:




     : .: "", 1988, NoNo 7, 8. 9, 10, 11.





     ,            
,    .         .   
       -    
     ,   .   
       -  , , 
    -   ,    -      
   ,      ...
        ,   ,     
          ;          
  .
               
,    .
         -   : "    "
-  .
          ,    -,     
   -  .
       ,   , ,    - .
        ,       .     ,
     ,      ,        ,
    .
             ,        
     ...
                ,
               
   .    ,    , 
-   ,               
...
          ,      ,     
      .     , 
                  
.
          , , , 
   ...
     ,     ,     
,    ,   ,  : 
    ,    ,      
 .
       .
     ...     ,   ,   .     , 
     -,   ,   , 
 , , .
     ,  ,          ,      
:
     -        ...
            ,     
     .
       ,    ,      ,
        ...



     ...  1917         "  " .  .  
   "     ";    1958       "
" - "      ".
            ,    , 
  ,   ,    
,       ,        
,     .    ,    ,  
              -     
    ,         
   .
     ,                
,        ""...
          "  "      
  .      .  , ,  .  
          .
.     ,        ,   .  .
       ",      
     ".
     "    ,            .  .
,       ",-    ,  
                
.
       .          . 
,      ,     
 1959 ,          , 
         .      
   "      ,
   . . ",     : "  
  .        
          ".
      ,     " " 
   "".
         ,   ,    :   
      ,       
.        ,       
  .
         ,         .
.  ,  .  .  ,  .  .        
,  .
       ,    .. , 
     .        -
,       .
           :       
" "   ?
        ,           
              
. ,      " ",  " ".
  ,          ,
               ,         
"  ",       .
 ,   ,      
    ,       ,    
" "    .
         ,     ,    ,   
,  ,    ,          -
.
               ,    
  ,  .
     -  ,      ,-   ,-   
              
.
                            
        ...
             ,   
          
  .     ,    
      ,        
 .
                ,    
,           ,          
  .    " " 
 ,      .
     -  ,          ,  , 
        , ,   ,    "
", -  ,     .
          ...
           -  
,   , :    "  "
 ,             , ,
     ,   .
                 , 
           "       "
 , ,    .
           , ,  
        " ".
       ,   ,   .
                "
  - !"   :  "    
".  ,    ,    
  ,     ,       :
     -     .          .  
,      ,    ...
     -   "  - !"?
     - ,    !
     -    ,  ,     ? 
 ?
     -  ,  !-   .
                    
. ,         ,    
,   "     " ,   
  
             ...



                 .   
   :
     - ,    !
         ,             
        .     ,       
          .  
    ""-          ,         ,
,   .    .
         ,     
,   ,   ,          
  ,   ,  - ...
          -         , 
  ,   ,     ,   , 
  ,      ,     . ,  
    ,  ,  .
           - ,    , 
  , :
     -    !
       ,     , ,    , 
          ,
,  .
                       
     :
     -     ,  !
               
    .
              ,   ,
, ,  ,       ,         
 ...
         ,       ,
 ,     .
     -        . . .  
           .    
,         -,  
    .
     -        ? -   ,   
.
      .
     - ! -  .
          ,       ,
 .     .
     -       ! -     ,    
 .- .  - .   ,  ... 
  ,  ,  ...         
, ... ,  .,         
...        .
     - ?
     - ,       ?
         :
     -  !  ,    !
     - ,   ...  - ...
          ,    ,     
,        ,  
      ...



     ..."    "    ,  ,  ,
,   ,   .     
                ,
   .
                        
 :    ,    ,
  ,    .
     -  ,  ,           ,-
 -     .
           ,          
.      , ,       
,   .   ,  
,  ,   :
     -    ?      ?  
   ?..
     -   !         
      .
     - , ,   ,-  .-  .
              .
     -   ?    ! -  .
            ,  
              
 .
     -       ,  ,-  .
     -  ?
     - ,   , ?
                ,              
:
     -   ,  !
           .     
  ,     ...



            ""        
""   ,  .
            .  
        ,    
    .  "       
,       :    ,   ,  
",-      . .
        ,    .       
      .        : "  ,  
,  ,  ,             
  ""?.."
            ,   ,
         .   
,     ,         "", 
    .         
.
     -       ,     ?  
   ?   -                     
-,    ,        
,    .-   !..
        "" .      
  .          
"       ",     ,
      .      
 .
                     
  ...
                  ,
  ,         . 
          ,     ,  
   -  ?
       ,         ,
          " ", 
    , , .
     ...     .   
    ,     .    .  .
    XX           ,  
 ,       ,   
        .   ,   
 .
          ""      .
          
  .
         ,    -  
    ,     "",    
                    
,    ...
                       
-    ,  ,            
       .       ,   
     ,   ,   
, ,  .    ,   
 .   ,        ,    .
,              .  
        .
       ,              
, , , .
     -  ,  -    ,  -           
,           ,  
  ,  ,        ?      
 ,  !
     -  ,  ...-  .-    .     
,    - ,    -  ...
        .         -
  ,             
     .      ,  ,   
 ,   :
     - ... ... ...
           :
     - ,        ,       
.     ""  ,     
,     ,    ...
           .   
"", 18    1958 ,        
    ""     "2500  "      
: " ".
         -     ,  
    .       "" 
,          ,        
" "       ,  
      .
         ,   ,   ,      ,
    .
       "  "    ,  .
-          
   :             
,       ,   ,   ,
    .
            ,  
 "      "...     , 
 ,  ,    ,      
     ,      .
               "
",   " ".
       ,          
.





     ..         -  ,   
           ,          
,       ,       
    ,   -:
     - ,      !
       ,         ,     
      -           
   " ".
     -    ,-    ,-   ?
   " ",  - ...
          ,    .     ,
      .       
   ,   ,      
    ,   ...
                 .      
, ,     ;     
            . ,     
,  :
     - ,  .    ?
     -  ,  ,   !
     -   .   !
       ,     .    
   ,   ,        ,         
.            
.  ,    ...
     -     ,  !
         "  ",      -.      
,      :
     - ,    ?    !
          :
     - .   !
        .          
 , ,          . ...   
 :
     -    ,    ,    ?..
  !
            , ,   , :
        -  -,-    ,      
 ,  ,      ,   ?..
     ...               ,    
:  " ,    ",-      
        :
     -        !
      ,        ,  , , 
  ,              ,
 .     ,   ,    
    ...
     ...    ,      
 ,      .
                  ,       
.
       -          ,   .   
,  ,    ,   :
     -  ,   ,  ...
     , :
     - , ,  -      
 ?
     -  ? -  .-  !
     -  ,           ,   ,  
...
            .    , 
    ,  ,   ,  -     -
     "",       .  
       .      ,  
 .
     - , -,      ? - 
 .
     -  - ,   ,   - , 
   !
     -     ,    - ... 
  ?
     -          ,   -  , 
,         ...-   ,
      .-          ,    
  ...
              ,     ,    
,           ,         
,             : "
          ,    ,   
".
     " , -  ,-  ,     !"
            ,      ,
      ,    ,    :
        ,     
         ,
        ,   
       ...






          "" :  ".  .  .
".
             
".  . ."         : "  
   ,     ".
            .        
  "     "   
  ,       ...
             ""
        ,    "   ,
   "...
     ,  ,        ,        
,        ...
        ,    ,
          ,  ,
:
     -     ,      
,  ,    ... ,    
  !
                  . 
 ,            ,
                 ,  
  ,         .
           ,              
""          ,       
  ...
       -   ?
                 .  . ,  
  ,   :
     -     ?
     -  !-  .    , 
       ,   : ",    ?"  -
 :
     - ,    .
     -  ?
     -       ...         .     
!
                       
       : ,    
   ,       ,
       .      
  ,                 
    ,    ,  
      ,            
 .
                      
,           .
            ,        
:               ,   
  .       ,  
      ,     ,    
  .    . .    . .
   "  " , , 
       ,   
 "         
. .  ,        
,    ".      1966 !
                    
       .    
 .  .        ,     
: - ,  ,        
,       ...
        -        . . ...  
           ,       
   .        ,  
     ,      
 .  -
                  ,      
   ,       ,
      .
           ,   
    -  .  . .          
,              
  ,   ,      ,      
    .  
             
.         ,  ,        
 ,    - ,
  :"         ,  
  ,            .      
   . ,       
    . -      ,     
   ".
           "",   , 
  -      ,   , ,   
.    - ,      
 .
                   .  .
.    :         
  .  .  .          ,   
,     ,         ,  
,  ,    ,    -     -
       .    - .
.        ,          
     ,  
  , , ,  ""   "",
    .
           , .        
  ,           
,    ,          .  
     ,    
      ,        
-  "   " -     ,
   .           
    ,             
 ,     , 
  ,          -    ,  
   : .
     ,    ,        
        .    ,  
 . .   ,   :
     -       ,       ,    
!
             . .     
""  ,  , ,   - .
                      .  .
  :
     "  ,       ,        ,
    -        .   
 (    )   .  
       -,    ; ,  
     (      ). 
,        ,   ,           
,       ".
                    
,       1961        "".        
""  ,  ,          , 
                   
    .
                      
    ,  "      
".         ,    ,    
        ,      . 
 ,       , ,  ,
    ,      ,    
 .
          ,      , 
                  ,      
   ,              ,     
.    -  ,      
  .        ,       
 ,        , 
  .
                      
  ,       ,         
   , ,  , :
     -     :    
 ,     ,      ,  ,
   ...
     -      ?
     -    ,  ! -   .
           ,        ,  
,                    :
     ,      .   
,     -,  ,  , 
     !
      , ,       , 
       .      
        ,   
            
.                  
     ...
          ,         -      
,-   -  .   ... ,
      -         
...
              .   
1942        : "    . 
.     ".
        ,            ,
    ,      ,  
"        ,    ,
         ,     ,     
".
                 
  ,           , 
"      -               
 , ,-     
,       ".
                
,        ,           
.
     ,                
        .   
, ,             
   .   , ,   
     - , , , ,- 
,               
   .  ,    
         , ,    
,     .
                   
            :
          .
          :
        ,
       -   !
       ,  ,     : "
    ",-    .
         ,      ,  
,            -       
 ,     .     ,
          ,     
      ,     , 
      "        ".    ,
 ,                  -
           ,
",       ".
                 
: "        
                 
    ,             
.             ,   
  ".
      ,         ,
 ,       .
                    
     ,       
    ,    ,       
.
                  ,
       .     ,
                  
,        .
     "        ,        ,-    .  .
,     ,-        ,  
  ".
            .  . .           .  .
...



                  :
    ,         
.
           1899       
,            .   
 ,      .   
       .   : " 
,       -    ,       
".
           .       
   .        " ",   
       . ,  , 
     ,      .    
,    ,      ,       . 
       "  ".    
       ,    .
          1901 ,      
     .         ,  
     .   ,   
    :        ,  
           .        
       ,           
 ,  .
               ,  -  
    .        , 
  .             ,    
      ,      ,
  .
               .   
   ,  , ,     
.    ,   ,  
   ,     ,   
,            ,      
.
       ,  ,      
 ,        . 
   ,          
      ,       
.     ,    ,   
,   ,       
.           ,    
  ,     ,      .   
 ,          ,     
"".     ,     
,      ,    
 .
              ,          
  .  ,      ,     
"  "    ,   3 ,   
  .  .              
.
        ,     .      
,     ,       ,  
,         ,  ...
     ,  , , ,      ,    
      - , ,  - .
      ?
               
   .
     "       ,   
,          -     
,       ,  ,  
    ".
                      ,
      .
       :          
 .          
     ,  ,  
,    . ,   , , ,
,              .  
     . ,  
         ,      
.    ,      ,
         .  
              
.          
   .     300 .     21
 1966         
    .          ,    
 ,     , ,   , 
     .        
      .       :
-    196 ,   .
               
       ,   "
  ".        ,  
.         
   ,      : 
   ,       ,   
      .         
      ,   "  "    
:      ,     
     ,    .
                   
                 ,  
  .     
    ,        - , ,
, , , ,  , 
   -   ,  ,     
            
.
       -       ,   
 .            , 
  ,    . "  
          -    
  ",-  .
               , 
 ,   , ,           
,    .
                ,
  .  ,     ,
       ,    , ,  ,
,   ,          ,
   :           
    ,   .
      ,      , 
 ,    ...    
  ,   2000     .
         ,  ,  - 
,     .     ,  
, ,     ,      ,
 ,   .        ,  
 ,           .   
-    ,      :
     -  ,   ? -  .
     , ,  ,      :
     -  -   .    ,    
-.  :     , 
  .  ,    !    :       
  ,  .          
  ,      . , ,   ,
   ,         ,           
  !
     -         
     ,       .    
 , ,       .
                 
   ,       ,    
,            
   ,     .
      ,        II   
     ,      ,   
  ,     
 .  , , "     ",
  .
          ,      
 ,    -  ,  - 
       .  , 
                 
     - , ,  .   
 ,    ,           
  .    ,      
  .   ,        , 
     .    ,
  ,          
    .               
     ,    .
            
         .   
   ,    .   
       ,  ,       
     .
                     ,      
       ,    
,        .
             ,  
,    ,   .       
  ,     
 .
            ,  ,
,  , , ,   :    
    .
        ,          ,       ,
, ,   ,     , , 
  ,             ,   ,
 ,   ,   .
                  ,  
: "      
    ,    ,  
  ,-    .-      -  
             ,    -
        ,      
  ".
     ,           -  ,
        , 
        , 
        . I
       ,      ,    .  
   :          
-  ,           
  .      .         :
   ,       ,  
 ,   ,     .
               ,    -  
   .    ,  ,  . 
          ,          
.        200       
              10
 .    ,      
             ,
 ,     ,   .
       ,  ,   ,
              
     ,   ,     . 
      50  
    2      .           
.    ,        
       -  .
    .      
.                
        .
                     
  : "  -    !"
                 ,
 ,  ,     . 
                   .
  ,      
          
  ,            ,
             
  ,    .         ,  
,     .
     "        ,-     ,-  
     ,            
       ".
                ,
   ,         , 
      ,    "      
"?
         -  .          "
"          : "   
,   ?     ?      
,          ,         
  ?"
       ,              ,  
   ,     ,  
   , ",        "   
       .            
,    ,  ,   , 
,        ,   ,      
.
                
      .
        :       . 
  , , ,         
,            
.
                 ,
 ,       .   
   ,     
.   1969          -
  .           , 
  :      ,       
 .
              ,       
-  ,  : "  , 
-    ,     .    
         
".
             ,  : "
       ,    , 
   ".
         .
                 
,    ,       
,      . ,    
  ,         ,
 ,    .     
           
      .
                
    :  "        
      ".
                 ,    
          ,    
      ,     .  
            ,   
,          ?      :  
              
  ,      ?
               " ,
,   ".          
  .          
          
.
             ,  
       "  ", 
         
  .       -   
,    ,    ,       , 
       .
      ,         
    .      ,     
-            
    ,    
-             -      
    -  ,  ,  ,
    -      .      ,   ,
-  :  "      
       ,    ,     
".
           1924    : "
     ,      
  ,  ,      
   ".
                , 
,            
  .



        ,      ,                
             
  ,   ,       
    .
      ,        
 ,       , 
 ,   ,   ,   .  
,        ,      "" ,  
      ,  ,      
,      ,  ,    
   .
             
    ,      .      .  
        ,       ,
     , ,      ,
  .
              ,            
,     .    ?  
        : "  , 
   ".
         ,         ,  ,
  :  ", ,    -   ,
         ,  
     "...
      1917     27 .  ,         
  ,     ,           
.         "  " (
  " ", ""  " ")     
  , ,        
 ...
         .         
,       ,  
,        "   "   :   "
        ..."
               
,      :  ,   ,
 ,        -     
   ,      .
.     . . .         ,  
    .    ,     
  -    ,        .  
        ,    
         !
          ,               
,      ,     ,
 ,     , ,   50-
, ,   ,        
?!
         ,        
   ,     .
         ,   
            .   
  ,    ,     ,   ,  
         ,             
 ,   1917   .
      .     ,    , 
       50  ,  ,   
  ,  ,      "",
"", "",  "",  "", "" - , 
   ,    ,    ,  
  .
     -,      ,         :
.      ,          ,      
   .     ,    ,  
    .
                .    
       : , ,  , , ,
.
     -     ,      ? -     ,
  .
             ...
     -    ...-  .
       ,   , ,     , 
,   -   ...
          ,    
,             .
  ,           .
        ,   .
     ""      -   ,   .   
     ,      
,       ,  .
         :
     -    ,  .   -   !
          ,            ,
,    ,     .  , , 
    ,         ,  
 ,   .   
       ,          ,    
     .   " " 30  1959 
, ,     " " 
   ,    .  
  : "      ,      
".
       ,     ,   " 
 ",      .
         ,  .
         -           
   .     :
     -                 -  
  ,  , .        
 ...
     ,     ,   , 
        ,       
,   ,  ,  
   ,    ,  ,       
 .
           ,         
    .          
                
.
     ,   ,    ,    
",       ",  
    ,   " ,     
           
 ".
     "  ,-      ,-    
,   ".
       "  , ,     "  -
          ,     
   .
             ,     
   ,       .  , 
  .         ,  
                 .
     : ",   , 
",    ,    ,    
 ,      .
              : ",
!",  "  "...      
     ,     .   
  '  67,            , 
:  "        ..."   ,   
,  .
        ,       ,    ,
,            ,
 - .     :
     -    ...
     -      , , ...
     -            
   ...
      . .       ,    "
       ,  -       
    ".
       -,     ,            
   ...
             
 .             .
          ,  ,       
,          "  ",
" ",  "  ",                
     !
     .  .         ,    
 ""    ,           .  
,              ,   ,
 ,       
 , ,  .
        ,           ,   
     ,     :
     -    !
     -  ...  ...  ...
     -    ,      ,  ...
     -       .
             ,     ,  
   :  "   ,   
!"
         ,    .
                
 .     ,         
   ,      ,    
 ...
                     
,            ,     ,
    !
                . . , 
   , .
     -       ?..
                 
 .    ,       ,
  " ",   .
       - ,  ,       
      ,      ,  
,       .        
,    ,     .
       ,    ,   ,  
 ,    ,       ,
           ,  " 
,   ,   ,     ,       
",     ,      ,   
 .
              , 
  .     ?  !
        :
     -   !
     -    ,-      .
           .
          ,        ,   
  ,    ,          
,                .    
          .     
     ,         -  
:      ,   
    .      .      ,
     "",      ,    
       :
     - , , ?
               .   
             .  
     ,  , ,    .
     .       .   , 
             
    ,    .
              .  
 ,   .       
 ,   .
      1917       ""    .  
      :
     -       .      
.
                 
,                  
.
                      
    . .      ,
   ,  :
     -        .
    ,        ?  ?  ?
?  :
     -    ,      ,    
 :       -  ,  , 
,  ,   ...   ,    ,  
 ,      ,  ...
     -       ?
     - .
                   
.      .
               . .    
  ,      ,          
:
     -          ?
         ,  - ,     
 .    :
     -        .
                    . .
.           
    . .      .
     -   ,   ,-        ,     
  ,-        ...
     -     ,         ,-  ,
      .
         ,  ,  ,    
                    ,
-     .     ,  1921 .  
      ,    .  . .   ,
  ,     ,       ,  
-    .             ,
 ,    .         .  
   ,    ,  ,   . 
,   :
     -  !
       ,  - Hilf mir  " ".  
        ,    , 
           ,
  .
         ,   .
                      ",   
    ",            ,    
    , ,    .
         ,     .
          ,     ,   . . 
  "   ".
     ,    ,       
"  ".
                
,    ,   .
       , ,  ,    . ,   ,
 -    ,     
   :
     ", ,       ..."
        - ,  :
     -   ,  ,      ,
  , , ,!..



        - 1  1970  -   80  .  
   ,    :    
          ""         
.
       ...
        , ,   80-  , 
      .       81- , 
 ,   ...
       ,             
  ,   ,   , ,    
,   .
            : " ,     
  :   "...
           .         
 -      .
        : "      
   ,       ,   
  "...
              , 
    .
      - , ,    - ,      ,
             .  
   ,   .
     " ,,    ,-  ,-   
    ,   ,   , 
  -      , 
-           ,     - 
.   :  ,  ,  ,
  .            ,  
           . 
,     ,            ,   ,
..."
     -   -   .    
  ,   ,   ,  
  ,      .
            -       
.         .    , 
  .        ,  ,    ,
,  , .           
,       , , .
           .   ...
       -   1938  1958  -     ,   
,  "     ",     
   .        
.        .       
  .  .  ,     .     
      :   "         -
   ,    ;  
   ,         ,  
 ".
             
      ,           
.
     ...    "  "       
"         ",          
" "     "  - !"   
   .
            "   "          
- .
                  
,           ,      
   ,       .  ,
       ,    -      ,  
    ,    ,      
  .
         ,      ,
  "  ,          
",       .  -    
  ,  .
           " "    
        ,   
    .             
"  ".  ""         :
               
   "  ".   "  "    
         .   .        "
",            
   ...
       ""    .  .  ,        
.    "  "     
  "  ".      ,  . .
   ,         
"",        ,    , 
    .  ,         
,    ,       
           
  .           
" ".
                   
   ("",   "   "),         
(""),      (""),   
    ("", " ").  
   " " (" ")     "
".
      ,         ,
 . .      " ".  
: "           
   ,   ".
       ,            ,      
    ,  ,   ,
      .    . 
. . ,  . . ,    , :
     - ,           .      
  , ,   !
     ,                  
,         , 
     ,     .
 ,       . . ,  
  ,  . .    :
     -     ...   !
     ,             
       .
          "   -  !"      ,
   ,    ,  :
     -     !
                   .  .    
      .  
   ,             ,
          .  
, ,  ,   - .
       , ,       ,  
       , ,   ,   ,
   .
           ,     ; 
,        ,      ,    
.
           ,  " " 
     -,        ,
     .     , 
    ,     ,     
    ,      -
.
                 ,        ,
        
  ,       ""  ,  ,     
,  .
      1960         " ". 
                  ,      
,     .   
,       -    
  ?
         :
     -     ,    .
    ,      .
     ,     ,      ,
     ,     
  .
         "          "    
        ,          ,
...     ?         
,      ,        ,  
:
     -    - !
     . . ,  ,      ,   
          .    "    "
    ,         
,    ,  .
               , 
     ,    ,   ,      .  
 , ,         , 
  ,          .
     "   "      .    
          ,       .
      .      No 7
  1963      ""      
"  ".        
  .          
    ,       ,  ,  :  "
       .         
 ,    ,     .  ,
 :
     -  !..
          ,         .    
 ,         - 
      ..."
               ,    
      .     
:     ,   . ,
       , , ,
,           
      .       ,   
.      ,    ,    
          "   
  ".      " "     
,         "    "  
  ,         
.     .  .  ,    -,  
   -     .
           .  ,    
    ,    ,  ,     ,      
,  ,     .
             .  .
  ,       ,   .
.        " ", "", " ".
      ,           ,  
           ?        -
  ,                 ,    
.
          ,     
 . .             
,      1901  1918 .
     -  , ,      ! -  
   .
        ,     ,   
      ,  ,      
  ,           
.          
 .
             ,  
                
   .  .  .        
   ,        
                   
   1912-1921 .
       :
     "19  1913  . " "  .  . 
.     -   ,       .
 ,   .     ,   
         .    ""  -  ,
.  "             .
             ,
     ,    ,   20-
      (!!)  ..." "
",  "  "  -  ""     ,  
  .  -,   ,  .  .    20
 1914  . .".
               ,  ,   
,  ,    .      
  " . . ",    "". 
          
     .         
           
    .
              
                     
.      1917  1957      - 
    .
              ,      
       .      ,     
",     ,  ".   
     ,   .
     ,     .
       "    "     ""   "
"            .  .
.             :  "
,        ,     ,
    ,    ".
       d     ,    60 
            .
     <1969>

      . -
     "" No 12, 1988


Last-modified: Sun, 16 Mar 2003 08:45:14 GMT

  :