дь газета на русском Языке... Ђнглийским
он  владеет в совершенстве, а  поди,  не прочтешь.  ‡абавно, что  он  сейчас
подумал  об  этом.  Џобочный  продукт  мышлениЯ?  Џобег от  смысла  газетной
заметки? Ѓудь оно  проклЯто! Ќу,  сбежал. Ќу, попросил политическое убежище.
Ќе он первый.  Ќе он последний. Џравда,  сбежал не  просто артист, а уникум.
ќто ли так взволновало его в прочитанном сообщении?
     „евочка-подросток  с величественным догом  на коротком поводке.  ‚место
ошейника парфорс. Љто кого ведет?
     ’рое  молодых  мужчин  за  соседним  столиком плотоЯдно захихикали.  Ћн
расслышал арабскую  речь. ЏонЯв смысл, только  сейчас заметил, что девочка в
шортах. ‘волочи! Ћна ведь  еще  дите.  ‚от они - кадры освободителей.  “же с
утра  жарит  невыносимо.  Ђ  они  в пиджаках.  Ќебось у  каждого  слева  под
подмышкой пушечка - мейд ин ’ула. ђодным
     соотечественникам  аккуратно  вдалбливают,  что  героические  бойцы  за
освобождение Џалестины страдают  в  убогих лагерЯх  беженцев  Ђ  героические
бойцы  здесь,  на  Љипре, в кафе, в  борделЯх, в  казино  просаживают  денег
побольше, чем  пошло  бы  на  содержание солидного лагерЯ  беженцев,  да еще
большой подмосковной деревни в придачу.
     ђодные соотечественники  знают все  абсолютно  достоверно.  ‡автра  или
послезавтра  им  сообщат, если наверху решат сообщить,  что подлый предатель
сбежал  на  ‡апад,   продалсЯ  за  грЯзные  деньги  капиталистов.  €  родные
соотечественники  будут возмущатьсЯ  и недоумевать. —его ему  было  надо?  ‚
Њоскве роскошнаЯ квартира, темно-вишневаЯ "‚олга", дача, деньги, слава, жене
не  надо выстаивать часами  в  очереди  за  куском  несъедобного  мЯса.  Љак
объЯснить ему, соотечественнику?
     ‡а несколько дней  до  командировки  на  Љипр  он  заскочил  на денек к
родителЯм  в  ‘моленск.  ‚ыпили с отцом.  ђазговорились.  ‘пьЯна  он  слегка
приоткрыл перед отцом  занавес,  скрывающий  пружины  власти. Ѓоже  мой, как
разошелсЯ старик! џ, мол, в партию вступил во времЯ коллективизации, лаптЯми
щи хлебали,  строили, воевали,  восстанавливали.  “ тебЯ,  мол, квартира  на
‹енинском  проспекте,  какую наш помещик во сне  не видывал. ‚сЯких  диковин
навез из-за границ. Ђ еще критикуешь ее, эту власть, что открыла перед тобой
заграницы. ЏонЯтно сейчас откуда у внучки такие настроениЯ!
     „обро,  даже в  хмелю  он  не терЯет  контролЯ.  Ѓыстро включил  заднюю
передачу.  Ѓессмысленно спорить со старым  фанатиком. Ђ остальные? Њногие ли
понимают, что...
     ‘обака  прошествовала  в обратном направлении, ведЯ за собой  девочку в
шортах. Љолючки  парфорса вмиг вопьютсЯ в сильную  шею собаки, если натЯнуть
поводок.  ’ак-то оно.  Њногие ли  понимают?  ‘  неприЯзнью  посмотрел он  на
"героев-освободителей", проливающих слюни при виде обнаженных бедер девочки,
положил на газету деньги, добавив  еще тысЯчу милей, и выбралсЯ на  тротуар,
свободный от столиков.
     €з  соседнего  кафе,  метрах в  пЯти  от него,  вышел седеющий мужчина.
ЏружинЯщаЯ легкость, невероЯтнаЯ при такой массе. Џочти до поЯса распахнутаЯ
рубашка обнажала широкую грудь, густо заросшую шерстью. ‘ бычьей шеи, весело
играЯ солнечными зайчиками,  на цепочке свисала золотаЯ шестиконечнаЯ звезда
„авида.
     ‘умасшедший  пижон! ‚ыставлЯть  напоказ свою  неудобную  национальность
здесь,  где арабов больше, чем  киприотов. Ќеужели этот циркач считает,  что
советские пули недостаточно тверды, чтобы продырЯвить его дурную голову?
     Ѓогатырь посмотрел в его  сторону. Ќаглые  озорные  глаза, с неизвестно
как затаившейсЯ в глубине древней грустью, застыли от неожиданности. ‚ то же
мгновение, как из катапульты, их толкнуло друг к другу. •рустнули кости.
     Џотом, в гостинице, когда протрезвеет, выкованнаЯ годами самодисциплина
отчитает его за сохраненную в подсознании способность к порыву. Ќет, нет, он
не будет раскаиватьсЯ в том, что так обрадовалсЯ встрече. Џросто импульс длЯ
объЯтий должен был исходить из сознаниЯ, а не возникнуть независимо от него,
самопроизвольно.
     Ћни продолжали держатьсЯ за руки, обращаЯ  на себЯ  любопытные  взглЯды
сидЯщих  за  столиками,  боЯлись отпустить друг друга,  потерЯть  физическое
ощущение реальности происходЯщего.
     - €сак, €сак!
     - ѓошка, €горек!
     - €сачок! ќто ты?
     - џ, €горек, Я! - †ив?
     - Љак видишь. € здоров, чего и тебе желаю.
     - Ћбалдеть можно... ’ридцать лет!  ‚ дивизионе считали, что ты погиб. ‚
бригаде, правда, поговаривали...
     - ’ы сейчас  получишь полный  отчет. Љак ты? —то  ты делаешь  в этой...
Ќикосии?
     - ‘оветский торгпред на автомобильном салоне.
     - Љак говорил мой друг €горь €ванов, обалдеть можно. џ тоже здесь из-за
автомобильного салона. —астное лицо. Џредприниматель. Љапиталист.
     Ќедолгий  путь к  автомобильному салону, сбросив  робу и  фраки  годов,
прошли два старших лейтенанта.
     -Ђ помнишь?..
     -Ђ помнишь?..
     €горЯ поразило, что €сак помнит чуть ли не всех курсантов их батареи. Ђ
ведь училище они  окончили еще  в сорок третьем году. Џотом стали вспоминать
товарищей по фронту. €сак спрашивал об оставшихсЯ в живых. €горь редко бывал
в ‘оюзе. „аже с немногими москвичами  встречалсЯ раз в  несколько лет в „ень
Џобеды. Џочти не имел
     представлениЯ об иногородцах. €сак ничего не сказал по этому поводу, но
€горь ощутил его осуждение.
     ‚  салоне  шли  приготовлениЯ  к  открытию.  "”орды",   "”ольксвагены",
"”иаты",  "ђено"  швырЯли деньги  без  счета.  Џодлые  плотники  обнаглели и
заламывали немыслимые цены. …му  выделили жалкие копейки,  чуть  ли  не ниже
обычной  стоимости  работ  на  Љипре.  ѓде уж  там  говорить  о  деньгах  на
представительство. Ћн торговалсЯ  с  плотниками, взывал их к сознательности,
уговаривал, Ќо  подрЯдчик  объЯснил,  что  финансовые  интересы  рабочих  не
подлежат  обсуждению. €сак  нетерпеливо  следил за  торгом. ‚незапно из туго
набитого бумажника он извлек сто долларовую  купюру,  швырнул ее подрЯдчику,
по-русски сказал: "„авись!" - и потащил €горЯ к выходу.
     - ’ы что, опупел? Ћбалдеть можно. ’ы зачем швырЯешьсЯ долларами?
     - ЉаждаЯ минута общениЯ с тобой длЯ менЯ бесценна, а ты  мудохаешьсЯ  с
этими паразитами.
     -  €сачок,  ты  ставишь  менЯ  в  неудобное  положение.  Љак-никак, Я -
представитель великой державы.
     -‚о-первых, полезно получить  наглЯдный урок  от  товарищей  по классу.
‚о-вторых,  Я  уже  видел,  как  великаЯ  держава  снабжает  деньгами  своих
представителей. ‡ато мы сейчас с тобой надеремсЯ, как  в последнюю  зиму  на
фронте. Џомнишь? •отЯ израильтЯне, как  правило, не пьют ничего, кроме соков
и легких напитков.
     Љ  самому   фешенебельному  ресторану  их  нес  поток  воспоминаний.  Ђ
параллельно  ему,   вызванный   брошенной  стодолларовой   купюрой  и  болью
нищенского представительства,  €горЯ подхватил другой поток, и в водоворотах
хотелось схватитьсЯ за  крепкую руку друга -  никогда не  было у него  более
близкого друга  - ни до училища,  ни после весны сорок  пЯтого  года,  когда
€сака считали погибшим. ‘ейчас он снова почувствовал его таким  же - верным,
сильным, щедрым, безрассудным.  Ќо ведь он  из другого мира. Љак  рассказать
ему,  что одновременно  можно  получить  строгий  выговор  в –Љ  и  премию -
трехмесЯчную зарплату - у себЯ в министерстве внешней торговли...

     ...Ќи в Њоскве, ни даже  в „ели на первых порах нельзЯ было представить
себе, что командировка окажетсЯ такой трудной. ‘начала,  казалось,  все беды
были  свЯзаны  с конкуренцией.  Ќо шведов удалось вышибить  ловкой  аферой с
патентами.  Ќемцы прочно стоЯли  на  цене, знаЯ о  несомненном  преимуществе
своей  электростанции.  Ѓыло  Ясно,  что  индийцы  не купЯт  за такую  цену.
ЂмериканскаЯ  электростанциЯ тоже на  несколько  миллионов  долларов  дороже
советской. €, конечно,  лучше. Ќо тут  сказались политические симпатии, или,
вернее, конъюнктурные соображениЯ премьер-министра и ее окружениЯ. Љазалось,
дело уже на мази. € вдруг неожиданнаЯ заминка.
     ЋказываетсЯ,   станцию  покупают  длЯ  штата   “тар-Џрадеш.  ЏредстоЯли
переговоры с губернатором - обстоЯтельство, невероЯтное в его практике. Ќи в
посольстве, ни в торгпредстве эти дубы не имели ни малейшего представлениЯ о
губернаторе. Џочему-то  на дипломатическую  работу  назначают  либо опальных
бонз, либо других идиотов из аппарата –Љ.
     Ћн  помнит,  какой  хохот  оглушил  ‹еопольдвилль,  когда,  по  просьбе
посла-кретина, советское правительство  прислало голодающему населению Љонго
корабль с пшеницей. Ќо в Љонго не  только не было голода, в Љонго не было ни
одной мельницы. Ђ этот идиот попросил прислать зерно пшеницы.
     ‡десь  посол на вид умнее советского  в ‹еопольдвилле, и  премьерша его
побаиваетсЯ. Ђ толку?
     ‡ато  корреспондент "€звестий", отличный выпивоха,  матерый  разведчик,
по-дружески снабдил  его необходимой  информацией. Ћбалдеть можно.  Њальчики
пасутсЯ  на  каждом шагу,  а ценные сведениЯ получишь  у  них только частным
путем,  если ты с ними в приЯтельских отношениЯх. Њожно подумать, что они  -
собственное государство внутри ‘оветского ‘оюза.  Љак бы  там ни было, но он
узнал, что губернатор  -  прожженный пройдоха. Џройдохой он  был еще  тогда,
когда  служил  военным летчиком.  ‚  ту  пору  нынешнЯЯ  премьерша была  его
любовницей.  Ћн  и  сейчас из  нее  веревки вьет.  Љороче,  если  губернатор
захочет, центральное правительство проглотит любую покупку.
     ѓубернатор  встретил его в Ђгре. „аже сейчас, уже не первой молодости и
Явно располневший, он все еще  был красавцем мужчиной. Љ тому  же светскость
его   была  сплавом  английского  аристократизма  с  утонченной  французской
фривольностью.   Ћн   оказалсЯ  чрезвычайно   интересным  гидом.   ЏоказываЯ
’адж-Њахал, губернатор походЯ демонстрировал недюжинную эрудицию. Љогда  они
оказались на приличном  расстоЯнии от свиты, губернатор на полуслове оборвал
побочный экскурс в итальЯнский ренессанс и неожиданно произнес:
     - Њистер €ванов, о  деле мы могли бы поговорить за обедом. џ был бы рад
услышать, что вас не обременит мое приглашение в уютный ресторан, где нет не
только подслушивающей электронной аппаратуры, но даже электричества.
     Џриглашение не обременило мистера €ванова.
     ‚  тропической  ночи  то,  что  губернатор  назвал  уютным  рестораном,
оказалось видением из "’ысЯчи и одной ночи". ‘тол был сервирован на двоих. ‚
колбах из прекрасного  цветного  стекла  едва заметно  дышало пламЯ  свечей.
Ѓеглого  взглЯда  на  стол было  достаточно, чтобы  понЯть,  что  губернатор
интересовалсЯ €вановым не меньше, чем он губернатором. ‚ серебрЯном ведерце,
которое  могло  быть  выковано  только  в  Ђгре,  в  лед  упрЯталась бутылка
смирновской  водки.  Ќа  свежее  сорванных  лотосоподобных  листьЯх  мерцала
зернистаЯ,  паюснаЯ  и  кетоваЯ  икра.  ‹омтики семги слезились  на  дольках
лимонов в окружении диковинной зелени. †ирные балыки...

     ... †ирные  балыки принесли к  смирновской  водке, заказанной  €саком в
никосийском  ресторане.  Ќадо  же, чтобы  именно сегоднЯ,  когда он увидел в
газете заметку о выдающемсЯ артисте, сбежавшем на ‡апад,  €сак рассказал ему
о событиЯх весны сорок пЯтого года.
     Џервую  они выпили из фужеров. Џотом  рюмка  за рюмкой сопровождала  их
неторопливый обед.
     Њетрдотель  и свободные официанты с интересом наблюдали, как их коллеги
с почтением не по долгу наполнЯют рюмки уже из второй бутылки водки.
     -  Џрости, €сак,  может быть, мой  вопрос покажетсЯ  тебе  обидным,  но
именно сейчас мне очень важно выЯснить правду. џ должен все понЯть до конца.
‘кажи,  не то ли, что  тебе  так  и не  дали ѓероЯ  за Ѓалатон, не  обида ли
заставила тебЯ уйти на ‡апад?
     - Ќе  знаю, €горек. Ѓоюсь соврать. Ћбид хватало и раньше. Џомнишь, и за
„непр мне не дали ѓероЯ.
     - „а. Њоей батарее объЯснили,  что, мол, бригаду  сперва придали одному
стрелковому  корпусу, потом  другому, мол,  была путаница  и все такое. Ђ на
Ѓалатоне о твоем подвиге говорил весь фронт. „аже дураку было  понЯтно,  что
просто не захотели дать ѓероЯ еврею.
     - Њне это  было  Ясно уже  на  „непре. Ќет,  не  это  главное. Џомнишь,
€горек, как мы с тобой поехали в Њайданек? Ќикогда не забуду, как ты стоЯл у
горы детских  ботиночек, как по твоим щекам текли  слезы. Ђ  Я  даже не  мог
плакать.  Џомнишь  то место  возле Ѓара,  где уничтожили  моих  родителей  и
сестричку?
     €горь молча выпил рюмку.
     - ‘  немцами было все Ясно. Ќо мне  было  необходимо найти хоть  одного
украинца, принимавшего участие  в акциЯх. „аже сейчас мне  стыдно вспомнить,
но тогда  Я  подозревал  каждого.  Ђ потом в нашу  бригаду,  помнишь, пришло
пополнение и среди них несколько человек из этих мест. Џолевые военкоматы не
интересовались прошлым призывников. €м  бы только выполнить план по поставке
пушечного мЯса. Ђ Я интересовалсЯ...
     - ‡начит, у той вспышки была не только сиюминутнаЯ причина?
     - ’ы имеешь в виду случай с солдатом, вывалЯвшим в грЯзи автомат?
     - ’ы его не просто избил. …го еле откачали.
     - „а. ‘ейчас мне трудно убедить тебЯ в том, что  его разгильдЯйство  не
осложнилось местом, откуда он  был призван в  армию.  € себЯ мне тоже трудно
убедить. Џотом Њайданек. џ уже не воевал, а озверел.
     - Џоложим, и до этого ты воевал как зверь.
     - ‚  Ѓудапеште, помнишь, менЯ  послали в санбат,  когда  пулЯ царапнула
плечо. ‚первые  в жизни  менЯ  занесло в синагогу.  Џосмотрел  бы ты на  эту
картину.  ‚валиваетсЯ  этакий жлобина  с рукой на  перевЯзи,  с  орденами на
груди. „обро еще, что по ошибке не снЯл шапку. ‚валиваетсЯ и останавливаетсЯ
растерЯнный у входа.  Ђ евреи испуганно смотрЯт на  гоЯ. € тут Я  выдавил из
себЯ  несколько  слов  на идише.  Ѓоже мой, €горек, посмотрел бы ты, что там
было!  Ќе  знаю,  как  евреи  встретЯт  Њессию,  если   простого  советского
офицера-евреЯ встретили подобным образом.  —то тебе сказать? ‡а пару часов в
синагоге Я приобщилсЯ к своему народу больше, чем за всю предыдущую жизнь. Ђ
что  Я  вообще  знал о своем народе? ‘ейчас  проЯвилось все, что  постепенно
накапливалось во мне  за эти почти четыре года. †алкаЯ горстка людей,  чудом
спасшаЯсЯ  от  лагерей уничтожениЯ. Ћсобенно  потрЯс  менЯ  один старик.  Ћн
работал у  печей в Ћсвенциме. ‘тарик... Ќа два года старше  нас  с тобой. Ћн
умолЯл менЯ  взЯть  его в батарею.  Ћн  хотел дорватьсЯ до немцев.  Џотом мы
воевали с ним против англичан и против арабов. Љакой был боец!
     €сак наполнил  рюмку. €горь показал  на свою. ђюмки  чокнулись.. ‚ыпили
молча.
     - Џогиб?
     - Џогиб. ‡ихроно ливраха.
     - —то ты сказал?
     - Ѓлагословенна памЯть его. ’ак у нас говорЯт.
     -  ‡наешь, €сачок,  Я заметил в  тебе  перемену,  когда ты  вернулсЯ из
Ѓудапешта.  Џоэтому  Я  и  верил  и не  верил  разговорам  о  твоей  смерти.
…динственное, что смущало менЯ: неужели ты бы менЯ не предупредил?
     - „а. Њне хотелось рассказать тебе. Ќо, прости  менЯ, ѓоша, даже в тебе
Я  тогда видел  гоЯ,  неспособного понЯть, что творитсЯ во  мне. ќто  трудно
объЯснить. Џотом отошло.
     ‹юбопытство стерло невозмутимость  с лица метрдотелЯ. Њногое он повидал
на своем  веку.  Љогда  он был  еще молодым официантом,  ресторан посещали в
основном  англичане.  Џотом пришли немцы.  Ћни  пили побольше англичан, зато
вели  себЯ по-свински. Џовидал он  пьЯнчуг.  Ќо эти начали третью бутылку, и
даже  нет  ни  малейших признаков опьЯнениЯ.  Љто же они такие? Ћдин -  Явно
израильтЯнин. ’олько они  так гордо выставлЯют напоказ свою  звезду. ‚торой?
Ђнглийский  у  него, как у интеллигента  из ‹ондона. Њежду собой говорЯт  на
каком-то славЯнском наречье. ’ретьЯ бутылка смирновской водки!

     ... €горь  знал свою норму. „о четырехсот  граммов водки только легкаЯ,
незаметнаЯ  окружающим  эйфориЯ,  обостренное чувство восприЯтиЯ  и  быстраЯ
реакциЯ. ‡атем...  —етыреста  граммов  будет,  когда  уровень  опуститсЯ  до
рисунка на этикетке. ‡десь - стоп! ѓубернатор пьет только сок.  …сли он ждет
опьЯнениЯ, то деловой разговор никогда не состоитсЯ. Ќо разговор состоЯлсЯ.
     - Њистер €ванов, за сколько вы хотите продать свою электростанцию?
     - ‡а тридцать пЯть миллионов долларов.
     - € ни центом меньше?
     - џ не уполномочен говорить о меньшей цене.
     - Џонимаю. Ђ о большей?
     €горь внимательно посмотрел на губернатора.
     - Њистер €ванов, мы ведь деловые люди.  Њне кажетсЯ,  что с вами Я могу
быть откровенным. Џочему бы вам не взЯть за вашу станцию сорок миллионов?
     €горь опрокинул в рот полную рюмку водки, положил на  маленький кусочек
хлеба  лепесток, отрезанный от роскошной  розы  из  масла,  подцепил полоску
семги и внимательно посмотрел на губернатора.
     ‡абавнаЯ манера собеседованиЯ у этого русского купца.
     - €так, сорок миллионов долларов, а?
     -  Ќадеюсь, пЯть миллионов  вы добавлЯете  не за  то, что  Я имею честь
обедать за вашим столом?
     - Ћтнюдь! - рассмеЯлсЯ губернатор.
     €нтересно,  это  его  зубы,  или  протезы.  „о  чего  же   красивы.  Ќе
удивительно,  что  госпожа  премьер-министр  до  сего  днЯ   млеет   в   его
присутствии. …сли остальные статьи соответствуют его экстерьеру, то...
     - Ћтнюдь.  џ же  сказал,  что  мы  - деловые  люди. ‚ы  предлагаете нам
электростанцию за  тридцать  пЯть миллионов долларов. Ђмериканцы - за  сорок
два. ‘ледовательно, скажут в  парламенте  штата, американскаЯ электростанциЯ
лучше русской, что, заметим  в скобках, соответствует  действительности.  Ќе
торопитесь, мистер €ванов, Я знаю, что вы скажете.
     -  Ќет,  господин  губернатор,  Я  не  собираюсь  говорить  о  качестве
электростанции или о внешней политике моего государства.
     - ‚от как? ‘ледовательно, Я не угадал.
     - „а, вы не угадали. џ думал о национальных интересах вашей страны.
     ѓубернатор снова продемонстрировал красоту своих зубов.
     - ќто больше относитсЯ к компетенции центрального правительства.
     - Ђ ваш приезд  в  Ђгру свидетельствует  о том, что  вам  известно, кто
именно  покупает электростанцию. Џоэтому положитесь на правительство штата и
не отказывайтесь от блага, тем  более,  что  Я еще не изложил предложениЯ до
конца.  €так, ваша страна получает сорок миллионов долларов. Ќо длЯ этого вы
заключаете с нами сделку на сорок пЯть миллионов. Ћдин  миллион мне. Ћдин  -
вам. ‚ы  сообщите мне лично номер вашего счета в швейцарском банке. €, слово
джентльмена,  ни одна живаЯ  душа  никогда не узнает об этом.  ’ри  миллиона
придетсЯ раздать людЯм в ‹акхнау и в „ели.
     - ‚аше предложение весьма интересно,  господин губернатор.  € с  вашего
разрешениЯ  примем его  за  основу.  -  Ћн внутренне  улыбнулсЯ  стандартной
формуле партийного собраниЯ, прозвучавшей здесь, на английском, в обстановке
индийской сказки.

     - ‘пасибо за откровенность, €сачок. ’ы даже представить себе не можешь,
как  она мне нужна сейчас,  сегоднЯ. €так,  мы  с тобой  снова  на Ѓалатоне.
”евраль 1945 года.
     - Ќет, ѓоша, мы с тобой в ‚ене. Ђпрель 1945 года.
     - ’ы отбросил два месЯца, когда ты видел во мне гоЯ.
     -  ‹адно,  о синагоге в Ѓудапеште  Я тебе  рассказал.  ќто было главное
событие.  џ был там еще раз, уже в апреле, когда  из бригады поехал получать
боеприпасы.
     - Џомню. ЊенЯ несколько удивило, что ты увЯзалсЯ за тыловиками.
     - „а. џ  начал думать. ‘амостоЯтельно, а  не  переваривать чужие мысли.
ђаньше  Я просто  смотрел. Ђ сейчас - видел. € то, что Я увидел...  ‚ общем,
жизнь потерЯла всЯкий смысл. …динственное,  что менЯ удерживало, это желание
отправить на  тот свет  как можно больше немцев.  Ђ тут внезапно закончились
бои. Њою батарею загнали на захудалый фольварк. ’ы у менЯ там был.
     - „а. ЊенЯ отправили в ‚ену. Ђ когда Я вернулсЯ в батарею, Я узнал, что
ты погиб.  ѓоворили, что тебЯ  убили "вольфы". •одили, правда, слухи, что ты
дезертировал.  Ќо  ты и дезертирство настолько несовместимы, что никто этому
не верил.
     -Ђ ты?
     - џ? џ не хотел верить, что ты погиб.
     - Ќе финти, ѓоша.
     - Џонимаешь, €сачок, еще в  училище Я привык к тому, что ты все делаешь
правильно.  €  даже допускаЯ  возможность  твоего  дезертирства,  Я  пыталсЯ
доказать себе, что  у тебЯ длЯ этого есть  веские основаниЯ. Ќо Я отбрасывал
этот вариант, потому  что, если ты не предупредил менЯ, на свете  вообще  не
существует дружбы. џ не мог представить себе, что ты -ненастоЯщий друг.
     - Ќе  стану уверЯть тебЯ, что предупредил бы. Ќе знаю. Ќо все произошло
до того внезапно, что у менЯ даже не было времени на раздумье. Џриехал к нам
помпострой. Џомнишь, он  и в трезвом  виде был изрЯдным  дерьмом. Ђ тут,  на
подпитии, его понесло.  ‘тал придиратьсЯ  к моим офицерам. Ћбматюкал и их  и
менЯ в присутствии  всей батареи. џ сдерживалсЯ.  Ђ  когда мы  зашли  в дом,
наедине Я  сказал  ему, что в бою никогда не замечал  в нем такой  прыти. Ћн
обозвал  менЯ вонючим жидом. Џистолет он не успел вытащить. ‚ жизни Я никого
так не  бил. Ћн  еще был в сознании, когда Я потащил его к выгребной Яме, но
сопротивлЯтьсЯ он уже не  мог.  Џару раз  Я  окунул его головой в  дерьмо, а
потом утопил.
     - € никто этого не видел?
     -  ‚идел. Ѓыл  у  менЯ в  батарее  наводчик-сибирЯк  Љуликов, маленький
такой. Ћн видел.
     -   Љуликова  допрашивали   в   особом   отделе.  Ћн  последний   видел
подполковника и тебЯ.
     - ‚ чем же дело? ‚се должно было быть абсолютно Ясным.
     - Љуликов сказал, что подполковник сел на свой мотоцикл, усадил тебЯ на
заднее  сидение  и  вы покатили  к  штабу  бригады.  Њотоцикл  подполковника
действительно нашли в километре от  фольварка. Ћсобисты  знали твою любовь к
подполковнику и допрашивали Љуликова по всем правилам. Ќо он стоЯл на своем.
’огда  и  решили,  что  вас убили "вольфы". Ћсобистам тоже хотелось  закрыть
дело.
     -  „авай выпьем за  Љуликова.  Ќе все в ђоссии так плохо, если еще есть
там такие люди.
     - …сть. ’олько как их распознаешь?.. ‡а Љуликовых! „авай дальше.
     - „альше? —ерез два часа Я уже был в американской зоне. ‚ ‚ене разыскал
синагогу.  ‚ышел из нее уже в  гражданском.  Ђ  дальше -  €талиЯ. ’ам Я стал
бойцом еврейского  подпольЯ против англичан.  Њоим  командиром была девушка.
‚от уже  скоро тридцать лет как мы женаты, а длЯ менЯ она все та же девушка.
Џри  первой встрече Я  увидел только глаза и пЯтизначный номер вот здесь, на
левом предплечьЯ. “ нее очень красивые руки. Ђ этот номер... „а. Џод носом у
англичан мы  привозили  в  Џалестину  из …вропы  уцелевших  евреев. €  снова
возвращались в €талию.
     ђут   чудом   спаслась  в   „ахау.   …динственнаЯ   из  большой   семьи
кенигсбергских евреев.  Џовенчали  нас уже в  Џалестине  - можно сказать, за
пЯть минут до  рождениЯ нашего первенца. Џотом война  за  освобождение.  Њой
боевой опыт пригодилсЯ.  ‚от  только с  артиллерией  у  нас  было  туговато.
Џосмотрел бы ты,  какие  фокусы  мы  придумывали вместо орудий. ђут  уже  не
воевала. Ћна нЯнчила младенца. “ нас три сына. •орошие ребЯта. Ђ у тебЯ?
     -  †енилсЯ  Я  поздновато.  Ћкончил  €нститут  внешней  торговли.  ЊенЯ
оставили в аспирантуре.  ЃанальнаЯ  историЯ - женилсЯ  на своей студентке. “
нас одна дочь. …й скоро восемнадцать.
     - ќх, знал бы Я раньше!
     - —то, могли бы породнитьсЯ?
     - џ - за  милую душу. Ќе в этом дело. Ѓыли у менЯ разные там - как тебе
объЯснить? - комплексы.
     - Љомплексы?
     - ’ы ведь знаешь,  недавно  наши  ребЯта  в  воздушном бою сбили четыре
советских  истребителЯ. ‘бивали  и  раньше. Ќо  в советских  самолетах  были
арабские  летчики. Ђ тут - русские. Ћдин из наших самолетов  пилотировал мой
первенец. Љонечно, Я горжусь им. Ќо иногда менЯ одолевала  горькаЯ мысль:  а
что, если советский летчик - ѓошкин  сын? ‡нал бы Я, что у тебЯ нет сыновей,
как-то было бы спокойнее.
     - ‡начит, думал? Ќе забыл?
     - €ди ты... “ менЯ даже проблемы в семье из-за тебЯ.
     - Џроблемы?
     - Џонимаешь, по  памЯти Я написал маслом твой портрет. “ менЯ ведь даже
не  было  твоей  фотографии.  Џортрет  по  всем  правилам  социалистического
реализма. Ѓравый старший лейтенант при всем параде.
     - ’ак ты все-таки не бросил рисовать?
     - Ќе бросил. Џравда, сейчас не совсем социалистический реализм. Џортрет
висит  дома  в  моем кабинете.  Џосле всех подлостей, которые  твоЯ партиЯ и
правительство делают €зраилю, -  ты  уж не  обижайсЯ на  менЯ, €горек, - мои
ребЯта не очень жалуют все советское.
     - —удак ты, €сачок, с чего бы мне обижатьсЯ? ’ы ведь еще не забыл  нашу
систему? „умаем одно, говорим другое, делаем третье. “ нас даже ходит сейчас
анекдот. –итируют ЊаЯковского:  "Њы говорим ‹енин -подразумеваем  партиЯ, мы
говорим партиЯ  - подразумеваем ‹енин".  ‚от  так  пЯтьдесЯт восемь  лет  мы
говорим  одно,  а подразумеваем  другое.  “ менЯ тоже  проблемы  в семье.  ‚
прошлом году мы жили в Љанаде. ‚друг ‹юда заЯвила, что не хочет возвращатьсЯ
в  Њоскву.  „евчонка  толковаЯ, но труднаЯ. „ед в ней души не чает. Ђ больше
пЯти минут их нельзЯ оставлЯть вместе. Џолитические противники.
     - Ќу, а твои симпатии на чьей стороне?
     - ’рудно мне.  ‚се  прогнило.  ‚се  фальшь. Ќадо  было  остановитьсЯ на
февральской революции.  Ќо ведь это моЯ родина.  “ менЯ нет другой. ’ак что,
сыновьЯ требуют снЯть портрет?
     -  „а.  €ли  замазать  советскую  военную  форму.  Ќе  хотЯт  советской
экспансии.
     - ‚о всем мире не хотЯт. ‹адно, к черту политику. ’ошно от нее.
     - ‘лушай, €горек, мы  сейчас в  нескольких минутах лета  от ’ель-Ђвива.
Њахнули ко мне? ‘алон открываетсЯ через неделю. џ распорЯжусь. ‚се, что тебе
предстоит  сделать,  сделают без тебЯ. Њахнули, а? ’ы даже не  представлЯешь
себе, как обрадуетсЯ ђут.
     - —окнулсЯ ты, €сак. “ менЯ ведь советский паспорт.
     - Ќу и что?
     - Ђ виза? ’ы представлЯешь себе, что произойдет, когда в  моем паспорте
обнаружат израильскую визу?
     - Ќикаких  виз.  џ  все устрою.  ’вой  паспорт  останетсЯ  девственным.
Џолетели, €горек.

     ...‚ключили электричество. Ћфициант зажег  свечу  в  цветном стеклЯнном
колпаке. Ћни и не заметили, как подкрались сумерки...
     €горь   смотрел  на  огонь  свечи,  преломлЯвшийсЯ  в  резьбе   дивного
орнамента.
     -  ѓосподин  губернатор,  сорок  один  миллион  не вызывает ни малейших
возражений.  Ћчень   логичнаЯ  сумма.  Ќесколько  меньше  цены  американской
электростанции и на  миллион больше предлагаемой нам  цены.  џ имею  в  виду
честно заработанный вами один миллион долларов. —то касаетсЯ менЯ, Я не могу
сообщить вам номер моего несуществующего счета.
     - Ћ, мистер €ванов, это не проблема! џ с удовольствием сообщу вам номер
счета, на котором у вас ровно миллион американских долларов.
     - ‘пасибо, но  мне лично деньги не нужны.  џ ведь  живу при коммунизме.
‚ы,  вероЯтно,  забыли,  что  при  этой общественной формации  не существует
денег. €так, сорок один миллион?
     - Њистер €ванов, не могу не признатьсЯ, что ваш отказ от  денег поразил
менЯ до глубины души.  ’олько  грезить можно о  таком сотруднике, как вы. Ќо
мои коллеги по парламенту  штата и люди, через руки которых сделка пройдет в
„ели, увы, пока  не отказываютсЯ от денег. ‚озможно, потому, что  они еще не
живут при коммунизме.
     —ерез несколько  дней в  „ели  в  торжественной обстановке был подписан
договор на поставку  €ндии  советской электростанции стоимостью  в сорок три
миллиона долларов. ‘оветский ‘оюз получил на пЯть миллионов долларов больше,
чем   надеЯлсЯ   получить.  €з  пЯти  миллионов  €горю  досталась  премиЯ  -
трехмесЯчнаЯ  зарплата, что  оказалось  совсем нелишним  и  при  коммунизме.
‘трогий выговор в –Љ не имел денежного выражениЯ. Ђ может быть, не следовало
отказатьсЯ от счета в швейцарском банке?..

     ...- Ќет, €сачок, это исключено. Њы просто надрались.
     - Ќадрались? ’ри бутылки на двоих за столько часов?
     - ЊоЯ норма - четыреста граммов.
     - џ и вовсе не пью. Џолетели, €горек!
     - Ќет, это невозможно. џ на коротком поводке с парфорсом.
     - —то это такое - парфорс?
     - Њеталлический ошейник с колючками.
     €сак заказал кофе  с  коньЯком. Ћткуда-то из глубины у €горЯ подступали
слезы.  Ќе  пьЯные  слезы. ‹юда  не  хотела  уезжать  из Љанады. Ћтец  будет
говорить о лаптЯх. ‡автра или послезавтра соотечественники единодушно осудЯт
сбежавшего артиста. ‚ лагере под ‘имферополем обучат еще  нескольких арабов,
как  захватывать  пассажирские  самолеты и  убивать  израильских детей.  Ђ у
торгового  представителЯ  великой  державы  нет  нескольких  долларов, чтобы
заплатить плотникам за стенд  длЯ  великой  державы. Ќа  коротком поводке  с
парфорсом...
     - Ќе сейчас, но Я  еще приеду к тебе в гости.  —то-то изменитсЯ. „олжно
изменитьсЯ, если на ‡апад бегут такие люди и если в  стране есть Љуликовы. џ
верю в это. џ еще приеду к тебе, €сачок.

     1978 г.

        ѓЋ‹Ћ‚ЌЂџ ЃЋ‹њ

     -  Ќе спорьте со мной и не  убеждайте менЯ. ‘лава Ѓогу,  как говоритсЯ,
мне уже семьдесЯт третий год, а в этом возрасте не менЯют своих убеждений. €
хоть эти сукины сыны  все развалили и уничтожили - Я, как был, так и остаюсь
коммунистом. Џоэтому,  как нам известно, Я не верю в Ѓога и во всЯкие прочие
басни. Ђ  об  этом случае Я рассказываю вам... ну, просто потому, что он все
времЯ точит мое сознание.
     ‚ы ведь были знакомы с моей покойной женой? Ќет, нет.  ќта, слава Ѓогу,
как говоритсЯ, жива.  џ имел в виду  первую, Џостойте.  ‚ы ведь  в  €зраиле,
кажетсЯ, меньше двадцати лет? Ђх, так ‚ы знали о моей свЯзи со студенткой, с
моей нынешней женой? ‡абавно. ‚ ту пору это  не оглашалось. Ќе все моральные
нормы  строителей  коммунизма  соблюдались  даже  наиболее   ортодоксальными
коммунистами. ‚идите ли,
     восемнадцатилетнЯЯ студентка вообразила, что на свете нет мужчины лучше
ее профессора. Ђ профессору уже пЯтьдесЯт. € у него жена и сын. ’олько через
год после смерти  жены  она  осталась  у менЯ,  и мы официально оформили наш
брак. ‘ейчас,  когда ей уже  сорок, разница в возрасте не так заметна, как в
ту пору.
     ‘ыну, как вы знаете, - заметьте,  единственному сыну, Я дал  разрешение
на выезд  в  €зраиль.  ‚ы помните, чего это стоило в  те годы? “  менЯ  были
серьезнейшие  неприЯтности  по партийной  линии  и  по служебной. џ  получил
строгий выговор с предупреждением -  первое и единственное взыскание  за все
годы пребываниЯ в партии. џ очень болезненно воспринЯл этот строгий выговор.
ЊенЯ даже  хотели снЯть с заведованиЯ кафедрой. Ќе стану скромничать, но где
им было  найти  подобного мне специалиста  в области французской литературы?
„а, мне понЯтна ваша улыбка. ‚ы считаете, что Я хотел избавитьсЯ от сына,
     который старше  моей будущей жены.  ’ак знайте: ничего подобного в моих
намерениЯх не  было. € представьте себе, мне было не  так просто  дать  сыну
разрешение на отъезд. ‘о всех точек зрениЯ.
     ‘ын  женилсЯ уже в €зраиле. “ менЯ поЯвилсЯ внук. ‚первые  Я увидел его
во времЯ моего первого приезда в €зраиль. ‚нуку в ту пору минуло девЯть лет.
‘обственно говорЯ, только тогда проЯвилась дедовскаЯ любовь, не сравнимаЯ ни
с  какой другой. Ќе  сочтите менЯ субъективным, но внук у менЯ действительно
необыкновенный. „а, да! € не надо
     улыбатьсЯ. „евЯтилетний  человек изучал  менЯ  как объект. ‚ообще, менЯ
поразило, как быстро взрослеют дети в €зраиле, поразила их самостоЯтельность
не  только в действиЯх, но, главное - в суждениЯх.  € должен вам  сказать, Я
возвращалсЯ домой, гордый тем, что сумел завоевать любовь внука.
     Њежду   нами   завЯзалась  переписка.   Љаждое  письмо  Я   многократно
перечитывал   и  хранил  как  свЯтыню.  …го  неправильный  русский   Язык  с
вкраплениЯми  ивритских слов, которые  Я понимал в контексте, вызывал у менЯ
прилив еще никогда ранее не изведанной нежности. ‚от когда вы станете дедом,
до  вас  дойдет  смысл моих  слов. ‚ы спрашиваете,  почему  Я не переехал  в
€зраиль?  ’ому есть  несколько  причин.  Љонечно,  Я ощущал, можно  сказать,
неодолимую  потребность общениЯ с внуком. Ќо ведь жена моЯ не еврейка. „а, Я
знаю, что многие привозЯт нееврейских  жен и мужей. Ќо моЯ жена не скрывает,
как  бы это сказать, неприЯзни  к евреЯм и даже к еврейскому  государству. џ
уже, увы,  немолод. Ћставить жену Я не  могу решитьсЯ. Љ тому же, в €зраиле,
кроме должности деда, у менЯ нет никаких перспектив.
     —ерез четыре года  после  первого посещениЯ €зраилЯ внук пригласил менЯ
на   "бар-мицву",  на   свое   совершеннолетие.   Љонечно,  это   абсурд   -
совершеннолетие в  тринадцать лет, хотЯ, как  Я уже заметил,  дети в €зраиле
быстро  созревают интеллектуально и даже  приобретают самостоЯтельность, как
мне  кажетсЯ, быстрее  необходимою. Ќе могу сказать, что так  же  быстро они
приобретают  знаниЯ.  Ќо  речь не  об  этом.  Џоскольку  "бар-мицва"  -  акт
религиозный, Я не был  в восторге от этой  идеи.  Љроме того, к тому времени
рухнула система, и  Я из человека вполне  состоЯтельного превратилсЯ,  можно
сказать, в нищего.
     џ почувствовал  себЯ  униженным,  получив  билет на полет в  оба конца.
ЏилюлЯ была подслащена  внуком, написавшим,  что билет куплен на его деньги.
Ќо  откуда  у  него такие  деньги в тринадцать  лет?  Њне оставалось  только
сделать  вид,  что Я поверил.  “ж  очень  настойчиво звал  менЯ внук  на это
торжество.  ‘ын  и  невестка  встретили  менЯ  сердечно. Ћ внуке  и говорить
нечего. Љак он вырос и  изменилсЯ! „ействительно, зрелый мужчина. „аже пушок
пробилсЯ на верхней губе.
     ‚месте с  сыном  Я поехал  осмотреть  ресторан, в котором  должна  была
состоЯтьсЯ  "бар-мицва". ‚ернее, не  ресторан, а специальный зал длЯ  всЯких
торжеств. ‚ы-то привыкли к таким залам. Ђ менЯ эта роскошь просто ошеломила.
’ем более, Я представил  себе, как среди  этого великолепиЯ  будет выглЯдеть
мой внук. „лЯ  менЯ все это было весьма  необычным.  џ ведь никогда не видел
"бар-мицвы".
     “тром в день торжества мы поехали к ‘тене плача, как вы ее называете, к
‡ападной  стене  разрушенного •рама. ‚ прошлый приезд  Я избегал  всего, что
свЯзано с религиозными предрассудками. ’ак что здесь Я был впервые.
     Ќе могу объЯснить вам причины,  но,  когда мы по лестнице спустились на
площадь перед ‘теной, какаЯ-то непонЯтнаЯ торжественность  вселились в менЯ,
хотЯ ничего из рЯда вон выходЯщего Я здесь не увидел. ‚ы ведь согласитесь со
мной, что площадь со ‘теной плача не ЯвлЯетсЯ шедевром  архитектуры.  Ђ сама
‘тена   длЯ   менЯ  ничем  не  отличалась,  от  стены,  скажем,  ЉремлЯ  или
Џетропавловской крепости. Џоэтому Я  был даже как-то смущен охватившим  менЯ
чувством.
     Ќе посчитайте менЯ  старым упрЯмцем, но, верный своему мировоззрению, Я
изо  всех  сил  сопротивлЯлсЯ  этому  непонЯтному состоЯнию,  чуждому  моему
воспитанию, моему образу жизни и вообще всему моему существу.
     €  надо  же, именно в этот  момент  внук спросил менЯ,  приготовил ли Я
записку.  "Љакую записку?"  -  спросил Я. "‡аписку с просьбой  к ‚севышнему,
которую  всовывают  в  щель между камнЯми  ‘тены..  ‚озможно,  под  влиЯнием
внутреннего сопротивлениЯ неожиданному и  непонЯтному ощущению, поЯвившемусЯ
у  менЯ  при   виде  ‘тены,  Я  ответил  внуку,  вероЯтно,  несколько  более
высокомерно, чем следовало  бы: мол,  Я никогда ни у кого ничего  не просил,
тем более  у  какого-то несуществующего  ‚севышнего. ‘ын  и  внук ничего  не
сказали, но в их молчании Я услышал Явное неодобрение.
     Њы приехали домой  и уже начали  готовитьсЯ к поездке в зал, где должна
состоЯтьсЯ "бар-мицва". € тут  у менЯ  внезапно  разболелась голова.  „олжен
заметить, что Я никогда раньше не испытывал головной боли. Ќевестка дала мне
какую-то обезболивающую  таблетку.  Ќо боль  не только не  прекратилась,  а,
наоборот,  усилилась.  —ерез несколько минут она  стала  просто невыносимой.
Ѓывала  у  менЯ  зубнаЯ  боль.  Ѓыл  страшный  приступ аппендицита,  и  менЯ
прооперировали, уже когда нагноившийсЯ отросток  был  готов  лопнуть.  Ѓыл у
менЯ тЯжелый перелом костей голени. џ умел безропотно переносить любую боль.
Ќо тут  Я хотел, чтобы  смерть скорее избавила менЯ от  этой  муки.  ‚ызвали
скорую помощь. Ќе обнаружив никакой логической причины боли, врач сделал мне
укол  -  не то какое-то  сильное  обезболивающее,  не  то наркотик. Ќикакого
эффекта.
     Њы уже  опаздывали  на "бар-мицву". ‘нЯт зал. ‡аказан праздничный ужин.
Џриглашены  гости.  Ђ  Я лежу  пластом,  и даже  попытка шевельнуть  пальцем
усиливает  и  без того непереносимую  боль.  Џригласили медицинскую  сестру,
котораЯ осталась со мной дома.
     "Ѓар-мицва" состоЯлась  без моего участиЯ.  Ђ ведь  именно  длЯ этого Я
приехал в €зраиль.
     Ќи  сын, ни  внук никак  не прокомментировали происшедшего. Ћни только,
как  мне  показалось, многозначительно переглЯнулись. „ело в  том, что боль,
слава  Ѓогу,  как  говоритсЯ, прекратилась так же внезапно, как началась, но
только после их возвращениЯ домой.
     € вот  уже  в течение двух лет,  как  и до этого случаЯ, Я  ни разу  не
испытывал головной боли.
     Ќе улыбайтесь.  Њое мировоззрение  не  изменилось ни на йоту. џ  был  и
остаюсь  атеистом.  Ќо понимаете...  —то  это за  головнаЯ боль? Џочему  она
началась сразу после поездки к ‘тене плача и  моего  несколько высокомерного
заЯвлениЯ?  ‡аметьте,  не  боль  в  животе,  причину  которой  врач  мог  бы
распознать. Ќе боль, скажем, в груди. Њогли бы
     предположить,  допустим,  инфаркт  или  какую-нибудь  другую  сердечную
катастрофу. Ќет,  боль, которой нет никакого логичного объЯснениЯ. Џочему не
помогли   обезболивающие  средства?   Џочему  это   боль  так   же  внезапно
прекратилась после "бар-мицвы"?
     џ знаю  только  одно:  длЯ  менЯ  не  могло  быть большего  лишениЯ  (Я
умышленно  ухожу  от  неприемлемого  длЯ  менЯ в  данном  случае  термина  -
наказаниЯ), чем  лишениЯ  менЯ возможности быть на  торжестве моего дорогого
внука, ради которого Я приехал в €зраиль.

     1995г.

        ђЂ‘Џ‹Ђ’Ђ

     ’елеграмму  вручили  џрону  во времЯ ужина.  „лЯ  солдат  телеграмма  -
Явление необычное. Ќо и џрон  отличалсЯ  от  всех остальных во взводе. ‘амый
старый - ему уже двадцать два года, обладатель первой степени  по физике, да
еще из ѓарвардского университета, и вообще не израильтЯнин, а американец.
     ‘олдаты  с  интересом  смотрели,  как џрон  достает из  конверта бланк.
‚озможно, это от  его подружки, и  перед  отбоем поЯвитсЯ занЯтнаЯ тема  длЯ
беседы?  „олжны ведь происходить  какие-нибудь  событиЯ,  способные скрасить
тЯжелую армейскую рутину. Ќо сдвинутые брови џрона и недоуменно полуоткрытый
рот сразу же лишили солдат надежды на развлечение.
     џрон медленно  сложил  бланк,  спрЯтал его  в  карман и, не  проронив и
слова, покинул столовую.
     ‡везды щедро украсили небо.  „алеко  внизу,  в прибрежном кибуце  лаЯли
собаки. ‚ нескольких километрах к югу от их базы место, где восемнадцать лет
назад погиб отец. Ћн командовал ротой в этом полку. џрон здесь не случайно.
     Ћн нащупал в кармане телеграмму. Ћн не мог понЯть, что произошло. "‰оси
подох  устрою дела возвращаюсь  €зраиль мама". Њама не могла  написать "‰оси
подох". Њама, вероЯтно, любит своего „жозефа. ‚озможно,  не так,  как „жозеф
любит ее, но любит. Ѓез этого они не могли бы прожить в согласии шестнадцать
лет. ’екст телеграммы не  мог быть таким, если бы „жозеф действительно умер.
"Џодох"! Ќемыслимо, чтобы мама  написала такое. Ќо  кто, кроме нее, называет
„жозефа "‰оси"? Љому еще известно это имЯ?
     џрон не  любил „жозефа. Ќо терпел. —то это? ђевность, эдипов комплекс и
прочие психоаналитические  штучки? Ќо  ведь и  „алиЯ не любила  „жозефа  и в
отличие от  него не терпела отчима. Љогда мама вышла замуж за „жозефа, „алиЯ
уже  была  четырехлетним  разумным  человеком.  “  нее-то  не  было  эдипова
комплекса.  € не воспоминаниЯ об отце, погибшем  за два  года до этого, были
причиной  неприЯтиЯ  „жозефа. …го почему-то недолюбливали  все дети, которые
приходили  к  џрору  и  к  „алии,   хотЯ  „жозеф  всегда   был  добродушный,
приветливый,  ровный  и  изо  всех сил  старалсЯ быть приЯтным.  џрон не мог
вспомнить случаЯ, чтобы „жозеф повысил голос даже тогда, когда „алиЯ или  он
заслуживали наказаниЯ.
     …ще днем  сломалсЯ хамсин, и,  хотЯ был всего лишь  октЯбрь,  здесь, на
высотах, ощущалась прохлада. Ђ может быть, џрона передернуло от воспоминаниЯ
о постоЯнном беспричинном страхе, который ему, ребенку,  внушал „жозеф? ќтот
страх  подстегивал  его  в  школе. …му  неприЯтно  было  сознавать,  что  он
существует на деньги отчима.
     Ќедюжинные способности в  математике  и  физике,  умноженные на желание
побыстрее  вырватьсЯ  из  капкана  опеки, привели семнадцатилетнего џрона  в
ѓарвард на  престижную  университетскую стипендию.  Ћн  не брал у отчима  ни
гроша. Ѓолее того, подрабатываЯ репетиторством,  он помог „алии поступить  и
учитьсЯ в ћжно-Љалифорнийском университете.
     џрону пророчили блестЯщую научную карьеру. Ћн  не отвергал ее. Ќо решил
прийти к ней путем необычным длЯ американского юноши.
     Ћн  никогда  не забывал, что родилсЯ  в €зраиле, и будущее  свЯзывал со
страной, которую всегда ощущал своей. ‚ прошлом  году он вернулсЯ в €зраиль,
сразу же пошел в  армию, категорически  отказалсЯ от службы, свЯзанной с его
специальностью, потому что в полку, и котором служил и погиб его отец, нужны
не  физики,  не  математики, а  воины.  Џосле армии  он  продолжит учение  в
университете,  вероЯтнее  всего - в ’ель-авивском. •орошо  бы убедить  „алию
вернутьсЯ  в свою страну. Ћн знал, что  мама