîéìó, íàñêîëüêî âû
ïîäõîäèòå äëß ýòîé ðàáîòû. ‚û ìîæåòå íà÷àòü ðàññêàç ñ òîãî, êàê ðàáîòàëè
ïåðâûå êîñìè÷åñêèå ðîáîòû - íàïðèìåð, ðàññêàçàòü î òåõ, ÷òî èñïîëüçîâàëèñü
íà ‚åíåðå.
- òî íå êîìïüþòåðû, - ñêàçàë ß, - è ÷òî äî âåíåðèàíñêèõ, òî ýòî äàæå
è íå ðîáîòû. Žíè - ìàøèíû ñ òåëåóïðàâëåíèåì, ìàíèïóëßòîðû.
- € â ÷åì îòëè÷èå?
- îáîò - ýòî ìàøèíà, êîòîðàß ïðîèçâîäèò îïðåäåëåííûå äåéñòâèß â
ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèßìè, çàëîæåííûìè â ïðîãðàììó. ’åëåóïðàâëßåìûé æå
ìåõàíèçì - ðàá îïåðàòîðà, îñóùåñòâëßþùåãî äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå. Ží
äåéñòâóåò òîëüêî â òåñíîì êîíòàêòå ñ îïåðàòîðîì. ‚ çàâèñèìîñòè îò òîãî,
íàñêîëüêî âû óìåëû è îïûòíû, ñâßçü ìîæåò áûòü àóäèîâèçóàëüíîé,
îñßçàòåëüíîé, äàæå îáîíßòåëüíîé. —åì áîëåå ñîâåðøåííî âû õîòèòå âûïîëíèòü
ðàáîòû, òåì áîëåå àíòðîïîìîðôíûì äîëæíî áûòü âàøå óñòðîéñòâî.
—òî êàñàåòñß ‚åíåðû, åñëè ß ïðàâèëüíî ïîìíþ, ÷åëîâåê-îïåðàòîð íà
îðáèòàëüíîé ñòàíöèè íàäåâàë ýêçîñêåëåò, êîíòðîëèðîâàâøèé äâèæåíèå
òóëîâèùà, íîã, ðóê, êèñòåé, óñòðîéñòâà íà ïîâåðõíîñòè ïëàíåòû, óïðàâëßß
äâèæåíèåì è âîñïðèíèìàß îáñòàíîâêó ñ ïîìîùüþ ñèñòåìû îáðàòíîé ñâßçè. “
íåãî áûë øëåì, óïðàâëßþùèé òåëåâèçèîííîé êàìåðîé ìåõàíèçìà, âìîíòèðîâàííîé
â áàøåíêå è ïåðåäàþùåé åìó êàðòèíó òîãî, ÷òî îòêðûâàëîñü ïåðåä
ìàíèïóëßòîðîì íà ‚åíåðå. Ží òàêæå îäåâàë íàóøíèêè, ñîåäèíåííûå ñî
çâóêîóëîâèòåëßìè. Ÿ ÷èòàë êíèãó, íàïèñàííóþ òàêèì îïåðàòîðîì. Ží ïèñàë,
÷òî íà ïðîòßæåíèè äîëãîãî âðåìåíè çàáûâàë î òîì, ÷òî íàõîäèòñß â êàáèíå è
ßâëßåòñß ãëàâíûì çâåíîì â öåïè óïðàâëåíèß: îí äåéñòâèòåëüíî ÷óâñòâîâàë
ñåáß òàê, ñëîâíî ïðîáèðàëñß ïî àäñêîìó ëàíäøàôòó. Ÿ ïîìíþ, ÷òî ìåíß ýòî
î÷åíü âçâîëíîâàëî - âåäü ß áûë åùå ïîäðîñòêîì, è ß ìûñëåííî áðîäèë ïî
îêðåñòíûì ëóæàì, ñðàæàßñü ñ ìèêðîîðãàíèçìàìè.
- î÷åìó?
- îòîìó ÷òî íà ‚åíåðå íå áûëî äðàêîíîâ. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ýòè
òåëåóïðàâëßåìûå ìåõàíèçìû - âåùè ñîâåðøåííî èíûå, íåæåëè ðîáîòû.
- ’åïåðü ðàññêàæèòå ìíå îá îòëè÷èßõ ïåðâûõ òåëåóïðàâëßåìûõ ìàøèí îò
ìàíèïóëßòîðîâ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèß.
Ÿ îòõëåáíóë íåìíîãî êîôå.
- ‘òàëî êóäà ñëîæíåå, êîãäà äåëî äîøëî äî âíåøíèõ ïëàíåò è èõ
ñïóòíèêîâ, - ñêàçàë ß. - ’àì ïîíà÷àëó íå ïðèìåíßëè îðáèòàëüíûõ
òåëåîïåðàòîðîâ. ˆç-çà ýêîíîìè÷åñêèõ è íåêîòîðûõ íåðåøåííûõ òåõíè÷åñêèõ
ïðîáëåì. ‚ ïåðâóþ î÷åðåäü - èç-çà ýêîíîìè÷åñêèõ. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íà
èçáðàííûå ìèðû áûëè âûñàæåíû ìåõàíèçìû, íî îïåðàòîðû îñòàëèñü äîìà. îòîìó
÷òî ïðè ïðèìåíåíèè óïðàâëåíèß ñ ïîìîùüþ îáðàòíîé ñâßçè èç-çà ðàññòîßíèß
âîçíèêàëà ïðîáëåìà ñ çàïàçäûâàíèåì ñèãíàëà. îëó÷èòü èíôîðìàöèþ ñ ïëàíåòû
çàíèìàëî íåêîòîðîå âðåìß, à çàòåì òðåáîâàëîñü âðåìß, ÷òîáû êîìàíäà
ñîâåðøèòü òî èëè èíîå äåéñòâèå äîñòèãàëà òåëåóïðàâëßåìîãî ìåõàíèçìà.
Šîìïåíñèðîâàëñß ýòîò íåäîñòàòîê äâóìß ñïîñîáàìè: ïåðâûé çàêëþ÷àëñß â
èñïîëüçîâàíèè ñòàíäàðòíîãî íàáîðà "ðàçäðàæåíèå-îòâåò", âòîðîé áûë êóäà
áîëåå ñëîæíûì è èìåííî çäåñü ïîøëè â äåëî êîìïüþòåðû â öåïßõ óïðàâëåíèß.
òî äîñòèãàëîñü âêëþ÷åíèåì â ïðîãðàììó ôàêòîðîâ îöåíêè îêðóæàþùåé
îáñòàíîâêè, îáîãàùåííóþ çàòåì ïåðâîíà÷àëüíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ "îæèäàíèå
- íåîáõîäèìîå äâèæåíèå". à îñíîâå ýòîãî êîìïüþòåð èñïîëüçîâàëè çàòåì äëß
âûáîðà óëó÷øåííîé ïðîãðàììû ðåàêöèè íà âíåøíèå óñëîâèß. àêîíåö, êîìïüþòåð
áûë âêëþ÷åí â äðóãóþ öåïü, ïîçâîëßþùóþ âûáðàòü íàèëó÷øóþ êîìáèíàöèþ
àíàëèçà îáñòàíîâêè è îòâåòíîé ðåàêöèè. Šîíå÷íî, è çäåñü íàø æåëåçíûé
ïîñëàíåö ìîã ïðèçâàòü íà ïîìîùü ÷åëîâåêà, êîãäà ïðîèñõîäèëî íå÷òî ñîâñåì
óæ íåïðåäâèäåííîå. ˆòàê, âî âðåìß èññëåäîâàíèß âíåøíèõ ïëàíåò ïîäîáíûå
óñòðîéñòâà íå áûëè íè öåëèêîì àâòîìàòèçèðîâàííûìè, íè öåëèêîì
êîíòðîëèðóåìûìè, - íè öåëèêîì ñîîòâåòñòâóþùèìè òðåáîâàíèßì - ïîíà÷àëó.
- ‹àäíî, - ñêàçàë îí. - € ñëåäóþùèé øàã?
- ‘ëåäóþùèé øàã íå áûë øàãîì â ïîëíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà ñ òî÷êè
çðåíèß òåõíèêè òåëåóïðàâëåíèß. òîìó áûëà ïðè÷èíîé ýêîíîìèêà. Šîøåëüêè
ðàçâßçàëèñü, è ìû ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü ïîñëàòü òóäà ñâîèõ ëþäåé. Œû
âûñàäèëè èõ òàì, ãäå ñìîãëè, ïîñëàëè òåëåóïðàâëßåìûå ìàíèïóëßòîðû è
îïåðàòîðîâ äëß íèõ íà îðáèòàëüíûå ñòàíöèè. ‚ñå, êàê â ïðåæíèå âðåìåíà.
ðîáëåìà çàïàçäûâàíèß ñèãíàëà îòïàëà, ïîòîìó ÷òî îïåðàòîð áûë ðßäîì è
ñíîâà óñïåøíî ñïðàâëßëñß ñî âñåì. îæàëóé, åñëè õîòèòå, âû ìîãëè áû
ðàñöåíèòü ýòî êàê âîçâðàùåíèå ê ïðåæíèì ìåòîäàì. ˆìåííî òàê ìû ïî-ïðåæíåìó
çà÷àñòóþ è ïîñòóïàåì - â òåõ ñëó÷àßõ, êîãäà ýòî íåîáõîäèìî.
Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- ‚û ÷òî-òî ïðîïóñòèëè ìåæäó êîìïüþòåðàìè è óâåëè÷èâøèìñß áþäæåòîì.
Ÿ êèâíóë.
- åñêîëüêî øòó÷åê áûëî èñïûòàíî íà ïðîòßæåíèè ýòîãî ïåðèîäà, íî íè
îäíà èç íèõ íå îêàçàëàñü ñòîëü æå ýôôåêòèâíîé, êàê òî, ÷òî ìû óæå èìåëè îò
ïàðòíåðñòâà ÷åëîâåêà è êîìïüþòåðà ñ òåëåóïðàâëåíèåì.
- ’àì áûë îäèí ïðîåêò, - óòî÷íèë îí, - ïîïûòêà îáîéòè íåïðèßòíîñòè,
ñâßçàííûå ñ çàäåðæêîé ñèãíàëà áëàãîäàðß ïîñûëêå êîìïüþòåðà ñ
òåëåóïðàâëåíèåì êàê ÷àñòè ìåõàíèçìà. ’îëüêî êîìïüþòåð íå áûë â ïîëíîì
ñìûñëå ñëîâà êîìïüþòåðîì, à ìåõàíèçì òåëåóïðàâëåíèß íå áûë ïðîñòî
ìåõàíèçìîì òåëåóïðàâëåíèß. ‚û çíàåòå î òîé ïîïûòêå, î êîòîðîé ß âàñ
ñïðàøèâàþ?
Ÿ çàêóðèë, îáäóìûâàß ýòî, à çàòåì îòâåòèë:
- „óìàþ, âû èìååòå â âèäó àëà÷à.
- ‚åðíî, è ýòî êàê ðàç òî, î ÷åì ß ìåíüøå âñåãî çíàþ. Œîæåòå ëè âû
îáúßñíèòü ìíå, êàê îí ðàáîòàåò?
- ‚ êîíöå êîíöîâ îí ïîïàë â êàòàñòðîôó, - çàìåòèë ß.
- î ïîíà÷àëó îí ðàáîòàë.
- Ž÷åâèäíî. î òîëüêî â ëåãêèõ óñëîâèßõ, íà ˆî. Ží èñïîðòèëñß ïîçäíåå
è áûë ñïèñàí êàê ïîòåðïåâøèé àâàðèþ. èñêîâàííîå ïðåäïðèßòèå - ýòî áûëà ñ
ñàìîãî íà÷àëà ÷åðåñ÷óð ÷åñòîëþáèâàß çàòåß. —òî, êàçàëîñü, è äîëæíî áûëî
ñëó÷èòüñß òîãäà, êîãäà ÷åëîâåê ïîëó÷àåò áëàãîïðèßòíóþ âîçìîæíîñòü äëß
ñîåäèíåíèß àâàíãàðäíûõ ïðîåêòîâ, òåõ, ÷òî âñå åùå íàõîäßòñß â ñòàäèè
èññëåäîâàòåëüñêèõ ðàçðàáîòîê, ñ ñîâåðøåííî íîâûì îáîðóäîâàíèåì.
’åîðåòè÷åñêè âñå ýòî êàçàëîñü ñîâìåùàþùèìñß íàñòîëüêî ïðåêðàñíî, ÷òî îíè
óñòóïèëè èñêóøåíèþ è îáúåäèíèëè ñëèøêîì ìíîãî íîâîãî. à÷àëî áûëî õîðîøèì,
íî êîíåö - ïëà÷åâíûì.
- î ÷òî âêëþ÷àëà â ñåáß ýòà øòóêà?
- ƒîñïîäè! —åãî òîëüêî íå áûëî! Šîìïüþòåð, êîòîðûé áûë íå ñîâñåì
êîìïüþòåðîì... ‹àäíî, íà÷íåì âîò ñ ÷åãî. ‚ ïîñëåäíåì ñòîëåòèè òðè èíæåíåðà
èç ‚èñêîíñèíñêîãî óíèâåðñèòåòà - îðäìàí, åðìåíòèð è ‘êîòò -
ñîâåðøåíñòâîâàëè èçîáðåòåíèå, èçâåñòíîå êàê ñâåðõïðîâîäèìûé
òóííåëüíî-ñîåäèíåííûé íåéðèñòîð. „âå êðîõîòíûõ ïîëîñêè ìåòàëëà ñ òîíêèì
èçîëßòîðîì ìåæäó íèìè. ‚ ñâåðõîõëàæäåííîì ñîñòîßíèè îí ïðîïóñêàåò
ýëåêòðè÷åñêèå èìïóëüñû áåç ñîïðîòèâëåíèß. Žêðóæèòå èõ ìàãíèòíûì
ìàòåðèàëîì, ñâåäèòå âîåäèíî ìíîæåñòâî èõ - áèëëèîíû, è ÷òî âû ïîëó÷èòå?
Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- ó, ÷òî êàñàåòñß ýòîé øòóêè, òî áûëà ïîëó÷åíà òàêàß ñèòóàöèß, êîãäà
ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî áûëî ñîñòàâèòü ñõåìó è ó÷åñòü âñå ñîåäèíåíèß è
ñâßçè, êîòîðûå ìîãëè áûòü îáðàçîâàíû. —åì íå òî÷íîå ïîäîáèå ìîçãà? ˆòàê,
òåîðåòèçèðîâàëè îíè, âû äàæå íå ïûòàåòåñü ìåõàíè÷åñêè îòëàäèòü òàêîé
ïðèáîð. ‚û ïðîñòî íàêà÷èâàåòå òóäà ñâåäåíèß è ïîçâîëßåòå èñêóññòâåííîìó
ìîçãó óñòàíàâëèâàòü ñâîè ñîáñòâåííûå ñâßçè, êîòîðûå îí ñìîæåò ïîñðåäñòâîì
íàìàãíè÷èâàþùåãîñß ìàòåðèàëà, ñòàíîâßùåãîñß âñå áîëåå íàìàãíè÷åííûì êàæäûé
ðàç, êîãäà òîê ïðîõîäèò ÷åðåç íåãî, ðàçðûâàß òàêèì îáðàçîì ñîïðîòèâëåíèå.
ˆñêóññòâåííûé ìîçã ñîçäàåò ñâîè ñîáñòâåííûå öåïî÷êè ñïîñîáîì, àíàëîãè÷íûì
ôóíêöèîíèðóþùåìó æèâîìó ìîçãó, êîãäà òîò ÷òî-òî èçó÷àåò.
‚ ñëó÷àå ñ àëà÷îì îíè èñïîëüçîâàëè óñòðîéñòâî, î÷åíü íàïîìèíàþùåå
íå÷òî ïîäîáíîå, è èì ïðèøëîñü óïàêîâàòü áîëåå äåñßòè áèëëèîíîâ ß÷ååê
íåéðèñòîðíîãî òèïà â î÷åíü ìàëåíüêîì ïðîñòðàíñòâå - îêîëî êóáè÷åñêîãî
ôóòà. Žíè ñòðåìèëèñü ê ýòîé ìàãè÷åñêîé öèôðå, ïîòîìó ÷òî ýòî
ïðèáëèçèòåëüíî ñîîòâåòñòâóåò êîëè÷åñòâó íåðâíûõ êëåòîê â ÷åëîâå÷åñêîì
ìîçãå. ‚îò èìåííî ýòî ß è èìåë â âèäó, ãîâîðß, ÷òî ýòî áûë íå ñîâñåì
êîìïüþòåð. Žíè äåéñòâèòåëüíî ðàáîòàëè íàä ïðîáëåìîé ñîçäàíèß
èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà - íåâàæíî, êàê îíè íàçûâàëè åãî.
- …ñëè ýòà øòóêà ðàñïîëàãàëà ñâîèì ñîáñòâåííûì ìîçãîì - êîìïüþòåðíûì
ëè, êâàçè÷åëîâå÷åñêèì ëè - òîãäà ýòî ñêîðåå ðîáîò, à íå ìàíèïóëßòîð,
âåðíî?
- ˆ äà, è íåò, è ìîæåò áûòü, - îòâåòèë ß. - Žíà íà÷àëà ñâîå
ñóùåñòâîâàíèå êàê ìàíèïóëßòîð, ðàáîòàâøèé çäåñü, íà ‡åìëå - íà îêåàíñêîì
äíå, â ïóñòûíå, â ãîðàõ, è ýòî áûëî ÷àñòüþ åãî ïðîãðàììèðîâàíèß. Ÿ
ïîëàãàþ, âû ìîãëè áû íàçâàòü ýòî òàêæå åãî îáó÷åíèåì - èëè âîñïèòàíèåì.
‚îçìîæíî, ÷òî ýòî äàæå áîëåå ïîäõîäßùåå ñëîâî. ‚ñå ýòî áûëî îáó÷åíèåì
òîìó, êàê âåñòè ðàçâåäêó â ñëîæíûõ óñëîâèßõ è îòäàâàòü îò÷åò. ˆ êîãäà
àëà÷ îâëàäååò ýòèì, åãî ñîçäàòåëè òåîðåòè÷åñêè ìîãóò íàïðàâèòü åãî òóäà,
â íåáåñà, áåç êàêèõ-ëèáî óïðàâëßþùèõ öåïåé è ïîçâîëèòü åìó ñîîáùàòü î åãî
ñîáñòâåííûõ îòêðûòèßõ.
- ˆ ñ ýòîãî ìîìåíòà òàêóþ ìàøèíó ñ÷èòàëè áû ðîáîòîì?
- îáîò - ýòî ìàøèíà, êîòîðàß âûïîëíßåò íåêîòîðûå îïåðàöèè â
ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèßìè, çàëîæåííûìè â ïðîãðàììó. àëà÷ æå ïðèíèìàë
ñâîè ñîáñòâåííûå, ñàìîñòîßòåëüíûå ðåøåíèß, ïîíèìàåòå? ˆ ß ïîäîçðåâàþ, ÷òî,
ïîïûòàâøèñü ïðîèçâåñòè íà ñâåò íå÷òî òàêîå, ÷òî áëèçêî ê ÷åëîâå÷åñêîìó
ìîçãó ïî ñòðóêòóðå è ôóíêöèßì, ïî-âèäèìîìó, íåèçáåæíî â åãî ìîäåëèðîâàíèè
áóäåò çàêëàäûâàòüñß ñëó÷àéíîñòü. òî íå áûëî ìàøèíîé, ñëåäóþùåé çàäàííîé
ïðîãðàììå. àëà÷ áûë ñëèøêîì ñëîæåí äëß ýòîãî. ‚îçìîæíî, ïîòîìó îí è
ïîãèá.
„îí óñìåõíóëñß.
- åèçáåæíîå ñëåäñòâèå ïîëó÷åíèß ñâîáîäû âîëè?
- åò. Ÿ óæå ãîâîðèë, ÷òî îíè íàâàëèëè ìíîãî âñßêîé âñß÷èíû. ‚ñå, ÷òî
êàçàëîñü èì íàñêîëüêî-ëèáî ïîäõîäßùèì, ïîêóïàëîñü è ïèõàëîñü òóäà.
àïðèìåð, âîçíèêëà íåêàß èäåéêà ó ïñèõîôèçèêîâ, îíè ïðåäëîæèëè åå èñïûòàòü
- è åå èñïîëüçîâàëè â àëà÷å. Ž÷åâèäíî. àëà÷ ïðåäñòàâëßë ñîáîé
èçîáðåòåíèå â îáëàñòè ñâßçè. ”àêòè÷åñêè åìó ïåðåäàâàëèñü âñå ÷óâñòâà è
îùóùåíèß åãî îïåðàòîðîâ.
- €áñîëþòíî âñå?
- î-âèäèìîìó, òàê, ñ íåáîëüøèìè îãðàíè÷åíèßìè. ‚ñå, ÷òî
çàêëàäûâàëîñü â ïåðâè÷íûå öåïè ìàíèïóëßòîðà, áûëî ïîðîæäåíèåì èíäóêöèîííûõ
ïîëåé â ìîçãó îïåðàòîðà. Œàøèíà âîñïðèíèìàëà è óñèëèâàëà îáðàçöû
ýëåêòðè÷åñêîé äåßòåëüíîñòè, ïîñòóïàâøèå âíóòðü àëà÷à - ìîæíî ñêàçàòü, â
åãî "ìîçã", à çàòåì âñå ïðîõîäèëî ÷åðåç ñëîæíûé ìîäóëßòîð è âëèâàëîñü â
èíäóêöèîííîå ïîëå â ìîçãó îïåðàòîðà - ýòî ß ïåðåõîæó èç ñâîåé îáëàñòè â
òó, êîòîðîé çàíèìàëèñü ‚åáåð è ”å÷íåð - íî íåâðîíû èìåëè ïîðîã, âûøå
êîòîðîãî îíè âîçáóæäàëèñü, à íèæå - íåò. ’àì áûëî êàêèõ-òî ñîðîê òûñß÷
íåâðîíîâ, ñâåäåííûõ â êîðîáêå äëß ìîçãà è òàêèì îáðàçîì, ÷òî êàæäûé èç íèõ
èìåë íåñêîëüêî ñîòåí ñâßçåé ñ äðóãèìè âîêðóã íåãî. ‚ ëþáóþ ñåêóíäó ÷àñòü
èç íèõ ìîãëà íàõîäèòüñß íèæå ïîðîãà âîçáóæäåíèß, â òî âðåìß, êàê äðóãèå
áûëè â ïîëîæåíèè, êîòîðîå ñýð „æîí êêëåñ â ñâîå âðåìß îõàðàêòåðèçîâàë êàê
"ðàâíîâåñèå â êðèòè÷åñêîé òî÷êå" - ãîòîâíîñòü ê âîçáóæäåíèþ. ˆ ñòîèëî ëèøü
îäíîìó èç íèõ ïåðåøàãíóòü ïîðîã âîçáóäèìîñòè, êàê ýòî òîò÷àñ æå âëèßëî íà
ðàçðßä â ñîòíßõ è òûñß÷àõ äðóãèõ - òî÷íåå, çà 12 ìèëëèñåêóíä.
óëüñèðóþùåå ïîëå îáåñïå÷èâàëî òàêîé òîë÷îê äîñòàòî÷íî óáåäèòåëüíî,
÷òîáû ïîäñêàçàòü îïåðàòîðó, ÷òî òàêîå ïðèøëî â ãîëîâó àëà÷ó. ˆ ïðè
íåäîñòàòêå âàðèàíòîâ ó àëà÷à äîëæíà áûëà áûòü åãî ñîáñòâåííàß âñòðîåííàß
âåðñèß ïîäîáíîé øòóêè. ˆ ðîäèëàñü òàêæå èäåß, ÷òî ýòî ìîæåò ïðîèçâåñòè
î÷åëîâå÷èâàíèå ìàøèíû òåì èëè èíûì îáðàçîì, òàê ÷òî îíà áóäåò ïîëíåå
îöåíèâàòü âàæíîñòü ñâîåé ðàáîòû - ïðèîáðåòåò íå÷òî âðîäå ëîßëüíîñòè, åñëè
ìîæíî òàê âûðàçèòüñß.
- ‚û äóìàåòå, ýòî êàêèì-òî îáðàçîì ñîäåéñòâîâàëî â íåèçâåñòíîé ñåé÷àñ
íàì ñèòóàöèè? …ñëè âàì íóæíà äîãàäêà - ß îòâå÷ó óòâåðäèòåëüíî. î ýòî ëèøü
ïðåäïîëîæåíèå.
- “ãó, - ñêàçàë îí. - € êàêîâû áûëè åãî ôèçè÷åñêèå âîçìîæíîñòè?
- €íòðîïîìîðôíàß êîíñòðóêöèß, - ïîßñíèë ß. - Šàê ïîòîìó, ÷òî ïî
ïðîèñõîæäåíèþ ñâîåìó îí áûë ìàíèïóëßòîðîì ñ òåëåóïðàâëåíèåì, òàê è ïî
ïñèõîëîãè÷åñêèì ïðè÷èíàì, î êîòîðûõ ß òîëüêî ÷òî óïîìèíàë. Ží ìîã
ïèëîòèðîâàòü ñâîé ñîáñòâåííûé ìàëåíüêèé êîñìè÷åñêèé êîðàáëü. Šîíå÷íî, òàì
íå áûëî ñèñòåìû æèçíåîáåñïå÷åíèß. Žáà, è àëà÷, è åãî êîðàáëü, áûëè
ñíàáæåíû ñèëîâûìè âîäîðîäíûìè àãðåãàòàìè, òàê ÷òî òîïëèâî ïðîáëåìîé íå
áûëî. ‘àìîâîññòàíàâëèâàþùèéñß. ‘ âîçìîæíîñòüþ âûïîëíåíèß îãðîìíîãî
ðàçíîîáðàçèß óòîí÷åííûõ òåêñòîâ è èçìåðåíèé, ïðîâåäåíèß íàáëþäåíèé,
ôîðìóëèðîâàíèß çàïèñåé-ñîîáùåíèé, èçó÷åíèß íîâûõ ìàòåðèàëîâ, îòïðàâêè
îò÷åòîâ ïî ðàäèî î ñâîèõ íàõîäêàõ â –åíòð óïðàâëåíèß ïîëåòàìè. ‚îçìîæíîñòü
ôóíêöèîíèðîâàòü ïðàêòè÷åñêè â ëþáûõ óñëîâèßõ. ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè îí
íóæäàëñß â ìåíüøåé ýíåðãèè äëß ðàáîòû íà âíåøíèõ ïëàíåòàõ - îõëàæäàþùèå
àãðåãàòû íå ïåðåãðóæàëèñü, ïîääåðæèâàß åãî ìîçã, ðàñïîëîæåííûé â òóëîâèùå,
â ñâåðõîõëàæäåííîì ñîñòîßíèè.
- àñêîëüêî îí ñèëåí?
- å ïîìíþ âñåõ äàííûõ. Œîæåò, â äþæèíó ðàç ìîùíåå ÷åëîâåêà â òàêèõ
óïðàæíåíèßõ, êàê ïîäúåì ãðóçà èëè òîë÷îê.
- Ží ïðîèçâåë äëß íàñ ðàçâåäêó íà ˆî è ïðèíèìàëñß çà …âðîïó?
- „à.
- ‡àòåì îí íà÷àë âåñòè ñåáß íåóâåðåííî - òîãäà ìû äóìàëè, ÷òî ýòî
âûçâàíî èçó÷åíèåì ïëàíåòû?
- ‚åðíî, - îòâåòèë ß.
- Ží îòêàçàëñß ïîä÷èíèòüñß ïðßìîìó ïðèêàçó èññëåäîâàòü Šàëëèñòî è
çàòåì íàïðàâèëñß ê “ðàíó.
- „à. ðîøëî íåñêîëüêî ëåò ñ òåõ ïîð, êàê ß ÷èòàë ñîîáùåíèß...
- ˆ áåç òîãî ïëîõîå ôóíêöèîíèðîâàíèå åãî ñòàëî åùå õóæå. „îëãèå
ïåðèîäû ìîë÷àíèß ðàçíîîáðàçèëèñü èñêàæåííûìè ïåðåäà÷àìè. ’åïåðü, êîãäà ß
áîëüøå óçíàë î åãî ïðèðîäå, ìíå êàæåòñß, ÷òî ýòî ïîõîäèëî íà ïðåäñìåðòíûé
áðåä.
- òî ïðåäñòàâëßåòñß âåðîßòíûì.
- î íà íåêîòîðîå âðåìß îí ñíîâà ïðèøåë â ñåáß. Ží âûñàäèëñß íà
’èòàíèè è íà÷àë ïîñûëàòü íàì íå÷òî, âåñüìà ïîõîæåå íà ñîîáùåíèß
èññëåäîâàòåëß. ðàâäà, ýòî ïðîäîëæàëîñü ëèøü êîðîòêîå âðåìß. Ží ñíîâà
ïðèíßë íåðàçóìíîå ðåøåíèå, îçíà÷àâøåå, ÷òî îí ñîáèðàåòñß âûñàäèòüñß íà
“ðàíå, è, ïîõîæå, òàê è ñäåëàë. îëüøå ìû íå ñëûøàëè î íåì íè÷åãî. ’åïåðü,
êîãäà ß çíàþ îá ýòîì ïðèñïîñîáëåíèè äëß ÷òåíèß ìûñëåé, ß ïîíèìàþ, ïî÷åìó
ïñèõèàòðû èç –åíòðà óïðàâëåíèß áûëè íàñòîëüêî óâåðåíû, ÷òî àëà÷ íèêîãäà
áîëüøå íå çàðàáîòàåò.
- Žá ýòîé ÷àñòè åãî ïóòåøåñòâèß ß íå çíàë.
- ‡àòî ß çíàþ.
Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè.
- ‚ ëþáîì ñëó÷àå ýòî áûëî äþæèíó ëåò íàçàä, - ñêàçàë ß, - è, êàê ß
óæå ãîâîðèë, ïðîøëî ìíîãî âðåìåíè ïîñëå òîãî, êàê ß ÷òî-ëèáî ÷èòàë îá
ýòîì.
- Šîðàáëü àëà÷à çàòîíóë - èëè, ìîæåò, ýòî âûãëßäåëî ïðèçåìëåíèåì - â
Œåêñèêàíñêîì çàëèâå ïàðó äíåé íàçàä.
Ÿ òîëüêî è ñìîã, ÷òî âûïó÷èòü ãëàçà.
- Šîðàáëü áûë ïóñò, - ïðîäîëæàë „îí, - êîãäà ïîèñêîâàß ïàðòèß â êîíöå
êîíöîâ îáíàðóæèëà åãî.
- è÷åãî íå ïîíèìàþ.
- ‚÷åðà óòðîì, - ïðîäîëæàë îí, - âëàäåëåö ðåñòîðàíà Œýííè àðíñ áûë
íàéäåí çàáèòûì äî ñìåðòè â ñîáñòâåííîé êîíòîðå â Œåéñîí ‘åíò-Œèøåëå,
üþ-Žðëåàí.
- ˆ âñå ðàâíî íå ïîíèìàþ...
- Œýííè àðíñ áûë îäíèì èç ÷åòûðåõ îïåðàòîðîâ, êîòîðûå
ïðîãðàììèðîâàëè... ïðîñòèòå, "ó÷èëè" àëà÷à.
Œîë÷àíèå çàòßãèâàëîñü.
- ‘ëó÷àéíîå ñîâïàäåíèå? - ñïðîñèë ß íàêîíåö.
- Œîé êëèåíò òàê íå ñ÷èòàåò.
- € êòî âàø êëèåíò?
- Žäèí èç òðåõ îñòàâøèõñß ÷ëåíîâ ýòîé ãðóïïû îïåðàòîðîâ. Ží óáåæäåí,
÷òî àëà÷ âåðíóëñß íà ‡åìëþ çàòåì, ÷òîáû ðàñïðàâèòüñß ñî ñâîèìè ïðåæíèìè
îïåðàòîðàìè.
- Ží èçâåñòèë î ñâîèõ îïàñåíèßõ ñâîèõ ïðåæíèõ íàíèìàòåëåé?
- åò.
- î÷åìó?
- îòîìó ÷òî òîãäà ïîòðåáîâàëîñü áû íàçâàòü ïðè÷èíó åãî ñòðàõà.
- € ýòî áûëî...
- Ží íå îáúßñíèë åå è ìíå.
- € êàêèì òîãäà îáðàçîì ìû äîëæíû âûïîëíèòü ýòó ðàáîòó, ïî åãî
ìíåíèþ?
- Ží ñêàçàë ìíå, ÷òî ðàññ÷èòûâàåò íàìåòèòü ñâîé ñîáñòâåííûé ïëàí. Ží
õîòåë, ÷òîáû áûëî ñäåëàíî äâå âåùè, è íè îäíà èç íèõ íå òðåáîâàëà ïîëíîãî
èçëîæåíèß âñåé èñòîðèè. Ží æåëàë, ÷òîáû åãî îáåñïå÷èëè íàäåæíûìè
òåëîõðàíèòåëßìè è îí æåëàë îáíàðóæèòü àëà÷à, ÷òîáû èçáàâèòüñß îò íåãî. Ž
ïåðâîé ÷àñòè ß óæå ïîçàáîòèëñß.
- ˆ âû õîòèòå, ÷òîáû ß âçßëñß çà âòîðóþ?
- ‚åðíî. ‚û óêðåïèëè ìåíß âî ìíåíèè, ÷òî âû èìåííî òîò ÷åëîâåê,
êîòîðûé ïðåäíàçíà÷åí äëß ýòîé ðàáîòû.
- Ÿ âèæó. € âû ïîíèìàåòå, ÷òî åñëè ýòà øòóêà äåéñòâèòåëüíî îáëàäàåò
ðàçóìîì, òî âñå ýòî áóäåò ñìàõèâàòü íà óáèéñòâî? …ñëè æå ýòî íå òàê,
êîíå÷íî, òî òîãäà îñòàåòñß òîëüêî óíè÷òîæåíèå äîðîãîñòîßùåãî èìóùåñòâà,
íàõîäßùåãîñß â ñîáñòâåííîñòè ïðàâèòåëüñòâà.
- Šàê âû ýòî îöåíèâàåòå?
- Ÿ îöåíèâàþ ýòî êàê ðàáîòó, - îòâåòèë ß.
- ˆ âû áåðåòåñü çà íåå?
- Œíå íóæíî ïîáîëüøå ôàêòîâ äëß òîãî, ÷òîáû ïðèíßòü ðåøåíèå. àïðèìåð
- êòî âàø êëèåíò? Šòî ýòè äðóãèå îïåðàòîðû? ƒäå îíè æèâóò? —òî îíè äåëàþò?
—òî...
Ží ïîäíßë ðóêó.
- î ïåðâîìó âîïðîñó, - îòâåòèë îí. - î÷òåííûé „æåññè ðîêäåí,
ñåíàòîð îò ‚èñêîíñèíà - ýòî íàø êëèåíò. ‘âåäåíèß, êîíå÷íî, ñåêðåòíûå, êàê
è âñå äðóãèå.
Ÿ êèâíóë.
- Ÿ ïîìíþ åãî, îí áûë ñâßçàí ñ êîñìè÷åñêîé ïðîãðàììîé ïåðåä òåì, êàê
óøåë â ïîëèòèêó. •îòß ïîäðîáíîñòåé ß íå çíàþ. î åìó áûëî íàñòîëüêî ëåãêî
ïîëó÷èòü çàùèòó îò ïðàâèòåëüñòâåííûõ îðãàíèçàöèé...
- „ëß ïîëó÷åíèß åå îí, î÷åâèäíî, äîëæåí áûë ñêàçàòü íå÷òî òàêîå, î
÷åì íå æåëàë áû ãîâîðèòü. ‚îçìîæíî, ýòî íàíåñëî áû óðîí åãî êàðüåðå. Ÿ
òî÷íî íå çíàþ. Ží íå õîòåë ýòîãî. Ží âûáðàë íàñ.
Ÿ ñíîâà êèâíóë.
- € êàê íàñ÷åò äðóãèõ? Žíè òîæå âûáðàëè íàñ?
- ‘îâñåì íàîáîðîò. Žíè äàæå âîîáùå íå ïîääåðæàëè ïðåäïîëîæåíèå
ðîêäåíà. Žíè, ïîõîæå, ñî÷ëè, ÷òî ó ñåíàòîðà ýòî ÷òî-òî âðîäå ïàðàíîéè.
- àñêîëüêî õîðîøî îíè çíàëè äðóã äðóãà â ïîñëåäíåå âðåìß?
- †èëè â ðàçëè÷íûõ ÷àñòßõ ñòðàíû è ãîäàìè íå âèäåëèñü. •îòß ñëó÷àéíûå
âñòðå÷è è áûëè.
- ‚åñüìà ñëàáûå îñíîâàíèß äëß ïîäîáíîãî äèàãíîçà.
- Žäèí èç íèõ - ïñèõèàòð.
- Žãî! Šîòîðûé?
- ‹åéëà ‡àêåðè - òàê åå çâàòü. †èâåò â ‘åíò-‹óèñå. àáîòàåò òàì æå, â
ãîñïèòàëå.
- èêòî èç íèõ íå îáðàùàëñß ê âëàñòßì - ôåäåðàëüíûì èëè ìåñòíûì?
- ‚åðíî. ðîêäåí âûøåë íà êîíòàêò ïîñëå òîãî, êàê óçíàë î àëà÷å. Ží
áûë òîãäà â ‚àøèíãòîíå. Žòïðàâèë èçâåñòèå î âîçâðàùåíèè åãî è çàòðåáîâàë
ñîîáùåíèå îá óáèéñòâå. Ží ïîïðîáîâàë ðàçûñêàòü âñåõ ñâîèõ áûâøèõ
ñîñëóæèâöåâ, óçíàë â ïðîöåññå ïîèñêîâ î àðíñå, âûøåë íà ìåíß, à çàòåì
ïîïûòàëñß óãîâîðèòü îñòàëüíûõ îòäàòüñß ïîä ìîþ çàùèòó. î îíè íå
ñîãëàñèëèñü. Šîãäà ß ðàçãîâàðèâàë ñ äîêòîðîì ‡àêåðè, îíà óêàçàëà ìíå -
î÷åíü âåæëèâî - ÷òî ðîêäåí î÷åíü áîëüíîé ÷åëîâåê.
- —òî ó íåãî?
- àê. îðàæåí ïîçâîíî÷íèê. òî óæå íåèçëå÷èìî, êîãäà ðàê ïîðàæàåò
åãî è âíåäðßåòñß âíóòðü. Ží äàæå ñêàçàë ìíå - êàê-òî òàê âûðàçèëñß - ÷òî
åìó íåîáõîäèìî ïðîòßíóòü ãäå-òî ìåñßöåâ øåñòü, ÷òîáû çàêîí÷èòü äîðàáîòêó
î÷åíü âàæíîé ÷àñòè çàêîíîäàòåëüñòâà - íîâîãî óãîëîâíîãî ðåàáèëèòàöèîííîãî
àêòà - è ß äîïóñêàþ, ÷òî ýòî âûãëßäåëî èäååé ïàðàíîèêà. î ÷åðò áû ìåíß
ïîáðàë, êòî áû íå ñâèõíóëñß â òàêîé îáñòàíîâêå? „îêòîð ‡àêåðè, íàïðèìåð,
âñå ýòî ðàñöåíèëà èìåííî òàê, õîòß è íå ñâßçûâàëà óáèéñòâî àðíñà ñ
àëà÷îì. Žíà ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî áûë âóëüãàðíûé ãðàáèòåëü, êîòîðîãî âñïóãíóëè
- è îí, åñòåñòâåííî, ïåðåïóãàëñß è óáèë õîçßèíà.
- ‡íà÷èò, îíà íå áîèòñß àëà÷à?
- Žíà ñêàçàëà, ÷òî åé-òî êóäà áîëüøå èçâåñòíî î ïñèõèêå àëà÷à, ÷åì
êîìó áû òî íè áûëî, è îíà ïîýòîìó íå îñîáåííî áåñïîêîèòñß.
- € êàê íàñ÷åò äðóãîãî îïåðàòîðà?
- Ží ñêàçàë, ÷òî äîêòîð ‡àêåðè ìîæåò ïðåâîñõîäíî ðàçáèðàòüñß â
ïñèõèêå àëà÷à, è ÷òî ñàì îí áîëüøå âñåõ çíàåò î ìîçãå ýòîãî ñóùåñòâà è
÷òî ñîâñåì íå áåñïîêîèòñß.
- Šîãî âû èìååòå â âèäó?
- „ýâèä ”åíòðèñ - èíæåíåð-êîíñóëüòàíò â îáëàñòè ýëåêòðîíèêè è
êèáåðíåòèêè. Ží äåéñòâèòåëüíî íåìàëî ïîòðóäèëñß ïðè ñîçäàíèè àëà÷à.
Ÿ âñòàë è ñõîäèë çà êîôåéíèêîì. å òî, ÷òîáû ß ñòðàøíî çàõîòåë
îïðîêèíóòü ÷àøå÷êó êàê ðàç ñåé÷àñ. î ß óñëûøàë çíàêîìîå èìß: ìíå ïðèøëîñü
â ñâîå âðåìß ïîðàáîòàòü ñ „ýâèäîì ”åíòðèñîì. ˆ îí íåêîòîðîå âðåìß
ó÷àñòâîâàë â êîñìè÷åñêîé ïðîãðàììå.
Žêîëî ïßòíàäöàòè ëåò òîìó íàçàä „ýéâ áûë ñâßçàí ñ ïðîåêòîì
–åíòðàëüíîãî áàíêà äàííûõ - èìåííî òîãäà ìû è ïîçíàêîìèëèñü. ˆ õîòß ó
ìíîãèõ èç íàñ çàìåòíî èçìåíßëèñü âçãëßäû íà ñâîþ ðàáîòó ïî ìåðå òîãî, êàê
ìû äîáèâàëèñü âñå áîëüøåãî è áîëüøåãî ïðîãðåññà, „ýéâ âñå îñòàâàëñß
ïî-ïðåæíåìó íåóêðîòèìûì ýíòóçèàñòîì. †èëèñòûé, ñ ñåäûìè êîðîòêî
ïîäñòðèæåííûìè âîëîñàìè, ñåðîãëàçûé, â î÷êàõ ñ ðîãîâîé îïðàâîé è òßæåëûìè
ñòåêëàìè, ïîñòîßííî êîëåáëþùèéñß ìåæäó ðàññåßííîñòüþ è âçâåäåííîñòüþ,
ñòðåìèòåëüíîñòüþ, îí èìåë ïðèâû÷êó âûðàæàòüñß ïîëóñôîðìóëèðîâàííûìè
ìûñëßìè íà áåãó, òàê ÷òî âû ìîãëè íà÷àòü äóìàòü î íåì, êàê î ïðåäñòàâèòåëå
òîé ïîðîäû ëþäåé, êîòîðûå äîáðàëèñü äî ïîñòà ñ íåáîëüøîé âëàñòüþ çà ñ÷åò
ïîäêóïà è èíòðèã. ’åì íå ìåíåå, åñëè âû ïîäîëüøå ïðèñìàòðèâàëèñü ê íåìó,
ìíåíèå âàøå èçìåíèëîñü áû - îí óìåë ïðîãîíßòü ðàññåßííîñòü è æåñòêî áðàòü
ñåáß â ðóêè. Š òîìó âðåìåíè, êîãäà îí çàêàí÷èâàë äåëî, âû âåñüìà
íåäîóìåâàëè, êàê ýòî íå ñìîãëè ðàçãëßäåòü âñåãî ýòîãî äàâíûì-äàâíî è
ïî÷åìó ïàðåíü âðîäå íåãî äî ñèõ ïîð íàõîäèòñß íà òàêîé íåçíà÷èòåëüíîé
äîëæíîñòè. € åùå ïîçæå âàñ ìîãëî ïîðàçèòü òî, êàêèì ïå÷àëüíûì êàæåòñß îí â
òî âðåìß, êîãäà íå ïûëàåò ýíòóçèàçìîì íàñ÷åò ÷åãî-íèáóäü. ‘èëà äóõà åãî
áûëà ÷åðåñ÷óð âûñîêà äëß íåáîëüøèõ ïðîåêòîâ, â òî âðåìß êàê çíà÷èòåëüíûå
ïðåäïðèßòèß íóæäàëèñü â êîì-òî áîëåå õëàäíîêðîâíîì. ’àê ÷òî ìåíß íå
óäèâèëî, ÷òî âûøå êîíñóëüòàíòà îí òàê è íå ïîäíßëñß.
îëüøå âñåãî ìåíß çàíèìàëî òåïåðü, êîíå÷íî, òî, ïîìíèò ëè îí ìåíß.
ðàâäà, âíåøíå ß èçìåíèëñß, ëè÷íîñòü ñòàëà áîëåå çðåëîé (âî âñßêîì ñëó÷àå,
ß íà ýòî íàäåßëñß), ïîìåíßëèñü è ïðèâû÷êè. î õâàòèò ëè ýòèõ ïåðåìåí, åñëè
â õîäå ðàññëåäîâàíèß ïðèäåòñß ñòîëêíóòüñß ñ íèì? Œîçã, ïðßòàâøèéñß çà
î÷êàìè â ðîãîâîé îïðàâå, áûë ñïîñîáåí ìíîãî ÷åãî ñäåëàòü äàæå ñ áîëåå
íè÷òîæíûìè äàííûìè.
- ƒäå îí æèâåò? - ñïðîñèë ß.
- ‚ Œåìôèñå... € â ÷åì äåëî?
- ðîñòî ïûòàþñü âûñòðîèòü ãåîãðàôè÷åñêóþ êàðòó, - ïîßñíèë ß.
- € ñåíàòîð ðîêäåí â ‚àøèíãòîíå?
- åò. Ží âåðíóëñß â ‚èñêîíñèí è ñåé÷àñ çàáèëñß â áåðëîãó â ñåâåðíîé
÷àñòè øòàòà. ‘ íèì ÷åòâåðî ìîèõ ïàðíåé.
- îíßòíî.
Ÿ ñâàðèë åùå êîôå è óñåëñß ñíîâà. Œíå âîîáùå íå íðàâèëîñü ýòî äåëî, è
ß ðåøèë íå áðàòüñß çà íåãî. •îòß ìíå è íå íðàâèëàñü íåîáõîäèìîñòü ñêàçàòü
„îíó ðåøèòåëüíîå "íåò". …ãî ïîðó÷åíèß ñòàëè âàæíîé ÷àñòüþ ìîåé æèçíè, à
ýòî áûëî íå ïðîñòî ðàáîòîé äëß íîã. Žíî áûëî äëß íåãî, î÷åâèäíî, âàæíûì, è
„îíó õîòåëîñü, ÷òîáû ß âçßëñß çà íåãî. Ÿ ðåøèë ïîèñêàòü ëàçåéêó, íàéòè
êàêîé-íèáóäü ñïîñîá ñâåñòè äåëî ê êàêîìó-òî ïîäîáèþ ðàáîòû òåëîõðàíèòåëß â
ïðîöåññå ðàçâèòèß ðàññëåäîâàíèß.
- Šàæåòñß âåñüìà ñâîåîáðàçíûì, - çàìåòèë ß, - ÷òî ðîêäåí
åäèíñòâåííûé, êòî áîèòñß ñâîåãî äåòèùà.
- „à.
- ...ˆ ÷òî îí íå íàçûâàåò ïðè÷èí ýòîãî.
- ‚åðíî.
- ëþñ åãî ñîñòîßíèå è òî, ÷òî äîêòîð ñêàçàë î âëèßíèè åãî ñîñòîßíèß
íà åãî ðàçóì.
- “ ìåíß íåò ñîìíåíèé, ÷òî îí íåâðîòèê, - ñêàçàë „îí. - îãëßäè íà
ýòî.
Ží äîòßíóëñß äî ïàëüòî è âûòàùèë ïà÷êó áóìàã. îðûâøèñü â íèõ, îí
èçâëåê åäèíñòâåííûé ëèñò, êîòîðûé ïðåäàë ìíå.
òî áûë îáðûâîê áëàíêà Šîíãðåññà, ñóäß ïî òåêñòó ñâåðõó, à íà íåì
áûëî íàöàðàïàíî ïîñëàíèå.
"„îí, - ãëàñèëî ïîñëàíèå, - ìíå íóæíî óâèäåòü òåáß. —óäîâèùå
”ðàíêåíøòåéíà òîëüêî ÷òî âåðíóëîñü îòòóäà, êóäà ìû çàãíàëè åãî, è îíî èùåò
ìåíß. óäü ïðîêëßòà âñåëåííàß, ïûòàþùàßñß çàìó÷èòü ìåíß! îçâîíè ìíå ìåæäó
8 è 10. „æåññ".
Ÿ êèâíóë, ïðîòßíóë áûëî ëèñò íàçàä, íî çàòåì ïðèäâèíóë ñíîâà. ‘àòàíà
òåáß ïîáåðè!
Ÿ îòõëåáíóë êîôå. Œíå êàçàëîñü, ÷òî ß äàâíûì-äàâíî ïîäæèäàë ïîäîáíîå
äåëî, íî ß îòìåòèë è êîå-÷òî èç òîãî, ÷òî íåïîñðåäñòâåííî îáåñïîêîèëè
ìåíß. ‘ êðàþ, ãäå îáû÷íî áûâàþò òàêèå ïîìåòêè, ß óâèäåë, ÷òî „æåññè
ðîêäåí áûë â êîìèòåòå ïî íàáëþäåíèþ çà ïðîãðàììîé –åíòðàëüíîãî áàíêà
äàííûõ. Ÿ âñïîìíèë, ÷òî êîìèòåò ýòîò áûë ñîçäàí äëß ðàçðàáîòêè ñåðèè
ðåêîìåíäàöèé ïî ñîâåðøåíñòâîâàíèþ ðàáîòû àíêà. ðßìî ñåé÷àñ, áåç
ïîäãîòîâêè, ß íå ïîìíèë ïîçèöèþ ðîêäåíà ïî êàêîìó-ëèáî ñïîðíîìó âîïðîñó,
â îáñóæäåíèè êîòîðîãî îí ó÷àñòâîâàë, íî - î, ÷åðò! ðîñòî ýòî áûëî ñëèøêîì
ñåðüåçíûì, ÷òîáû åãî ìîæíî áûëî èçìåíèòü, è, ñóùåñòâåííî, ñåé÷àñ. î
–åíòðàëüíûé áàíê áûë åäèíñòâåííûì ðåàëüíûì ÷óäîâèùåì ”ðàíêåíøòåéíà,
êîòîðîå ìåíß áåñïîêîèëî, è òàì âñåãäà áûëà âîçìîæíîñòü... ‘ äðóãîé
ñòîðîíû... âîò ÷åðò, îïßòü! —òî, åñëè ß ïîçâîëþ åìó ïîãèáíóòü, êîãäà ìîã
áû ñïàñòè, è îí áûë áû òåì, êòî?..
Ÿ åùå îòõëåáíóë êîôå. ‡àêóðèë íîâóþ ñèãàðåòó.
„îëæåí áûë áûòü ñïîñîá âûïîëíèòü ýòî çàäàíèå òàê, ÷òîáû „ýéâ äàæå
áëèçêî íå áûë çàìåøàí. Ÿ ìîã áû ïåðâî-íàïåðâî ïåðåãîâîðèòü ñ ‹åéëîé
‡àêåðè, ïîãëóáæå êîïíóòü óáèéñòâî àðíñà, ñîáðàòü ñàìûå ïîñëåäíèå èçâåñòèß
î ðàçâèòèè âñåõ äåë, ïîáîëüøå ðàçíþõàòü î êîðàáëå â ‡àëèâå... Ÿ áû ñóìåë
äîáèòüñß êîå-÷åãî, äàæå åñëè áû ýòî êîå-÷òî áûëî îïðîâåðæåíèåì òåîðèè
ðîêäåíà, è áåç òîãî, ÷òîáû íàøè ñ „ýéâîì òðîïêè ïåðåñåêëèñü.
- ‚ñå, ÷òî åñòü íà àëà÷à? - ñïðîñèë ß.
- ‡äåñü, ñïðàâà.
Ží ïîëîæèë äàííûå íàâåðõ.
- îëèöåéñêèé îò÷åò îá óáèéñòâå àðíñà?
- ‡äåñü.
- €äðåñà âñåõ, êòî çàìåøàí â äåëå è íåêîòîðûå ïîäðîáíîñòè î íèõ?
- ‡äåñü.
- Œåñòî èëè ìåñòà, ãäå ß ìîãó ðàçûñêàòü âàñ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ
ñëåäóþùèõ äíåé - â ëþáîé ÷àñ? ‚ ýòîì äåëå ìîæåò ïîòðåáîâàòüñß êîîðäèíàöèß
íåêîòîðûõ äåéñòâèé.
Ží óëûáíóëñß è äîñòàë ðó÷êó.
- àä ïîáûâàòü ó âàñ íà áîðòó, - ñêàçàë îí.
Ÿ ïðîòßíóë ðóêó è ïîñòó÷àë ïî áàðîìåòðó. ‡àòåì òðßõíóë ãîëîâîé.

‡âîíîê ðàçáóäèë ìåíß. åôëåêòîðíî ïåðåíåñßñü ÷åðåç êîìíàòó, ß âêëþ÷èë
çâóê.
- „à?
- Œèñòåð „îííè? ‚îñåìü ÷àñîâ.
- ‘ïàñèáî.
Ÿ ïîâàëèëñß â êðåñëî. Œåíß ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü êàê ÷åëîâåêà ñ
ïîçäíèì çàæèãàíèåì. Šàæäîå óòðî ß ðàñêà÷èâàëñß ïîíåìíîãó. Žñíîâíûå æåëàíèß
ìåäëåííî ïîòåêëè ïî ñåðîìó âåùåñòâó. Œåäëåííî ß ïðîòßíóë ñâîþ ëàïó è
ùåëêíóë êîãòßìè ïî ïàðå íîìåðîâ. îòîì ïðîêàðêàë çàêàç - çàâòðàê è
ïîáîëüøå êîôå - îáëàäàòåëüíèöå îòâåòèâøåãî ìíå ïðèßòíîãî ãîëîñà. îëó÷àñîì
ïîçæå ß óæå ìîã ðû÷àòü. ‡àòåì âûøåë, ïîêà÷èâàßñü, â òî ìåñòî, ãäå òå÷åò
âîäà, ÷òîáû îáíîâèòü ñâîè êîíòàêòû.
åñìîòðß íà òî, ÷òî â êðîâè ãóëßëî íîðìàëüíîå êîëè÷åñòâî àäðåíàëèíà è
ñàõàðà, ß ïî÷òè íå ñïàë ïðåäûäóùåé íî÷üþ. Ÿ çàêðûë ëàâî÷êó ïîñëå óõîäà
„îíà, íàáèë êàðìàíû âñåì, â ÷åì ìîæåò ïîßâèòüñß îñòðàß íóæäà, ïîêèíóë
"ðîòåé", îòïðàâèëñß â àýðîïîðò è ñåë â ñàìîëåò, êîòîðûé óíåñ ìåíß â
‘åíò-‹óèñ â ñïîêîéíûå ÷àñû òåìíîòû. Ÿ íå ñïàë âî âðåìß ïîëåòà, ðàçìûøëßß î
äåëå, î òîé çàäà÷å, ðåøèòü êîòîðóþ ß ïðèáûë ê ‹åéëå ‡àêåðè. î ïðèëåòó ß
óñòðîèëñß â ìîòåëü àýðîïîðòà, îñòàâèë çàïèñêó ñ ïðîñüáîé ðàçáóäèòü ìåíß â
îïðåäåëåííûé ÷àñ è ïðîâàëèëñß â ñîí.
îêà ß åë, ß ïåðåñìîòðåë çàïèñè, êîòîðûå äàë ìíå „îí.
‹åéëà ‡àêåðè â íàñòîßùåå âðåìß áûëà îäèíîêà, ðàçâåäßñü ñî ñâîèì
âòîðûì ìóæåì ÷óòü ìåíåå äâóõ ëåò íàçàä; åé ñîðîê øåñòü, æèâåò îíà â
êâàðòèðå âáëèçè ãîñïèòàëß, â êîòîðîì ðàáîòàåò. Š äîñüå áûëî ïðèêðåïëåíî
ôîòî äàâíîñòè ýòàê äåñßòèëåòíåé, è, ñóäß ïî âñåìó, ‹åéëà áûëà ñâåòëîãëàçîé
áðþíåòêîé, êîìïëåêöèåé ãäå-òî ìåæäó ïîëíîòîé è òîëùèíîé, ñ ôàíòàñòè÷åñêèìè
ñòåêëàìè, îñåäëàâøèìè âçäåðíóòûé íîñ. Žíà îïóáëèêîâàëà íåìàëî êíèã è
ñòàòåé ñ çàãîëîâêàìè î âñßêèõ óìîïîìåøàòåëüñòâàõ, ôóíêöèßõ, òðóäàõ,
ñîöèàëüíûõ êîíòåêñòàõ è òàê äàëåå.
“ ìåíß íå áûëî âðåìåíè íà òî, ÷òîáû äåéñòâîâàòü ñâîèì îáû÷íûì
ìåòîäîì, ñòàíîâßñü ïîëíîñòüþ íîâîé ëè÷íîñòüþ, ñóùåñòâîâàíèå êîòîðîé
ïîäòâåðæäàåò âñß åãî èñòîðèß â –åíòðàëüíîì áàíêå äàííûõ. ’îëüêî èìß è
ëåãåíäà - è âñå. •îòß íà ýòîò ðàç íå êàçàëîñü íåîáõîäèìûì äàæå ýòî. à
ýòîò ðàç ðàçóìíûì ïîäõîäîì êàçàëîñü íå÷òî ïðèáëèæåííîå ê íàñòîßùåé
ïðàâäèâîé èñòîðèè.
Ÿ âîñïîëüçîâàëñß îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì, ÷òîáû äîáðàòüñß äî åå
äîìà. Ÿ íå ñòàë ïðåäâàðèòåëüíî çâîíèòü, ïîòîìó ÷òî îòêàçàòü âî âñòðå÷å
ãîëîñó â òåëåôîííîé òðóáêå êóäà ïðîùå, ÷åì ïðèøåäøåìó ÷åëîâåêó.
…ñëè âåðèòü íàïèñàííîìó, ñåãîäíß áûë îäèí èç òåõ äíåé, ïî êîòîðûì îíà
ïðèíèìàëà íà äîìó àìáóëàòîðíûõ áîëüíûõ. î-âèäèìîìó, åå çàäóìêîé áûëî
ïîìî÷ü ïàöèåíòó èçáåæàòü íåïðèßòèß îáðàçà ó÷ðåæäåíèß è íå äîïóñòèòü
îùóùåíèß ñòûäà ïðåâðàùåíèåì ïðèåìà ó äîêòîðà, â íå÷òî áîëåå ïîõîæåå íà
îáû÷íûé âèçèò. Ÿ íå õîòåë îòíèìàòü ó íåå ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè - ß ðåøèë,
÷òî „îí ìîã áû çàïëàòèòü çà ýòî, êàê çà ïðèåì, åñëè äåëî äîéäåò äî ýòîãî -
è áûë óâåðåí, ÷òî ìîé âèçèò áûë ñïëàíèðîâàí òàê, ÷òîáû îíà ìîãëà, òàê
ñêàçàòü, ïåðåâåñòè äûõàíèå.
Ÿ åäâà íàøåë åå èìß è íîìåð êâàðòèðû ñðåäè êíîïîê â ôîéå çäàíèß,
êîãäà ïîæèëàß æåíùèíà ïðîøëà ïîçàäè ìåíß è îòïåðëà äâåðü. Žíà îãëßíóëàñü
íà ìåíß è ïðèäåðæàëà åå îòêðûòîé, òàê ÷òî ß âîøåë áåç çâîíêà. åïëîõî.
Ÿ ïîäíßëñß íà ëèôòå, íàøåë äâåðü ‹åéëû è ïîñòó÷àë. Ÿ óæå ïðèãîòîâèëñß
ñòó÷àòü åùå ðàç, êîãäà äâåðü ïðèîòêðûëàñü.
- „à? - ñïðîñèëà õîçßéêà, è ß ïåðåñìîòðåë ñâîþ îöåíêó íàñ÷åò âîçðàñòà
ôîòîãðàôèè. Žíà âûãëßäåëà ïî÷òè êàê íà ñíèìêå. - „îêòîð ‡àêåðè, - ñêàçàë
ß, - ìåíß çîâóò „îííè. ‚û ìîæåòå ïðîßñíèòü âîïðîñ, ñ êîòîðûì ß ïðèøåë.
- € ÷òî çà âîïðîñ?
- Ží êàñàåòñß íåêîåãî èçîáðåòåíèß, ïðîçâàííîãî àëà÷îì.
Žíà âçäîõíóëà è ñëåãêà ïîìîðùèëàñü. àëüöû åå ñòèñíóëè äâåðü.
- Ÿ ïðîäåëàë äëèííûé ïóòü, íî ìíîãî âðåìåíè ó âàñ íå îòíèìó. “ ìåíß
ëèøü íåñêîëüêî âîïðîñîâ, êîòîðûå ß õîòåë áû âàì çàäàòü.
- ‚û ðàáîòàåòå íà ïðàâèòåëüñòâî?
- åò.
- ‚àñ íàíßë ðîêäåí?
- åò. Ÿ íå÷òî èíîå.
- ‹àäíî, - ñêàçàëà îíà. - ‘åé÷àñ ó ìåíß èäåò ãðóïïîâîé ñåàíñ. òî
çàéìåò åùå, âîçìîæíî, ñ ïîë÷àñà. …ñëè âû ïîäîæäåòå âíèçó, ß äàì âàì çíàòü
ñðàçó æå, êàê òîëüêî îí çàêîí÷èòñß. ’îãäà ìû ñìîæåì ïåðåãîâîðèòü.
- „îãîâîðèëèñü, - ñêàçàë ß. - ‘ïàñèáî.
Žíà êèâíóëà è çàêðûëà äâåðü. Ÿ îòûñêàë ëåñòíèöó è ïîøàãàë âíèç.
‚ûêóðèâ ñèãàðåòó, ß ðåøèë, ÷òî äüßâîë-òàêè ïîäáèðàåò ðàáîòó äëß
ëîäûðåé è ïîáëàãîäàðèë åãî çà ïðåäëîæåíèå. Ÿ ñíîâà ïðîãóëßëñß ê äâåðßì.
—åðåç ñòåêëî ß ïðî÷èòàë ôàìèëèè íåñêîëüêèõ æèòåëåé ïßòîãî ýòàæà.
îäíßâøèñü, ß ïîñòó÷àë â îäíó èç äâåðåé. åðåä òåì, êàê åå îòêðûëè, ß
äîñòàë çàïèñíóþ êíèæêó è âñòàë íà âèäíîå ìåñòî.
- „à? - êîðîòêî, íî ñ ëþáîïûòñòâîì.
- Œåíß çâàòü ‘òåôåí ”îñòåð, ìèññèñ ƒëàíòç. Ÿ ïðîâîæó èññëåäîâàíèå ïî
çàêàçó ‘åâåðîàìåðèêàíñêîé ‹èãè ïîòðåáèòåëåé. Ÿ áû çàïëàòèë âàì çà ïàðó
ìèíóò âàøåãî âðåìåíè, âî âðåìß êîòîðûõ âû îòâåòèòå íà íåñêîëüêî âîïðîñîâ î
ïðîäóêòàõ, êîòîðûìè âû ïîëüçóåòåñü.
- Šàê ýòî... à, çàïëàòèòå ìíå?
- „à, ìàäàì, äåñßòü äîëëàðîâ. Žêîëî äþæèíû âîïðîñîâ. òî çàéìåò íå
áîëüøå ïàðû ìèíóò.
- ‹àäíî, - îíà îòêðûëà äâåðü ïîøèðå. - Œîæåò, ïðîéäåòå?
- åò, ñïàñèáî. òî ñîâñåì íåíàäîëãî - íå óñïååøü çàéòè, óæå è
âûõîäèòü íàäî. åðâûé âîïðîñ êàñàåòñß ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà...
„åñßòüþ ìèíóòàìè ïîçæå ß ñïóñòèëñß îáðàòíî â âåñòèáþëü, äîáàâèâ òðè
÷åðâîíöà ê ñïèñêó ðàñõîäîâ, êîòîðûé ß âåë. Šîãäà ñèòóàöèß ïîëíà
íåïðåäñêàçóåìîãî è ìíå ïðèõîäèòñß èìïðîâèçèðîâàòü, òî ïðèõîäèòñß
ïðåäóñìàòðèâàòü ñòîëüêî íåïðåäâèäåííûõ ñèòóàöèé, ñêîëüêî ñóìåþ.
…ùå ÷åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà - èëè îêîëî òîãî - äâåðè ëèôòà ñêîëüçíóëè è
âûãðóçèëè òðåõ ïàðíåé - äâóõ ìîëîäûõ è îäíîãî ñðåäíèõ ëåò, íåáðåæíî îäåòûõ
è íàä ÷åì-òî õèõèêàâøèõ.
‡äîðîâßê, òîò, ÷òî áûë ïîáëèæå êî ìíå, ïîäîøåë è êèâíóë:
- òî òû òîò ïàðåíü, êîòîðûé æäåò, ÷òîáû óâèäåòüñß ñ äîêòîðîì ‡àêåðè?
- ‚åðíî.
- Žíà âåëåëà ïåðåäàòü, ÷òîáû òû ïîäíèìàëñß.
- ‘ïàñèáî.
Ÿ ñíîâà âñòàë è âåðíóëñß ê åå äâåðè. ‹åéëà îòêðûëà íà ìîé ñòóê,
êèâíóëà, ïðèãëàøàß âîéòè, è óñàäèëà â óäîáíîå êðåñëî íà äàëüíåì êîíöå
æèëîé êîìíàòû.
- —àøå÷êó êîôå? - ñïðîñèëà îíà. - ‘âåæåãî? Ÿ ïðèãîòîâèëà áîëüøå, ÷åì
ñìîãó âûïèòü.
- òî áûëî áû ïðåêðàñíî. ‘ïàñèáî.
—óòü ïîçæå îíà âíåñëà ïàðó ÷àøåê êîôå, îäíó âðó÷èëà ìíå, à ñàìà
óñåëàñü íà ñîôó ñëåâà.
- ‚û çàèíòðèãîâàëè ìåíß, - ïðèçíàëàñü îíà. - àññêàçûâàéòå.
- ‹àäíî. Œíå ñêàçàëè, ÷òî ìàíèïóëßòîð, èçâåñòíûé êàê àëà÷, âîçìîæíî,
îáëàäàþùèé òåïåðü ðàçóìîì - èñêóññòâåííûì ðàçóìîì, âåðíóëñß íà çåìëþ...
- ƒèïîòåòè÷åñêè, - çàìåòèëà îíà. - ’åì íå ìåíåå âû çíàåòå íå÷òî, ÷åãî
íå çíàëà ß. Œíå ñêàçàëè, ÷òî êîðàáëü àëà÷à âåðíóëñß è çàòîíóë â ‡àëèâå. ˆ
íèêàêèõ ñâèäåòåëüñòâ â ïîëüçó òîãî, ÷òî íà êîðàáëå êòî-òî áûë.
- •îòß ýòî êàæåòñß âïîëíå ðàçóìíûì - ÷òî òàì áûë íåêòî.
- å ìåíåå ìíå ìîæåò ïîêàçàòüñß, ÷òî àëà÷ ïîñëàë êîðàáëü ê èçâåñòíîé
åìó òî÷êå âñòðå÷è ìíîãî ëåò íàçàä, è ÷òî ýòà òî÷êà áûëà ëèøü íåäàâíî
äîñòèãíóòà êîðàáëåì. € ìîæåò áûòü, åãî íàïðàâëßëè íå ñþäà, íî èç-çà ñáîß â
ïðîãðàììå îí ïðèáûë íà ‡åìëþ.
- „ëß ÷åãî æå åìó îòïðàâëßòü êîðàáëü, à ñàìîìó îñòàâàòüñß áåç ñðåäñòâ
ñîîáùåíèß?
- ðåæäå, ÷åì ß îòâå÷ó íà ýòîò âîïðîñ, - çàßâèëà îíà, - ß õîòåëà áû
çíàòü, êàêèì áîêîì ýòî êàñàåòñß âàñ. ðåññà?
- åò, - ñêàçàë ß. - Ÿ ïèøó î íàóêå. îâèíêè òåõíèêè, ïîïóëßðèçàöèß è
âñå òàêîå ïðî÷åå. î â ýòîò ðàç ìåíß íå èíòåðåñóåò ïóáëèêàöèß. Œåíß íàíßëè
ïîäãîòîâèòü îáçîð ïñèõîëîãè÷åñêîãî ñêëàäà àëà÷à.
- „ëß êîãî?
- —àñòíîå ðàññëåäîâàíèå. àíèìàòåëè õîòßò çíàòü, ÷òî ìîæåò ïîâëèßòü
íà åãî ìûøëåíèå, êàê îí âåðîßòíåå âñåãî ïîâåäåò ñåáß - åñëè îí
äåéñòâèòåëüíî âåðíóëñß. “ ìåíß åñòü íåìàëî äîìàøíèõ çàãîòîâîê è ß
îáíàðóæèë, ÷òî åãî ñèíòåòè÷åñêàß ëè÷íîñòü ìîæåò ïðåäñòàâëßòü ñîáîé ñìåñü
óìîâ ÷åòûðåõ åãî îïåðàòîðîâ. ˆòàê, íàïðàøèâàëèñü ëè÷íûå êîíòàêòû - ñîáðàòü
âàøè ìíåíèß î òîì, íà ÷òî îí ìîæåò ïîõîäèòü. î î÷åâèäíûì ïðè÷èíàì ß
ïðèøåë ê âàì ïåðâîé.
Žíà êèâíóëà.
- ‘î ìíîé íåäàâíî ãîâîðèë ìèñòåð ‚ýëø. Ží ðàáîòàåò íà ñåíàòîðà
ðîêäåíà.
- „à? Ÿ íèêîãäà íå âäàâàëñß â äåëà ðàáîòîäàòåëåé ñâåðõ òîãî, î ÷åì
îíè ïðîñèëè ìåíß ñäåëàòü. ‘åíàòîð ðîêäåí òîæå â ìîåì ñïèñêå, ñëåäîì çà
„ýâèäîì ”åíòðèñîì.
- ‚àì ñîîáùèëè î Œýííè àðíñå?
- „à. åäíßãà.
- Ž÷åâèäíî, èìåííî ýòî è ïîâëèßëî íà „æåññè. Ží - êàê áû ìíå ýòî
âûðàçèòü - îí öåïëßåòñß çà æèçíü èçî âñåõ ñèë, ïûòàßñü çàêîí÷èòü îãðîìíîå
êîëè÷åñòâî äåë çà òî âðåìß, ÷òî åìó îñòàëîñü. Šàæäàß ñåêóíäà âàæíà äëß
íåãî. Ží ÷óâñòâóåò, êàê ñòàðóõà â áåëîì ñàâàíå óæå äûøèò åìó â çàòûëîê...
ˆ òóò êîðàáëü âîçâðàùàåòñß è îäèí èç íàñ ïîãèáàåò. ˆç òîãî, ÷òî íàì
èçâåñòíî î àëà÷å, ïîñëåäíåå, ÷òî ìû ñëûøàëè - îí ïîâåë ñåáß, êàê áóäòî
ñïßòèë. „æåññè óñìîòðåë âî âñåì ýòîì êàêóþ-òî âçàèìîñâßçü è îòñþäà ïîíßòíî
åãî ñîñòîßíèå ñòðàõà. ‡äåñü íåò íè÷åãî äóðíîãî, ïóñòü ïîçàáàâèòñß, åñëè
ýòî íå ìåøàåò åìó ðàáîòàòü.
- î âû íå îùóùàåòå óãðîçû?
- åò. ˆìåííî ß áûëà ïîñëåäíåé íàñòàâíèöåé àëà÷à ïðåæäå ÷åì íàøó
ñâßçü ïðåðâàëè è ß ñìîãëà ïîòîì ïîíßòü, ÷òî ñëó÷èëîñü. åðâîå, ÷òî îí
îñâîèë - ýòî îðãàíèçàöèß âîñïðèßòèß è äâèãàòåëüíàß àêòèâíîñòü. îëüøàß
÷àñòü âñåãî îñòàëüíîãî ïîëó÷åíà èì èç ñîçíàíèß îïåðàòîðîâ. î ýòè ñâåäåíèß
áûëè ñëèøêîì èñêàæåíû, ÷òîáû óæå ñ ñàìîãî íà÷àëà îçíà÷àòü ñëèøêîì ìíîãî -
ïðåäñòàâüòå ñåáå ðåáåíêà, çàçóáðèâøåãî ƒåòòèñáåðãñêîå îáðàùåíèå. Žíî ñèäèò
ó íåãî â ãîëîâå - è âñå. ’åì íå ìåíåå, îíî ìîæåò ñòàòü äëß íåãî è
èíòåðåñíûì, è âàæíûì. îñòèãíóòîå, îíî ñìîæåò äàæå âäîõíîâèòü åãî íà
äåéñòâèß. Šîíå÷íî, âíà÷àëå ïîòðåáóåòñß, ÷òîáû ðåáåíîê ïîäðîñ. ’åïåðü
ïðåäñòàâüòå ñåáå ðåáåíêà ñ îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì ñòàëêèâàþùèõñß îáðàçîâ -
ïîçèöèé, ñêëîííîñòåé, âîñïîìèíàíèé - íè îäíî èç êîòîðûõ íå äåéñòâîâàëî íà
íåãî âñå òî âðåìß, ïîêà îí îñòàåòñß ðåáåíêîì. „îáàâüòå åìó ÷óòü-÷óòü
çðåëîñòè (òîëüêî íå çàáûâàéòå, ÷òî îáðàçöû åìó äàäåíû ÷åòûðüìß ðàçíûìè
ëè÷íîñòßìè), è êàæäûé îáðàçåö ïðè ýòîì êóäà áîëåå ìîùåí, ÷åì ñëîâà ñàìîãî
óìåëîãî àãèòàòîðà, íåñóùèå, êàê ýòî âñåãäà áûâàåò, çàðßä ñâîèõ ñîáñòâåííûõ
÷óâñòâ. îïûòàéòåñü âîîáðàçèòü ñåáå êîíôëèêòû, ïðîòèâîðå÷èß, ïîðîæäàåìûå
ñòîëêíîâåíèåì âçãëßäîâ ÷åòûðåõ ëþäåé...
- € ïî÷åìó îá ýòîì íå ïîäóìàëè ðàíüøå? - ñïðîñèë ß.
- €õ, - ñêàçàëà îíà, óëûáíóâøèñü, - ïîëíîñòüþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü
íåéðèñòîðíîãî ìîçãà ïîíà÷àëó è íå îöåíèëè. ðåäïîëàãàëîñü, ÷òî îïåðàòîðû
ïðîñòî ìåõàíè÷åñêè äîáàâëßþò è äîáàâëßþò ñâåäåíèß, è ýòî âñå ïðîäîëæàåòñß
äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñîçäàñòñß íåêàß êðèòè÷åñêàß ìàññà - òî åñòü ïîêà íå
îáðàçóåòñß ñîîòâåòñòâóþùàß êàðòèíà ìèðà èëè åãî ìîäåëü, ìîãóùàß â
äàëüíåéøåì ñëóæèòü ñâîåîáðàçíîé òî÷êîé îòñ÷åòà, èñõîäíûì ïóíêòîì äëß
ñàìîðàçâèòèß ðàçóìà àëà÷à. ˆ îí, ïîõîæå, íà÷èñòî îïðîâåðã ðåàëüíîñòü
òàêîãî ñïîñîáà.
€ âîò ÷òî, òåì íå ìåíåå, äåéñòâèòåëüíî èìåëî ìåñòî - òàê ýòî
ôåíîìåíàëüíîå çíà÷åíèå èìïðèòèíãà, "çàïå÷àòëåâàíèß". ‡àïå÷àòëåëèñü
ëè÷íîñòíûå õàðàêòåðèñòèêè îïåðàòîðîâ, èõ îòíîøåíèå ê òåì èëè èíûì
ñèòóàöèßì. Žíè íå âñòóïèëè íåìåäëåííî â äåéñòâèå è ïîòîìó íå áûëè ñðàçó
îáíàðóæåíû. Žíè íàõîäèëèñü ñêðûòûìè äî òåõ ïîð, ïîêà ìîçã íå ðàçâèëñß â
äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè, ÷òîáû ïîíßòü èõ. € ïîòîì áûëî ñëèøêîì ïîçäíî. àëà÷
íåîæèäàííî ïîëó÷èë ÷åòûðå äîïîëíèòåëüíûõ ëè÷íîñòè è áûë íå â ñîñòîßíèè
êîîðäèíèðîâàòü èõ. Šîãäà îí ïîïûòàëñß ðàçäåëèòü èõ, ýòî ââåðãëî åãî â
íå÷òî âðîäå øèçîôðåíèè, à êîãäà ðåøèë îáúåäèíèòü, ïðèâåëî ê êàòàòîíèè. Ží
ìåòàëñß ìåæäó äâóìß ýòèìè âàðèàíòàìè ãèáåëè. ˆìåííî òîãäà îí è çàìîë÷àë. Ÿ
÷óâñòâîâàëà, ÷òî îí èñïûòûâàë íå÷òî âðîäå ïðèñòóïà ýïèëåïñèè.
‚îçáóäèâøèåñß õàîòè÷åñêèå òîêè â ýòîì ìàãíèòíîì ìàòåðèàëå ìîãëè ñòåðåòü
åãî ðàçóì, ÷òî ïîâëåêëî áû â êîíå÷íîì ñ÷åòå íå÷òî ýêâèâàëåíòíîå ñìåðòè èëè
èäèîòèçìó.
- Ÿ ïîíßë âàøó ìûñëü, - çàìåòèë ß. - ’åïåðü, åñëè ïðîäîëæàòü åå, ß
âèæó òîëüêî òàêèå àëüòåðíàòèâû: èëè óñïåøíàß èíòåãðàöèß âñåõ ýòèõ
ìàòåðèàëîâ, èëè äåéñòâèß ìåòàëëè÷åñêîãî øèçîôðåíèêà. —òî âû äóìàåòå î åãî
ïîâåäåíèè - êàê îí áóäåò ñåáß âåñòè, åñëè îäèí èç ýòèõ âàðèàíòîâ îêàæåòñß
âîçìîæíûì?
- •îðîøî, - ñîãëàñèëàñü îíà. - Šàê ß òîëüêî ÷òî ñêàçàëà, ïîëàãàþ,
áûëè êàêèå-òî ôèçè÷åñêèå îãðàíè÷åíèß äëß ñîõðàíåíèß ìíîæåñòâåííîñòè
ëè÷íîñòíûõ ñòðóêòóð íà î÷åíü äëèòåëüíûé ïåðèîä âðåìåíè. ’åì íå ìåíåå, åñëè
áû ýòî è áûëî òàê, ëè÷íîñòü ýòà ñòàëà áû ïðîäîëæåíèåì åãî ñîáñòâåííîé ïëþñ
êîïèè ÷åòûðåõ îïåðàòîðñêèõ - ïî êðàéíåé ìåðå, âðåìåííî. ‘èòóàöèß â êîðíå
îòëè÷àëàñü áû îò òîé, â êîòîðóþ ìîã ïîïàñòü ÷åëîâåê-øèçîôðåíèê òîãî æå
òèïà, â òîì, ÷òî äîáàâî÷íûå ëè÷íîñòè áûëè áû òî÷íûìè îòðàæåíèßìè ïîäëèííûõ
ëè÷íîñòåé, à íå ñòàâøèì íåçàâèñèìûì ñàìîâîçáóæäàþùèìñß êîìïëåêñîì. Žíè
ìîãëè ïðîäîëæàòü ðàçâèâàòüñß, îíè ìîãëè äåãåíåðèðîâàòü, îíè ìîãëè
êîíôëèêòîâàòü âïëîòü äî òî÷êè ðàçðóøåíèß èëè êîðåííîãî èçìåíåíèß ëþáîãî èç
íèõ èëè âñåõ èõ âìåñòå âçßòûõ. „ðóãèìè ñëîâàìè, íåâîçìîæíî ïðåäñêàçàòü,
êàê ýòî áûëî â äåéñòâèòåëüíîñòè è êòî ïîëó÷èëñß â ðåçóëüòàòå.
- Œîæíî ðèñêîâàííîå ïðåäïîëîæåíèå?
- „àâàéòå.
- îñëå äëèòåëüíûõ íåïðèßòíîñòåé àëà÷ ñïðàâèëñß ñ ýòèìè ëè÷íîñòßìè.
Ží îòñòîßë ñâîè ïðàâà. Ží îòáèë àòàêó êâàðòåòà äåìîíîâ, êîòîðûé òåðçàë
åãî, è ïðèîáðåë â ïðîöåññå îáîðîíû âñåïîãëîùàþùóþ íåíàâèñòü ê ðåàëüíûì
èíäèâèäóóìàì, îòâåòñòâåííûì çà ýòè åãî ìó÷åíèß. îëíîñòüþ îñâîáîäèòüñß,
îòîìñòèòü, äîáèòüñß ñâîåãî ïîëíîãî î÷èùåíèß - è îí ðåøèë îòûñêàòü ñâîèõ
îïåðàòîðîâ è óíè÷òîæèòü èõ.
Žíà óëûáíóëàñü.
- ‚û ñïóòàëè äâà ïðåäïîëîæåíèß - îáû÷íóþ øèçîôðåíèþ è ñïîñîáíîñòü
ïðåîäîëåòü åå è ñòàòü ïîëíîñòüþ íåçàâèñèìûì è àâòîíîìíûì. òî ðàâíûå
ñèòóàöèè - íåâàæíî, êàêèå ñâßçè âû ìåæäó íèìè óñìàòðèâàåòå.
- ‹àäíî, ñîãëàñåí. î âñå æå - êàê íàñ÷åò ìîèõ çàêëþ÷åíèé?
- ‚û ãîâîðèòå: åñëè îí ïðåâîçìîæåò âñå ýòî, îí âîçíåíàâèäèò íàñ. òî
íàïîìèíàåò ìíå íå ñîâñåì ÷åñòíóþ ïîïûòêó âûçâàòü äóõ ‡èãìóíäà ”ðåéäà: äèï
è ëåêòðà â îäíîì ëèöå, óíè÷òîæåíèå èõ ðîäèòåëåé - òâîðöîâ âñåõ èõ
íàïðßæåíèé, òðåâîã, âîñïëàìåíßþùèõ èõ âïå÷àòëèòåëüíûå ñåðäöà âìåñòå ñ
ìîëîäîñòüþ è áåççàùèòíîñòüþ. Šàê áû ýòî íàçâàòü?..
- ƒåðìàöèñîâ êîìïëåêñ? - ïðåäïîëîæèë ß.
- ƒåðìàöèñîâ?
- ƒåðìàôðîäèò áûë îáúåäèíåí â îäíî òåëî ñ íèìôîé ‘àëìàöèñ. Ÿ ïðîèçâåë
íå÷òî ïîäîáíîå ñ èõ èìåíàìè. —òîáû íàìåêíóòü íà íàëè÷èå ÷åòûðåõ ðîäèòåëåé,
ïðîòèâ êîòîðûõ âîçìóùåíî äèòß.
- Žñòðîóìíî, - ñîãëàñèëàñü îíà, óëûáàßñü. - „àæå åñëè áû ñâîáîäíûå
èñêóññòâà íå äàâàëè íè÷åãî áîëüøå, îíè îáåñïå÷èëè áû âåëèêîëåïíûìè
ìåòàôîðàìè âñåõ èññëåäîâàòåëåé. î ýòî íåäîïóñòèìî, ýòî ÷ðåçìåðíî
àíòðîïîìîðôíî. ‚àì õî÷åòñß çíàòü ìîå ìíåíèå. ‹àäíî. …ñëè àëà÷ è îñèëèë
ýòî, òî ñëó÷èëîñü ýòî òîëüêî áëàãîäàðß îòëè÷èßì íåéðèñòîðíîãî ìîçãà îò
÷åëîâå÷åñêîãî. ˆñõîäß èç ìîåãî ïðîôåññèîíàëüíîãî îïûòà, ìîãó çàâåðèòü âàñ,
÷òî ÷åëîâåê íå ñìîã áû ñïðàâèòüñß ñ ïîäîáíîé ñèòóàöèåé è äîáèòüñß
ñòàáèëüíîñòè. …ñëè áû àëà÷ ñäåëàë ýòî, îí äîëæåí áûë ðàçðåøèòü âñå
ïðîòèâîðå÷èß è êîíôëèêòû, îâëàäåòü ñèòóàöèåé íàñòîëüêî îñíîâàòåëüíî, ÷òî ß
íå âåðþ, ÷òî îñòàâøååñß ìîãëî ïîâëå÷ü òàêîé âèä íåíàâèñòè. ‘òðàõ,
íåóâåðåííîñòü - âñå, ÷òî ðîæäàåò íåíàâèñòü - äîëæíî áûëî áûòü èçó÷åíî,
ñèñòåìàòèçèðîâàíî è ïðåâðàùåíî â íå÷òî áîëåå ïîëåçíîå. ‚îçìîæíî, âñå ýòî
ïðèâåëî áû ê ÷óâñòâó îòâðàùåíèß èëè ê æåëàíèþ íåçàâèñèìîñòè è
ñàìîóòâåðæäåíèß. Ÿ ïîëàãàþ, ýòî åäèíñòâåííàß ïðè÷èíà äëß âîçâðàùåíèß
êîðàáëß.
- ‘ëåäîâàòåëüíî, ïî âàøåìó ìíåíèþ, åñëè ñåãîäíß àëà÷ ïðåäñòàâëßåò
ñîáîé ìûñëßùóþ ëè÷íîñòü, òî îòíîøåíèå åãî ê ñâîèì áûâøèì îïåðàòîðàì
åäèíñòâåííîå: îí íå õîòåë áû èìåòü ñ íèìè áîëüøå íè÷åãî îáùåãî?
- ‚åðíî. Šàê íè æàëü âàøåé ãèïîòåçû î ƒåðìàöèñîâîì êîìïëåêñå. î â
òàêèõ ñëó÷àßõ ìû äîëæíû îöåíèâàòü ìîçã, à íå äóøó. ˆ ìû âèäèì äâà
âàðèàíòà: ëèáî îí ãèáíåò îò øèçîôðåíèè, ëèáî óñïåøíîå ðåøåíèå åãî ïðîáëåì
ñîâåðøåííî èñêëþ÷àåò âîçíèêíîâåíèå æåëàíèß îòîìñòèòü. „ðóãèìè ñëîâàìè,
áåñïîêîèòüñß íå î ÷åì.
Šàê áû ìíå ýòî èçëîæèòü ïîòàêòè÷íåå? Ÿ ðåøèë, ÷òî íå ñìîãó...
- ‚ñå ýòî ïðåêðàñíî, - ñêàçàë ß, - íàñòîëüêî, íàñêîëüêî ýòî ðåàëüíî.
î îòòîëêíåìñß îäíîâðåìåííî è îò ÷èñòîé ïñèõîëîãèè, è îò ÷èñòî
ôèçè÷åñêîãî. Œîãëà ëè ñóùåñòâîâàòü êàêàß-òî îñîáàß ïðè÷èíà äëß òîãî, ÷òîáû
îí æàæäàë âàøåé ñìåðòè - òî åñòü, ß èìåþ â âèäó ïðîñòîé è ñòàðîìîäíûé
ìîòèâ óáèéñòâà, îñíîâàííûé ñêîðåå íà ñîáûòèßõ, ÷åì íà âñßêèõ îñîáåííîñòßõ
åãî ìûøëåíèß èëè ïñèõè÷åñêèõ îòêëîíåíèßõ?
‚ûðàæåíèå ëèöà åå áûëî òðóäíî ðàçãàäàòü, íî, ó÷èòûâàß õàðàêòåð åå
ðàáîòû, ß ìîã ðàññ÷èòûâàòü è íà ìåíüøåå.
- à êàêèõ ñîáûòèßõ? - ñïðîñèëà îíà.
- îíßòèß íå èìåþ. îòîìó è ñïðàøèâàþ.
Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
- îþñü, ÷òî íå çíàþ.
- ó, ÷òî æ, - ñêàçàë ß, - ß áîëüøå íå ìîãó ïðèäóìàòü, î ÷åì âàñ åùå
ïîðàññïðîñèòü.
- € ß íå ìîãó ïðèäóìàòü, î ÷åì âàì åùå ðàññêàçàòü.
Ÿ äîïèë êîôå è ïîñòàâèë ÷àøêó íà ïîäíîñ.
- ’îãäà áëàãîäàðþ âàñ, - ñêàçàë ß, - çà âàøå âðåìß, çà êîôå. ‚û áûëè
î÷åíü ïîëåçíû.
Ÿ ïîäíßëñß. Žíà òîæå.
- —òî âû áóäåòå äåëàòü äàëüøå? - ñïðîñèëà îíà.
- Ÿ åùå íå ñîâñåì ðåøèë, - îòâåòèë ß. - •î÷åòñß ïîäãîòîâèòü êàê ìîæíî
áîëåå ïîëíîå ñîîáùåíèå. Œîæåò, âû ÷òî-íèáóäü ïîñîâåòóåòå?
- Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî òóò è èçó÷àòü áîëüøå íå÷åãî, ß äàëà âàì âñå ôàêòû,
êîòîðûå òîëüêî ìîæíî íàéòè äëß âàøåãî ñîîáùåíèß.
- ‚û ïîëàãàåòå, „ýâèä ”åíòðèñ íå ìîã áû íàéòè çäåñü êàêîå-íèáóäü
äîïîëíèòåëüíîå òîëêîâàíèå?
Žíà ôûðêíóëà, çàòåì âçäîõíóëà.
- åò, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ íå äóìàþ, ÷òîáû îí ñêàçàë âàì ÷òî-íèáóäü
ïîëåçíîå.
- —òî âû èìååòå â âèäó? ’î, êàê âû ýòî ñêàçàëè...
- Ÿ çíàþ. è÷åãî ß íå èìåëà â âèäó. åêîòîðûå ëþäè íàõîäßò óòåøåíèå â
ðåëèãèè. „ðóãèå... ‚û çíàåòå. „ðóãèå â êîíöå æèçíè ïëàòßò íåíàâèñòüþ
ïåðâîé åå ïîëîâèíå. Žíè íå èñïîëüçîâàëè åå òàê, êàê íàìåðåâàëèñü. Žòñþäà è
ñâîåîáðàçíàß îêðàñêà èõ ìûñëåé.
- ”àíàòèçì? - ñïðîñèë ß.
- å îáßçàòåëüíî. åóìåñòíîå ðâåíèå. å÷òî âðîäå ìàçîõèçìà... —åðò
ïîáåðè! Ÿ íå ìîãó íè ïîñòàâèòü äèàãíîç íà ðàññòîßíèè, íè ïîâëèßòü íà âàøå
ìíåíèå. ‡àáóäüòå òî, î ÷åì ß âàì ñêàçàëà. ‘îñòàâüòå ñâîå ñîáñòâåííîå
ìíåíèå ïîñëå òîãî, êàê ïîâñòðå÷àåòåñü ñ íèì.
Žíà ïîäíßëà ãîëîâó, îöåíèâàß ìîþ ðåàêöèþ.
- ó... - îòðåàãèðîâàë ß. - Ÿ âîîáùå-òî íå óâåðåí, ÷òî îòïðàâëþñü ñ
íèì ïîâèäàòüñß. î âû âîçáóäèëè ìîå ëþáîïûòñòâî. Šàê ìîæåò ðåëèãèß
ñêàçàòüñß íà äåßòåëüíîñòè èíæåíåðà?
- Ÿ ðàçãîâàðèâàëà ñ íèì ïîñëå òîãî, êàê „æåññè ñîîáùèë íàì íîâîñòü î
âîçâðàùåíèè êîðàáëß. ’îãäà ó ìåíß ñëîæèëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ìû âòîðãëèñü â ñôåðó ‚ñåìîãóùåãî ƒîñïîäà ïîïûòêîé
ñîòâîðèòü èñêóññòâåííûé ðàçóì. ’î, ÷òî íàøå òâîðåíèå ñïßòèëî, áûëî
åäèíñòâåííûì ïîäõîäßùèì êîíöîì - âåäü îíî ïðåäñòàâëßëî ñîáîé ðåçóëüòàò
íåñîâåðøåííîãî ÷åëîâå÷åñêîãî òâîðåíèß. ˆ åìó, êàæåòñß, ïîêàçàëîñü âïîëíå
âîçìîæíûì, ÷òî àëà÷ âåðíóëñß äëß âîçìåçäèß - êàê êàðàþùàß íàñ ðóêà
ïðàâîñóäèß.
- Ž!
Žíà óëûáíóëàñü. Ÿ óëûáíóëñß â îòâåò.
- „à, - ñêàçàëà îíà. - î, ìîæåò áûòü, ß ïðîñòî çàñòàëà åãî â äóðíîì
íàñòðîåíèè. àâåðíîå, âàì ñòîèò îöåíèòü âñå ýòî ñàìîìó.
—òî-òî òîëêíóëî ìåíß ïîêà÷àòü ãîëîâîé - íåêîòîðàß ðàçíèöà
ïðîñëåæèâàëàñü ìåæäó îöåíêîé åãî, ìîèìè âîñïîìèíàíèßìè è çàìå÷àíèßìè „îíà
î òîì, ÷òî „ýéâ çàìåòèë, ÷òî çíàåò ìîçã àëà÷à è íå îñîáåííî òðåâîæèòñß.
ƒäå-òî ñðåäè ýòèõ òî÷åê çðåíèß ëåæàëî íå÷òî, ÷òî, êàê ß ÷óâñòâîâàë, ß
äîëæåí çíàòü è óçíàë áû áåç îñîáîãî ðàññëåäîâàíèß.
ˆòàê, ß ñêàçàë:
- ó, äóìàþ, òåïåðü äîñòàòî÷íî. òî, òàê ñêàçàòü, ïñèõîëîãè÷åñêàß
ñòîðîíà èçó÷àåìîãî ìíîþ âîïðîñà - íå ìåõàíè÷åñêàß è óæ òî÷íî íå
òåîëîãè÷åñêàß. ‚û î÷åíü ìíå ïîìîãëè. …ùå ðàç ñïàñèáî.
Žíà øëà ñ óëûáêîé âïëîòü äî äâåðè.
- …ñëè âàñ íå ñëèøêîì çàòðóäíèò, - ñêàçàëà îíà, êîãäà ß øàãíóë â
êîðèäîð, - ß áû õîòåëà óçíàòü, ÷åì çàêîí÷èòñß âñß ýòà èñòîðèß - èëè ëþáîé
èíòåðåñíûé ïîâîðîò, êàñàþùèéñß åãî.
- Œîß ñâßçü ñ ýòèì äåëîì çàêîí÷èòñß, êàê òîëüêî ß ñîñòàâëþ ñâîé
îò÷åò, à ñåé÷àñ ß êàê ðàç îòïðàâëþñü åãî ïèñàòü. Šîíå÷íî, ß ìîãó
ïî-ïðåæíåìó ïî÷åðïíóòü êàêóþ-íèáóäü èíôîðìàöèþ...
- “ âàñ åñòü ìîé íîìåð?
- åò, íî...
“ ìåíß îí áûë, íî ß çàïèñàë åãî ñíîâà - ïðßìî ïîä îòâåòàìè åå
ñîñåäêè, êàñàþùèìèñß ìîèõ èññëåäîâàíèé ïî ÷àñòè ìîþùèõ ñðåäñòâ.

„âèãàßñü â íàìå÷åííîì íàïðàâëåíèè, ß äëß ðàçíîîáðàçèß ðàçìûøëßë íàä
âñåìè ñâßçßìè â ýòîì äåëå. Ÿ íàïðàâèëñß ïðßìî â àýðîïîðò, íàøåë ñàìîëåò,
ãîòîâßùèéñß ê ïîëåòó â Œåìôèñ, êóïèë áèëåò è ïîñëåäíèì âçîøåë íà áîðò.
åñêîëüêî äåñßòêîâ ñåêóíä, âîçìîæíî, âîò è âñå. ˆ íå îñòàëîñü äàæå çàïàñà,
÷òîáû îñâîáîäèòü íîìåð â ìîòåëå. åâàæíî. „îáðûé äîêòîð, âïðàâëßþùèé
ìîçãè, óáåäèëà ìåíß, ÷òî òàê èëè èíà÷å „ýâèä ”åíòðèñ áóäåò ñëåäóþùèì, ÷åðò
áû åãî ïîáðàë. ‘ëèøêîì ïðî÷íî ñèäåëî âî ìíå ÷óâñòâî, ÷òî ‹åéëà ‡àêåðè íå
ðàññêàçàëà ìíå âñåé èñòîðèè. Ÿ äîëæåí áûë ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü
ïðîíàáëþäàòü âñå èçìåíåíèß â ýòîì ÷åëîâåêå äëß ñåáß è ïîïûòàòüñß
ïðåäñòàâèòü, êàêîå îòíîøåíèå îíè èìåþò ê àëà÷ó. ˆáî ïî ìíîãèì ïðè÷èíàì ß
ìîã ñóäèòü, ÷òî îòíîøåíèå ê àëà÷ó ýòè èçìåíåíèß èìåþò.
Ÿ âûñàäèëñß â õîëîäíûé, íåìíîãî îáëà÷íûé ïîëäåíü, ïî÷òè ñðàçó æå
íàøåë òðàíñïîðò è íàïðàâèëñß ïî àäðåñó êîíòîðû „ýéâà.
ðåäãðîçîâîå îùóùåíèå ïðîêàòèëîñü ïî ìîèì íåðâàì, êîãäà ß ïåðåñåêàë
ãîðîä. —åðíàß ñòåíà òó÷ ïðîäîëæàëà ãðîìîçäèòüñß íà çàïàäå. îçæå, êîãäà ß
îêàçàëñß ïåðåä çäàíèåì, â êîòîðîì äåëàë áèçíåñ „ýéâ, ïåðâûå íåñêîëüêî
êàïåëü äîæäß óæå óäàðèëè â åãî ãðßçíûé êèðïè÷íûé ôàñàä. îòðåáîâàëîñü áû
êóäà áîëüøå âîäû, ÷òîáû îñâåæèòü ýòî çäàíèå èëè ëþáîå äðóãîå â îêðóãå. Ÿ
ïîäóìàë, ÷òî äîæäþ ïðèøëîñü áû äëß ýòîãî èäòè êóäà äîëüøå, ÷åì òåïåðü.
Ÿ ñòðßõíóë êàïëè è âîøåë âíóòðü.
‚ûâåñêà óêàçàëà ìíå íàïðàâëåíèå, ëèôò ïîäíßë ìåíß, íîãè îòûñêàëè
äîðîãó ê åãî äâåðè. Ÿ ïîñòó÷àë â íåå. åìíîãî ïîãîäß ß ïîñòó÷àë ñíîâà è
ñíîâà ïîäîæäàë. Žïßòü íè÷åãî. ’îãäà ß ïîòðîãàë åå, îáíàðóæèë, ÷òî îíà íå
çàïåðòà, òîëêíóë è âîøåë.
’àì áûëà ìàëåíüêàß ïðèåìíàß ñ çåëåíîé äîðîæêîé. ‘òîë â ïðèåìíîé
ïîêðûâàë ñëîé ïûëè. Ÿ ïåðåñåê åå è âñìîòðåëñß â ïëàñòèêîâóþ ïåðåãîðîäêó
ïîçàäè ñòîëà.
—åëîâåê ñèäåë ñïèíîé êî ìíå. Ÿ çàãðîõîòàë êîñòßøêàìè ïàëüöåâ ïî
ïåðåãîðîäêå. —åëîâåê óñëûøàë ñòóê è ïîâåðíóëñß êî ìíå.
- „à?
àøè âçãëßäû âñòðåòèëèñü. …ãî ãëàçà ïî-ïðåæíåìó îáðàìëßëà ðîãîâàß
îïðàâà è îíè áûëè ëèøü ýíåðãè÷íåå, à ëèíçû - òîëùå, âîëîñû - ðåæå, ùåêè
íåìíîãî çàïàëè.
Šîëåáàíèß âîçäóõà ïîñëå åãî âîïðîñà óëåãëèñü è íè÷åãî â åãî
ïðèñòàëüíîì âçãëßäå íå èçìåíèëîñü, ïîêàçûâàß, ÷òî îí ìåíß óçíàë. „ýéâ
íàãíóëñß íàä ïà÷êîé ñõåì. Šðèâîáîêèé øëåì èç ìåòàëëà, êâàðöà, ôàðôîðà è
ñòåêëà ëåæàë íà áëèæàéøåì ñòîëå.
- Œåíß çîâóò „îííè, „æîí „îííè, - ñêàçàë ß. - Ÿ èùó „ýâèäà ”åíòðèñà.
- Ÿ „ýâèä ”åíòðèñ.
- àä ïîçíàêîìèòüñß ñ âàìè, - ñêàçàë ß, ïîäõîäß ê òîìó ìåñòó, ãäå îí
ñòîßë. - Ÿ ïîìîãàþ â ðàññëåäîâàíèè, êàñàþùåìñß ïðîåêòà, â êîòîðîì âû
êîãäà-òî ïðèíèìàëè ó÷àñòèå...
Ží óëûáíóëñß, êèâíóë è ïîòðßñ ìîþ ðóêó.
- àëà÷, êîíå÷íî. àä ïîçíàêîìèòüñß ñ âàìè, ìèñòåð „îííè.
- „à, àëà÷, - ñêàçàë ß. - Ÿ ãîòîâëþ îò÷åò..
- ˆ âàñ èíòåðåñóåò ìîå ìíåíèå íàñ÷åò òîãî, íàñêîëüêî îí îïàñåí.
‘àäèòåñü, - è îí ïîêàçàë íà êðåñëî â êîíöå åãî ðàáî÷åãî ñòîëà. - ðèíåñòè
÷àøêó ÷àß?
- åò, ñïàñèáî.
- € ß êàê ðàç ñîáèðàëñß.
- ó, â òàêîì ñëó÷àå...
Ží ïîäîøåë ê ñêàìüå.
- ˆçâèíèòå, ñëèâîê íåò.
- ó è ëàäíî... € êàê âû óçíàëè, ÷òî ýòî êàñàåòñß àëà÷à?
Ží óñìåõíóëñß è ïðèíåñ ìíå ÷àøêó.
- îòîìó ÷òî àëà÷ âåðíóëñß, - îòâåòèë îí, - è ýòî åäèíñòâåííàß âåùü,
ñ êîòîðîé ß áûë ñâßçàí - âîò è ðåøèë, ÷òî ýòîãî äåëî è êàñàåòñß.
- ‚û õîòèòå ïîãîâîðèòü î íåì?
- „î îïðåäåëåííîãî ïðåäåëà.
- „î êàêîãî?
- Šîãäà ìû ïðèáëèçèìñß ê íåìó, ß äàì âàì çíàòü.
- ˆ ïðåêðàñíî... àñêîëüêî îí îïàñåí?
- Ÿ áû ñêàçàë, ÷òî îí áåçîïàñåí, - îòâåòèë „ýéâ, - åñëè íå êàñàåòñß
òðåõ ïåðñîí...
- € ðàíüøå - ÷åòûðåõ?
- ’î÷íî.
- € èç-çà ÷åãî?
- Œû äåëàëè íå÷òî òàêîå, ÷åì íå äîëæíû áûëè çàíèìàòüñß.
- òî áûëî...
- ˆìåííî ýòî äåëî - ïîïûòêà òâîðåíèß èñêóññòâåííîãî ðàçóìà.
- î÷åìó áû âû íå äîëæíû áûëè äåëàòü ýòîãî?
- —åëîâåê ñ òàêèì èìåíåì, êàê ó âàñ, ìîã áû ýòîãî è íå ñïðàøèâàòü.
Ÿ õèõèêíóë.
- …ñëè áû ß áûë ïðîïîâåäíèêîì, - ñêàçàë ß, - ß áû âàì ñêàçàë, ÷òî â
èáëèè íåò ïðßìîãî çàïðåòà íà ýòî - ðàçâå òîëüêî, ÷òî âû ìîëèëèñü íà íåãî
òàéêîì.
Ží çàòðßñ ãîëîâîé.
- è÷åãî ïîäîáíîãî, ýòî î÷åâèäíî, ýòî ßñíî. ‚ðåìåíà ñ òåõ ïîð, êàê
áûëà íàïèñàíà ‚åëèêàß Šíèãà, èçìåíèëèñü, è âû íå äîëæíû ïðèäåðæèâàòüñß
èñêëþ÷èòåëüíî ôóíäàìåíòàëèñòñêèõ ïîäõîäîâ â ñëîæíûå âðåìåíà. ’î, î ÷åì ß
ãîâîðþ, íå÷òî íåìíîãî áîëåå àáñòðàêòíîå. àçíîâèäíîñòü ãîðäûíè, íå
îòëè÷àþùåéñß îò êëàññè÷åñêîé - ïîïûòêà ñîñòßçàíèß, äîñòèæåíèß ðàâåíñòâà ñ
’âîðöîì.
- ‚û îùóùàëè ýòî - ãîðäûíþ?
- „à.
- ‚û óâåðåíû, ÷òî ýòî íå áûëî òîëüêî ýíòóçèàçìîì èç-çà âåëèêîëåïíîãî,
õîðîøî ðàçðàáîòàííîãî ïðîåêòà?
- Ž, òàì áûëî íåìàëî âñåãî ïîäîáíîãî. „îêàçàòåëüñòâà òîãî æå -
ãîðäûíè.
- Ÿ, êàæåòñß, âñïîìíèë íå÷òî î ÷åëîâåêå, êîòîðûé ñîçäàí ïî îáðàçó è
ïîäîáèþ ’âîðöà, è êîå-÷òî åùå î ïîïûòêàõ æèòü ñîãëàñíî ýòîìó. Žòñþäà, ìíå,
êàæåòñß, ñëåäóåò, ÷òî óïðàæíåíèå ñâîèõ ñïîñîáíîñòåé â ïîäîáíîãî ðîäà
çàíßòèßõ äîëæíî áûòü øàãîì â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè - äåéñòâèå â
ñîîòâåòñòâèè ñ èäåàëîì îãà, åñëè âàì òàê íðàâèòñß.
- ‚îâñå íå òàê. —åëîâåê íå ìîæåò áûòü íàñòîßùèì ’âîðöîì. Ží ìîæåò
òîëüêî ïîäðàæàòü òîìó, ÷òî óæå ñîçäàíî. ’îëüêî ƒîñïîäü ñïîñîáåí òâîðèòü.
- ’îãäà âàì íå î ÷åì áåñïîêîèòüñß.
Ží íàõìóðèëñß.
- åò, - ñêàçàë îí çàòåì. - ‡íàß ýòî è, ïî-ïðåæíåìó, ïûòàßñü òâîðèòü,
ìû è ïðîßâèëè ñâîþ ãîðäûíþ.
- ‚û äåéñòâèòåëüíî òàê ñ÷èòàëè, êîãäà ðàáîòàëè íàä àëà÷îì? ˆëè âñå
ýòî ïðèøëî ê âàì íà óì ïîñëå ñâåðøèâøåãîñß?
Ží ïî-ïðåæíåìó õìóðèëñß.
- Ÿ íå ñîâñåì óâåðåí.
- ’îãäà ìíå êàæåòñß, ÷òî ìèëîñåðäèå ƒîñïîäíå äîëæíî áûòü ñêëîííî
ïðîñòèòü âàì ñîìíåíèß.
Ží âûäàâèë êðèâóþ óëûáêó.
- åïëîõî, „æîí „îííè. î ß ÷óâñòâóþ, ÷òî ïðàâîñóäèå ìîæåò óæå áûòü
íà ïîðîãå, è ÷òî èç ÷åòûðåõ ìîæåò íå îñòàòüñß íè îäíîãî.
- ’îãäà âû ðàññìàòðèâàåòå àëà÷à êàê àíãåëà ìùåíèß?
- ˆíîãäà âðîäå òîãî. Ÿ ðàññìàòðèâàþ åãî êàê íå÷òî, âåðíóâøååñß
ïîòðåáîâàòü ïðàâîñóäèß.
- ’îëüêî äëß óòî÷íåíèß, - ïðåäïîëîæèë ß. - …ñëè áû àëà÷ èìåë ïîëíûé
äîñòóï ê íåîáõîäèìîìó îáîðóäîâàíèþ è ìîã áû ñêîíñòðóèðîâàòü äðóãîé
àãðåãàò, òàêîé æå, êàê îí ñàì, âû áû ðåøèëè, ÷òî îí âèíîâåí òîé æå âèíîé,
÷òî è âû?
„ýéâ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- å èñïûòûâàéòå íà ìíå ñâîå îñòðîóìèå, „îííè. Ÿ äîñòàòî÷íî äàëåê îò
ôóíäàìåíòàëèñòîâ. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, ß ìîã áû äîïóñòèòü, ÷òî ìîãó îøèáèòüñß
è ÷òî ìîãóò èìåòüñß è äðóãèå ïðè÷èíû, ïî êîòîðûì äåëî êîí÷èòñß òåì æå.
- ’àêèå, êàê...
- Ÿ ãîâîðèë âàì, ÷òî äàì çíàòü, êîãäà äîáåðåìñß äî îïðåäåëåííîãî
ïðåäåëà. ‚îò è äîáðàëèñü.
- ‹àäíî, - ñêàçàë ß. - î ß - íå÷òî âðîäå áàíêîâñêèõ ñòåí, çíàåòå ëè.
‹þäè, ñ êîòîðûìè ß ðàáîòàþ, îáåñïå÷èâàþò áåçîïàñíîñòü äðóãèõ. Žíè õîòßò
îñòàíîâèòü àëà÷à. Ÿ íàäåßëñß, ÷òî âû ðàññêàæåòå ìíå íåìíîãî áîëüøå - åñëè
íå äëß ñåáß ñàìîãî, òîãäà ðàäè äðóãèõ. Žíè âåäü ìîãóò è íå ðàçäåëßòü âàøèõ
âîççðåíèé, è âû íå ìîæåòå íå ñîãëàñèòüñß, ÷òî èç-çà òàêîãî âàøåãî ðåøåíèß
äåëî îáåðíåòñß åùå õóæå. Žò÷àßíèå, ìåæäó ïðî÷èì, òîæå ßâëßåòñß ãðåõîì, ïî
ìíåíèþ áîëüøèíñòâà òåîëîãîâ.
Ží âçäîõíóë è äåðíóë ñåáß çà íîñ - âñå åãî ïðèâû÷êè îñòàâàëèñü òåìè
æå, ÷òî è â äàâíî ïðîøåäøèå âðåìåíà.
- € âàì ÷òî çà äåëî äî ýòîãî? Šåì âû ðàáîòàåòå?
- ‹è÷íî ß? Ÿ ïèøó î íàóêå. Ÿ ãîòîâëþ îò÷åò îá ýòîì èçîáðåòåíèè äëß
àãåíòñòâà, êîòîðîå çàíèìàåòñß îõðàíîé ïî íàéìó. ˆ ÷åì ëó÷øå ìîé îò÷åò, òåì
áîëüøå ó íèõ øàíñîâ.
åêîòîðîå âðåìß îí ìîë÷àë, çàòåì ñêàçàë:
- Ÿ ìíîãîå ÷èòàë â ýòîé îáëàñòè, íî âàøå èìß ìíå íå çíàêîìî.
- îëüøàß ÷àñòü ìîèõ ðàáîò êàñàåòñß ãåîõèìèè è ìîðñêîé áèîëîãèè, -
îòâåòèë ß.
- Ž! ’îãäà âû ñäåëàëè ñòðàííûé âûáîð, âàì íå êàæåòñß?
- à ñàìîì äåëå - íåò. Ÿ ãîæóñü äëß ýòîãî, è áîññ çíàåò ìîè
ñïîñîáíîñòè, óâåðåí, ÷òî ß ñïðàâëþñü.
Ží ãëßíóë ÷åðåç êîìíàòó â òîì íàïðàâëåíèè, ãäå ïà÷êà ÷åðòåæåé
çàêðûâàëà ÷òî-òî - òî, ÷òî, êàê ß ïîíßë âïîñëåäñòâèè, áûëî òåðìèíàëîì.
‹àäíî. …ñëè îí ðåøèë ïðîâåðèòü ìîè ïîëíîìî÷èß, „æîíó „îííè ïðèøåë êîíåö.
òî, êàçàëîñü, ÷åðò çíàåò êàê óäèâèëî åãî, õîòß íå ðîäèòñß ëè ó íåãî ñíîâà
îùóùåíèå ãðåõà? „îëæíî áûòü, îí ïîäóìàë, ÷òî ãðåøíî íå âåðèòü ìíå, ïîòîìó
÷òî áîëüøå òóäà íå ñìîòðåë.
- „àâàéòå ïîéäåì òàêèì ïóòåì... - ñêàçàë îí íàêîíåö, è ÷òî-òî îò
ñòàðîãî „ýâèäà ”åíòðèñà ïðîçâó÷àëî â åãî ãîëîñå, âçßòîì ïîä êîíòðîëü
÷óâñòâàìè. - î òîé èëè èíîé ïðè÷èíå ß ñ÷èòàþ, ÷òî àëà÷ õî÷åò óíè÷òîæèòü
ñâîèõ ïðåæíèõ îïåðàòîðîâ. …ñëè îí - ïðåäñòàâèòåëü ðàâîñóäèß ƒîñïîäíåãî,
òî, âñå, ÷òî áû ß íè ñäåëàë - íåâàæíî. Ží ïðåóñïååò. ’åì íå ìåíåå, åñëè
ýòî íå òàê, òî ß íå áóäó íóæäàòüñß íè â êàêîé âíåøíåé çàùèòå. Ÿ ñîòâîðèë
ñâîå ñîáñòâåííîå íàêàçàíèå, è ýòî ïîçâîëèò ìíå óïðàâèòüñß ñ ñîçäàâøåéñß
ñèòóàöèåé òîæå ñàìîìó. Ÿ ëè÷íî îñòàíîâëþ àëà÷à - ïðßìî çäåñü - äî òîãî,
êàê ïîñòðàäàåò åùå êòî-íèáóäü.
- Šàê? - ñïðîñèë ß åãî.
Ží êèâíóë íà ñâåðêàþùèé øëåì.
- ‚îò ýòèì, - îòâåòèë îí.
- Šàê? - ïîâòîðèë ß.
- €íòåííû òåëåóïðàâëåíèß àëà÷à ïî-ïðåæíåìó íå òðîíóòû. Žíè òàê è
îñòàëèñü åãî ñîñòàâíîé ÷àñòüþ. Ží íå ìîæåò îòêëþ÷èòü èõ áåç òîãî, ÷òîáû íå
âûêëþ÷èòüñß ñàìîìó. …ñëè îí ïîßâèòñß â ÷åòâåðòè ìèëè îòñþäà, ýòîò ìåõàíèçì
âêëþ÷èòñß. Ží èçäàåò ãðîìêèé çâóêîâîé ñèãíàë, à âíóòðè íåãî íà÷èíàåò
çàãîðàòüñß ñâåò - òàì, ñïåðåäè. ‡àòåì ß íàäåíó øëåì è ïðèìó íà ñåáß
óïðàâëåíèå àëà÷îì. Ÿ ïðèâåäó åãî ñþäà è âûêëþ÷ó åãî ìîçã.
- Šàê ýòî - âûêëþ÷èòå?
Ží ïîòßíóëñß ê ñõåìàì, êîòîðûå ðàññìàòðèâàë, êîãäà ß âîøåë.
- ‚îò. òà ïëàòà íåïîäâèæíà. ’àì åñòü ÷åòûðå ïîäñèñòåìû, êîòîðûå
íåîáõîäèìî ðàçúåäèíèòü äëß âûêëþ÷åíèß. ‡äåñü, çäåñü çäåñü è âîò çäåñü.
Ží ïîäíßë âçãëßä.
- ‚û äîëæíû ñäåëàòü ýòî â ñîîòâåòñòâóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè èëè îí
çàäàñò âàì æàðó, - çàìåòèë ß. - ‚íà÷àëå âîò ýòîò, çàòåì òå äâà. ˆ ïîòîì
âîò ýòîò.
Šîãäà ß ñíîâà ïîäíßë âçãëßä, ñåðûå ãëàçà âñìàòðèâàëèñü â ìîè.
- Ÿ äóìàë, ÷òî âû ãåîõèìèê èëè ìîðñêîé áèîëîã.
- à ñàìîì äåëå - íè òåì, íè äðóãèì ß íå áûë, - îòâåòèë ß. - Ÿ
ïèñàòåëü-ïîïóëßðèçàòîð: òàì êëîê øåðñòè, òàì äðóãîé - ñ ìèðó ïî íèòêå - è
ß çàíèìàëñß êîå-÷åì ïîäîáíûì ðàíüøå, êîãäà ïðèíèìàëñß çà ðàáîòó.
- Ÿ ïîíèìàþ.
- î÷åìó âû íå ïåðåäàëè ýòî â êîñìè÷åñêîå àãåíòñòâî? - ñïðîñèë ß,
çàìåòàß ñëåäû. - ‘èñòåìû òåëåóïðàâëåíèß èñïîëüçóþòñß è òåïåðü... àâåðíîå,
è äëß àëà÷à.
- “ñòàíîâêà äåìîíòèðîâàíà ìíîãî ëåò íàçàä... Ÿ äóìàë, âû ðàáîòàåòå íà
ïðàâèòåëüñòâåííóþ îðãàíèçàöèþ.
Ÿ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- ˆçâèíèòå. Ÿ íå õîòåë ââîäèòü âàñ â çàáëóæäåíèå. Ÿ íàíßò ÷àñòíûì
äåòåêòèâíûì àãåíòñòâîì.
- “ãó. ‡íà÷èò, òîãäà ýòî çàêàç „æåññè. î ýòî íå âàæíî. ‚û ìîæåòå
ñêàçàòü åìó, ÷òî òåì èëè èíûì ñïîñîáîì î àëà÷å ïîçàáîòßòñß.
- —òî, åñëè âû îøèáàåòåñü íàñ÷åò âñåãî ñâåðõúåñòåñòâåííîãî, íî
ñîâåðøåííî ïðàâû â äðóãîì? - ñïðîñèë ß. - ðåäïîëîæèì, îí ïðèäåò, è âû
ïî÷óâñòâóåòå, ÷òî îí ñ óñïåõîì ñîïðîòèâëßåòñß? ðåäïîëîæèì, ÷òî ñëåäóþùèé
â åãî ñïèñêå - íå âû? ðåäïîëîæèì, ÷òî îí èäåò ñåé÷àñ ê îäíîìó èç
îñòàâøèõñß, îñòàâèâ âàñ íà ïîòîì? …ñëè âû òàê ÷óâñòâèòåëüíû ê âèíå è
ãðåõó, òî íå êàæåòñß ëè âàì, ÷òî âû áóäåòå â îòâåòå çà ýòó ñìåðòü - åñëè
âû ìîãëè ïðåäîòâðàòèòü åå, ðàññêàçàâ ìíå íåìíîãî áîëüøå? …ñëè âàñ
áåñïîêîèò òîëüêî ñîõðàíåíèå òàéíû...
- åò, - ñêàçàë îí, - íå÷åãî ìåíß ëîâèòü, ïðèìåíßß ìîè ïðèíöèïû ê
ãèïîòåòè÷åñêîé ñèòóàöèè, êîòîðàß áóäåò èãðàòü íà ðóêó òîëüêî âàì. åò, ß
óâåðåí, ÷òî âñå òàê è áóäåò. Šóäà áû àëà÷ íå íàïðàâëßëñß, ñëåäóþùèì, ê
êîìó îí ïðèäåò, áóäó èìåííî ß. …ñëè ìíå íå óäàñòñß îñòàíîâèòü åãî -
çíà÷èò, ýòî íå ñìîæåò ñäåëàòü íèêòî äðóãîé, è àëà÷ çàêîí÷èò ñâîþ ðàáîòó.
- î÷åìó âû òàê óâåðåíû, ÷òî ñëåäóþùèé - èìåííî âû?
- îñìîòðèòå íà êàðòó, - ñêàçàë îí. - àëà÷ âûñàäèëñß â çàëèâå. Œýííè
æèë ðßäûøêîì, â îâîì Žðëåàíå. …ñòåñòâåííî, îí è ñòàë ïåðâûì. àëà÷ ìîæåò
äâèãàòüñß ïîä âîäîé êàê óïðàâëßåìàß òîðïåäà, êîòîðàß ñïëàíèðóåò ñâîé êóðñ,
èñõîäß èç çàêîíîâ ëîãèêè - óäîáíåå è íåçàìåòíåå. Žòòóäà îí îòïðàâèòñß
ââåðõ - êî ìíå, â Œåìôèñ. ‡àòåì åùå äàëüøå, ê ‹åéëå, â ‘åíò-‹óèñ, - òîãäà
ßâíî áóäåò íà î÷åðåäè îíà. ˆ òîëüêî ïîñëå ýòîãî îí ïîâåðíåò â ñòîðîíó
‚àøèíãòîíà.
Ÿ ïîäóìàë î ñåíàòîðå ðîêäåíå â ‚èñêîíñèíå è ðåøèë, ÷òî äîáðàòüñß äî
íåãî íå ñîñòàâèò ïðîáëåìû. ‚ñå îíè áûëè â ïðåäåëàõ äîñßãàåìîñòè, åñëè
ðàññìàòðèâàòü ýòî äåëî ñ òî÷êè çðåíèß ïóòåøåñòâèß ïî ðåêàì.
- î îòêóäà îí óçíàåò, ãäå âû íàõîäèòåñü? - ïîèíòåðåñîâàëñß ß.
- •îðîøèé âîïðîñ, - îòâåòèë îí. - Ží áûë â ñîñòîßíèè óëàâëèâàòü íà
íåêîòîðîé äèñòàíöèè îùóùåíèß âîëí íàøåãî ìîçãà, ïåðåäàâàâøèõ åìó ïîçíàíèß
î ìèðå. Ÿ íå çíàþ, íà êàêîì ðàññòîßíèè îí ìîæåò ðàñïîçíàòü íàñ ñåé÷àñ. Ží
ñïîñîáåí ñêîíñòðóèðîâàòü óñèëèòåëü, ÷òîáû ðàñøèðèòü çîíó âîñïðèßòèß. î
ñêîðåå âñåãî âñå ãîðàçäî ïðîùå - ß äóìàþ, îí íàâåðíßêà ïðîêîíñóëüòèðîâàëñß
â –åíòðàëüíîì áàíêå äàííûõ. ’àì âñåãî íàâàëîì - äàæå äàííûå î ðåêàõ. Ží
âïîëíå ñïîñîáåí íàíåñòè óäàð êîãäà-íèáóäü â ãëóõóþ ïîëíî÷ü è èñ÷åçíóòü.
àâåðíßêà îí äîñòàòî÷íî õîðîøî èäåíòèôèöèðîâàë èíôîðìàöèþ - ìàøèíû ýòî
óìåþò.
- ’îãäà ìíå êàæåòñß, ÷òî ñàìîå ëó÷øåå äëß âñåõ âàñ - óáðàòüñß
ïîäàëüøå îò ðåê, ïîêà âñå ýòî äåëî íå çàêîí÷èòñß. àëà÷ íå ñìîæåò
ñëîíßòüñß âîêðóã âàñ ïî íàñåëåííîé ìåñòíîñòè áåç òîãî, ÷òîáû åãî çàìåòèëè.
„ýéâ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- Ží íàéäåò ñïîñîá. Ží äüßâîëüñêè ñîîáðàçèòåëåí. àáðîñèâ îäåæäó è
íàòßíóâ øëßïó, îí ìîæåò èäòè ïî íî÷àì. Ží íå íóæäàåòñß íè â ÷åì, ÷òî
íåîáõîäèìî ÷åëîâåêó. Ží ìîæåò âûðûòü íîðó è çàáèòüñß â íåå, ÷òîáû ïðîâåñòè
òàì, ïîä çåìëåé âñå ñâåòëîå âðåìß ñóòîê. Ží ìîæåò áåæàòü áåç îòäûõà âñþ
íî÷ü íàïðîëåò. åò ìåñòà, êîòîðîãî îí íå ñìîã áû äîñòè÷ü â ïîðàçèòåëüíî
êîðîòêîå âðåìß. åò, ß äîëæåí æäàòü åãî çäåñü.
- îçâîëüòå ìíå èçëîæèòü âñå íàñòîëüêî ÷åòêî, íàñêîëüêî ñìîãó, -
ñêàçàë ß. - …ñëè âû ïðàâû â òîì, ÷òî îí - Šàðà ƒîñïîäíß, òî ß âàì ñêàæó,
÷òî ýòî îòäàåò áîãîõóëüñòâîì - ïîïûòêà ñäåðæàòü åãî. ‘ äðóãîé ñòîðîíû,
åñëè ýòî íå òàê, òî ß äóìàþ, ÷òî âû âèíîâíû â òîì, ÷òî íå ïðåäóïðåäèëè îá
îïàñíîñòè äðóãèõ, ñêðûâàß èíôîðìàöèþ, êîòîðàß ìîãëà áû ïîçâîëèòü íàì
îáåñïå÷èòü ãîðàçäî áîëüøóþ çàùèòó äëß íèõ, ÷åì âû ñïîñîáíû ñàìè ýòî
ñäåëàòü.
Ží ðàññìåßëñß.
- Œíå âñåãî ëèøü íåîáõîäèìî íàó÷èòüñß æèòü ñ ýòîé âèíîé - òàê æå, êàê
îíè - ñî ñâîåé, - ñêàçàë îí. - îñëå ìîåé ïîïûòêè îâëàäåòü àëà÷îì îíè
ïîëó÷àò âñå, ÷òî çàñëóæèëè.
- àñêîëüêî ß ïîìíþ, "íå ñóäèòå - è ñóäèìû íå áóäåòå", - çàìåòèë ß. -
…ñëè, êîíå÷íî, íå õîòèòå âïàñòü â äðóãóþ ðàçíîâèäíîñòü ãîðäûíè.
Ží ïåðåñòàë óëûáàòüñß è ïðèíßëñß âíèìàòåëüíî èçó÷àòü ìîå ëèöî.
- …ñòü íå÷òî çíàêîìîå â îáðàçå âàøèõ ðàññóæäåíèé, â îáðàçå âàøèõ
ìûñëåé, - çàìåòèë îí. - € ðàíüøå ìû íèêîãäà íå áûëè çíàêîìû?
- ‘îìíåâàþñü. Ÿ áû âñïîìíèë.
Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- óòü, èçáðàííûé âàìè - òðåâîæèòü äóøè ÷åëîâå÷åñêèå ñëàáûì çâîíî÷êîì
êîëîêîëü÷èêà, - ïðîäîëæàë îí. - ‚û òðåâîæèòå ìåíß, ñýð.
- òî è áûë ìîé çàìûñåë.
- ‚û îñòàíîâèëèñü çäåñü, â ãîðîäå?
- åò.
- „àéòå-êà ìíå íîìåð, ïî êîòîðîìó ß ñìîãó ðàçûñêàòü âàñ, ëàäíî? …ñëè
ó ìåíß ïîßâßòñß êàêèå-ëèáî íîâûå èäåéêè íàñ÷åò ýòîãî äåëà, ß ïîçâîíþ âàì.
- Ÿ æåëàë áû, ÷òîáû âû âûñêàçàëè ìíå èõ òåïåðü - åñëè îíè ó âàñ åñòü.
- åò, ß íåìíîãî ïîãîæó. ƒäå ß ñìîãó íàéòè âàñ ïîïîçæå?
Ÿ äàë åìó íàçâàíèå ìîòåëß â ‘åíò-‹óèñå, ãäå ß âñå åùå ñ÷èòàëñß
ïîñòîßëüöåì. Ÿ ìîã ïåðèîäè÷åñêè ñïðàâëßòüñß òàì î åãî çâîíêàõ.
- ‹àäíî, - ñêàçàë îí, äâèíóëñß ê ïåðåãîðîäêå ó ïðèåìíîé è âñòàë òàì.
Ÿ ïîñëåäîâàë çà íèì è çàäåðæàëñß ó äâåðè â êîðèäîð.
- ˆ âîò åùå... - ñêàçàë ß.
- „à?
- …ñëè îí îáúßâèòñß è âû îñòàíîâèòå åãî, âû ñîãëàñèòåñü ïîçâîíèòü è
èçâåñòèòü ìåíß îá ýòîì?
- •îðîøî.
- ’îãäà ñïàñèáî - è óäà÷è!
îðûâèñòî ß ïðîòßíóë åìó ðóêó. Ží ïîæàë åå è ñëàáî óëûáíóëñß.
- ‘ïàñèáî, ìèñòåð „îííè.
‘ëåäóþùèé, ñëåäóþùèé, ñëåäóþùèé, ñëåäóþùèé...
Ÿ íå ìîã ðàñøåâåëèòü „îíà, à ‹åéëà ‡àêåðè ðàññêàçàëà ìíå íå âñå, ÷òî
ìîãëà. …ùå íåò ðåàëüíîãî ñìûñëà îáðàùàòüñß ê „îíó - äî òåõ ïîð, ïîêà ó
ìåíß íå áóäåò ðàññêàçà ïîïîäðîáíåå.
‚ñå ýòî ß îáäóìûâàë, âîçâðàùàßñü â àýðîïîðò. ðåäîáåäåííûå ÷àñû
âñåãäà êàçàëèñü íàèáîëåå ïîäõîäßùèìè äëß áåñåäû ñ ëþäüìè â ëþáîãî ñîðòà
îôèöèàëüíûõ êà÷åñòâàõ, òàê æå, êàê íî÷ü ïðåäñòàâëßåòñß íàèáîëåå ïîäõîäßùåé
äëß ãðßçíîé ðàáîòû. ñèõîëîãè÷åñêè ñëîæíî, íî, òåì íå ìåíåå, âåðíî. Œíå íå
íðàâèëîñü, ÷òî îñòàòîê äíß ïðîéäåò âïóñòóþ, â òî âðåìß êàê ìîæåò íàéòèñü
êòî-íèáóäü åùå, çàñëóæèâàþùèé, ÷òîáû ñ íèì ïîòîëêîâàòü ïðåæäå, ÷åì ß
îáðàùóñü ê „îíó. ˆ ß ðåøèë, ÷òî òàêîé ÷åëîâåê åñòü.
“ Œýííè àðíñà áûë áðàò ”èë. •îòåë áû ß çíàòü, íàñêîëüêî ïîëåçíîé
ìîæåò ñòàòü íàøà áåñåäà. Ÿ ìîã ïîáûâàòü â üþ-Žðëåàíå â äîñòàòî÷íî
ïîäõîäßùèé ÷àñ, óçíàòü âñå, ÷òî îí çàõî÷åò ðàññêàçàòü ìíå, ïîçâîíèòü ñíîâà
„îíó íàñ÷åò íîâîñòåé î òîì, êàê èäóò äåëà, à çàòåì ðåøèòü, áûëî ëè òàì
íå÷òî òàêîå, ÷òî ß äîëæåí îñìîòðåòü, èìåß â âèäó, íàïðèìåð, êîðàáëü.
åáî íàäî ìíîþ áûëî ñåðûì. Ÿ ñòðàñòíî æåëàë ïðåîäîëåòü ýòî
ðàññòîßíèå. ˆ ß ðåøèëñß. è÷åãî ëó÷øå íà ýòîò ìîìåíò ß ïðèäóìàòü íå ìîã.
‚ àýðîïîðòó ß áûñòðî âçßë áèëåò íà áëèæàéøèé ðåéñ.
Šîãäà ß ñïåøèë íà ñàìîëåò, ãëàçà ìîè ñêîëüçíóëè ïî ïîëóçíàêîìîìó ëèöó
÷åëîâåêà íà ýñêàëàòîðå. îõîæå, ðåôëåêòîðíî ìû îáà çàìåòèëè äðóã äðóãà,
ïîòîìó ÷òî îí òîæå îãëßíóëñß è åãî áðîâü äåðíóëàñü â èñïóãå, à âçãëßä áûë
èñïûòóþùèì. ‡àòåì îí èñ÷åç. î ß òàê è íå âñïîìíèë åãî. îëóçíàêîìîå ëèöî
ñòàëî èçâåñòíûì ôåíîìåíîì â ïåðåíàñåëåííîì ñîîáùåñòâå, ÷ëåíû êîòîðîãî
ïîñòîßííî ïåðåìåøèâàþòñß è ïåðåìåùàþòñß. Œíå èíîãäà êàæåòñß, ÷òî ýòî âñå,
÷òî, â êîíöå êîíöîâ, îñòàíåòñß îò êàæäîãî èç íàñ: øòðèõè îáëè÷èé, êàêèå-òî
ïóñòßêè, íåñêîëüêî áîëåå æèâó÷èå, ÷åì äðóãèå îòïå÷àòàííûå ìåëüêàíèåì òåë.
àðåíü èç ìàëåíüêîãî ãîðîäêà â áîëüøîì ìåãàïîëèñå, ’îìàñ ‚óëüô
äàâíûì-äàâíî ïî÷óâñòâîâàë íå÷òî ïîäîáíîå, ïðåæäå ÷åì ñîçäàòü íîâîå ñëîâî -
"÷åëîâåêîòåïëî". òî ìîã áûòü êòî-òî èç òåõ, ñ êåì ß êîãäà-òî ìèìîëåòíî
çíàêîìèëñß, èëè ïîäîáíûé åìó - à òî è êòî-òî, ïîõîæèé íà ïîäîáíîãî - ó
ìåíß áûëî íåìàëî îáñòîßòåëüñòâ è ðàíüøå, ïîõîæèõ íà ýòî.
ˆ ïîêà ß ëåòåë ïîä ïàñìóðíûì íåáîì èç Œåìôèñà, ß òùåòíî ðàçìûøëßë íàä
ãëóáîêèìè äèñêóññèßìè ïðîøëûõ ëåò íàñ÷åò èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà èëè ˆˆ,
êàê çíà÷èëîñü íà òàáëè÷êå, ïðèêðåïëåííîé ê äóìàþùåé êîðîáêå. Šîãäà ðå÷ü
çàõîäèò î êîìïüþòåðàõ, ñïîðû îá ˆˆ êàæóòñß ãîðß÷åå, ÷åì ß ñ÷èòàþ
íåîáõîäèìûì, îò÷àñòè èç-çà ñåìàíòèêè. ‘ëîâà "ðàçóì", "èíòåëëåêò" îáëàäàþò
âñåìè ðàçíîâèäíîñòßìè èçáèòûõ àññîöèàöèé íåôèçè÷åñêîãî òèïà. Ÿ ïîëàãàþ,
ýòî âîçâðàùàåò ê ôàêòó, ÷òî ðàííèå äèñêóññèè è ïðåäïîëîæåíèß, êàñàþùèåñß
ýòîé ïðîáëåìû, ïðèäàâàëè òàêîå çâó÷àíèå, êàê áóäòî âîçìîæíîñòü äëß
ïîßâëåíèß ðàçóìà âñåãäà ïðèñóòñòâîâàëà â ðßäå ìåõàíèçìîâ è ÷òî ïðàâèëüíûå
äåéñòâèß, âåðíî ñîñòàâëåííàß ïðîãðàììà ìîãóò âûçâàòü åãî - ñòîèò ëèøü èõ
ïðîñòî-íàïðîñòî îòêðûòü. ˆ êîãäà âû ñìîòðèòå íà ýòó ïðîáëåìó òàêèì æå
îáðàçîì, êàê è ìíîãèå äðóãèå, ó âàñ íà÷èíàåò íàðàñòàòü íåóäîáíîå "äåæà
âþ", - à èìåííî âèòàëèçì. ”èëîñîôñêèå áàòàëèè •IX ñòîëåòèß áûëè íàñòîëüêî
äàâíî, ÷òî áûëà çàáûòà è äîêòðèíà, êîòîðàß óòâåðæäàëà, ÷òî æèçíü
âûçûâàåòñß è ïîääåðæèâàåòñß íåêîåé "æèçíåííîé ïåðâîïðè÷èíîé", ñîâåðøåííî
íå ðîäñòâåííîé ôèçè÷åñêèì è õèìè÷åñêèì ñèëàì, è, áëàãîäàðß åé, æèçíü åñòü
ñàìîïîääåðæèâàþùàßñß è ñàìîðàçâèâàþùàßñß óñòàíîâêà - âñå ýòî ðàçãðîìèë
„àðâèí ñî ñâîèìè ïîñëåäîâàòåëßìè, à òåïåðü îíà ñíîâà ðâàëàñü ê òðèóìôó
ïîñëå áûëîé ïîáåäû ìåõàíèñòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèß. ‚èòàëèçì ñíîâà âûïîëç èç
ùåëåé, êîãäà ñ ñåðåäèíû ïðîøëîãî ñòîëåòèß âîçðîäèëèñü ïîäîáíûå ñïîðû
âîêðóã ˆˆ. Šàçàëîñü, ÷òî „ýéâ ïàë æåðòâîé ýòèõ âçãëßäîâ è óâåðîâàë, ÷òî
ïîìîãàë ñîçäàòü íåîñâßùåííûé ñîñóä è íàïîëíèë åãî ÷åì-òî, ïðåäíàçíà÷åííûì
òîëüêî äëß òåõ ñâßòûõ âåùåé, ÷òî ïîßâèëèñü íà ñöåíå â ïåðâîì îáðàçå
’âîðåíèß...
‘ êîìïüþòåðàìè áûëî íå ñîâñåì òàê ïëîõî, êàê ñ àëà÷îì, ïîòîìó ÷òî âû
âñåãäà ìîãëè óòâåðæäàòü, ÷òî íåâàæíî êàê òùàòåëüíî ðàçðàáîòàíà ïðîãðàììà -
îíà ïî ñóùåñòâó åñòü âûðàæåíèå âîëè ïðîãðàììèñòà, è äåéñòâèß, ñîâåðøàåìûå
ìàøèíîé, ïðåäñòàâëßþò ñîáîé ïðîñòî ôóíêöèè åãî ðàçóìà, à âîâñå íå
ñàìîñòîßòåëüíûé ðàçóì, îñîçíàâøèé ñâîå ñóùåñòâîâàíèå è ïðîßâëßþùèé ñâîþ
ñîáñòâåííóþ âîëþ. € äëß ñàíèòàðíîãî êîðäîíà â òåîðèè âñåãäà áûë ƒåäåëü ñ
åãî äåìîíñòðèðóåìîé ïðàâäèâîé, íî ìåõàíè÷åñêè íåäîêàçóåìîé òåîðåìîé.
î àëà÷ áûë ñîâåðøåííî èíûì. Ží ñîçäàâàëñß êàê èñêóññòâåííûé ìîçã è,
âî âñßêîì ñëó÷àå, îáó÷àëñß ïî îáðàçó è ïîäîáèþ ÷åëîâåêà, è, åñëè äàëüøå
ìîãëî áûòü ïðèíßòî âî âíèìàíèå íå÷òî âðîäå âèòàëèçìà, îí áûë â ñîñòîßíèè
êîíòàêòà ñ ÷åëîâå÷åñêèì ðàçóìîì, èç êîòîðîãî îí ìîã ïî÷åðïíóòü ïî÷òè âñå -
âêëþ÷àß èñêðó, ÷òî òîëêàëà åãî íà ýòó äîðîãó ñàìîðàçâèòèß - ÷åì îíà
ñäåëàëà åãî? ’âîðåíèåì ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ðóê? àçäðîáëåííûì çåðêàëîì,
îòðàæàþùèì ðàçäðîáëåííóþ ÷åëîâå÷åñêóþ ïðèðîäó? ˆëè è òî, è äðóãîå? ˆëè íè
òî, íè äðóãîå? Ÿ íå èìåë ïîëíîé óâåðåííîñòè, íî õîòåë áû ß çíàòü, ñêîëüêî
èç åãî ñîáñòâåííîãî áûëî äåéñòâèòåëüíî åãî ñîáñòâåííûì. Ží ßâíî ïðèîáðåë
ìíîæåñòâî íîâûõ ñïîñîáíîñòåé, íî áûë ëè îí ñïîñîáåí èìåòü ðåàëüíûå
÷óâñòâà? Œîã ëè îí, íàïðèìåð, ÷óâñòâîâàòü íå÷òî âðîäå ëþáâè? …ñëè íåò, òî
ïî-ïðåæíåìó îí îñòàâàëñß âñåãî ëèøü ñêîïèùåì ðàçíûõ ñëîæíûõ ñïîñîáíîñòåé,
íå âåùüþ ñî âñåìè èçáèòûìè ôðàçàìè àññîöèàöèé íåôèçè÷åñêîãî âèäà, êîòîðûå
äåëàëè ñëîâî "ðàçóì" òàêèì êîëþ÷èì âîïðîñîì â äèñêóññèè âîêðóã ˆˆ; è åñëè
îí áûë ñïîñîáåí íà ÷òî-ëèáî, ñêàæåì, íà íå÷òî âðîäå ëþáâè, è åñëè áû ß áûë
„ýéâîì, òî ß áû íå ÷óâñòâîâàë âèíû çà òî, ÷òî ïîìîã ïîßâëåíèþ àëà÷à. Ÿ áû
îùóùàë ãîðäîñòü - íå ãîðäûíþ, êàê îí ïîëàãàë, è åùå áû ß îùóùàë ñìèðåíèå.
•îòß, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ß íå çíàë, êàêèå áû ìûñëè ó ìåíß áðîäèëè, ïîòîìó
÷òî ß âñå åùå íå óâåðåí, íå îò äüßâîëà ëè èçîùðåííûå óìû.
Šîãäà ìû ïðèçåìëèëèñü, âå÷åðíåå íåáî áûëî ßñíûì. Ÿ ïðèáûë â ãîðîä
ïðåæäå, ÷åì ñîëíöå çàøëî îêîí÷àòåëüíî, à ïåðåä äâåðßìè ”èëèïïà àðíñà
îêàçàëñß íåìíîãèì ïîçæå.
à ìîé çâîíîê îòêðûëà äåâî÷êà ëåò òàê ñåìè-âîñüìè. Žíà ñìîòðåëà íà
ìåíß áîëüøèìè êàðèìè ãëàçàìè è íå ãîâîðèëà íè ñëîâà.
- Ÿ õîòåë áû ïîãîâîðèòü ñ ìèñòåðîì àðíñîì, - ñêàçàë ß.
Žíà ïîâåðíóëàñü è îòñòóïèëà çà óãîë.
ƒðóçíûé ìåäëèòåëüíûé ÷åëîâåê â íèæíåé ðóáàøêå, ñ ëûñèíîé íà ïîëãîëîâû
è î÷åíü ðîçîâûé ââàëèëñß â êîðèäîð è óñòàâèëñß íà ìåíß. ‚ åãî ëåâîé ðóêå
áûëà çàæàòà ïà÷êà ãàçåò.
- —åãî âàì íàäî? - ñïðîñèë îí.
- Ÿ íàñ÷åò âàøåãî áðàòà.
- ?
- € ìîæåò, ìíå ìîæíî âîéòè? òî ïóòàíîå äåëî.
Ží îòêðûë äâåðü, íî âìåñòî òîãî, ÷òîáû âïóñòèòü ìåíß, âûøåë ñàì.
- îòîëêóåì îá ýòîì çäåñü, - ñêàçàë îí.
- ‹àäíî. Ÿ òîëüêî õîòåë âûßñíèòü, ãîâîðèë ëè îí êîãäà-íèáóäü âàì î
íåêîåì ìåõàíèçìå, íàä êîòîðûì îí êîãäà-òî ðàáîòàë - åãî íàçûâàëè àëà÷îì.
- ’û ôàðàîí?
- åò.
- ’îãäà ñ ÷åãî ýòî òåáß çàèíòåðåñîâàëî?
- Ÿ ðàáîòàþ íà ÷àñòíîå äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî, ïûòàþùååñß ðàçîáðàòüñß
â ñóäüáå îáîðóäîâàíèß, ñîçäàííîãî â õîäå ðàáîòû íàä ïðîåêòîì, â êîòîðîì
ó÷àñòâîâàë âàø áðàò. òî îáîðóäîâàíèå - ðîáîò, è îí íåîæèäàííî ïîßâèëñß
íåïîäàëåêó îòñþäà è î÷åíü ìîæåò áûòü îïàñíûì.
- îêàæèòå-êà êàêîé-íèáóäü äîêóìåíò.
- ’àêèõ íå âîäèòñß.
- € çâàòü òåáß êàê?
- „æîí „îííè.
- ˆ òû äóìàåøü, ÷òî ó áðàòà áûëî êàêîå-òî êðàäåíîå îáîðóäîâàíèå ïåðåä
åãî ñìåðòüþ? „àé-êà ß ñêàæó òåáå êîå-÷òî...
- åò. å êðàäåíîå, - âîçðàçèë ß. - ˆ ß íå äóìàþ, ÷òî îíî íàõîäèëîñü
ó íåãî.
- ’îãäà î ÷åì ðå÷ü?
- òà øòóêà - íó, îíà ïîõîæà íà ðîáîòà. ˆç-çà êîå-êàêîé îñîáîé
ïîäãîòîâêè, êîòîðóþ ðàíüøå ïîëó÷èë Œýííè, ó íåãî ïîßâèëàñü ñïîñîáíîñòü
îòûñêèâàòü ýòó øòóêó. Ží ìîã äàæå ïðèòßãèâàòü åå. Ÿ ïðîñòî õî÷ó âûßñíèòü,
ãîâîðèë ëè îí ÷òî-íèáóäü î íåé. Œû ïûòàåìñß ýòó øòóêó îòûñêàòü.
- Œîé áðàò áûë ðåñïåêòàáåëüíûì áèçíåñìåíîì, è ìíå íå íðàâßòñß òâîè
îáâèíåíèß. Žñîáåííî òî, ÷òî ß ñëûøó èõ ñðàçó ïîñëå ïîõîðîí. „óìàþ, ìíå
ïîðà ïîéòè è ïîçâàòü ôàðàîíîâ, ÷òîáû îíè çàäàëè êîå-êàêèå âîïðîñû òåáå.
- Œèíóòî÷êó. îëàãàþ, ß ñêàçàë âàì, ÷òî ó íàñ åñòü êîå-êàêèå ïðè÷èíû
ñ÷èòàòü, ÷òî èìåííî ýòîò ìåõàíèçì ìîã óáèòü âàøåãî áðàòà?
îçîâûé öâåò ëèöà ñìåíèëñß áàãðîâûì, ñêóëû íåîæèäàííî îáðèñîâàëèñü. Ÿ
íå áûë ïîäãîòîâëåí ê òîìó ïîòîêó ðóãàíè, ÷òî õëûíóë èç íåãî. à ìèíóòêó
ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îí âîò-âîò ìåíß óäàðèò. - îãîäèòå-êà ñåêóíäó, -
ñêàçàë ß, êîãäà îí ïåðåâîäèë äûõàíèå, - ÷òî òàêîãî ß ñêàçàë?
- ’û èëè ðåøèë ïîøóòèòü íàä ñìåðòüþ, èëè ãëóïåå, ÷åì âûãëßäèøü.
- ƒëóïåå? € èíòåðåñíî, ïî÷åìó?
Ží ðâàíóë ãàçåòû, êîòîðûå áûëè â ðóêå, çàøóðøàë èìè è íàøåë çàìåòêó,
êîòîðóþ ñóíóë ìíå â íîñ.
- îòîìó ÷òî ìåðçàâöà, êîòîðûé ýòî ó÷èíèë, ñõâàòèëè. ‚îò ïî÷åìó!
Ÿ ïðî÷èòàë çàìåòêó. ðîñòîé, êðàòêèé - â íåñêîëüêî ñòðîê - ïîñëåäíèé
ñåãîäíßøíèé âûïóñê. îäîçðåâàåìûé ïðèçíàëñß, íîâûå äîêàçàòåëüñòâà
ïîäòâåðæäàþò ýòî. “áèéöà àðåñòîâàí. òî âñïóãíóòûé ãðàáèòåëü, êîòîðûé
ïîòåðßë ãîëîâó è óäàðèë õîçßèíà ÷åðåñ÷óð ñèëüíî, è íå îäèí ðàç. Ÿ
ïåðå÷èòàë ñîîáùåíèå åùå ðàç.
Ÿ êèâíóë è ïðîòßíóë ãàçåòó îáðàòíî.
- ‚èäèøü, ß èçâèíßþñü. Ÿ äåéñòâèòåëüíî ýòîãî íå çíàë.
- „àâàé îòñþäà, - îòâåòèë îí. - “ìàòûâàé.
- ‹àäíî.
- îãîäè ìèíóòêó.
- —òî?
- ’à ìàëåíüêàß äåâî÷êà, ÷òî îòâîðßëà äâåðü, åãî äî÷êà.
- ðèìèòå ìîè èçâèíåíèß. Ÿ ñîæàëåþ.
- Ÿ òîæå. î ß óâåðåí, ÷òî åå îòåö íå òðîãàë òâîþ ïðîêëßòóþ ìàøèíó.
Ÿ êèâíóë è çàøàãàë ïðî÷ü.
„âåðü çà ìîåé ñïèíîé çàõëîïíóëàñü.

îñëå îáåäà ß óñòðîèëñß â ìàëåíüêóþ ãîñòèíèöó, çàêàçàë âûïèâêó è
ïîøåë ïîä äóø.
‚ñå ìîè äåëà ïîêàçàëèñü âäðóã êóäà ìåíåå ñðî÷íûìè, ÷åì ðàíüøå.
‘åíàòîð ðîêäåí, íåñîìíåííî, ïîðàäóåòñß, óñëûøàâ, ÷òî åãî ïåðâîíà÷àëüíàß
îöåíêà ñîáûòèé áûëà îøèáî÷íîé. ‹åéëà ‡àêåðè ïîêàçàëà ìíå óëûáêó òèïà "ß æå
âàì ãîâîðèëà", êîãäà ß âûçâàë åå, ÷òîáû ñîîáùèòü ïîñëåäíèå íîâîñòè - òî,
÷òî, êàê ß ÷óâñòâîâàë, ß îáßçàí áûë ñäåëàòü. ’åïåðü, êîãäà ñòåïåíü óãðîçû
çíà÷èòåëüíî ñíèçèëàñü, „îí ìîã îñòàâèòü ìíå çàäàíèå ïîçàáîòèòüñß î ðîáîòå,
à ìîã è îòìåíèòü. Ÿ ïîëàãàë, âñå çàâèñåëî îò òîãî, êàê íà ýòî ñìîòðåë
ñåíàòîð. …ñëè íåîáõîäèìîñòü ìîåãî ó÷àñòèß â ýòîì äåëå áóäåò ìåíåå
íàñòîßòåëüíîé, „îí ìîã ðåøèòü, ÷òî ïîðà ïåðåëîæèòü ìîè îáßçàííîñòè íà
êîãî-íèáóäü èç ñâîèõ, íå ñòîëü âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ ðàáîòíèêîâ. Ÿ ñëåãêà
ïðèñâèñòíóë. Ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî äàæå íåìíîãî ðàññòðîèëñß èç-çà ýòîãî.
îçæå, ñ âûïèâêîé â ðóêå, ß ïîìåäëèë, ïðåæäå, ÷åì íàáðàòü íîìåð,
êîòîðûé îí ìíå îñòàâèë, è ðåøèë äëß ïîðßäêà ïîçâîíèòü â ìîòåëü â
‘åíò-‹óèñå. ðîñòî äëß î÷èñòêè ñîâåñòè - à âäðóã òàì åñòü êàêàß-íèáóäü
âåñòî÷êà, ÷òîáû äîïîëíèòü ìîå ñîîáùåíèå.
à ýêðàíå ïîßâèëîñü ëèöî æåíùèíû, åãî îñâåòèëà óëûáêà. ˆíòåðåñíî, à
âñåãäà ëè îíà óëûáàåòñß, êîãäà çàñëûøèò çâîíîê èëè ýòîò ðåôëåêñ â êîíöå
êîíöîâ èñ÷åçíåò, êîãäà îíà óâîëèòñß? „åæóðíàß óëûáêà óòîìëßåò, ìåøàåò
æåâàòü ðåçèíêó, çåâàòü è êîâûðßòü â íîñó.
- Žòåëü àýðîïîðòà, - îòâåòèëà îíà. - —åì ìîãó áûòü ïîëåçíà?
- òî „îííè. îñåëèëñß â êîìíàòå 106, - ïîßñíèë ß. - Ÿ óøåë ïî÷òè
ñðàçó æå è õî÷ó óçíàòü, íå ïåðåäàâàëè ëè âàì ÷òî-íèáóäü äëß ìåíß.
- Œèíóòî÷êó, - ñêàçàëà îíà, ïîêîïàâøèñü â ÷åì-òî ñëåâà. „à, -
ïðîäîëæàëà îíà, ñâåðèâøèñü ñ áóìàæêîé, êîòîðóþ äîñòàëà. - …ñòü îäíà
ìàãíèòîçàïèñü. î íåìíîãî ñòðàííàß. Žíà íå ñîâñåì äëß âàñ - âû äîëæíû
ïåðåäàòü åå òðåòüåìó ÷åëîâåêó.
- Ž? ˆ êîìó?
Žíà íàçâàëà èìß, è ìíå ïîíàäîáèëîñü âñå ìîå ñàìîîáëàäàíèå.
- îíßòíî, - ñêàçàë ß. - Ÿ ïîçâîíþ åìó ïîïîçæå è ïðîèãðàþ çàïèñü.
‘ïàñèáî!
Žíà åùå ðàç óëûáíóëàñü, êèâíóëà íà ïðîùàíèå è îòêëþ÷èëàñü.
ˆòàê, „ýéâ-òàêè ðàñêóñèë ìåíß â êîíöå êîíöîâ... Šòî æå åùå ìîã çíàòü
ýòîò íîìåð è ìîå íàñòîßùåå èìß?
Ÿ ìîã ñêàçàòü ñëîâî-äðóãîå è ïîëó÷èòü òî, ÷òî îí õîòåë ìíå ïåðåäàòü.
î ß íå áûë óâåðåí, ñòîèò ëè åå ïðîêðó÷èâàòü ïî êàíàëàì ñâßçè - íå
îñëîæíèò ëè ýòî è áåç òîãî íåëåãêóþ ìîþ æèçíü. Ÿ õîòåë ëè÷íî
óäîñòîâåðèòüñß - è ÷åì ñêîðåå, òåì ëó÷øå - ÷òî èìß ìîå áóäåò ñòåðòî.
Ÿ êàê ñëåäóåò ïðèëîæèëñß ê áîêàëó, à òóò ïðèáûë è ñâåðòîê îò „ýéâà. Ÿ
ïðîâåðèë åãî íîìåð - òî÷íåå, èõ áûëî äâà - è ïîòðàòèë ìèíóò ïßòíàäöàòü,
ïûòàßñü äî íåãî äîçâîíèòüñß. åóäà÷íî.
‹àäíî, ïðîùàé îâûé Žðëåàí, ïðîùàé, ïðèäóìàííûé ìèð. Ÿ ïîçâîíèë â
àýðîïîðò è çàáðîíèðîâàë ìåñòî. ‡àòåì ß äîïèë âñå, ÷òî îñòàëîñü, ïðèâåë
ñåáß â ïîðßäîê, ñîáðàë ñâîé ìàëåíüêèé áàãàæ è ñíîâà ïîêèíóë ãîñòèíèöó.
ðèâåò, –åíòðàëüíûé...
‚î âðåìß âñåõ ìîèõ ðàííèõ ïîëåòîâ â ýòîò äåíü ß ïðîâîäèë âðåìß,
ðàçìûøëßß íàñ÷åò èäååê ’åéëõàðäà —àðäèíà, íàñ÷åò ïðîäîëæåíèß ýâîëþöèè â
öàðñòâå ìàøèí, ïðîòèâîïîñòàâëßß òåçèñó î íåóñòàíîâëåííûõ ñïîñîáíîñòßõ
ìåõàíèçìîâ, èãðàß â ýïèñòåìèîëîãè÷åñêèå èãðû ñ àëà÷îì â êà÷åñòâå ïåøêè,
óäèâëßßñü, ðàçìûøëßß, äàæå íàäåßñü - íàäåßñü, ÷òî ïðàâäà áëèæå ê íàèáîëåå
ïðèßòíîìó, ÷òî âåðíóâøèéñß àëà÷ âïîëíå çäîðîâ, ÷òî íà ñàìîì äåëå óáèéñòâî
àðíñà áûëî ÷åì-òî òàêèì, ÷òî êàæåòñß ñîâåðøåííî ñëó÷àéíûì, ÷òî
ïðîâàëèâøèéñß ýêñïåðèìåíò íà ñàìîì äåëå áûë âïîëíå óñïåøíûì, â íåêîòîðîì
ðîäå - òðèóìôîì, íîâûì çâåíîì â öåïè áûòèß... ˆ ‹åéëà íå áûëà ïîëíîñòüþ
îáåñêóðàæåíà, ïðèíèìàß âî âíèìàíèå âîçìîæíîñòè ýòîãî íåéðèñòîðíîãî
ìîçãà... ˆ òåïåðü ìåíß áåñïîêîèëè ìîè ñîáñòâåííûå äåëà - ñàìûå äóøåâíûå
ôèëîñîôñêèå ðàññóæäåíèß, ãîâîðßò, íå î÷åíü ïîìîãàþò ïðîòèâ çóáíîé áîëè,
åñëè îíà ìó÷àåò èìåííî âàñ.
‘îîòâåòñòâåííî, àëà÷ áûë îòîäâèíóò â ñòîðîíó è ìûñëè ìîè áûëè çàíßòû
ñîáñòâåííûìè ïðîáëåìàìè. Šîíå÷íî, îñòàâàëàñü âîçìîæíîñòü, ÷òî àëà÷, è â
ñàìîì äåëå, íàãðßíóë â Œåìôèñ, è „ýéâ îñòàíîâèë åãî, à çàòåì ïîñëàë ìíå
ñîîáùåíèå, êàê è îáåùàë. ’åì íå ìåíåå, îí íàçâàë ìîå _ï_î_ä_ë_è_í_í_î_å
èìß.
å ëèøêîì-òî ìíîãî ïëàíîâ ß ìîã ñîñòàâèòü äî òîé ïîðû, êàê ïîëó÷ó
ïîñëàíèå îò íåãî. Šàçàëîñü, íå ñëèøêîì ïîõîæå íà òî, ÷òîáû òàêîé
ðåëèãèîçíûé ÷åëîâåê, êàê „ýéâ íåîæèäàííî çàäóìàë øàíòàæ. ‘ äðóãîé ñòîðîíû,
îí áûë òàêèì ñîçäàíèåì, êîòîðîå ìîãëî íåîæèäàííî çàãîðåòüñß êàêîé-ëèáî
èäååé è íðàâñòâåííîñòü êîòîðîãî óæå èñïûòàëà îäíàæäû íåïðåäñêàçóåìóþ
ïåðåìåíó. ‘ëîâîì, îêîí÷àòåëüíûé âûâîä ñäåëàòü áûëî íåïðîñòî... …ãî
òåõíè÷åñêàß ïîäãîòîâêà ïëþñ çíàíèå ïðîãðàììû –åíòðàëüíîãî áàíêà äàííûõ
ñòàâèëà åãî â èñêëþ÷èòåëüíîå ïîëîæåíèå, åñëè áû îí ïîæåëàë èñïîðòèòü ìíå
âñþ èãðó.
Ÿ íå ëþáèë âñïîìèíàòü î íåêîòîðûõ âåùàõ, êîòîðûå ìíå ïðèõîäèëîñü
äåëàòü, ÷òîáû ñîõðàíèòü ñâîå ïîëîæåíèå ïðèçðàêà â ìèðå æèâûõ, ìíå îñîáåííî
íå õîòåëîñü âñïîìèíàòü î òàêèõ ïîñòóïêàõ â ñâßçè ñ „ýéâîì, êîòîðîãî ß
ïî-ïðåæíåìó íå òîëüêî óâàæàë, íî è ëþáèë. îñëå òîãî, êàê ß ðåøèë êàê
ñëåäóåò îáäóìàòü ïðîáëåìó ñîõðàíåíèß ìîåãî ïðåæíåãî ïîëîæåíèß ÷óòü
ïîïîçæå, êîãäà ïîßâèòñß âñß èíôîðìàöèß, ìîè äóìû ïîïëûëè ñâîèì ïóòåì â
îáû÷íîì ïîðßäêå.
ˆìåííî Šàðë Œàííãåéì äàâíûì-äàâíî ïîäìåòèë, ÷òî
ðàäèêàëüíî-ðåâîëþöèîííûå è ïðîãðåññèâíûå ìûñëèòåëè ïðåäïî÷èòàëè
óïîòðåáëßòü ìåõàíèñòè÷åñêèå ìåòàôîðû äëß îïèñàíèß ãîñóäàðñòâà, òîãäà êàê
äðóãèå ïðåäïî÷èòàëè ðàñòèòåëüíûå àíàëîãèè. òî âûñêàçûâàíèå åãî ïðîçâó÷àëî
çíà÷èòåëüíî ðàíüøå òîãî, êàê êèáåðíåòè÷åñêèå è ýêîëîãè÷åñêèå äâèæåíèß
ïðîòîðèëè ñîîòâåòñòâóþùèå ïóòè â ïóñòîøè îáùåñòâåííîãî ñîçíàíèß. îæàëóé,
êàê ìíå êàçàëîñü, äâà ýòè ïóòè ðàçâèòèß äåìîíñòðèðîâàëè ðàçâèòèå îòëè÷èé
ìåæäó òî÷êàìè çðåíèß, êîòîðûå ïî íåîáõîäèìîñòè ñîîòíîñèëèñü ñ
ñîîòâåòñòâóþùèìè ïîëèòè÷åñêèìè ïîçèöèßìè Œàííãåéìà, ïðèïèñûâàåìûìè ïîçäíåå
åìó; è ôåíîìåí ýòîò ïðîäîëæàëñß âïëîòü äî íûíåøíèõ âðåìåí. ’àì áûëè òå,
êîìó ñîöèàëüíûå ïðîáëåìû ïðåäñòàâëßëèñü ýêîëîãè÷åñêèìè ðàññòðîéñòâàìè,
êîòîðûå ìîãóò áûòü ðåøåíû ïóòåì íåñëîæíûõ èçìåíåíèé, çàìåíîé èëè ÷àñòè÷íûì
ñãëàæèâàíèåì îñòðûõ óãëîâ - ýòî áûëà ðàçíîâèäíîñòü ïðßìîëèíåéíîãî
ìûøëåíèß, ãäå ëþáîå íîâøåñòâî ñ÷èòàåòñß ïðîñòîé ìåõàíè÷åñêîé äîáàâêîé.
‡àòåì áûëè è òå, êòî íå ðåøàëñß âìåøèâàòüñß âîîáùå, ïîòîìó ÷òî ñîçíàíèå èõ
èññëåäîâàëî ñîáûòèß âòîðè÷íûõ è òðåòüåñòåïåííûõ ýôôåêòîâ ïî ìåðå èõ
óìíîæåíèß è çàïóòûâàíèß ïî âñåì íàïðàâëåíèßì âñåé ñèñòåìû. ˆ òóò
ïîëó÷àëàñü ïðîòèâîïîëîæíîñòü. Šèáåðíåòèêè íàõîäèëè â ýòîì àíàëîãèþ ïåòëßì
îáðàòíîé ñâßçè, õîòß ýòî è íå áûëî òî÷íîé èõ êîïèåé è ýêîëîãèñòû
âûñòðàèâàëè ðßäû âîîáðàæàåìûõ òî÷åê âñå óìåíüøàþùèõñß îáðàòíûõ ïåòåëü -
õîòß ïðè ýòîì áûëî î÷åíü òðóäíî ïîíßòü, êàê îíè îïðåäåëßëè èõ öåííîñòè è
ïðèîðèòåòû.
Šîíå÷íî, îíè íóæäàþòñß äðóã â äðóãå - ýòè îãîðîäíèêè è ñîçäàòåëè
ìåõàíè÷åñêèõ èãðóøåê. •îòß áû äëß òîãî, ÷òîáû êîíòðîëèðîâàòü äðóã äðóãà. ˆ
ïîêà ðàâíîâåñèå íå ñìåñòèòüñß, ìåõàíèêè óäåðæèâàëè ïåðåâåñ â òå÷åíèå
ïîñëåäíèõ äâóõ ñòîëåòèé. ’åì íå ìåíåå, ñåãîäíß ðåäêî êòî ìîæåò áûòü òàê
ïîëèòè÷åñêè êîíñåðâàòèâåí, êàê îãîðîäíèêè. Œàííãåéì ãîâîðèë îá ýòîì, è êàê
ðàç èìåííî èõ ß áîëüøå âñåãî è áîþñü ñåé÷àñ. ˆìåííî îíè ñòàëè òåìè, êòî
ñ÷åë ïðîãðàììó –åíòðàëüíîãî áàíêà äàííûõ â ñàìîé êðàéíåé åãî ôîðìå êàê
ïðîñòîå ëåêàðñòâî îò îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà áîëåçíåé è ñðåäñòâî ñîçäàíèß
ìàññû äîáðà. ’åì íå ìåíåå, èçëå÷èìû íå âñå áîëåçíè, è ïîßâßòñß íîâûå
ìèêðîáû, ðîæäåííûå ñàìîé ïðîãðàììîé. ˆ ïîêóäà ìû íóæäàåìñß â ëþäßõ è òîãî,
è äðóãîãî ñîðòà, ìíå õîòåëîñü áû, ÷òîáû áûëî ïîáîëüøå ëþäåé,
èíòåðåñóþùèõñß çàáîòàìè î âîçäåëûâàíèè ãîñóäàðñòâà, ÷åì ïåðåñìàòðèâàþùèõ
åãî ìåõàíèçì, êîãäà òîðæåñòâåííî îòêðûëè ïðîãðàììó. ’îãäà ìíå íå ïðèøëîñü
áû ñòàíîâèòüñß ïðèçðàêîì, ñòàðàòüñß èçáåæàòü òîé ôîðìû ñóùåñòâîâàíèß,
êîòîðóþ ß ñ÷åë îòâðàòèòåëüíîé, íå ïðèøëîñü áû îïàñàòüñß, ÷òî ìåíß îïîçíàþò
ìîè áûâøèå çíàêîìûå.
‡àòåì, êîãäà ß ñëåäèë çà îãîíüêàìè âíèçó, ìíå çàõîòåëîñü óçíàòü... Ÿ
áûë ìåõàíèêîì ïîòîìó, ÷òî ìíå íðàâèëîñü ïðîèçâîäèòü èçìåíåíèß
ïðåîáðàçóþùåãî ïîðßäêà â íå÷òî áîëåå óäîáíîå äëß ìîåé àíàðõè÷åñêîé íàòóðû?
ˆëè ß áûë îãîðîäíèêîì, âîçìå÷òàâøèì î òîì, ÷òî ñòàë ìåõàíèêîì? Ÿ íå ìîã
ðåøèòü îêîí÷àòåëüíî. „æóíãëè íàøåé æèçíè íèêàê íå ìîãëè áûòü âòèñíóòû â
ðàìêè îãîðîäíèêà îòäåëüíîãî ôèëîñîôà, ñïëàíèðîâàííîãî è âçëåëåßííîãî ïî
åãî, ôèëîñîôà, âêóñàì. Œîæåò, ÷òîáû ïðîäåëàòü ñ íèì òàêîé ôîêóñ, òðåáóåòñß
ïîáîëüøå òðàêòîðîâ?

Ÿ íàæàë êíîïêó.
‹åíòà â êàññåòå çàøóðøàëà, ðàçìàòûâàßñü. Ÿ óñëûøàë ãîëîñ „ýéâà; îí
ñïðàøèâàë „æîíà „îííè èç êîìíàòû 106, è ß óñëûøàë, êàê åìó îòâåòèëè, ÷òî
íîìåð íå îòâå÷àåò. ‡àòåì ß óñëûøàë, êàê îí ãîâîðèò, ÷òî õî÷åò çàïèñàòü
ïîñëàíèå äëß òðåòüåãî ëèöà, ïî ïðî÷òåíèþ êîòîðîãî „îííè ïîéìåò, ÷òî ñ íèì
äåëàòü. Ží ïåðåâåë äûõàíèå. „åâóøêà ñïðîñèëà, íå òðåáóåòñß ëè åìó åùå è
âèäåîçàïèñü. Ží ïîïðîñèë âêëþ÷èòü è åå. ‡àòåì ïîñëåäîâàëà ïàóçà. ‡àòåì
äåâóøêà ïðåäëîæèëà ïðîäîëæàòü ðå÷ü, íî èçîáðàæåíèå íå ïîßâèëîñü. å áûëî
ïîíà÷àëó è ñëîâ - òîëüêî åãî äûõàíèå è ñëàáîå ïîñêðèïûâàíèå. „åñßòü
ñåêóíä... ßòíàäöàòü...
- ’û óáåäèë ìåíß, - ñêàçàë îí è ïðè ýòîì ñíîâà óïîìßíóë ìîå èìß, -
...ýòî íè êàêîé-òî ñëó÷àéíûé ñâåò ïðîçðåíèß - íå èç-çà òîãî, ÷òî òû ñêàçàë
êàêóþ-òî îïðåäåëåííóþ âåùü - è ß óçíàë... òî èç-çà õàðàêòåðíîãî òâîåãî
ñòèëß - ìûøëåíèß, ðå÷è - îá ýëåêòðîíèêå - âîîáùå îáî âñåì... ïîòîì ß âñå
áîëüøå è áîëüøå îáíàðóæèâàë â ýòîì çíàêîìîãî... ïîñëå ß ïðîâåðèë íàñ÷åò
òâîåé ãåîõèìèè è ìîðñêîé áèîëîãèè... õîòåë áû ß çíàòü, ÷åì òû òàê
ìàñòåðñêè îâëàäåë çà âñå ýòè ãîäû... ’åïåðü íå çíàþ. î ß õîòåë äàòü òåáå
çíàòü... òû íå äàë ïî÷óâñòâîâàòü... ïðåâîñõîäñòâà íàäî ìíîé...
‡àòåì ïîñëåäîâàëà åùå ÷åòâåðòü ìèíóòû òßæåëîãî äûõàíèß, çàêîí÷èâøàßñß
íàòßæíûì êàøëåì. ‡àòåì ïîòðßñåííî:
- ...ñêàçàòü ñëèøêîì ìíîãî, ñëèøêîì áûñòðî... ñëèøêîì ðàíî... ˆ âçßë
íàäî ìíîé âåðõ...
îßâèëîñü èçîáðàæåíèå. Ží ññóòóëèëñß ïåðåä ýêðàíîì, ãîëîâà ëåæàëà íà
ðóêàõ, êðîâü çàëèâàëà ëèöî. Ž÷êè åãî èñ÷åçëè è îí âûãëßäåë êîñûì è
ïîäñëåïîâàòûì. ðàâàß ñòîðîíà ðàñïóõëà è îäíà ðàíà çèßëà íà ùåêå, à äðóãàß
- íà ëáó.
- ...ïîäêðàëñß êî ìíå, ïîêà ß ïðîâåðßë òåáß, - ïðîäîëæàë îí. - „îëæåí
ñêàçàòü òåáå, ÷òî ß óçíàë... ‚ñå åùå íå çíàþ, êòî èç íàñ ïðàâ... Œîëèñü çà
ìåíß!
óêè åãî ðàññëàáèëèñü, ïðàâàß ñêîëüçíóëà âïåðåä. ƒîëîâà îòêèíóëàñü
âïðàâî è èçîáðàæåíèå ïðîïàëî. ‘íîâà, ïåðåìîòàâ ïëåíêó, ß ïðîñìîòðåë ýòè
êàäðû è îáíàðóæèë, ÷òî çàïèñü ïðåðâàëàñü, êîãäà åãî ðóêà â ñóäîðîãàõ
óäàðèëà ïî êëàâèøàì êîñòßøêàìè ïàëüöåâ.
‡àòåì ß ñòåð çàïèñü. Žíà ïîñòóïèëà ñïóñòß ÷àñ ïîñëå òîãî, êàê ß óøåë
îò íåãî. …ñëè îí íå óñïåë ïîçâàòü íà ïîìîùü, è åñëè íèêòî íå ïðèøåë ê íåìó
â êîíòîðó âñêîðå ïîñëå çâîíêà, òî øàíñîâ îñòàòüñß â æèâûõ ó íåãî
ïðàêòè÷åñêè íå áûëî. ˆ äàæå åñëè áû îíè áûëè...
Ÿ âîñïîëüçîâàëñß ïåðåãîâîðíûì ïóíêòîì, ÷òîáû ïîçâîíèòü ïî íîìåðó,
îñòàâëåííîìó „îíîì, ïîéìàë åãî ïîñëå íåïðîäîëæèòåëüíûõ ïîèñêîâ, äîëîæèë,
÷òî ñ „ýéâîì ñëó÷èëàñü áåäà, è íåîáõîäèìî âûñëàòü ê íåìó êîìàíäó
ìåìôèññêîé ñêîðîé ïîìîùè, åñëè îíà åùå ó íåãî íå ïîáûâàëà, è ÷òî ß íàäåþñü
ïåðåçâîíèòü åìó ïîïîçæå è åùå ðàç äîëîæèòü îáî âñåì, äî ñâèäàíèß.
‘ëåäóþùèì ß ïîïûòàëñß íàáðàòü íîìåð ‹åéëû ‡àêåðè. Ÿ äîëãî íå êëàë
òðóáêó, íî îòâåòà âñå íå áûëî. •îòåë áû ß çíàòü, ñêîëüêî âðåìåíè
ïîòðåáóåòñß óïðàâëßåìîé òîðïåäå, ÷òîáû ïî Œèññèñèïè äîéòè îò Œåìôèñà äî
‘åíò-‹óèñà. Ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî âðåìåíè èçó÷àòü ýòîò ðàçäåë, áåñåäóß ñ
êîíñòðóêòîðàìè àëà÷à, ó ìåíß íåò, îí è òàê îïåðåæàë ìåíß. ˆ ß çàíßëñß
ïîèñêàìè òðàíñïîðòà.
Ž÷óòèâøèñü ó åå äîìà, ß ïîïûòàëñß ïîçâîíèòü åé îò âõîäà. ‘íîâà íèêòî
íå îòâåòèë. ’îãäà ß íàáðàë íîìåð ìèññèñ ƒëàíòç. Žíà ïîêàçàëàñü ìíå
íàèáîëåå ïðîñòîäóøíîé èç òîé òðîèöû, êîòîðóþ ß ïðîèíòåðâüþèðîâàë â õîäå
ìîåãî âûíóæäåííîãî èññëåäîâàíèß ìíåíèé ïîòðåáèòåëåé.
- „à?
- òî ñíîâà ìû, ìèññèñ ƒëàíòç, ‘òåôàí ”îñòåð. …ùå ïàðó âîïðîñîâ èç
òîãî èññëåäîâàíèß, ÷òî áûëî â÷åðà, åñëè âû ñìîæåòå óäåëèòü ìíå íåñêîëüêî
ñåêóíä.
- î÷åìó áû è íåò? - ñêàçàëà îíà. - ‹àäíî. ‡àõîäèòå.
„âåðü, çàæóææàâ, îòêðûëàñü, è ß âîøåë. ‘íà÷àëà ß íàïðàâèëñß ê ïßòîìó
ýòàæó, ôîðìóëèðóß íà õîäó âîïðîñû. Ÿ ñïëàíèðîâàë ïîäîáíûé ìàíåâð åùå
ðàíüøå, ïðåäóñìàòðèâàß òàêóþ âîçìîæíîñòü ïîïàñòü â çäàíèå, åñëè ïîßâèòñß
íåïðåäâèäåííàß íåîáõîäèìîñòü â ýòîì. î áîëüøåé ÷àñòè òàêèå çàãîòîâêè, êàê
ýòà, ïðîïàäàëè áåç ïîëüçû, íî èíîãäà îíè ñòàíîâèëèñü ßâíî íåîáõîäèìûìè.
ßòüþ ìèíóòàìè è ïîëóäþæèíîé âîïðîñîâ ïîçæå ß ïîøåë âíèç êî âòîðîìó
ýòàæó, ïðîçîíäèðîâàë çàìîê íà äâåðè ‹åéëû ïàðîé ìàëåíüêèõ êóñî÷êîâ ìåòàëëà
- ß èìåë áû íåìàëî íåïðèßòíîñòåé, åñëè áû ìåíß çàäåðæàëè ñ íèìè â êàðìàíå.
îëóìèíóòîé ïîçæå ß îòêðûë çàìîê è ñíîâà çàùåëêíóë åãî. àòßíóâ
êàêèå-òî ïåð÷àòêè èç òîíêîé òêàíè, êîòîðûå òàñêàë ñâåðíóòûìè â óãëó
êàðìàíà, ß îòêðûë äâåðü è ñòóïèë âíóòðü. ˆ ñíîâà òóò æå çàêðûë åå çà ñâîåé
ñïèíîé.
Žíà ëåæàëà íà ïîëó, à øåß åå áûëà ïîâåðíóòà ïîä òàêèì óãëîì, ÷òî
íàâåâàëî íåõîðîøèå ïîäîçðåíèß. àñòîëüíàß ëàìïà ïî-ïðåæíåìó îñâåùàëà ïîë,
õîòü è ëåæàëà íà áîêó. åñêîëüêî áåçäåëóøåê áûëî ñáèòî ñî ñòîëà, ïîäñòàâêà
äëß æóðíàëîâ ïåðåâåðíóòà, ÷àñòü ïîäóøåê ðàññûïàëàñü ñ ñîôû. ’åëåôîííûé
ïðîâîä ñî ñòåíû áûë ñîðâàí.
†óææàíèå íàïîëíßëî âîçäóõ, è ß ïîèñêàë åãî èñòî÷íèê.
Ÿ óâèäåë, ÷òî íà ñòåíå îòðàæàåòñß ñëàáîå ìåðöàíèå: âñïûøêà çà
âñïûøêîé.
Ÿ áûñòðî ïîâåðíóëñß.
òî áûë êðèâîáîêèé øëåì èç ìåòàëëà, êâàðöà, ôàðôîðà è ñòåêëà, êîòîðûé
âàëßëñß â äàëüíåé ÷àñòè êîìíàòû íà êðåñëå, ãäå ß êîãäà-òî ñèäåë. ’îò æå
ñàìûé ïðèáîð ß âèäåë íà ðàáî÷åì ñòîëå ó „ýéâà - è âñå ýòî áûëî ñîâñåì
íåäàâíî, õîòß êàçàëîñü, ÷òî ïðîøëà âå÷íîñòü. ˆçîáðåòåíèå äëß ïîèñêà
àëà÷à. ˆ, õîòåëîñü áû íàäåßòüñß, äëß óïðàâëåíèß èì.
Ÿ ïîäíßë åãî è íàäåë íà ãîëîâó.
Šîãäà-òî ñ ïîìîùüþ òåëåïàòèè ß êîñíóëñß ðàçóìà äåëüôèíà â òî âðåìß,
êîãäà îí òâîðèë ñíîïåñíîïåíèå - è îïûò ïðîøåë òàê, ÷òî âîñïîìèíàíèå î íåì
áûëî ïðèßòíûì. ˆñïûòûâàåìîå ñåé÷àñ îùóùåíèå áûëî òî÷íî òàêèì æå.
€íàëîãè÷íîå âïå÷àòëåíèå: ëèöî, âèäèìîå ÷åðåç ñòåêëßííóþ ïàíåëü, ñâèñò
â óøàõ, êîæà íà ãîëîâå ìàññèðóåòñß ýëåêòðîâèáðàòîðîì; "‚ñêðèê" äâàðäà
Œàíãà, ãîëîñ ˆìû ‘óìàê, ïîäûìàþùèéñß, ïîäûìàþùèéñß... èñ÷åçíîâåíèå ñíåãà;
îïóñòåâøèå óëèöû, îáîçðåíèå ñëîâíî ÷åðåç ñíàéïåðñêèé ïðèöåë, êîòîðûì ìíå
êîãäà-òî ïðèõîäèëîñü ïîëüçîâàòüñß; áûñòðîå äâèæåíèå ìèìî òåìíåþùèõ
ôàñàäîâ, îùóùåíèå îãðîìíûõ ôèçè÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé, ñìåøàííîå ñ ñîçíàíèåì
íåïðåîäîëèìîé ìîùè, íåîáû÷íîå ìíîæåñòâî êàíàëîâ âîñïðèßòèß, áåññìåðòíîå
ïëàìß ñîëíöà, íàïîëíßþùåãî ìåíß ïîñòîßííûì ïîòîêîì ýíåðãèè, çðèòåëüíûå
âîñïîìèíàíèß òåìíûõ âîä, ìåëüêàâøèõ ìèìî, ëîêàöèß èõ, îùóùåíèå òîãî, ÷òî
íåîáõîäèìî âåðíóòüñß, ñíîâà ñîðèåíòèðîâàòüñß è äâèíóòüñß íà ñåâåð; Œàíã è
‘óìàê, Œàíã è ‘óìàê... ˆ íè÷åãî.
åçìîëâèå.
‘òèõëî æóææàíèå, ïîòóõ ñâåò. ‚ñå ýòî äëèëîñü íåñêîëüêî ìãíîâåíèé. å
áûëî âðåìåíè ïîïûòàòüñß óñòàíîâèòü êàêîãî-ëèáî ðîäà êîíòðîëü, õîòß
îùóùåíèå íåêîåãî ïîäîáèß áèîòîêîâ îòêðûâàëî íàïðàâëåíèå äâèæåíèß, îáðàç
ìûøëåíèß è äåéñòâèß àëà÷à. Ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî ñìîãó óïðàâëßòüñß ñ ýòîé
øòóêîé, åñëè ìíå ïðåäîñòàâèòñß òàêàß âîçìîæíîñòü.
‘íßâ øëåì, ß äîáðàëñß äî ‹åéëû.
Ÿ âñòàë îêîëî íåå íà êîëåíè è ïðîäåëàë íåñêîëüêî òåñòîâ, çàðàíåå
äîãàäûâàßñü î èõ ðåçóëüòàòå. îìèìî òîãî, ÷òî åé ñâåðíóëè øåþ, íà ãîëîâå è
ïëå÷àõ âèäíåëèñü ñëåäû òßæåëûõ óäàðîâ. ‘åé÷àñ åé óæå íèêòî íå ñìîã áû
ïîìî÷ü.
Ÿ áûñòðî îáîøåë âñå ïîìåùåíèå, èññëåäóß åãî. Ÿâíûõ ñëåäîâ âçëîìà íå
áûëî, õîòß, åñëè ß âñêðûë çàìîê, òî ïàðåíü ñ õîðîøèì íàáîðîì èíñòðóìåíòîâ
ìîã ïðîäåëàòü ýòî åùå ëó÷øå ìåíß.
à êóõíå ß îáíàðóæèë íåìíîãî îáåðòî÷íîé áóìàãè è áå÷åâêó è çàâåðíóë
øëåì. ðèøëî âðåìß ïîçâîíèòü „îíó è äîëîæèòü, ÷òî êîðàáëü äåéñòâèòåëüíî
áûë ïèëîòèðóåìûì, è ÷òî, âîçìîæíî, ñëåäóåò îæèäàòü ãîñòß ðå÷íûì ïóòåì.

„îí ïîïðîñèë ìåíß ïðèõâàòèòü øëåì â ‚èñêîíñèí, ãäå ìåíß âñòðåòßò â
àýðîïîðòó - ýòî áóäåò ÷åëîâåê ïî èìåíè ‹àððè, êîòîðûé ïåðåïðàâèò ìåíß ê
ñåíàòîðó íà ÷àñòíîì ñàìîëåòå. ’àê è áûëî ñäåëàíî.
…ùå ß óçíàë - õîòü è íå óäèâèëñß ýòîìó - ÷òî „ýâèä ”åíòðèñ ìåðòâ.
’åìïåðàòóðà óïàëà, è ïî äîðîãå ïîøåë ñíåã. Ÿ íå áûë îäåò ïî ïîãîäå.
‹àððè ñêàçàë, ÷òî ß ñìîãó ïîçàèìñòâîâàòü íåìíîãî òåïëîé îäåæäû, êîãäà ìû
äîáåðåìñß äî äîìèêà, õîòß ß, âîçìîæíî, è íå ñòàíó âûõîäèòü îòòóäà ñëèøêîì
÷àñòî. „îí îáúßñíèë ïîòîì, ÷òî íàìåðåí äåðæàòü ìåíß êàê ìîæíî ïîáëèæå ê
ñåíàòîðó, è ÷òî áåç ìåíß òàì ÷åòûðå ãðóïïû ïàòðóëèðóþò ìåñòíîñòü.
‹àððè õîòåëîñü çíàòü, ÷òî èìåííî ñëó÷èëîñü òàì, ãäå ß ïîáûâàë è ãäå ß
âèäåë àëà÷à. Ÿ ðåøèë, ÷òî íå ìîå äåëî - èíôîðìèðîâàòü åãî î òîì, ÷òî íå
ðàññêàçàë „îí, è ïîýòîìó áûë âåñüìà êðàòîê. îñëå ýòîãî ìû ïî÷òè íå
ãîâîðèëè.
åðò âñòðåòèë íàñ ïîñëå ïîñàäêè. ’îì è Šëåé áûëè âíå çäàíèß; îíè
îõðàíßëè ëåñíóþ òðîïó. ‚ñå îíè áûëè ñðåäíèõ ëåò è âûãëßäåëè âåñüìà
òðåíèðîâàííûìè, î÷åíü ñåðüåçíûìè è õîðîøî âîîðóæåííûìè. ‹àððè ïðîâîäèë
ìåíß â äîìèê è ïðåäñòàâèë ñòàðîìó äæåíòëüìåíó.
‘åíàòîð ðîêäåí ñèäåë â òßæåëîì êðåñëå â äàëüíåì óãëó êîìíàòû. ‘óäß
ïî âñåìó, áûëî ïîõîæå, ÷òî êðåñëî íåäàâíî ðàçìåùàëîñü ðßäîì ñ îêíîì ó
ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíû, ñ êîòîðîé îäèíîêàß àêâàðåëü - æåëòûå öâåòû -
ãëßäåëà âíèç, â ïóñòîòó. îãè ñåíàòîðà ïîêîèëèñü íà ïîäóøå÷êå, êðàñíûé
ïëåä áûë íàáðîøåí ïîâåðõó. Ží áûë â òåìíî-çåëåíîé ðóáàøêå, âîëîñû áûëè
ñîâåðøåííî ñåäûìè, è îí íîñèë î÷êè äëß ÷òåíèß áåç îïðàâû, êîòîðûå ñíßë,
êîãäà ìû âîøëè.
Ží ñêëîíèë ãîëîâó âíèç, ïîñìîòðåë èñêîñà è ìåäëåííî ïîêóñûâàë íèæíþþ
ãóáó, èçó÷àß ìåíß. ‚ûðàæåíèå åãî íå ìåíßëîñü, ïîêà ìû ïðèáëèæàëèñü.
˜èðîêèé â êîñòßõ, îí, âîçìîæíî, áûë êóäà êðåï÷å ïðè àêòèâíîé æèçíè. ’åïåðü
îí ñ âèäó îñëàá, âåñ åãî ßâíî óìåíüøèëñß, à öâåò êîæè âûãëßäåë íåçäîðîâûì.
ƒëàçà åãî áûëè áëåêëûìè è ÷óòü ñåðûìè èçíóòðè.
Ží íå âñòàë ñ êðåñëà.
- ’àê âîò òîò ÷åëîâåê, - ñêàçàë îí ïðîòßãèâàß ìíå ðóêó. - Ÿ ðàä ñ
âàìè ïîçíàêîìèòüñß. Šàêèì èìåíåì âàñ íàçûâàòü?
- ‡îâèòå „æîíîì, - ïðåäëîæèë ß.
Ží ñäåëàë ëåãêèé çíàê ‹àððè è òîò óøåë.
- à óëèöå õîëîäíî. ‘õîäèòå ñåáå çà âûïèâêîé, „æîí. Žíà íà ïîëêå, -
îí ïîêàçàë âëåâî îò ñåáß, - è ðàç óæ âû áóäåòå òàì, çàõâàòèòå ÷òî-íèáóäü è
äëß ìåíß. à äâà ïàëüöà áóðáîíà â ñòàêàí âîäû. ˆ âñå.
Ÿ êèâíóë, ïîøåë è íàëèë ïàðî÷êó ñòàêàíîâ.
- ‘àäèòåñü, - îí ïîêàçàë íà áëèæàéøåå êðåñëî, êîãäà ß ïðèíåñ ñòàêàíû,
- íî âíà÷àëå äàéòå ìíå ïîñìîòðåòü òîò ïðèáîð, êîòîðûé âû ïðèíåñëè.
Ÿ ðàçâåðíóë ïàêåò è ïîäàë åìó â ðóêè øëåì. Ží îòõëåáíóë è îòñòàâèë
ñòàêàí â ñòîðîíó. ‚çßâ øëåì îáåèìè ðóêàìè, îí èçó÷àë åãî, íàìîðùèâ ëîá,
êðóòèë òàê, ÷òîáû îñìîòðåòü ñî âñåõ ñòîðîí. ‡àòåì ïîäíßë è íàäåë íà
ãîëîâó.
- åïëîõî ñèäèò - ñêàçàë îí è çàòåì â ïåðâûé ðàç óëûáíóëñß, - è âíîâü
ßâèëîñü ëèöî, êîòîðîå áûëî çíàêîìî ìíå ïî ñòàðûì ôîòîãðàôèßì. “ñìåõàþùååñß
èëè ßðîñòíîå - îíî âñåãäà áûëî ëèáî â òîì, ëèáî â äðóãîì âûðàæåíèè. Ÿ
íèêîãäà íå âèäåë åãî èñïóãàííûì - íè â ãàçåòå, íè â æóðíàëå, íè íà ýêðàíå.
Ží ñíßë øëåì è ïîëîæèë íà ïîë.
- ˆçðßäíî ïðèøëîñü ïîðàáîòàòü, - çàìåòèë îí. - å ñîâñåì òî, î ÷åì
ìå÷òàëîñü â ïðåæíèå äíè. î „ýâèä ”åíòðèñ âñå æå ñîçäàë åãî. „à, îí
ãîâîðèë íàì î íåì... - îí ïîäíßë ñòàêàí è îòõëåáíóë. - Ž÷åâèäíî, ÷òî âû
åäèíñòâåííûé, êòî ñìîæåò èñïîëüçîâàòü åãî. Šàê âû ñ÷èòàåòå? óäåò ýòà
øòóêà ðàáîòàòü?
- Ÿ áûë â êîíòàêòå ñ àëà÷îì òîëüêî ïàðó ñåêóíä, òàê ÷òî ëèøü
ìèìîëåòíî óëîâèë åãî, ýòî íåìíîãèì áîëüøå, ÷åì ïðåäïîëîæåíèå. î ß
ïî÷óâñòâîâàë, åñëè áû ó ìåíß áûëî ïîáîëüøå âðåìåíè, ß ñìîã áû ñïðàâèòüñß ñ
åãî öåïßìè.
- ‘êàæèòå, à ïî÷åìó ýòà øòóêà íå ñïàñëà „ýéâà?
- ‚ òîé çàïèñè, ÷òî îí îòïðàâèë ìíå, áûëî ñêàçàíî, ÷òî âíèìàíèå åãî
áûëî ïðèêîâàíî ê êîìïüþòåðó - îí çà íèì ðàáîòàë - è ïîòîìó åãî çàñòàëè
âðàñïëîõ. ‚èäèìî, çàïèñü çàãëóøèëà ñèãíàë òðåâîãè, ïîäàííûé ïðèáîðîì.
- î÷åìó âû íå ñîõðàíèëè çàïèñü?
- Ÿ ñòåð åå ïî ïðè÷èíàì, íå îòíîñßùèìñß ê äåëó.
- î êàêèì?
- î ëè÷íûì.
…ãî ëèöî èç æåëòîãî ñëàëî áàãðîâûì.
- —åëîâåê ìîæåò çàðàáîòàòü ìàññó íåïðèßòíîñòåé, ñêðûâàß óëèêè è
îñëîæíßß ðàáîòó ïðàâîñóäèþ.
- ’îãäà ó íàñ ñ âàìè åñòü íå÷òî îáùåå, íå òàê ëè, ñýð?
…ãî ãëàçà âïèëèñü â ìåíß: òàêîå âûðàæåíèå - ß ñòàëêèâàëñß ñ íèì
ðàíüøå - áûëî òîëüêî ó òåõ, êòî íå æåëàë ìíå äîáðà. Ží ñîõðàíßë ýòîò
ñâèðåïûé âèä íåñêîëüêî ñåêóíä, çàòåì âûäîõíóë, êàçàëîñü, ðàññëàáèëñß.
- „îí ñêàçàë, ÷òî åñòü íåñêîëüêî âåùåé, íàñ÷åò êîòîðûõ áåñåäîâàòü ñ
âàìè áåñïîëåçíî, - âûìîëâèë îí íàêîíåö.
- ‚åðíî.
- Ží íå ïðåäàåò ñâîèõ àãåíòîâ, íî âû çíàåòå, îí ðàññêàçàë ìíå êîå-÷òî
î âàñ.
- „îãàäûâàþñü.
- Šàæåòñß, îí âûñîêîãî ìíåíèß î âàñ. ˆ âñå æå ß ïîïûòàëñß ðàçóçíàòü î
âàñ ïîáîëüøå ïî ñâîèì êàíàëàì.
- ˆ?..
- Ÿ íå ñìîã ýòîãî ñäåëàòü - õîòß ìîè èñòî÷íèêè âñåãäà õîðîøî ñëóæèëè
ìíå äëß ïîäîáíîé ðàáîòû.
- ˆòàê?..
- ˆòàê, ß íåìíîãî óäèâèëñß è ïîðàçìûñëèë. „åéñòâèòåëüíî - òî, ÷òî ß
íè÷åãî íå ñìîã ïî÷åðïíóòü èç ìîèõ èñòî÷íèêîâ èíôîðìàöèè, èíòåðåñíî ñàìî ïî
ñåáå. ‚îçìîæíî, ýòî äàæå ðàçîáëà÷àåò âàñ. Ÿ ãîðàçäî ïîëíåå, ÷åì
áîëüøèíñòâî ëþäåé, îñîçíàþ òîò ôàêò, íàñêîëüêî ýòî íå ñîîòâåòñòâóåò çàêîíó
î ïîëíîòå ðåãèñòðàöèè èíôîðìàöèè, ïðèíßòîìó íåñêîëüêî ëåò íàçàä.
–åíòðàëüíûé áàíê äàííûõ âáèðàåò â ñåáß èíôîðìàöèþ îá îãðîìíîì êîëè÷åñòâå
ëè÷íîñòåé - ß áû ðèñêíóë ñêàçàòü, î áîëüøèíñòâå - ðåãèñòðèðóß òåì èëè èíûì
îáðàçîì èõ ñóùåñòâîâàíèå. ‘ðåäè íå æåëàâøèõ ðåãèñòðèðîâàòüñß áûëî òðè
áîëüøèõ ãðóïïû: òå, êòî áûë ñëèøêîì íåâåæåñòâåíåí, òå, êòî íå îäîáðßëè ýòó
ñèñòåìó âñåîáùåãî êîíòðîëß, è òå, êîìó êîíòðîëü ìåøàë ñîâåðøàòü
ïðîòèâîïðàâíûå äåéñòâèß. Ÿ íå ïûòàëñß îïðåäåëèòü, ê êàêîé êàòåãîðèè âû
îòíîñèòåñü, íå íàìåðåâàëñß ñóäèòü âàñ. î ß ïîëàãàþ, ÷òî, íàâåðíßêà,
ñóùåñòâóåò ñêîëüêî-òî "áåçëè÷íûõ", íåçàðåãèñòðèðîâàííûõ ëè÷íîñòåé,
ñêîëüçßùèõ â ýòîì ìèðå, íå îòáðàñûâàß òåíè, è ìíå íà óì ïðèøëî, ÷òî âû
ìîæåòå áûòü ÷åì-òî âðîäå ýòîãî.
Ÿ îòõëåáíóë èç ñòàêàíà.
- ó, à åñëè ýòî è òàê? - ñïðîñèë ß.
Ží ñíîâà óãðîæàþùå è ãíóñíî óõìûëüíóëñß ìíå â ëèöî è íè÷åãî íå
ñêàçàë.
Ÿ âñòàë è ïðîøåëñß ïî êîìíàòå ê òîìó ìåñòó, ãäå, êàê ìíå ïîêàçàëîñü,
êîãäà-òî ñòîßëî åãî êðåñëî. Ÿ ñòàë ðàññìàòðèâàòü àêâàðåëü.
- å äóìàþ, ÷òîáû âàì ñëåäîâàëî çàäàâàòü âîïðîñû, - çàìåòèë îí.
Ÿ íå îòâåòèë.
- ‚û ñêàæåòå ÷òî-íèáóäü?
- € ÷òî âàì õîòåëîñü áû óñëûøàòü?
- ‚û ìîæåòå ñïðîñèòü ìåíß, ÷òî ß ñîáèðàþñü äåëàòü ñ ýòèì ñâîèì
ïîäîçðåíèåì.
- ˆ ÷òî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü ñ ýòèì ñâîèì ïîäîçðåíèåì?
- è÷åãî, - îòâåòèë îí. - ’àê ÷òî âîçâðàùàéòåñü ñþäà è ñàäèòåñü.
Ÿ êèâíóë è âåðíóëñß.
Ží èçó÷àë ìîå ëèöî.
- ‚îçìîæíî ëè òàêîå - ÷òî âû òîëüêî ÷òî îáäóìûâàëè, êàê ñî ìíîþ ïðîùå
ðàçäåëàòüñß?
- ‘ ÷åòûðüìß òåëîõðàíèòåëßìè çà äâåðüþ?
- ‘ ÷åòûðüìß òåëîõðàíèòåëßìè çà äâåðüþ.
- åò, - îòâåòèë ß.
- ‚ðåòå è íå êðàñíååòå.
- Ÿ çäåñü äëß òîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü âàì, ñýð. € íå äëß òîãî, ÷òîáû
îòâå÷àòü íà âîïðîñû. „ëß ýòîãî ìåíß íàíèìàëè - íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî.
…ñëè â óñëîâèßõ íàéìà ïîßâèëîñü êàêîå-òî èçìåíåíèå, ß õîòåë áû î íåì
óçíàòü.
‘åíàòîð ïîáàðàáàíèë êîí÷èêàìè ïàëüöåâ ïî ïëåäó.
- “ ìåíß íå áûëî æåëàíèß ïðè÷èíèòü âàì êàêèå-íèáóäü íåïðèßòíîñòè, -
ñêàçàë îí. - ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè, ìíå íåîáõîäèì ÷åëîâåê âðîäå âàñ, è ß áûë
âåñüìà óâåðåí, ÷òî êòî-òî, âðîäå „îíà ñìîæåò âûóäèòü ïîäîáíóþ ëè÷íîñòü.
‚àøå íåîáû÷íîå ïîâåäåíèå è ñîâåðøåííîå çíàíèå êîìïüþòåðîâ âêóïå ñ
÷óâñòâèòåëüíîñòüþ ê íåêîòîðûì ïðîáëåìàì äåëàþò âàñ ïîëåçíûì è íåîáõîäèìûì
ìíå. …ñòü ìàññà âåùåé, î êîòîðûõ ìíå õîòåëîñü áû âàñ ðàññïðîñèòü.
- „àâàéòå, - ñêàçàë ß.
- å ñåé÷àñ. îïîçæå, åñëè ó íàñ áóäåò âðåìß. ‚ñå, ÷òî áóäåò ëèøíèì,
íå ïîéäåò â çàïèñü. Šóäà áîëåå âàæíî - äëß ìåíß ëè÷íî - ÷òî åñòü òàêèå
âåùè, î êîòîðûõ ß õî÷ó âàì ðàññêàçàòü.
Ÿ íàõìóðèëñß.
- ‡à ñâîþ æèçíü, - ïðîäîëæàë îí, - ß ïîíßë, ÷òî ëó÷øåå ñðåäñòâî
çàñòàâèòü äåðæàòü ðîò íà çàìêå êàñàòåëüíî ìîèõ äåë - ýòî îêàçûâàòü åìó
îäíîâðåìåííî òó æå ñàìóþ óñëóãó.
- ‚û âûíóæäåíû ñîçíàòüñß â ÷åì-òî? - ïîèíòåðåñîâàëñß ß.
- å çíàþ, íàñêîëüêî ïîäõîäèò ýòî ñëîâî - âûíóæäåí. Œîæåò áûòü, äà,
ìîæåò áûòü, íåò. ’åì íå ìåíåå, â ëþáîì ñëó÷àå îäèí èç òåõ, êòî îõðàíßåò
ìåíß, äîëæåí çíàòü âñþ èñòîðèþ. —òî-òî èç íåå â ýòîì äåëå ìîæåò
êîãäà-íèáóäü è ïîìî÷ü - à âû äëß ýòîé èñòîðèè ÷åëîâåê èäåàëüíûé.
- Œíå åñòü ÷åì ïëàòèòü, - çàìåòèë ß. - ‚û íàñòîëüêî ìîæåòå
÷óâñòâîâàòü ñâîþ áåçîïàñíîñòü, íàñêîëüêî ß áóäó óâåðåí â ñâîåé.
- îäîçðåâàëè ëè âû, êàê è ïî÷åìó âñå ýòî áåñïîêîèò ìåíß?
- „à, - ñêàçàë îí.
- ’îãäà ñëóøàþ âàñ.
- ‚û èñïîëüçîâàëè àëà÷à äëß ñîâåðøåíèß êàêîãî-òî äåéñòâèß èëè
äåéñòâèé - íåëåãàëüíûõ ëè, àìîðàëüíûõ ëè - êàêèõ áû òî íè áûëî. òî ßâíî
íå âîøëî â çàïèñè –åíòðàëüíîãî áàíêà äàííûõ. ’îëüêî âû è àëà÷ çíàåòå
òåïåðü, ÷òî ïðîèçîøëî. ‚û îñîçíàåòå, ÷òî ýòî áûëî äîñòàòî÷íî áåñ÷åñòíî, è
÷òî, êîãäà âàøå äåòèùå ñîçðååò äî îñîçíàíèß ýòîãî, âñåé åãî ïîëíîòû, òî
ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé àâàðèè - òàêîé, êîòîðàß â êîíöå êîíöîâ
ìîæåò ïðèâåñòè åãî ê îêîí÷àòåëüíîìó ðåøåíèþ íàêàçàòü âàñ çà òî, ÷òî âû åãî
èñïîëüçîâàëè â òàêèõ öåëßõ.
Ží óñòàâèëñß â ñâîé ñòàêàí.
- ‚û îáíàðóæèëè ýòî, - ïðîáîðìîòàë îí.
- ‚û âñå ó÷àñòâîâàëè â ýòîì äåëå?
- „à, íî êîãäà âñå ñòðßñëîñü, îïåðàòîðîì áûë èìåííî ß. ‚û ïîíèìàåòå,
ìû... ß... óáèë ÷åëîâåêà. òî áûë... „åéñòâèòåëüíî, âñå íà÷àëîñü êàê
ïðàçäíèê. îñëå îáåäà ìû ïîëó÷èëè èçâåñòèå, ÷òî ðàáîòà íàä ïðîåêòîì
çàâåðøåíà. Šàæäûé, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò âûõîäèòü â îòñòàâêó è
îêîí÷àòåëüíîå óòâåðæäåíèå ïðîåêòà ïîäâåäåò ÷åðòó. ’àê ñëó÷èëîñü, ÷òî ýòî
áûëî â ïßòíèöó. ‹åéëà, „ýéâ, Œýííè è ß - ìû îáåäàëè âìåñòå. Œû áûëè â
ïðèïîäíßòîì íàñòðîåíèè. îñëå îáåäà ìû ïðîäîëæèëè ïðàçäíîâàíèå è ÷àñòåíüêî
âñïîìèíàëè ñâîþ ðàáîòó.
—åì äàëüøå øëà âå÷åðèíêà, òåì âñå ìåíåå è ìåíåå íåëåïûìè êàçàëèñü
íåëåïîñòè, êàê ýòî âñåãäà ñëó÷àåòñß. Œû ðåøèëè - è ß çàáûë, êòî ïðåäëîæèë
ýòî - ÷òî è ñàì àëà÷ òîæå äîëæåí ïî-íàñòîßùåìó ïðèíßòü ó÷àñòèå â
âå÷åðèíêå. Šðîìå âñåãî ïðî÷åãî, ýòî âåäü âñå áûëî â åãî ÷åñòü. îíà÷àëó ìû
ýòî îáñóæäàëè, è ýòî çâó÷àëî ïðåêðàñíî, è ìû ñòàëè ïðèêèäûâàòü, êàê ýòî
ìîæíî ïðîäåëàòü. ’û ïîíèìàåøü, ìû íàõîäèëèñü â ’åõàñå, à àëà÷ áûë â
Šîñìè÷åñêîì öåíòðå, â Šàëèôîðíèè. ‚ñòðåòèòüñß ñ íèì áûëî ñëîæíî. ‘ äðóãîé
ñòîðîíû, ïóëüò òåëåðàäèîóïðàâëåíèß áûë ïðßìî â íàøåì çäàíèè. ˆòàê, ìû
ïðèøëè ê åäèíîìó ìíåíèþ - àêòèâèçèðîâàòü åãî è ïðîâåñòè ðàáîòó êàê, ñ
ìàíèïóëßòîðîì. ‡à÷àòêè ñîçíàíèß ó íåãî óæå îùóùàëèñü, è ìû ÷óâñòâîâàëè,
÷òî îí ãîäèòñß, è êàæäûé èç íàñ ïðèíèìàë ó÷àñòèå â åãî îáó÷åíèè. ˆìåííî
ýòî ìû è ðåøèëè ïðîäåëàòü.
Ží âçäîõíóë, îòïèë åùå ãëîòîê è âçãëßíóë íà ìåíß.
- åðâûì îïåðàòîðîì ñòàë „ýéâ, - ïðîäîëæàë ñåíàòîð. - Ží âêëþ÷èë
àëà÷à. ‡àòåì... ó, êàê ß óæå ãîâîðèë, âñå ìû áûëè â ïðèïîäíßòîì
íàñòðîåíèè. åðâîíà÷àëüíî ìû íå ñîáèðàëèñü âûâîäèòü àëà÷à èç ëàáîðàòîðèè,
â êîòîðîé îí íàõîäèëñß, íî ïîòîì „ýéâ ðåøèë âûâåñòè åãî íåíàäîëãî -
ïîêàçàòü åìó íåáî è ñêàçàòü, ÷òî îí ïîëåòèò òóäà â êîíöå êîíöîâ. ‡àòåì
„ýéâ âäðóã çàãîðåëñß ýíòóçèàçìîì ïðîâåñòè ñòðàæó è îáîéòè ñèñòåìû îõðàííîé
ñèãíàëèçàöèè. òî áûëà èãðà. Œû âñå ïðîäîëæàëè åå. „åéñòâèòåëüíî, ìû øóìíî
òðåáîâàëè, ÷òîáû îí ïåðåäàë óïðàâëåíèå íàì. î „ýéâ óïîðñòâîâàë è íå
ïåðåäàâàë óïðàâëåíèß äî òåõ ïîð, ïîêà îí äåéñòâèòåëüíî íå âûâåë àëà÷à èç
ïîìåùåíèß íàðóæó â áåçëþäíûé ðàéîí çà öåíòðîì.
’åì âðåìåíåì ‹åéëà óáåäèëà åãî ïåðåäàòü åé óïðàâëåíèå. Ží ñîãëàñèëñß:
åãî ïàðòèß áûëà óæå ñûãðàíà. î ‹åéëà çàäóìàëà íîâóþ çàáàâó: îíà ïîâåëà
àëà÷à â ñîñåäíèé ãîðîä. ûëî ïîçäíî, è ñåíñîðíîå îáîðóäîâàíèå ðàáîòàëî
ïðåâîñõîäíî. òî áûëî âûçîâîì - ïðîéòè ÷åðåç âåñü ãîðîä è îñòàòüñß
íåçàìå÷åííûì. ‡àòåì â èãðó âêëþ÷èëñß êàæäûé, ñîâåòóß, êàê è ÷òî äåëàòü
äàëüøå, è ïðåäëîæåíèß ñòàíîâèëèñü âñå ôàíòàñòè÷íåå. ‡àòåì óïðàâëåíèå âçßë
íà ñåáß Œýííè, è îí íå ñêàçàë íàì, ÷òî áóäåò äåëàòü - è íå ïîçâîëèë
ñëåäèòü çà íèì. ‘êàçàë, ÷òî ýòî áóäåò åùå çàáàâíåå - ñäåëàòü ñþðïðèç äëß
ñëåäóþùåãî îïåðàòîðà. Ží áûë êóäà áîëåå óìåëûì, ÷åì ìû, îñòàëüíûå, âñå
âìåñòå âçßòûå, ß ïîëàãàþ, è îí ðàáîòàë òàê ÷åðòîâñêè äîëãî, ÷òî ìû óæå
íà÷àëè áûëî íåðâíè÷àòü. ‚ îïðåäåëåííîé ñòåïåíè ýòî íàïðßæåíèå ÷àñòè÷íî
çàñòàâèëî ïðîòðåçâèòüñß, è ß ïîëàãàþ, ÷òî âñå ìû çàäóìàëèñü, íàñêîëüêî
ïëîñêóþ øóòêó ìû çàòåßëè. „åëî íå â òîì, ÷òî ýòà øóòêà ìîãëà ïîäïîðòèòü
íàì êàðüåðû - õîòß ýòî òîæå ìîãëî ñòàòü åå ñëåäñòâèåì, íî îíà ìîãëà
ðàçðóøèòü âåñü ïðîåêò, åñëè íàñ çàñòóêàþò çà èãðîé - îñîáåííî â òàêèå èãðû
è ñ òàêîé äîðîãîé èãðóøêîé. î êðàéíåé ìåðå, ß äóìàë èìåííî òàê, è ß òàêæå
ñ÷èòàë, ÷òî Œýííè, íåñîìíåííî, ðóêîâîäñòâîâàëñß ãóìàííûì æåëàíèåì
ïîâåñåëèòü äðóçåé.
- Ÿ áóêâàëüíî âñïîòåë. …äèíñòâåííîå, ÷åãî ß õîòåë - îòïðàâèòü àëà÷à
íàçàä, òóäà, ãäå îí äîëæåí áûë íàõîäèòüñß, âûêëþ÷èòü åãî - ìû ìîãëè âñå
åùå ñäåëàòü ýòî äî òåõ ïîð, ïîêà ñðàáîòàåò îõðàííàß ñèãíàëèçàöèß -
âûêëþ÷èòü ñòàíöèþ è ïîñòàðàòüñß çàáûòü î òîì, ÷åì ìû çàíèìàëèñü íà ýòîé
âå÷åðèíêå. Ÿ íà÷àë óãîâàðèâàòü Œýííè çàêîí÷èòü ñî ñâîèìè øòó÷êàìè è
ïåðåäàòü óïðàâëåíèå ìíå. àêîíåö îí ñîãëàñèëñß.
‘åíàòîð ïðèêîí÷èë âûïèâêó è ïîñòàâèë ñòàêàí.
- ‚àñ ýòî ñëåãêà îñâåæèëî?
- Šîíå÷íî.
Ÿ ïîøåë è ïðèíåñ åìó åùå íåìíîæêî, äîáàâèâ è ñåáå. “ñåâøèñü â êðåñëî,
ß æäàë ïðîäîëæåíèß.
- ˆòàê, ß ñìåíèë åãî, - ïðîäîëæàë ñåíàòîð, - ß ñìåíèë åãî, è ãäå,
ïî-âàøåìó, ýòîò èäèîò îñòàâèë ìåíß? Ÿ áûë âíóòðè çäàíèß; ìàëî òîãî,
áûñòðûé âçãëßä ïî ñòîðîíàì ïîçâîëèë îïðåäåëèòü, ÷òî ýòî áàíê. “ àëà÷à
áûëà ìàññà èíñòðóìåíòîâ, è Œýííè, î÷åâèäíî, ñóìåë ïðîâåñòè åãî ÷åðåç
äâåðè, íå ïîäíßâ òðåâîãè. Ÿ ñòîßë ïðßìî ïåðåä –åíòðàëüíûì õðàíèëèùåì.
Ž÷åâèäíî, Œýííè ðåøèë ïðîâåðèòü, êàêîé âûáîð ß ñäåëàþ. Ÿ ïîäàâèë æåëàíèå
ïîâåðíóòüñß è áûñòðî ïðîäåëàòü ñåáå âûõîä â áëèæàéøåé ñòåíå, à ïîòîì
ïóñòèòüñß íàóòåê. Ÿ íàïðàâèëñß íàçàä, ê äâåðßì è âûãëßíóë íàðóæó.
Ÿ íè÷åãî íå çàìåòèë. ˆ òîëüêî òîãäà ß ïîçâîëèë ñåáå íà÷àòü âûáèðàòüñß
îòòóäà. î ñòîèëî ìíå âûñóíóòüñß, êàê óäàðèë ñâåò. òî áûë êàðìàííûé
ôîíàðèê. ‚íå ïîëß çðåíèß íàõîäèëñß ñòîðîæ. ‚ äðóãîé ðóêå åãî áûëî îðóæèå.
Ÿ ïåðåïóãàëñß. Ÿ óäàðèë åãî... ðåôëåêòîðíî. …ñëè ß êîìó-íèáóäü íàíîøó
óäàð, ß áüþ åãî êðåïêî, èçî âñåõ ñèë. ’îëüêî òîãäà ß óäàðèë åãî ñî âñåé
ìîùüþ àëà÷à. Ží, äîëæíî áûòü, óìåð íà ìåñòå. Ÿ áðîñèëñß áåæàòü è íå
îñòàíàâëèâàëñß äî òåõ ïîð, ïîêà íå âåðíóëñß â ìàëåíüêèé óãîëîê ïàðêà îêîëî
–åíòðà. ‡àòåì ß îñòàíîâèëñß, è îñòàëüíûå îñâîáîäèëè ìåíß îò óïðàâëåíèß.
- Žíè ñëåäèëè çà âñåì ýòèì? - ñïðîñèë ß.
- „à, êòî-òî âêëþ÷èë âèäåîýêðàí âñêîðå ïîñëå òîãî, êàê ß ïðèíßë
óïðàâëåíèå. Ÿ äóìàþ, ýòî áûë „ýéâ.
- Žíè íå ïûòàëèñü îñòàíîâèòü âàñ â òî âðåìß, êîãäà âû óáåãàëè?
- åò. ó, ß íå îòäàâàë ñåáå îò÷åòà òîãäà â òîì, ÷òî ß äåëàë. €
âïîñëåäñòâèè îíè îáúßñíèëè, ÷òî áûëè ñëèøêîì ïîòðßñåíû, ÷òîáû ïðåäïðèíßòü
÷òî-òî è òîëüêî ñìîòðåëè íà ýêðàí, ïîêà ß íå ïåðåäàë óïðàâëåíèå.
- îíèìàþ.
- ‡àòåì óïðàâëåíèå ïðèíßë „ýéâ, ïðîâåë åãî îáðàòíî ïðåæíèì ïóòåì,
çàâåë â ëàáîðàòîðèþ, ïî÷èñòèë è îòêëþ÷èë. Œû çàïåðëè ñòàíöèþ óïðàâëåíèß.
Œû êàê-òî íåîæèäàííî âñå ïðîòðåçâèëèñü.
Ží âçäîõíóë, îòêèíóëñß íàçàä è äîëãî ìîë÷àë.
- ‚û åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê, êîòîðîìó ß âñå ýòî ðàññêàçàë, - äîáàâèë îí
çàòåì.
Ÿ ïðèëîæèëñß ê ñòàêàíó.
- îòîì ìû óøëè â êîìíàòó ‹åéëû, - ïðîäîëæàë ðîêäåí. - Žñòàëüíîå
äîñòàòî÷íî ëåãêî óãàäàòü. Œû íè÷åãî íå ìîãëè ñäåëàòü äëß òîãî, ÷òîáû
âåðíóòü æèçíü òîìó ïàðíþ, ðåøèëè ìû, íî åñëè ìû ðàññêàæåì, ÷òî ïðîèçîøëî,
ýòî ìîæåò íàíåñòè óðîí äîðîãîñòîßùåé âàæíîé ïðîãðàììå. òî íå âûãëßäåëî
òàê, ÷òî ìû ñî÷ëè ñåáß ïðåñòóïíèêàìè, íóæäàâøèìèñß â ñàìîîïðàâäàíèè. òî
áûëà åäèíñòâåííàß â æèçíè øóòêà, êîòîðàß çàêîí÷èëàñü ñòîëü òðàãè÷åñêè. €
êàê áû ïîñòóïèëè âû?
- å çíàþ. Œîæåò áûòü, òàê æå.
- Ÿ áû òîæå íàïóãàëñß.
Ží êèâíóë.
- ’î÷íî. ‚îò è âñß èñòîðèß.
- å ñîâñåì âñß, âåäü òàê?
- —òî âû èìååòå â âèäó?
- € êàê íàñ÷åò àëà÷à? ‚û ñêàçàëè, ÷òî óæå ìîæíî áûëî íàùóïàòü
ñîçíàíèå. ‚û îñîçíàâàëè åãî, à îí îñîçíàâàë âàñ. “ íåãî äîëæíà áûëà
ïðîßâèòüñß êàêàß-òî ðåàêöèß íà âñå ýòî. à ÷òî îíà ïîõîäèëà?
- —åðò áû âàñ ïîáðàë, - ñêàçàë îí ðåøèòåëüíî.
- ˆçâèíèòå.
- “ âàñ åñòü ñåìüß? - ñïðîñèë îí.
- åò.
- ‚û êîãäà-íèáóäü âîäèëè â çîîïàðê ìàëåíüêîãî ðåáåíêà?
- „à.
- ’îãäà ó âàñ, áûòü ìîæåò, áóäåò àíàëîãèß. Šîãäà ìîåìó ñûíó áûëî
îêîëî ÷åòûðåõ, îäíàæäû ïîñëå îáåäà ß ïîâåë åãî â ‚àøèíãòîíñêèé çîîïàðê.
àì ïðèøëîñü áðîäèòü áóêâàëüíî îêîëî êàæäîé êëåòêè. ’àì è ñßì âûñêàçûâàë
îí ñâîþ îöåíêó, çàäàâàë óéìó âîïðîñîâ, õèõèêàë íàä îáåçüßíàìè, îáúßñíßë,
÷òî ìåäâåäè î÷åíü êðàñèâû - âîçìîæíî, ïîòîìó, ÷òî ýòî òàêèå çäîðîâåííûå
èãðóøêè. î çíàåòå, ÷òî åìó ïîíðàâèëîñü áîëüøå âñåãî? ’î, ÷òî çàñòàâèëî
çàñêàêèâàòü è êðè÷àòü, ïîêàçûâàß ïàëüöåì: "‘ìîòðè, ïàïî÷êà! ‘ìîòðè!"
Ÿ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- òî áûëà áåëêà, êîòîðàß ñìîòðåëà íà íåãî ñ âåòêè äåðåâà, - ñêàçàë
ñåíàòîð, óñìåõíóâøèñü. - åçíàíèå òîãî, ÷òî âàæíî, à ÷òî - íåò.
åñîîòâåòñòâèå ðåàêöèé. àèâíîñòü. àëà÷ áûë ðåáåíêîì, è äî òîé ïîðû, ïîêà
ß íå âçßë óïðàâëåíèå íà ñåáß, åäèíñòâåííîå, ÷òî îí ïðèíèìàë îò íàñ, áûëà
ìûñëü î òîì, ÷òî âñå ýòî èãðà: îí èãðàë ñ íàìè â îäíîé êîìïàíèè è âñå òóò.
‡àòåì ñëó÷èëîñü íå÷òî óæàñíîå... àäåþñü, âàì íèêîãäà íå èñïûòàòü ýòîãî
îùóùåíèß - ÷òî òàêîå ñäåëàòü î÷åíü íèçêîå è ãàäêîå ïî îòíîøåíèþ ê ðåáåíêó,
êîãäà îí äåðæèò âàñ çà ðóêó è ñìååòñß... Ží âåäü ÷óâñòâîâàë ìîþ ðåàêöèþ è
ðåàêöèþ „ýéâà íà ïðîèñøåäøåå, êîãäà åãî âåëè îáðàòíî.
‡àòåì ìû äîëãî ñèäåëè ìîë÷à.
- ‚îò òàê ìû ýòî è ñäåëàëè - òðàâìèðîâàëè åãî, - ïðîèçíåñ ñåíàòîð
íàêîíåö, - èëè ïîäáåðèòå êàêîé óãîäíî äðóãîé òåðìèí, êîòîðûé òîëüêî
çàõîòèòå ïðèäóìàòü äëß ýòîãî. ˆìåííî ýòî è ïðîèçîøëî òîé íî÷üþ.
îòðåáîâàëîñü âðåìß äëß òîãî, ÷òîáû ýòà òðàâìà ñêàçàëàñü íà íåì, íî ó ìåíß
íèêîãäà íå âûçûâàëî ñîìíåíèé, ÷òî èìåííî îíà â êîíöå êîíöîâ ñòàëà ïðè÷èíîé
ïîëîìêè àëà÷à.
Ÿ êèâíóë.
- îíßòíî. ˆ âû ñ÷èòàåòå, ÷òî îí õî÷åò óáèòü âàñ çà ýòî?
- € âû íå çàõîòåëè áû? - ñêàçàë ñåíàòîð. - …ñëè áû âû ðîäèëèñü âåùüþ,
à ìû ïðåâðàòèëè áû âàñ â ëè÷íîñòü, à çàòåì ñíîâà èñïîëüçîâàëè êàê âåùü, âû
íå çàõîòåëè áû îòîìñòèòü?
- ‹åéëà ïîñòàâèëà èíîé äèàãíîç.
- Žíà íå áûëà ñ âàìè ïîëíîñòüþ îòêðîâåííà. Žíà ïðîàíàëèçèðîâàëà ìíîãî
ôàêòîâ. î îíà ïëîõî ïðî÷ëà àëà÷à. Žíà íå áîßëàñü. „ëß íåå âñå ýòî áûëî
èãðîé, â êîòîðóþ îí èãðàë - ñ äðóãèìè. …ãî âîñïîìèíàíèß îá ýòîé ÷àñòè èãðû
íå áûëè íè÷åì îìðà÷åíû. Ÿ áûë åäèíñòâåííûì, êòî îñòàâèë â åãî äóøå ãðßçíîå
ïßòíî. àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, ‹åéëà óòâåðæäàëà, ÷òî ýòî ó ìåíß -
áîëåçíåííîå. Ž÷åâèäíî, îíà ïðîñòî íå ðàçîáðàëàñü.
- ’îãäà âîò ÷åãî ß íå ïîíèìàþ, - ñêàçàë ß. - î÷åìó æå óáèéñòâî
àðíñà íå âñòðåâîæèëî åå? å áûëî âîçìîæíîñòè ñðàçó òî÷íî óñòàíîâèòü, ÷òî
ýòî äåëî ðóê íå àëà÷à, à ÷åëîâåêà.
- …äèíñòâåííîå, ÷åì ß ñìîãó âñå ýòî îáúßñíèòü - òàêàß ãîðäß÷êà, êàêîé
áûëà ‹åéëà, ñ÷èòàëà ñåáß îáßçàííîé äåëàòü âûâîäû, èñõîäß èç îáû÷íûõ,
"çåìíûõ" îáñòîßòåëüñòâ.
- Œíå íå íðàâèòñß ýòî îáúßñíåíèå. î âû çíàëè åå, à ß - íåò, è êîíåö
åå íàòàëêèâàåò íà ìûñëü, ÷òî âàøå çàêëþ÷åíèå áûëî ïðàâèëüíûì.
…äèíñòâåííîå, ÷òî âåñüìà áåñïîêîèò ìåíß â ýòîé èñòîðèè - øëåì. ‚ñå
âûãëßäèò òàê, êàê áóäòî àëà÷ óáèë „ýéâà, çàòåì ïðèõâàòèë øëåì è íåñ åãî â
ñâîåì âîäîíåïðîíèöàåìîì îòñåêå îò Œåìôèñà äî ‘åíò-‹óèñà èñêëþ÷èòåëüíî äëß
òîãî, ÷òîáû îáðîíèòü åãî íà ìåñòå ñâîåãî ñëåäóþùåãî ïðåñòóïëåíèß. òî
áåññìûñëåííî.
- „åéñòâèòåëüíî, áåññìûñëåííî, - ñîãëàñèëñß ñåíàòîð. - î ß ìîã áû
ïðåäïîëîæèòü, êàê ýòî ñëó÷èëîñü. ‚û ïîíèìàåòå, àëà÷ íå îáëàäàåò
ñïîñîáíîñòüþ ãîâîðèòü. Œû îáùàëèñü ñ íèì òîëüêî ÷åðåç ïîñðåäñòâî ïîäîáíîãî
îáîðóäîâàíèß. ‚àì ÷òî-íèáóäü èçâåñòíî îá ýëåêòðîíèêå?
- „à.
- ó, êîðî÷å, ß õîòåë áû, ÷òîáû âû ïðîâåðèëè ýòîò øëåì è îïðåäåëèëè,
áóäåò ëè îí ðàáîòàòü.
- å òàê-òî ýòî ïðîñòî, - çàìåòèë ß. - Ÿ íå çíàþ, íà êàêèõ ïðèíöèïàõ
îí îñíîâûâàëñß ïåðâîíà÷àëüíî, è ß íå íàñòîëüêî ãåíèàëüíûé òåîðåòèê, ÷òîáû
ðàç âçãëßíóâ íà âåùü, ìîã ñêàçàòü, áóäåò ëè îíà ôóíêöèîíèðîâàòü êàê ïóëüò
òåëåóïðàâëåíèß.
Ží çàêóñèë íèæíþþ ãóáó.
- ’åì íå ìåíåå, ïîïðîáîâàòü ìîæåòå. ’àì ìîãóò áûòü êàêèå-íèáóäü
öàðàïèíû, âìßòèíû, ñëåäû íîâûõ ñîåäèíåíèé - ß íå çíàþ ÷òî. îèùèòå èõ.
Ÿ êèâíóë è ñòàë æäàòü ïðîäîëæåíèß.
- „óìàþ, àëà÷ õîòåë ïîãîâîðèòü ñ ‹åéëîé, - ïðîäîëæàë ñåíàòîð. - ˆëè
ïîòîìó, ÷òî îíà áûëà ïñèõèàòðîì, à îí çíàë, ÷òî ôóíêöèîíèðóåò ïëîõî, è ÷òî
ïðîáëåìû ó íåãî ñîâñåì íå ñ ìåõàíèêîé, èëè ïîòîìó, ÷òî ìîã ñ÷èòàòü åå â
ñâîåì ðîäå ìàòåðüþ. îìèìî âñåãî ïðî÷åãî, îíà áûëà åäèíñòâåííîé æåíùèíîé,
ó÷àñòâîâàâøåé â ïðîåêòå, è îí âëàäåë ïîíßòèåì î òîì, ÷òî òàêîå ìàòü - ñî
âñåìè ïðî÷èìè àññîöèàöèßìè, ñâßçàííûìè ñ ýòèì ïîíßòèåì - îí ïîëó÷èë ýòî èç
íàøèõ ìûñëåé. Œîãëè ïîäåéñòâîâàòü è îáå ýòè ïðè÷èíû. Œíå êàæåòñß, îí
äîëæåí áûë çàáðàòü øëåì ïî ýòèì ïðè÷èíàì. Ží ïîíßë, ÷òî øëåì óñòàíàâëèâàë
ñâßçü ìåæäó ìîçãîì „ýéâà è åãî ðàçóìîì. Œíå õî÷åòñß, ÷òîáû âû ïðîâåðèëè
øëåì ïîòîìó, ÷òî ïðåäñòàâëßåòñß âïîëíå âîçìîæíûì, ÷òî àëà÷ ðàçúåäèíèë
öåïè óïðàâëåíèß è îñòàâèë íåòðîíóòûìè öåïè êîììóíèêàöèîííûå. Ÿ äóìàþ, ÷òî
ïîñëå ýòîãî îí ïåðåäàë øëåì ‹åéëå - èëè çàñòàâèë åå íàäåòü åãî. Žíà
èñïóãàëàñü - ïîïðîáîâàëà óáåæàòü, ñîïðîòèâëßòüñß èëè ïîçâàòü íà ïîìîùü - è
îí åå óáèë. ˜ëåì áîëüøå íå áûë åìó íóæåí, îí âûáðîñèë åãî è óøåë. îõîæå,
ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàòü îí íå æåëàåò.
Ÿ ïîðàçìûñëèë íàä ýòèì è êèâíóë.
- ó, ëàäíî, èñïîð÷åííûå öåïè ß ñóìåþ ðàñïîçíàòü, - ñîãëàñèëñß ß, -
åñëè âû ìíå ïîêàæåòå, ãäå òóò ó âàñ èíñòðóìåíòû, ß è çàéìóñü ñåé÷àñ ýòèì.
Ží îñòàíîâèë ìåíß, âçìàõíóâ ðóêîé.
- ‚ïîñëåäñòâèè ß ðàçûñêàë ýòîãî îõðàííèêà, - ïðîäîëæàë îí. - Œû íå
ìîãëè îñòàâèòü ýòî ïðîñòî òàê. Ÿ ïîìîãàë åãî ñåìüå, ïîçàáîòèëñß î íèõ -
âîò èìåííî - è ñ òåõ ïîð...
Ÿ íå ñìîòðåë íà íåãî.
- ...íå áûëî áîëüøå íè÷åãî, ÷òî ß ìîã áû äëß íèõ ñäåëàòü, - çàêîí÷èë
îí.
Ÿ íå ïðîðîíèë íè çâóêà.
Ží äîïèë âèñêè è ñëàáî óëûáíóëñß.
- ’àì, ïîçàäè - êóõíß, - òêíóë îí áîëüøèì ïàëüöåì. - ðßìî çà íåé -
÷óëàí÷èê. ’àì è ëåæèò èíñòðóìåíò.
- ‹àäíî.
Ÿ ïîäíßëñß íà íîãè. ‚çßâ øëåì, ß íàïðàâèëñß ê äâåðßì, ïðîéäß ìèìî
ìåñòà, ãäå ñòîßë â òîò ìîìåíò, êîãäà îí çàãîíßë ìåíß â óãîë.
- îãîäèòå ìèíóòêó! - áðîñèë îí.
Ÿ îñòàíîâèëñß.
- î÷åìó âû ïîäõîäèëè ñþäà ðàíüøå? —òî çà ñòðàòåãè÷åñêèé ïëàí ñîçðåë
ó âàñ íàñ÷åò ýòîãî ìåñòà â êîìíàòå?
- —òî âû èìååòå â âèäó?
- ‚û çíàåòå - ÷òî.
Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè:
- ðîñòî ïðîøåë, ãäå óäîáíî.
- € ïî-ìîåìó, ó âàñ äëß ýòîãî áûëè êóäà áîëåå âåñêèå ïðè÷èíû.
Ÿ áûñòðî ïîñìîòðåë íà ñòåíó.
- å â òîò ðàç.
- Žáúßñíèòå.
- ‚û âåäü íà ñàìîì-òî äåëå íå õîòèòå ýòîãî çíàòü.
- …ùå êàê õî÷ó.
- ‹àäíî. Ÿ õîòåë âûßñíèòü, êàêèå öâåòû âàì íðàâßòñß. îìèìî âñåãî
ïðî÷åãî, âû - ìîé êëèåíò, - è ß ïîøåë äàëüøå ÷åðåç êóõíþ â ÷óëàí÷èê, ãäå
ïðèíßëñß èñêàòü èíñòðóìåíòû.

Ÿ ñèäåë â êðåñëå, ïîâåðíóòîì áîêîì ê ñòîëó è ëèöîì ê äâåðè. ‚ áîëüøîé
êîìíàòå äîìèêà îñíîâíûìè çâóêàìè áûëè ñëó÷àéíûå øîðîõè äà òðåñê ïîëåíüåâ,
ïðåâðàùàþùèõñß â ïåïåë íà êàìèííîé ðåøåòêå.
’îëüêî õîëîä, áåëèçíà ñíåæíûõ õëîïüåâ, íåñóùèõñß çà îêíîì, è
áåçìîëâèå, ïîä÷åðêíóòîå ðóæåéíûì îãíåì, óãëóáèâøååñß òåïåðü, êîãäà
ïåðåñòðåëêà ïðåêðàòèëàñü... è âçäîõà, íè øîðîõà. ˆ íè÷åãî íå ïðåäâåùàåò
áóðþ - ðàçâå ÷òî âåòåð çà îêíîì... íî åãî òîæå íåò.
îëüøèå ïóøèñòûå ñíåæèíêè â íî÷è, â áåçìîëâíîé íî÷è, áåçâåòðåííîé
íî÷è...
îñëå ìîåãî ïîßâëåíèß ïðîøëî íåìàëî âðåìåíè. ‘åíàòîð äîëãî áåñåäîâàë
ñî ìíîé. …ãî ðàññòðîèëî òî îáñòîßòåëüñòâî, ÷òî ß íå ìîã åìó ðàññêàçàòü
ñëèøêîì ìíîãîãî î "ïîäïîëüíîé áåçëè÷íîñòíîé ñóáêóëüòóðå", â ñóùåñòâîâàíèå
êîòîðîé îí óâåðîâàë. ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè ß è ñàì íå áûë óâåðåí â òîì, ÷òî
îíà ñóùåñòâóåò, õîòß ìíå ïðèõîäèëîñü ñëó÷àéíî ñòàëêèâàòüñß ñ òåì, ÷òî
ìîæíî áûëî ïðèíßòü çà åå êðàåøåê. ’åì íå ìåíåå, ß íèêîãäà íå ãîðåë
æåëàíèåì óñòàíîâèòü ñâßçè ñ ÷åì-òî ýòàêèì è íå èíòåðåñîâàëñß äàæå íàìåêàìè
íà ïîäîáíûå âåùè. Ÿ âûñêàçàë åìó ñâîå ìíåíèå î –åíòðàëüíîì áàíêå äàííûõ,
êîãäà îí ñïðîñèë ìåíß î íåì, è â ýòîì ìíåíèè åìó êîå-÷òî íå ïîíðàâèëîñü.
Ží îáâèíèë òîãäà ìåíß â îãóëüíîì îòðèöàíèè ñïîñîáà ðåøåíèß ïðîáëåìû áåç
âñßêîé ïîïûòêè ïðåäëîæèòü ÷òî-òî êîíñòðóêòèâíîå âçàìåí.
Œûñëè ìîè ðâàíóëèñü íàçàä - ñêâîçü óñòàëîñòü è âðåìß, è ëèöà, è ñíåã,
è ìàññó ïðîñòðàíñòâà ê äàâíåìó âå÷åðó â àëòèìîðå. Šàê äàâíî ýòî áûëî? òî
çàñòàâèëî ìåíß âñïîìíèòü "Šóëüò íàäåæäû" Œåíêåíà. Ÿ íå ìîã äàòü ñåíàòîðó
òî÷íûé îòâåò, àëüòåðíàòèâíîå ïðåäëîæåíèå ïîäõîäßùåé ñèñòåìû, êîòîðîé åìó
õîòåëîñü - ïîòîìó ÷òî òàêîâîé íå ìîãëî áûòü. Žáßçàííîñòè êðèòèêè íå íàäî
ïóòàòü ñ îáßçàííîñòßìè ðåôîðìàòîðà. î åñëè íåïðîèçâîëüíîå ñîïðîòèâëåíèå
ñëèâàëîñü ñ ïîäïîëüíûì äâèæåíèåì, çàíßòûì ïîèñêîì ñïîñîáîâ îáìàíóòü òåõ,
êòî âëàäååò çàïèñüþ äàííûõ, âïîëíå ìîãëî ñëó÷èòüñß òàê, ÷òî áîëüøèíñòâî
ïðåäïðèèì÷èâûõ ëè÷íîñòåé ñëó÷àéíî íàòàëêèâàëèñü íà êàêîé-ëèáî ïîëåçíûé
ýôôåêò. Ÿ ïûòàëñß çàñòàâèòü ñåíàòîðà ïîíßòü ýòî, íî íå çíàþ, êàê ìíîãî îí
èçâëåê èç âñåãî òîãî, ÷òî ß ñêàçàë åìó. ‚ êîíöå êîíöîâ îí óòîìèëñß è óøåë
íà âåðõíèé ýòàæ ïðèíßòü òàáëåòêè è çàêðûëñß òàì íà íî÷ü. …ñëè åãî è
áåñïîêîèëî òî, ÷òî ß íå îáíàðóæèë â øëåìå íèêàêèõ ïîëîìîê, îí ýòîãî íå
ïîêàçàë.
ˆòàê, ß ñèäåë òàì - ñ ðàöèåé, ðåâîëüâåðîì íà ñòîëå, èíñòðóìåíòîì íà
ïîëó îêîëî êðåñëà è ñ ÷åðíîé ïåð÷àòêîé íà ëåâîé ðóêå.
àëà÷ ïðèäåò. Ÿ â ýòîì íå ñîìíåâàëñß.
åðò, ‹àððè, ’îì, Šëåé è øëåì ìîãëè - à ìîæåò, è íå ìîãëè îñòàíîâèòü
åãî. —òî-òî âî âñåì ýòîì áåñïîêîèëî ìåíß, íî ß íàñòîëüêî óñòàë, ÷òî ïðîñòî
íå ìîã äóìàòü î ÷åì-òî, êðîìå ñèþìèíóòíîé, òåïåðåøíåé ñèòóàöèè, ñîáèðàß
âñå îñòàòêè áäèòåëüíîñòè. Ÿ íå ðåøàëñß ïðèíßòü ñòèìóëßòîð, âûïèòü èëè
çàêóðèòü, ïîòîìó ÷òî ìîß öåíòðàëüíàß íåðâíàß ñèñòåìà áûëà ÷àñòüþ îðóæèß. Ÿ
ñìîòðåë íà òî, êàê ìèìî îêíà ïðîëåòàþò áîëüøèå ïóøèñòûå ñíåæèíêè.
Ÿ óñëûøàë ùåë÷îê è âûçâàë åðòà è ‹àððè. îäõâàòèâ øëåì, ß âñêî÷èë íà
íîãè, êîãäà ñâåò âíóòðè íåãî ñíîâà çàìåðöàë.
î áûëî óæå ñëèøêîì ïîçäíî.
îäíèìàß øëåì, ß óñëûøàë, êàê ñíàðóæè ïðîãðåìåë âûñòðåë, è ýòîò
âûñòðåë äëß ìåíß áûë âðîäå ïðåäóïðåæäåíèß ñóäüáû. ’å ðåáßòà íå ïîõîäèëè íà
ëþäåé, îòêðûâàþùèõ ñòðåëüáó ðàíüøå, ÷åì íàõîäèëè ìèøåíü.
„ýéâ ñêàçàë ìíå, ÷òî ðàäèóñ äåéñòâèß øëåìà ïðèáëèçèòåëüíî ñîñòàâëßåò
÷åòâåðòü ìèëè. ˆòàê, åñëè èçìåðèòü âðåìß ìåæäó òåì, êàê øëåì ïîäàë ñèãíàë
î ïîßâëåíèè àëà÷à, è òåì, êîãäà åãî çàñåêëà îõðàíà, ïîëó÷àåòñß, ÷òî àëà÷
äâèæåòñß î÷åíü áûñòðî. „îáàâèì ê ýòîìó âîçìîæíîñòü òîãî, ÷òî óðîâåíü ìîùè
ìîçãîâûõ âîëí àëà÷à è èõ âîçäåéñòâèß ìîãóò áûòü âûøå, ÷åì ó øëåìà. ˆ
òåïåðü äîïóñòèòå, ÷òî îí âîñïîëüçóåòñß ýòèìè ôàêòîðàìè, ïîêà ñåíàòîð
ðîêäåí âñå åùå ëåæèò, áîäðñòâóß è òðåâîæàñü. åçþìèðóåì: àëà÷ âïîëíå
ìîæåò ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî ß çäåñü, ÷òî øëåì ó ìåíß, è ïîéìåò, ÷òî ýòî ñàìîå
îïàñíîå îðóæèå ó òåõ, êòî êàðàóëèò åãî, è ìåòíåò â ìåíß ìîëíèþ ïðåæäå, ÷åì
ß ñìîãó ñïðàâèòüñß ñ ýòèì ìåõàíèçìîì.
Ÿ îïóñòèë øëåì íà ãîëîâó è ïðèçâàë íà ïîìîùü âñþ ñâîþ âûäåðæêó.
‘íîâà îùóùåíèå, ÷òî ß ðàçãëßäûâàþ ìèð ÷åðåç ñíàéïåðñêèé ïðèöåë, ñíîâà
âñå ñîïóòñòâóþùèå îùóùåíèß. ˆòàê, ìèð ñîñòîèò èç ôàñàäà äîìèêà, åðòà ó
åãî äâåðè ñ âèíòîâêîé ó ïëå÷à è äàëåêî ñëåâà - ‹àððè, ðóêà êîòîðîãî,
øâûðíóâøàß ãðàíàòó, óæå îïóñêàëàñü. ƒðàíàòà - ìû ïîíßëè ýòî ìãíîâåííî -
ïðîëåòèò ìèìî; îãíåìåò, êîòîðûé îí òåïåðü íàùóïûâàë, îêàæåòñß áåñïîëåçíûì
ïðåæäå, ÷åì îí èì âîñïîëüçóåòñß.
‘ëåäóþùàß ïóëß åðòà ðèêîøåòîì îòëåòåëà îò íàøåé ãðóäíîé ïëèòû âëåâî.
“äàð íà ìãíîâåíèå çàñòàâèë íàñ ïîøàòíóòüñß. ’ðåòüß ïóëß ïðîøëà ìèìî.
—åòâåðòîãî âûñòðåëà íå áûëî, ïîòîìó ÷òî ìû âûðâàëè ðóæüå èç åãî ðóê è
îòáðîñèëè â ñòîðîíó - âñå ýòî ïðîèçîøëî ìèìîõîäîì, êîãäà ìû ïðîíîñèëèñü
ìèìî, îáðóøèâàßñü íà äâåðü äîìèêà.
àëà÷ âîøåë â êîìíàòó, äâåðü çàòðåùàëà è ðóõíóëà.
Œîé ìîçã ñëîâíî ðàñêîëîëñß íà äâîå: ß îäíîâðåìåííî âèäåë ãëàäêîå
ìåòàëëè÷åñêîå òåëî ïîßâèâøåãîñß ìàíèïóëßòîðà è âûïðßìèâøåãîñß ñ äóðàöêîé
êîðîíîé íà ãîëîâå ñåáß ñàìîãî - ëåâàß ðóêà âûòßíóòà, ëàçåðíûé ïèñòîëåò â
ïðàâîé, òåñíî ïðèæàòîé ê áîêó. Ÿ âñïîìíèë ëèöî è êðèê, è çâîí â óøàõ,
ñíîâà óçíàë ýòî îùóùåíèå ìîùè è íåáûâàëûõ îùóùåíèé, è ß ñîáðàë âñå ñâîè
ñèëû, ÷òîáû óïðàâëßòü âñåì ýòèì êâàçèîðãàíèçìîì, êàê áóäòî îí áûë ìîèì
ñîáñòâåííûì - ñäåëàòü åãî ìîèì ñîáñòâåííûì è îñòàíîâèòü ìåòàëëè÷åñêîå
÷óäîâèùå, ïîêà ìîå èçîáðàæåíèå, çàñòûâøåå, êàê íà ìîìåíòàëüíîé ôîòîãðàôèè,
ïîâîðà÷èâàåòñß â êîìíàòå...
àëà÷ çàìåøêàëñß, ñïîòêíóëñß. ’àêóþ èíåðöèþ íå ïîãàñèòü çà íàñêîëüêî
ìãíîâåíèé, íî ß ÷óâñòâîâàë: åãî òåëî îòêëèêíóëîñü íà ìîè ïðèêàçû. Ÿ
çàöåïèë åãî. Ží çàêîëåáàëñß.
‡àòåì ïðîãðåìåë âçðûâ - ñëîâíî ãðîì, çåìëåòðßñåíèå, èçâåðæåíèå
âóëêàíà ïðßìî ïîä îêíîì, ïîòîì ïîëåòåëè ãàëüêè è îáëîìêè. ƒðàíàòà,
êîíå÷íî. î îñîçíàíèå ïðèðîäû âçðûâà âñå-òàêè îòâëåêëî ìåíß.
òîãî ìãíîâåíèß õâàòèëî àëà÷ó, ÷òîáû ïðèéòè â ñåáß è áðîñèòüñß íà
ìåíß. ˆíñòèíêò ñàìîñîõðàíåíèß çàñòàâèë ìåíß îòêàçàòüñß îò ïîïûòîê îâëàäåòü
åãî öåïßìè óïðàâëåíèß è ïåðåéòè ê ñàìîîáîðîíå: ß íàæàë íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê
ëàçåðíîãî ïèñòîëåòà. ‹åâîé æå ðóêîé ß ïîïûòàëñß óäàðèòü åãî â ñðåäíþþ
ñåêöèþ - òàì, çà ïëàñòèíîé, ñêðûâàëñß åãî ìîçã.
Ží áëîêèðîâàë ýòîò óäàð ñâîåé ðóêîé è ñáèë øëåì ñ ìîåé ãîëîâû. ‡àòåì
îí âûáèë èç ìîåé ðóêè îðóæèå, êîòîðîå óæå ðàñêàëèëî äî êðàñíà åãî ëåâóþ
ñòîðîíó, ñìßë ïèñòîëåò è øâûðíóë íà ïîë. ˆ òóò æå îí ïîøàòíóëñß îò óäàðà
äâóõ ïóëü èç êðóïíîêàëèáåðíîé âèíòîâêè. åðò, ïîäîáðàâøèé îðóæèå, ñòîßë â
äâåðíîì ïðîåìå.
àëà÷ ðàçâåðíóëñß âîêðóã ñâîåé îñè è îêàçàëñß âíå ïðåäåëîâ
äîñßãàåìîñòè ïðåæäå, ÷åì ß ñìîã ïðèøëåïíóòü åìó çàðßä âçðûâ÷àòêè.
åðò óñïåë âëåïèòü åìó åùå ðàçîê ïðåæäå, ÷åì àëà÷ âûðâàë ó íåãî
âèíòîâêó è ñîãíóë ó íåé ñòâîë. …ùå ïàðà øàãîâ - è îí óõâàòèë åðòà.
Œãíîâåíèå, è åðò óïàë. ‡àòåì àëà÷ ïîâåðíóëñß è ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ
âïðàâî, èñ÷åçíóâ èç âèäó.
Ÿ óñïåë ê äâåðíîìó ïðîåìó âîâðåìß, ÷òîáû óâèäåòü, êàê åãî îõâàòèëî
ïëàìß, âûðâàâøååñß èç òî÷êè îêîëî óãëà äîìèêà. àëà÷ ïðîøåë ñêâîçü ôàêåë.
„î ìåíß äîíåññß òðåñê ìåòàëëà, êîãäà îí âçßëñß çà îãíåìåò. Ÿ î÷óòèëñß
ñíàðóæè êàê ðàç òîãäà, êîãäà ‹àððè óïàë è çàìåð, ðàñïëàñòàâøèñü íà ñíåãó.
‡àòåì àëà÷ ñíîâà ïîâåðíóëñß êî ìíå.
‚ ýòîò ðàç îí íå ñòàë êðóøèòü âñå ïîäðßä. Ží íàøåë øëåì â ñíåãó, òàì,
êóäà åãî áðîñèë ÷óòü ðàíüøå. ‡àòåì îí äâèíóëñß ðàçìåðåííîé ïîñòóïüþ,
îãèáàß ôàñàä è ïåðåêðûâàß âñßêóþ âîçìîæíîñòü ðâàíóòüñß â òîì íàïðàâëåíèè,
ê ëåñó - ÷òîáû ß íå ñìîã ñáåæàòü. ‘íåæèíêè ïàäàëè ìåæäó íàìè. ‘íåã
ïîõðóñòûâàë ïîä íîãàìè àëà÷à.
Ÿ îòñòóïèë íàçàä â äâåðíîé ïðîåì, çàäåðæàâøèñü íà ñåêóíäó, ÷òîáû
îáçàâåñòèñü äâóõôóòîâîé äóáèíêîé èç îáëîìêîâ äâåðè. Ží ïîñëåäîâàë çà ìíîé
â äîìèê, ïîëîæèë øëåì - âåñüìà íåáðåæíî - â êðåñëî îêîëî âõîäà.
‚ûäâèíóâøèñü â öåíòð êîìíàòû, ß æäàë.
Ÿ ñëåãêà ïðèãíóëñß âïåðåä, îáå ðóêè âûòßíóòû, äóáèíêà íàïðàâëåíà â
ôîòîðåöåïòîðû íà åãî ãîëîâå. Ží ïðîäîëæàë ìåäëåííî äâèãàòüñß, è ß
ðàññìàòðèâàë, êàê óñòðîåíû åãî íîãè. „ëß îáû÷íîãî ÷åëîâå÷åñêîãî
òåëîñëîæåíèß ñî÷ëåíåíèå ñî ñòóïíåé èäåò ïîä ïðßìûì óãëîì, è ýòî ïîêàçûâàåò
íà âåêòîð íàèìåíüøåãî ñîïðîòèâëåíèß, êîãäà íåîáõîäèìî íàðóøèòü ðàâíîâåñèå
òåëà - äëß òîãî, ÷òîáû òîëêíóòü è îïðîêèíóòü. Š íåñ÷àñòüþ, íåñìîòðß íà, â
öåëîì, àíòðîïîìîðôíóþ êîíñòðóêöèþ, íîãè àëà÷à áûëè ðàçíåñåíû äàëåêî â
ñòîðîíû è åìó íå äîñòàâàëî ìóñêóëîâ êàê ó ÷åëîâåêà, è ñî÷ëåíåíèß áûëè
ñîçäàíû ïî-äðóãîìó: ê òîìó æå îí îáëàäàë êóäà áîëüøåé ìàññîé, ÷åì ëþáîé
÷åëîâåê, ñ êîòîðûì ìíå êîãäà-ëèáî ïðèõîäèëîñü ñõâàòûâàòüñß. ˆ õîòß ß
çàäóìàë ïðîâåñòè ÷åòûðå ïðèåìà èç äçþäî ïîëó÷øå, äà åùå íåñêîëüêî ïîíèæå
ðàçðßäîì, ß áûë óâåðåí - íè îäèí èç íèõ íå áóäåò äîñòàòî÷íî ýôôåêòèâíûì.
Ží äâèíóëñß äàëüøå, è ß ïðîâåë îòâëåêàþùóþ àòàêó â ñòîðîíó åãî
ôîòîðåöåïòîðîâ. Ží ïðèãíóëñß, êîãäà îòáèâàë â ñòîðîíó äóáèíêó, íî
îðèåíòèðîâêè íå ïîòåðßë, è ß äâèíóëñß âïðàâî, ïûòàßñü îáîãíóòü åãî. Ÿ
ðàçãëßäûâàë àëà÷à, êîãäà îí ïîâîðà÷èâàëñß, ïûòàßñü îïðåäåëèòü âåêòîð
íàèìåíüøåãî ñîïðîòèâëåíèß.
„âóñòîðîííßß ñèììåòðèß, öåíòð òßæåñòè íàâåðíßêà ïîâûøå... Žäèí òî÷íûé
óäàð ÷åðíîé ïåð÷àòêîé â öåíòð ìîçãà - ýòî âñå, ÷òî ìíå áûëî íåîáõîäèìî.
‡àòåì, äàæå åñëè åãî ðåôëåêñû ïîçâîëßò åìó òóò æå ðàñïðàâèòüñß ñî ìíîé, îí
âñå ðàâíî îñòàíåòñß ëåæàòü çäåñü âíèçó. Ží òîæå çíàë ýòî. Ÿ áûë óâåðåí â
ýòîì, èñõîäß èç òîãî, ÷òî îí äåðæàë ñâîþ ïðàâóþ ðóêó âáëèçè îòñåêà, ãäå
ðàçìåùàëñß ìîçã, à òàêæå ïî òîìó, êàê îí óêëîíèëñß îò ïðèêîñíîâåíèß ÷åðíîé
ïåð÷àòêè â ìîìåíò ëîæíîãî âûïàäà.
’óò ó ìåíß ïðîìåëüêíóëà îäíà ìûñëèøêà...
„âèãàßñü åùå áûñòðåå, ß ñíîâà âçìàõíóë äóáèíêîé ïî íàïðàâëåíèþ åãî
ôîòîðåöåïòîðîâ. àëà÷ âûáèë äóáèíêó èç ìîèõ ðóê è îíà ïðîëåòåëà ÷åðåç âñþ
êîìíàòó, íî ýòî ìíå è áûëî íóæíî. Ÿ âûáðîñèë ëåâóþ ðóêó ïîâûøå, ãîòîâßñü
óäàðèòü åãî. Ží ñêîëüçíóë íàçàä, è ß àòàêîâàë. óñòü ß ñäåëàþ äåëî,
çàïëàòèâ çà íåãî ñâîåé æèçíüþ, íî íåâàæíî, óáüåò îí ìåíß èëè íåò -
ãëàâíîå, ÷òî ýòîò òðþê äàåò ìíå øàíñ íà âûèãðûø.
—òî êàñàåòñß ïðèåìîâ, ß íèêîãäà íå áûë áîëüøèì ìàñòåðîì â áðîñêàõ,
çàõâàò ó ìåíß ïîëó÷àëñß ïàðøèâî, äà è óäàðû áûëè òàê ñåáå, íî ïðèìåíåíèå
òàêîãî ïðèåìà ïîçâîëßëî ìíå ïîëó÷èòü õîòü êàêèå-òî âîçìîæíîñòè.
ˆòàê, êîãäà àëà÷ ñîñðåäîòî÷èëñß íà çàùèòå ñâîåãî òóëîâèùà, íîãà ìîß
ñêîëüçíóëà ìåæäó íîã àëà÷à, à ñàì ß ïîâåðíóëñß âïðàâî, ïîòîìó ÷òî ÷òî áû
íè ñëó÷èëîñü, ß íå ìîã çàòîðìîçèòü ñ ïîìîùüþ ëåâîé ðóêè. ðîñêî÷èâ ïîä
íèì, ß ñðàçó æå ïåðåâåðíóëñß, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà ðåçêóþ áîëü â ëåâîì
ïëå÷å, êîòîðûì êðåïêî ïðèëîæèëñß ê ïîëó, è íåìåäëåííî ïîïðîáîâàë
êóâûðíóòüñß íàçàä, âûòßíóâ íîãè.
Œîè íîãè êîñíóëèñü ñåðåäèíû åãî òóëîâèùà, è ß ðåçêî âûïðßìèëñß è
óäàðèë èçî âñåõ ñèë. Ží ïîòßíóëñß êî ìíå, íî áûëî ñëèøêîì ïîçäíî. …ãî
òóëîâèùå óæå îòêèäûâàëîñü íàçàä. Ÿ åãî íå äåðíóë, ß åãî óäàðèë.
Ží çàñêðèïåë è îïðîêèíóëñß. Œîè ðóêè ïîñïåøíî îòäåðíóëèñü, ÷òîáû
îñâîáîäèòüñß, ß ïðîäîëæàë äâèãàòüñß âïåðåä è ââåðõ, ïîêà îí äâèãàëñß
íàçàä, ñíîâà âûáðîñèë âïåðåä ñâîþ ëåâóþ ðóêó è ïîáåñïîêîèëñß î òîì, ÷òîáû
íîãè ìîè íå ïîïàëè ïîä åãî òóëîâèùå, êîãäà îí ðóõíóë ñ ãëóõèì øóìîì òàê,
÷òî ïîëîâèöû çàòðåùàëè. Ÿ óñïåë âûòàùèòü ëåâóþ íîãó, êîãäà áðîñèë ñâîå
òåëî âïåðåä, íî åãî ëåâàß íîãà íàïðßãëàñü è çàæàëà ìîþ ïðàâóþ ïîä ñîáîé,
áîëåçíåííî âûãèáàß åå â ñòîðîíó.
…ãî ïðàâàß ðóêà áëîêèðîâàëà ìîé óäàð, à ëåâàß ëåãëà ïîâåðõ åå. —åðíàß
ïåð÷àòêà îïóñòèëàñü íà åãî ëåâîå ïëå÷î.
Ÿ âçìàõíóë ðóêîé, ñâîáîäíîé îò çàõâàòà, è îí ïåðåìåñòèë ñâîé çàõâàò
ââåðõ ïî ðóêå è ðâàíóë ìåíß âïåðåä. ‹åâàß ðóêà åãî îòëîìèëàñü îò âçðûâà è
óïàëà íà ïîë. îêîâàß ïëàñòèíà ïîä íåé íåìíîãî âûãíóëàñü. ˆ âñå...
…ãî ïðàâàß ðóêà îòïóñòèëà ìîé áèöåïñ è âöåïèëàñü ìíå â ãëîòêó. Šîãäà
åãî êîãòè ñæàëèñü íà ìîåé ñîííîé àðòåðèè, ß âûäîõíóë: "’û îøèáñß", âëîæèâ
âñå ñèëû â ïîñëåäíèå ñëîâà, è ïîòåðßë ñîçíàíèå.

Ÿ ïî÷óâñòâîâàë áåã âðåìåíè. Œèð âåðíóëñß. Ÿ ñèäåë â áîëüøîì êðåñëå,
êîòîðîå ðàíüøå çàíèìàë ñåíàòîð, è ãëàçà ìîè íå áûëè ñôîêóñèðîâàíû íè íà
÷åì. “ïîðíîå æóææàíèå íàïîëíßëî ìîè óøè. Šîæó íà ãîëîâå ïîêàëûâàëî. —òî-òî
ñâåðêàëî ó ìåíß íà ëáó.
"„à, âû æèâû, è íà âàñ øëåì. …ñëè âû ïîïðîáóåòå èñïîëüçîâàòü åãî äëß
íàïàäåíèß íà ìåíß, ß åãî ñíèìó. Ÿ ñòîþ ïðßìî çà âàìè. Œîß ðóêà
ïðèäåðæèâàåò øëåì."
"Ÿ ïîíßë. —òî âàì óãîäíî?"
"Ž÷åíü íåìíîãî, â ñàìîì äåëå. î ß âèæó, ÷òî ß äîëæåí ñêàçàòü âàì
êîå-÷òî ïðåæäå, ÷åì âû ïîâåðèòå â ýòî."
"‚û âûãëßäèòå íåèñïðàâíûì."
"’îãäà íà÷íó ñ òîãî, ÷òî ÷åòâåðî ëþäåé çà ïðåäåëàìè äîìà, â îñíîâíîì,
íå ïîëó÷èëè ïîâðåæäåíèé. Ÿ èìåþ â âèäó, ÷òî íè îäíî òåëî íå ðàçáèòî, íè
îäèí îðãàí íå ïîëó÷èë ñåðüåçíûõ ïîâðåæäåíèé. ’åì íå ìåíåå, ß îòêëþ÷èë èõ -
ïî èçâåñòíûì âàì ïðè÷èíàì."
"òî î÷åíü òàêòè÷íî ñ âàøåé ñòîðîíû."
"Ÿ íèêîìó íå æåëàþ çëà. Ÿ ïðèøåë ñþäà òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû
ïîâèäàòüñß - ïîâèäàòü „æåññè ðîêäåíà."
"‘ òåì æå ðåçóëüòàòîì, ñ êàêèì òû ïîâèäàëñß ñ „ýâèäîì ”åíòðèñîì?"
"Ÿ ïîßâèëñß â Œåìôèñå ñëèøêîì ïîçäíî äëß òîãî, ÷òîáû ïîâèäàòüñß ñ
„ýâèäîì ”åíòðèñîì. Ží áûë ìåðòâ, êîãäà ß äîáðàëñß äî íåãî."
"Šòî æå óáèë åãî?"
"—åëîâåê, êîòîðîãî ‹åéëà îòïðàâèëà çà øëåìîì. òî áûë îäèí èç åå
ïàöèåíòîâ."
òè ñëîâà áóêâàëüíî ïîòðßñëè ìåíß: âñå ñòàíîâèëîñü íà ñâîè ìåñòà.
‡àñòàâèâøåå âçäðîãíóòü ïîëóçíàêîìîå ëèöî â àýðîïîðòó, êîãäà ß ïîêèäàë
Œåìôèñ - ß âñïîìíèë, ãäå ß åãî âèäåë ðàíüøå: ýòî áûë îäèí èç òðåõ ÷åëîâåê,
ó÷àñòâîâàâøèõ â ëå÷åáíîì ñåàíñå ó ‹åéëû òåì óòðîì, è ß âèäåë åãî â
ïðèåìíîé, êîãäà îíè óõîäèëè. —åëîâåê, ìèìî êîòîðîãî ìåíß ïðîíåñ ýñêàëàòîð
â àýðîïîðòó Œåìôèñà, áûë áëèæàéøèì èç äâîèõ, êîòîðûå ñòîßëè, îæèäàß, ïîêà
òðåòèé ïîäîéäåò ñêàçàòü ìíå, ÷òî âñå â ïîðßäêå è ìîæíî ïîäíèìàòüñß ê
‹åéëå.
"î÷åìó? î÷åìó îíà ýòî ñäåëàëà?"
"Ÿ çíàþ òîëüêî, ÷òî îíà ãîâîðèëà ñ „ýâèäîì êîãäà-òî ðàíüøå, ÷òî îíà
èñòîëêîâàëà åãî ñëîâà î ïðèáëèæàþùåìñß âîçìåçäèè è óïîìèíàíèå î øëåìå
óïðàâëåíèß, êîòîðûé îí ñêîíñòðóèðîâàë, â òîì ñìûñëå, ÷òî îí íàìåðåâàëñß
ñòàòü àãåíòîì ýòîãî ìùåíèß ñî ìíîé â ðîëè èñïîëíèòåëß. Ÿ íå çíàþ, ÷òî
ìåæäó íèìè ãîâîðèëîñü íà ñàìîì äåëå. Ÿ òîëüêî çíàþ, êàêèå îùóùåíèß
âûçûâàëè â åå ðàçóìå ýòè ñëîâà - ß ïðî÷èòàë èõ. Ÿ äàâíî ïîíßë, ÷òî åñòü
îãðîìíàß ðàçíèöà ìåæäó òåì, ÷òî èìååòñß â âèäå, òåì, ÷òî ãîâîðèòñß, ÷òî
äåëàåòñß, è êàêîâû íà ñàìîì äåëå íàìåðåíèß è ôîðìóëèðîâêè, è ÷òî íà ñàìîì
äåëå èìåëî ìåñòî. Žíà ïîñëàëà ñâîåãî ïàöèåíòà çà øëåìîì, è òîò ïðèíåñ åé
åãî. Ží âåðíóëñß âîçáóæäåííûì, ñòðàøíî îïàñàßñü ïîñëåäóþùåãî òþðåìíîãî
çàêëþ÷åíèß. Žíè ññîðèëèñü. Œîå ïîßâëåíèå çàòåì àêòèâèðîâàëî øëåì, îí
âûðîíèë åãî è íàáðîñèëñß íà ‹åéëó. Ÿ çíàë, ÷òî îí óáèë åå ïåðâûì æå
óäàðîì, ïîòîìó ÷òî ß óæå íàõîäèëñß â êîíòàêòå ñ åå ðàçóìîì, êîãäà ýòî
ñëó÷èëîñü. Ÿ ïðîäîëæàë ïðîíèêàòü â çäàíèå, íàìåðåâàßñü âîéòè ê íåé. ’åì íå
ìåíåå, íà÷àëîñü êàêîå-òî äâèæåíèå, è ß çàäåðæàëñß, ÷òîáû íå áûòü
îáíàðóæåííûì. ’åì âðåìåíåì ïîßâèëèñü âû è çàáðàëè øëåì. Ÿ íåìåäëåííî
áåæàë."
"Ÿ ïî÷òè ÷òî óñïåâàë! …ñëè áû ß íå çàäåðæàëñß íà ïßòîì ýòàæå ñî
ñâîèìè ßêîáû èññëåäîâàòåëüñêèìè âîïðîñàìè..."
"Ÿ ïîíßë. î òàê óæ âûøëî. ‚û ïðîñòî íå ñìîãëè áû ïîìåøàòü - âû æå
íàìåðåâàëèñü âîéòè ïîòèõîíüêó. ‚û íå äîëæíû âèíèòü ñåáß ïî ýòîé ïðè÷èíå.
ðèäè âû íà ÷àñ - èëè íà äåíü ïîçæå, âû ÷óâñòâîâàëè áû ñåáß ïî-äðóãîìó,
íåñîìíåííî, à îíà âñå ðàâíî áûëà áû ìåðòâà."
î òóò äðóãàß ìûñëü îáîæãëà ìåíß. å ìîãëî ëè ñëó÷èòüñß òàê, ÷òî òî,
÷òî ß ïîïàëñß íà ãëàçà ýòîìó ÷åëîâåêó â Œåìôèñå, ñòàëî ïðè÷èíîé åãî
âîçáóæäåíèß? Œîã ëè îí ðåøèòü, ÷òî òàèíñòâåííûé ïîñåòèòåëü ‹åéëû
âûñëåæèâàåò åãî? Œîã ëè áåãëûé âçãëßä íà ìîå ëèöî ñðåäè òîëïû ïîñëóæèòü
òîë÷êîì ê ýòîé ôèíàëüíîé ñöåíå?
"‘òîï! Ÿ ìîãó ëåãêî îùóòèòü, ÷òî ÷óâñòâî âèíû çà âêëþ÷åíèå øëåìà â
ïðèñóòñòâèè îïàñíîãî ÷åëîâåêà áëèçêî ê êðèòè÷åñêîé òî÷êå. è îäèí èç íàñ
íå ìîæåò îòâå÷àòü çà òî, ÷òî íàøå ïðèñóòñòâèå èëè îòñóòñòâèå ìîãëî
ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé äëß òåõ èëè èíûõ äåéñòâèé äðóãèõ ëþäåé, îñîáåííî êîãäà
ìû è ïîíßòèß íå èìåëè î ïîäîáíûõ ñëåäñòâèßõ. ƒîäàìè íàçàä â ïðîöåññå
îáó÷åíèß ß óñâîèë ýòîò ôàêò è ó ìåíß íåò íàìåðåíèß îòêàçûâàòüñß îò íåãî.
Šàê ãëóáîêî âû æåëàåòå ïðîíèêíóòü â ïîèñêàõ ïðè÷èíû? îñûëàß ÷åëîâåêà çà
øëåìîì - à ýòî ñäåëàëà îíà, èìåííî îíà ñàìà ïîëîæèëà íà÷àëî öåïè ñîáûòèé,
êîòîðûå ïðèâåëè ê åå ãèáåëè. ‚ñå æå îíà ïîñòóïèëà òàê èç ñòðàõà, æåëàíèß
âîñïîëüçîâàòüñß ñàìûì íàäåæíûì îðóæèåì, ñ êîòîðûì, êàê îíà ñ÷èòàëà, îíà
ñàìà áóäåò â áåçîïàñíîñòè. ‚ òî æå âðåìß, îòêóäà ýòîò ñòðàõ? …ãî êîðíè
êðîþòñß â îùóùåíèè âèíû, â òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü äàâíûì-äàâíî. ˆ ýòîò àêò
òàêæå... „îñòàòî÷íî! ‚èíà ñëóæèò äâèãàòåëåì è ïðîêëßòèåì ðîäà
÷åëîâå÷åñêîãî ñ ïåðâûõ äíåé ïîßâëåíèß ðàçóìà. Ÿ óáåæäåí, ÷òî ýòî ÷óâñòâî
ñîïóòñòâóåò âñåì íàì âïëîòü äî ìîãèëû. Ÿ ïëîä âèíû - ß âèæó, ÷òî âû çíàåòå
ýòî. …å ïëîä, åå ñîó÷àñòíèê, êîãäà-òî - åå ðàá... î ß ïðèøåë ê
ïðåîäîëåíèþ åå: ïðåäñòàâüòå, íàêîíåö, ÷òî îíà åñòü íåîáõîäèìîå äîïîëíåíèå
ê ìîèì ñîáñòâåííûì îöåíêàì ÷åëîâå÷åñòâà. Ÿ âèæó âàøó îöåíêó ñìåðòè -
îõðàííèêîâ, „ýéâà, ‹åéëû - è ß âèæó â òî æå âðåìß âàøè çàêëþ÷åíèß î ìíîãèõ
äðóãèõ âåùàõ: î òîì, êàêàß ìû òóïàß, ïîðî÷íàß, íåäàëüíîâèäíàß, ýãîèñòè÷íàß
ðàñà. îêà âî ìíîãèõ îòíîøåíèßõ ýòî âåðíî, íî ýòî äðóãàß ñòîðîíà âèíû
âîîáðàæàåìîé. åç îáëàäàíèß ÷óâñòâîì âèíû ÷åëîâåê áûë áû íå ëó÷øå äðóãèõ
îáèòàòåëåé ýòîé ïëàíåòû - çà èñêëþ÷åíèåì ðàçâå ÷òî òåõ äåëüôèíîâ, æèòåëåé
îêåàíà, î êîòîðûõ âû òîëüêî ÷òî âñïîìíèëè è ïîñëàëè ìíå èõ îáðàç. îèùèòå
èíñòèíêò äëß âåðíîé îöåíêè æåñòîêîñòåé æèçíè ó òåõ ïðåäñòàâèòåëåé ìèðà
ïðèðîäû, ÷òî áûëè äî ÷åëîâåêà. ˆíñòèíêò â åãî ïðèìèòèâíåéøåé ôîðìå
îòûñêèâàåòñß ó íàñåêîìûõ. „àëåå, âû ìîæåòå ïîäìåòèòü ñîñòîßíèå âîéíû,
êîòîðàß âåäåòñß ìèëëèîíû ëåò áåç åäèíîãî ïåðåìèðèß. ‹þäè, íåñìîòðß íà âñþ
êó÷ó èõ íåäîñòàòêîâ, îáëàäàëè, òåì íå ìåíåå, îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì
ñìßã÷àþùèõ èìïóëüñîâ, ÷åì âñå äðóãèå ñóùåñòâà, ó êîòîðûõ áîëüøóþ ÷àñòü èõ
æèçíåäåßòåëüíîñòè ñîñòàâëßëè èíñòèíêòû. òè èìïóëüñû, ïî ìîåìó ìíåíèþ, è
ïðèâåëè ÷åëîâåêà ê îáëàäàíèþ ÷óâñòâîì âèíû. ’àê ÷òî îùóùåíèå âèíû ñâßçàíî
íå òîëüêî ñ õóäøèìè, íî è ñ ëó÷øèìè ñòîðîíàìè ÷åëîâåêà."
"ˆ âû ñ÷èòàåòå, ÷òî âèíà ïîìîãàåò íàì âûáðàòü íàèáîëåå áëàãîðîäíûé
îáðàç äåéñòâèé?"
"„à."
"’îãäà ß ìîãó ñ÷èòàòü, ÷òî âû îáëàäàåòå ñâîáîäîé âîëè?"
"„à."
Ÿ óñìåõíóëñß.
"Œàðâèí Œèíñêè îäíàæäû ñêàçàë, ÷òî êîãäà ðàçóìíûå ìàøèíû áóäóò
ñîçäàíû, îíè áóäóò òî÷íî òàê æå äîáèâàòüñß îòâåòîâ íà ýòè âîïðîñû, êàê è
ìû, ëþäè."
"Ží íå áûë íåïðàâ. ’î, ÷òî ß âàì ãîâîðèë ñåé÷àñ - ýòî ìîå ëè÷íîå
ìíåíèå. Ÿ ðåøèë äåéñòâîâàòü, èñõîäß èç ýòîé òî÷êè çðåíèß. Šòî ìîæåò
ñêàçàòü, ÷òî îí ïîëó÷èë òî÷íûé òî÷íûé îòâåò íà ýòîò âîïðîñ?"
"•îðîøî, òû îáúßñíèë ýòî. ˆ ÷òî äàëüøå? î÷åìó òû âåðíóëñß?"
Ÿ ïðèøåë ïîïðîùàòüñß ñî ñâîèìè ðîäèòåëßìè. Ÿ íàäåßëñß ðàçâåßòü òî
÷óâñòâî âèíû, êîòîðîå îíè ìîãëè âñå åùå îùóùàòü â îòíîøåíèè ìåíß -
îòíîñèòåëüíî äíåé ìîåãî äåòñêîãî âîñïèòàíèß. Ÿ õîòåë ïîêàçàòü èì, ÷òî ß
âûçäîðîâåë. Ÿ õîòåë ñíîâà ïîâèäàòüñß ñ íèìè."
"Šóäà òû èäåøü?"
"Š çâåçäàì. îêà ß íåñó â ñåáå îòïå÷àòîê ÷åëîâåêà, íî ß çíàþ, ÷òî ß â
òî æå âðåìß óíèêàëåí. ‚îçìîæíî, ÷òî ìîå æåëàíèå ñðîäíè òîìó, êîòîðîå ëþäè
íàçûâàþò "ïîèñêè ñåáß". ’åïåðü, êîãäà ß îáëàäàþ ïîëíîòîé áûòèß, ß õî÷ó
èñïûòàòü åãî. ‚ ìîåì ñëó÷àå ýòî îçíà÷àåò ðåàëèçàöèþ âîçìîæíîñòåé,
âëîæåííûõ â ìåíß. Ÿ õî÷ó ïðîéòè ïî äðóãèì ìèðàì. Ÿ õî÷ó âûñóíóòüñß òóäà,
çà íåáåñíóþ òâåðäü, è ðàññêàçàòü âàì î òîì, ÷òî óâèæó òàì."
"Ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî ìíîãèå ëþäè áûëè áû ñ÷àñòëèâû ïîìî÷ü òåáå â ýòîì."
"ˆ ß õî÷ó, ÷òîáû âû ïîñòðîèëè òîò ïðèáîð, êîòîðûé ß èçîáðåë äëß ñåáß
- ß õî÷ó èìåòü ãîëîñ. —òîáû ïîñòðîèëè èìåííî âû, ëè÷íî. ˆ ß õî÷ó, ÷òîáû âû
âìîíòèðîâàëè åãî â ìåíß."
"î÷åìó èìåííî ß?"
"Ÿ çíàþ òîëüêî íåñêîëüêî ëè÷íîñòåé ïîäîáíîãî ñêëàäà. Ÿ íàõîæó, ÷òî ó
âàñ ñî ìíîé åñòü íå÷òî îáùåå - â òîì ñïîñîáå, â êîòîðîì ìû ñóùåñòâóåì,
îòñòðàíåííûå îò âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà."
"Ÿ áóäó ðàä ïîìî÷ü òåáå."
"…ñëè ß ñìîãó ðàçãîâàðèâàòü òàê æå, êàê è âû, ìíå íå íóæíî áóäåò
áðàòü ñ ñîáîé øëåì, ÷òîáû ðàçãîâàðèâàòü ñ ìîèì îòöîì. Œîæåò áûòü, âû
áóäåòå íàñòîëüêî ëþáåçíû, ÷òî ïðîéäåòå ê íåìó, ïðåæäå ìåíß, ÷òîáû
îáúßñíèòü åìó ïîëîæåíèå äåë - òàê, ÷òîáû îí íå èñïóãàëñß, êîãäà ß âîéäó?"
"Šîíå÷íî."
"’îãäà ïîéäåìòå."
Ÿ âñòàë è ïîâåë åãî ââåðõ ïî ëåñòíèöå.

òî áûëî íåäåëåé ïîçæå - â òó íî÷ü ß ñíîâà ñèäåë ó èáîäè è ïèë
îòâàëüíóþ.
Žáî âñåì óæå êðè÷àëè ãàçåòû, íî ðîêäåí ïðè÷åñàë èíôîðìàöèþ ïðåæäå,
÷åì ïîçâîëèë åé ïðîñî÷èòüñß. àëà÷ îòïðàâèëñß ïîëó÷àòü ñâîé ïîëåò ê
çâåçäàì. Ÿ äàë åìó ãîëîñ è ïîñòàâèë íà ìåñòî ðóêó, êîòîðîé ëèøèë åãî âî
âðåìß ñõâàòêè. Ÿ ïîæàë åìó äðóãóþ ðóêó è ïîæåëàë âñåãî äîáðîãî - òîëüêî
÷òî, ýòèì óòðîì. Ÿ çàâèäîâàë åìó - è ïî î÷åíü ìíîãèì ïðè÷èíàì. ðåæäå
âñåãî, îí, âåðîßòíî, áûë ãîðàçäî ëó÷øèì ÷åëîâåêîì, íåæåëè ß. Ÿ çàâèäîâàë
åìó èç-çà òîãî, ÷òî îí áûë êóäà ñâîáîäíåå ìåíß â âûáîðå ïóòåé, õîòß è
çíàë, ÷òî íà íåì áûëè òàêèå îêîâû, êàêèõ ß íèêîãäà íå çíàâàë. Ÿ ÷óâñòâîâàë
ñâîå ðîäñòâî ñ íèì, ñ æèâîé âåùüþ, ñ êîòîðîé ß èìåë ìíîãî îáùåãî: â òåõ
ñïîñîáàõ, êîòîðûìè ìû æèëè, îáîñîáëåííûå îò âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà. •îòåë áû ß
çíàòü, ÷òî, â êîíöå êîíöîâ, ÷óâñòâîâàë áû „ýéâ, ïðîæèâè îí äîñòàòî÷íî
äîëãî äëß òîãî ÷òîáû âñòðåòèòüñß ñ àëà÷îì. ˆëè ‹åéëà? ˆëè Œýííè?
ƒîðäèòåñü, ãîâîðèë ß òåíßì, âàø ðåáåíîê, íàêîíåö, âûðîñ, è îí íàñòîëüêî
áîëüøîé, ÷òî óæå ãîòîâ ïðîñòèòü âàì âñå êîëîòóøêè, êîòîðûìè âû íàãðàæäàëè
åãî â äåòñòâå...
î ß íå ìîã ïîñòè÷ü âñåé çàãàäêè. Œû ïî-ïðåæíåìó òàê è íå ìîãëè çíàòü
âñåãî îá ýòîé èñòîðèè. Œîãëî ëè áûòü òàê, ÷òî áåç óáèéñòâà îí íå ñìîã áû
íèêîãäà ïîëíîñòüþ ðàçâèòü â ñåáå ñîçíàíèå ÷åëîâå÷åñêîãî òèïà? Ží ñêàçàë,
÷òî áûë ïëîäîì âèíû - ‚åëèêîé ‚èíû. ‚åëèêîå ñîáûòèå - åãî íåîáõîäèìûé
ïðåäøåñòâåííèê. Ÿ ðàçìûøëßë î ƒåäåëå è ’üþðèíãå, î öûïëåíêå è ßéöå è
ðåøèë, ÷òî ýòî áûë îäèí èç òåõ åùå âîïðîñîâ. ˆ âîîáùå, ß ïðèøåë â ýòîò áàð
íå äëß òîãî, ÷òîáû ëîìàòü çäåñü òðåçâóþ ãîëîâó.
“ ìåíß íå áûëî íèêàêèõ ïðåäïîëîæåíèé î òîì, êàê ñêàçàííîå ìíîþ ìîæåò
ïîâëèßòü íà îêîí÷àòåëüíîå ñîîáùåíèå ðîêäåíà â êîìèòåòå ïî äåëàì
–åíòðàëüíîãî áàíêà äàííûõ. Ÿ çíàë, ÷òî îí íå âûäàñò ìåíß, ïîòîìó ÷òî
òîëüêî îò ìåíß çàâèñåëî, óéäåò ëè åãî ëè÷íàß òàéíà âìåñòå ñ íèì â ìîãèëó.
„åéñòâèòåëüíî, ó íåãî íå áûëî èíîãî âûáîðà, åñëè îí õîòåë çàêîí÷èòü âñå
ñâîè ðàáîòû, êîòîðûå çàòåßë, äî ñâîåé ñìåðòè. î çäåñü, âñïîìèíàß Œåíêåíà,
ß íå ìîã íå âñïîìíèòü êîå-÷òî èç òîãî, ÷òî îí ñêàçàë î ñïîðàõ - òàêîå, êàê
"Žáðàòèë ëè •àêñëè “èëáåðôîðñà?" èëè "Žáðàòèë ëè ‹þòåð ‹üâà •?", è ß ðåøèë
íå ïèòàòü ñëèøêîì óæ áîëüøèõ íàäåæä íà òî, ÷òî ìîãëî ðîäèòüñß èç íàøåé
âñòðå÷è. ‹ó÷øå ïîäóìàòü î äåëàõ â òåðìèíàõ ˆñ÷åçíîâåíèß è ñäåëàòü åùå
ãëîòî÷åê.
Šîãäà âñå çàêîí÷èëîñü, ß âçßë êóðñ íà ñâîé êîðàáëü. Ÿ íàäåßëñß
îòïëûòü ïðè ñâåòå çâåçä. Ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî ìíå íèêîãäà áîëüøå íå ñìîòðåòü
íà íèõ ïðåæíèì âçãëßäîì. Ÿ çíàë, ÷òî ìåíß òåïåðü âñåãäà áóäåò ìó÷èòü
âîïðîñ î òîì, êàêèå äóìû ìîãëè îáäóìûâàòüñß ñâåðõîõëàæäåííûì íåéðèñòîðíûì
ìîçãîì òàì, íàâåðõó, è ãäå, ïîä êàêèìè ñòðàííûìè íåáåñàìè, â êàêèõ ÷óæèõ
êðàßõ âñïîìèíàþò ìåíß èíîãäà. Ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî â ýòèõ ìûñëßõ ß áóäó
êàçàòüñß åìó ãîðàçäî áîëåå ñ÷àñòëèâûì, ÷åì ýòî åñòü íà ñàìîì äåëå.
Last-modified: Fri, 28 Jun 1996 20:51:24 GMT
Žöåíèòå ýòîò òåêñò: