û ëè ‚àì êàêèå-ëèáî  ïðèêàçû,  êîòîðûå  ïðåäïèñûâàëè
áðàòü çàëîæíèêîâ, ñæèãàòü äåðåâíè â êà÷åñòâå ðåïðåññèé  çà  ïîìîùü,  êîòîðóþ
îêàçûâàëî íàñåëåíèå ïàðòèçàíàì?

     àõ-‡åëåâñêèé: åò, ß íå äóìàþ, ÷òîáû òàêèå ïðèêàçû èìåëèñü  êîãäà-ëèáî
â ïèñüìåííîì âèäå. Ÿ êàê ðàç è ïîëàãàë, ÷òî îøèáêà çàêëþ÷àëàñü  â  òîì,  ÷òî
òàêèõ  ïðèêàçîâ  íå  ñóùåñòâîâàëî.  ‘ëåäîâàëî  áû  äàâàòü  òî÷íûå  óêàçàíèß,
ñêîëüêî,  íàïðèìåð,  ÷åëîâåê  ìîæíî  áûëî  êàçíèòü  â  õîäå   ðåïðåññèé   çà
óíè÷òîæåíèå, ïðåäïîëîæèì, îäíîãî íåìåöêîãî  ñîëäàòà  èëè  æå  çà  êàæäûõ  10
ñîëäàò.

     îêðîâñêèé: „îëæåí ëè ß ïîíßòü ‚àñ òàêèì îáðàçîì,  ÷òî  åñëè  êîìàíäèðû
ñæèãàëè  äåðåâíè  â  ïîðßäêå  íàêàçàíèß  ìåñòíîãî   íàñåëåíèß   çà   ïîìîùü,
îêàçûâàåìóþ ïàðòèçàíàì,  òî  èõ  äåéñòâèß  áûëè  ðåçóëüòàòîì  ñàìîñòîßòåëüíî
ïðèíßòûõ ðåøåíèé?

     àõ-‡åëåâñêèé: „à. òè ðåøåíèß ïðèíèìàëèñü êîìàíäèðàìè  ñàìîñòîßòåëüíî,
è íå áûëî íèêàêîé âîçìîæíîñòè ÷òî-íèáóäü ïðåäïðèíßòü ïðîòèâ ýòîãî,  òàê  êàê
âûñøèé ïðèêàç îòíîñèòåëüíî ýòîãî ãëàñèë, ÷òî äàæå ñàìûå êðàéíèå ìåðû  ïðîòèâ
ãðàæäàíñêîãî íàñåëåíèß, ïðîâîäèìûå â ðàìêàõ áîðüáû ïðîòèâ ïàðòèçàí, íå ìîãóò
ïîâëå÷ü çà ñîáîé äèñöèïëèíàðíûõ âçûñêàíèé è ñóäåáíîãî ïðåñëåäîâàíèß.

     îêðîâñêèé:  ’î  æå  ñàìîå  ñëåäóåò  ïîíèìàòü  è  â  îòíîøåíèè   âçßòèß
çàëîæíèêîâ?

     àõ-‡åëåâñêèé: „à, ß äóìàþ, ÷òî  â  ñâßçè  ñ  áîðüáîé  ïðîòèâ  ïàðòèçàí
çàëîæíèêîâ âîîáùå íå áðàëè. ’àêàß "ñèñòåìà çàëîæíèêîâ", ß äóìàþ, ïðèìåíßëàñü
íà ‡àïàäå. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, äàæå òàêîå âûðàæåíèå - "çàëîæíèê"  -  â  áîðüáå
ïðîòèâ ïàðòèçàí íå óïîòðåáëßëîñü.

     îêðîâñêèé: ˆçâåñòíî ëè ‚àì ÷òî-íèáóäü îòíîñèòåëüíî  óãîíà  â  ƒåðìàíèþ
íåñîâåðøåííîëåòíèõ â âîçðàñòå 14 - 18 ëåò?

     àõ-‡åëåâñêèé: Ÿ íå ìîãó äåòàëüíî âñïîìíèòü âîçðàñòà óãîíßåìûõ.  Žäíàêî
ß  ñàì  ïðèâåòñòâîâàë  ðåøåíèå,  êîòîðîå  áûëî  ïðèíßòî  íà  îñíîâàíèè  ìîèõ
äîêëàäîâ. ‚îéñêîâûì ÷àñòßì áûëî çàïðåùåíî áåç ðàçáîðà  ïðîâîäèòü  ðåïðåññèè.
ûëî èçäàíî ðàñïîðßæåíèå î  òîì,  ÷òî  ïàðòèçàí  è  ëþäåé,  ïîäîçðåâàåìûõ  â
ó÷àñòèè â ïàðòèçàíñêîé áîðüáå, íå ñëåäóåò áîëüøå ðàññòðåëèâàòü, à ñëåäóåò èõ
èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå ðàáî÷åé ñèëû â èìïåðèè, â ñèñòåìå ‡àóêåëß.

     îêðîâñêèé: …ñëè ß ïðàâèëüíî ïîíßë  ‚àø  îòâåò  íà  îäèí  èç  âîïðîñîâ,
çàäàííûõ ‚àì ðàíüøå ìîèì êîëëåãîé, ïðåäñòàâèòåëåì  àìåðèêàíñêîãî  îáâèíåíèß,
òî ‚û ñêàçàëè,  ÷òî  áîðüáà  ñ  ïàðòèçàíñêèì  äâèæåíèåì  èìåëà  ñâîåé  öåëüþ
ôàêòè÷åñêè èñòðåáèòü ñëàâßíñêîå è åâðåéñêîå íàñåëåíèå?

     àõ-‡åëåâñêèé: „à.

     îêðîâñêèé:  ‡íàëî  ëè  êîìàíäîâàíèå  âåðìàõòà  î  ìåòîäàõ   áîðüáû   ñ
ïàðòèçàíñêèì äâèæåíèåì, íàïðàâëåííûõ íà èñòðåáëåíèå åâðåéñêîãî è ñëàâßíñêîãî
íàñåëåíèß?

     àõ-‡åëåâñêèé: Œåòîäû áûëè îáùåèçâåñòíû, òàê ÷òî  âîåííîå  êîìàíäîâàíèå
òîæå äîëæíî áûëî çíàòü îá ýòîì. Ÿ, êîíå÷íî, íå çíàþ, áûëî ëè îíî îñâåäîìëåíî
î ïëàíå, êîòîðûé óïîìèíàëñß ƒèììëåðîì.

     îêðîâñêèé: ‹è÷íî ‚àì  íå  ïðèõîäèëîñü  ëè  ó÷àñòâîâàòü  íà  êàêèõ-ëèáî
ñîâåùàíèßõ ñ ãåíåðàëàìè âåðìàõòà, íà êîòîðûõ áûëî áû ßñíî è ïðßìî ñêàçàíî  î
ìåòîäàõ áîðüáû ñ ïàðòèçàíàìè?

     àõ-‡åëåâñêèé:  Œåòîäû  áîåâûõ  äåéñòâèé  êàê  òàêîâûå  îáñóæäàëèñü   â
äåòàëßõ, è ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî îíè èçâåñòíû. Žäíàêî âî âðåìß ýòèõ îáñóæäåíèé
íå ãîâîðèëîñü, íàïðèìåð, ñêîëüêî ÷åëîâåê äîëæíî  áûòü  ðàññòðåëßíî.  òî  íå
ñëåäóåò ïîíèìàòü òàê.

     îêðîâñêèé: ‚û ïîêàçûâàëè, ÷òî íåìöû èìåëè â âèäó èñòðåáèòü  ñëàâßíñêîå
íàñåëåíèå ñ òåì, ÷òîáû ñîêðàòèòü  ÷èñëî  ñëàâßí  äî  30  ìèëëèîíîâ  ÷åëîâåê.
Žòêóäà ‚àì áûëà èçâåñòíà ýòà öèôðà è ýòà óñòàíîâêà?

     àõ-‡åëåâñêèé: Ÿ ïîçâîëþ  ñåáå  èñïðàâèòü  îøèáêó.  ‡äåñü  ðå÷ü  øëà  î
ñîêðàùåíèè íå äî 30 ìèëëèîíîâ, à íà 30 ìèëëèîíîâ.  òà  öèôðà  áûëà  íàçâàíà
ƒèììëåðîì â åãî ðå÷è â ‚åçåëüñáóðãå.

     îêðîâñêèé: îäòâåðæäàåòå ëè  ‚û,  ÷òî  âñß  ïðàêòè÷åñêàß  äåßòåëüíîñòü
íåìåöêèõ âëàñòåé, íåìåöêèõ âîèíñêèõ ñîåäèíåíèé â áîðüáå ñ  ïàðòèçàíàìè  áûëà
íàïðàâëåíà íà âûïîëíåíèå ýòîé äèðåêòèâû  -  ñîêðàòèòü  ÷èñëî  ñëàâßí  íà  30
ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê?

     àõ-‡åëåâñêèé: Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ýòè  ìåòîäû  äåéñòâèòåëüíî  ïðèâåëè  áû  ê
èñòðåáëåíèþ 30 ìèëëèîíîâ, åñëè áû èõ ïðîäîëæàëè ïðèìåíßòü è åñëè áû ñèòóàöèß
íå èçìåíèëàñü â ðåçóëüòàòå ðàçâèòèß ñîáûòèé.

     îêðîâñêèé: “ ìåíß áîëüøå íåò âîïðîñîâ ñâèäåòåëþ.

     ðåäñåäàòåëü: ˆìåþòñß ëè âîïðîñû ó çàùèòû?

     êñíåð (çàùèòíèê ãåíåðàëüíîãî øòàáà, ŽŠ‚ è ïîäñóäèìîãî ‰îäëß): ƒîñïîäèí
ñâèäåòåëü, ‚û ñêàçàëè,  ÷òî  ‚û  áûëè  íà÷àëüíèêîì  òåõ  áîåâûõ  ñîåäèíåíèé,
êîòîðûå áîðîëèñü ñ ïàðòèçàíàìè.  ‘êàæèòå,  åñëè  äåéñòâèòåëüíî  èìåëè  ìåñòî
òàêèå õàîòè÷åñêèå ßâëåíèß, ïî÷åìó æå ‚û íå èçìåíèëè ñèñòåìû?

     àõ-‡åëåâñêèé: îòîìó, ÷òî ó ìåíß íå áûëî ïðàâà èçäàâàòü ïðèêàçû.

     êñíåð:   „îêëàäûâàëè   ëè   ‚û   î   ñóùåñòâóþùåì   ïîëîæåíèè   ñâîåìó
íåïîñðåäñòâåííîìó íà÷àëüíèêó?

     àõ-‡åëåâñêèé:  „à,  êàæäûé  äåíü.  “  ìåíß  áûë  ïîñòîßííûé  øòàá  ïðè
ƒèììëåðå.

     êñíåð: ‚íîñèëè ëè ‚û ïðåäëîæåíèß îòíîñèòåëüíî èçìåíåíèé?

     àõ-‡åëåâñêèé: „à, âñå âðåìß âíîñèë.

     êñíåð: î÷åìó æå ýòè ïðåäëîæåíèß íå áûëè îñóùåñòâëåíû?

     àõ-‡åëåâñêèé: Œíå êàæåòñß, ÷òî ß äîñòàòî÷íî ßñíî  âûðàçèëñß  ïî  ýòîìó
ïîâîäó. Ž÷åâèäíî, ïîòîìó, ÷òî ýòè èçìåíåíèß áûëè íåæåëàòåëüíû.

     êñíåð: ‚û òàêæå ñêàçàëè, ÷òî äîêëàäûâàëè  âûøåñòîßùåìó  íà÷àëüñòâó  îá
óáèòûõ, ðàíåíûõ è ïëåííûõ, çàõâà÷åííûõ ó ïðîòèâíèêà ïîñëå  êàæäîé  îïåðàöèè.
‘êàæèòå, ïðèìåðíî, êàêîâî ñîîòíîøåíèå ìåæäó óáèòûìè è çàõâà÷åííûìè â ïëåí?

     àõ-‡åëåâñêèé: óæíî ñêàçàòü, ÷òî  ýòî  âûãëßäåëî  â  êàæäîì  îòäåëüíîì
ñëó÷àå ïî - ðàçíîìó. ‚ñå ýòè îïåðàöèè íåëüçß ïðè÷åñàòü ïîä îäíó ãðåáåíêó. ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, êîëè÷åñòâî ïëåííûõ íàìíîãî ïðåâûøàëî êîëè÷åñòâî óáèòûõ.

     êñíåð: ëåííûõ áûëî áîëüøå, ÷åì óáèòûõ?

     àõ-‡åëåâñêèé: ’îëüêî íå â òå ãîäû, êîãäà ñóùåñòâîâàë ïðèêàç íå áðàòü â
ïëåí íèêîãî.

     êñíåð: ’î åñòü  ñíà÷àëà  ñèñòåìà  áûëà  ñòðîæå,  à  ïîçäíåå  îíà  áûëà
ñìßã÷åíà?

     àõ-‡åëåâñêèé: „à, íåêîòîðîå  èçìåíåíèå  èìåëî  ìåñòî,  òàê  êàê  ïîçæå
èìåëèñü ßñíûå ïðèêàçû î òîì, êóäà íàäî îòïðàâëßòü ïëåííûõ, ÷åãî  âíà÷àëå  íå
áûëî.

     êñíåð: Œîæåòå ëè  ‚û  íàçâàòü  ïðèêàçû,  ïîëó÷àåìûå  ‚àìè  îò  âîåííûõ
èíñòàíöèé, êîòîðûå áûëè áû íàïðàâëåíû íà óíè÷òîæåíèå ìèëëèîíîâ ñëàâßí?

     àõ-‡åëåâñêèé:  Ÿ  óæå  îòâåòèë  íà  ýòîò  âîïðîñ  îáâèíèòåëþ:   òàêîãî
ïèñüìåííîãî ïðèêàçà íå áûëî.

     êñíåð: ‡íàåòå ëè ‚û,  ÷òî  äîíåñåíèß,  êîòîðûå  ‚û  ïîñûëàëè  ƒèììëåðó
îòíîñèòåëüíî îïåðàöèé, ïðîâîäèìûõ ‚àìè,  ƒèììëåð  ïåðåäàâàë  íåïîñðåäñòâåííî
ôþðåðó?

     àõ-‡åëåâñêèé: àçðåøèòå ìíå îòâåòèòü íà ýòîò  âîïðîñ  áîëåå  ïîäðîáíî.
‘íà÷àëà ß èìåë ïîñòîßííûé øòàá ó ƒèììëåðà.  Œîé  íà÷àëüíèê  øòàáà  ïîñòîßííî
íàõîäèëñß â øòàáå, â òî âðåìß êîãäà ß íàõîäèëñß íà  ôðîíòå.  Œåæäó  âîåííûìè
èíñòàíöèßìè, òî åñòü ŽŠ‚, ŽŠ• è ìîèì øòàáîì ñóùåñòâîâàë ïîñòîßííûé  êîíòàêò.
‚åäü äåëî îáñòîßëî íå  òàê,  ÷òî  äîíåñåíèß  î  äåéñòâèßõ  ïàðòèçàí  ñíà÷àëà
ïîñòóïàëè êî ìíå, ïîñêîëüêó ñóùåñòâîâàëè òàêèå âåäîìñòâåííûå êàíàëû, êîòîðûå
ïðîõîäèëè ÷åðåç ŽŠ•. òî çíà÷èò, ÷òî îò ýòèõ  âîåííûõ  èíñòàíöèé  ß  ïîëó÷àë
ñòîëüêî æå äîíåñåíèé, ñêîëüêî è ñàì ïîñûëàë èì. ’î, ÷òî ýòè äîíåñåíèß  çàòåì
îáîáùàëèñü â ìîåì øòàáå, ßâëßåòñß ôàêòîì. ‡àòåì êàæäûé  äåíü  ýòè  äîíåñåíèß
ïåðåäàâàëèñü ƒèììëåðó, à òîò ïåðåäàâàë èõ äàëüøå.

     êñíåð: Šîìó ïåðåäàâàë?

     àõ-‡åëåâñêèé: ƒîñïîäà èç ŽŠ‚, áóäó÷è óæå â  ïëåíó,  ïîäòâåðæäàëè  ìíå,
÷òî îá ýòèõ äîíåñåíèßõ äîêëàäûâàëè âî âðåìß îáñóæäåíèß âîåííîé îáñòàíîâêè.

     êñíåð: ‘êàæèòå, ó÷àñòâîâàëè ëè â ýòèõ ïàðòèçàíñêèõ ãðóïïàõ åâðåè?

     àõ-‡åëåâñêèé: å  ïîäëåæèò  ñîìíåíèþ,  ÷òî  â  îòäåëüíûõ  ïàðòèçàíñêèõ
ãðóïïàõ òàêæå ó÷àñòâîâàëè åâðåè.

     êñíåð: Œîæåò áûòü, ýòî, ñêîðåå, áûëî èñêëþ÷åíèåì?

     àõ-‡åëåâñêèé: ‘îâåðøåííî òî÷íî, ýòî áûëî èñêëþ÷åíèåì.

     êñíåð: ’îãäà ß íå ïîíèìàþ, êàê æå áîðüáà  ñ  ïàðòèçàíàìè  ïðèâîäèëà  ê
èñòðåáëåíèþ åâðååâ?

     àõ-‡åëåâñêèé:  „î  ýòîãî   ß   ãîâîðèë   îá   ýéíçàòöãðóïïàõ   ïîëèöèè
áåçîïàñíîñòè.

     êñíåð: òî äðóãîå äåëî. ‘êàæèòå, çíàåòå ëè ‚û ïîëê  „èðëåâàíãåðà?  ‚àì
ýòî èìß î ÷åì-òî ãîâîðèò?

     àõ-‡åëåâñêèé: òî - áðèãàäà „èðëåâàíãåðà, î êîòîðîé ß ãîâîðèë ïîäðîáíî
ïðåäñòàâèòåëþ îáâèíåíèß.

     êñíåð:  ‘êàæèòå,  ýòà  áðèãàäà   íàõîäèëàñü   êîãäà-ëèáî   ïîä   ‚àøèì
ðóêîâîäñòâîì?

     àõ-‡åëåâñêèé: „à, â 1941 ãîäó.

     êñíåð: ‘êàæèòå, ýòî áûëî ñîåäèíåíèå ðåãóëßðíîé àðìèè èëè ‘‘?

     àõ-‡åëåâñêèé: ðèãàäà „èðëåâàíãåðà íå áûëà ñîåäèíåíèåì âîéñê  ‘‘,  îíà
íàõîäèëàñü íà îáåñïå÷åíèè âåðìàõòà.

     êñíåð:  Œîæåòå  ëè  ‚û  ñêàçàòü,  êòî  ïðèñóòñòâîâàë,  êîãäà   ƒèììëåð
ïðîèçíîñèë ðå÷ü â ‚åçåëüñáóðãå?

     àõ-‡åëåâñêèé: ’àì ïðèñóòñòâîâàëî ïðèìåðíî  12  ãðóï-ïåíôþðåðîâ  ‘‘.  Ÿ
ãîòîâ íàçâàòü èõ ôàìèëèè, åñëè ýòî íóæíî.

     êñíåð: ’àì áûëè îôèöåðû âåðìàõòà?

     àõ-‡åëåâñêèé: åò.

     êñíåð: ëàãîäàðþ ‚àñ.

     ˜òàìåð (çàùèòíèê ïîäñóäèìîãî ƒåðèíãà): ‘âèäåòåëü,  ‚û  ñêàçàëè,  ÷òî  ñ
1942 ãîäà  ßâëßëèñü  íà÷àëüíèêîì  ñîåäèíåíèé  ïî  áîðüáå  ñ  ïàðòèçàíàìè.  ‚
êà÷åñòâå òàêîâîãî ‚û è áûëè íàçíà÷åíû ðóêîâîäèòåëåì áîðüáû  ïðîòèâ  ïàðòèçàí
íà ‚îñòîêå?

     àõ-‡åëåâñêèé: „à, ýòî ïðàâèëüíî.

     ˜òàìåð: î áîðüáå ñ íèìè? ‚û ñêàçàëè,  ÷òî  ñóùåñòâîâàëà  íåßñíîñòü  ïî
ïîâîäó òîãî, ÷òî ñëåäóåò ïîíèìàòü ïîä "ïàðòèçàíàìè"; ÷òî ïîíßòèå  "ïàðòèçàí"
âñå ýòî âðåìß áûëî íåäîñòàòî÷íî ßñíûì, âåðíî?

     àõ-‡åëåâñêèé: î  ñìûñëó,  äà.  î  ìîåìó  ìíåíèþ,  íåîáõîäèìî  äåëàòü
ðàçëè÷üå  ìåæäó  ïàðòèçàíàìè  è  ëþäüìè,  ïîäîçðåâàåìûìè  â  òîì,  ÷òî   îíè
ïàðòèçàíû. ‚îéñêà íå âñåãäà ðàçëè÷àëè ýòî. Ÿ âñåãäà îáðàùàë âíèìàíèå íà  òî,
÷òî ýòî ïîíßòèå äîëæíî áûòü òî÷íî îïðåäåëåíî. åëüçß ñ÷èòàòü, ÷òî  â  êàæäîì
ñëó÷àå, êîãäà â ëåñó èëè â äîìå îòêðûâàþò îãîíü, òî ýòî çíà÷èò, ÷òî âñå, êòî
òàì  íàõîäèòñß,  -  ïàðòèçàíû.  òî  íåâåðíî,  òàê  êàê   òàêòèêà   ïàðòèçàí
çàêëþ÷àëàñü  â  òîì,  ÷òîáû  ïîñëå  óñïåøíîé  îïåðàöèè  ñðàçó  èñ÷åçíóòü.  ‚
ðåçóëüòàòå, ïîñêîëüêó íå  ñóùåñòâîâàëî  îïðåäåëåííîãî  ïîíßòèß  îòíîñèòåëüíî
òîãî, êòî ßâëßåòñß ïàðòèçàíîì,  è  åñëè  ïîäðàçäåëåíèå  ïëîõî  îáó÷åíî,  ýòî
ïðèâîäèëî ê òîìó, ÷òî â âîéñêàõ ãîâîðèëè:  èç  ýòîé  äåðåâíè  âåëè  îãîíü  -
çíà÷èò, âñå îíè ßâëßþòñß ïàðòèçàíàìè. î ìîåìó ìíåíèþ, ïàðòèçàíîì áûë òîëüêî
òîò, êòî äåéñòâèòåëüíî áûë çàñòèãíóò, òî åñòü ïîéìàí íà ìåñòå  ñ  îðóæèåì  â
ðóêàõ. ’åõ, ó êîãî íå áûëî îðóæèß â ðóêàõ, íå ñëåäîâàëî ñ÷èòàòü ïàðòèçàíàìè.

     ˜òàìåð: —òî æå ‚û ïðåäïðèíßëè ïîëîæèòåëüíîãî äëß òîãî, ÷òîáû îïðåäåëèòü
ýòî ïîíßòèå - "ïàðòèçàí"?

     àõ-‡åëåâñêèé: Ÿ óæå óïîìèíàë, ÷òî íåïðåðûâíî ñ 1941 ãîäà, åùå äî òîãî,
êàê ß ñòàë íà÷àëüíèêîì áîåâûõ ñîåäèíåíèé, âåäóùèõ áîðüáó ñ  ïàðòèçàíàìè,  íå
òîëüêî  îò  ìåíß,  íî  è  îò  ãåíåðàëà  ˜åíêåíäîðôà   íåïðåðûâíî   ïîñòóïàëè
ìåìîðàíäóìû, â êîòîðûõ áûëè èçëîæåíû ñîîòâåòñòâóþùèå ïðåäïèñàíèß. ’àì  òàêæå
øëà ðå÷ü î òîì, êàê ìû âåäåì áîðüáó ñ áàíäàìè. ˆõ  ìû  ïåðåäàâàëè  â  ãðóïïó
àðìèé "–åíòð". àïðèìåð, â îññèè ìû äàæå îðãàíèçîâàëè  øêîëû  ïî  áîðüáå  ñ
ïàðòèçàíàìè, ãäå âñåìó ýòîìó äîëæíû áûëè îáó÷àòü. Œû, òî åñòü  ˜åíêåíäîðô  è
ß, ñîâìåñòíî ðàçðàáîòàëè èíñòðóêöèþ ïî  áîðüáå  ñ  ïàðòèçàíàìè.  Žäíàêî  ýòà
èíñòðóêöèß íèêîãäà íå áûëà èçäàíà. ‘ðàçó ïîñëå òîãî, êàê ß  âñòàë  âî  ãëàâå
ðóêîâîäñòâà ïî áîðüáå ñ ïàðòèçàíàìè  â  1943  ãîäó,  ìîé  øòàá  ïðèñòóïèë  ê
ðàçðàáîòêå íîâîé èíñòðóêöèè ïî áîðüáå ñ  ïàðòèçàíàìè.  òî  äëèëîñü  ìåñßöû,
ïîêà, íàêîíåö, òàêàß  èíñòðóêöèß  áûëà  èçäàíà  â  1944  ãîäó,  êîãäà  ñìûñë
ïîäîáíîé èíñòðóêöèè, ñîáñòâåííî ãîâîðß, áûë óæå óòðà÷åí.

     ˜òàìåð: Šòî èçäàë ýòó èíñòðóêöèþ?

     àõ-‡åëåâñêèé:  òà  èíñòðóêöèß   áûëà   èçäàíà   ïî   âñåì   ïðàâèëàì,
ñóùåñòâóþùèì  â  àðìèè,  è  ßâëßëàñü  îáû÷íîé  èíñòðóêöèåé  âîîðóæåííûõ  ñèë
ƒåðìàíèè.

     ˜òàìåð: Šàêîâî áûëî åå ñîäåðæàíèå?

     àõ-‡åëåâñêèé:  Žíà  òàê  è  íàçûâàëàñü:  "ˆíñòðóêöèß   ïî   áîðüáå   ñ
ïàðòèçàíàìè".
     ˜òàìåð: Šàêîâî áûëî åå ñîäåðæàíèå?

     àõ-‡åëåâñêèé: ‘îäåðæàíèå åå êàê ðàç êàñàëîñü  áîðüáû  ïðîòèâ  ïàðòèçàí
âîîáùå. ‡äåñü îñâåùàëèñü âîïðîñû, ñâßçàííûå ñ ïðîâåäåíèåì îïåðàöèé  êðóïíîãî
è ìåíåå êðóïíîãî ìàñøòàáà.

     ˜òàìåð: Šàê ‚û ãîâîðèòå, ýòî áûëî èçäàíî â 1944 ãîäó, à äî  òîãî  ðàçâå
íå  ‚àøåé  èìåííî  íåïîñðåäñòâåííîé  îáßçàííîñòüþ  ïîñòîëüêó,  ïîñêîëüêó  ‚û
âîçãëàâëßëè   áîðüáó   ïðîòèâ   ïàðòèçàí   íà   ‚îñòîêå,   ßâëßëîñü   äàâàòü
ñîîòâåòñòâóþùèå  óêàçàíèß  ïîäðàçäåëåíèßì  îòíîñèòåëüíî  òîãî,  êàê  îíè   â
îòäåëüíûõ ñëó÷àßõ äîëæíû áûëè ñåáß âåñòè?

     àõ-‡åëåâñêèé: ‚î-ïåðâûõ, ß íå èìåë ïðàâà èçäàâàòü ïðèêàçû. Ÿ  ýòî  óæå
ãîâîðèë.  ˆòàê,  ß  òîëüêî  ìîã  âûäâèãàòü  ïðåäëîæåíèß  ïî  ýòîìó  âîïðîñó.
‚î-âòîðûõ, íå ñóùåñòâîâàëî ïîñòîßííûõ âîèíñêèõ ÷àñòåé, êîòîðûå  îñóùåñòâëßëè
áû áîðüáó ïðîòèâ ïàðòèçàí. òî áûëî îäíî íàçâàíèå.  ˆ  òîëüêî  îò  ñëó÷àß  ê
ñëó÷àþ ñîçäàâàëèñü òàêèå âîèíñêèå ÷àñòè.
     Šðîìå òîãî, ß õî÷ó óêàçàòü, ÷òî äåëî îáñòîßëî âîâñå  íå  òàê,  áóäòî  â
ìîåì ðàñïîðßæåíèè íàõîäèëèñü âîèíñêèå ÷àñòè  äëß  áîðüáû  ñ  ïàðòèçàíàìè.  ‚
äîêóìåíòå î ìîåì íàçíà÷åíèè íà÷àëüíèêîì ñîåäèíåíèé ïî áîðüáå  ñ  ïàðòèçàíàìè
ßñíî ñêàçàíî, ÷òî áîðüáà ñ áàíäàìè - êîìïåòåíöèß âûñøåãî íà÷àëüíèêà  ‘‘  èëè
ïîëèöèè ëèáî ñîîòâåòñòâóþùåãî êîìàíäóþùåãî â ðàéîíå âîåííûõ äåéñòâèé. “ ìåíß
áûëè  èíñïåêöèîííûå  ôóíêöèè,  íåñìîòðß  íà  ìîè  íåîäíîêðàòíûå   òðåáîâàíèß
ïðåäîñòàâèòü ìíå ïðàâî èçäàâàòü ïðèêàçû.

     ˜òàìåð: òî ìíå íå ñîâñåì ïîíßòíî. óäó÷è ãåíåðàëîì âîéñê ‘‘, ‚û äîëæíû
áûëè èìåòü ïîëíîìî÷èß îòäàâàòü ïðèêàçû?

     àõ-‡åëåâñêèé: Ÿ èìåë ýòî ïðàâî â  òîì  ñëó÷àå,  êîãäà  ëè÷íî  ïðîâîäèë
êàêóþ-ëèáî îïåðàöèþ.

     ˜òàìåð: î âåäü âàñ íàçíà÷àëè äëß òîãî, ÷òîáû  ‚û  îñóùåñòâëßëè  áîðüáó
ïðîòèâ ïàðòèçàí, ñëåäîâàòåëüíî, ó ‚àñ äîëæíû áûëè áûòü ÷àñòè?

     àõ-‡åëåâñêèé: Ÿ íå èìåë íèêàêèõ ÷àñòåé.

     ˜òàìåð: € êàêèìè æå ñðåäñòâàìè ‚û ïðîâîäèëè áîðüáó ïðîòèâ ïàðòèçàí?

     àõ-‡åëåâñêèé:  Žò  ñëó÷àß  ê  ñëó÷àþ  ß  îáñóæäàë  ñ   ñîîòâåòñòâóþùèì
êîìàíäóþùèì âîïðîñ îá èñïîëüçîâàíèè  òåõ  èëè  èíûõ  ÷àñòåé  äëß  ïðîâåäåíèß
îïåðàöèé, åñëè ŽŠ‚ èëè ŽŠ• íå ïðåäîñòàâëßëè èõ â ìîå ðàñïîðßæåíèå, ÷òî ÷àñòî
ñëó÷àëîñü.

     ˜òàìåð: „ðóãèìè ñëîâàìè, ‚û çàïðàøèâàëè âîèíñêèå ÷àñòè? òè ÷àñòè, åñëè
îíè ïðåäîñòàâëßëèñü ‚àì, ïîä÷èíßëèñü ‚àøèì ïðèêàçàì?

     àõ-‡åëåâñêèé: åò. ’îëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè  ìíå  ñàìîìó  ïðèõîäèëîñü
ïðîâîäèòü îïåðàöèþ. ‚  äðóãèõ  ñëó÷àßõ  äåéñòâèßìè  ýòèõ  îòðßäîâ  ðóêîâîäèë
ñîîòâåòñòâóþùèé ãåíåðàë âåðìàõòà ëèáî ‘‘. ‚ èíñòðóêöèè ïîëíîìî÷èé íà÷àëüíèêà
ñîåäèíåíèé ïî áîðüáå ñ ïàðòèçàíàìè  ãîâîðèëîñü,  ÷òî  ß  ìîãó  òîëüêî  òîãäà
ïðèêàçûâàòü, êîãäà ïîëíîìî÷èß äâóõ  ðóêîâîäèòåëåé  ‘‘  è  ïîëèöèè  èëè  äâóõ
êîìàíäóþùèõ ñêðåùèâàþòñß òàê, ÷òî íåîáõîäèì íîâûé êîìàíäèð äëß  òîãî,  ÷òîáû
ðàçðåøèòü âîçíèêøèå òðóäíîñòè.

     ˜òàìåð: ‚û íèêîãäà ñàìîñòîßòåëüíî íå ïðîâîäèëè îïåðàöèè?

     àõ-‡åëåâñêèé: ‘àìîñòîßòåëüíî ß ïðîâåë îäíó îïåðàöèþ â 1943 ãîäó.

     ˜òàìåð: Šàêèì îáðàçîì ‚û ýòî ñäåëàëè?

     àõ-‡åëåâñêèé: òà îïåðàöèß èìåëà  ìåñòî  îñåíüþ  1943  ãîäà  â  ðàéîíå
ˆäðèöà - îëîöê. ‘íà÷àëà ß ïîëåòåë â ðàéîí ãðóïïû àðìèé "–åíòð", îáñóäèë âñå
ñ ãåíåðàëîì  Šðåáñîì,  òîãäàøíèì  íà÷àëüíèêîì,  çàòåì  êîìàíäóþùèì  ‘åâåðíûì
ôðîíòîì,  à  òàêæå  ñ  ãåíåðàë-ôåëüäìàðøàëîì  Šþõëåðîì.  ƒåíåðàë-ôåëüäìàðøàë
Šþõëåð îáúåäèíèë âñå âîéñêà è òûëîâûå ÷àñòè â îäèí êîðïóñ. Ÿ  ñàì  âõîäèë  â
ñîñòàâ êîíòðîëüíîãî øòàáà ýòîãî êîðïóñà. Žôèöåðîì ñâßçè áûë Œåëåíòèí.  ‡àòåì
ß ëè÷íî ïðîâåë îïåðàöèþ. ‚ ýòî âðåìß áûë ïðîðâàí ôðîíò ó åáå,  è  ß  ïðèíßë
ñàìîñòîßòåëüíîå ðåøåíèå ñîçäàòü ôðîíò  ïðîòèâ  ýòîãî  êëèíà  Šðàñíîé  €ðìèè,
êîòîðûé, òàêèì îáðàçîì, ñòàë ïåðåäíèì êðàåì ñî âñåìè  òåìè  ïîäðàçäåëåíèßìè,
êîòîðûå íàõîäèëèñü â ìîåì ðàñïîðßæåíèè.

     ˜òàìåð: ˆçâåñòíî ëè ‚àì, ÷òî ƒèòëåð  è  ƒèììëåð  îñîáåííî  õâàëèëè  ‚àñ
èìåííî çà  áåñïîùàäíîñòü,  ñ  êîòîðîé  ‚û  ïðîâîäèëè  îïåðàöèè  â  îòíîøåíèè
ïàðòèçàí?

     àõ-‡åëåâñêèé:  åò,  ß  íå  ïîëó÷àë  íèêàêèõ  íàãðàä   çà   áîðüáó   ñ
ïàðòèçàíàìè. ‚ñå ìîè íàãðàäû ß ïîëó÷èë çà äåéñòâèß  íà  ôðîíòå  îò  âîåííîãî
êîìàíäîâàíèß.

     ˜òàìåð: ðèãàäà „èðëåâàíãåðà ïðèíàäëåæàëà ê âîéñêàì ‘‘, íå ïðàâäà ëè?

     àõ-‡åëåâñêèé: åò. òó áðèãàäó ñëåäóåò, ñêîðåå, îòíåñòè ê îáùèì ÷àñòßì
‘‘, òàê êàê îíà íå ïîä÷èíßëàñü âîéñêàì ‘‘.

     ˜òàìåð: ‘êàæèòå, êîìàíäèð åå, „èðëåâàíãåð, áûë ÷ëåíîì ‘‘?

     àõ-‡åëåâñêèé: „à.

     ˜òàìåð: ‘êàæèòå, íå ïðåäëîæèëè  ëè  ‚û  ëè÷íî  ñîáðàòü  ïðåñòóïíèêîâ  è
èñïîëüçîâàòü èõ â áîðüáå ïðîòèâ ïàðòèçàí?

     àõ-‡åëåâñêèé. åò.

     ’îìà (çàùèòíèê ïîäñóäèìîãî îçåíáåðãà): ƒîñïîäèí  ñâèäåòåëü,  çíàëè  ëè
‚û, ÷òî ãðàæäàíñêàß àäìèíèñòðàöèß â  åëîðóññèè  ÷àñòî  ïðîòåñòîâàëà  ïðîòèâ
ìåòîäîâ áîðüáû, êîòîðûå ïðèìåíßëèñü ïðîòèâ ïàðòèçàí?

     àõ-‡åëåâñêèé: „à, ß çíàë îá ýòîì.

     ’îìà:  ƒðàæäàíñêàß  àäìèíèñòðàöèß  ïîä÷èíßëàñü  èìïåðñêîìó   êîìèññàðó,
êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü,  ïîä÷èíßëñß  ìèíèñòðó  ïî  âîïðîñàì  îêêóïèðîâàííûõ
âîñòî÷íûõ îáëàñòåé, òî åñòü îçåíáåðãó. òî âåðíî?

     àõ-‡åëåâñêèé: „à.

     ’îìà: ƒîñïîäèí ñâèäåòåëü, åñëè ß ‚àñ ïðàâèëüíî ïîíßë, ‚û îñóæäàëè òàêîé
ìåòîä áîðüáû ñ ïàðòèçàíàìè, ïðè êîòîðîì ïîãèáëî ìíîãî  íåïîâèííûõ  ëþäåé,  à
ïîòîìó íå ñëåäîâàëè óêàçàíèßì ðåéõñôþðåðà ‘‘ ƒèììëåðà?

     àõ-‡åëåâñêèé: „à.

     ’îìà: Šàê æå ‚û ìîãëè ñîâìåñòèòü ñî ñâîåé ñîâåñòüþ ñâîé ïîñò â êà÷åñòâå
íà÷àëüíèêà è èíñïåêòîðà ïî âîïðîñàì áîðüáû ïðîòèâ ïàðòèçàí íà  ‚îñòîêå?  Šàê
‚û ìîãëè îñóùåñòâëßòü ýòè ôóíêöèè, îñóæäàß ìåòîäû áîðüáû ïðîòèâ ïàðòèçàí?

     àõ-‡åëåâñêèé: Ÿ íå òîëüêî  ñîâìåùàë  ýòî  ñî  ñâîèì  ïðåäñòàâëåíèåì  î
ñîâåñòè, íî ß äàæå ñàì ñòðåìèëñß ïîëó÷èòü ýòîò ïîñò, òàê êàê èìåííî â 1941 -
1942  ãîäàõ  âìåñòå  ñ  ˜åíêåíäîðôîì  ß  âèäåë,  ÷òî  òàê  äåëî   íå   ìîæåò
ïðîäîëæàòüñß, è ãåíåðàë ôîí ˜åíêåíäîðô, ìîé íåïîñðåäñòâåííûé íà÷àëüíèê,  êàê
ðàç è âûäâèíóë ìåíß íà ýòó äîëæíîñòü.

     ’îìà:  î  ‚û  æå  çíàëè,  ÷òî  âñå  ýòè  ïðåäëîæåíèß,  êîòîðûå   äåëàë
˜åíêåíäîðô, íè ê ÷åìó íå ïðèâåäóò?

     àõ-‡åëåâñêèé: ‚èäèòå ëè, òî, ÷òî ß ãîâîðèë  ñåé÷àñ,  ýòîãî  ß  íå  ìîã
çíàòü òîãäà. òîãî ß íå ïðåäâèäåë.

     ’îìà: î, âî âñßêîì ñëó÷àå, ‚û íè÷åãî íå äîñòèãëè?

     àõ-‡åëåâñêèé: Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî, åñëè áû  âìåñòî  ìåíß  êòî-íèáóäü  äðóãîé
çàíèìàë ýòîò ïîñò, áûëî áû åùå áîëüøå ãîðß.

     ’îìà: ‘÷èòàåòå ëè ‚û,  ÷òî  ðå÷ü  ƒèììëåðà,  â  êîòîðîé  îí  ïîòðåáîâàë
óíè÷òîæåíèß 30 ìèëëèîíîâ ñëàâßí, îòðàæàëà åãî ëè÷íîå ìèðîâîççðåíèå, èëè  ýòî
ìèðîâîççðåíèå, ïî ‚àøåìó ìíåíèþ, ßâëßëîñü âîîáùå íàöèîíàë-ñîöèàëèñòñêèì?

     àõ-‡åëåâñêèé: ‘åãîäíß ß ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî ßâèëîñü ëîãè÷åñêèì  ñëåäñòâèåì
âñåãî íàøåãî íàöèîíàë-ñîöèàëèñòñêîãî ìèðîâîççðåíèß.

     ’îìà: ‘åãîäíß?

     àõ-‡åëåâñêèé: ‘åãîäíß.

     ’îìà: € êàêîå ìíåíèå ó ‚àñ áûëî â òî âðåìß?

     àõ-‡åëåâñêèé: ’ßæåëî ïðèéòè íåìöó  ê  òàêîìó  çàêëþ÷åíèþ.  Œíå  ìíîãîå
ïîòðåáîâàëîñü äëß ýòîãî.

     ’îìà: ƒîñïîäèí ñâèäåòåëü, êàê ìîãëî ñëó÷èòüñß, ÷òî íåñêîëüêî äíåé  òîìó
íàçàä âûñòóïàë çäåñü ñâèäåòåëü Žëåíäîðô, êîòîðûé, äàâàß ïîêàçàíèß,  ïðèçíàë,
÷òî îí ñ ýéíçàòöãðóïïîé óíè÷òîæèë 90 òûñß÷ ÷åëîâåê è ÷òî ýòî íå  ñîãëàñóåòñß
ñ íàöèîíàë-ñîöèàëèñòñêîé èäåîëîãèåé?

     àõ-‡åëåâñêèé:  ó,  ó  ìåíß  äðóãîå  ìíåíèå  ïî  ýòîìó  ïîâîäó.   …ñëè
äåñßòèëåòèßìè ïðîïîâåäóþò, ÷òî ñëàâßíå  ßâëßþòñß  íèçøåé  ðàñîé,  ÷òî  åâðåè
âîîáùå íå ßâëßþòñß ëþäüìè, - íåìèíóåì èìåííî òàêîé ðåçóëüòàò...

     ðåäñåäàòåëü: „îêòîð êñíåð. ‚û õîòèòå  åùå  çàäàòü  âîïðîñû  îò  èìåíè
äðóãîãî ïîäñóäèìîãî èëè ÷òî-ëèáî äðóãîå?

     êñíåð: Ÿ õî÷ó çàäàòü åùå äâà-òðè âîïðîñà, êîòîðûå ïåðåäàë ìíå âî âðåìß
ïåðåðûâà ìîé ïîäçàùèòíûé.

     ðåäñåäàòåëü: î ‚û óæå çàäàâàëè âîïðîñû?

     êñíåð: „à, íî ýòî - òðè íîâûõ âîïðîñà. Œû íå áûëè ïîäãîòîâëåíû ê ýòîìó
ïåðåêðåñòíîìó äîïðîñó.

     ðåäñåäàòåëü: ó, õîðîøî. ðîäîëæàéòå.

     êñíåð: ƒîñïîäèí ñâèäåòåëü, ‚û ñêàçàëè, ÷òî â  1944  ãîäó  áûë  ïîëó÷åí
ïðèêàç î áîðüáå ïðîòèâ ïàðòèçàí. ‘åé÷àñ, âî âðåìß ïåðåðûâà, ß íàøåë â  êíèãå
äîêóìåíòîâ, ïðåäñòàâëåííûõ îáâèíåíèåì, äîêóìåíò ‘-1986, â êîòîðîì ãîâîðèòñß
îá èíñòðóêöèè îò 27 íîßáðß 1942 ã. ïî áîðüáå ïðîòèâ  ïàðòèçàí.  ˆçâåñòíà  ëè
‚àì ýòà èíñòðóêöèß? Žíà äîëæíà áûëà ñóùåñòâîâàòü, ïîòîìó ÷òî îíà óïîìèíàåòñß
â ýòîì äîêóìåíòå. ˆçâåñòíî ‚àì ÷òî-ëèáî îá ýòîé èíñòðóêöèè?

     àõ-‡åëåâñêèé: åò.

     êñíåð: ‘êàæèòå, ïîæàëóéñòà, çíàåòå ëè ‚û î ñóùåñòâîâàíèè èíñòðóêöèè ïî
áîðüáå ñ ðóññêèìè ïàðòèçàíàìè?

     àõ-‡åëåâñêèé: „à. ûëà òàêàß.

     êñíåð: Œîæåòå ëè ‚û ÷òî-íèáóäü âñïîìíèòü î ñîäåðæàíèè ýòîé  èíñòðóêöèè
è ìåòîäàõ áîðüáû?

     àõ-‡åëåâñêèé: åò, ß ýòîãî ñåé÷àñ íå ïîìíþ.

     êñíåð: å çíàåòå ëè ‚û, ìîæíî ëè ïîëó÷èòü ýòó èíñòðóêöèþ?

     àõ-‡åëåâñêèé: åò.

     êñíåð: ëàãîäàðþ ‚àñ.

     èääë  (÷ëåí  ’ðèáóíàëà):  ‚û   çíàåòå,   ñêîëüêî   ñëóæàùèõ   âåðìàõòà
èñïîëüçîâàëîñü â êàêîé-ëèáî  îäíîé  îïåðàöèè  ïðîòèâ  ïàðòèçàí?  Šàêîå  áûëî
ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî âîéñê, èñïîëüçóåìûõ êîãäà-ëèáî ïðîòèâ ïàðòèçàí?

     àõ-‡åëåâñêèé: Šðóïíûìè  áûëè  îïåðàöèè,  â  êîòîðûõ  ó÷àñòâîâàëè  ñèëû
äèâèçèè è áîëüøå. Ÿ äóìàþ, ÷òî ñàìûå êðóïíûå ñèëû, ó÷àñòâîâàâøèå â  ïîäîáíîé
îïåðàöèè, âêëþ÷àëè â ñåáß òðè äèâèçèè.

     èääë: ‚û çíàåòå, ñêîëüêî ýéíçàòöãðóïï èñïîëüçîâàëîñü?

     àõ-‡åëåâñêèé: àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, òðè. à êàæäóþ ãðóïïó  àðìèé  ïî
îäíîé.

     ðåäñåäàòåëü (ïðåäñòàâèòåëþ îáâèíåíèß): ‚û õîòèòå çàäàòü äîïîëíèòåëüíûå
âîïðîñû?

     ’ýéëîð: åò, ñýð.


        ˆ‡ „ŽŽ‘€ ‘‚ˆ„…’…‹Ÿ ƒ. Š€…‹…€       

     {IMT, vol. 6, ð. 279-288.} <>

         ----------------------------
                              ‘òåíîãðàììà çàñåäàíèß
                              Œåæäóíàðîäíîãî âîåííîãî òðèáóíàëà
                              îò 29 ßíâàðß 1946 ã.

     „þáîñò: ‘  ðàçðåøåíèß  ’ðèáóíàëà,  ìû  õîòåëè  áû  ñåé÷àñ  äîïðîñèòü  â
êà÷åñòâå ñâèäåòåëß ãîñïîäèíà Šàïïåëåíà, êîòîðûé îãðàíè÷èòñß  ïîêàçàíèßìè  îá
óñëîâèßõ îáðàùåíèß ñ íîðâåæñêèìè ãðàæäàíàìè â ëàãåðßõ è òþðüìàõ îðâåãèè.

     ðåäñåäàòåëü: •îðîøî, ïîæàëóéñòà. (‚âîäßò ñâèäåòåëß)

     ðåäñåäàòåëü: Šàê ‚àøå èìß?

     Šàïïåëåí: Œåíß çîâóò ƒàíñ Šàïïåëåí.

     ðåäñåäàòåëü: îâòîðèòå çà ìíîé ñëîâà ïðèñßãè...  (‘âèäåòåëü  ïîâòîðßåò
ñëîâà ïðèñßãè)

     „þáîñò: ƒîñïîäèí Šàïïåëåí, ‚û ðîäèëèñü 18 äåêàáðß 1903 ã.?

     Šàïïåëåí: „à.

     „þáîñò: ‚ êàêîì ãîðîäå?

     Šàïïåëåí: Ÿ ðîäèëñß â ãîðîäå Šâèòñåéä, ïðîâèíöèß ’åëåìàðê, îðâåãèß.

     „þáîñò: ‚àøà ïðîôåññèß?

     Šàïïåëåí: Ÿ áûë þðèñòîì, à òåïåðü ß êîììåðñàíò.

     „þáîñò: àññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî ‚û çíàåòå î çâåðñòâàõ ãåñòàïîâöåâ â
îðâåãèè?

     Šàïïåëåí: Ÿ áûë àðåñòîâàí 29 íîßáðß 1941 ã. è çàêëþ÷åí â òþðüìó ãåñòàïî
â Žñëî. —åðåç äåñßòü äíåé ß áûë äîïðîøåí äâóìß àãåíòàìè íîðâåæñêîé  ‘‘,  èëè
íàöèñòñêîé ïîëèöèè. Žíè ïî÷òè ñðàçó íà÷àëè èçáèâàòü  ìåíß  äóáèíêàìè.  Ÿ  íå
ïîìíþ òî÷íî, ñêîëüêî âðåìåíè ïðîäîëæàëñß ýòîò äîïðîñ, íî îí  íè  ê  ÷åìó  íå
ïðèâåë.
     —åðåç íåñêîëüêî äíåé ìåíß ïåðåâåëè  íà  ‚èêòîðèß-’åððàñ,  32.  òî  áûë
ãëàâíûé øòàá ãåñòàïî â îðâåãèè. òî áûëî ïðèìåðíî â 8  ÷àñîâ  âå÷åðà.  Œåíß
ïðèâåëè â áîëüøóþ êîìíàòó è ïîòðåáîâàëè, ÷òîáû  ß  ðàçäåëñß.  Ÿ  äîëæåí  áûë
ðàçäåòüñß äîãîëà. Ÿ íåñêîëüêî ðàñïóõ ïîñëå  ïåðâîé  "îáðàáîòêè"  íîðâåæñêèìè
ïîëèöåéñêèìè, íî ýòî áûëî åùå íå ñàìîå õóäøåå. ’àì  áûëè  øåñòü  èëè  âîñåìü
ãåñòàïîâöåâ è èõ ðóêîâîäèòåëü, ”åìåð. Ží áûë î÷åíü çîë. Žíè íà÷àëè  çàñûïàòü
ìåíß âîïðîñàìè, íà êîòîðûå ß íå ìîã îòâåòèòü. ’îãäà êî ìíå ïîäáåæàë ”åìåð  è
ñòàë âûðûâàòü âîëîñû íà ìîåé ãîëîâå. Ží âûðâàë èõ  âñå,  è  îíè  âàëßëèñü  â
êðîâè íà ïîëó îêîëî ìåíß.
     îñëå ýòîãî îíè íà÷àëè áðîñàòüñß íà ìåíß, èçáèâàòü ðåçèíîâûìè äóáèíêàìè
è æåëåçíûìè ïðóòüßìè. Œíå áûëî î÷åíü áîëüíî, è ß ïîòåðßë ñîçíàíèå.  î  ìåíß
ïðèâåëè â ñåáß: îíè âûëèëè íà ìåíß âåäðî õîëîäíîé âîäû. Œåíß  íà÷àëî  ðâàòü,
ïîòîìó ÷òî ß ÷óâñòâîâàë ñåáß î÷åíü ïëîõî, íî ýòî òîëüêî ðàçîçëèëî èõ. ˆ  îíè
ñêàçàëè ìíå: "“áåðè çà ñîáîé, ãðßçíàß ñîáàêà". ˆ  ß  äîëæåí  áûë  ïîïûòàòüñß
óáðàòü çà ñîáîé âñå ãîëûìè ðóêàìè. ’àêèì îáðàçîì îíè ïðîäîëæàëè  äîïðàøèâàòü
ìåíß î÷åíü äîëãî. î ýòîò äîïðîñ  íè  ê  ÷åìó  íå  ïðèâåë,  ïîòîìó  ÷òî  îíè
çàñûïàëè ìåíß âîïðîñàìè î ëþäßõ, êîòîðûõ ß íå çíàë èëè ñ êîòîðûìè  áûë  åäâà
çíàêîì.
     “òðîì ìåíß ñíîâà ïåðåâåëè â òþðüìó è ïîìåñòèëè â êàìåðó.  Ÿ  ÷óâñòâîâàë
ñåáß î÷åíü ïëîõî, áûë ñëàá. ‚ òå÷åíèå âñåãî äíß ß ïðîñèë îõðàíó  ïîçâàòü  êî
ìíå âðà÷à, åñëè ýòî âîçìîæíî. Œíå îòêàçàëè â ýòîì.  òî  áûëî  19-ãî  ÷èñëà.
—åðåç íåñêîëüêî äíåé, ß ïîëàãàþ, ÷òî ýòî áûëî  çà  äåíü  äî  ðîæäåñòâà  1941
ãîäà, ìåíß ñíîâà íî÷üþ ïðèâåçëè íà ‚èêòîðèß-’åððàñ. ‘ëó÷èëîñü òî æå, ÷òî è â
ïðîøëûé ðàç, òîëüêî òåïåðü ìíå áûëî î÷åíü ïðîñòî ðàçäåòüñß,  ïîòîìó  ÷òî  íà
ìíå áûëî òîëüêî ïàëüòî. Ÿ âåñü ðàñïóõ ïîñëå ïåðâîãî èçáèåíèß. Žïßòü, êàê è â
ïåðâûé ðàç, áûëî øåñòü, ñåìü èëè âîñåìü ãåñòàïîâöåâ.

     ðåäñåäàòåëü: òî áûëè íåìåöêèå ãåñòàïîâöû?

     Šàïïåëåí: „à. ”åìåð òîæå  ïðèñóòñòâîâàë,  êàê  è  â  òîò  ðàç.  Ží  áûë
ýñýñîâöåì. Žíè âíîâü íà÷àëè èçáèâàòü ìåíß.  î  áûëî  ñîâåðøåííî  áåñïîëåçíî
èçáèâàòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé íàõîäèëñß â òàêîì ñîñòîßíèè, êàê ß.  Ÿ  óæå  âåñü
ðàñïóõ îò ïðåæíèõ ïîáîåâ. Žíè íà÷àëè âûêðó÷èâàòü è ëîìàòü ìíå ðóêè  è  íîãè.
ðàâàß ðóêà áûëà âûâåðíóòà  èç  ñóñòàâîâ.  -  Žò  ñòðàøíîé  áîëè  ß  ïîòåðßë
ñîçíàíèå. ’îãäà ñëó÷èëîñü òî æå ñàìîå, ÷òî è â ïðîøëûé ðàç:  îíè  âûëèëè  íà
ìåíß ëåäßíóþ âîäó, è ß ïðèøåë â ñåáß. åìöû ïðîñòî îçâåðåëè, îíè ðû÷àëè  êàê
çâåðè, è ñíîâà çàäàâàëè ìíå ìíîæåñòâî âîïðîñîâ, íî ß áûë òàê  ñëàá,  ÷òî  íå
ìîã îòâå÷àòü íà íèõ.
     ’îãäà îíè íàäåëè íà ìîþ ëåâóþ íîãó  ñàìîäåëüíûé,  êàê  ìíå  ïîêàçàëîñü,
äåðåâßííîå ïðèñïîñîáëåíèå ñ âèíòîì è íà÷àëè  çàâîðà÷èâàòü  ýòîò  âèíò  òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû ìßñî îòäåëèòü îò êîñòåé. Ÿ ïî÷óâñòâîâàë  íåâåðîßòíóþ  áîëü  è
îïßòü ïîòåðßë ñîçíàíèå. î ß ñíîâà ïðèøåë â ñåáß; ó ìåíß äî ñèõ ïîð íà  íîãå
îñòàëèñü áîëüøèå ñëåäû îò ýòîãî àïïàðàòà, õîòß ñ  òîãî  âðåìåíè  ïðîøëî  óæå
÷åòûðå ãîäà.
     î ýòî òîæå íè ê ÷åìó íå ïðèâåëî. ’îãäà îíè ÷òî-òî íàäåëè ìíå  íà  øåþ.
Žò ýòîãî òîæå îñòàëèñü ñëåäû (ïîêàçûâàåò). ˆ ñíîâà  íà÷àëè  ñäèðàòü  êîæó  è
ìßñî. ‘î ìíîé ñëó÷èëñß óäàð, è ß âíåçàïíî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  ïðàâàß  ñòîðîíà
ìîåãî òåëà ïàðàëèçîâàíà.  îòîì  áûëî  óñòàíîâëåíî,  ÷òî  ó  ìåíß  ïðîèçîøëî
êðîâîèçëèßíèå â ìîçã. “ ìåíß ñòàëî äâîèòüñß  â  ãëàçàõ,  ìíå  êàçàëîñü,  ÷òî
êàæäûé ãåñòàïîâåö -  ýòî  äâà  ÷åëîâåêà.  ‚ñå  êðóæèëîñü  ïåðåäî  ìíîé.  òî
ðàçäâîåíèå çðåíèß ïðîäîëæàëîñü ó ìåíß â òå÷åíèå ÷åòûðåõ ëåò. ˆ òåïåðü, êîãäà
ß óñòàþ, ó ìåíß ñíîâà íà÷èíàåò äâîèòüñß â ãëàçàõ.
     ’åïåðü ß ÷óâñòâóþ ñåáß âñå-òàêè ëó÷øå, ïàðàëè÷ ïðîøåë, íî  äî  ñèõ  ïîð
íåêîòîðûå àíîðìàëüíûå ßâëåíèß ñ ïðàâîé ñòîðîíû  òåëà  ó  ìåíß  ïðîäîëæàþòñß.
îëüøå ß íè÷åãî íå ïîìíþ  î  ñîáûòèßõ  ýòîé  íî÷è.  î  äðóãèå  çàêëþ÷åííûå,
êîòîðûå äîëæíû áûëè óáèðàòü êîðèäîðû òþðüìû, âèäåëè, êàê ìåíß óòðîì ïðèíåñëè
â ìîþ êàìåðó. òî áûëî ïðèìåðíî â 6 ÷àñîâ óòðà. Žíè  äóìàëè,  ÷òî  ß  ìåðòâ,
ïîòîìó ÷òî íà ìíå íå áûëî íàðó÷íèêîâ.
     ‘êîëüêî âðåìåíè ß ïðîáûë â òàêîì ñîñòîßíèè -  äåíü  èëè  äâà,  íå  ìîãó
ñêàçàòü. î îäíàæäû ß ïðèøåë â ñåáß è íà÷àë ÷óòî÷êó äâèãàòüñß. åìåäëåííî êî
ìíå â êàìåðó, ãäå ß  ëåæàë  â  ñîáñòâåííîé  ðâîòíîé  ìàññå  è  êðîâè,  âîøåë
îõðàííèê è âðà÷. î-ìîåìó, ýòî áûë î÷åíü âûñîêîïîñòàâëåííûé âðà÷. Ží  áûë  â
âûñîêîì çâàíèè, íî ß íå ìîãó ñêàçàòü òî÷íî, â êàêîì èìåííî. Ží  ñêàçàë  ìíå,
÷òî, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, ß óìðó. Ÿ ñïðîñèë åãî:  "Œîæåòå  ëè  âû  ïåðåâåñòè
ìåíß â áîëüíèöó?" Ží ñêàçàë: "åò, äóðàêîâ íå ïåðåâîäßò íè â êàêèå  áîëüíèöû
äî òåõ ïîð, ïîêà, - ñêàçàë îí, - âû íå ñäåëàåòå òî, ÷òî ìû òðåáóåì  îò  âàñ.
Šàê è âñå íîðâåæöû, âû - äóðàê".
     Žíè âïðàâèëè ìíå ðóêó. òî áûëî  î÷åíü  áîëüíî,  íî  ìåíß  äåðæàëè  äâà
ñîëäàòà, è ýòî áûëî ñäåëàíî. Ÿ ñíîâà ïîòåðßë ñîçíàíèå.
     ’àê ïðîõîäèëî âðåìß, è ß íåìíîãî îïðàâèëñß. Ÿ íå ìîã õîäèòü, ïîòîìó ÷òî
âñå êðóæèëîñü ïåðåäî ìíîé. ˆ ß ëåæàë íà íàðàõ. Žäíàæäû - ß  äóìàþ,  ÷òî  ýòî
áûëî â êîíöå ôåâðàëß, à ìîæåò áûòü, â ñåðåäèíå ôåâðàëß 1942 ãîäà - íî÷üþ îíè
ñíîâà ïðèøëè êî ìíå. î-ìîåìó, ýòî áûëî ÷àñîâ â 10 âå÷åðà, ïîòîìó ÷òî ñâåò â
ìîåé êàìåðå óæå äàâíî  áûë  ïîòóøåí.  Žíè  ïîòðåáîâàëè,  ÷òîáû  ß  âñòàë.  Ÿ
ïîïûòàëñß âñòàòü, íî, êîíå÷íî, óïàë îïßòü, ïîòîìó ÷òî áûë ïàðàëèçîâàí. ’îãäà
îíè ñòàëè ïèíàòü ìåíß, è ß ñêàçàë: "å ëó÷øå ëè óáèòü ìåíß, ïîòîìó ÷òî ß  íå
ìîãó äâèãàòüñß". ’îãäà îíè ìåíß âûòàùèëè  èç  êàìåðû  è  ñíîâà  ïðèâåçëè  íà
‚èêòîðèß-’åððàñ, â øòàá-êâàðòèðó, ãäå ïðîâîäèëè ñâîè äîïðîñû.  à  ýòîò  ðàç
äîïðîñ ïðîâîäèë ýñýñîâåö ˜òååð. Ÿ íå ìîã ñòîßòü è  ïîýòîìó  ëåæàë  íà  ïîëó,
íàãîé. “ ˜òååðà áûëî íåñêîëüêî, ÷åòûðå èëè ïßòü, ïîìîùíèêîâ èç ãåñòàïî.  Žíè
íà÷àëè òîïòàòü è áèòü ìåíß, âíåçàïíî îíè ñíîâà  ïîñòàâèëè  ìåíß  íà  íîãè  è
ïîäòàùèëè ê ñòîëó, çà êîòîðûì ñèäåë ˜òååð. Ží âçßë ìîþ ëåâóþ ðóêó è âîò  òàê
(ïîêàçûâàåò) âîãíàë íåñêîëüêî áóëàâîê ìíå ïîä íîãòè. Œíå áûëî î÷åíü  áîëüíî,
è âñå çàâåðòåëîñü ïåðåäî ìíîþ, è îïßòü íà÷àëîñü äâîéíîå çðåíèå. î áîëü áûëà
òàê ñèëüíà, ÷òî ß âûäåðíóë ó íåãî ñâîþ ðóêó. Ÿ íå äîëæåí áûë  äåëàòü  ýòîãî,
ïîòîìó ÷òî ýòî ïðèâåëî èõ â ßðîñòü. Ÿ ñíîâà ïîòåðßë  ñîçíàíèå.  å  çíàþ,  â
òå÷åíèå êàêîãî âðåìåíè ß áûë áåç  ñîçíàíèß,  íî  ïðèøåë  â  ñåáß  îò  çàïàõà
ãîðßùåãî ìßñà. ˆ òîãäà ß óâèäåë, ÷òî îäèí  èç  ãåñòàïîâöåâ  äåðæèò  êàêóþ-òî
ëàìïó è ïîäæèãàåò ìíå íîãè. Œíå áûëî íå îñîáåííî áîëüíî, ïîòîìó  ÷òî  ß  áûë
òàê ñëàá, ÷òî íå ÷óâñòâîâàë áîëè. Ÿ áûë ïàðàëèçîâàí, ßçûê ìîé íå äâèãàëñß  è
ß íå ìîã ãîâîðèòü, à ïðîñòî ñòîíàë.
     Ÿ íå ïîìíþ áîëüøå ïîäðîáíîñòåé ýòîãî âå÷åðà. î ýòî áûë îäèí  èç  ñàìûõ
óæàñíûõ äîïðîñîâ, êîòîðûå ìíå ïðèøëîñü ïåðåæèòü. Œåíß ñíîâà ïðèâåçëè îáðàòíî
â òþðüìó. ‚ðåìß øëî. Ÿ ïûòàëñß íåìíîãî åñòü, íî ó ìåíß ñðàçó  æå  íà÷èíàëàñü
ðâîòà. îñòåïåííî ß ïîïðàâèëñß, íî áûë âñå åùå ïàðàëèçîâàí è ïîýòîìó íå  ìîã
ñòîßòü. Œåíß âñå æå ÷àñòî áðàëè íà äîïðîñû,  è  óñòðàèâàëè  î÷íóþ  ñòàâêó  ñ
äðóãèìè íîðâåæöàìè, ñ ëþäüìè, êîòîðûõ ß çíàë è êîòîðûõ íå çíàë.  îëüøèíñòâî
èç íèõ ïîäâåðãàëîñü óæàñíîìó îáðàùåíèþ.  Žíè  ðàñïóõëè.  Žñîáåííî  õîðîøî  ß
ïîìíþ äâóõ ìîèõ äðóçåé, î÷åíü õîðîøèõ  ëþäåé.  Œíå  óñòðîèëè  ñ  íèìè  î÷íóþ
ñòàâêó. Žíè ïîñëå ïûòîê âûãëßäåëè óæàñíî. Šîãäà ß âûøåë èç òþðüìû, òî óçíàë,
÷òî îáà îíè óìåðëè îò èñòßçàíèé è ïûòîê.
     „ðóãîé ïðèìåð, êîòîðûé ß ñîáèðàþñü ïðèâåñòè, åñëè ìèëîðä ìíå  ðàçðåøèò,
êàñàåòñß ÷åëîâåêà,  êîòîðîãî  çâàëè  ‘âåððå  ìèëü  •àëüâîðñååí.  …ãî  âçßëè
îñåíüþ, â àâãóñòå èëè â îêòßáðå 1943 ãîäà. Ží ðàñïóõ è áûë  î÷åíü  ïîäàâëåí.
Ží ðàññêàçàë, ÷òî ñ íèì îáðàùàëèñü óæàñíî, ÷òî îí è íåêîòîðûå èç åãî  äðóçåé
áûëè ïðèâåäåíû íà ñâîåãî ðîäà ñóä, ãäå èì ñêàçàëè, ÷òî íà ñëåäóþùèé äåíü  èõ
ðàññòðåëßþò. ˆì îãëàñèëè êàêîé-òî ïðèãîâîð  è  ñêàçàëè,  ÷òî  ýòîò  ïðèãîâîð
áóäåò ïðèâåäåí â èñïîëíåíèå äëß òîãî, ÷òîáû èõ äåëî ïîñëóæèëî  ïðèìåðîì  äëß
äðóãèõ.
     •àëüâîðñåí, êîíå÷íî, ÷óâñòâîâàë ñåáß î÷åíü ïëîõî, ó íåãî ñèëüíî  áîëåëà
ãîëîâà, è ß ïîïðîñèë îõðàííèêà âûçâàòü ãëàâíîãî  îõðàííèêà,  íåêîåãî  ƒåòöà.
’îò ïðèøåë è ñïðîñèë ìåíß, ÷òî, ÷åðò âîçüìè, ìíå  íóæíî.  Ÿ  ñêàçàë:  "Œîåìó
òîâàðèùó  î÷åíü  ïëîõî,  íå  ìîæåòå  ëè  ‚û  äàòü  åìó  àñïèðèí  èëè  äðóãîå
ëåêàðñòâî?" "åò, êîíå÷íî, - ñêàçàë îí, - çà÷åì òðàòèòü íà íåãî àñïèðèí. …ãî
óòðîì ðàññòðåëßþò".
     à ñëåäóþùåå óòðî åãî çàáðàëè èç êàìåðû è  ïîñëå  îêîí÷àíèß  âîéíû  åãî
íàøëè âìåñòå ñ äðóãèìè íîðâåæöàìè â ’ðîíõåéìå, â ìîãèëå, ñ ïóëåé â çàòûëêå.
     ’þðüìà â Žñëî, ãäå ß íàõîäèëñß â òå÷åíèå 25 ìåñßöåâ, áûëà äîìîì óæàñîâ.
î÷òè êàæäóþ íî÷ü ß ñëûøàë êðèêè è ñòîíû. Žäíàæäû,  ýòî  áûëî,  íàâåðíîå,  â
äåêàáðå 1943 ãîäà, äóìàþ, ïðèìåðíî 8 äåêàáðß,  îíè  âîøëè  â  ìîþ  êàìåðó  è
ïðèêàçàëè îäåòüñß. òî áûëî íî÷üþ. Ÿ  íàäåë  íà  ñåáß  èçîðâàííóþ  â  êëî÷üß
îäåæäó. Ÿ õðîìàë, íå ìîã õîðîøî õîäèòü, íî âñå-òàêè  óæå  ïîïðàâèëñß  è  ìîã
äâèãàòüñß. Ÿ ïîøåë ïî êîðèäîðó. Žíè ìåíß ïðèñëîíèëè ê ñòåíå, è ß îæèäàë, ÷òî
ìåíß âûâåäóò è ðàññòðåëßþò. î îíè íå ðàññòðåëßëè ìåíß. Žíè  óâåçëè  ìåíß  â
ƒåðìàíèþ âìåñòå ñ ìàññîé äðóãèõ íîðâåæöåâ. îñëå ß óçíàë, ÷òî  íåêîòîðûå  èç
ìîèõ äðóçåé è ß - ß èìåþ â âèäó íîðâåæöåâ, êîãäà ãîâîðþ î  ìîèõ  äðóçüßõ,  -
áûëè çàêëþ÷åííûìè, àðåñòîâàííûìè ïðè ïðîâåäåíèè îïåðàöèè ïîä íàçâàíèåì "Œðàê
è òóìàí". àñ ïðèâåçëè â ëàãåðü â ëüçàñå, êîòîðûé íàçûâàëñß "àöâåéëåð".
     Žñìåëþñü ñêàçàòü, ÷òî ýòî áûë  î÷åíü  ïëîõîé  ëàãåðü.  Œû  äîëæíû  áûëè
ðàáîòàòü â êàìåíîëîìíå. Žäíèì ñëîâîì, ìû äîëæíû áûëè âûáèðàòü êàìíè ñ ãîð. Ÿ
íå áóäó ïðèâîäèòü äåòàëåé, íå áóäó  çàäåðæèâàòü  ýòèì  ‘óä.  Ÿ  õî÷ó  òîëüêî
ñêàçàòü,  ÷òî  çäåñü  áûëè  ëþäè  è  èç  äðóãèõ  ñòðàí:  ôðàíöóçû,  ðóññêèå,
ãîëëàíäöû, áåëüãèéöû. îðâåæöåâ áûëî, ïðèìåðíî, 500. ˆç ýòèõ  500  íîðâåæöåâ
60 èëè 70  ïðîöåíòîâ  óìåðëè  òàì  èëè  â  äðóãèõ  ëàãåðßõ,  êóäà  èõ  ïîòîì
ïåðåâåçëè. ûëî òàêæå òàì äâà äàò÷àíèíà. Œû èñïûòàëè òàì ìíîãî óæàñîâ. Ž íèõ
íå ñòîèò ãîâîðèòü, îíè õîðîøî èçâåñòíû. òîò ëàãåðü äîëæíû áûëè ýâàêóèðîâàòü
â ñåíòßáðå 1944 ãîäà. àñ ïåðåâåëè â „àõàó, îêîëî  Œþíõåíà.  î  ìû  íåäîëãî
îñòàâàëèñü òàì, ïî êðàéíåé ìåðå, ß íåäîëãî îñòàâàëñß òàì. Œåíß  îòïðàâèëè  â
ðàñïîðßæåíèå  êîìàíäû,  êîòîðàß  íàçûâàëàñü  "€óðèõ".  òî   áûëà   êàêàß-òî
âñïîìîãàòåëüíàß  êîìàíäà  â  îéåíãàììå,  îêîëî  ƒàìáóðãà.  àñ  áûëî   òàì,
ïðèìåðíî, 1500 çàêëþ÷åííûõ. Œû äîëæíû áûëè ðûòü òàì ïðîòèâîòàíêîâûå ðâû.
     Šàæäûé äåíü íàì ïðèõîäèëîñü õîäèòü ïåøêîì ïî 3 - 4 ÷àñà,  à  ïîòîì  ÷àñ
åõàòü ïîåçäîì äî òîãî ìåñòà, ãäå ìû ðàáîòàëè. àáîòà áûëà òàê òßæåëà, è  îíè
îáðàùàëèñü ñ íàìè òàê óæàñíî, ÷òî áîëüøèíñòâî èç íàñ óìåðëî  òàì.  Ÿ  äóìàþ,
÷òî ïîëîâèíà çàêëþ÷åííûõ óìåðëà îò äèçåíòåðèè èëè  îò  äóðíîãî  îáðàùåíèß  â
òå÷åíèå òåõ ïßòè-øåñòè íåäåëü, êîòîðûå ìû òàì ïðîáûëè. „àæå  ñàìè  ýñýñîâöû,
êîòîðûì áûë ââåðåí ëàãåðü, ïîíèìàëè, ÷òî ýòî  óæå  ñëèøêîì,  è  ïîýòîìó  îíè
îñòàâèëè ýòîò ëàãåðü. Œåíß îòïðàâèëè èç îéåíãàììå è ïîñëàëè ÷åðåç ƒàìáóðã â
ëàãåðü ƒðîññ-îçåí, â ‘èëåçèè, îêîëî ðåñëàó. òî òîæå î÷åíü ïëîõîé  ëàãåðü.
‚ íåì áûëî, ïðèìåðíî, 40 íîðâåæöåâ, êðîìå ìåíß. ˆç ýòèõ 40  íîðâåæöåâ  ÷åðåç
4-5 ìåñßöåâ â æèâûõ îñòàëîñü âñåãî 10...

     „þáîñò: ƒîñïîäèí Šàïïåëåí, ïðîøó ðàññêàçàòü íàì î òîì, ÷òî ‚û çíàåòå  î
ëàãåðå àöâåéëåð è  î  äåßòåëüíîñòè  â  ëàãåðå  äîêòîðà  •èðòà  ñ  íåìåöêîãî
ìåäèöèíñêîãî ôàêóëüòåòà â ‘òðàñáóðãå.

     Šàïëåëåí: ‚ àöâåéëåðå ïðîèçâîäèëèñü ýêñïåðèìåíòû. åäàëåêî  îò  ëàãåðß
áûëà ôåðìà, êîòîðàß íàçûâàëàñü ˜òðóòãîô. Žíà áûëà ôàêòè÷åñêè ÷àñòüþ  ëàãåðß,
è íåêîòîðûå èç çàêëþ÷åííûõ äîëæíû áûëè òàì  ðàáîòàòü  -  óáèðàòü  ïîìåùåíèß.
ˆíîãäà èõ óâîäèëè òóäà âî âðåìß ïîâåðêè. àïðèìåð, ß ïîìíþ, ÷òî îäíàæäû  âñå
öûãàíå áûëè ñíßòû ñ ïîâåðêè è óâåçåíû â ˜òðóòãîô. Žíè î÷åíü áîßëèñü ýòîãî.
     Žäèí ìîé çíàêîìûé-íîðâåæåö ïî ôàìèëèè ‚èäèíã ðàáîòàë â  òàê  íàçûâàåìîé
ëàãåðíîé áîëüíèöå. Ží ïîòîì ñêàçàë ìíå, ÷åðåç äåíü ïîñëå  òîãî,  êàê  öûãàíå
áûëè óâåçåíû â ˜òðóòãîô: "Ÿ òåáå êîå-÷òî ðàññêàæó. àñêîëüêî ß ïîíèìàþ,  îíè
èñïûòûâàëè íà íèõ êàêîé-òî ãàç".  "Žòêóäà  òû  çíàåøü?"  -  ñïðîñèë  ß  åãî.
"îéäåì ñî ìíîé", - îòâåòèë îí.
     —åðåç îêíî áîëüíèöû ß óâèäåë ÷åòûðåõ öûãàí, êîòîðûå ëåæàëè íà êðîâàòßõ.
Žíè ïëîõî âûãëßäåëè. —åðåç îêíî áûëî ïëîõî âèäíî, íî  ó  íèõ  áûëà  êàêàß-òî
ñëèçü âîêðóã ðòà. ˆ îí, ‚èäèíã,  ñêàçàë  ìíå,  ÷òî  öûãàíå  ìàëî  ÷òî  ìîãëè
ðàññêàçàòü, òàê êàê îíè áûëè î÷åíü áîëüíû. î, íàñêîëüêî îí ïîíßë, ýòîò  ãàç
áûë èñïûòàí íà äâåíàäöàòè èç íèõ, è âîñåìü  èç  äâåíàäöàòè  öûãàí  óìåðëè  â
˜òðóòãîôå.
     Šðîìå òîãî, ‚èäèíã ñïðîñèë ìåíß:  "’û  âèäåë  òîãî  âûñîêîãî  ÷åëîâåêà,
êîòîðûé èíîãäà ãóëßåò ïî ëàãåðþ ñ äðóãèìè?"
     Ÿ îòâåòèë: "„à, ß åãî âèäåë".
     - "òî ïðîôåññîð •èðò èç íåìåöêîãî óíèâåðñèòåòà â ‘òðàñáóðãå".
     Ÿ âïîëíå óâåðåí, ÷òî ‚èäèíã íàçâàë ýòîãî ÷åëîâåêà  •èðò  èëè  •èðö.  Ží
÷óòü ëè íå êàæäûé äåíü ïðèåçæàë ê íàì ñ òàê íàçûâàåìîé êîìèññèåé  äëß  òîãî,
÷òîáû îñìîòðåòü òåõ, êîòîðûå  âîçâðàùàëèñü  èç  ˜òðóòãîôà,  è  íàáëþäàòü  çà
ðåçóëüòàòàìè. òî âñå, ÷òî ß ïîìíþ îá ýòîì.

     „þáîñò: ‘êîëüêî íîðâåæöåâ óìåðëî â ƒðîññ-îçåíå?

     Šàïïåëåí: ‚ ƒðîññ-îçåíå? Ÿ íå ìîãó íàçâàòü òî÷íîé öèôðû,  íî  ß  çíàþ,
÷òî èç 40  íîðâåæöåâ,  êîòîðûå  òàì  áûëè,  âåðíóëîñü,  ïðèáëèçèòåëüíî,  10.
ƒðîññ-îçåí  áûë  óæàñíûì  ëàãåðåì.  î   ñàìîé   óæàñíîé   áûëà   ýâàêóàöèß
ƒðîññ-îçåíà. î-âèäèìîìó, ýòî ïðîèçîøëî  â  ñåðåäèíå  ôåâðàëß  ýòîãî  ãîäà.
óññêèå ïðèáëèæàëèñü âñå áëèæå è áëèæå ê ðåñëàó.

     ðåäñåäàòåëü: ‚û õîòèòå ñêàçàòü 1945 ãîäà?

     Šàïïå ëåí: „à, ïðîñòèòå,  1945  ãîäà.  Žäíàæäû  íàñ  âûñòðîèëè  íà  òàê
íàçûâàåìîì "àïïåëüïëàö". ‚ñå ìû  áûëè  î÷åíü  ñëàáû.  Œû  âûïîëíßëè  òßæåëóþ
ðàáîòó, ïîëó÷àëè ìàëî ïèùè, è  ñ  íàìè  î÷åíü  ïëîõî  îáðàùàëèñü.  Œû  ïîøëè
ìàðøåì, ãðóïïàìè â äâå-òðè òûñß÷è. ‚ òîé ãðóïïå, ãäå ß  íàõîäèëñß,  áûëî  îò
äâóõ ñ ïîëîâèíîé äî 2800 ÷åëîâåê. Œû ñëûøàëè, êàê îõðàíà íàçûâàëà öèôðû.
     Œû íà÷àëè äâèãàòüñß, ýñýñîâöû íàõîäèëèñü  ñ  îáåèõ  ñòîðîí.  Žíè  î÷åíü
íåðâíè÷àëè è âåëè ñåáß, êàê ñóìàñøåäøèå. Œû âèäåëè,  ÷òî  íåêîòîðûå  èç  íèõ
ïüßíû. Œû áûëè èñòîùåíû è íå ìîãëè èäòè äîñòàòî÷íî áûñòðî. ’îãäà  îíè  âçßëè
ïåðâûõ ïßòü ÷åëîâåê, ðàçáèëè èì ãîëîâû ïðèêëàäàìè è ñêàçàëè: "’àê  áóäåò  ñî
âñßêèì, êòî íå ìîæåò èäòè". Œû øëè êàê  ìîæíî  áûñòðåå.  åêîòîðûå  ïûòàëèñü
ïîìî÷ü òåì, êòî áûë áîëåå ñëàá. î âñå ìû áûëè íàñòîëüêî èñòîùåíû, ÷òî  ìàëî
÷åì ìîãëè ïîìî÷ü äðóã äðóãó.
     àêîíåö, ÷åðåç øåñòü èëè  âîñåìü  ÷àñîâ  ìû  äîøëè  äî  æåëåçíîäîðîæíîé
ñòàíöèè. ûëî î÷åíü õîëîäíî, à ìû áûëè îäåòû  òîëüêî  â  ïîëîñàòóþ  òþðåìíóþ
îäåæäó è ïëîõóþ îáóâü.  î  ìû  ðàäîâàëèñü,  ÷òî  äîøëè  äî  æåëåçíîäîðîæíîé
ñòàíöèè. ‹ó÷øå áûòü â âàãîíàõ äëß ïåðåâîçêè ñêîòà, ÷åì èäòè ïî ìîðîçó.  ‚ûëî
î÷åíü õîëîäíî, íàâåðíîå, 10 - 12 ãðàäóñîâ ìîðîçà.
     ’àì,  íà  æåëåçíîäîðîæíîé  ñòàíöèè,  ñòîßë  äëèííûé   ñîñòàâ   îòêðûòûõ
ïëàòôîðì. ‚ îðâåãèè èõ íàçûâàëè âàãîíàìè äëß ïåðåâîçêè ïåñêà.  àñ  óäàðàìè
çàñòàâèëè çàáðàòüñß íà ýòè ïëàòôîðìû ïî 80 ÷åëîâåê íà êàæäóþ. Œû äîëæíû áûëè
ñèäåòü ðßäîì. Œû ïðîáûëè íà ýòîé ïëàòôîðìå ïßòü äíåé, íå ïîëó÷àß ïèùè, âîäû,
çàìåðçàß. Šîãäà øåë ñíåã, ìû îòêðûâàëè ðîò, ÷òîáû óòîëèòü æàæäó. —åðåç ìíîãî
âðåìåíè, ìíå êàçàëîñü, ÷òî ïðîøåë ãîä, ìû äîñòèãëè  ìåñòà,  êîòîðîå,  êàê  ß
ïîñëå óçíàë, íàçûâàëîñü „îðà. òî íåäàëåêî îò óõåíâàëüäà.
     Šîãäà ìû äîåõàëè äî ýòîãî ìåñòà, íàñ ïèíêàìè è óäàðàìè çàñòàâèëè  ñîéòè
ñ ïëàòôîðì. Œíîãèå áûëè ìåðòâû. —åëîâåê, êîòîðûé ñèäåë ðßäîì ñî ìíîé,  óìåð,
íî ß íå ìîã îòîäâèíóòüñß. Ÿ äîëæåí áûë â òå÷åíèå ïîñëåäíåãî  äíß  îñòàâàòüñß
ðßäîì ñ íèì. ‘àì ß, êîíå÷íî, íå ñëûøàë öèôð, íî îêîëî ïîëîâèíû èç íàøèõ áûëè
ìåðòâû. îçæå, â „îðà, ß  óçíàë,  ÷òî  óìåðøèõ  â  íàøåì  ïîåçäå  áûëî  1447
÷åëîâåê.
     Ž „îðà ß ìàëî ÷òî ïîìíþ, ïîòîìó ÷òî  áûë  â  ïîëóìåðòâîì  ñîñòîßíèè.  Ÿ
âñåãäà áûë æèçíåðàäîñòíûì ÷åëîâåêîì è ïûòàëñß ïîìî÷ü ñåáå è  ñâîèì  äðóçüßì,
íî òåïåðü ß ïîòåðßë ïî÷òè âñßêóþ  íàäåæäó.  Ÿ  ìàëî  ÷òî  ïîìíþ.  îòîì  ìíå
ïîâåçëî: íà÷àëàñü àêöèß åðíàäîòà {ƒðàô  åðíàäîò,  äâîþðîäíûé  áðàò  êîðîëß
˜âåöèè, âûñòóïàâøèé êàê ïîñðåäíèê ìåæäó ƒåðìàíèåé è ñîþçíèêàìè.}, íàñ ñïàñëè
è äîñòàâèëè â åéåíãàì.  ’àì  ß  âñòðåòèë  íåêîòîðûõ  ñâîèõ  ñòàðûõ  äðóçåé:
íîðâåæñêîãî  ñòóäåíòà,  êîòîðûé  áûë  óãíàí  â  ƒåðìàíèþ,   çàêëþ÷åííûõ   èç
‡àêñåíõàóçåíà  è  äðóãèõ   ëàãåðåé.   åáîëüøîå,   ñðàâíèòåëüíî   íåáîëüøîå,
êîëè÷åñòâî îñòàâøèõñß â æèâûõ íîðâåæñêèõ  çàêëþ÷åííûõ  ("àõò  óíä  åáåëü")
áûëî â î÷åíü òßæåëîì ñîñòîßíèè. Œíîãèå èç ìîèõ äðóçåé âñå  åùå  íàõîäßòñß  â
ãîñïèòàëå â îðâåãèè. åêîòîðûå óìåðëè óæå ïîñëå îñâîáîæäåíèß.
     ‚îò ÷òî ïðîèçîøëî ñî ìíîé è ìîèìè òîâàðèùàìè â òå òðè  è  òðè  ÷åòâåðòè
ãîäà, êîòîðûå ß ïðîâåë â çàêëþ÷åíèè.
     Ÿ âïîëíå ïîíèìàþ, ÷òî  íåâîçìîæíî  ðàññêàçàòü  î  âñåõ  äåòàëßõ,  íî  ß
íàäåþñü, ÷òî òî, ÷òî ß ðàññêàçàë, äàåò ïðåäñòàâëåíèå  î  òîì,  êàê  íåìåöêàß
ñëóæáà ‘‘ äåéñòâîâàëà â îòíîøåíèè íîðâåæöåâ è â îðâåãèè.

     „þáîñò: î êàêîé ïðè÷èíå ‚û áûëè àðåñòîâàíû?  Šàêîå  ‚àì  ïðåäúßâëßëîñü
îáâèíåíèå?

     Šàïïåëåí: Ÿ, êàê è áîëüøèíñòâî íîðâåæöåâ,  ñ÷èòàë,  ÷òî  òåì  èëè  èíûì
ïóòåì âîþåì ñ ƒåðìàíèåé è, åñòåñòâåííî, áîëüøèíñòâî èç  íàñ  áûëî  íàñòðîåíî
ïðîòèâ íåìöåâ. Ÿ ïîìíþ, êîãäà â ãåñòàïî ñïðîñèëè ìåíß:  "—òî  âû  äóìàåòå  î
ãîñïîäèíå Šâèñëèíãå", ß îòâåòèë:  "—òî  áû  âû  ñäåëàëè,  åñëè  áû  íåìåöêèé
îôèöåð, êîãäà âàøà ñòðàíà âîåâàëà è ïðàâèòåëüñòâî äàëî ïðèêàç î ìîáèëèçàöèè,
ïðèøåë áû è ñêàçàë: "‡àáóäüòå î ìîáèëèçàöèè". ’àêîãî ÷åëîâåêà íåëüçß áûëî áû
óâàæàòü."

     „þáîñò: “ ìåíß íåò áîëüøå âîïðîñîâ.


                                                            „îêóìåíò ‘-2223

        ˆ‡ „…‚ˆŠ€ ”€Š€ Ž …ƒŽ ‚›‘’“‹…ˆŸ• € ‘Ž‚…™€ˆŸ• 30 Œ€Ÿ 1940 ƒ., 14 €…‹Ÿ 1942 ƒ. ˆ 14 Ÿ‚€Ÿ 1944 ƒ.       

         ----------------------------

                              ‡àñåäàíèå ñ ÷èíîâíèêàìè  ïîëèöèè
                              â ÷åòâåðã  30  ìàß  1940  ã.
                              çàñåäàíèß: 10 ÷àñ. 20 ìèí.
                              ƒåíåðàë-ãóáåðíàòîð, èìïåðñêèé ìèíèñòð
                              ä-ð ”ðàíê:


     ...ƒîñïîäà!
     à ýòî ß äîëæåí ñêàçàòü òîëüêî îäíî:  ß  ìîãó  ïðîâîäèòü  ýòó  ïîëüñêóþ
ïîëèòèêó òîëüêî âìåñòå ñ âàìè. ˆçâèíèòå çà îòêðîâåííîñòü. …ñëè  áû  çäåñü  â
ñòðàíå ó ìåíß íå áûëî áîéöîâ ñòàðîé íàöèîíàë-ñîöèàëèñòñêîé ãâàðäèè ïîëèöèè è
‘‘, ñ êåì áûëî áû íàì òîãäà ïðîâîäèòü ýòó ïîëèòèêó? Ÿ íå ìîã áû äåëàòü ýòîãî
ñ âåðìàõòîì è âîîáùå  íè  ñ  êåì.  òî  òàêèå  ñåðüåçíûå  äåëà,  è  ìû,  êàê
íàöèîíàë-ñîöèàëèñòû,  ñòîèì  çäåñü   ïåðåä   òàêîé   ÷óäîâèùíî   òðóäíîé   è
îòâåòñòâåííîé çàäà÷åé, ÷òî äàæå ãîâîðèòü îá ýòèõ âåùàõ  ìû  ìîæåì  òîëüêî  â
ñàìîì òåñíîì êðóãó.
     îýòîìó, åñëè ìû ïåðåä ëèöîì âñåõ ýòèõ òðóäíîñòåé  õîòèì  äîñòè÷ü  öåëè
ïîëíîãî ãîñïîäñòâà íàä ïîëüñêèì íàðîäîì íà ýòîé òåððèòîðèè, òî ìû äîëæíû  íå
òåðßòü âðåìåíè. 10 ìàß íà÷àëîñü íàñòóïëåíèå íà ‡àïàäå,  ýòî  çíà÷èò,  ÷òî  â
ýòîò äåíü óãàñ ïðåîáëàäàþùèé èíòåðåñ ìèðà ê ïðîèñõîäßùåìó çäåñü ó íàñ.  —åãî
òîëüêî íè íàòâîðèëè â ìèðå ïðîïàãàíäà çâåðñòâ è ëæèâûå ñîîáùåíèß î äåéñòâèßõ
íàöèîíàë-ñîöèàëèñòñêèõ âëàñòåé  â  ýòîé  îáëàñòè.  Œíå  áûëî  áû  ñîâåðøåííî
áåçðàçëè÷íî, åñëè áû ïî ýòîìó ïîâîäó ïðèõîäèëè â âîçáóæäåíèå àìåðèêàíöû, èëè
ôðàíöóçû, èëè åâðåè, èëè, ìîæåò áûòü, ïàïà ðèìñêèé. Žäíàêî äëß  ìåíß  è  äëß
êàæäîãî èç âàñ óæàñíî â òå÷åíèå ýòèõ ìåñßöåâ âíîâü è âíîâü  ñëûøàòü  ãîëîñà,
ðàçäàâàâøèåñß èç ìèíèñòåðñòâà ïðîïàãàíäû, èç ìèíèñòåðñòâà  èíîñòðàííûõ  ä