èõ ’ðèáóíàëó ëèøü ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî  ýòè
âåùåñòâåííûå äîêàçàòåëüñòâà èëëþñòðèðóþò, äî êàêîé ãëóáèíû ïàäåíèß  äîõîäèëî
ðóêîâîäñòâî ýòèõ ëàãåðåé - âî  âñßêîì  ñëó÷àå,  òàêîâî  áûëî  ïîëîæåíèå  äåë
íåçàäîëãî äî òîãî, êàê  ëàãåðß  áûëè  îñâîáîæäåíû  ñîþçíûìè  àðìèßìè.  —ëåíû
’ðèáóíàëà ïðèïîìíßò, ÷òî â õîäå äåìîíñòðàöèè êèíîôèëüìîâ èìåëèñü êàäðû,  ãäå
â îäíîì èç ëàãåðåé  áûëè  ïîêàçàíû  êóñêè  ÷åëîâå÷åñêîé  êîæè,  ñðåçàííîé  ñ
÷åëîâå÷åñêèõ  òåë  â  êîíöåíòðàöèîííîì  ëàãåðå   óõåíâàëüä   -   ýòà   êîæà
âûäåëûâàëàñü äëß  èñïîëüçîâàíèß  â  êà÷åñòâå  óêðàøåíèß.  åñ÷àñòíûå  æåðòâû
îòáèðàëèñü äëß óíè÷òîæåíèß òîëüêî ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî ó íèõ íà êîæå  èìåëàñü
òàòóèðîâêà. „àííîå  âåùåñòâåííîå  äîêàçàòåëüñòâî,  íàõîäßùååñß  çäåñü  ïåðåä
íàìè,  èìååò  íîìåð  ‘˜€-252.  Š  âåùåñòâåííîìó  äîêàçàòåëüñòâó  ïðèëàãàåòñß
âûäåðæêà  èç  îò÷åòà  îôèöèàëüíîãî  ïðåäñòàâèòåëß  àðìèè   ‘˜€,   â   îò÷åòå
îïèñûâàþòñß îáñòîßòåëüñòâà, ïðè êîòîðûõ áûëî  ïîëó÷åíî  äàííîå  âåùåñòâåííîå
äîêàçàòåëüñòâî. òà âûäåðæêà ïðåäñòàâëßåò ñîáîé äîêóìåíò ‘-3420, êîòîðûé  ß
âûáîðî÷íî ïðîöèòèðóþ. „îêóìåíò îçàãëàâëåí:
     "Œîáèëüíîå ïîëåâîå ïîäðàçäåëåíèå  íîìåð  2  ïî  äîïðîñó  âîåííîïëåííûõ.
þëëåòåíü ðàçâåäûâàòåëüíûõ  äàííûõ  î  âîåííîïëåííûõ;  13.  Šîíöåíòðàöèîííûé
ëàãåðü óõåíâàëüä.
     ðåàìáóëà. îêàçàíèß äàíû €íäðåàñîì ôàôôåíáåðãåðîì, âîçðàñò  43  ãîäà,
ìàëîãðàìîòåí. î ïðîôåññèè  ìßñíèê.  ’àê  êàê  ïîäðîáíîñòè  åãî  ðàññêàçà  â
îñíîâíîì  ñîâïàäàþò  ñ   äàííûìè   þëëåòåíß   ðàçâåäûâàòåëüíûõ   äàííûõ   î
âîåííîïëåííûõ //  LF/36,  âåðíîñòü  åãî  ïîêàçàíèé  íàõîäèò  ïîäòâåðæäåíèå.
„àííûé âîåííîïëåííûé íå äîïðàøèâàëñß ïî ïîâîäó çàßâëåíèé, êîòîðûå,  â  ñâåòå
ñòàâøèõ  èçâåñòíûìè  ôàêòîâ,  ñëåäóåò   â   îïðåäåëåííûõ   äåòàëßõ   ñ÷èòàòü
îøèáî÷íûìè, íå ïðåäïðèíèìàëàñü òàêæå ïîïûòêà èçìåíèòü ñóáúåêòèâíûé  õàðàêòåð
ðàññêàçà âîåííîïëåííîãî, êîòîðûé îí çàïèñàë, íå áóäó÷è îñâåäîìëåí î òîì, ÷òî
ðàçâåäêå  óæå  èçâåñòíî.  ðîòîêîëû  äîïðîñîâ   ëèö   èç   óõåíâàëüäà   óæå
îïóáëèêîâàíû (þëëåòåíü ðàçâåäûâàòåëüíûõ äàííûõ î âîåííîïëåííûõ íîìåð  2/12,
ïóíêò 31).
     ‚ 1939 ãîäó âñåì çàêëþ÷åííûì, ó êîòîðûõ  íà  òåëå  èìåëàñü  òàòóèðîâêà,
ïðèêàçàëè ßâèòüñß â àìáóëàòîðíûé ïóíêò".

     ðåäñåäàòåëü: òî ñëîâà ôàôôåíáåðãåðà?

     „îää: „à, ñýð.
     "èêòî íå çíàë, çà÷åì èì ïðèêàçàëè òóäà ßâèòüñß.  î  ïîñëå  òîãî,  êàê
òàòóèðîâàííûå çàêëþ÷åííûå ïðîøëè îñìîòð, òåõ èç íèõ, ó  êîãî  áûëà  íàèáîëåå
èíòåðåñíàß è õóäîæåñòâåííî âûïîëíåííàß òàòóèðîâêà, îñòàâèëè  â  àìáóëàòîðíîì
ïóíêòå, ãäå èõ çàòåì óáèëè ïîñðåäñòâîì  èíúåêöèé,  êîòîðûå  ïðîèçâîäèë  Šàðë
åéãñ,  çàêëþ÷åííûé-óãîëîâíèê.  ‚ñëåä  çà  òåì   òðóïû   áûëè   ïåðåäàíû   â
ïàòîëîãî-àíàòîìè÷åñêîå îòäåëåíèå, ãäå ñ òðóïîâ ñðåçàëè  ïîíðàâèâøèåñß  êóñêè
êîæè  ñ  òàòóèðîâêîé,  ïîäâåðãàâøèåñß  çàòåì  îáðàáîòêå.  ƒîòîâûå  "èçäåëèß"
ïåðåäàâàëèñü æåíå øòàíäàðòåíôþðåðà ‘‘ Šîõà, êîòîðàß ïðèêàçûâàëà  èçãîòîâëßòü
èç íèõ àáàæóðû äëß ëàìï è äðóãèå óêðàøåíèß  äëß  äîìàøíåãî  îáèõîäà.  Ÿ  ñàì
âèäåë òàêóþ òàòóèðîâàííóþ êîæó ñ ðàçëè÷íûìè ðèñóíêàìè è íàäïèñßìè, íàïðèìåð,
íàäïèñü  "ƒàíçåëü  è  ƒðåòåëü",  êîòîðàß  ó  îäíîãî  èç   çàêëþ÷åííûõ   áûëà
âûòàòóèðîâàíà  íà   êîëåíå,   èëè   èçîáðàæåíèß   êîðàáëåé,   êîòîðûå   áûëè
âûòàòóèðîâàíû íà ãðóäè çàêëþ÷åííûõ. òà ðàáîòà  âûïîëíßëàñü  çàêëþ÷åííûì  ïî
ôàìèëèè ‚åðíåðáàõ".
     Ÿ ññûëàþñü òàêæå íà äîêóìåíò ‘-3421, ‘˜€-253.
     "Ÿ, „æîðäæ ‘. „åìàñ, ëåéòåíàíò ðåçåðâà âåííî-ìîðñêèõ ñèë ‘˜€, ñîòðóäíèê
àïïàðàòà  ƒëàâíîãî  îáâèíèòåëß  ‘˜€  â  ïðîöåññå  ïðîòèâ   ãëàâíûõ   âîåííûõ
ïðåñòóïíèêîâ  ñòðàí   îñè,   íàñòîßùèì   ñâèäåòåëüñòâóþ,   ÷òî   ïðèëàãàåìîå
âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî, ïðåäñòàâëßþùåå ñîáîé ïåðãàìåíò,  áûëî  ïåðåäàíî
ìíå ñåêöèåé âîåííûõ ïðåñòóïëåíèé âîåííî-þðèäè÷åñêîé ñëóæáû  3-é  àðìèè  ‘˜€,
êàê âûøåîçíà÷åííîìó îôèöèàëüíîìó ëèöó, ñ ñîáëþäåíèåì ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðàâèë,
â êà÷åñòâå âåùåñòâåííîãî äîêàçàòåëüñòâà, îáíàðóæåííîãî â ëàãåðå óõåíâàëüä è
èçúßòîãî  âîîðóæåííûìè  ñèëàìè  ïîä  êîìàíäîâàíèåì  âåðõîâíîãî  êîìàíäóþùåãî
ñîþçíûõ ýêñïåäèöèîííûõ ñèë".
     ‚  ïîñëåäíåì  àáçàöå  äîêóìåíòà  ‘-3423,  ‘˜€-252,  èçëàãàåòñß  âûâîä,
ñôîðìóëèðîâàííûé â äîêëàäå àðìèè ‘˜€, öèòèðóþ:
     "Žñíîâûâàßñü íà çàêëþ÷åíèßõ,  ñôîðìóëèðîâàííûõ  â  àáçàöå  2,  âñå  òðè
ïðåäìåòà ïðåäñòàâëßþò ñîáîé òàòóèðîâàííóþ ÷åëîâå÷åñêóþ êîæó".
     „àííûé   äîêóìåíò   òàêæå   ßâëßåòñß   ïðèëîæåíèåì   ê    âåùåñòâåííîìó
äîêàçàòåëüñòâó, ïðåäñòàâëåííîìó çäåñü  íà  ñòåíäå.  Œû  íå  èìååì  íàìåðåíèß
ïîäðîáíî îñòàíàâëèâàòüñß íà ýòîé ïàòîëîãè÷åñêîé  ôàçå  íàöèñòñêîé  êóëüòóðû.
îëàãàåì îäíàêî, ÷òî îáßçàíû ïðåäúßâèòü åùå îäíî äîïîëíèòåëüíîå âåùåñòâåííîå
äîêàçàòåëüñòâî, êîòîðîå ïðåäñòàâëßåì ïîä íîìåðîì ‘˜€-254.  òî  âåùåñòâåííîå
äîêàçàòåëüñòâî, íàõîäßùååñß çäåñü íà ñòîëå, ïðåäñòàâëßåò ñîáîé  ÷åëîâå÷åñêóþ
ãîëîâó ñ óäàëåííûìè ÷åðåïíûìè êîñòßìè, óìåíüøèâøóþñß â ðàçìåðå, íàáèòóþ  êàê
÷ó÷åëî è îáðàáîòàííóþ äëß ñîõðàííîñòè. àöèñòû  îáåçãëàâèëè  îäíó  èç  ñâîèõ
ìíîãî÷èñëåííûõ  æåðòâ  ïîñëå  òîãî,  êàê  íåñ÷àñòíûé  áûë  ïîâåøåí  ïî  âñåé
âåðîßòíîñòè çà òî, ÷òî âñòóïèë â áëèçêèå îòíîøåíèß ñ íåìêîé, è  âîò  èç  åãî
ãîëîâû áûëî èçãîòîâëåíî ýòî óæàñíîå "óêðàøåíèå".
     ‚ ïîñëåäíåì àáçàöå îôèöèàëüíîãî äîêëàäà àðìèè ‘˜€, êîòîðûé ß òîëüêî ÷òî
öèòèðîâàë, ãîâîðèòñß îá  îáñòîßòåëüñòâàõ,  ïðè  êîòîðûõ  áûëî  ïîëó÷åíî  ýòî
âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî. ’åêñò òàêîâ:
     "’àì ß  âèäåë  òàêæå  óìåíüøèâøèåñß  â  ðàçìåðàõ  ãîëîâû  äâóõ  ìîëîäûõ
ïîëßêîâ,  êîòîðûõ  ïîâåñèëè  çà  ñâßçü  ñ  äåâóøêàìè-íåìêàìè.  ƒîëîâû   áûëè
âåëè÷èíîé ñ êóëàê, íà íèõ ñîõðàíèëèñü âîëîñû è ñëåäû îò âåðåâêè íà øåå".
     …ùå îäíî ñâèäåòåëüñòâî ëåéòåíàíòà „åìàñà èçëîæåíî â äîêóìåíòå  ‘-3422,
‘˜€-254. òî ñâèäåòåëüñòâî ñõîäíî ñ òåì, êîòîðîå ß çà÷èòàë  íåñêîëüêî  ìèíóò
òîìó íàçàä è êîòîðîå êàñàëîñü ÷åëîâå÷åñêîé êîæè, ñ òîé  ëèøü  ðàçíèöåé,  ÷òî
äàííîå ñâèäåòåëüñòâî îòíîñèòñß êî âòîðîìó âåùåñòâåííîìó  äîêàçàòåëüñòâó.  Œû
íå ðàñïîëàãàåì òî÷íûìè ðàñ÷åòíûìè äàííûìè î  êîëè÷åñòâå  ëþäåé,  ïîãèáøèõ  â
êîíöåíòðàöèîííûõ ëàãåðßõ, è, ïî âñåé âåðîßòíîñòè,  òàêèå  äàííûå  âîîáùå  íå
óäàñòñß  ïîëó÷èòü.  Žäíàêî,  êàê  ýòî   âûòåêàåò   èç   äîêàçàòåëüñòâ,   óæå
ïðåäñòàâëåííûõ ’ðèáóíàëó, íàöèñòñêèå  çàãîâîðùèêè,  êàê  ïðàâèëî,  òùàòåëüíî
ðåãèñòðèðîâàëè è õðàíèëè èíôîðìàöèþ. ðàâäà, òà ðåãèñòðàöèß, êîòîðàß  âåëàñü
â îòíîøåíèè êîíöåíòðàöèîííûõ ëàãåðåé, îòíþäü íå  áûëà  ïîëíîé.  î-âèäèìîìó,
òàêîé  íåïîëíûé  õàðàêòåð  ðåãèñòðàöèè  ßâèëñß  ðåçóëüòàòîì  áåçðàçëè÷èß,  ñ
êîòîðûì  íàöèñòû  îòíîñèëèñü  ê  æèçíè  ñâîèõ  æåðòâ.  îðîé,   îäíàêî,   ìû
îáíàðóæèâàåì êíèãó ñâèäåòåëüñòâ î ñìåðòè  èëè  êàðòîòåêó-óêàçàòåëü.  ‚ñå  æå
ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî ÷àùå âñåãî ñìåðòü æåðòâ íèêàê íå ðåãèñòðèðîâàëàñü.
Žçíàêîìëåíèå ñ êîìïëåêòîì êíèã ñ çàïèñßìè î ñìåðòè ñðàçó äàåò  ïðåäñòàâëåíèå
î  ìàñøòàáàõ  îïåðàöèé,  ïðîâîäèâøèõñß  â   êîíöåíòðàöèîííûõ   ëàãåðßõ.   Œû
ïðåäñòàâëßåì  â  êà÷åñòâå  äîêàçàòåëüñòâà  äîêóìåíò  ‘-493,  ‘˜€-251.   òî
ïîäáîðêà èç ñåìè êíèã, êíèã çàïèñåé  î  ñìåðòßõ  â  êîíöåíòðàöèîííîì  ëàãåðå
Œàóòõàóçåí. à ïåðåïëåòå êàæäîé èç êíèã èìååòñß  íàäïèñü  "’îòåíáóõ"  (êíèãà
ñìåðòè) - Œàóòõàóçåí.
     ‚  ýòèõ  êíèãàõ  ðåãèñòðèðîâàëèñü  ôàìèëèè  íåêîòîðûõ  èç  çàêëþ÷åííûõ,
êîòîðûå óìåðëè èëè áûëè óáèòû â ýòîì  ëàãåðå.  ‡àïèñè  â  êíèãàõ  îõâàòûâàþò
ïåðèîä ñ ßíâàðß 1939 ãîäà  ïî  àïðåëü  1945  ã.  ðèâîäèòñß  ôàìèëèß,  ìåñòî
ðîæäåíèß, óêàçûâàåòñß ïðè÷èíà ñìåðòè è âðåìß íàñòóïëåíèß ñìåðòè â  îòíîøåíèè
êàæäîãî ðåãèñòðèðóåìîãî ëèöà. îìèìî ýòîãî,  êàæäîìó  óìåðøåìó  ïðèñâàèâàëñß
ñåðèéíûé íîìåð. ‘ëîæèâ âñå ñåðèéíûå íîìåðà çà  ïßòèëåòíèé  ïåðèîä,  ïîëó÷àåì
îáùóþ öèôðó 35 318 ïîãèáøèõ.
     ˆññëåäîâàíèå ýòèõ êíèã âåñüìà ìíîãî  ãîâîðèò  î  òîì,  êàê  ïîâñåäíåâíî
óìèðàëè ëþäè â ëàãåðå. •î÷ó ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ’ðèáóíàëà ê  ñòðàíèöàì  568  -
582 êíèãè "“", ôîòîêîïèè  êîòîðûõ  ïåðåäàíû  ’ðèáóíàëó.  à  ýòèõ  ñòðàíèöàõ
ñäåëàíû çàïèñè î ñëó÷àßõ ñìåðòè, ïðîèñøåäøèõ 19 ìàðòà  1945  ãîäà  â  ïåðèîä
ìåæäó 1 ÷àñîì 15 ìèíóòàìè óòðà äî 2 ÷àñîâ ïîïîëóäíè. ‚ òå÷åíèå ýòèõ 12 ÷àñîâ
45 ìèíóò, ñîãëàñíî  çàïèñßì,  çàôèêñèðîâàíà  ñìåðòü  203  ÷åëîâåê.  ˆì  áûëè
ïðèñâîåíû íîìåðà ñ 8390 ïî 8593. åðå÷èñëåíû  ôàìèëèè  ïîãèáøèõ.  „îñòàòî÷íî
çíàìåíàòåëüíî, ÷òî äëß âñåõ ïîãèáøèõ çàðåãèñòðèðîâàíà îäíà è òà  æå  ïðè÷èíà
ñìåðòè - ñåðäå÷íàß áîëåçíü. Žíè  óìèðàëè  îäèí  çà  äðóãèì,  ÷åðåç  êîðîòêèå
èíòåðâàëû. Žíè óìèðàëè â àëôàâèòíîì ïîðßäêå. åðâûì óìåð ÷åëîâåê ïî  ôàìèëèè
€êêåðìàí - åãî ñìåðòü íàñòóïèëà â  1.15  óòðà,  ïîñëåäíèì  óìåð  ÷åëîâåê  ïî
ôàìèëèè ‡èíãåð - åãî ñìåðòü íàñòóïèëà â 2 ÷àñà äíß.
     ‚ òîò æå äåíü 19 ìàðòà  1945  ãîäà  â  2.30,  ñóäß  ïî  çàïèñßì,  ñíîâà
íà÷àëàñü âàêõàíàëèß ñìåðòè, ïðîäîëæàâøàßñß äî 4 ÷àñîâ 30  ìèíóò.  ‚  òå÷åíèå
äâóõ ÷àñîâ ïîãèáëî åùå 75 ÷åëîâåê, è âíîâü âñå îíè óìåðëè îò áîëåçíè ñåðäöà,
ñíîâà ñìåðòü íàñòèãàëà èõ â àëôàâèòíîì ïîðßäêå. ‡àïèñè îá ýòîì èìåþòñß â òîé
æå êíèãå, íà ñòðàíèöàõ 582-586.
     ˆìååòñß òàêæå äðóãàß êíèãà ñ çàïèñßìè î ñìåðòè, îáíàðóæåííàß  â  ëàãåðå
Œàóòõàóçåí. òî íàø äîêóìåíò ‘-495, ‘˜€-250. òî êíèãà  â  îäíîì  òîìå,  íà
ïåðåïëåòå èìåþòñß ñëîâà "Šíèãà ñìåðòè - âîåííîïëåííûå".
     ðîøó ’ðèáóíàë îáðàòèòü îñîáîå  âíèìàíèå  íà  ñòðàíèöû  234-246.  ‡äåñü
çàðåãèñòðèðîâàíû ôàìèëèè 208 âîåííîïëåííûõ, ïî  âñåé  âåðîßòíîñòè,  ðóññêèõ,
êîòîðûå áûëè êàçíåíû îäíîâðåìåííî  10  ìàß  1942  ãîäà  â  ïßòíàäöàòü  ìèíóò
ïåðâîãî íî÷è. ‚ êíèãå óêàçàíî, ÷òî êàçíü ïðîèçâåäåíà ïî  ïðèêàçó  íà÷àëüíèêà
ïîëèöèè áåçîïàñíîñòè è ‘„, êîòîðûì â óêàçàííîå âðåìß ßâëßëñß ƒåéäðèõ.
     ’îëüêî ñåãîäíß  óòðîì  ìíå  ïåðåäàëè  îäíó  ïóáëèêàöèþ  -  ýòî  ãàçåòà,
èçäàâàåìàß â ‘˜€, â üþ-‰îðêå. òî ãàçåòà íà  íåìåöêîì  ßçûêå  è  íàçûâàåòñß
"„åð €óôáàó", äàííûé âûïóñê  äàòèðîâàí  23  íîßáðß  1945  ãîäà.  îëåå  òðåõ
ñòðàíèö ýòîé  ãàçåòû  çàïîëíåíû  îáúßâëåíèßìè  ñåìåé,  ðîäñòâåííèêîâ  ëþäåé,
ïðîæèâàâøèõ ðàíåå â ƒåðìàíèè èëè …âðîïå, ñ ïðîñüáîé ñîîáùèòü, ÷òî èçâåñòíî î
ñóäüáå ýòèõ ëþäåé. ‚ áîëüøåé ÷àñòè ýòèõ îáúßâëåíèé äåëàþòñß  ññûëêè  íà  òîò
èëè èíîé êîíöåíòðàöèîííûé ëàãåðü. Ÿ íå íàìåðåí  óäëèíßòü  ïðîòîêîëû  äàííîãî
ïðîöåññà, çà÷èòûâàß ñïèñîê ýòèõ ëþäåé


        ˆ‡ „ŽŽ‘€ ‘‚ˆ„…’…‹Ÿ Œ. Š. ‚€‰ŸŠ-Š“’žœ…       

     {IMT, vol. 6, p. 203-230} <>

       ----------------------------

                              ‘òåíîãðàììà çàñåäàíèß
                              Œåæäóíàðîäíîãî âîåííîãî òðèáóíàëà
                              îò  28  ßíâàðß 1946 ã

     „þáîñò: ‘ ðàçðåøåíèß ’ðèáóíàëà ìû ïåðåéäåì  ê  òîé  ÷àñòè  ôðàíöóçñêîãî
îáâèíåíèß, êîòîðàß ßâëßåòñß äîïðîñîì ñâèäåòåëß, íàõîäèâøåãîñß â  ïðîäîëæåíèå
áîëåå òðåõ ëåò â êîíöåíòðàöèîííûõ ëàãåðßõ â ƒåðìàíèè.

     ðåäñåäàòåëü (îáðàùàßñü ê  ñâèäåòåëþ):  ‚ñòàíüòå,  ïîæàëóéñòà.  ‘êàæèòå
‚àøå èìß?

     ‘âèäåòåëü: Œàðè Šëîä ‚àéßí-Šóòþðüå

     ðåäñåäàòåëü: îâòîðßéòå çà ìíîé ïðèñßãó

                    (‘âèäåòåëü  ïîâòîðßåò  ñëîâà ïðèñßãè)

     „þáîñò: ‚û âäîâà ‚àéßí-Šóòþðüå?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: „à.

     „þáîñò: ‚û ðîäèëèñü â àðèæå 3 íîßáðß 1912 ã.?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: „à, ß ðîäèëàñü â àðèæå 3 íîßáðß 1912ã.

     „þáîñò: ‚û ôðàíöóæåíêà?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: „à.

     „þáîñò: ‚û ôðàíöóæåíêà ïî ïðîèñõîæäåíèþ?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: „à.

     „þáîñò: ˆ ‚àøè ðîäèòåëè òîæå ôðàíöóçû ïî ïðîèñõîæäåíèþ?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: „à.

     „þáîñò: ‚û äåïóòàò “÷ðåäèòåëüíîãî ñîáðàíèß?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: „à.

     „þáîñò: ‚û íàãðàæäåíû îðäåíîì î÷åòíîãî ëåãèîíà?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: „à.

     „þáîñò: Žðäåí áûë âàì âðó÷åí â "„îìå èíâàëèäîâ" ãåíåðàëîì ‹åæàíòèéîìîì?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: „à.

     „þáîñò: ‚û áûëè àðåñòîâàíû è äåïîðòèðîâàíû?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: Ÿ áûëà àðåñòîâàíà 9 ôåâðàëß 1942 ã. ôðàíöóçñêîé ïîëèöèåé
åòýíà, êîòîðàß øåñòü íåäåëü ñïóñòß ïåðåäàëà ìåíß â ðóêè ãåðìàíñêèõ âëàñòåé.
     Ÿ áûëà ïðèâåçåíà 20 ìàðòà  â  òþðüìó  ‘àíòý,  íàõîäèâøóþñß  â  íåìåöêîì
êâàðòàëå. 9 èþíß 1942 ã. ß áûëà ïîäâåðãíóòà äîïðîñó. ‚  êîíöå  äîïðîñà  ìåíß
õîòåëè çàñòàâèòü ïîäïèñàòü çàßâëåíèå, êîòîðîå íå ñîîòâåòñòâîâàëî òîìó, ÷òî ß
ïîêàçàëà.  Ÿ  îòêàçàëàñü  ïîäïèñàòü  ýòî  çàßâëåíèå  ïîòîìó,  ÷òî   îíî   íå
ñîîòâåòñòâîâàëî òîìó, ÷òî ß ãîâîðèëà. Šîãäà ß îòêàçàëàñü ïîäïèñàòü,  îôèöåð,
êîòîðûé ìåíß äîïðàøèâàë, íà÷àë óãðîæàòü ìíå, è ïîñëå òîãî êàê ß ñêàçàëà, ÷òî
íå áîþñü ñìåðòè, íå áîþñü ðàññòðåëà, îí îòâåòèë: "‚ íàøåì ðàñïîðßæåíèè  åñòü
ñðåäñòâà, êóäà áîëåå óæàñíûå, ÷åì ðàññòðåë". åðåâîä÷èê æå äîáàâèë:  "‚û  íå
ïðåäñòàâëßåòå, ÷òî âû  ñêàçàëè.  ‚àñ  îòïðàâßò  â  êîíöåíòðàöèîííûé  ëàãåðü,
îòòóäà æå íèêîãäà íå âîçâðàùàþòñß".

     „þáîñò: îñëå ýòîãî ‚àñ îòïðàâèëè â òþðüìó?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: „à, ß áûëà  âîçâðàùåíà  â  òþðüìó  ‘àíòý  è  ïîìåùåíà  â
îäèíî÷íóþ êàìåðó. ’åì íå ìåíåå ß ñìîãëà ïåðåãîâàðèâàòüñß ñî ñâîèìè  ñîñåäßìè
ïî êàìåðàì ÷åðåç îêíî è ïåðåñòóêèâàòüñß ïî êàíàëèçàöèîííîé òðóáå...
     Šàæäûé ðàç, êîãäà çàêëþ÷åííûå âîçâðàùàëèñü ñ äîïðîñà, ÷åðåç  îêíà  áûëè
ñëûøíû èõ ñòîíû, è îíè ãîâîðèëè, ÷òî íå â ñîñòîßíèè ïåðåäâèãàòüñß.
     ‚ ïðîäîëæåíèå ïßòè ìåñßöåâ, êîòîðûå ß ïðîâåëà â  òþðüìå  ‘àíòý,  îòòóäà
íåîäíîêðàòíî óâîçèëè íà ðàññòðåë çàëîæíèêîâ.
     îñëå ýòîãî, 20 àâãóñòà  1942  ã.  ìåíß  ïåðåâåëè  â  ôîðò  îìåíâèëëü,
êîòîðûé áûë  ìåñòîì  çàêëþ÷åíèß  äëß  çàëîæíèêîâ.  „âàæäû  çà  âðåìß  ñâîåãî
ïðåáûâàíèß òàì, 21 àâãóñòà  è  22  ñåíòßáðß,  ß  ïðèñóòñòâîâàëà  ïðè  âçßòèè
çàëîæíèêîâ. ‘ðåäè çàëîæíèêîâ, êîòîðûå áûëè óâåçåíû, íàõîäèëèñü ìóæüß æåíùèí,
êîòîðûå áûëè íàïðàâëåíû âìåñòå ñî ìíîé â Žñâåíöèì, òàì ïîãèáëà áîëüøàß ÷àñòü
èç  íèõ.  òè  æåíùèíû  â  áîëüøèíñòâå  ñëó÷àåâ  áûëè  àðåñòîâàíû  ëèøü   çà
äåßòåëüíîñòü èõ ìóæåé, ñàìè æå îíè íè÷åãî íå ñîâåðøàëè.

     „þáîñò: Šîãäà ‚û áûëè óâåçåíû â Žñâåíöèì?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: ‚ Žñâåíöèì ìåíß îòïðàâèëè 23 ßíâàðß 1943 ã., à ïðèáûëà ß
òóäà 27 ßíâàðß.

     „þáîñò: ‚û áûëè îòïðàâëåíû òóäà ñ ïàðòèåé çàêëþ÷åííûõ?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: Ÿ  âõîäèëà  â  ïàðòèþ  èç  230  ôðàíöóæåíîê.  ‘ðåäè  íàñ
íàõîäèëèñü „àíèýëü Šàçàíîâà, êîòîðàß ïîãèáëà  â  Žñâåíöèìå,  Œàéß  îëèòöåð,
óìåðøàß â Žñâåíöèìå, è ëåí ‘îëîìîí.  ‘ðåäè  íàñ  áûëè  æåíùèíû  ïðåêëîííîãî
âîçðàñòà

     „þáîñò: Šàêîâî áûëî èõ ñîöèàëüíîå ïîëîæåíèå?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: „åßòåëè íàóêè, ïðåïîäàâàòåëüíèöû, ëþäè  ñàìûå  ðàçëè÷íûå
ïî ñâîåìó ñîöèàëüíîìó ïîëîæåíèþ. Œàéß îëèòöåð áûëà âðà÷îì, îíà - æåíà †îðæà
îëèòöåðà. ëåí ‘îëîìîí áûëà æåíîé  ôèçèêà  ‘îëîìîíà,  ýòî  äî÷ü  ïðîôåññîðà
‹àíæåâèíà. „àíèýëü Šàçàíîâà áûëà ïî  ñïåöèàëüíîñòè  õèðóðãîì-äàíòèñòîì.  òî
îíà  âîçãëàâèëà  äâèæåíèå  ‘îïðîòèâëåíèß  ñðåäè   æåíùèí,   íàõîäèâøèõñß   â
çàêëþ÷åíèè.

     „þáîñò: ‘êîëüêî èç äâóõñîò òðèäöàòè ÷åëîâåê âîçâðàòèëîñü?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: 49. ‘ðåäè çàêëþ÷åííûõ,  âõîäèâøèõ  â  ýòó  ïàðòèþ,  áûëè
ïîæèëûå æåíùèíû; ß âñïîìèíàþ îäíó èç íèõ, 67 ëåò, àðåñòîâàííóþ  çà  òî,  ÷òî
îíà õðàíèëà íà êóõíå îõîòíè÷üå ðóæüå â ïàìßòü î  ìóæå;  îíà  íå  ñîîáùèëà  î
ðóæüå, òàê êàê åãî ó íåå îòîáðàëè áû. ‘ïóñòß äâå  íåäåëè  ïîñëå  ïðèáûòèß  â
Žñâåíöèì îíà óìåðëà.
     ‘ðåäè íàñ áûëè êàëåêè. àïðèìåð, ó îäíîé ïåâèöû ïî  ïðîôåññèè  íå  áûëî
íîãè. ‚ Žñâåíöèìå åå îòäåëèëè îò äðóãèõ æåíùèí è îòðàâèëè ãàçîì.  ‘ðåäè  íàñ
áûëè äâå æåíùèíû, êîòîðûõ âïîñëåäñòâèè îïðàâäàë ãåðìàíñêèé âîåííûé òðèáóíàë.
ˆõ çâàëè Œàðè €ëîíçî è Œàðè-’åðåç ”ëåðè. Žíè óìåðëè â Žñâåíöèìå.
     åðååçä ïðîèñõîäèë â èñêëþ÷èòåëüíî òßæåëûõ óñëîâèßõ.  ‚  êàæäîì  âàãîíå
íàõîäèëèñü  ïî  60  ÷åëîâåê.  ‚  ïóòè  íàì  íå  äàâàëè  íè  åäû,  íè  ïèòüß.
‘îëäàòû-ëîòàðèíãöû, êîòîðûå áûëè ìîáèëèçîâàíû â ãåðìàíñêóþ àðìèþ è  îõðàíßëè
íàñ, ãîâîðèëè: "…ñëè áû âû çíàëè,  êóäà  âàñ  âåçóò,  âû  áû  íå  òîðîïèëèñü
ïðèåõàòü òóäà".
     Œû ïðèáûëè â Žñâåíöèì ðàíî óòðîì. àøè âàãîíû áûëè  ðàñïëîìáèðîâàíû,  è
íàñ âûãîíßëè íàðóæó óäàðàìè ïðèêëàäîâ, äëß òîãî  ÷òîáû  íàïðàâèòü  â  ëàãåðü
èðêåíàó,  êîòîðûé  âõîäèë  â  ñèñòåìó  ëàãåðß  Žñâåíöèìà.  ‹àãåðü  èðêåíàó
íàõîäèëñß íà áîëüøîé ðàâíèíå; â ßíâàðå òàì ñâèðåïñòâîâàë ìîðîç. Œû ñîâåðøèëè
ýòîò ïåðåõîä â ëàãåðü, íåñß ñâîé áàãàæ. îñëå òîãî êàê  ìû  ìèíîâàëè  âîðîòà
ëàãåðß, ìû îñòðî ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî ìàëî íàäåæäû âûéòè îòñþäà æèâûìè. Œû ýòî
ïîíßëè, òàê êàê íà ïóòè íàì  âñòðåòèëàñü  êîëîííà  æèâûõ  ñêåëåòîâ,  êîëîííà
ëþäåé, íàïðàâëßþùèõñß íà ðàáîòó. Œû îùóòèëè ýòî  ñòîëü  îñòðî,  ÷òî,  ïðîéäß
âîðîòà, çàïåëè "Œàðñåëüåçó", ÷òîáû ïðèäàòü ñåáå ìóæåñòâî.
     àñ íàïðàâèëè â áîëüøîé áàðàê, çàòåì - äåçèíôåêöèîííóþ êàìåðó. ’àì  íàì
îáðèëè ãîëîâû è âûòàòóèðîâàëè íà ëåâîé  ðóêå  ïîðßäêîâûé  íîìåð.  ‡àòåì  íàñ
ïåðåâåëè â áîëüøîå ïîìåùåíèå, ãäå äåðæàëè  ïîä  ïàðîì,  ïîñëå  ÷åãî  îêàòèëè
ëåäßíîé âîäîé. ‚ñå ýòî  ïðîèñõîäèëî  â  ïðèñóòñòâèè  ýñýñîâöåâ  -  ìóæ÷èí  è
æåíùèí, õîòß ìû, æåíùèíû, áûëè ðàçäåòû. îñëå ýòîãî íàì âûäàëè  ðàçîðâàííóþ,
ãðßçíóþ îäåæäó: ïëàòüß èç õëîï÷àòîáóìàæíîé òêàíè è òàêèå æå êîôòû. îñêîëüêó
ýòî çàíßëî ìíîãî âðåìåíè, ìû óñïåëè óâèäåòü ëàãåðü  äëß  ìóæ÷èí  ÷åðåç  îêíî
ïîìåùåíèß, â êîòîðîì ìû  íàõîäèëèñü.  îä  âå÷åð  ìû  óâèäåëè,  ÷òî  ñíàðóæè
ðàñïîëîæèëñß îðêåñòð. ‚ ýòî âðåìß øåë ñíåã, è  ìû  ñïðàøèâàëè  ñåáß,  ïî÷åìó
îðêåñòð èãðàåò. ‚  ýòî  âðåìß  ïîßâèëèñü  "êîìàíäî"  -  ïàðòèè  çàêëþ÷åííûõ,
êîòîðûå âîçâðàùàëèñü ñ ðàáîòû. ‘ëåäîì çà êàæäîé ðàáî÷åé  ïàðòèåé  øëè  ëþäè,
íåñøèå òðóïû. ’àê êàê ëþäè è áåç òîãî åëå ïåðåäâèãàëèñü, èõ ïîäíèìàëè óäàðîì
ñàïîãà èëè ïðèêëàäà êàæäûé ðàç, êîãäà îíè ïàäàëè îò èçíåìîæåíèß.
     ‡àòåì íàñ ïåðåâåëè â ïîìåùåíèå, ãäå ìû äîëæíû áûëè æèòü.  ’àì  íå  áûëî
êðîâàòåé. àðû áûëè ðàçìåðîì 2x2 ìåòðà, è ìû áåç ïîäñòèëîê ñïàëè  ïî  äåâßòè
÷åëîâåê íà êàæäûõ íàðàõ; ïåðâóþ íî÷ü ìû ïðîâåëè áåç îäåßë. ‚ òàêîì ïîìåùåíèè
ìû îñòàâàëèñü â òå÷åíèå ìíîãèõ ìåñßöåâ. ‚ñþ íî÷ü íåëüçß áûëî ñïàòü, òàê  êàê
êàæäûé ðàç, êîãäà îäèí èç äåâßòè ÷åëîâåê  íà  íàðàõ  íà÷èíàë  äâèãàòüñß,  îí
áåñïîêîèë îñòàëüíûõ, è òàê áûëî ïîñòîßííî, ïîòîìó ÷òî âñå áûëè áîëüíû è îäèí
÷åëîâåê áåñïîêîèë âñåõ äðóãèõ, ñïàâøèõ íà òåõ æå íàðàõ.
     ‚ ïîëîâèíå ÷åòâåðòîãî  ðàçäàâàëñß  ãðóáûé  îêðèê  îõðàíû,  êîòîðàß  íàñ
áóäèëà è ïîäíèìàëà ñ æàëêîãî ëîæà óäàðàìè äóáèíîê íà  ïåðåêëè÷êó.  è÷òî  íà
ñâåòå íå ìîãëî îñâîáîäèòü îò ïåðåêëè÷êè, äàæå óìèðàâøèå äîëæíû áûëè  ïîëçêîì
âûõîäèòü íà íåå. î ïßòü  ÷åëîâåê  â  ðßäó  ìû  äîëæíû  áûëè  îñòàâàòüñß  íà
ïåðåêëè÷êå äî òîãî, êàê ñâåòàëî, òî åñòü äî 7 èëè  8  ÷àñîâ  óòðà,  à  êîãäà
ñòîßë òóìàí, òî ìû îñòàâàëèñü òàì äî ïîëóäíß. îñëå ýòîãî êîìàíäû  ïðèõîäèëè
â äâèæåíèå è íàïðàâëßëèñü íà ðàáîòó.

     „þáîñò: ðîñòèòå, ‚û ìîãëè áû îïèñàòü, êàê ïðîèçâîäèëàñü ïåðåêëè÷êà?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: „ëß ïåðåêëè÷êè íàñ ñòàâèëè ïî ïßòü ÷åëîâåê â ðßä, è  òàê
ìû ñòîßëè äî òåõ ïîð, ïîêà ñîâåðøåííî íå ðàññâåòàëî è íàäñìîòðùèöû, òî  åñòü
íàøà âîåííàß íåìåöêàß îõðàíà, íà÷èíàëè íàñ ñ÷èòàòü. “ íèõ  áûëè  äóáèíêè,  è
íàïðàâî è íàëåâî ùåäðî íàíîñèëèñü óäàðû.
     ‚ ÷èñëå íàøèõ ïîäðóã íàõîäèëàñü  †åðìåí  åíî  -  ïðåïîäàâàòåëüíèöà  èç
€çåé-ëå-èäî âî ”ðàíöèè. à ìîèõ ãëàçàõ åé  âî  âðåìß  ïåðåêëè÷êè  ïðîëîìèëè
÷åðåï óäàðîì äóáèíêè.
     àáîòà â  ëàãåðå  Žñâåíöèì  ñîñòîßëà  â  ðàçáîðêå  ðàçðóøåííûõ  çäàíèé,
ñòðîèòåëüñòâå äîðîã è ïðåæäå âñåãî â îñóøåíèè  áîëîò.  Žñóøåíèå  áîëîò  áûëî
íàèáîëåå òßæåëîé  ðàáîòîé,  ïîòîìó  ÷òî  â  òå÷åíèå  âñåãî  äíß  ïðèõîäèëîñü
ðàáîòàòü ñòîß â âîäå è ïîä ïîñòîßííîé óãðîçîé òîãî, ÷òî óâßçíåøü  â  áîëîòå.
îñòîßííî  ïðèõîäèëîñü  âûòàñêèâàòü  òîâàðèùåé,  êîòîðûå  èíîãäà   ïî   ïîßñ
ïîãðóæàëèñü â áîëîòî. ‚î âðåìß  ðàáîòû  íàñ  îõðàíßëè  ýñýñîâöû,  ìóæ÷èíû  è
æåíùèíû, êîòîðûå íàíîñèëè óäàðû äóáèíêîé è  íàòðàâëèâàëè  íà  íàñ  ñîáàê.  “
ìíîãèõ ìîèõ òîâàðèùåé íà íîãàõ áûëè ñëåäû  îò  óêóñîâ  ñîáàê.  Œíå  ïðèøëîñü
âèäåòü, êàê îäíà æåíùèíà áûëà ðàçîðâàíà ñîáàêàìè. Žíà óìåðëà íà ìîèõ ãëàçàõ,
â òî âðåìß êàê ýñýñîâåö ’àóáåð ïðîäîëæàë íàòðàâëèâàòü íà íåå ñâîþ  ñîáàêó  è
ãëóìèëñß ïðè âèäå ýòîãî çðåëèùà.
     ðè÷èíû ñìåðòíîñòè áûëè âåñüìà ðàçëè÷íû. ðåæäå âñåãî îíà áûëà  âûçâàíà
ïîëíûì îòñóòñòâèåì ýëåìåíòàðíûõ ãèãèåíè÷åñêèõ óñëîâèé. Šîãäà ìû  ïðèåõàëè  â
Žñâåíöèì, íà 12 òûñß÷ çàêëþ÷åííûõ áûë ëèøü îäèí êðàí  ñ  âîäîé,  íåïðèãîäíîé
äëß ïèòüß, è ýòà âîäà íå âñåãäà  áûâàëà.  ’àê  êàê  ýòîò  êðàí  íàõîäèëñß  â
íåìåöêîé óìûâàëüíå, íåìöû ðàçðåøàëè ïîäõîäèòü ê íåìó  ëèøü  ìèìî  îõðàíû  èç
íåìåöêèõ çàêëþ÷åííûõ-óãîëîâíèêîâ, êîòîðûå ïðè  ýòîì  íàñ  æåñòîêî  èçáèâàëè.
’àêèì îáðàçîì, áûëî ïî÷òè íåâîçìîæíî âûìûòüñß èëè âûñòèðàòü  ñâîå  áåëüå.  ‚
òå÷åíèå  áîëåå  òðåõ  ìåñßöåâ  ìû  íå  ìåíßëè  áåëüß.  Šîãäà  øåë  ñíåã,  ìû
ðàñòàïëèâàëè åãî äëß òîãî, ÷òîáû óìûòüñß. îçæå, âåñíîé, èäß íà  ðàáîòó,  ìû
ïîî÷åðåäíî ìûëè ðóêè â ëóæàõ, êîòîðûå îáðàçîâûâàëèñü ïî îáî÷èíàì  äîðîãè  îò
ðàñòàßâøåãî ñíåãà. Œû óìèðàëè îò æàæäû, ïîòîìó ÷òî òîëüêî äâà  ðàçà  â  äåíü
íàì âûäàâàëè ÷åòâåðòü ëèòðà ïîõëåáêè.

     „þáîñò: “òî÷íèòå,  ïîæàëóéñòà,  â  ÷åì  ñîñòîßëà  ïåðåêëè÷êà  â  íà÷àëå
ôåâðàëß?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: 5 ôåâðàëß áûëî òî, ÷òî íàçûâàëè îáùåé ïåðåêëè÷êîé.

     „þáîñò: 5 ôåâðàëß êàêîãî ãîäà?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: ‚ 1943 ãîäó. ‚ ïîëîâèíå ÷åòâåðòîãî âåñü ëàãåðü...

     „þáîñò: ‚ ïîëîâèíå ÷åòâåðòîãî óòðà?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: ‚ ïîëîâèíå ÷åòâåðòîãî óòðà. ‚åñü ëàãåðü áûë  ðàçáóæåí  è
âûâåäåí íà ïåðåêëè÷êó íà ðàâíèíó, òîãäà êàê îáû÷íî ïåðåêëè÷êà  ïðîèçâîäèëàñü
â ïîëîâèíå ÷åòâåðòîãî âíóòðè ëàãåðß. Œû îñòàâàëèñü  íà  ýòîé  ðàâíèíå  ïåðåä
ëàãåðåì äî ïßòè âå÷åðà, íå ïîëó÷àß ïèùè, ñòîß íà ñíåãó. îñëå òîãî êàê  áûëà
îòäàíà êîìàíäà, ìû äîëæíû  áûëè  ïðîéòè  ÷åðåç  äâåðü,  ïîî÷åðåäíî  îäèí  çà
äðóãèì, è êàæäîìó çàêëþ÷åííîìó íàíîñèëè óäàð  â  ñïèíó  äóáèíêîé  äëß  òîãî,
÷òîáû çàñòàâèòü åãî áåæàòü. ’å, êîòîðûå íå ìîãëè  áåæàòü,  ïîòîìó  ÷òî  áûëè
ñëèøêîì ñòàðû èëè áîëüíû, áûëè ñõâà÷åíû è ïîìåùåíû â 25-é  áëîê,  â  êîòîðîì
îæèäàëè îòðàâëåíèß ãàçîì. „åñßòü ôðàíöóæåíîê èç íàøåé  ïàðòèè,  ïðèáûâøèõ  â
ëàãåðü, áûëè ñõâà÷åíû è ïîìåùåíû â òîò æå äåíü â 25-é áëîê. îñëå ýòîãî  âñå
çàêëþ÷åííûå áûëè ïðèâåäåíû  îáðàòíî  â  ëàãåðü,  áûëà  ñôîðìèðîâàíà  êîëîííà
çàêëþ÷åííûõ, â êîòîðóþ âõîäèëà è ß.  òà  êîëîííà  íàïðàâèëàñü  íà  ðàâíèíó,
êîòîðàß íàïîìèíàëà ïîëå ñðàæåíèß, òàê  êàê  åå  ïîêðûâàëè  ãîðû  òðóïîâ.  Œû
ïåðåíåñëè âî  äâîð  25-ãî  áëîêà  êàê  ìåðòâûõ,  òàê  è  óìèðàþùèõ,  êîòîðûå
íàõîäèëèñü òàì â îáñòàíîâêå áîëüøîé ñêó÷åííîñòè.
     ëîê 25, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñß, áûë ïðåääâåðèåì ê  ñìåðòè,  îí  áûë
ìíå õîðîøî èçâåñòåí, òàê êàê ìû ê òîìó âðåìåíè áûëè ïåðåâåäåíû â áëîê  26  è
íàøè îêíà âûõîäèëè âî äâîð 25-ãî áëîêà. ‚î  äâîðå  ìîæíî  áûëî  âèäåòü  ãîðû
òðóïîâ, è âðåìß îò âðåìåíè ãîëîâà èëè ðóêà îäíîãî èç ñâàëåííûõ  â  êó÷ó  òåë
ïðèõîäèëà â äâèæåíèå: ýòî áûëà óìèðàþùàß, êîòîðàß  ñòðåìèëàñü  âûáðàòüñß  èç
ãîðû òðóïîâ, ÷òîáû ñïàñòèñü.
     ‘ìåðòíîñòü â ýòîì áëîêå áûëà åùå áîëåå âûñîêîé, ÷åì â äðóãèõ,  òàê  êàê
îáðå÷åííûì íà ñìåðòü äàâàëè ïèòü è åñòü ëèøü â òåõ ñëó÷àßõ, êîãäà îñòàâàëèñü
îñòàòêè ïèùè â êóõîííûõ êîòëàõ, òî åñòü ÷àñòî  â  òå÷åíèå  ìíîãèõ  äíåé  îíè
îñòàâàëèñü áåç êàïëè âîäû.
     Žäíàæäû îäíà èõ ìîèõ ïîäðóã - €ííåò ïî, êðàñèâàß, ìîëîäàß  æåíùèíà  30
ëåò, ïðîõîäèëà ìèìî áëîêà. …é ñòàëî æàëü ýòèõ æåíùèí, êîòîðûå êðè÷àëè ñ óòðà
äî âå÷åðà íà âñåõ ßçûêàõ: "èòü, ïèòü, ïèòü, âîäû". Žíà âîçâðàòèëàñü  â  íàø
áëîê, ÷òîáû ïðèíåñòè èì  íåìíîãî  ïîõëåáêè,  íî  â  òîò  ìîìåíò,  êîãäà  îíà
ïðîòßãèâàëà åå ÷åðåç ðåøåòêó îêíà,  íàäñìîòðùèöà  çàìåòèëà  ýòî  è,  ñõâàòèâ
€ííåò ïî çà âîðîò, øâûðíóëà åå â 25-é áëîê.
     èêîãäà â æèçíè ß íå çàáóäó €ííåò ïî. „âà äíß ñïóñòß  ß  âèäåëà  åå  â
ãðóçîâèêå, êîòîðûé îòïðàâëßëñß ê ìåñòó, ãäå íàõîäèëàñü ãàçîâàß  êàìåðà.  Žíà
ïîääåðæèâàëà ñòàðóõó-ôðàíöóæåíêó  ‹èí  îðøý  è,  êîãäà  ãðóçîâèê  òðîíóëñß,
çàêðè÷àëà íàì:  "…ñëè  âû  âîçâðàòèòåñü  âî  ”ðàíöèþ,  íå  çàáóäüòå  î  ìîåì
ìàëåíüêîì ìàëü÷èêå". îòîì îíè íà÷àëè ïåòü "Œàðñåëüåçó".
     Œîæíî áûëî âèäåòü, êàê ïî äâîðó 25-ãî  áëîêà  áåãàëè  ãðîìàäíûå  êðûñû,
êîòîðûå îáúåäàëè òðóïû è äàæå íàáðàñûâàëèñü íà óìèðàâøèõ, ó êîòîðûõ íå  áûëî
ñèë ñ íèìè ñïðàâèòüñß.
     „ðóãîé ïðè÷èíîé ñìåðòíîñòè èëè ýïèäåìèé áûëî òî, ÷òî íàì äàâàëè åñòü  â
áîëüøèõ êðàñíûõ êîòåëêàõ, êîòîðûå êàæäûé ðàç ïðîïîëàñêèâàëè òîëüêî  õîëîäíîé
âîäîé. ’àê êàê âñå æåíùèíû áûëè áîëüíû è  íå  ìîãëè  âûéòè  íî÷üþ  ê  ìåñòó,
êîòîðîå íå ïîääàåòñß îïèñàíèþ, - ê êàíàâå,  ãäå  îíè  ìîãëè  îòïðàâèòü  ñâîè
åñòåñòâåííûå ïîòðåáíîñòè, - îíè èñïîëüçîâàëè ýòè êîòåëêè íå  ïî  íàçíà÷åíèþ.
à ñëåäóþùèé äåíü êîòåëêè ñîáèðàëè, âûëèâàëè èõ ñîäåðæèìîå â ïîìîéíóþ ßìó, è
äíåì èõ ïóñêàëà â óïîòðåáëåíèå ñëåäóþùàß ãðóïïà ëþäåé.
     „ðóãàß ïðè÷èíà ñìåðòíîñòè - ïîëîæåíèå ñ îáóâüþ. Šîæàíàß îáóâü ïðèõîäèëà
â ïîëíóþ íåãîäíîñòü ÷åðåç îäíó, äâå íåäåëè, òàê êàê åå íîñèëè çäåñü ïî ãðßçè
è ñíåãó. ‚ ñâßçè ñ ýòèì íîãè îòìîðàæèâàëè, íà íèõ  îáðàçîâûâàëèñü  ðàíû.  ˆç
ñòðàõà, ÷òî îáóâü óêðàäóò,  ïðèõîäèëîñü  ñïàòü  â  ãðßçíûõ  áàøìàêàõ.  î÷òè
êàæäóþ íî÷ü,  â  òîò  ìîìåíò,  êîãäà  íóæíî  áûëî  âûõîäèòü  íà  ïåðåêëè÷êó,
ðàçäàâàëñß æàëîáíûé êðèê: "“ ìåíß óêðàëè òóôëè".  ’îãäà  ïðèõîäèëîñü  æäàòü,
ïîêà âñå âûéäóò èç ïîìåùåíèß, ÷òîáû íàéòè ÷òî-íèáóäü ïîä íàðàìè. ˆíîãäà  ýòî
áûëè äâà áîòèíêà íà îäíó íîãó èëè æå áàøìàê  è  ñàáî.  òî  ìîãëî  ïîçâîëèòü
âûéòè íà ïåðåêëè÷êó, íî äëß ðàáîòû ýòî áûëà äîïîëíèòåëüíàß ïûòêà, òàê êàê îò
ýòîé îáóâè íà íîãàõ îáðàçîâûâàëèñü ðàíû, êîòîðûå áûñòðî ðàñòðàâëßëèñü  èç-çà
îòñóòñòâèß óõîäà. Œíîãèå èç ìîèõ ïîäðóã,  ó  êîòîðûõ  áûëè  ðàíû  íà  íîãàõ,
ëîæèëèñü â ëàçàðåò è áîëåå îòòóäà íå âîçâðàùàëèñü.

     „þáîñò: —òî äåëàëè ñ çàêëþ÷åííûìè, êîòîðûå âûõîäèëè íà  ïåðåêëè÷êó  áåç
îáóâè?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: …âðååê, âûõîäèâøèõ íà ïåðåêëè÷êó áåç  îáóâè,  íåìåäëåííî
îòïðàâëßëè â 25-é áëîê.

     „þáîñò: ‘ëåäîâàòåëüíî, èõ óíè÷òîæàëè ñ ïîìîùüþ ãàçà?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: ˆõ óíè÷òîæàëè ñ ïîìîùüþ ãàçà  çà  ÷òî  áû  òî  íè  áûëî.
‚îîáùå èõ ïîëîæåíèå áûëî ñîâåðøåííî óæàñíî. àñ ñîáèðàëè ïî  800  ÷åëîâåê  â
áëîêå, è ñêó÷åííîñòü  áûëà  òàêîé,  ÷òî  ìû  ñ  òðóäîì  ìîãëè  äâèãàòüñß  ïî
ïîìåùåíèþ. ˆõ æå áûëî â áëîêå  òàêîãî  æå  ðàçìåðà  1500  ÷åëîâåê,  òî  åñòü
çíà÷èòåëüíàß ÷àñòü èç íèõ íå ìîãëà íè ñïàòü, íè äàæå óëå÷üñß íà íî÷ü.

     „þáîñò: å ìîãëè áû ‚û äàòü ïîêàçàíèß îòíîñèòåëüíî ëàçàðåòà?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: —òîáû ïîïàñòü â ëàçàðåò, íóæíî áûëî  ñïåðâà  ïðîñèòü  îá
ýòîì, êàêîâî áû íè áûëî ñîñòîßíèå...

     „þáîñò: Œîãëè áû ‚û óòî÷íèòü, ÷òî çà ëàçàðåò áûë â ëàãåðå?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: ‹àçàðåòîì  áûë  áëîê,  â  êîòîðûé  ïîìåùàëè  áîëüíûõ.  ‚
äåéñòâèòåëüíîñòè ýòî ìåñòî íå ìîæåò áûòü íàçâàíî ëå÷åáíûì çàâåäåíèåì ïîòîìó,
÷òî îíî íå ñîîòâåòñòâóåò òîìó, ÷òî ïðèíßòî ïîäðàçóìåâàòü  ïîä  ýòèì  ñëîâîì.
—òîáû òóäà ïîïàñòü, íàäî áûëî ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà÷àëüíèêà  áëîêà,  à  ýòî
áûëî ÷ðåçâû÷àéíî  òðóäíî.  àêîíåö,  íàäî  áûëî  âûñòîßòü  â  î÷åðåäè  ïåðåä
ëàçàðåòîì, êàêàß áû ïîãîäà íè áûëà, øåë ëè ñíåã èëè äîæäü.  „ëß  òîãî  ÷òîáû
áûòü äîïóùåííûì, ïðèõîäèëîñü âûñòàèâàòü â î÷åðåäè  â  òå÷åíèå  ìíîãèõ  ÷àñîâ
äàæå ñ òåìïåðàòóðîé 40. —àñòî áîëüíûå óìèðàëè ó âõîäà â ëàçàðåò åùå äî òîãî,
êàê îíè ìîãëè òóäà ïîïàñòü.  Š  òîìó  æå  ñîáèðàòüñß  ïåðåä  ëàçàðåòîì  áûëî
îïàñíî: êîãäà òàì áûëî ñëèøêîì ìíîãî íàðîäó, ýñýñîâöû õâàòàëè  âñåõ  æåíùèí,
ñòîßâøèõ â î÷åðåäè, è íàïðàâëßëè èõ ïðßìî â 25-é áëîê.

     „þáîñò: ’î åñòü îíè ïîïàäàëè â ãàçîâóþ êàìåðó?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: „à, â ãàçîâóþ êàìåðó. ‚îò ïî÷åìó çà÷àñòóþ ìíîãèå æåíùèíû
ïðåäïî÷èòàëè  íå  õîäèòü  â  ëàçàðåò  è  óìèðàëè  íà  ðàáîòå  èëè  âî  âðåìß
ïåðåêëè÷êè.  îñëå  âå÷åðíåé  ïåðåêëè÷êè  çèìîé  åæåäíåâíî  ïîäíèìàëè  òðóïû
óïàâøèõ â êàíàâû.
     …äèíñòâåííîå ïðåèìóùåñòâî, êîòîðîå ïîëó÷àëè òå, êòî ïîïàäàë â  ëàçàðåò,
çàêëþ÷àëîñü â òîì, ÷òî ïðåáûâàíèå â íåì îñâîáîæäàëî îò âûõîäà íà ïåðåêëè÷êó,
íî òàì ïðèõîäèëîñü ëåæàòü â óæàñíûõ óñëîâèßõ, íå ìåíåå  ÷åòûðåõ  ÷åëîâåê  íà
îäíîé êðîâàòè â ìåòð øèðèíîé, ëþäßì, ñòðàäàâøèì ðàçëè÷íûìè çàáîëåâàíèßìè,  è
ýòî ïðèâîäèëî ê òîìó, ÷òî òîò, êòî ïîïàäàë â ëàçàðåò  èç-çà  ðàí  íà  íîãàõ,
çàðàæàëñß îò ñîñåäà òèôîì èëè äèçåíòåðèåé. îäñòèëêè áûëè ñòðàøíî ãðßçíû,  è
èõ ìåíßëè ëèøü òîãäà, êîãäà  îíè  îêîí÷àòåëüíî  ñãíèâàëè.  à  îäåßëàõ  áûëî
ìíîæåñòâî âøåé, êîòîðûå êèøåëè, êàê ìóðàâüè.
     Žäíà èç ìîèõ ïîäðóã, Œàðãàðèò Šîððåíæå,  ðàññêàçûâàëà  ìíå,  ÷òî  â  òî
âðåìß, êîãäà îíà áûëà áîëüíà òèôîì, îíà íå ìîãëà ñïàòü âñþ íî÷ü èç-çà  âøåé,
êîòîðûõ îíà, îòâåðíóâ îäåßëî, ñáðàñûâàëà íà áóìàãó è çàòåì â ñòîßâøèé  îêîëî
êðîâàòè íî÷íîé ñîñóä, è òàê åé ïðèõîäèëîñü äåëàòü öåëûìè ÷àñàìè.
     ‚  ëàçàðåòå  íå  áûëî  ìåäèêàìåíòîâ,  áîëüíûõ  îñòàâëßëè   ëåæàòü   áåç
ïðèñìîòðà, íå ñîçäàâàëè  èì  ãèãèåíè÷åñêèõ  óñëîâèé,  íå  äàâàëè  ìûòüñß.  ‚
ïðîäîëæåíèå ìíîãèõ ÷àñîâ æèâûå ëåæàëè âìåñòå  ñ  ìåðòâûìè.  Šîãäà  æå  òðóïû
îáíàðóæèâàëè,  èõ  ïðîñòî  âûòàñêèâàëè  èç  êðîâàòåé   è   ñâàëèâàëè   ïåðåä
ïîìåùåíèåì. ’å, êòî ïåðåíîñèë òðóïû, ïðèõîäèëè òóäà è  ïåðåòàñêèâàëè  èõ  íà
íåáîëüøèõ íîñèëêàõ, ñ êîòîðûõ ñâåøèâàëèñü ãîëîâà è íîãè  òðóïà.  ‘  óòðà  äî
âå÷åðà çàêëþ÷åííûå, ïåðåòàñêèâàâøèå òðóïû,  êóðñèðîâàëè  ìåæäó  ëàçàðåòîì  è
ìåðòâåöêîé.
     ‚î âðåìß ñèëüíûõ ýïèäåìèé çèìîé  1943/44  ãîäà,  êîãäà  ìåðòâåöîâ  áûëî
ñëèøêîì ìíîãî, íîñèëêè çàìåíèëè ïîâîçêàìè. ‚î âðåìß ýòèõ ýïèäåìèé  åæåäíåâíî
óìèðàëè îò 200 äî 350 ÷åëîâåê.

     „þáîñò: ‘êîëüêî ëþäåé óìèðàëî â ýòî âðåìß?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: ‚î âðåìß áîëüøèõ ýïèäåìèé òèôà çèìîé 1943/44 ãîäà îò 200
äî 350 ÷åëîâåê â äåíü.

     „þáîñò: ‚ ëàçàðåò äîïóñêàëè âñåõ çàêëþ÷åííûõ?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: åã.  Šîãäà  ìû  áûëè  ïðèâåçåíû  â  ëàãåðü,  åâðåßì  íå
ðàçðåøàëîñü ëîæèòüñß â ëàçàðåò, èõ ïðßìî íàïðàâëßëè â ãàçîâóþ êàìåðó.

     „þáîñò: å ðàññêàæåòå ëè ‚û, êàê ïðîèçâîäèëàñü â áëîêàõ äåçèíôåêöèß?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: ‚ðåìß îò âðåìåíè â ñâßçè ñ òåì,  ÷òî  â  ïîìåùåíèè  áûëî
íåâåðîßòíî ãðßçíî, à ýòî ïðèâîäèëî ê ðàñïðîñòðàíåíèþ âøåé, êîòîðûå  âûçûâàëè
÷àñòûå ýïèäåìèè, áëîêè äåçèíôèöèðîâàëè ñ ïîìîùüþ ãàçà. î è äåçèíôåêöèß áûëà
ïðè÷èíîé çíà÷èòåëüíîãî ÷èñëà ñìåðòíûõ ñëó÷àåâ, ïîòîìó ÷òî  â  òî  âðåìß  êàê
áëîêè îêóðèâàëè  ãàçîì,  çàêëþ÷åííûõ  îòïðàâëßëè  â  äóøåâóþ,  çàòåì  ó  íèõ
îòáèðàëè  îäåæäó,  êîòîðóþ  ïîìåùàëè  â  ïàðîâóþ   äåçèíôåêöèîííóþ   êàìåðó.
‡àêëþ÷åííûõ çàñòàâëßëè äîæèäàòüñß ïîä îòêðûòûì íåáîì  ñîâåðøåííî  ðàçäåòûìè,
ïîêà îäåæäó äåçèíôèöèðîâàëè, ïîñëå ÷åãî åå  âîçâðàùàëè  íàñêâîçü  ïðîìîêøåé.
„àæå  áîëüíûõ,  êîòîðûå  íå  ìîãëè  äåðæàòüñß  íà  íîãàõ,  ïîäâåðãàëè   ýòîé
ïðîöåäóðå, è, êîíå÷íî, î÷åíü ìíîãèå  èç  íèõ  ïðè  ýòîì  óìèðàëè.  ‚î  âðåìß
äåçèíôåêöèè áîëüíûõ, êîòîðûå íå ìîãëè ïåðåäâèãàòüñß, ìûëè â òåõ  æå  âàííàõ,
÷òî è îñòàëüíûõ çàêëþ÷åííûõ.

     „þáîñò: Šàê âàñ êîðìèëè?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: Œû ïîëó÷àëè åæåäíåâíî 200 ãðàììîâ  õëåáà,  3/4  èëè  1/2
ëèòðà, â çàâèñèìîñòè îò ñëó÷àß, æèäêîé ïîõëåáêè, à âå÷åðîì íåñêîëüêî ãðàììîâ
ìàðãàðèíà èëè êóñî÷åê êîëáàñû. òî áûëî ïèòàíèåì íà äåíü.

     „þáîñò: ˆ  îíî  áûëî  òàêèì  âíå  çàâèñèìîñòè  îò  òîãî,  êàêóþ  ðàáîòó
ïðèêàçûâàëè çàêëþ÷åííîìó âûïîëíßòü?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: ‚íå çàâèñèìîñòè îò òîãî,  êàêóþ  ðàáîòó  áûëî  ïðèêàçàíî
âûïîëíßòü çàêëþ÷åííîìó. åêîòîðûå èç çàêëþ÷åííûõ  ðàáîòàëè  íà  çàâîäàõ,  íà
êîòîðûõ  ïðîèçâîäèëè  ñíàðßäû  è  ãðàíàòû.  òè  çàêëþ÷åííûå  ïîëó÷àëè   òàê
íàçûâàåìûé "öóëàãå" - äîïîëíèòåëüíûé ïàåê â òîì ñëó÷àå, åñëè  îíè  âûïîëíßëè
íîðìó. Šàê è íàñ, ýòèõ çàêëþ÷åííûõ âûçûâàëè óòðîì è âå÷åðîì  íà  ïåðåêëè÷êó,
è, êðîìå òîãî, îíè  ðàáîòàëè  ïî  12  ÷àñîâ  íà  çàâîäå.  îñëå  ðàáîòû  îíè
âîçâðàùàëèñü â ëàãåðü è ïóòü  îò  ëàãåðß  íà  çàâîä  è  îáðàòíî  ïðîäåëûâàëè
ïåøêîì.

     „þáîñò: Šàêîé ýòî áûë çàâîä, "“íèîí"?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: òî áûë çàâîä, íà êîòîðîì ïðîèçâîäèëè áîåïðèïàñû.  Ÿ  íå
çíàþ, êàêîé êîìïàíèè îí ïðèíàäëåæàë.

     „þáîñò: ’àì áûë ëèøü îäèí çàâîä?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: åò, áûëà åùå áîëüøàß ôàáðèêà, óíà, íî, ïîñêîëüêó ß òàì
íå ðàáîòàëà, ß íå çíàþ,  ÷òî  òàì  ïðîèçâîäèëè.  ‡àêëþ÷åííûå,  êîòîðûõ  òóäà
çàáèðàëè, áîëåå íå âîçâðàùàëèñü â ëàãåðü.

     „þáîñò: å ìîãëè áû ‚û äàòü ïîêàçàíèß î ìåäèöèíñêèõ ýêñïåðèìåíòàõ, åñëè
‚û áûëè ñâèäåòåëåì èõ?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: ƒîâîðß îá îïûòàõ, ß ìîãó ñêàçàòü, ÷òî âèäåëà â ëàçàðåòå,
â êîòîðîì ß ðàáîòàëà, ìîëîäûõ åâðååê èç ‘àëîíèê,  êîòîðûå  íàõîäèëèñü  ïåðåä
ðåíòãåíîâñêèì êàáèíåòîì, ãäå èõ îæèäàëà ñòåðèëèçàöèß. Šðîìå òîãî,  ìíå  áûëî
èçâåñòíî, ÷òî â ëàãåðå äëß ìóæ÷èí ïðîèçâîäèëè îïåðàöèè ïî êàñòðàöèè. Ÿ  áûëà
â êóðñå ìåäèöèíñêèõ ýêñïåðèìåíòîâ íàä  æåíùèíàìè,  ïîòîìó  ÷òî  ìîß  ïîäðóãà
äîêòîð €äý Žâàëü èç Œîíáåëüßðà, êîòîðàß âîçâðàòèëàñü âî ”ðàíöèþ, ðàáîòàëà  â
òå÷åíèå ìíîãèõ ìåñßöåâ â ýòîì áëîêå, óõàæèâàëà çà áîëüíûìè,  õîòß  âñåãäà  è
îòêàçûâàëàñü ó÷àñòâîâàòü â ïðîâåäåíèè ýêñïåðèìåíòîâ.
     †åíùèí ïîäâåðãàëè  ñòåðèëèçàöèè,  äåëàß  âïðûñêèâàíèß,  à  òàêæå  ïóòåì
îáëó÷åíèß. Ÿ âèäåëà è çíàëà ìíîãèõ æåíùèí, êîòîðûå áûëè ñòåðèëèçîâàíû. ‘ðåäè
ïîäâåðãàâøèõñß   îïåðàöèè   ïî   ñòåðèëèçàöèè   áûëà   âûñîêàß   ñìåðòíîñòü.
—åòûðíàäöàòü åâðååê èç  ”ðàíöèè,  îòêàçàâøèåñß  ïîäâåðãíóòüñß  ñòåðèëèçàöèè,
áûëè íàïðàâëåíû  â  øòðàôíóþ  ðàáî÷óþ  êîìàíäó,  òî  åñòü  íà  íèõ  íàëîæèëè
íàêàçàíèå, íàçíà÷èâ íà ðàáîòó.

     „þáîñò: ‚îçâðàùàëèñü ëè íà ðîäèíó òå, êòî ðàáîòàë â ýòèõ êîìàíäàõ?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: åäêî, â âèäå ñîâåðøåííî èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àåâ.

     „þáîñò: Šàêóþ öåëü ïðåñëåäîâàëè ýñýñîâöû ïðè ñîâåðøåíèè ñòåðèëèçàöèè?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: Žíè íå ñêðûâàëè öåëè,  êîòîðóþ  ïðåñëåäîâàëè,  ïðîèçâîäß
ñòåðèëèçàöèþ. Žíè ãîâîðèëè, ÷òî ñòðåìßòñß íàéòè ëó÷øèé  ìåòîä  ñòåðèëèçàöèè,
÷òîáû çàìåíèòü êîðåííîå íàñåëåíèå îêêóïèðîâàííûõ ñòðàí íåìöàìè  ïîñëå  òîãî,
êàê èñïîëüçóþò îäíî ïîêîëåíèå ìåñòíûõ æèòåëåé â êà÷åñòâå  ðàáîâ,  ðàáîòàþùèõ
íà íåìöåâ.

     „þáîñò: ‚èäåëè ëè ‚û â ëàçàðåòå áåðåìåííûõ æåíùèí?

     ‚àéßí-Šóòþðüå:  „à.  …ñëè  åâðåéñêèå  æåíùèíû,  ïîïàäàâøèå  â   ëàãåðü,
íàõîäèëèñü íà ïåðâûõ ìåñßöàõ áåðåìåííîñòè, èì äåëàëè  àáîðò.  Šîãäà  æå  îíè
íàõîäèëèñü íà îäíîì èç ïîñëåäíèõ ìåñßöåâ, òî ïîñëå òîãî êàê îíè  ïðîèçâîäèëè
íà ñâåò ðåáåíêà, åãî òîïèëè â âåäðå ñ âîäîé. Œíå èçâåñòíî  ýòî,  òàê  êàê  ß
ðàáîòàëà â ëàçàðåòå è çíàëà, ÷òî ýòèì ðóêîâîäèëà íåìêà-àêóøåðêà, ñèäåâøàß ïî
îáâèíåíèþ â óãîëîâíîì ïðåñòóïëåíèè - ñîâåðøåíèè  àáîðòîâ.  ‘ïóñòß  íåêîòîðîå
âðåìß ïðèåõàë  íîâûé  âðà÷,  è  â  ïðîäîëæåíèå  äâóõ  ìåñßöåâ  íîâîðîæäåííûõ
åâðåéñêèõ äåòåé ïåðåñòàëè óáèâàòü. î îäíàæäû èç åðëèíà  ïðèøåë  ïðèêàç,  â
êîòîðîì ãîâîðèëîñü, ÷òî èõ ñíîâà ñëåäóåò óíè÷òîæàòü. ’îãäà ìàòåðåé ñ  äåòüìè
âûçâàëè â ëàçàðåò, ïîñàäèëè íà ãðóçîâèêè è óâåçëè â ãàçîâóþ êàìåðó.

     „þáîñò: Žòêóäà ‚û çíàåòå î ïðèêàçå, ïðèøåäøåì èç åðëèíà?

     ‚àéßí-Šóòþðüå:  Ÿ  áûëà   çíàêîìà   ñ   çàêëþ÷åííûìè,   ðàáîòàâøèìè   â
ñåêðåòàðèàòå ‘‘. ‚ ÷àñòíîñòè, ß çíàþ ñëîâàöêóþ æåíùèíó, êîòîðóþ çâàëè  •åðòà
îò è êîòîðàß â íàñòîßùåå âðåìß ðàáîòàåò â îòäåëåíèè ž€ â ðàòèñëàâå.

     „þáîñò: òî îíà ñîîáùèëà ‚àì î ïðèêàçå?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: „à.  Šðîìå  òîãî,  ß  çíàëà  ëþäåé,  êîòîðûå  âõîäèëè  â
êîìàíäû, ðàáîòàâøèå â ãàçîâûõ êàìåðàõ.

     „þáîñò: ‚û òîëüêî ÷òî ãîâîðèëè î åâðåéñêèõ ìàòåðßõ. ûëè  ëè  â  ëàãåðå
ìàòåðè äðóãèõ íàöèîíàëüíîñòåé?

     ‚àéßí-Šóòþðüå:  Žáû÷íî,  êîãäà   æåíùèíû   íååâðåéñêîé   íàöèîíàëüíîñòè
ïðîèçâîäèëè íà ñâåò äåòåé, èõ íå îòáèðàëè ó ìàòåðåé, íî â ñâßçè ñ  òåì,  ÷òî
óñëîâèß â ëàãåðå áûëè óæàñíû, íîâîðîæäåííûå  ðåäêî  âûæèâàëè  áîëåå  4  -  5
íåäåëü.
     ‚ ëàãåðå áûë áëîê, â êîòîðîì  íàõîäèëèñü  ïîëüñêèå  è  ðóññêèå  ìàòåðè.
Žäíàæäû ðóññêèõ îáâèíèëè â òîì, ÷òî îíè ïðîèçâîäßò ñëèøêîì áîëüøîé  øóì.  ˆõ
âûçâàëè íà ïåðåêëè÷êó è çàñòàâèëè öåëûé äåíü ñòîßòü  ïåðåä  ñâîèì  áëîêîì  ñ
äåòüìè íà ðóêàõ, ñîâåðøåííî ðàçäåòûìè, â ïðîäîëæåíèå âñåãî äíß.

     „þáîñò:  Šàêîé  äèñöèïëèíàðíûé  ðåæèì  áûë  óñòàíîâëåí  â  ëàãåðå?  Šòî
îáåñïå÷èâàë íàäçîð è äèñöèïëèíó? Šàêîâû áûëè ìåðû íàêàçàíèß?

     ‚àéßí-Šóòþðüå:  ‚   öåëßõ   îãðàíè÷åíèß   ñâîåãî   ïåðñîíàëà   ýñýñîâöû
èñïîëüçîâàëè îáû÷íî çàêëþ÷åííûõ äëß  íàäçîðà  â  ëàãåðå.  ‘àìè  æå  ýñýñîâöû
îñóùåñòâëßëè ëèøü âåðõîâíûé íàäçîð. òè  çàêëþ÷åííûå  áûëè  âçßòû  èç  ÷èñëà
ïðåñòóïíèêîâ  èëè  ïðîñòèòóòîê-íåìîê  èëè  èíîãäà  èíîé  íàöèîíàëüíîñòè.   ‚
áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî áûëè íåìêè. ‘ ïîìîùüþ êîððóïöèè  è  òåððîðèçèðîâàíèß
èõ ïðåâðàòèëè â æèâîòíûå ñóùåñòâà. ‡àêëþ÷åííûå ñòðàäàëè îò èõ äåéñòâèé íå  â
ìåíüøåé ñòåïåíè, ÷åì îò äåéñòâèé ñàìèõ ýñýñîâöåâ. Žíè áèëè òàê æå, êàê  áèëè
ýñýñîâöû, ìóæ÷èíû âåëè ñåáß òàê æå, êàê æåíùèíû, à  æåíùèíû  áûëè  ñòîëü  æå
æåñòîêè, êàê è ìóæ÷èíû. Œåæäó íèìè íå áûëî ðàçíèöû.
     ˆñïîëüçóß èçîùðåííóþ ñèñòåìó äëß òîãî, ÷òîáû ìàêñèìàëüíî óíèçèòü ëþäåé,
ýñýñîâöû  òåððîðèçèðîâàëè  èõ  è  ñ  ïîìîùüþ  òåððîðà  ïðèíóæäàëè  ñîâåðøàòü
ïîñòóïêè, êîòîðûå äîëæíû áûëè çàñòàâèòü  èõ  êðàñíåòü  çà  ñàìèõ  ñåáß;  ýòà
ñèñòåìà ïðèâåëà ê òîìó, ÷òî îíè íå ßâëßëèñü áîëåå ÷åëîâå÷åñêèìè  ñóùåñòâàìè.
‚îò ê ÷åìó ñòðåìèëèñü ýñýñîâöû. ˆ òðåáîâàëîñü  íåâåðîßòíîå  ìóæåñòâî,  ÷òîáû
ïðîòèâîñòîßòü ýòîé àòìîñôåðå êîððóïöèè è òåððîðà.

     „þáîñò: Šòî íàëàãàë íàêàçàíèß?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: Šîìàíäèðû ‘‘ - ìóæ÷èíû è æåíùèíû.

     „þáîñò: ‚ ÷åì ñîñòîßëî íàêàçàíèå?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: ‚ çâåðñêèõ òåëåñíûõ íàêàçàíèßõ. ‚  ÷àñòíîñòè,  îäíèì  èç
íàèáîëåå óïîòðåáèòåëüíûõ  íàêàçàíèé  áûëî  50  óäàðîâ  ïàëêîé  ïî  ïîßñíèöå,
êîòîðûå ïðîèçâîäèëèñü ñïåöèàëüíîé ìàøèíîé. òó ìàøèíó ß âèäåëà. Žíà ñîñòîßëà
èç ñèñòåìû áàëàíñîâ, ïðèâîäèìûõ â äâèæåíèå  ýñýñîâöàìè.  Šðîìå  ýòîãî,  áûëè
áåñêîíå÷íûå âûçîâû äíåì è íî÷üþ íà ïåðåêëè÷êó èëè ãèìíàñòè÷åñêèå óïðàæíåíèß:
ëîæèòüñß ïëàøìß - âñòàâàòü, ëîæèòüñß ïëàøìß -  âñòàâàòü,  è  òàê  â  òå÷åíèå
íåñêîëüêèõ ÷àñîâ. ’åõ, êòî ïàäàë, îñûïàëè óäàðàìè è íàïðàâëßëè â 25-é áëîê.

     „þáîñò: Šàê îáðàùàëèñü ýñýñîâöû ñ æåíùèíàìè? Ÿ  èìåþ  â  âèäó  òàêæå  è
æåíùèí ‘‘.

     ‚àéßí-Šóòþðüå: ‚ ëàãåðå Žñâåíöèì áûë äîì  òåðïèìîñòè  äëß  ýñýñîâöåâ  è
òàêæå äëß çàêëþ÷åííûõ, çàíèìàâøèõ îïðåäåëåííûå äîëæíîñòè. ’àêèõ  çàêëþ÷åííûõ
íàçûâàëè "êàïî".
     Šðîìå òîãî, êîãäà  ýñýñîâöàì  íóæíà  áûëà  ïðèñëóãà,  îíè  ïðèõîäèëè  â
ñîïðîâîæäåíèè  íà÷àëüíèöû  ëàãåðß,  è  â  òî  âðåìß,   êîãäà   ïðîèçâîäèëàñü
äåçèíôåêöèß, óêàçûâàëè íà ìîëîäåíüêóþ äåâóøêó, êîòîðóþ  íà÷àëüíèöà  âûçûâàëà
èç ðßäîâ. Žíè îñìàòðèâàëè åå, è åñëè îíà áûëà êðàñèâîé è íðàâèëàñü èì, áðàëè
åå â êà÷åñòâå ñëóæàíêè.

     „þáîñò:  î÷åìó  îíè  ïðèõîäèëè  â  òî   âðåìß,   êîãäà   ïðîèçâîäèëàñü
äåçèíôåêöèß?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: îòîìó, ÷òî âî âðåìß äåçèíôåêöèè æåíùèíû áûëè ðàçäåòû.

     „þáîñò: òà ñèñòåìà êîððóïöèè è ìîðàëüíîãî ðàçëîæåíèß áûëà èñêëþ÷åíèåì?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: åò, ýòà ñèñòåìà áûëà âî âñåõ ëàãåðßõ, ãäå ß íàõîäèëàñü.
’à æå ñèñòåìà ñóùåñòâîâàëà è â òåõ ëàãåðßõ, â êîòîðûå ìåíß íå  ïîìåùàëè.  Žá
ýòîì ß óçíàëà èç ðàçãîâîðà  ñ  ïðèáûâøèìè  èç  ýòèõ  ëàãåðåé.  ‘èñòåìà  áûëà
ñîâåðøåííî îäèíàêîâà âî âñåõ ëàãåðßõ. Ÿ äóìàëà, ÷òî Žñâåíöèì  áûë  îäíèì  èç
ëàãåðåé ñ íàèáîëåå ñóðîâûì ðåæèìîì, íî çàòåì ìåíß íàïðàâèëè â àâåíñáðþê,  è
òàì òàêæå áûë äîì òåðïèìîñòè, â  êîòîðûé  òàêæå  íàáèðàëè  æåíùèí  èç  ÷èñëà
çàêëþ÷åííûõ.

     „þáîñò: ˆç òîãî, ÷òî ‚û ñêàçàëè, ñëåäóåò,  ÷òî  áûëè  èñïîëüçîâàíû  âñå
âîçìîæíûå ñðåäñòâà äëß òîãî, ÷òîáû ïðèíèçèòü çàêëþ÷åííûõ  â  èõ  ñîáñòâåííûõ
ãëàçàõ?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: „à.

     „þáîñò:  ‚û  çíàåòå,  ÷òî  áûëî  ñ  ïàðòèåé   åâðååâ,   êîòîðàß   ïî÷òè
îäíîâðåìåííî ñ ‚àìè ïðèáûëà èç ôîðòà îìåíâèëëü?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: Šîãäà ìû âûåõàëè èç ôîðòà îìåíâèëëü,  íàõîäèâøèåñß  òàì
åâðåéêè ïðîäîëæàëè òàì îñòàâàòüñß. ‡àòåì èõ îòïðàâèëè â íàïðàâëåíèè  „ðàíñè,
è ìû âíîâü âñòðåòèëèñü ñ íèìè â Žñâåíöèìå ñïóñòß  òðè  íåäåëè  ïîñëå  íàøåãî
ïðèåçäà òóäà. ˆç îáùåãî èõ ÷èñëà â 1200 ÷åëîâåê â ëàãåðü ïîïàëè 125 ÷åëîâåê,
îñòàëüíûõ íåìåäëåííî ïî ïðèáûòèè îòðàâèëè ãàçîì. Œåñßö  ñïóñòß  íè  îäíà  èç
ýòèõ 125 åâðååê íå îñòàëàñü â æèâûõ.
     ðèåì ïðèáûâàþùèõ â ëàãåðü  ïðîèçâîäèëñß  ñëåäóþùèì  îáðàçîì.  ‚íà÷àëå,
êîãäà ìû òîëüêî ïîïàëè â ëàãåðü, êîãäà ïðèáûâàëà ïàðòèß åâðååâ, ïðåæäå âñåãî
ïðîèçâîäèëñß îòáîð ñòàðèêîâ è ñòàðóõ, ìàòåðåé è äåòåé,  à  òàêæå  áîëüíûõ  è
ñëàáûõ íà âèä. ˆõ ïîãðóæàëè íà ãðóçîâèêè. Žñòàâëßëè òîëüêî  ìîëîäûõ  æåíùèí,
äåâóøåê è ìîëîäûõ ëþäåé. îñëåäíèõ îòïðàâëßëè â ëàãåðü äëß ìóæ÷èí.
     Žáû÷íî èç ïðèáûâàâøèõ ïàðòèé îò 1000 äî 1500 ÷åëîâåê â ëàãåðü  ïîïàäàëî
íå áîëåå 250 ÷åëîâåê. Žñòàëüíûõ òóò æå îòïðàâëßëè â ãàçîâóþ êàìåðó.
     ’àê æå ïðîèçâîäèëñß îòáîð çäîðîâûõ æåíùèí 20-30 ëåò, êîòîðûõ îòïðàâëßëè
â áëîê, ãäå ïðîèçâîäèëèñü ìåäèöèíñêèå ýêñïåðèìåíòû, à æåíùèí áîëåå  ñòàðøåãî
âîçðàñòà, à òàêæå òåõ äåâóøåê, êîòîðûõ íå èñïîëüçîâàëè  â  óêàçàííûõ  öåëßõ,
âñå æå íàïðàâëßëè â ëàãåðü, ïðåäâàðèòåëüíî îáðèâ è âûòàòóèðîâàâ êëåéìî.
     ‚åñíîé 1944 ãîäà áûë îðãàíèçîâàí áëîê äëß  áëèçíåöîâ.  òî  áûëî  â  òî
âðåìß, êîãäà ïðèáûëà êîëîññàëüíàß ïàðòèß âåíãåðñêèõ  åâðååâ,  ïðèáëèçèòåëüíî
700 òûñß÷. „îêòîð Œåíãåëå, êîòîðûé ïðîèçâîäèë ýêñïåðèìåíòû, îòáèðàë âî  âñåõ
ïðèáûâøèõ ïàðòèßõ áëèçíåöîâ. Ží  ðóêîâîäñòâîâàëñß  æåëàíèåì  ïîëó÷èòü  îáîèõ
áëèçíåöîâ, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîãî îíè áûëè âîçðàñòà. îýòîìó â ýòîì
áëîêå íàõîäèëèñü è ìàëåíüêèå äåòè è ïîäðîñòêè. Ÿ íå çíàþ, ÷òî ñ íèìè äåëàëè,
ïîìèìî òîãî, ÷òî ó íèõ áðàëè êðîâü è ïðîèçâîäèëè èõ èçìåðåíèå.

     „þáîñò: ûëè ëè ‚û î÷åâèäöåì îòáîðà, êîòîðûé ïðîèçâîäèëñß  ïî  ïðèáûòèè
ïàðòèè çàêëþ÷åííûõ?

     ‚àéßí-Šóòþðüå: „à, òàê êàê â òî  âðåìß,  êîãäà  ìû  ðàáîòàëè  â  áëîêå,
êîòîðûé áûë ïîøèâî÷íîé ìàñòåðñêîé. ëîê, â êîòîðîì ìû òîãäà æèëè, áûë  ïåðåä
òåì ìåñòîì, êóäà ïðèáûâàëè ñîñòàâû. ‚ ñèñòåìó ïðèåìà ïðèáûâàþùèõ ïàðòèé áûëî
âíåñåíî  óñîâåðøåíñòâîâàíèå:  âìåñòî  òîãî  ÷òîáû   ïðîèçâîäèòü   îòáîð   íà
ïëàòôîðìå, ñîñòàâ ïîäâîäèëè ïî çàïàñíîìó ïóòè ïî÷òè ê ñàìîé ãàçîâîé  êàìåðå.
Ží îñòàíàâëèâàëñß â 100 ìåòðàõ  îò  ãàçîâîé  êàìåðû,  êàê  ðàç  ïåðåä  íàøèì
áëîêîì,  êîòîðûé,  êîíå÷íî,  îòäåëßëè  äâà  ðßäà  êîëþ÷åé  ïðîâîëîêè.  ’àêèì
îáðàçîì, ìû âèäåëè, êàê ðàñïëîìáèðîâûâàëè âàãîíû, êàê  ñîëäàòû  âûâîäèëè  èç
íèõ æåíùèí, äåòåé è ìóæ÷èí. Œû ïðèñóòñòâîâàëè  ïðè  äóøåðàçäèðàþùèõ  ñöåíàõ,
âèäß, êàê  ðàçúåäèíßëè  ïîæèëûå  ñóïðóæåñêèå  ïàðû,  êàê  ìàòåðåé  ïîíóæäàëè
îñòàâëßòü ñâîèõ þíûõ äî÷åðåé, òàê êàê òå ïîïàäàëè â ëàãåðü, â òî  âðåìß  êàê
ìàòåðåé è ìàëåíüêèõ äåòåé íàïðàâëßëè â  ãàçîâóþ  êàìåðó.  ‚ñå  ýòè  ëþäè  íå
çíàëè,  êàêàß  ó÷àñòü  èì  áûëà  óãîòîâàíà.  Žíè  íàõîäèëèñü   â   ñîñòîßíèè
ðàñòåðßííîñòè, ïîòîìó ÷òî èõ îòäåëßëè äðóã îò äðóãà, íî îíè íå çíàëè, ÷òî èõ
âåäóò íà ñìåðòü.
     —òîáû ðàçðßäèòü àòìîñôåðó ïðèåìà, â òó ïîðó, òî åñòü â  èþíå-èþëå  1944
ãîäà, âî âðåìß îòáîðà ïîñëå ïðèáûòèß ñîñòàâà  îðêåñòð  èç  ìîëîäûõ  êðàñèâûõ
çà