„о свиданиЯ милаЯ, мама!
     Џривет ‹ыске и ‚ите, если они еще дома.
     ’вой сын Ђ. ѓнедин


        1941.VII.26


     26/VII - 41 г. г. •арьков
     ‡дравствуй милаЯ, мама!
     Ќе хотел Я писать тебе до тех пор пока не получу  от тебЯ ответа, но не
утерпел и все же взЯлсЯ за перо, хотЯ писать, можно смело сказать, совсем не
о  чем. †иву  Я с 19/VII в •арькове и впредь буду жить пока  здесь. Ћ скором
переезде  из  •арькова ничего  не  слышно, поэтому  ты пиши  мне. Ќахожусь Я
здесь, как ты уже знаешь, в караульной роте. —ерез день хожу в нарЯд. ‘ейчас
пишу  тебе,  находЯсь  в  нарЯде, на  конюшне. —увствую  себЯ неплохо,  если
откинуть неприЯтные боли в животе и понос, который заставлЯет часто бегать в
уборную, но это Явление конечно временное и скоро пройдет.  ‚ прошлом году в
это времЯ у менЯ тоже  болел живот, но  потом поболевши прошел. Њожно  здесь
нам частенько бывать  в  городе:  увольнительные дают каждый  день, тому кто
хочет походить. ќто менЯ очень удивило, когда прибыл в  роту,  так как нигде
увольнительных  в свЯзи с военным  положением давно уже не дают. “ менЯ мама
имеетсЯ теперь и времЯ,  но использовать его практически не на что. Џока что
читаю всЯкую  художественную литературу, попадающую под руки.  “же  прочитал
морские рассказы  ‘танюковича, рассказы ‹ьва  ’олстого,  рассказы ѓорбунова,
которого Я  впервые здесь  увидел  и  другие  рассказы. ’ы  видишь,  что  за
довольно  короткий промежуток  времени - 7  дней  Я  уже прочел 3 порЯдочные
книги и рЯд других более мелких рассказов.
     ‚ремЯ есть и столько его, сколько никогда не было за времЯ службы, если
не считать отдельных дней. ‚ремЯ идет ужасно медленно. †иву в •арькове всего
неделю, а кажетьсЯ, что Я здесь очень давно.
     Њама,  менЯ начинает  уже  беспокоить такое  положение,  что Я  от тебЯ
ничего не получаю. Џо моим расчетам Я уже должен получить письмо, а пока что
ничего не получил. Њожет быть ты выехала из Ђрзамаса и Я все времЯ пишу зрЯ.
Љак  мне знать, что у вас происходит. Ћт тебЯ Я  не получал писем уже больше
месЯца. Ђ  месЯц в такое времЯ многое может решить.  Ќа  менЯ он  видишь как
повлиЯл. ‡а один этот месЯц Я побывал в трех городах, чего у менЯ не было за
времЯ  всей службы.  Џиши мне  мама  по  возможности  скорей,  не задерживай
ответов на мои последние письма в которых Я указываю мой адрес.
     Ќапишу его тебе еще раз:
     ѓ. •арьков п/Я 34 •Џ“
     ЉараульнаЯ команда ѓнедину Ђ. ….
     Ќу пока мама все.
     „о свиданиЯ милаЯ, мама!
     P. S. Џривет ‹ыске и ‚ите.

     ЉараульнаЯ команда


        1941.VII.27


     даже  не  имеешь известий от родной  матери длЯ  которой  можно сказать
только и живешь
     27/VII - 41 г. г. •арьков
     ‡дравствуй милаЯ, мама!
     ‘кука, страшнаЯ скука,  ‘  нее-то и пишу тебе  так часто. ’ы конечно за
это не  сердишьсЯ.  Ћт тебЯ ничего по сей  день  не получил,  неужели  ты не
получаешь моих  писем, а поэтому не знаешь куда мне писать. “ менЯ в  голове
невольно  складываютсЯ  самые  мрачные мысли насчет домашнего положениЯ. Њне
кажетсЯ, что писем моих ты получала немало, впрочем откуда мне известно, что
они доходЯт по  назначению, ведь ни одного слова подтверждающего, что Я пишу
не даром нет. …сли  бы  все это было в мирное времЯ, то менЯ долгое молчание
не так  бы беспокоило,  но ведь сейчас война  вследствие чего мысли приходЯт
самые нехорошие. ‚прочем здесь может быть оправдано то, что за последние 1,5
месЯца Я нигде подолгу  не задерживалсЯ и обычно только успевал узнать адрес
своего местопребываниЯ, как уже вынужден был переезжать в другое место. Ќо в
•арькове  Я  уже живу  8  дней  и за это времЯ  письма  должны  уже до  менЯ
доходить, потому  что  свЯзь здесь  с  Њосквой  хорошаЯ  и  почта не  должна
задерживатьсЯ.
     Њама, если бы ты  знала какаЯ на менЯ напала тоска. Љругом один, потому
что  армЯн, грузин,  узбеков,  окружающих менЯ  одного  русского Я  не  могу
считать за  товарищей:  очень  уж много различиЯ в  нас, которые  которые не
могут  сделать из нас  друзей. џ не  понимаю их,  они не понимают менЯ. …сли
такое положение  будет  продолжатьсЯ,  то длЯ  менЯ  это  одиночество  может
привести к нехорошим последствиЯм, а иметь товарища очень хочетьсЯ, никак не
хочетсЯ  быть  в  такой  момент одиноким,  когда даже не  имеешь известий от
родной матери длЯ которой можно сказать только и живешь. Ћчень у менЯ сейчас
нехорошее   настроение.   ќто   паршивое  моральное  состоЯние   дополнЯетсЯ
физическим  недомоганием. “же  больше недели  как проклЯтый  живот  не  дает
покоЯ, а сходить лечитьсЯ некуда, потому что санчасти здесь нет, даже нет ни
одного врача. 23/VII  был в  городской  поликлинике. ‚рачь осмотрел, выписал
рецепт  на лекарство. Ћднако лекарства Я достать  не мог за неимением денег.
„октор сказал также, что если улучшений не будет,  то менЯ должны положить в
госпиталь, но это конечно не  будет по двум причинам:  во-первых потому, что
мне кажетьсЯ, что дело не так серьезно  и  скоро все пройдет, а,  во-вторых,
даже по желаниЯ Я  туда за неймением военных врачей  попасть не могу. ‡автра
пойду за лекарством в город. „еньги достал. џ бы  мог это сделать раньше  да
беда в  том, что все окружающие  менЯ богаты также как и Я, даже находЯтсЯ в
еще более  худшем положении ибо почти все курЯт, а купить курева не на чего.
‚се  это  происходит  так потому,  что нам  до  сих  пор  не  выдали  денег,
положеннных  в месЯц  8 р. 50 к., которые мы должны получить 15го, и которые
до сих пор не получили да и когда получим неизвестно.
     Ќа этом мама  Я  кончаю  писать. ‘ейчас заступаю дежурным.  „о свиданиЯ
милаЯ, мама!
     Џиши скорее: совсем соскучилсЯ по  тебе. Џиши  скорее, по крайней  мери
сообщи, что жива и здорова.
     „о свиданиЯ милаЯ, мама!
     ’вой сын Ђ. ѓнедин
     Џривет ‚ите, Љоле.


        1941.VIII.06


     6/VIII - 41 г. г. •арьков
     ‚ чем дело мама? Џочему  от тебЯ  до сих пор  нет ни слуху  ни духу? Ќе
случилось ли  какого-нибудь несчастьЯ?  џ терЯюсь  в догадках.  ’ебе писем Я
написал бесчисленное количество и ни на одно из них Я ответа не получил. ќто
письмо пошлю заказным,  а то мне  даже неизвестно доходЯт  ли  мои письма до
тебЯ. …сли доходЯт, то это письмо  дойдет  по  назначению и следовательно ты
его получишь, в противном же случае оно  должно возвратитьсЯ ко мне обратно.
ќтому письму предстоит решить как обстоит вопрос с  моими прежними письмами.
Ќа этом  Я кончу, потому  что бестолку писать,  когда ничего не знаешь,  что
делаетьсЯ с твоими письмами. ‘ообщу еще только, что Я - жив  и здоров живу в
•арькове  на зимних квартирах  харьковского  пехотного училища.  Ѓудешь  мне
писать по адресу: г. •арьков п/Я •Џ“ караульнаЯ команда ѓнедину Ђ. ….
     Џока  мама  до   свиданиЯ.  …сли   наладитьсЯ  свЯзь,  то  буду  писать
поподробнее, если  же  нет  то...но  об этом  пока  не буду  говорить,  буду
надеЯтьсЯ на лучшее.
     „о свиданиЯ милаЯ, мама!
     ’вой сын Ђ. ѓнедин


        1941.VIII.12


     12/VIII - 41 г. г. •арьков
     ‡дравствуй милаЯ,  мама! „авно  уже  тебе не  писал: все ждал  от  тебЯ
известий,  но жив и здоров и не  дождавшись опЯть  тебЯ пишу. Ќапишу немного
про  себЯ.  џ сейчас нахожусь  в •арькове  в  прежнем своем положении. †ив и
здоров, дизентериЯ прошла, так что мой живот сейчас в полном здравии. ‚се бы
ничего,  да  тревожит менЯ то, что от  тебЯ очень  давно не  получаю  писем.
„умаю, если числа до  18  не получу от тебЯ письма, послать тебе телеграмму,
ибо  числа  15-16  нам  выдадут деньги  и следовательно  это  дело  Я  смогу
осуществить.  ’акое долгое молчание с  твоей стороны  действительно длЯ менЯ
очень  загадочно. Њожет быть  ты уже уехала  из Ђрзамаса и поэтому не знаешь
моего адреса, а может быть что  и другое,  а что - не знаю.  Ќа этом  писать
кончаю, что толку  писать, когда неизвестно получаешь ли ты мои  письма  или
нет.
     Џока до свиданиЯ. Ѓуду ждать ответа, хотЯ и  так  уже Я  его давно жду,
может быть в этой недели мои надежды не будут так тщетны.
     Ќу до свиданиЯ милаЯ, мама! ’вой сын
     Ђ. ѓнедин
     …ще  раз  пишу мой  адрес:  г. •арьков  п/Я  34 •Џ“  караульнаЯ команда
ѓнедину Ђ. ….


        1941.VIII.23


     23/VIII - 41 г. г. •арьков
     ‡дравствуй милаЯ, мама!
     ЉакаЯ огромнаЯ  у менЯ сегоднЯ радость: получил наконец от тебЯ письмо.
Ѓольше  двух месЯцев никаких от тебЯ известий и наконец. ’ы не представлЯешь
как Я обрадовалсЯ, прЯмо вроде как Я тебЯ лично встретил. Ќу  и долго же шла
эта  открытка. ‚место обычных 2-3 днЯ она  находилась  в пути  24  днЯ. …сли
открытка двигаетсЯ с  такой  скоростью, то закрытые  письма должны  итти еще
дольше,  поэтому закрытых  писем  не пиши. Ѓольших писем  тоже не пиши,  чем
короче  письмо тем  по-моему  оно быстрей будет  проходить  цензуру. џ жив и
здоров.  †иву в •арькове,  что ты  уже знаешь. Ќа этом  Я и кончу писать. „о
свиданиЯ милаЯ, дорогаЯ мама! Џривет горЯчий ‹ыске и ‚ите.
     Њама, прошу тебЯ, чтобы ты в следующем письме написала как обстоит дело
у Њихайловых. “читсЯ ли Ѓорис и где? Ќу до свиданиЯ милаЯ мама!
     Џривет, привет, привет!!!
     ’вой сын Ђ. ѓнедин
     P. S. Ќапиши свой адрес, т. к. мне кажетьсЯ, что он изменилсЯ.


        1941.VIII.30


     30/VIII - 41 г. г. •арьков
     ‡дравствуй милаЯ, мама!
     ‚чера получил от тебЯ и тети Њаруси открытки. Ћт тебЯ Я  уже получил их
три. Ћчень рад, что наконец налаживатьсЯ стала переписка.
     џ жив и здоров. €зменений в моей жизни пока что никаких не произошло.
     Њама, Я недоволен выбором  ‚ити  итти учитьсЯ в пехотное училище. ‹учше
было бы если бы он пошел в артиллерийское или авиационное, тем более, что он
училсЯ  в аэро-клубе. ’ы, мама,  как только узнаешь его адрес, сообщи мне: Я
буду с ним поддерживать свЯзь.
     ’ы спрашиваешь, получил  ли Я деньги, посланные тобой: пока что нет. Ќу
мама пока до свиданиЯ!
     Њама,  что  ты  писала  о  Њихайловых,  Я что-то ничего  не понЯл.  Њне
кажетсЯ, что положение у  них сейчас самое хоршее какое  может быть  в такое
времЯ, совсем не то у нас.
     „о свиданиЯ милаЯ, мама!
     Љрепко целую вас с Љолей!
     ’вой сын Ђ. ѓнедин
     ‘егоднЯ выходной день, а какое число точно не знаю: нето 30, нето 31, а
может быть и первое.


        1941.IX.04


     4/IX-41 г. [•арьков]
     ‡дравствуй милаЯ, мама!
     ‘егоднЯ получил от тебЯ и от ‚ити письма.  ‘транно только  то, что  эти
письма  писаны  гораздо  раньше  писем,  которые  Я  уже  получал.  Ћткрытка
датирована  6/VIII, а письмо 30/VII, довольно  долго они шли, а между прочем
твою открытку  от 4/VIII, Я уже получил  три  днЯ тому  назад. ‘егоднЯ у нас
было  произошли изменениЯ, но в конце-концов  осталось все  попрежнему. „ело
произошло следующем образом: из лагерей приехала  часть курсантов длЯ  смены
нас, с тем,  чтобы нас отправить поближе к немцам.  “же вчера мы в караул не
заступали и сегоднЯ приготовились  к отъезду. Ђ  утром  новое  распорЯжение,
снЯть курсантов  и поставить  нас снова,  так что пока Я  опЯть  нахожусь  в
•арькове. ’олько командира  роты у нас сменили.  ‘тарый командир роты  между
прочим сам из Ђрзамаса и, сегоднЯ, уезжаЯ на фронт,  просил менЯ как  своего
землЯка,  чтобы  Я через  тебЯ сообщил его родным, где он сейчас находитьсЯ.
…го  дЯдЯ,  фамилиЯ ѓудков,  работает  в ‚орошиловской школе. ’ак что  мама,
когда будешь иметь  времЯ  то  зайди  в школу и передай  его  дЯде,  где  он
находитсЯ. Џока  все. Џишу вечером при  очень плохом  освещении, так  что на
ошибки не обращай вниманиЯ, ибо Я только пишу а сам  написанного прочесть не
могу. „о свиданиЯ, мама!
     ’вой сын Ђ. ѓнедин
     Џередай мой  привет Љоле. „енег не получал, так что ты мне их больше не
посылай, они повидимому пропадают.
     <i>Џриписка:</i>
     Њама Я думаю  сфотографироватьсЯ и послать тебе фотографию  а то  может
быть больше не увидимсЯ.


        1941.IX.06


     6/IX-41 г. г. •арьков
     ‡дравствуй милаЯ, мама!
     ‚чера получил от тебЯ сразу две  открытки : одну за 31/VII, а другую за
16/VIII. Љак  видишь разница довольно большаЯ,  а между прочем пришли в один
день. Џозавчера Я тебе написал письмо, а  сегоднЯ достав пЯть открыток, пишу
тебе еще. „умаю, что эта открытка дойдет до тебЯ раньше, чем письмо. Њама, в
письме Я  тебе  писал про  лейтенанта, а фамилии его кажетсЯ не  указал. …го
фамилиЯ †итков. ’ы пожалуйста сходи  к его  родным и передай,  где он сейчас
находитьсЯ. џ  себЯ чувствую хорошо.  ‘транно мама, что  ты  мне пишешь, что
посылала  деньги, уже два раза один  даже телеграфом, а  Я об этом ничего не
знаю. ’ы на почте затребуй деньги обратно, а мне больше их не высылай, т. к.
они повидимому  пропадают,  и  попадают в карман  работникам  почты, которые
используют создавшуюсЯ  обстановку в своих  интересах.  Џривет  Љоле. Ќапиши
адрес ‚ити.
     „о свиданиЯ милаЯ, мама!
     ’вой сын Ђ. ѓнедин.


        1941.IX.08


     8/IX-41 г. г. •арьков
     ‡дравствуй милаЯ, мама!
     ђешил тебе писать при всЯком удобном случае. € это свое решение провожу
в  жизнь. џ  продолжаю здравствовать - как и прежде. ‚чера  в выходной  день
думал  сходить  в город,  но в виду подвалившей работы  сходить не  удалось.
‚чера работали с самого подъема и до  развода. Ћ  себе мне писать совершенно
нечего.  ѓораздо  было бы интереснее  получать  мне  побольше писем. ’ы  мне
пишешь  письма,  а  не указываешь своего  адреса,  а  он  повидимому у  тебЯ
изменилсЯ;  также  мне  хотелось  бы  знать  адрес ‚аси.  Џока  все.  Џисать
абсолютно не о чем. Џоследнее времЯ у нас  погода стоит довольно  сквернаЯ -
чувствуетсЯ  приближение  осени. €так  мама выходит,  что и третью зиму  мне
придетсЯ провести в  армии, вдали от вас, а как бы мне хотелось увидеть вас,
особенно тебЯ и Ѓориску, кто знает может быть Я вас уже больше не  увижу. „о
свиданиЯ, мама. Ђ. ѓнедин


        1941.IX.13


     13/IX-41 г. г. •арьков
     ‡дравствуй милаЯ, мама!
     ‚чера   получил  от  тебЯ  открытку  и  перевод,  который  ты   послала
телеграфом,  но он почему-то попал  в —угуев  и только  вчера Я его получил.
Џеревод  мама Я получил, а денег нет,  потому что за ними нужно или ехать  в
—угуев  или затребовать письменно, а времЯ  у  менЯ  на это нет,  потому что
сегоднЯ в 2 часа днЯ из •арькова Я уезжаю, куда пока не знаю. Ћб этом напишу
после. Ќа •арьков мне больше не пиши. џ жив и  здоров. Џока мама  все писать
некогда: подготовлЯемсЯ к отправке.
     „о свиданиЯ милаЯ мама.  Џривет Љоле, он мне недавно мама приснилсЯ и Я
его видел  таким большим, что он  был  даже  больше  менЯ. Љончаю. ‘пешу. „о
свиданиЯ, мама!


        1941.IX.14


     14/IX-41 г. г. —угуево [- лагерЯ]
     ‡дравствуй милаЯ, мама!
     ‘  сегоднЯшнего днЯ Я  нахожусь в  —угуеве. ‘юда мы прибыли сегоднЯ в 7
часов  утра.   Ќаша   часть   запасной  полк,  который  находитсЯ  в  стадии
формированиЯ.  €з училища таким образом нас перевели, потому что  караульнаЯ
команда  должна  состоЯть  из  курсантов.  ‚ообще  теперь  бойцы  училище не
обслуживают. џ себЯ чувствую хорошо. ‚чера перед самым отправлением  получил
перевод на  100 рублей, но ему повидимому суждено возвратитьсЯ  назад, т. к.
его получить у менЯ не было времЯ. ‚ообще мама мне больше денег  не посылай,
потому  что, во-первых, Я их не получаю, а,  во-вторых, они мне не нужны, т.
к.  за  деньги  сейчас  почти-что  купить нечего  и тебе они там у вас будут
гораздо сподручнее. ‚ —угуеве Я долго  не буду, возможно что через несколько
дней уеду, а может быть пробуду и больше. ‚общем ты все-же письмо напиши. „о
свиданиЯ милаЯ, дорогаЯ мама.


        1941.IX.15


     15/IX-41 г. г. —угуево [- лагерЯ]
     ЊилаЯ мама, здравствуй!

     џ нахожусь  сейчас в лагерЯх  в —угуеве.  Ќахожусь  в учебном батальоне
запасного полка. Ќас снова хотЯт учить, но на этот раз из менЯ хотЯт сделать
не  среднего  командира,  а  младшего.  “чить нас,  как сказал нам  командир
батальона, будут полтора месЯца, но возможно что срок будет сокращен. џ  жив
и здоров.  —увствую себЯ неплохо. Џолучил твой перевод на 30 рублей. Ѓольшое
тебе спасибо, но использовать деньги негде, так что ты мне больше не вздумай
высылать. џ также получил перевод на 100 рублей, но они пришли на •арьков, а
Я нахожусь в —угуеве, так что  их мне не получить,  да,  они мне и не нужны.
‘ейчас  уже начали заниматьсЯ, времЯ здесь не  будет  столько сколько было в
•арькове, но все же писать тебе Я буду часто, потому что достал открыток. „о
свиданиЯ милаЯ, дорогаЯ мама!
     ’вой сын Ђ. ѓнедин


        1941.IX.19


     19/IX-41 г. г. —угуево [- лагерЯ]
     ‡дравствуй милаЯ мама!
     џ жив и  здоров и живу пока на старом месте, т. е.  в —угуеве в учебном
батальоне.  Љ первому числу  из нас сделают  младших  командиров, как видишь
срок нашей учебы сократили на  целый месЯц. ’ы мне  мама пиши  сейчас же  по
получении  первой открытки,  может быть  Я  успею получить,  Я же  тебе буду
старатьсЯ  писать  через  день  или  через  два,  думаю,  что  этого  вполне
достаточно. Њама,  если ты что-нибудь  знаешь  о Њихайловых, то  напиши; мне
очень интересно  знать  как  обстоЯт дела  у  них и особенно у Ѓориса, также
напиши что-нибудь  о  себе  и  Љоле, ибо  в  каждом твоем письме о  себе  ты
говоришь очень скупо.
     „о свиданиЯ дорогаЯ, мама
     ’вой сын Ђ. ѓнедин


        1941.IX.23


     23/IX-41 г. г. —угуево [- лагерЯ]
     ‡дравствуй милаЯ, мама!
     џ  живу  пока  еще  в  чугуевских  лагерЯх,  но  скоро  повидимому  мое
местопребывание изменитсЯ. ’акже пока нахожусь  еще  в учебном батальоне, но
со днЯ на день ожидаю, что  куда-нибудь отправЯт. Љ  первому числу навернЯка
нас  выпустЯт, менЯ даже  вчера хотели уже забрать командиром. Ќе  знаю мама
как теперь поддерживать с тобой свЯзь, повидимому  дело будет обстоЯть таким
манером, что писать придетсЯ только мне, ибо твои письма Я получать не буду,
во-первых, из-за неточного адреса, а во-вторых, потому, что на одном месте Я
много не буду находитьсЯ. Ћт менЯ же ты будешь получать известиЯ в  неделю 2
раза  или  в  крайнем случае  один раз.  џ  думаю  что  этого  будет  вполне
достаточно. Џока до свиданиЯ, милаЯ мама!
     Џеред  выходным  днем  Я  сфотографировалсЯ,  на следующий  выходной  Я
фотокарточки получу и пошлю тебе,  если это можно. Ѓоюсь, только, что как бы
за  эти дни куда-нибудь не уехали, тогда все пропало. „о свиданиЯ, мама.  Ђ.
ѓнедин


        1941.X.03


     <i>ЏредпоследнЯЯ открытка</i>
     3/X-41 г. г. •арьков [с дороги]
     ‡дравствуй милаЯ, мама!
     џ  позавчера вышел  из —угуева и сейчас  нахожусь  в  •арькове. џ жив и
здоров. „ва  днЯ  назад  нас выпустили  младшими  командирами,  а сейчас  мы
движемсЯ на фронт. ’ы  мама обо мне не беспокойсЯ, мы еще  Я думаю увидимсЯ.
‚ремЯ мама  очень  у менЯ мало, поэтому Я не могу многого написать, но еще с
дороги  ты от  менЯ получишь известиЯ.  Џод моим  командованием отделение, в
котором самый  молодой не считаЯ менЯ имеет 30 лет, а остальные еще  старше.
Ќу милаЯ мама пока до свиданиЯ.  ”ото карточки  Я в —угуеве  не получил, так
что и ты их не получишь. „о  свиданиЯ милаЯ  мама! ’вой любЯщий  тебЯ сын Ђ.
ѓнедин
     Џривет мой братский Љоле. Џривет всем. „о свиданиЯ мама


        1941.X.08


     <i>ЏоследнЯЯ открытка</i>
     8/X-41 г. г. •арьков [с дороги]
     ‡дравствуй милаЯ, мама!
     џ сейчас  нахожусь пока в •арькове. Ѓуду здесь находитьсЯ еще некоторое
времЯ  но сколько неизвестно. Ќо все же 5-6 дней мы здесь пробудем - так мне
кажетьсЯ. џ себЯ чувствую  пока что  хорошо, подготовлЯюсь  к будующим боЯм.
‚общем здесь сейчас мы усиленно занимаемсЯ, потому что весь наш состав почти
сплошь из приписного состава, с которым нужно сперва поработать,  прежде чем
посылать их  на  фронт. Ћб одном только  Я  очень жалею - это о  том, что не
удалось  мне получить  фотографические  карточки, кто знает может  быть, это
будут последние  воспоминаниЯ  обо мне,  времЯ  сейчас военное, поэтому  все
может  случитьсЯ. Џока все милаЯ мама. Ќадеюсь всетаки что мне еще придетьсЯ
с тобой увидетьсЯ. „о свиданиЯ милаЯ мама. ’вой сын Ђ. ѓнедин.
     Џривет Љоле.