êóðàæåííûé. ’àê îíè
è íå ïîçíàêîìèëèñü.
     åñêîëüêî äíåé îðèñ íå âûõîäèë èç äîìà. †äàë òåëåôîííîãî çâîíêà. îòîì
óñòðîèëñß íà ðàáîòó â áðèãàäó ïóòåéöåâ--ðåìîíòíèêîâ. ‚å÷åðîì  îí âîçâðàùàëñß
äîìîé âûìî÷àëåííûé, ñî ñòîíóùèìè îò  áîëè ìûøöàìè.  ‚åäü  â  áðèãàäå îí òîæå
äîëæåí  áûë áûòü  òàêèì, êàê â  øêîëå. åðâûì. Ží âîïðîñèòåëüíî  ñìîòðåë  íà
áàáóøêó, è îíà áåççâó÷íî îòâå÷àëà åìó. ‡âîíêîâ íå áûëî.  îðèñ ïî÷åìó-òî áûë
óâåðåí â òîì, ÷òî áàáóøêà çíàåò, îò êîãî îí æäåò çâîíêà.
     Šàê-òî âå÷åðîì,  êîãäà  áàáóøêà  íàêëàäûâàëà êîìïðåññ (ãîëîâêà êîñòûëß,
êîòîðûì ïðèêîëà÷èâàþò  ðåëüñ,  îòñêî÷èëà è óäàðèëà åãî ïî êîëåíó), îíà âäðóã
ñêàçàëà:
     -- ‚íó÷åê, åñëè òû æäåøü çâîíêà  îò òîé, äëß êîòîðîé ß êóïèëà ðîçû, òàê
òû  ëó÷øå  íå æäè.  •âàòèò òåáå  öóðûñ  ñ óíèâåðñèòåòîì. ˆ ìîæåò ß ñòàðàß  è
ãëóïàß æåíùèíà è âîîáùå íè÷åãî íå ïîíèìàþ, íî ëó÷øå òåáå áûëî ñðàçó óåõàòü è
ïîñòóïèòü â  èíñòèòóò,  à íå ëîìàòü  ñïèíó â  ýòîé  áðèãàäå è æäàòü  ïðèõîäà
Œåññèè.
     îðèñà   íå   óäèâèëà  ïðîíèöàòåëüíîñòü   áàáóøêè.   …ãî   èñïóãàëî  åå
ïðîðî÷åñòâî.  Ží ïðèâûê âåðèòü áàáóøêå. Ží ïîöåëîâàë åå, íå ïðîðîíèâ â îòâåò
íè ñëîâà.
     à÷àëñß ó÷åáíûé ãîä. ‘ìàçëèâàß òîëñòóøêà Žëß, êîòîðàß  èíîãäà ïðèõîäèëà
ê  íåìó  ïî  âå÷åðàì  è  ìåøàëà ñîñðåäîòî÷èòüñß,  êîãäà  îí êîïàëñß â ñõåìå,
ðàññêàçàëà,  ÷òî  â  øêîëå  ïîßâèëèñü  íîâûå  ó÷èòåëß âçàìåí óøåäøèõ. ‹àðèñà
àâëîâíà  ðàáîòàåò  ïî-ïðåæíåìó.  € ‹åñè  åòðîâíû  íåò.  ƒîâîðßò,  ÷òî  îíà
ïåðåâåëàñü â äðóãóþ øêîëó, à ìîæåò áûòü, äàæå óåõàëà â äðóãîé ãîðîä.
     àáóøêà   íå   ïîíèìàëà,   ïî÷åìó  îí   ñ÷èòàåò   Žëþ  òîëñòóøêîé.  Žíà
äåéñòâèòåëüíî  êðóãëåíüêàß, íî ó íåå î÷åíü êðàñèâàß  ôèãóðà, íå ãîâîðß óæå î
ëèöå. îðèñ íå âîçðàæàë. òî íå èìåëî çíà÷åíèß.
     —åðåç   ãîä   íå   áåç  ïðèêëþ÷åíèé   îí   ïîñòóïèë  â   ïðîâèíöèàëüíûé
èíæåíåðíî--ñòðîèòåëüíûé  èíñòèòóò. Ží  ó÷èëñß  äîáðîñîâåñòíî. ˆ  âñå  æå  íå
îòêàçàëñß îò æåëàíèß ñòàòü  ðàäèîèíæåíåðîì. Ží íå  çàìå÷àë  ëèïíóâøèõ ê íåìó
äåâèö, íå òåðßß íàäåæäû ïîëó÷èòü âåñòî÷êó îò ‹åñè.
     ‚î âðåìß  çèìíèõ êàíèêóë  îí  âçßë ëûæè è  ïîåõàë â  ëåñ.  à  êîíå÷íîé
îñòàíîâêå  òðàìâàß îí ñòàë  íà ëûæè  è ïîøåë  â  ñåëî. îðèñ  ðàçãîâîðèëñß ñ
ìàëü÷èøêàìè, êàòàâøèìèñß íà ñàíêàõ. Ží âûßñíèë,  ÷òî åãî áûâøàß  ó÷èòåëüíèöà
óæå äàâíî óåõàëà èç ñåëà. Šóäà? Œàëü÷èøêè ýòîãî íå çíàëè.
     ‚îò è âñå.
     óáöóþòñß  äàæå î÷åíü ãëóáîêèå  ðàíû. ˆíîãäà ìåäëåííî. ˆíîãäà  îñòàþòñß
áîëåçíåííûå ðóáöû. Žëß äîáèëàñü ñâîåãî. —åðåç ãîä, âî  âðåìß ëåòíèõ êàíèêóë,
îíà óòåøèëà îðèñà.  „åéñòâèòåëüíî, Žëß âîâñå íå áûëà òîëñòóøêîé. „âà ëåòíèõ
ìåñßöà,  ïðèßòíûõ, êàê ëåãêàß ìóçûêà. ðîøëè è  íå  îñòàâèëè  ðóáöîâ. €  âîò
‹åñß... î÷åìó?
     ‘ îòëè÷èåì îêîí÷åí èíæåíåðíî-ñòðîèòåëüíûé èíñòèòóò. € çàòåì îäèííàäöàòü
ëåò  ìûòàðñòâ,  óíèæåíèé,  óïðßìîé  áîðüáû.  ‚   òå÷åíèå   îäèííàäöàòè   ëåò
èíæåíåð-ñòðîèòåëü,   ðàáîòàß    ïî   ñâîåé   ñïåöèàëüíîñòè,   êîíñóëüòèðîâàë
ýëåêòðîíùèêîâ, ïðàêòèêîâ è ó÷åíûõ. ‚ òå÷åíèå îäèííàäöàòè ëåò ñ ïåðåðûâàìè, ñ
îòêàçàìè, ñ îò÷èñëåíèßìè  ïî  ôîðìàëüíûì  ïðè÷èíàì èíæåíåð-ñòðîèòåëü  ñäàâàë
ýêçàìåíû è, íàêîíåö, ïîëó÷èë äèïëîì ðàäèîèíæåíåðà. ’îëüêî ëþáèìàß æåíà óìåëà
îáåçáîëèòü ìíîãî÷èñëåííûå ðóáöû, ñëåäû ýòîé ïîáåäû.
     ðîøëî  äâàäöàòü ëåò  ïîñëå îêîí÷àíèß øêîëû.  ‚ òîò  äåíü îðèñ èãðàë ñ
ñûíîì â áàäìèíòîí íà ëóæàéêå â ïàðêå. îäáåæàâ  ê àëëåå çà  óïàâøèì âîëàíîì,
îí óâèäåë êðàñèâóþ æåíùèíó, ïðèñòàëüíî ñìîòðåâøóþ  íà íåãî. ‹àðèñà àâëîâíà!
Ží âåäü íè ðàçó íå âñòðå÷àë åå ïîñëå âûïóñêíîãî âå÷åðà!
     ‘ûí, âûëèòûé îðèñ âðåìåí èíû Ÿêîâëåâíû, çàáðàë  ó íåãî ðàêåòêó è ñòàë
èãðàòü ñî ñâîèì ñâåðñòíèêîì, ÷åòûðíàäöàòèëåòíèì ïàðåíüêîì.
     ‹àðèñà àâëîâíà óñàäèëà åãî  ðßäîì ñ  ñîáîé íà ñêàìåéêó. ‘ïðîñèëà åãî î
ðàáîòå, î æåíå,  î  ñûíå. ðàâäà ëè, ÷òî æåíà òàêàß  íåîáûêíîâåííàß æåíùèíà?
‘ëóõè âåäü äîêàòèëèñü è äî íåå. îðèñà  óäèâèëî, ÷òî ó  ‹.. åñòü ñâåäåíèß î
íåì.
     ‘òàëè âñïîìèíàòü øêîëó. Žíà âñå åùå ðàáîòàåò â íåé. àçíîå áûâàåò.  € â
îñíîâíîì -- ðóòèíà. å òî,  ÷òî áûëî, êîãäà îíà âïåðâûå  ïðèøëà â  èõ êëàññ.
òîò êëàññ, êàê ïåðâàß ëþáîâü. „à è ëþáîâü áûëà.
     --  ‡íàåøü,  îðß,  ýòî òðóäíî îáúßñíèòü. ’û âåäü  ïî ñóùåñòâó áûë  åùå
ðåáåíêîì, à ß -- çàìóæíßß  æåíùèíà, ïðàâäà, íåäàâíî âûñêî÷èâøàß çàìóæ, ñðàçó
çàõîòåëà òåáß.  ƒîâîðßò,  êîðîâû ÷óþò ìóñêóñíîãî áûêà íà  ðàññòîßíèè  äåñßòè
êèëîìåòðîâ. ’àê, ïðèìåðíî,  ß ÷óâñòâîâàëà òåáß. î ÷òî çàáàâíåå âñåãî, íå  ß
îäíà. îìíèøü ‹åñþ  åòðîâíó,  õèìè÷êó?  Œû  áûëè  î÷åíü äðóæíû. Ÿ åé êàê-òî
ñêàçàëà,  ÷òî ïîòàùó òåáß â ïîñòåëü.  ˆ  îíà  ïðèçíàëàñü,  ÷òî  ëþáèò  òåáß.
îíèìàåøü, íå ïðîñòî  â ïîñòåëü, à  ëþáèò.  Ÿ-òî âñåãäà áûëà ëåãêîìûñëåííîé.
òî  îáî ìíå ìîß ëþáèìàß ïîýòåññà  íàïèñàëà, ÷òî ëåãêîìûñëèå "...â ãëàçà ìíå
âáðûçíóëî ñìåõ è ìàçóðêó  âáðûçíóëî â æèëû".  € ó ‹åñè áûëî ñåðüåçíî. ðè åå
ïóðèòàíñòâå è  äîìîñòðîåâñêîì âçãëßäå  íà ñåìüþ.  å  çíàþ, ÷òî  ó âàñ áûëî.
åðåä  íà÷àëîì  ó÷åáíîãî ãîäà  îíà ïðèøëà óâîëüíßòüñß.  ‘êàçàëà, ÷òî åäåò  ñ
ìóæåì. …ãî êîìàíäèðîâàëè â ˆíäîíåçèþ. Ÿ ñïðîñèëà î  òåáå. Žíà äîëãî ìîë÷àëà,
à ïîòîì îòâåòèëà, ÷òî åé ñòûäíî çà ñòðàíó, â êîòîðîé òàêîé òàëàíòëèâûé þíîøà
íå ïðèíßò â óíèâåðñèòåò. å ïîáîß
     ëàñü ñêàçàòü òàêîå. î  îíà âåðèò â òâîå  áóäóùåå  è åé î÷åíü ïå÷àëüíî,
÷òî  â íåì  íå  íàéäåòñß ìåñòà äëß íåå. ƒîâîðßò,  ÷òî  ïîñëå âîçâðàùåíèß  èç
ˆíäîíåçèè  åå  ìóæ  ñòàë âàæíîé  ïåðñîíîé. …ñëè íå  îøèáàþñü, îíè  ñåé÷àñ  â
Œîñêâå.
     -- Šàê îíà óçíàëà, ÷òî ß íå ïîïàë â óíèâåðñèòåò?
     -- Žíà êàðàóëèëà â ñêâåðå íàïðîòèâ â äíè òâîèõ ýêçàìåíîâ.
     -- ‚û îøèáàåòåñü,  ‹àðèñà àâëîâíà. …å íå áûëî â  ãîðîäå.  Žíà óåõàëà ê
ðîäèòåëßì ìóæà.
     -- èêóäà  îíà  íå  óåõàëà.  Žíà  íå  õîòåëà ìåøàòü  òåáå ãîòîâèòüñß  ê
ýêçàìåíàì.
     îðèñ äîëãî  ìîë÷àë. Ží  ñìîòðåë,  êàê  ñûí óïîðíî  ãîíèòñß  çà  êàæäûì
âîëàíîì. ’îëüêî ëè â ñïîðòå îí òàêîé?
     ‹åñß...  ‡à÷åì  îíà òàê ïîñòóïèëà?  …é áûëî  ñòûäíî  çà ñòðàíó.  î îíà
óâèäåëà òîëüêî îäíó ãàäîñòü èç  ìíîæåñòâà, ïðåïîäíåñåííîãî åìó ýòîé ñòðàíîé.
‹åñß...
     Žíè ñèäåëè ìîë÷à, ãëßäß  íà ìàëü÷èêîâ, èãðàâøèõ â áàäìèíòîí. Ží  íè÷åãî
íå ñêàçàë åé î òîì, ÷òî íàìåðåí ðàññòàòüñß ñî ñòðàíîé, â êîòîðîé òàëàíòëèâûé
ðàäèîèíæåíåð,  íóæíûé,  ïðèçíàííûé,  âñå  ðàâíî  ÷óæàê,  êîòîðîìó  îêàçûâàþò
ìèëîñòü,  ïðèçíàâàß åãî íóæíûì. Žá  ýòèõ  íàìåðåíèßõ  çíàëà ïîêà  ÷òî òîëüêî
æåíà, ÷àñòü åãî ñóùåñòâà. èêîìó îí åùå íå ñêàçàë î ñâîåì íàìåðåíèè. î  ýòî
óæå äðóãàß èñòîðèß, õîòß îíà òîæå íà÷àëàñü ëåòîì ïîñëå äåñßòîãî êëàññà.
     1993 ã.

        ‚Ž ˆŒŸ “„“™…ƒŽ

     ‹åãèîíû  ãðåøíèêîâ   ìåäëåííî  ïîäæàðèâàëèñü  íà  ãèãàíòñêîé  ñêîâîðîäå
ïëîùàäè ïåðåä ñîáîðîì ñâßòîãî åòðà.  ’óðèñòû ñïàñàëèñü â ñóìðà÷íîé ïðîõëàäå
ñîáîðà,  â òåñíîé òåíè ïîä ñòàðîé ïî÷òîé ‚àòèêàíà èëè ðàñòåêàëèñü ïî çíîéíûì
óëèöàì èìà. „ëß ‚ëàäëåíà ‘ðåáðîêàìíß íå áûëî  ñïàñåíèß. ‚îò óæå  îêîëî äâóõ
÷àñîâ,  ïðîêëèíàß  æàðó  è  ýìèãðàíòñêóþ  äîëþ,  îí   öåëèëñß  ôîòîñíàéïåðîì
"‡åíèò-3‘" òî â îäíîãî òî â  äðóãîãî  ìðàìîðíîãî àïîñòîëà  íà ñîáîðå.  Ží íå
ôîòîãðàôèðîâàë. ‚  àïïàðàòå  íå  áûëî  ïëåíêè.  ‚ ‘îþçå, ãäå  ïëåíêà  ñòîèëà
íåñ÷àñòíûõ ñîðîê  ïßòü êîïååê,  îí  íå  êóïèë åå çà  íåíàäîáíîñòüþ.  € çäåñü
êàïèòàëèñòû  ñäèðàþò ïî äåñßòü òûñß÷ ÷åíòåçèìî çà êàòóøêó. Œûñëèìî ëè òàêîå?
„à è âîîáùå, íà õðåíà åìó ñäàëñß ýòîò ñîáîð? ‚ ãðîáó â áåëûõ òàïî÷êàõ îí åãî
âèäåë. ‚ëàäëåí ‘ðåáðîêàìåíü ïðîñòî õîòåë ïðîäàòü ôîòîñíàéïåð. „ëß ýòîãî  îí,
ïðèåõàâ  â  èì èç Žñòèè, íà ñîëíöåïåêå èçíûâàë,  íàäåßñü  ïðèâëå÷ü âíèìàíèå
êàêîãî-íèáóäü òóðèñòà íåîáû÷íûì âèäîì ôîòîàïïàðàòà.
     €ïïàðàò äåéñòâèòåëüíî ïðèâëåêàë âíèìàíèå.  î íèêòî íå  îñòàíàâëèâàëñß,
÷òîáû îñìîòðåòü åãî, ÷òîáû ïîùóïàòü.
     ˆ âäðóã êëþíóëî. Š ‚ëàäëåíó ïîäîøåë ßïîíåö â  ïèäæàêå,  ïðè ãàëñòóêå (â
òàêóþ  æàðó!)  è, íåñêîëüêî ðàç  ïîïðîñèâ  ïðîùåíèå íà  ëîìàííîì  àíãëèéñêîì
ßçûêå, ñïðîñèë, ÷òî ýòî òàêîå.
     ‚ëàäëåí  ‘ðåáðîêàìåíü  íà  åùå áîëåå ëîìàííîì,  åñëè  åãî  âîîáùå ìîæíî
íàçâàòü àíãëèéñêèì, ïûòàëñß îáúßñíèòü, ÷òî ýòî ðóæüå, êîòîðîå íå ñòðåëßåò, à
ôîòîãðàôèðóåò.
     Ÿïîíåö,  ìíîãîêðàòíî  èçâèíßßñü,  ïîïðîñèë  ðàçðåøåíèå  ïîñìîòðåòü  ýòî
ñîîðóæåíèå, à ïîñìîòðåâ, âûðàçèë ßâíîå óäèâëåíèå.
     ‚ëàäëåí ‘ðåáðîêàìåíü íå ìîã îöåíèòü ñòåïåíè óäèâëåíèß, íè åãî  ïðè÷èíû.
Ÿïîíåö ïðåäïîëàãàë, ÷òî ïðè òàêîé äëèíå  îáúåêòèâà îí ñìîæåò ðàçãëßäåòü,  ïî
ìåíüøåé  ìåðå, âòîðè÷íûå ïîëîâûå ïðèçíàêè  ó  áëîõè íà  òóíèêå àïîñòîëà.  î
ðàçðåøàþùàß ñïîñîáíîñòü  îòíîñèòåëüíî  íåáîëüøîãî  îáúåêòèâà  åãî "ìèíîëüòû"
áûëà íèñêîëüêî íå ìåíüøå, ÷åì ó ýòîé ïóøêè -- ãàóáèöû. ‘òðàííî.
     •îðîøî,   ÷òî   ‚ëàäëåí   ‘ðåáðîêàìåíü   íå    ìîã   ïðî÷èòàòü   ìûñëåé
ïðåäïîëàãàåìîãî  ïîêóïàòåëß.  „âåñòè øåñòüäåñßò ïßòü êðîâíûõ ðóáëåé, ÷óòü ëè
íå  äâóõìåñß÷íóþ çàðïëàòó âëîæèë  îí â  ýòî  äåëî.  ûëè, êîíå÷íî,  è  áîëåå
ñîëèäíûå âëîæåíèß. …ñòåñòâåííî, íå  íà ñêðîìíóþ çàðïëàòó âðà÷à-ðåíòãåíîëîãà.
†åíà íå äîëæíà áûëà øåñòü ëåò êîðïåòü íàä  êíèãàìè,  ÷òîáû ñòàòü êàññèðøåé â
óíèâåðìàãå "“êðàèíà". î ðåàëèçàöèß ñîëèäíûõ âëîæåíèé îòêëàäûâàëàñü äî áîëåå
ñ÷àñòëèâûõ âðåìåí.
     òî áûëî ðèñêîâàííîå  ïðåäïðèßòèå.  € ÷òî åìó  îñòàâàëîñü  äåëàòü?  ’ðè
áðèëëèàíòà ïî äâà ñ  ïîëîâèíîé êàðàòà êàæäûé  îí  ñïðßòàë  â  íîæêå  ñòàðîãî
êðåñëà è ïîïðîñèë äîáðóþ çíàêîìóþ  âçßòü ýòî î÷åíü äîðîãîå åìó, êàê ïàìßòü î
ïðåäêàõ, êðåñëî â ˆçðàèëü, êóäà îí ïðèåäåò, êàê  òîëüêî óñòðîèòñß â €ìåðèêå.
„îáðàß çíàêîìàß íå ïîäîçðåâàëà,  êàêóþ  íà÷èíêó ñîäåðæèò ïàìßòü î  ïðåäêàõ è
êàêîé îïàñíîñòè îíà ïîäâåðãàåòñß, îêàçûâàß óñëóãó çíàêîìîìó äîêòîðó.
     î ñåé÷àñ,  òåðïåëèâî îæèäàß ñëåäóþùèé  øàã  ïîòåíöèàëüíîãî ïîêóïàòåëß,
‚ëàäëåí ‘ðåáðîêàìåíü íå äóìàë î áðèëëèàíòàõ, óåõàâøèõ â ˆçðàèëü.
     -- é, ‘ðåáðîêàìåíü, òû ëè ýòî? ó, çíàåøü,  ñêîðåå  ß ïîâåðèë  áû, ÷òî
ñåé÷àñ âûïàäåò ñíåã, ÷åì óâèäåòü òåáß â èìå.
     ‚ûïàäåò  ñíåã...  îëßðíûé  âåòåð ïðîíçèë  ìîêðóþ  îò  ïîòà òåííèñêó  è
çàâèõðèëñß  íà  ñïèíå  ‚ëàäëåíà  ‘ðåáðîêàìíß.   Ÿïîíåö   âåæëèâî  óëûáíóëñß,
âîçâðàòèë  ôîòîðóæüå  è  èñ÷åç  â  òîëïå  òóðèñòîâ.  ‘ðåáðîêàìåíü ãîòîâ  áûë
çàïëàêàòü. ’ðóäíî ñêàçàòü, ÷òî  áîëüøå ïîâëèßëî  íà åãî ñîñòîßíèå  -- ïîòåðß
ïîêóïàòåëß èëè  âñòðå÷à ñ äîêòîðîì ƒàáàåì, ýòèì óìíèêîì, ýòèì ñóêèíûì ñûíîì,
êîòîðûé  âñåãäà  ïîðòèë  åìó  êðîâü,  òûêàß åãî  íîñîì  â  ðåíòãåíîãðàììû  è
íåïðàâèëüíûå äèàãíîçû.  îäóìàåøü, êàíäèäàò  ìåäèöèíñêèõ íàóê!  ’îëüêî  îäèí
ðàç, -- íî çàòî êàê!-- ‚ëàäëåí ‘ðåáðîêàìåíü îòûãðàëñß çà âñå èçäåâàòåëüñòâà.
     à  ïàðòñîáðàíèè, êîãäà èñêëþ÷àëè ƒàáàß, ñîáðàâøåãîñß  ïîäàòü äîêóìåíòû
íà  îòúåçä  â  ˆçðàèëü, ‚ëàäëåí  ‘ðåáðîêàìåíü  ïðîèçíåñ  ïîèñòèíå  ïëàìåííóþ
ïàòðèîòè÷åñêóþ  ðå÷ü.  Ží  îáâèíèë ýòîãî  áàðèíà, ýòîãî âñåçíàéêó  â  èçìåíå
ðîäèíå. €õ,  êàêîå áûëî âûñòóïëåíèå!  ˆ âîò ñåé÷àñ  ýòîò ñàìûé  ƒàáàé  ñòîèò
çäåñü íà ïëîùàäè ïåðåä ñîáîðîì ñâßòîãî åòðà, ïðèùóðèâ ñâîè íàãëûå  ãëàçà, è
âèä  ó íåãî  òàêîé, ñëîâíî  îí ñîáèðàåòñß ïðîèçíåñòè ñâîþ èçëþáëåííóþ ôðàçó:
"‘ðåáðîêàìåíü, âû íåâåæäà. ðîñüòå ìåäèöèíó è çàéìèòåñü òîðãîâëåé".
     -- —òî,  ‘ðåáðîêàìåíü, ïîäòîðãîâûâàåì ïî ïóòè â áëàãîñëîâåííóþ €ìåðèêó?
îõâàëüíî.  àêîíåö-òî âû  çàíßëèñü  ñâîèì  äåëîì.  å çàñêî÷èòü  ëè  íàì  â
êàêóþ-íèáóäü òðàòòîðèþ è  âûïèòü õîëîäíîãî  âèíöà  çà  çäîðîâüå  åùå  îäíîãî
íåáëàãîäàðíîãî ãðàæäàíèíà, ïîêèíóâøåãî íà ïðîèçâîë ñóäüáû ñâîþ ðîäèíó?
     Žõ, åñëè áû ìîã ‚ëàäëåí ‘ðåáðîêàìåíü  ïîñëàòü åãî ê ... î ïîä ëîæå÷êîé
óæå  äàâíî ñêðåáëî. € äåíåã áûëî ðîâíî íà  áèëåò äî Žñòèè. ‚ñåãäà  ïî÷åìó-òî
òàê ïîëó÷àåòñß ñ ýòèì ƒàáàåì. ‚ñåãäà ïî÷åìó-òî îí äèêòóåò.
     Žáåäàëè îíè íå â òðàòòîðèè,  à  â íåïëîõîì ðåñòîðàíå. ƒàáàé ñ èíòåðåñîì
ñëóøàë ðàññêàç î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî â áîëüíèöå â òå÷åíèå øåñòè ëåò åãî æèçíè
â ˆçðàèëå. ‚ ˆòàëèè îí òðåòèé ðàç. ‘ëàâà îãó, íèêàêèå Ž‚ˆû íå îãðàíè÷èâàþò
åãî  ïîòðåáíîñòè  ïîñåùàòü  êàðòèííûå ãàëåðåè.  ƒàáàé óäèâèëñß,  óçíàâ,  ÷òî
‘ðåáðîêàìåíü íå áûë  äàæå  â ìóçåå  ‚àòèêàíà. •îðîøî åìó  ãîâîðèòü  î âñßêèõ
àôàýëßõ è  Œèêåëüàíæåëî ñ  åãî àíãëèéñêèì è â åãî  ïîëîæåíèè.  ‡à ðîñêîøíûé
îáåä ƒàáàé óïëàòèë íå äåíüãàìè, à ïîëîæèë êàêóþ-òî ïëàñòìàññîâóþ êàðòî÷êó, à
÷àåâûõ îñòàâèë îôèöèàíòó ñòîëüêî,  ÷òî â Žñòèè  èì õâàòèëî áû  ýòîé ñóììû íà
òðè äíß áåçáåäíîãî ñóùåñòâîâàíèß.
     à ‡àïàäå ïëîõî ÷åëîâåêó áåç äåíåã. ‚ñåãî äî õðåíà. îêóïàé -- íå õî÷ó.
å  òî,  ÷òî  â  ‘îþçå,  ãäå  è  êóïèòü  íå÷åãî,  äàæå  åñëè   åñòü  äåíüãè.
‘ðåáðîêàìåíþ, ïðàâäà, íå ïðèõîäèëîñü æàëîâàòüñß. ðè †àííèíûõ âîçìîæíîñòßõ ó
íèõ  è äåíüæàòà  âîäèëèñü,  è âåùè ìîæíî áûëî äîñòàòü. ˆ  íå òîëüêî ñåáå. å
ñåáå, åñòåñòâåííî, íå çà êðàñèâûå ãëàçêè. ‚ æèçíè áû îí íå ñòàë ïîìûøëßòü îá
îòúåçäå. Žòåö, ñòàðûé ÷åêèñò, íå òîëüêî äàë åìó èìß ‚ëàäëåí. Ží âîñïèòàë åãî
íàñòîßùèì ëåíèíöåì. î †àííà çàëàäèëà --  åäåì è âñå. ’û åâðåé è ó òåáß åñòü
âîçìîæíîñòü óåõàòü  â ˆçðàèëü.  € íà  ÷òî åìó ýòîò ˆçðàèëü? ‚ ãðîáó â  áåëûõ
òàïî÷êàõ âèäåë îí ýòîò ˆçðàèëü. …ìó è â ñâîåì ðîäíîì ‘îþçå íåïëîõî.
     î †àííà  âòîëêîâûâàëà, ÷òî âîâñå íå íàäî åõàòü â  ˆçðàèëü, ÷òî  åñòü è
˜òàòû, è Šàíàäà, è äðóãèå ìåñòà. € çäåñü  îñòàâàòüñß íåëüçß. Œîæíî çàãðåìåòü
ëåò íà äåñßòü. àíî èëè ïîçäíî ýòèì êîí÷èòñß. …ìó âåäü íå õî÷åòñß, ÷òîáû  èõ
‘âåòëàíà îñòàëàñü ñèðîòîé? ‚ñå, ÷òî îíè äåëàþò, äåëàåòñß  äëß ‘âåòëàíû,  äëß
åå áóäóùåãî.
     åøåíî. î ïðåäñòîßëî ïðåîäîëåòü  äâà  ñåðüåçíûõ  ïðåïßòñòâèß.  ‚ëàäëåí
‘ðåáðîêàìåíü ÷èñëèëñß ðóññêèì. ‚òîðîå ïðåïßòñòâèå -- îòåö.
     ‚ 1918 ãîäó èíõàñ ‡èëüáåðøòåéí, âîñåìíàäöàòèëåòíèé ìàëü÷èê èç ìåñòå÷êà
â  îäîëüñêîé  ãóáåðíèè  ñòàë  ÷åêèñòîì  è  åòðîì ‘ðåáðîêàìåíåì. î  òðóïàì
âçáèðàëñß îí  âñå âûøå, ïîêà  ñ òðåìß êóáèêàìè  íà ïåòëèöàõ  çàêîí÷èë ñëóæáó
ñëåäîâàòåëß ƒ“ è áûë ïåðåâåäåí â ïîãðàíîòðßä. ‚ áåññîííûå  íî÷è ñòàðûé åòð
‘ðåáðîêàìåíü ïûòàëñß  ïîíßòü, êàê åãî ïðîíåñëî  ìèìî ìßñîðóáêè â 1937 ãîäó è
ïîçæå. ‚ 1950 ãîäó îí âûøåë íà ïåíñèþ  â çâàíèè ïîäïîëêîâíèêà. …ùå ïßòü ëåò,
äî ñâîåãî ïßòèäåñßòèïßòèëåòèß ïðåáûâàë óïðàâëßþùèì äîìàìè. “æå äâàäöàòü îäèí
ãîä  îí  íà  çàñëóæåííîì  îòäûõå.  ‡àáèâàåò  "êîçëà"  â ñêâåðèêå,  ïðåäàåòñß
âîñïîìèíàíèßì ñ êîëëåãàìè, êàê îíè  ñîçäàâàëè ñ÷àñòëèâóþ æèçíü äëß íûíåøíåãî
ïîêîëåíèß,   îòîâàðèâàåòñß  â  ðàñïðåäå,  è   ðåãóëßðíî   ïîñåùàåò  çàêðûòóþ
ïîëèêëèíèêó ëå÷åáíîãî óïðàâëåíèß, ÷òîáû  â äîáðîì  çäðàâèè äîæèòü äî ñâåòëûõ
äíåé êîììóíèçìà.
     ‚ëàäëåí ‘ðåáðîêàìåíü íå ïðåäñòàâëßë ñåáå, êàê  îí  çàãîâîðèò ñ  îòöîì î
ïðåäñòîßùåì îòúåçäå.  € ïîòîì?  å îñòàâèøü æå ñòàðèêà  îäíîãî? ûëà áû æèâà
ìàìà...
     åðâîå  ïðåïßòñòâèå ïðåîäîëåëè  áåç îñîáûõ çàòðóäíåíèé.  “ìíèöà  †àííà.
‚ëàäëåí ‘ðåáðîêàìåíü çàßâèë â ìèëèöèè, ÷òî  ó  íåãî óêðàëè  ïàñïîðò, óïëàòèë
øòðàô è ïîëó÷èë íîâûé äîêóìåíò,  â  êîòîðîì èçîáðàæåííûé íà ôîòîãðàôèè åâðåé
óæå ÷èñëèëñß åâðååì.
     —óòü ëè íå â òîò  æå äåíü ñàìî ïî ñåáå èñ÷åçëî è âòîðîå ïðåïßòñòâèå. ’î
ëè  â  ñêâåðèêå ïðåäàâàëèñü íå òîëüêî âîñïîìèíàíèßì,  òî  ëè  êòî-òî îáîçâàë
ñòàðîãî ‘ðåáðîêàìåíß æèäîâñêîé  ìîðäîé, íî,  âåðíóâøèñü  äîìîé, îí çàäóì÷èâî
ñêàçàë ñûíó:
     -- “åçæàþò ëþäè. …ñëè áû ß  íå  çàïèñàë òåáß  ðóññêèì, ìû òîæå ìîãëè áû
óåõàòü. „ëß âíó÷êè áûëî áû ëó÷øå. „ëß áóäóùåãî.
     Œîëîäîé ‘ðåáðîêàìåíü ïîòåðßë äàð ðå÷è.  Žïîìíèâøèñü, îí èçâëåê èç øêàôà
ñâîé ïàñïîðò è ìîë÷à ïðåäúßâèë åãî îòöó. ‘òàðûé ‘ðåáðîêàìåíü ïðîôåññèîíàëüíî
ïðî÷èòàë îôèöèàëüíûé äîêóìåíò è ïîñìîòðåë íà ñûíà ïîâåðõ î÷êîâ.
     -- ó, à ÷òî òâîß øèêñà?
     -- àïà, ñêîëüêî ðàç ß ïðîñèë òåáß íå íàçûâàòü †àííó øèêñîé!
     -- •îðîøî, ïóñòü áóäåò ãîß.
     -- àïà! ’àê çíàé, èìåííî †àííà ðåøèëà, ÷òî ìû äîëæíû óåõàòü. ˆ êàê ðàç
äëß áóäóùåãî ‘âåòëàíû.
     ‘òàðîãî è  ìîëîäîãî  ‘ðåáðîêàìåíß  èñêëþ÷àëè èç ðîäíîé êîììóíèñòè÷åñêîé
ïàðòèè ïî÷òè îäíîâðåìåííî.
     “ åòðà ‘ðåáðîêàìåíß òîæå áûëà íåîáõîäèìîñòü, ñêàæåì, â ìåáåëè, êîòîðàß
äîðîãà êàê ïàìßòü  î ïðåäêàõ. î òàêèì  îáðàçîì åãî ñàìàß ñîêðîâåííàß  òàéíà
ìîãëà áû îòêðûòüñß ñûíó è, ÷òî åùå õóæå, -- íåâåñòêå.
     Žñåíüþ 1921 ãîäà  âìåñòå  ñî ñâîèì  òåçêîé  åòðîì óõàëî  îí àðåñòîâàë
ñåêðåòàðß  ãóáêîìà  ïàðòèè.  ‚î  âðåìß  îáûñêà  îíè íàøëè  ó  äþæå  èäåéíîãî
êîììóíèñòà áîëåå äâóõ  êèëîãðàììîâ çîëîòà è êó÷ó  äðàãîöåííûõ êàìíåé.  ‘ðåäè
âñåãî ýòîãî  ñâåðêàíèß, ñëîâíî  ßðêàß  ïëàíåòà  íà  çâåçäíîì íåáå, âûäåëßëñß
êàìåøåê,  îò êîòîðîãî íåëüçß áûëî  îòîðâàòü  âçãëßäà. Ží ãèïíîòèçèðîâàë.  Ží
çàñòàâëßë ãîâîðèâøåãî óìîëêíóòü. ‚  òó æå  íî÷ü ñåêðåòàðß ñïèñàëè â ðàñõîä â
ïîäâàëå ãóá÷åêà. ‚ñå  êîíôèñêîâàííûå öåííîñòè ñäàëè â  êàçíó.  î áðèëëèàíòà
ñðåäè öåííîñòåé íå  îêàçàëîñü. äèòåëüíûé ÷åêèñò  åòð ‘ðåáðîêàìåíü ëè÷íî  è
î÷åíü óìåëî  äîïðàøèâàë åòðà óõàëî. ˆ ðàññòðåëßë åãî, èçóâå÷åííîãî, ëè÷íî.
‚  êàçíó ïîñòóïèëè  äîïîëíèòåëüíûå öåííîñòè.  €  êàìåøåê ñëó÷àéíî çàñòðßë  â
ñêëàäêàõ  êàðìàíà  åòðà  ‘ðåáðîêàìåíß. „àæå æåíà íå  çíàëà î  ñóùåñòâîâàíèè
ãîëóáîâàòîãî áðèëëèàíòà ÷èñòîé âîäû âåñîì â äåñßòü êàðàò.
     Šîãäà â 1937 ãîäó çàìåëè íà÷àëüíèêà îáëàñòíîãî Š‚„ è åòð ‘ðåáðîêàìåíü
ñ óæàñîì ïðèñëóøèâàëñß ê øàãàì íà  ëåñòíèöå, îí óæå ñîáèðàëñß îòäàòü êàìåøåê
æåíå.  î ïðîíåñëî.  ‡à  âñå  ãîäû  îí  òîëüêî  íåñêîëüêî ðàç  ïîçâîëßë ñåáå
âçãëßíóòü íà  ýòî ÷óäî. …ìó î÷åíü õîòåëîñü  äîæèòü äî ñîâåðøåíîëåòèß  âíó÷êè
‘âåòëàíû è ïîäàðèòü åé ðåä÷àéøèé áðèëëèàíò. î ÷òî îíà áóäåò äåëàòü ñ  íèì â
‘îâåòñêîì ‘îþçå?
     å ðàçãîâîðû â ñêâåðèêå è íå ïðèâû÷íûé îêðèê "æèäîâñêàß ìîðäà" çàñòàâèë
ñòàðîãî ÷åêèñòà ïîäóìàòü îá îòúåçäå.
     Œåáåëü  åìó  íå  ïîíàäîáèëàñü. ’àìîæåííèêè ìîãëè ïðîâåðèòü äàæå êàáëóêè
åãî  áîòèíîê. î ìîãëî ëè  ïðèéòè êîìó-íèáóäü â ãîëîâó, ÷òî ïîëóèñòëåâøèé îò
ïîòà âîíþ÷èé ñóïèíàòîð â ëåâîì áîòèíêå õðàíèë óíèêàëüíûé áðèëëèàíò?
     Šîãäà  ‘ðåáðîêàìåíè   áëàãîïîëó÷íî  äîáðàëèñü  äî  çàïàäíîãî  ïîáåðåæüß
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ  €ìåðèêè,  ñòàðèê âñå æå  áûë  âûíóæäåí ðàññêàçàòü ñûíó î
òîì, ÷òî ó íåãî èìååòñß íåêîòîðàß öåííîñòü, êîòîðóþ ñëåäîâàëî áû ïîìåñòèòü â
ñåéô â áàíêå, íî îí íå î÷åíü ïðåäñòàâëßåò ñåáå, êàê ýòî äåëàåòñß.
     åñêîðî  ‚ëàäëåí  ‘ðåáðîêàìåíü  âûøåë  èç  øîêîâîãî  ñîñòîßíèß,  óâèäåâ
áðèëëèàíò. ‚ òó æå íî÷ü îí  ðàññêàçàë †àííå îá îòöîâñêîì ñîêðîâèùå. åâåñòêà
ñòàëà ìå÷òàòü  î ìãíîâåííîé ñìåðòè ñòàðîãî ‡èëüáåðøòåéíà åùå áîëåå ñòðàñòíî,
÷åì  ðàíüøå. „àæå  âî âðåìß íåëåãêîé ðàáîòû  óáîðùèöû  â ñóïåðìàðêåòå åå  íå
îñòàâëßëè ýòè ìûñëè.
     †àííà   ñîäåðæàëà  ñåìüþ.   ‘óùåñòâåííûì   îêàçàëñß  è  âêëàä   ñòàðîãî
‘ðåáðîêàìåíß, ïîëó÷àâøåãî  ïîñîáèå çíà÷èòåëüíî  áîëüøåå,  ÷åì ïëàòèëè åìó  â
‘îþçå  çà  äîëãóþ  áåçóïðå÷íóþ  ñëóæáó  ÷åêèñòà. ‚ëàäëåí ‘ðåáðîêàìåíü äíåì è
íî÷üþ ó÷èë àíãëèéñêèé ßçûê è ãîòîâèëñß ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ âðà÷à.
     ‘  àíãëèéñêèì, êàê  íè ñòðàííî,  áûëî  ëåã÷å, ÷åì ñ ìåäèöèíîé. —åðò åãî
çíàåò,  ó÷èë ëè îí êîãäà-òî âñþ ýòó ïðåìóäðîñòü è ïðîñòî íà÷èñòî çàáûë,  èëè
âîîáùå  ñëûøèò î íåé âïåðâûå? „âàæäû â òå÷åíèå ïîëóòîðà ëåò ïûòàëñß îí ñäàòü
ýêçàìåí.  Œîæåò áûòü, ïðàâ ýòîò  ƒàáàé, ÷òî  åìó ñëåäóåò áðîñèòü ìåäèöèíó  è
çàíßòüñß òîðãîâëåé?  ‘êîëüêî ìîæíî æèòü  â òàêèõ óñëîâèßõ? ‘âåòëàíà ó÷èòñß â
îäíîì êëàññå ñ âñßêèìè ÷åðíûìè. ‚  ‘îâåòñêîì ‘îþçå îí ãíåâíî  êëåéìèë ðàñèçì
àìåðèêàíñêîãî èìïåðèàëèçìà. Ží  è çäåñü, êîíå÷íî,  íå ðàñèñò.  …ìó ïðîñòî íå
õî÷åòñß, ÷òîáû ‘âåòëàíà îáùàëàñü ñ ãðßçíûìè íåãðàìè.
     „à, ñ ìåäèöèíîé íàäî  çàâßçûâàòü è çàíßòüñß  äðóãèì äåëîì.  î ìåäèöèíà
âñå-òàêè ïðèãîäèëàñü.
     ‚ëàäëåí ‘ðåáðîêàìåíü âñïîìíèë î ïåðåäâèæíûõ ðåíòãåíîâñêèõ  êàáèíåòàõ íà
ñâîåé  áûâøåé   ðîäèíå.   àçúåçæàåò  ïî  îáëàñòè  àâòîáóñ  ñ  ðåíòãåíîâñêèì
àïïàðàòîì,  è  ó÷àñòêîâûì  áîëüíèöàì  íå   íóæåí  ñîáñòâåííûé  ðåíòãåíîâñêèé
êàáèíåò. î  êàðìàíó ëè ëó÷øåìó â  ìèðå ñîâåòñêîìó çäðàâîîõðàíåíèþ îñíàñòèòü
ðåíòãåíîâñêèìè àïïàðàòàìè ó÷àñòêîâûå áîëüíèöû?
     ‡äåñü   äëß   âðà÷à   ðåíòãåíîâñêèé   êàáèíåò   íå   ïðîáëåìà.  î  âîò
êîìïüþòåðòîìîãðàôèß!
     Šîãäà  ‚ëàäëåí ‘ðåáðîêàìåíü âïåðâûå  óâèäåë  ðåíòãåíîãðàììû,  ñäåëàííûå
ýòèì àïïàðàòîì, îí áûë ÷óòü  ëè íå â òàêîì æå øîêå,  êàê ïðè âèäå îòöîâñêîãî
áðèëëèàíòà. å  âàæíî, ÷òî îí íå ìîã ïîíßòü, êàêàß  ýòî  ïðîåêöèß.  ’óãîâàòî
áûëî ñ ïðîñòðàíñòâåííûì âîîáðàæåíèåì ó áûâøåãî ðåíòãåíîëîãà.
     ðåìóäðîñòè, âûõîäßùèå çà ïðåäåëû ïëàíèìåòðèè,  áûëè åìó íåäîñòóïíû. î
÷åòûðüìß  äåéñòâèßìè  àðèôìåòèêè  îí  âëàäåë  âïîëíå. Š òîìó  æå ó  íåãî áûë
ïðîñòåéøèé êàðìàííûé êàëüêóëßòîð, íà êîòîðîì îí âñå ïðîñ÷èòàë.
     …ñëè àïïàðàò  äëß  êîìïüþòåðòîìîãðàôèè  óñòàíîâèòü  â áîëüøîì àâòîáóñå,
ðàçúåçæàòü  ïî âñåìó  øòàòó  è  îáñëóæèâàòü çàèíòåðåñîâàííûõ â ýòîì  âðà÷åé,
òî... €ïïàðàò ñòîèò îêîëî ïîëóìèëëèîíà äîëëàðîâ. ‘îîòâåòñòâóþùèé àâòîáóñ èëè
ôóðãîí, íà÷àëüíûå ýêñïëóàòàöèîííûå ðàñõîäû è ïðî÷åå, ñêàæåì, åùå  ñòî -- ñòî
ïßòüäåñßò òûñß÷. …ñëè àáîíèðîâàòü, ñêàæåì, äâåñòè âðà÷åé ñ âçíîñîì äâåñòè --
äâåñòè ïßòüäåñßò äîëëàðîâ (äëß àìåðèêàíñêîãî âðà÷à ýòî ïðîñòî êðîõè, äà è òå
ñïèñûâàþòñß  ñ íàëîãà),  ìîæíî ïîëó÷èòü ñîðîê --  ïßòüäåñßò  òûñß÷ äîëëàðîâ.
òî, êîíå÷íî, íå  êàïèòàë.  Žòöîâñêîãî  áðèëëèàíòà òîæå, âåðîßòíî, íå õâàòèò
äëß ïîêðûòèß âñåé îïåðàöèè. î íàäî ïîïûòàòüñß.
     ‘òàðûé ‘ðåáðîêàìåíü ñïåðâà è ñëûøàòü  íå õîòåë î ïðîäàæå êàìåøêà.  „à è
âîîáùå,  ãäå ó íåãî ãàðàíòèß, ÷òî ñûí âåðíåò  åìó äåíüãè? î ÷åðåç íåñêîëüêî
äíåé, âåðíóâøèñü èç ñèíàãîãè, îí ñàì ïîçâîíèë ñûíó:
     -- Ÿ ñîãëàñåí ïðîäàòü áðèëëèàíò. “ ëîåðà, -- ó ìåíß åñòü çíàêîìûé ëîåð,
õîðîøèé  åâðåé,  ß  âñòðå÷àþñü ñ íèì â ñèíàãîãå,  îí äàæå ñîãëàñåí áåñïëàòíî
îêàçàòü óñëóãó íîâîìó ýìèãðàíòó, ƒîñïîäü çà÷òåò åìó ìèöâó, îãîóãîäíîå äåëî,
-- ìû ïîäïèøåì äîãîâîð. ’û ìîæåøü ïîëó÷èòü äåíüãè ïîä  äâàäöàòü ïðîöåíòîâ  â
ãîä.
     -- „âàäöàòü ïðîöåíòîâ?  òî æå ãðàáåæ!  „àæå â áàíêå ìîæíî ïîëó÷èòü ïîä
÷åòûðíàäöàòü ïðîöåíòîâ!
     -- —åãî æå òû íå ïîëó÷àåøü â  áàíêå? Œîæåò  áûòü, ó òåáß  íåò ãàðàíòîâ?
ˆëè  íåäâèæèìîñòè?  ’àê   âîò,  â  äîãîâîðå  áóäåò   ïóíêò,  ÷òî   â  ñëó÷àå
íåâîçâðàùåíèß äîëãà àïïàðàò è âñå ïðî÷åå ïðèíàäëåæèò ìíå.
     ‚  ýòîò  ìèã ‚ëàäëåí  ‘ðåáðîêàìåíü  èñïûòûâàë  ê îòöó  òàêèå  æå íåæíûå
÷óâñòâà,  êàêèå  îáû÷íî  ïèòàëà  †àííà.  ˆ  ïîæåëàíèå   ñòàðîìó  áàíäèòó  íå
îòëè÷àëîñü îò îáû÷íîãî †àííèíîãî "÷òîá òû ïîäîõ â òó æå ñåêóíäó".
     àññêàç î ïðåäëîæåíèè îòöà ïðèâåë †àííó â íåèñòîâñòâî:
     -- “-ó, æèäþãà ïðîêëßòûé! ‚ ñèíàãîãó õîäèò? ‚ óáèéñòâàõ ðàñêàèâàåòñß? €
ðîñòîâùèêîì áûòü íå ãðåõ? ‚ êàæäîì æèäå ñèäèò ðîñòîâùèê è âîðþãà!
     Ž÷åðåäíàß  ïîðöèß  íåíàâèñòè,  âûïëåñíóâøàßñß  èç æåíû,  òîëüêî  ñëåãêà
çàäåëà ‚ëàäëåíà ‘ðåáðîêàìåíß.  Ží  ëè÷íî  íå ðîñòîâùèê è äàæå, â  îòëè÷èå îò
†àííû, íå âîðþãà. ðàâäà, îí íå ðàáîòàë â óíèâåðìàãå.
     òà  ìûñëü áåñøóìíî  ïðîåõàëà ïî  äàëüíåé ïåðèôåðèè ñîçíàíèß. ˆ âîîáùå,
êàêîå   îòíîøåíèå  îí  èìååò  ê   åâðåßì?   ó,  ñòàë  íà  íåêîòîðîå  âðåìß,
âîñïîëüçîâàâøèñü åâðåéñòâîì, êàê  ñðåäñòâîì  òðàíñïîðòà.  ˆ õâàòèò.  „àæå  ñ
ðóññêèì ïðîøëûì ïîðà êîí÷àòü. ‘îëèäíîìó ïðåäïðèíèìàòåëþ íè ê ÷åìó  èäèîòñêîå
èìß ‚ëàäëåí. àäî æå òàêîå -- ñîêðàòèòü ‚ëàäèìèð ‹åíèí! € ÷òî ýòî çà ôàìèëèß
-- ‘ðåáðîêàìåíü? ðåä êàêîé-òî!
     …ùå äî òîãî,  êàê äàòü îòâåò  îòöó, óæå “èëüßì  ‘èëâåðñòîóí îáðàòèëñß ê
äåñßòêó âðà÷åé  è îáíàðóæèë èõ çàèíòåðåñîâàííîñòü â èññëåäîâàíèßõ ïàöèåíòîâ,
ìîæíî ñêàçàòü,  ñîáñòâåííûì  êîìïüþòåðòîìîãðàôîì.  ‡àòåì  “èëüßì ‘èëâåðñòîóí
ïîåõàë â êîìïàíèþ,  âûïóñêàþùóþ àïïàðàòû,  è  âûßñíèë  âîçìîæíîñòü  ñîçäàíèß
ïåðåäâèæíîé ëàáîðàòîðèè. ˆäåß íàñòîëüêî çàèíòåðåñîâàëà êîìïàíèþ, ÷òî ìèñòåðó
‘èëâåðñòîóíó òóò æå ïðåäëîæèëè äîëæíîñòü àãåíòà ñ ïðèëè÷íûì ãîäîâûì äîõîäîì.
î ìèñòåð  ‘èëâåðñòîóí äåëèêàòíî  îòêàçàëñß,  ïðåäïî÷èòàß îñòàâàòüñß ÷àñòíûì
ïðåäïðèíèìàòåëåì. Šîìïàíèß ñîãëàñèëàñü  ïðîäàòü àïïàðàò â ðàññðî÷êó íà î÷åíü
âûãîäíûõ óñëîâèßõ.
     ‚ëàäëåí  ‘ðåáðîêàìåíü íå îäîëåë  ïðåìóäðîñòè  ñòåðåîìåòðèè, ïîýòîìó áûë
íèêóäûøíûì ðåíòãåíîëîãîì.  î  “èëüßì ‘èëâåðñòîóí â êîòîðûé  ðàç ïîäòâåðäèë,
÷òî ÷åòûðüìß  äåéñòâèßìè àðèôìåòèêè âëàäååò âïîëíå. Š òîìó æå, êàê èçâåñòíî,
ó   íåãî  áûë  êàðìàííûé  êàëüêóëßòîð,   ñ  ïîìîùüþ  êîòîðîãî  îí   ïðîèçâåë
ñîîòâåòñòâóþùèå ïîäñ÷åòû.
     ðè îòëè÷íûõ àìåðèêàíñêèõ äîðîãàõ â òå÷åíèå äíß  îí ìîæåò  îáñëóæèòü ïî
ìåíüøåé ìåðå  ïßòü  ïóíêòîâ. „àæå  åñëè â êàæäîì áóäåò òîëüêî îäèí  âðà÷,  ó
êîòîðîãî â òå÷åíèå ìåñßöà íå íàáåðåòñß áîëåå äåñßòè ïàöèåíòîâ, ýòî ïßòüäåñßò
èññëåäîâàíèé â äåíü. åíçèí, ïëåíêè, äðóãèå ðàñõîäû. —èñòûì ýòî äàåò ìèíèìóì
äâåñòè  òûñß÷  â  ãîä. ‹àáîðàòîðèþ ìîæíî âûêóïèòü çà  ÷åòûðå ãîäà. î çà÷åì?
‹ó÷øå ïðîäîëæàòü ïëàòèòü  â ðàññðî÷êó.  ’îëüêî ñî  ñòàðûì  áàíäèòîì ïðèäåòñß
ðàññ÷èòàòüñß ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè.
     Œèñòåð ‘èëâåðñòîóí  îòêðûë  íîâóþ  ñòðàíèöó â  èñòîðèè  çäðàâîîõðàíåíèß
‘îåäèíåííûõ   ˜òàòîâ   €ìåðèêè.   Ží   ñòàë  ïåðâûì  âëàäåëüöåì  ïåðåäâèæíîé
ëàáîðàòîðèè äëß êîìïüþòåðòîìîãðàôèè. óäóùåå èõ ‘âåòëàíû áûëî îáåñïå÷åíî.
     †àííà   âåëà   äåëà   â   îôèñå.   ‹àáîðàòîðèþ   îáñëóæèâàë    îòëè÷íûé
âðà÷--ðåíòãåíîëîã.  Œèñòåð  ‘èëâåðñòîóí  èñïûòûâàë  äâîéíîå  óäîâëåòâîðåíèå,
íàíßâ  òàêîãî  ðàáîòíèêà.  ‚î-ïåðâûõ,  ïðèßòíî  áûëî ñîçíàâàòü,  ÷òî  âèäíûé
ìîñêîâñêèé ðåíòãåíîëîã,  áåç òðóäà ñäàâøèé ýêçàìåí íà ëàéñåíñ  àìåðèêàíñêîãî
âðà÷à,   ðàáîòàåò  íà  íåãî,  ïðåçèðàåìîãî  ýòèìè   îáðàçîâàííûìè  óìíèêàìè.
‚î-âòîðûõ,  äèïëîìèðîâàííûé ëîïóõ  ïîïàë â  åãî ëîâóøêó, ïîäïèñàâ äîãîâîð íà
ïßòü ëåò.
     —åðåç  âîñåìü  ìåñßöåâ  “èëüßì ‘èëâåðñòîóí  ðàñøèðèë äåëî.  ‚  êîìïàíèè
"‘è’è‘êåí  ˆêçýìèíýéøí"  ïîßâèëàñü  åùå  îäíà  ëàáîðàòîðèß  è åùå îäèí âðà÷,
îïûòíûé ñïåöèàëèñò, ïðàâäà, ñ ïîäìî÷åííîé ðåïóòàöèåé. Ží òîëüêî ÷òî âûøåë èç
òþðüìû,  â êîòîðîé  îòñèäåë  òðè ãîäà  èç ïîëó÷åííûõ ïßòè çà  êàêèå-òî íå òî
ñåêñóàëüíûå ïîïîëçíîâåíèß, íå òî ñâßçè ñ  ìàëîëåòíèìè. Œèñòåðó  ‘èëâåðñòîóíó
áûëî  íàïëåâàòü  íà  åãî ïðîøëîå.  ƒëàâíîå, ÷òî  â íàñòîßùåì  îí  áûë  ãîòîâ
ðàáîòàòü çà òàêèå æå äåíüãè, çà êàêèå ðàáîòàë ìîñêâè÷.
     ‘åìüß ‘èëâåðñòîóíîâ  ïåðååõàëà  â  áëàãîóñòðîåííûé  ñîáñòâåííûé  äîì  â
ðåñïåêòàáåëüíîì ðàéîíå. ‘âåòëàíó ïåðåâåëè â  ïðåñòèæíóþ øêîëó.  î  è òàì, ê
ñîæàëåíèþ,  â  îäíîì êëàññå  ñ  äî÷êîé ó÷èëèñü  íåãðû. å  òàêîå  ÷èñëî, êàê
ðàíüøå, íî ìíîãî ëè äåãòß íàäî, ÷òîáû èñïîðòèòü áî÷êó ñ ìåäîì?
     “æå  ñîâñåì íåïîñòèæèìî, ïðîñòî  ðîê  êàêîé-òî,  ÷åðåç òðè íåäåëè ïîñëå
òîãî,  êàê  îíè âúåõàëè â  íîâûé  äîì,  ðßäîì  ñ  íèìè,  òîæå  â  íîâîì äîìå
ïîñåëèëàñü íåãðèòßíñêàß ñåìüß. óäü ýòî áåëûå  ëþäè, ‘èëâåðñòîóíàì íå ìåøàëî
áû äàæå òî,  ÷òî ñîñåäñêàß äåâî÷êà, ðîâåñíèöà ‘âåòëàíû,  öåëûìè äíßìè èãðàåò
íà ðîßëå.
     €ãåíò ïî íåäâèæèìîñòè, êîòîðûé ïðîäàë ‘èëâåðñòîóíàì  äîì,  ñêàçàë,  ÷òî
íîâûé ñîñåä,  äîêòîð „æîíñîí, âèäíûé òîðàêàëüíûé õèðóðã. ‚ïîëíå âîçìîæíî. î
îíè  æåëàëè   îáùàòüñß  òîëüêî  ñ  àíãëîñàêñàìè,  êàê  è  ïîäîáàåò  èñòèííûì
ïðåäñòàâèòåëßì íîðäè÷åñêîé ðàñû.
     „àæå  â  ïðîäîëæàþùåé  ðàçðàñòàòüñß  êîìïàíèè  "‘è’è‘êåí  ˆêçýìèíýéøí",
ðàñïðîñòðàíèâøåéñß  äàëåêî  çà ïðåäåëàìè èõ  øòàòà, ñîáëþäàëñß ýòîò ïðèíöèï.
—òî êàñàåòñß èõ ñîñåäà... ‘èëâåðñòîóíû íàäåßëèñü â áóäóùåì  êóïèòü îñîáíßê â
òàêîì ðàéîíå, â êîòîðîì ó íèõ íå áóäåò íèêàêèõ îãîð÷åíèé.
     € ïîêà  òðèíàäöàòèëåòíßß  ‘âåòëàíà íàïåðåêîð  âîëå  ðîäèòåëåé äðóæèëà ñ
ñîñåäñêîé äåâî÷êîé åááåêîé, òîé  ñàìîé, êîòîðàß èãðàëà íà ðîßëå. Œàëî òîãî,
÷òî ÷åðíàß, òàê åùå ê òîìó æå çîâóò åå ñîâñåì ïî-åâðåéñêè.
     …ùå áîëüøèì  îãîð÷åíèåì, êàêèì  òàì  îãîð÷åíèåì, íåñ÷àñòüåì,  ñòèõèéíûì
áåäñòâèåì áûëî  òî, ÷òî èíõàñ ‘ðåáðîêàìåíü  æèë âìåñòå ñ íèìè. Šîíå÷íî, ýòî
íå áûëî ïîõîæå íà èõ îáùåæèòèå â ‘îâåòñêîì ‘îþçå.  î â òå÷åíèå äâóõ ëåò îíè
óñïåëè îòâûêíóòü îò óæàñà ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèß. ‚ òó ïîðó åùå íå “èëüßì, à
‚ëàäëåí ðàç â  äâå íåäåëè  íàâåùàë îòöà â äîìå ïðåñòàðåëûõ åâðåéñêîé îáùèíû.
ˆíîãäà îí ïðèåçæàë âìåñòå ñî ‘âåòëàíîé.
     ðîäàâ áðèëëèàíò, ñòàðûé ÷åêèñò ïîòåðßë ïðàâî íà ñîöèàëüíóþ ïîìîùü. ðè
çàêëþ÷åíèè  äîãîâîðà ëîåð,  òàêîé  æå  íåãîäßé,  êàê  åãî  êëèåíò,  ïîñòàâèë
óñëîâèå: ïîëíàß ñóììà âåëôåðà è îïëàòà ñîäåðæàíèß â äîìå ïðåñòàðåëûõ.  †àííà
ðåøèëà, ÷òî äåøåâëå îáîéäåòñß, åñëè ñòàðûé óáèéöà, êîòîðîãî  îíà  íåíàâèäåëà
ëþòîé íåíàâèñòüþ, áóäåò æèòü  âìåñòå  ñ íèìè.  „àñò  îã,  ýòî íå ïðîòßíåòñß
äîëãî.  î ‘ðåáðîêàìåíü, óæå îòïðàçäíîâàâ ñâîå âîñüìèäåñßòèëåòèå, ïðåáûâàë â
äîáðîì çäðàâèè è  äàæå âíåøíå ïîìîëîäåë.  „åíü  îí äåëèë  ìåæäó ñèíàãîãîé  è
áàññåéíîì.
     —åðåç  òðè  ãîäà  ïîñëå  çàêëþ÷åíèß äîãîâîðà ñûí  ðåøèë âîçâðàòèòü îòöó
äîëã. î  ñòàðûé ïðåñòóïíèê îòêàçàëñß, ñîñëàâøèñü íà ïóíêò äîãîâîðà, êîòîðûé
êàçàëñß òàêèì ìàëîçíà÷èòåëüíûì, êîãäà  îíè ñèäåëè â êîíòîðå ýòîé ëèñû, ýòîãî
ïîäîíêà--ëîåðà. Œîã ëè “èëüßì ‘èëâåðñòîóí ñî ñâîèì àíãëèéñêèì  óëîâèòü íþàíñ
â ýòîì ïóíêòå? Žêàçûâàåòñß, ÷òî òîëüêî  ïîñëå ïßòè ëåò ìîæíî íà÷àòü ïîãàøàòü
äîëã,  à âñþ  ñóììó ñëåäóåò  âîçâðàòèòü íå  ïîçæå  ñåìè ëåò.  ’àêèì îáðàçîì,
ñòàðûé ðàçáîéíèê ïîëó÷èë áîëåå ÷åì ñòîïðîöåíòíóþ ïðèáûëü.  Ží äàæå îòêàçàëñß
îò  ïðåäëîæåííîãî  åìó  êàìåøêà  â  äåñßòü  êàðàò,  õîòß   åãî  ãëàçà  õèùíî
çàãîðàëèñü,  êîãäà  íà óøàõ  è íà óêàçàòåëüíîì  ïàëüöå  íåâåñòêè  ïîßâëßëèñü
ïðèâåçåííûå èç ˆçðàèëß áðèëëèàíòû, òå ñàìûå, êîòîðûå íåñêîëüêî ëåò õðàíèëèñü
â íîæêå êðåñëà, äîðîãîì, êàê ïàìßòü î ïðåäêàõ.
     Šðîìå áðèëëèàíòîâ,  ìèñòåð ‘èëâåðñòîóí ïðèâåç  èç  ˆçðàèëß  íå÷òî áîëåå
öåííîå. Ží äîãàäàëñß, ÷òî â ýòîé íèê÷åìíîé ñòðàíå åñòü âðà÷è,  ïðèåõàâøèå èç
‘îâåòñêîãî  ‘îþçà, êîòîðûå åùå  íå ðåàëèçîâàëè èäåé  ñâîèõ íàó÷íûõ ðàáîò. Ží
áûë óâåðåí â òîì, ÷òî ýòè âðà÷è íå èìåþò ïðåäñòàâëåíèß îá èñòèííîé ñòîèìîñòè
ñâîèõ  ðàáîò,  è äðàãîöåííûå  èäåè  ìîæíî  ñêóïèòü  çà  ãðîøè,  à  â  ˜òàòàõ
ïðåâðàòèòü èõ â ìèëëèîíû äîëëàðîâ.
     „îêòîð  ƒàáàé áûë  äåéñòâèòåëüíî ïðàâ. Œîã  ëè  áû  “èëüßì  ‘èëâåðñòîóí
ìå÷òàòü î ÷åì-íèáóäü ïîäîáíîì, åñëè áû ïðîèçîøëî ÷óäî, è îí ñäàë  áû ýêçàìåí
íà ëàéñåíñ àìåðèêàíñêîãî âðà÷à?
     îåçäêó  â ˆçðàèëü  ìîæíî  áûëî áû  ñ÷èòàòü âåñüìà óäà÷íîé. ‚îò  òîëüêî
âñòðå÷à ñ ƒàáàåì ïîëó÷èëàñü íå  òàêîé, êàêàß ïðåäñòàâëßëàñü åìó â ìå÷òàõ. å
ïîëó÷èëîñü ðåâàíøà. ’àê âñåãäà ñ ýòèì ïîäëûì ƒàáàåì.
     “èëüßì  ‘èëâåðñòîóí  ïîçâîíèë  åìó  èç  äîðîãîé  ãîñòèíèöû â ƒåðöëèè  è
ïðèãëàñèë ê ñåáå, íå çàáûâ äîáàâèòü, ÷òî  ïðèøëåò çà íèì  àâòîìîáèëü. ƒàáàé,
äîáðîäóøíî ïîñìåèâàßñü, îòâåòèë, ÷òî ïðèìåò åãî ïðèãëàøåíèå, êîãäà ïðèåäåò â
‘îåäèíåííûå  ˜òàòû, à çäåñü, äîìà, ïðèãëàøàåò îí.  ‘èëâåðñòîóí ñîãëàñèëñß. ˆ
ñíîâà ïðîòèâ ñîáñòâåííîé âîëè.
     ‘êðîìíàß êâàðòèðà äîêòîðà ƒàáàß íå øëà íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ ðîñêîøíûì
äîìîì ‘èëâåðñòîóíà.  î ÷åðò  çíàåò ïî÷åìó, çäåñü îùóùàëñß íåïîâòîðèìûé óþò,
êàêèì  äàæå íå ïàõëî â åãî  îñîáíßêå  ñ  áàññåéíîì. ‘èëâåðñòîóí ðàññêàçàë  î
ñâîèõ óñïåõàõ. ˆ ñíîâà, íåïîíßòíî ïî÷åìó,  îí íå  ïðåñòóïèë íåâèäèìîé ÷åðòû,
íàïðèìåð, íå ñêàçàë, ÷òî  äàæå  ãîäè÷íûé çàðàáîòîê  áûâøåãî  ìîñêâè÷à â  åãî
êîìïàíèè ïðåâûøàåò äîõîäû äîêòîðà ƒàáàß.
     „âàæäû èõ áåñåäó ïðåðûâàë òåëåôîííûé çâîíîê.  ˆ, õîòß  ƒàáàé ãîâîðèë íà
íåïîíßòíîì  èâðèòå,  ‘èëâåðñòîóí  áåçîøèáî÷íî  óëîâèë ñïîêîéíóþ  óâåðåííîñòü
÷åëîâåêà, æèâóùåãî â ñâîåì äîìå.
     †åíà ƒàáàß  íàñêîðî ïðèãîòîâèëà ëåãêóþ çàêóñêó. îñëå ýòîãî îíè ïîåõàëè
îñìàòðèâàòü ’åëü-€âèâ  è îêðåñòíîñòè. „îêòîð ƒàáàé ïîêàçûâàë âñå ñ  òàêîé æå
ëþáîâüþ,  êàê  ðåäêèå êíèãè  â  ñâîåé  áèáëèîòåêå. Šîãäà íàä  ìîðåì  ïîãàñëà
âå÷åðíßß  çàðß, îíè ïîøëè  â  ðåñòîðàí.  ƒàáàé âñåãäà  ëþáèë ïîåñòü âêóñíî è
ïëîòíî. Žáåä áûë  â åãî  ñòèëå.  ‘èëâåðñòîóí ïûòàëñß îïëàòèòü ñîëèäíûé ñ÷åò,
íàìåêíóâ,  ÷òî îí ìèëëèîíåð,  ê òîìó æå  ýòî  ñïèñûâàåòñß  ñ  íàëîãà.  ƒàáàé
ñíèñõîäèòåëüíî  óëûáíóëñß  è  ïîîáåùàë  ïîîáåäàòü  çà  åãî ñ÷åò  â  €ìåðèêå.
‘èëâåðñòîóí ïîñòåñíßëñß îñòàâèòü ñâîþ èçûñêàííóþ âèçèòíóþ êàðòî÷êó. îáîßëñß
óñëûøàòü ðåàêöèþ ýòîãî íàñìåøíèêà íà ôàìèëèþ ‘èëâåðñòîóí.
     …ñëè áû  íå  ãîðå÷ü íå ñîñòîßâøåãîñß  ðåâàíøà, ïîåçäêó  â ˆçðàèëü ìîæíî
áûëî ñ÷èòàòü íåñîìíåííîé óäà÷åé.
     ‚ñå øëî õîðîøî. „îì îíè ïîìåíßþò. …äèíñòâåííîå îãîð÷åíèå -- ýòîò ñòàðûé
áàíäèò.  èêàê  íå ïîäîõíåò. …ñòü,  ïðàâäà,  è  îò  íåãî  íåêîòîðàß  ïîëüçà.
…æåäíåâíî  îí  èäåò íà  îñòàíîâêó øêîëüíîãî àâòîáóñà  âñòðå÷àòü ‘âåòëàíó. î
â÷åðà âå÷åðîì îí ïîäâåðíóë ñòîïó è ñåé÷àñ äðûõíåò â ñâîåé êîìíàòå. †àëü, ÷òî
ñòîïó. Œîã áû ñëîìàòü ãîëîâó.
     “èëüßì ‘èëâåðñòîóí  äóìàë îá  ýòîì,  ãëßäß  êàê æåëòûé  àâòîáóñ  ïëàâíî
ïîäîøåë  ê  îñòàíîâêå.  Žòâîðèëàñü  äâåðü.  “  âûõîäà ‘âåòëàíà  ñïîòêíóëàñü.
Œàëü÷èøêà--íåãð ïðèìåðíî åå âîçðàñòà  ïîäñòàâèë  íîãó. Ží  îáíàæèë  â óëûáêå
êðóïíûå çóáû è ðàäîñòíî çàîðàë íà âåñü àâòîáóñ:
     --  é,  òû,  ‡èëüáåðøòåéí! ‘òàðûé æèä íå  ïðèøåë çà  òîáîé!  î  çäåñü
êàêîé-òî äðóãîé æèä. àâåðíî, òàêîé æå æóëèê, êàê âñå â òâîåé ñåìåéêå!
     Œèñòåð  “èëüßì  ‘èëâåðñòîóí, áûâøèé äîêòîð  ‚ëàäëåí  ‘ðåáðîêàìåíü,  ñûí
èíõàñà ‡èëüáåðøòåéíà  ñòîèë îêîëî âîñüìè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. î ó íåãî  âñå
åùå íå áûëî ñðåäñòâ èññóøèòü ãîðüêèå ñëåçû åãî åäèíñòâåííîé äî÷åðè.
     1988 ã.

        ’€‘€€’

     ‰îðàì è ƒèîðà äàæå çâóêîì  íå îáìîëâèëèñü ïî ýòîìó ïîâîäó. ‡à÷åì? óæíû
ëè ñëîâà äëß âçàèìîïîíèìàíèß äâóõ ñàìûõ áëèçêèõ äðóçåé, êîòîðûå  ðîäèëèñü  â
îäíîì  êâàðòàëå, äâåíàäöàòü ëåò  ïðîó÷èëèñü,  ñèäß  çà îäíèì  ñòîëîì, âìåñòå
âîåâàëè, âìåñòå îêîí÷èëè óíèâåðñèòåò è ðàçäåëßþò îäíî è òî æå ìèðîâîççðåíèå?
“ íèõ íå áûëî ñîìíåíèß â íåîáõîäèìîñòè êàê-òî îáîçíà÷èòü ñåáß. ˆ âñå æå ýòîò
ïîäëûé êóñîê áåëîãî êàðòîíà ïðè÷èíßë íåïðèâû÷íîå, íåóþòíîå áåñïîêîéñòâî.
     Šîíå÷íî, íåò  íåîáõîäèìîñòè  äîêàçûâàòü €âðààìó, ÷òî ‰îðàì  è  ƒèîðà íå
òðóñû. ‘ëàâà îãó, îíè äîñòàòî÷íî õîðîøî çíàþò äðóã äðóãà. ‚ñå  áîè ïðîøëè â
îäíîì òàíêå. îñëå âîéíû ‘óäíîãî äíß, â êîòîðîé €âðààì ïîòåðßë íîãó, ‰îðàì è
ƒèîðà ïðîäîëæàþò ñëóæáó ðåçåðâèñòîâ áåç ñâîåãî  äðóãà.  Ží òîæå áûë ñ íèìè â
îäíîì  êëàññå.  ˆ  â  óíèâåðñèòåòå  îíè  ó÷èëèñü  âìåñòå,  òîëüêî íà  ðàçíûõ
ôàêóëüòåòàõ. ‰îðàì --  ñîöèîëîã,  ƒèîðà -- èñòîðèê, €âðààì -- õèìèê.  Žíè  è
ñåé÷àñ íåðàçëó÷íûå äðóçüß, õîòß €âðààì íå ðàçäåëßåò èõ ìèðîâîççðåíèß. Žíè íà
ïðîòèâîïîëîæíûõ  êîíöàõ  ïîëèòè÷åñêîãî  äèàìåòðà.  î èõ  ñïîðû  íèêîãäà  íå
ïåðåõîäßò íà ëè÷íîñòè.
     ‰îðàì è €âðààì  áûëè ðàíåíû óæå çà êàíàëîì, íà ïîäñòóïàõ ê ‘óýöó. ‰îðàì
ñ òðóäîì ñàìîñòîßòåëüíî âûáðàëñß èç ïîäáèòîãî òàíêà.  €âðààìà âûòàùèë ƒèîðà.
ˆç  êóëüòè ãîëåíè õëåñòàëà êðîâü. ƒèîðà ÷óòü íå ïîòåðßë ñîçíàíèå, íàêëàäûâàß
æãóò è ïåðåâßçûâàß êóëüòþ.
     ‚÷åðà  âå÷åðîì ïîâîäîì  äëß ñïîðà ïîñëóæèëà  óæå íå  àáñòðàêòíàß  òåìà.
€âðààì íàçâàë èõ ñëåïöàìè. Ží óãîâàðèâàë èõ, óìîëßë íå  åõàòü â ˆåðóñàëèì íà
ìèòèíã ïàöèôèñòñêîãî  ïðîàðàáñêîãî äâèæåíèß "Œèð ñåé÷àñ",  ÷ëåíàìè  êîòîðîãî
îíè ñ ãîðäîñòüþ ñåáß íàçûâàëè.
     -- ‚î èìß íàøåé äðóæáû ß ïðîøó  âàñ íå åõàòü. -- ‚ïåðâûå îí àïåëëèðîâàë
ê èõ äðóæáå.
     --  î÷åìó  áû  òåáå  âî  èìß  íàøåé  äðóæáû  íå  îòêàçàòüñß  îò  ñâîèõ
ýêñòðåìèñòñêèõ óáåæäåíèé è íå ïîåõàòü ñ íàìè? -- ‘ïðîñèë ƒèîðà.
     €âðààì íè÷åãî íå îòâåòèë.
     ‰îðàì è ƒèîðà îòëè÷íî ïîíèìàëè, ÷òî èìåë â âèäó €âðààì, îòãîâàðèâàß  èõ
îò  ïîåçäêè.  „îðîãà  èç åýð-˜åâû â ˆåðóñàëèì ïðîõîäèò ÷åðåç àðàáñêèå ñåëà,
÷åðåç  •åâðîí  è åéòëåõåì. ‘åé÷àñ, êîãäà áóøóþò  òàê íàçûâàåìûå áåñïîðßäêè,
êîãäà   àðàáû  çàáðàñûâàþò  åâðåéñêèå  àâòîìîáèëè  êàìíßìè  è  áóòûëêàìè   ñ
çàæèãàòåëüíîé ñìåñüþ, ýòà äîðîãà  íåáåçîïàñíà. ‰îðàì è ƒèîðà ïîíèìàþò ýòî íå
õóæå   €âðààìà.   ˆìåííî  ïîýòîìó  îíè  ïðèãîòîâèëè  òðàíñïàðàíò.  à  áåëîì
ïðßìîóãîëüíèêå êàðòîíà, çàêðûâàâøåì  ÷óòü  ëè  íå  ïîëîâèíó âåòðîâîãî ñòåêëà
"àóäè", ÷åðíîé  òóøüþ ÷åòêî íàïèñàíî íàçâàíèå èõ äâèæåíèß. àïèñàíî, ïðàâäà,
íå  íà èâðèòå. ‡à÷åì äðàçíèòü ãóñåé? Š  òîìó æå, íå  âñå àðàáû çíàþò  èâðèò.
"Peace Now" -- "Œèð ñåé÷àñ" áîëåå óäîáîâàðèìî. åò ñîìíåíèß â òîì, ÷òî àðàáû
íå  òðîíóò ñâîèõ  äðóçåé. ˆ âñå-òàêè  òðàíñïàðàíò  áåñïîêîèë  èõ,  õîòß, âíå
âñßêèõ ñîìíåíèé, îíè ïîñòóïèëè âïîëíå ðàçóìíî.
     òîò óïðßìåö  €âðààì  ïîñòîßííî  óïðåêàåò  èõ  â  íåñïîñîáíîñòè ìûñëèòü
ëîãè÷íî.
     --  „èñöèïëèíà ëîãè÷åñêîãî ìûøëåíèß ïðèñóùà ïðåäñòàâèòåëßì òî÷íûõ íàóê,
åñòåñòâåííûõ  íàóê,  èíæåíåðàì,  ñëåäîâàòåëßì.  ‚û,   ãóìàíèñòû,   â   ñâîåé
ïðîôåññèîíàëüíîé  äåßòåëüíîñòè íå ïðèó÷åíû ê ëîãè÷åñêîìó ìûøëåíèþ. “ âàñ íåò
â   ýòîì  ïðîôåññèîíàëüíîé  ïîòðåáíîñòè.  “  âàñ  ýôåìåðíàß  êîíå÷íàß   öåëü
ïðèòßãèâàåò  ê  ñåáå öåïî÷êó àáñóðäíûõ  äîêàçàòåëüñòâ,  îïðîâåðãíóòü êîòîðûå
ìîæåò  áåç  óñèëèß äàæå  ìëàäåíåö. ‚åðîßòíî, íå  ñëó÷àéíî  "Œèð  ñåé÷àñ"  --
ñêîïèùå ïðåêðàñíîäóøíûõ ãóìàíèòàðèåâ, íå óìåþùèõ äóìàòü.
     -- àçóìååòñß. àòåíò  íà óìåíèå äóìàòü ïðèíàäëåæèò òîëüêî ôàøèñòàì, --
ãîðß÷àñü, âîçðàçèë ƒèîðà.
     -- ‚åðîßòíî, ƒàðèáàëüäè òîæå áûë ôàøèñòîì.
     -- ðè ÷åì çäåñü ƒàðèáàëüäè?-- ‘ïðîñèë ‰îðàì.
     -- …ñëè  ëþáîâü ê ðîäèíå è  ñòðåìëåíèå  ê íàöèîíàëüíîìó îñâîáîæäåíèþ âû
íàçûâàåòå ôàøèçìîì,  òî  ƒàðèáàëüäè,  áåçóñëîâíî,  òîæå ôàøèñò. Šñòàòè,  ýòà
ìûñëü  ïðèíàäëåæèò  íå ìíå.  …å óæå äàâíî âûñêàçàë ‡åýâ †àáîòèíñêèé, çàùèùàß
ñèîíèçì. ‚û  çàìåòèëè, ÷òî ñ òîé ïîðû âñå îñòàëîñü áåç èçìåíåíèé? ‚ðàæäåáíûé
ìèð   è  ñåé÷àñ   îòîæäåñòâëßåò   ñèîíèçì  ñ  ôàøèçìîì.   ‚åäü   åñëè   áûòü
ïîñëåäîâàòåëüíûìè è ëîãè÷íûìè, òî  è âû, ìîè äðóçüß, òîæå ôàøèñòû. ‚åäü ìû ñ
âàìè  â  îäíîì òàíêå  çàùèùàëè íàøó  çåìëþ, ‘èîí.  …ñëè ß íå îøèáàþñü,  âû è
ñåãîäíß äîáðîñîâåñòíî ñëóæèòå ðåçåðâèñòàìè.
     -- €áñîëþòíàß åðóíäà! ”àøèçì -- ýòî íå ñèîíèçì, à òâîå æåëàíèå óãíåòàòü
ïîëòîðà ìèëëèîíà àðàáîâ,  ëèøåííûõ ãðàæäàíñêèõ  ïðàâ. ”àøèçì --  ýòî íå äàòü
âîçìîæíîñòü  ïàëåñòèíñêèì  àðàáàì ñâîáîäíî æèòü  íà  ñâîåé  çåìëå,  â  ñâîåì
ãîñóäàðñòâå.
     --  è  ß  íè ìû íèêîãî íå  ñîáèðàåìñß óãíåòàòü. € ó ïîëóòîðà ìèëëèîíîâ
àðàáîâ, åñëè îíè äåéñòâèòåëüíî ñ÷èòàþò ñåáß óãíåòåííûìè, åñòü íåîãðàíè÷åííàß
âîçìîæíîñòü âîññîåäèíåíèß ñ áîëåå  ÷åì  ñòà ìèëëèîíàìè íåóãíåòåííûõ àðàáîâ â
äâàäöàòè  äâóõ ñòðàíàõ  ñ êîëîññàëüíîé  òåððèòîðèåé.  Šñòàòè,  åâðåè ‘èðèè è
ñàìîãî äåìîêðàòè÷åñêîãî âàøåãî äðóãà,  ‘îâåòñêîãî  ‘îþçà, ëèøåíû âîçìîæíîñòè
ñîåäèíèòüñß ñ åâðåßìè ˆçðàèëß.
     --  „åìàãîãèß, -- âîçðàçèë  ‰îðàì,  --  åâðåè ‘îâåòñêîãî ‘îþçà âîâñå íå
ðâóòñß â ˆçðàèëü.
     Žáû÷íî èõ ñïîðû îáðûâàëèñü, ÷òîáû íå îáîðâàëàñü äðóæáà.  Šàæäàß ñòîðîíà
îñòàâàëàñü ïðè ñâîèõ óáåæäåíèßõ.
     Žäíàæäû €âðààì ñïðîñèë äðóçåé:
     -- „îïóñòèì íåâåðîßòíîå -- âû ïðàâû. —òî æå âû ïðåäëàãàåòå?
     -- Žòñòóïèòü äî ãðàíèö 1967 ãîäà è ïðåäîñòàâèòü ïàëåñòèíöàì ïðàâî ñàìèì
ðåøàòü ñâîþ ñóäüáó, ñîçäàòü ñâîå ãîñóäàðñòâî, -- îòâåòèë ƒèîðà.
     -- …ùå îäíî àðàáñêîå  ãîñóäàðñòâî. ðåäïîëîæèì. î  ñ 1948 ãîäà ïî èþíü
1967  ãîäà  ìû ñòîßëè  íà  òåõ  ñàìûõ ãðàíèöàõ,  äî  êîòîðûõ  âû ïðåäëàãàåòå
îòñòóïèòü, è  òàê íàçûâàåìûå ïàëåñòèíöû íè÷åãî íå ðåøèëè. å âîñïîëüçîâàëèñü
âîçìîæíîñòüþ è ïðàâîì  ðåøèòü ñâîþ ñóäüáó. …äèíñòâåííûì èõ òðåáîâàíèåì áûëî,
÷òîáû ìû óáðàëèñü ñ  èõ, êàê îíè ñ÷èòàþò, çåìëè. ˆ ýòî áóäåò èõ òðåáîâàíèåì,
äàæå  åñëè âû íå òîëüêî îòñòóïèòå ê ãðàíèöàì 1967 ãîäà,  íî äàæå îòäàäèòå èì
âåñü ˆçðàèëü, îñòàâèâ ñåáå íà ïàìßòü òîëüêî ’åëü-€âèâ.
     -- —åïóõà. ‘åé÷àñ îíè óæå ïðèçíàþò íàøå ïðàâî íà ñóùåñòâîâàíèå.
     -- ‚îò êàê? Ÿ íå çíàë, ‰îðàì, ÷òî îíè ñîîáùèëè òåáå ýòî ïî ñåêðåòó.
     --  ’âîå îñòðîóìèå  -- íå ðåøåíèå  ïðîáëåìû.  Œû äîëæíû  îñâîáîäèòü  èõ
òåððèòîðèè.
     -- ’åððèòîðèè? “ íèõ íåò ãåîãðàôè÷åñêîãî íàçâàíèß?
     -- “ íèõ åñòü ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèß. ‡àïàäíûé áåðåã è ñåêòîð ƒàçû.
     -- ‡àïàäíûé áåðåã? åðåã ÷åãî?
     -- €âè, ïåðåñòàíü  ïàßñíè÷àòü. ’û  ïðåêðàñíî ïîíèìàåøü, ÷òî ðå÷ü èäåò î
çàïàäíîì áåðåãå ˆîðäàíà.
     --  Ÿ   ïîíèìàþ.   Ÿ   ïîíèìàþ  àíãëè÷àí,  ïðèäóìàâøèõ  ýòîò  òåðìèí  è
îðãàíèçîâàâøèõ  íåñ÷àñòüß  íà  íàøåé  çåìëå.  Ÿ  ïîíèìàþ âðàãîâ  ˆçðàèëß,  ñ
óäîâîëüñòâèåì   ïîëüçóþùèõñß  ýòèì  òåðìèíîì.   î  êîãäà  âû,  èçðàèëüòßíå,
ïîâòîðßåòå  "‡àïàäíûé áåðåã" âñëåä çà  íàøèìè âðàãàìè,  ß ïåðåñòàþ ïîíèìàòü.
òî ëèáî àìîðàëüíîñòü, ëèáî âîïèþùåå íåâåæåñòâî. —òî òàêîå áåðåã? Šàêîâà åãî
øèðèíà? Šàêîå ýòî ïîíßòèå? ƒåîãðàôè÷åñêîå? ƒåîëîãè÷åñêîå? ‘êàæèòå,  ìîæåò ëè
áåðåã ðåêè ˆîðäàí, øèðèíà  êîòîðîé  îêîëî äâàäöàòè  ìåòðîâ, ïðîñòèðàòüñß  íà
âîñåìüäåñßò êèëîìåòðîâ?  …ñëè ïîëüçîâàòüñß âàøèì ìàñøòàáîì, òî Šèòàé --  ýòî
âîñòî÷íûé áåðåã ‘ðåäèçåìíîãî ìîðß.
     --‹àäíî. òî âîïðîñû ñåìàíòèêè, -- ïðîâîð÷àë ƒèîðà.
     -- ‘åìàíòèêè? òî âîïðîñû íàøåãî ñóùåñòâîâàíèß êàê íàðîäà, ïîòîìó ÷òî ó
íàñ  íåò äðóãîãî  ìåñòà íà çåìíîì øàðå. € ó òåððèòîðèé èëè ‡àïàäíîãî áåðåãà,
êàê âû íàçûâàåòå, åñòü äðåâíèå è íå çàáûòûå ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèß: ˆóäåß è
‘àìàðèß.  ˆ äàæå ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèß ãîâîðßò î òîì, êîìó ïðèíàäëåæèò ýòà
çåìëß.
     -- Œû âïîëíå ìîæåì îáîéòèñü áåç íåå. îñìîòðè, ñêîëüêî çåìëè ïóñòóåò  â
ƒàëèëåå è â åãåâå.
     -- Ž÷åíü ëîãè÷íî. îñìîòðèòå, ñêîëüêî çåìëè ïóñòóåò ó íàøèõ ñîñåäåé. à
ïóñòûõ çåìëßõ  â …ãèïòå, ˆîðäàíèè,  ‘àóäîâñêîé €ðàâèè,  ‘èðèè, ‘óäàíà  ìîæíî
ïîìåñòèòü ñîòíþ òàêèõ ãîñóäàðñòâ êàê ˆçðàèëü.
     -- òî äåìàãîãèß. Œíå íåò  äåëà äî íàøèõ ñîñåäåé. Œû îáßçàíû îñâîáîäèòü
îêêóïèðîâàííûå íàìè àðàáñêèå òåððèòîðèè.
     -- ‚êëþ÷àß Ÿôôî, è àìëå, è ‹îä, è €êêî, è äàæå åýð-˜åâó, â êîòîðîé ìû
æèâåì?
     -- ’û îòëè÷íî çíàåøü, ÷òî ß èìåþ â âèäó. å÷ü èäåò  î ãðàíèöàõ  äî èþíß
1967 ãîäà.
     -- € ðàçâå ýòè ãðàíèöû  ñîîòâåòñòâóþò óñòàíîâëåííûì íàì áëàãîðîäíûìè  è
ñïðàâåäëèâûìè íàðîäàìè â Žðãàíèçàöèè Žáúåäèíåííûõ àöèé?
     -- ‘åãîäíß ýòè ãðàíèöû óæå íå  ßâëßþòñß ïðåäìåòîì ñïîðà,  è ìû äîëæíû ê
íèì âåðíóòüñß.
     --  åò,  ‰îðàì,  òû  îøèáàåøüñß. òè ãðàíèöû  è  ñåãîäíß íå ïðèçíàþòñß
âàøèìè äðóçüßìè -- àðàáàìè. ˆ íå òîëüêî  â ˆóäåå è ‘àìàðèè, íî äàæå àðàáàìè,
ãðàæäàíàìè  ˆçðàèëß.  îëüøèíñòâî  èç  íèõ  íå  ïðèçíàþò   íàøåãî  ïðàâà  íà
ñóùåñòâîâàíèå. ‘òðàííî, ÷òî ñîáûòèß ïîñëåäíèõ äíåé íå óáåäèëè âàñ â ýòîì, íå
îòêðûëè âàøè ãëàçà.  î ß  íàïîìíþ  âàì, ÷òî äàæå  ˆóäåþ è ‘àìàðèþ ìû áû  íå
îñâîáîäèëè,  íå  âåðíóëè ñåáå,  åñëè  áû  ˆîðäàíèß  íå  ââßçàëàñü  â  âîéíó,
îïàñàßñü, ÷òî …ãèïåò è ‘èðèß óíè÷òîæàò íàñ áåç åå ó÷àñòèß â  èþíå 1967 ãîäà.
€ âàø âåëèêèé  è  ìîãó÷èé  ïîêðîâèòåëü,  ‘îâåòñêèé  ‘îþç, óïîðíî  ïðîäîëæàåò
íàçûâàòü  ˆçðàèëü  ’åëü-€âèâîì,  îò  ùåäðîò  ñâîèõ  ñîãëàøàßñü îñòàâèòü  íàì
êðîõîòíîå  ãåòòî,  åñëè  åùå   îñòàíóòñß  â  æèâûõ  åâðåè,  ãîòîâûå  â   íåì
ñóùåñòâîâàòü.
     --  …ñëè  ñëåäîâàòü òâîåé ëîãèêå, ˆçðàèëü ïîñòîßííî  äîëæåí âîåâàòü.  €
ëþäè õîòßò æèòü â ìèðå.
     --  Ÿ  ïîíèìàþ âàñ. ‚û  ïðîäîëæàåòå ñëóæáó  ðåçåðâèñòîâ. ‚û óñòàëè. Œíå
õîðîøî. Ÿ èíâàëèä.
     -- ’û äåéñòâèòåëüíî èíâàëèä! à ãîëîâó! -- å  âûäåðæàë ƒèîðà. --  …ñëè
òû  ñìååøü  ðàçäåëßòü  íàñ  ïî ýòîìó  ïðèçíàêó,  òî  ãðîø  öåíà  âñåì  òâîèì
ðàññóæäåíèßì. å õî÷ó ñêàçàòü ãðîø öåíà òåáå.
     -- ðîñòèòå, ß äåéñòâèòåëüíî ñïîðîë ãëóïîñòü.
     Šàê-òî âî âðåìß äèñêóññèè €âðààì ñïðîñèë:
     -- —òî çíà÷èò "Œèð ñåé