óò çà ïèð. å óñëûøàò  íè áîãè,  íè  ëþäè
âàøåãî ãîëîñà èç-çà ãðàíåé çåìëè.
     è÷åãî  íå îòâåòèë îáìàíóòûé òèòàí,  òîëüêî  âûäîõíóë ðàçîì  âîçäóõ  èç
ãðóäíûõ ìåõîâ,  êàê èç ãîðíà.  „óíóë  --  è íåò  ƒåðìèß: óíåñëî ƒåðìèß-áîãà,
ñëîâíî ïóøèíêó.
     ‘ òîé ïîðû  ñòàë ƒåðìèé ïóñòûì è ëåãêèì,  âå÷íûì  ïðèñëóæíèêîì áîãîâ  è
âîäèòåëåì ’åíåé -- òàêèì ïóñòûì è ëåãêèì, áóäòî ïðîäóë åãî €òëàíò íàñêâîçü è
âûäóë  èç  íåãî  è îãîíü  òèòàíîâ  è óðàíîâó íåáåñíóþ ãîðäîñòü. ‚ñå  õèòðèë,
èçâîðà÷èâàëñß,  ëîâ÷èëñß ƒåðìèé è  èç âñåõ  êðèâûõ  ïóòåé çíàë  íàèêðèâîé --
òàêîé, äî êîòîðîãî è Šðèâäà íå äîäóìàëàñü.
     —àñ, âåê èëè âåêà ñòîßë €òëàíò  ñòîëïîì  íåáà íà êðàéíåé ãðàíè çåìëè  â
ïðåäåëàõ €òëàíòîâûõ,-- êòî çíàåò. î âîò îí îäíàæäû âçäîõíóë:
     -- ƒäå æå òû, ìîß  —óäî-ãîðà? Šàê-òî, ïîìíþ, ãîâîðèë  ß  òåáå: "îêà òû
ñòîèøü  â ‘÷àñòëèâîé €ðêàäèè, äî  òåõ ïîð íè ãðîìû,  íè ìîëíèè íå íèçâåðãíóò
€òëàíòà â òàðòàð. ˆ íåò  äëß íåãî íè  îêîâ,  íè öåïåé,  íè ìîëîòîâ. åññèëåí
Šðîíèä ïåðåä —óäî-ãîðîé. ’åïåðü íåáî â ðóêàõ €òëàíòà. …ùå ïðèäåò ìîé òèòàíîâ
÷àñ. …ùå  ñòîèò ìîß —óäî-ãîðà  â  ‘÷àñòëèâîé  €ðêàäèè.  ˆ  íåò  òàêîé äðóãîé
—óäî-ãîðû íà ñâåòå.
     î  ñîâåðøèëîñü íåâèäàííîå äåëî. ðèøëîñü  çåìëå è  ïðåæäå  íå âèäàííîå
óâèäåòü. å ñòàëî âäðóã —óäî-ãîðû â ‘÷àñòëèâîé €ðêàäèè.
     ‘ëåòåëèñü ê —óäî-ãîðå ñî âñåõ ÷åòûðåõ ñòîðîí ñâåòà ñòîóñòûå ñåñòðû. ˆ ó
êàæäîé ñåñòðû  îäíî è òî æå èìß: Œîëâà. ‚ñå ñëåòåëèñü, êàêèå íè åñòü. ˆ åùå,
è åùå ëåòßò,  íåñóòñß íà âñåõ çåìíûõ âåòðàõ, è òàêàß èõ òüìà, ÷òî îò êðàß äî
êðàß çàïîëíèëè íåáî íàä ‘÷àñòëèâîé €ðêàäèåé. Žáëàêàì è  òåì íåêóäà âûáåæàòü.
Šóäà  íè  âçãëßíåøü  --  êðóãîì  Œîëâà   äà  Œîëâà,  äà  Œîëâà...  àëåòåëè,
çàòîðîïèëèñü,  çàãîâîðèëè  âñå  ðàçîì, çàìàõàëè  âñå  ðàçîì êðûëüßìè, çàäóëè
âñåìè âåòðàìè, íàêèíóëèñü íà  —óäî-ãîðó,  ïîäíßëè åå  --  è óíåñëè ïîä òàêóþ
òûñß÷åãîëîñèöó  çà  êðàé çåìëè, òóäà,  êóäà ‚åòåð-îðåé  ñòóæè íå çàíåñåò: â
äàëüíþþ ƒèïåðáîðåþ, çà ñàä ƒåñïåðèä.
     ’àê íå ñòàëî â  ‘÷àñòëèâîé €ðêàäèè íè —óäî-ãîðû,  íè ëåîíû, ñõîäßùåé ñ
íåáà,  íè òèòàíà €òëàíòà. € íà òîì ìåñòå, ãäå âîçâûøàëàñü —óäî-ãîðà, îñòàëñß
ìåæ ãîðíûõ õðåáòîâ ïóñòîé êîòåë, è â íåì âàðèëèñü òóìàíû.
     å  äîøëà âåñòü  îá èñ÷åçíîâåíèè —óäî-ãîðû äî €òëàíòà.  å çíàë îí, ÷òî
óæå  íåò â  €ðêàäèè —óäî-ãîðû. î êàê-òî  ïîãëßäåë €òëàíò  îäíèì  ãëàçîì  çà
îêåàí.
     ˆ óâèäåë  îí  âäðóã  çà  îêåàíîì ñâîþ  ðîäíóþ —óäî-ãîðó -- óâèäåë  è íå
óçíàë.
     å ëàñêàëèñü ê íåé  âåòåðêè,  íå çâåíåëè íà íåé êëþ÷è è ëèñòâà, íå ïåëè
ïòèöû, íå  ðûñêàëè çâåðè, íå øåëåñòåëè òðàâû. åçìîëâíî, íåäâèæèìî ñòîßëè åå
ãîëûå ëåñà, è áåñòðàâíûå ëóãà, è çàñòûâøèå âîäû. ’îëüêî òóìàíû êëóáèëèñü, òî
ñêðûâàß  åå îò ãëàç, òî âíîâü  îòêðûâàß,-- ñëîâíî îíà íå —óäî-ãîðà, à ìîãèëà
€òëàíòà.
     ˆ âñïîìíèë €òëàíò, êàê ïðîðèöàëà åìó íåêîãäà ƒåß-‡åìëß:
     "óäåò ìîãó÷ €òëàíò. î €òëàíò íå ñèëüíåå €íàíêè-åîòâðàòèìîñòè".
     -- ’àê âîò êàêîâà òû, €íàíêà!
     Šîãäà €òëàíò  æèë  â ‘÷àñòëèâîé €ðêàäèè, áûë îí ìóäðîé äóøîé  äîâåð÷èâî
ïðîñò, è ÷àñòî ãîâîðèë åìó äðåìó÷å-óãðþìûé ’àéãåò: "åðåãèñü, €òëàíò, ñàìîãî
ñåáß. ‘òðàøíåå ‘òîðóêèõ òàðòàðà êàæäûé  ñàì ñåáå. ‘ëèøêîì  øèðîêî  òû îòêðûë
ãëàçà ïåðåä ìèðîì, ðàñïàõíóë âîðîòà  äóøè. ‚ûíåñóò èç íèõ âîðû òâîþ òèòàíîâó
ñèëó. Œóäð  òû, äà ïðßì.  € êòî ïðßì, òîò óïðßì,  çíàòü íå õî÷åò, ÷òî  ÷àñòî
êðèâûå  ïóòè êîðî÷å ïðßìûõ.  ‚çãëßíè  íà  ìåíß:  âåñü  ß  â  ðîãàòêàõ  äà  â
ùåëßõ-òåñíèíàõ;   ïðèùóðèëñß,  îùåòèíèëñß.   îäñòóïè-êà  êî   ìíå   --   íå
ïîðàäóåøüñß! € çàòî  âíóòðè  ó ìåíß, â  ìåñòàõ ïîòàåííûõ,  ïàñòáèùà âîëüíûå,
êîâðû íà ëóãàõ: íåæüñß! € ó òåáß, êóäà íè âçãëßíåøü, âñå èñïîëèíû, ñëîâíî íà
ïîêàç: è êåäðû, è âîäû, è êðó÷è, è ñêàëû...  Šà-àê ðóõíóò! åðåãèñü, €òëàíò,
ñâîåé ìîùè".
     ‘êëîíèâ  ãîëîâó ïîä  òßæåñòüþ  íåáà,  ÷óòü ïîêà÷èâàåòñß  ƒîðà-—åëîâåê è
ãðåçèò â  äðåìå. —òî  òåïåðü  îñòàëîñü åìó,  òèòàíó? „óìû  è  ñíû. ˆ  ãðåçèò
€òëàíò, ƒîðà-—åëîâåê,  è  äóìàåò  äóìû. îãðóæàåò  îí  äóìû íà äíî  ìîðñêîå.
‚îçíîñèò èõ äî  çâåçä. ˆ ïîíßë €òëàíò, ÷òî äóìó ìîæíî ëþáèòü  è ÷òî  ñ äóìîé
íèêòî íå  îäèíîê. ˆ, ïîëþáèâ äóìó, ïîëþáèë îí è çâåçäû, è ãëóáü ìîðåé. ˆ ÷åì
ãëóáæå ïîíèìàë, òåì ãëóáæå ëþáèë.
     ’àê ïîñòèã €òëàíò, ÷òî  äóìà  åñòü òîæå æèçíü, è òàêàß áîëüøàß, êàê  îí
ñàì --  ƒîðà-—åëîâåê.  î íóæíû äëß  äóì ãîëîñà æèâîé æèçíè. ‚ ìåðòâîé æèçíè
äóìû  ìåðòâåþò.  ‘òàíóò, êàê  êàìíè,  òßæåëûìè.  ˆ ñàì  €òëàíò-åáîäåðæàòåëü
îêàìåíååò.
     ˆ, îçèðàß ìåðòâûé ìèð, ãðåçèë òîãäà €òëàíò î áûëîé æèçíè.
     ‘íèëàñü  åìó â ñóìðàêå äíåé  äàëåêàß  €ðêàäèß, ñíèëàñü ðåêà  ‹àäîí è åå
þíûé òèòàí --  òîæå  ‹àäîí, ñûí äðåâíåãî  ìîðñêîãî  òèòàíà ”îðêèß. ûâàëî, â
âåñåëîå  ïîëîâîäüå, êîãäà âûñîêî  âçäûìàëàñü  ðåêà è þíûé  ‹àäîí,  âûéäß  ïî
êîëåíî  èç  âîä,  ñàäèëñß ðßäîì  ñ  €òëàíòîì,  ïðèñëîíßñü  ñïèíîé  ê  ñêëîíó
—óäî-ãîðû, è îáíèìàë øèðîêî ðàñïàõíóòûìè ðóêàìè äóáû  è áóêè-âåëèêàíû,-- êàê
ñìåßëèñü òîãäà îáà òèòàíà. €òëàíò è ‹àäîí, ïîä íåáîì ‘÷àñòëèâîé €ðêàäèè!
     ƒîâîðèë €òëàíò ‹àäîíó:
     "’û ìíîãîâîäåí, ”îðêèä, è, êàê òàðòàð, ãëóáîê. Œîåøü â òàðòàðå íîãè".
     ˆ îòâå÷àë ‹àäîí €òëàíòó:
     "’àê, Ÿïåòèä: ß, ‹àäîí, ãëóáîê, êàê òàðòàð. Œîþ â òàðòàðå íîãè".
     ˆ  ñìåßëèñü  îáà  òèòàíà  íàä  øóòêîé.  àçâå  ìîæåò  áûòü  òàðòàð  ïîä
‘÷àñòëèâîé €ðêàäèåé!
     €  â çâåçäíûå  íî÷è äóìàë  €òëàíò  íàä  ÷åðíûìè âîäàìè  îêåàíà î  ñâîèõ
äî÷åðßõ, î çâåçäíûõ äåâóøêàõ -- âåñåëûõ ëåßäàõ.
     ‹þáîâàëñß, áûâàëî,  èìè  €òëàíò,  êàê îíè äåâè÷üåé  ãóðüáîé íîñèëèñü ïî
ãîðíûì òðîïàì, ïî  êðàþ.  óùåëèé, âïåðåãîíêè ñ çîëîòîðîãîé ïîäðóãîé -- ëàíüþ
€ðòåìèäû, êàê ïåðåñêàêèâàëè ÷åðåç ïðîïàñòè, ñ âåðøèíû íà âåðøèíó, ñî çâîíêèì
ïðèçûâîì:  "Ž-å-ãî!  Ž-å-ãî!"  ƒäå òîëüêî íå áûâàëè  îíè! ‚ êàêîé äóáðàâå, â
êàêîé ÷àùå... Žò êàêèõ çâåðåé óõîäèëè! ‡à êàêèìè ãîíßëèñü!..
     î  ðàç  ïîãíàëñß çà  ëåßäàìè  ˆñòðåáèòåëü çâåðåé  --  âåëèêàí  Žðèîí,
ïðîçâàííûé ‡âåçäíûì  Žõîòíèêîì, áåñïîùàäíûé  êðàñàâåö.  ’îëüêî  çâåçäû  íî÷è
ðàâíû êðàñîòîé Žðèîíó. …ìó áû è ãîíßòüñß çà çâåçäàìè.
     å ðóêà ëè  Šðîíèäà íàïðàâèëà åãî?  îáåæàëè ëåßäû, âñå ñåìü.  åñóòñß
÷òî åñòü ñèëû, âñå áûñòðåå è áûñòðåå  áåãóò.  € Žõîòíèê çà íèìè, âñå áëèæå è
áëèæå... ’àê áåãóò, ÷òî  òîëüêî âèäíî ìåðöàíèå íàä çåìëåé â ëåòó÷åì âîçäóõå,
à äåâóøåê íåò. ˆ ñâåðêàåò âñëåä çà ìåðöàíèåì áåñïîùàäíîé êðàñîòîé Žðèîí.
     —òî  çà  áåã ïî  —óäî-ãîðå?  ‘òîßëà  åùå  òîãäà  —óäî-ãîðà  â  €ðêàäèè.
ðîíåñëèñü  ëåßäû  ÷åðåç  êàìåííûé  êðßæ,  ïîíåñëèñü  ïî  âîëíàì  ìîðß,  ïî
ëèáèéñêèì  ïåñêàì, âñå  ìèìî äà ìèìî, âñå äàëüøå è äàëüøå, è  âîò óæ  íåêóäà
äàëüøå -- âïåðåäè îêåàí. „îáåæàëè  ëåßäû äî êðàß çåìëè, ãäå ñòîëïû íåáåñíûå
â êëóáàõ òóìàíà. ‡àäåðæàòüñß íåëüçß: ïîçàäè óæå ãóäèò íà áåãó ìåäíîé ïàëèöåé
Žðèîí, êðóæèò åå  êîëåñîì. “æ õîòåëè ñåñòðû-ëåßäû êèíóòüñß â îêåàí è êàíóòü
íàâåêè. î âäðóã  ðàçîøëèñü ïåðåä íèìè, êàê çàâåñû, âïðàâî è âëåâî,  òóìàíû.
Žòêðûëàñü ãîðà âïåðåäè, è íå ïðîñòî ãîðà, à ƒîðà-—åëîâåê.
     ‘òîèò  ƒîðà, è ñìîòðßò  íà íèõ ñ  âåðøèíû ƒîðû,  èç-ïîä êîñìàòûõ  ñåäûõ
óòåñîâ-áðîâåé, îò÷èì âçîðîì  ãëàçà. ’îëüêî îäíè òàêèå ãëàçà åñòü íà çåìëå --
ó €òëàíòà.
     ‚çìåòíóëèñü  ñåñòðû-ëåßäû,  ïîäíßë èõ  âçäîõîì  ê  ñåáå  îòåö  €òëàíò.
“äàðèëèñü  îíè  î  åãî êàìåííóþ  ãðóäü,  îáåðíóëèñü â ãîëóáîê è  óñåëèñü  íà
ñåäèíàõ ãðóäè, ïî ìøèñòîìó ïîêðîâó ñåðäöà.
     € áåçóìíûé  Žõîòíèê óæå  ìåòèò ìåäíîé  ïàëèöåé  â  ãîëóáîê,  âåðòèò  åå
êîëåñîì, è, êàê çâåçäû, ãîðßò ãëàçà áåçóìöà.
     ’îãäà   ãëóõî    çàãîâîðèë    ƒîðà-—åëîâåê:   "—òî   ïðåñëåäóåøü   ìîèõ
äî÷åðåé-òèòàíèä,  ˆñòðåáèòåëü?  ‘òîíåò  ƒåß  --  ïðàìàòåðü  ‡åìëß  îò  òâîèõ
áåçóìíûõ óáèéñòâ. “æå  êàìíè  ãîðßò  ó  òåáß ïîä íîãàìè. åíàâèäèò òåáß  âñå
æèâîå. Žòñòóïè îò ìåíß, Žðèîí, èëè îáðóøó íà òåáß íåáîñâîä".
     “çíàë âåëèêàí Žðèîí äðåâíåãî òèòàíà åáîäåðæàòåëß. î íå óìåë îòñòóïàòü
Žðèîí,  íå  óìåë ñäåðæàòü  ìåäíîé  ïàëèöû.  ‚ûðâàëàñü  îíà  ñ ãóëîì  èç  ðóê
‡âåçäíîãî  Žõîòíèêà, íî íå  â ãðóäü óãîäèëà €òëàíòó,  à ïîíåñëàñü  ê  ðàííåé
çâåçäå íà íåáå.  ‚ èñïóãå âñïîðõíóëè ãîëóáêè è  âñåé ñòàåé ïîëåòåëè âñëåä çà
ïàëèöåé êðàñàâöà Žðèîíà, çàìåðöàëè íàä íåáåñíîé äîðîãîé. € çà íèìè  â ïîãîíþ
-- Žðèîí.
     ‚ûïîëíèë  Šðîíèä,  ÷òî  çàìûñëèë:  ñòàëè  ëåßäû,  çâåçäíûå  äåâóøêè  ñ
—óäî-ãîðû, çâåçäíûìè äåâóøêàìè íåáà áëèç æèëèù áîãîâ.

     <img                         width=90                         height=46
src="golosowker_011.jpg">


     <img                        width=210                        height=217
src="golosowker_012.jpg">


        —€‘’œ II. ‘Š€‡€ˆ… Ž  ƒ…€Š‹…,  Ž ’ˆ’€… „€ŠŽ… ‹€„Ž…  ˆ  Ž  ‡Ž‹Ž’›•
Ÿ‹ŽŠ€• ƒ…‘…ˆ„

     --  „îáóäü ìíå  òðè  çîëîòûõ ßáëîêà èç  ñàäà ƒåñïåðèä,-- ïðèêàçàë  öàðü
âðèñôåé.
     è÷åãî  íå îòâåòèë  ƒåðàêë.  îâåðíóëñß  è  âûøåë ìîë÷à èç  ’èðèíôà  íà
êàìåíèñòóþ äîðîãó.
     ‹åãîê ‚åòåð-‡åôèð è  ñêîð. î òßæêèì  ãðóçîì ëåæàëà  íà  êðûëüßõ  ‚åòðà
âåñòü î  äîáðîâîëüíîé  ñìåðòè êåíòàâðà •èðîíà,  ïîäàðèâøåãî  ñâîå áåññìåðòèå
ðîìåòåþ.
     ƒíóëèñü êðûëüß ‚åòðà ïîä òßæåñòüþ âåñòè, è ìåäëåí áûë ñêîðáíûé ïóòü. Žò
ãîðû ê ãîðå íåñ ñåäîìó Žêåàíó ‚åòåð ãîðüêóþ âåñòü. ˆ, óñëûøà ñêâîçü êàìåííûé
ñîí òó âåñòü, êàæäàß ãîðà ïî ïóòè ïðîñûïàëàñü âñß ïîòðßñåííàß, êîëåáëßñü  îò
ïîäíîæèß ê âåðøèíå, è äîëãî åùå òàê ïå÷àëüíî êà÷àëàñü â îáëàêàõ  åå ëåñèñòàß
ìàêóøêà.  €  â ãëóáîêèõ íåäðàõ  åå êàìåííîé  äóøè ðîæäàëèñü  àëìàçû  ñëåç  è
çîëîòûå è  ñåðåáðßíûå áåçìîëâíûå ñëîâà î ìóäðîì êåíòàâðå, çàñòûâàß çîëîòîé è
ñåðåáðßíîé äóìîé-ðóäîé íà âåêà è òûñß÷åëåòèß.
     ‘òîíàëè, ñæèìàßñü îò  áîëè, óùåëüß, êàòèëèñü êàìíè ïî ðóñëàì óñîõøèõ îò
ãîðß  ãîðíûõ  ðåê,  ïåñêè  ðàññûïàëèñü â ïðàõ, è â ãîðß÷èõ êëþ÷àõ  çàñòûâàëè
ïîäçåìíûå ñòðóè.
     „î êðàß çåìëè äîíåñ ‚åòåð  âåñòü î ñìåðòè •èðîíà è îïóñòèë åå íà ñåðäöå
ƒîðû-—åëîâåêà:
     -- “ìåð •èðîí!
     „ðîãíóëà  ñèëà òèòàíà, ïðèãíóëèñü ïëå÷è, ïîäîãíóëèñü íîãè, è ïîøàòíóëñß
€òëàíò. ˆ âìåñòå ñ íèì çàêà÷àëîñü íåáî, çàêà÷àëîñü  âïåðâûå çà ñâîþ íåáåñíóþ
óðàíîâó  æèçíü.  ˆ  çàêà÷àëèñü  íà  íåáå  çîëîòûå   äîìà  áîãîâ-ïîáåäèòåëåé,
îïðîêèíóëèñü àìôîðû è êóáêè íà áîæåñòâåííîì ïèðîâàëüíîì ñòîëå, è ïðîëèëñß íà
çåìëþ êèïßùèì îãíåì íàïèòîê áåññìåðòèß.
     ‘ìóòèëèñü  áîãè.  ðèâñòàëè  â  òðåâîãå  ñ  çîëîòûõ   ñèäåíèé:  èõ  ìèð
çàêà÷àëñß.
     ˆ  óæå ïîíåñëàñü,  âòàéíå ëèêóß,  ïî  ðàäóæíûì  ìîñòàì âåñòíèöà  áîãîâ,
òèòàíèäà ˆðèäà,  íà êðàé  ñâåòà, ê  €òëàíòó. àçîñòëàëà ïåðåä ãëàçàìè òèòàíà
ñâîè öâåòíûå îäåæäû, ñëîâíî ñøèòûå èç âñåõ ðàäîñòåé ìèðà, ëåãëà ïîñðåäè  íèõ
è ñêàçàëà:
     -- ’èòàí, íå õìóðü áðîâè,  íå  ãëßäè òàê  ãíåâíî íà  ˆðèäó.  Ÿ -- ãîëîñ
áîãîâ.  î  ß âñå òà æå  ãåëèàäà ˆðèäà,  äèòß òèòàíîâ.  ’û êîëåáëåøü íå íåáî
áîãîâ, à  íåáî ìèðà  æèâîãî.  Žíî ðóõíåò, è  ïîãèáíåò  çåìíàß  æèâàß  æèçíü.
Žñòàíåòñß òîëüêî ìåðòâàß -- çà îêåàíîì. îæàëåé, €òëàíò, âñå æèâîå!
     ˆ â îòâåò óïàëè äâà ñëîâà:
     -- “ìåð •èðîí.
     ðèêðûëà  ˆðèäà  ëèöî  îäåæäîé.  ’îëüêî  êðàñêè  ñêëàäîê îäåæäû, èãðàß,
ïåðåëèâàëèñü ó ñàìûõ ãëàç òèòàíà. ‘êàçàë €òëàíò:
     --  Šòî âèíîâåí  â æèâîé  ñìåðòè áåññìåðòíûõ[6]?  Šòî  âèíîâåí â ñìåðòè
•èðîíà? Šòî  ê ñêàëå Šàâêàçà  ïðèêîâàë  ðîìåòåß? å ïðèìèðèòñß ñûí  Ÿïåòà ñ
‡åâñîì. î áåç ïèùè áåññìåðòèß îñëàáåë òèòàí, òåðçàåìûé òûñß÷åëåòèß êîðøóíîì
òàðòàðà, ïðèëåòàþùèì òåïåðü ñ íåáà áîãîâ. Šòî âûçâàë  êîðøóíà èç ïðåèñïîäíåé
íà íåáî? àññêàçàë ìíå ‚åòåð-‡åôèð: ñòðåëîé  ƒåðàêëà,  íàïîåííîé  ëåðíåéñêèì
ßäîì, ðàíåí â íîãó êåíòàâð  •èðîí. Žáðåêëà ðàíà  áåññìåðòíîå  òåëî íà âå÷íóþ
ìóêó. ˆ ïîäàðèë •èðîí ñâîå áåññìåðòèå ïðèêîâàííîìó ðîìåòåþ, ÷òîáû  óìíîæèòü
ìîùü òèòàíà, óêðåïèòü åãî ñèëó, îñëàáåâøóþ îò ñòðàäàíèé çà òûñß÷è ëåò, ÷òîáû
çàáèëîñü óñòàëîå ñåðäöå òèòàíà ñ ñèëîé äâîéíîþ.
     „àòü áû âêóñèòü ðîìåòåþ çîëîòîå ßáëîêî ƒåè, ßáëîêî  ìîëîäîñòè èç  ñàäà
ƒåñïåðèä!  ‚îçðîäèëèñü  áû òîãäà ñèëû òèòàíà. î íå ìîæåò çàøàãàòü €òëàíò  ê
ñûíó Ÿïåòà èç êîíöà â êîíåö ‡åìëè ñ ßáëîêîì ìîëîäîñòè â ðóêå. ˆðèäà, îòíåñëà
áû òû ýòî ßáëîêî ƒåñïåðèä ðîìåòåþ! „àäóò åãî òåáå ƒåñïåðèäû, âå÷åðíèå íèìôû
çàêàòà.  è áîãè,  íè ëþäè íå â  ñèëàõ âêóñèòü ýòî  ßáëîêî.  „ëß  íèõ îíî --
èãðóøêà  èç çîëîòà.  ’îëüêî âêóñßò åãî îïàëåííûå  ìîëíèßìè  èëè  ïðèêîâàííûå
òèòàíû. “  ãóá òèòàíà íàëüåòñß îíî çîëîòîé  ìîëîäîñòüþ  è  öåëèòåëüíîé ñèëîé
âå÷íîé æèçíè. Žòíåñè, òèòàíèäà ˆðèäà, ßáëîêî  òèòàíó  ðîìåòåþ. ‚îçðîäè  åãî
ñèëó þíîñòüþ.
     ˆ â îòâåò ïðîçâó÷àë â âîçäóõå ãîëîñ, ñëîâíî çàãîâîðèë ñîí ëó÷åé:
     -- Ÿ ñèßþ åìó íåæíåå, ÷åì áîãàì è ñìåðòíûì, åãî ðàäóß ðàäóãàìè. å ìîãó
ß ïðèíåñòè ðîìåòåþ ßáëîêî ìîëîäîñòè: çàïðåùåí  ìíå âõîä â ñàä  ƒåñïèðèä. å
áûâàåò  òàì,  çà îêåàíîì,  íè äîæäåé, íè ðàäóã.  åðóøèìîé  êëßòâîé  ‘òèêñîì
ñâßçàíà ß ïðåä áîãàìè ó  êîëûáåëè ìàëþòêè ðîòà.  å íàðóøó  çàïðåò. å îäíà
€ôðîäèòà --  ìàòü ëþáâè.  Ÿ  âåäü òîæå  ìàòü ðîòà, áîãà-ìëàäåíöà, ìîòûëüêà,
ðîæäåííîãî  îò  ‚åòðà-‡åôèðà. ˆ ëþáîâü-ìîòûëåê  íóæíà ìèðó[7].  ‚åëèêà  òâîß
ìûñëü âåðíóòü ìèð æèâîé æèçíè ñíîâà òèòàíàì. ‚åëèê òâîé  ãíåâ íà  áîãîâ. î,
ïðîñòè, íå  ìîãó ß  ïîêèíóòü íåáî äëß  òàðòàðà, íå ìîãó  îñòàâèòü çåìëþ  áåç
ïîðõàíüß ëþáâè, áåç åå ïåðâîãî âçäîõà. îêàðàåò Šðîíèä.
     ˆ  âñïîìíèë  €òëàíò  î ßðîñòè áè÷åíîñöà Šðîíèäà. ƒíåâ, çàñòûâøèé ðóäîé,
ðàñïëàâèëñß â ïå÷åíè è ãðóäè òèòàíà. ˆ ãðîçíî îòâåòèë €òëàíò ˆðèäå:
     --   —òî  ìíå  íåáî  áîãîâ!  “ìåð  áåññìåðòíûé  •èðîí,  òîò,   êòî  áûë
ñïðàâåäëèâåå âñßêîãî áîãà. —òî ìíå ìèð æèâîé æèçíè, ãäå íåò  •èðîíà! —òî ìíå
òâîè ìîòûëüêè, êîãäà ðîìåòåé â îêîâàõ!
     ˆ íåèñòîâûé, â ñëåïîì ãíåâå îò ñêîðáè  ïî äðóãó, ïîòðßñ îí ïëå÷àìè êðàé
íåáà, ÷òîáû ìèð áîãîâ ïîøàòíóëñß.
     ‡àõîäèëî íåáî õîäóíîì. îêàòèëèñü ïî íåáó ñàìè ñîáîé ãðîìà -- íå ãðîìà,
à êîëåñà íåáåñíûõ òåëåã, ñîñêî÷èâøèå ñ îñåé ìèðîâûõ,-- è íå ïðîñòî êîëåñà, à
ìîëîòû: ÷òî  íè  ñïèöà -- òî  ìîëîò, ÷òî íè îáîä --  òî  ìîëîò, ÷òî  íè ñàìî
êîëåñî -- òî ìîëîò. Žõ, è ìîëîòû â íåáå!
     ’îëüêî íàä —óäî-ãîðîé íå ãðåìßò ýòè ìîëîòû. „à ãäå òû, —óäî-ãîðà!
     Žáðóøèë  áû íåáî áîãîâ åáîäåðæàòåëü îò ãîðß ïî óòðàòå äðóãà. î íå ìîã
€òëàíò îòîðâàòü ðóê îò íåáîñâîäà. „åðæèò íåáî åãî  ðóêè,-- ñëîâíî ïðèïàßíû ê
íåìó.
     ’àê îñòàëñß ìèð áîãîâ íåðóøèìûì. ˆ æèâàß æèçíü íå ïîãèáëà.
     ’îãäà òßæêî çàñòîíàë îãðîìíî-ìîãó÷èé òèòàí:
     -- ‚û, áåññèëüíûå ðóêè òèòàíà! Žáìàíóëà ìåíß ìîß ìîùü.
     ˆ  ïîâèñëà  â  óãëó  åãî ãëàçà,  íà  ðåñíèöå, ñîææåííîé  çíîåì,  ñëåçà.
îêàòèëàñü  ïî  êàìåííûì ñêëàäêàì  ùåêè è óïàëà íà çåìëþ êàïëåé-ìîðåì ó  íîã
€òëàíòà.  “ñòóïèëà ñëåçå ïî÷âà çåìëè,  óãëóáèëàñü  ãðàíèòíîé ÷àøåé,  è ñòàëà
ñëåçà €òëàíòà îçåðîì.
     îêà ñêîðáíàß âåñòü î ñìåðòè •èðîíà ëåòåëà ÷åðåç ãîðû è ìîðß ê €òëàíòó,
øåë îò ãîð  Šàâêàçà,  îò ñòîëïà ‚îñòîêà,  ê  ïðåäåëàì €òëàíòîâûì,  ê  ñòîëïó
‡àêàòà, çà çîëîòûìè ßáëîêàìè -- ƒåðàêë.
     —òî òàê  íèçêî îïóñòèëñß íàä  ëèáèéñêîé ïóñòûíåé ‘îëíöå-ƒåëèé, çàìåäëßß
áåã-ïîëåò ñîëíå÷íûõ êîíåé, êîãäà ƒåðàêë øàãàë ïî ðàñêàëåííûì ïåñêàì ïóñòûíè?
‡à÷åì  íàêëîíèëñß, ïî÷òè âûïàë èç âîçêà-êîëåñíèöû  äðåâíèé  òèòàí-ñîëíöåáîã?
ˆçî ðòà åãî  -- çíîé. ˆç íîçäðåé åãî êîíåé -- çíîé. îä êîïûòàìè êîíñêèìè --
çíîé. ‚ûïèò âîçäóõ ïîëóäíåì.
     ˆçíåìîã  ƒåðàêë. îëü âûñâåðëèâàëà  îáîææåííûå  ñòîïû.  € áîã  ñååò  ïî
ïóñòûíå ëó÷è-ãëàçà. ‚ êàæäîé ïåñ÷èíêå -- ñîëíå÷íûé ãëàç. †ãó÷ îí!
     ˆ âîò  ñíßë ƒåëèé  ñ ãîëîâû  âåíåö ñîëíöà  è, îïóñòèâ ðóêó  ñ  âåíöîì ê
çåìëå, äåðæèò åãî íàä ñàìûì òåìåíåì ƒåðàêëà. óäòî ïëàâèòñß ÷åðåï, ñæèãàåòñß
ìûñëü... ˜àðû îãíåííûå ïåðåä ãëàçàìè...
     å âûíåñ ãåðîé. ‘îðâàë ñ ïëå÷à ëóê, íàëîæèë íà  òåòèâó ñòðåëó ñ êèïßùèì
îò æàðà ßäîì ëåðíåéñêèì è ïðèöåëèëñß â áîãà-òèòàíà:
     --  Žòñòóïè  îò  ƒåðàêëà,  ƒåëèé!  îäíèìèñü  íà  âûñîòû íåáà, ê  ñâîåé
ïðîåçæåé  äîðîãå.  å çíàêîìà ìíå ïîìîùü áîãîâ è íå  æäó íàãðàäû çà  òðóä  è
ïîäâèã. —òî  æå òû óãíåòàåøü ìåíß? Žòñòóïè îò ƒåðàêëà, ƒåëèé, èëè ñïóùó  ß â
òåáß ñ òåòèâû ñòðåëó!
     ˆçóìèëñß ƒåëèé îòâàãå ãåðîß. ‘ìåðòíûé ïîäíßë ðóêó íà ‘îëíöå„àæå áîãè íå
äåðçàëè íà ýòî.
     å õîòåë òèòàí ñîëíöà äîïóñòèòü ƒåðàêëà ê ñàäó  ƒåñïåðèä. ‡íàë: îáîðâåò
ˆñòðåáèòåëü ßáëîêè  ƒåè,  íàäåæäó  òèòàíîâ, óáüåò  ñòðàæà  ßáëîíè -- äðàêîíà
‹àäîíà, ïîâåðãíåò â ãîðå ‚å÷åðíèõ íèìô-äåâîïòèö.
     ˆçóìèëñß  ƒåëèé  êàæäûì  ãëàçîì-ëó÷îì.  å  ñòðàøàò åãî ñòðåëû ƒåðàêëà.
„àëåêî  èì  äî  ‘îëíöà, ñòàíóò  ïåïëîì  â  ïóòè. îñòðàøíåå åñòü ñòðåëû  äëß
ãëàç-ëó÷åé ‘îëíöà -- çîëîòûå ëó÷è-ñòðåëû þíîãî €ïîëëîíà.
     î ïî÷òèë ƒåëèé ïî ïðàâäå  òèòàíîâîé ìóæåñòâî ãåðîß  ƒåðàêëà.  ‚çâèëèñü
êðûëàòûå êîíè. “íåñëàñü ââûñü êîëåñíèöà-âîçîê. „îõíóë ‚îçäóõ.
     î ëóêà ãðîçßùåãî íå îïóñòèë ãåðîé-ïîëóáîã.
     -- ‘òîé! -- âîñêëèêíóë ƒåðàêë.-- å ñêà÷è òàê,  ñèßþùèé  áîã!  …ùå íàäî
ƒåðàêëó  ïåðåïëûòü îêåàí.  „àé  ìíå òâîþ  ÷àøó-÷åëí  çîëîòîé, íà êîòîðîì  òû
ïëûâåøü îò çàêàòà ê Šðàñíûì ìîðßì -- íà  âîñõîä.  î âîëíàì  îêåàíà íåò ïóòè
÷åëíó ñìåðòíîãî.
     ˆ îòâåòèë  ƒåðàêëó  èç  äàëè íåáåñ â èçóìëåíèè  ïåðåä  ñìåðòíûì äðåâíèé
òèòàí:
     -- “ ’àðòåññû, â ƒèïåðáîðåå.
     “ ’àðòåññû, â ãðàäå, ãäå ñïßò —óäåñà âñåãî ìèðà, ïîêà èì íå ïðèäåò ñðîê
ðîäèòüñß è âûéòè ê ñìåðòíûì íà çåìëþ,--  òàì, â äàëüíåé ƒèïåðáîðåå, ó áåðåãà
îêåàíà  æäàëà  ƒåðàêëà ÷àøà-÷åëí çîëîòîé. ˆ âûïëûë ƒåðàêë â îêåàí ê ïðåäåëàì
€òëàíòîâûì, ê ñàäó ƒåñïåðèä.
     ‚ñòðåâîæèëè ñåñòðû-îêåàíèäû îòöà Žêåàíà:
     -- Š ñàäó ƒåñïåðèä ƒåðàêë ïëûâåò. ‚çßë ó ‘îëíöà ÷åëí çîëîòîé. Š €òëàíòó
äåðæèò îí  ïóòü.  ˆñïûòàé  åãî äóìû  è  ñèëó, îòåö. å ðàñõèòèò ëè  òèòàíîâû
ßáëîêè?

     îøëè âîëíû ïî ðåêå-îêåàíó,
     ‡àêðóæèëè, çàêà÷àëè çîëîòóþ ÷àøó,
     åðåáðàñûâàþò åå, ñëîâíî ÷óðêó, ñ áîêà íà áîê,
     àêëîíßþò, ÷òîáû ââåðõ äíîì ïîñòàâèòü.
     € ïîä êàæäîé âîëíîé -- îêåàíèäà.
     € ïîä ñàìûì äíîì ÷àøè -- ñàì îòåö Žêåàí.
     å ïîêàçûâàþòñß ƒåðàêëó:
     îä âîäàìè ïîäíßëè áóðþ.
     àëåãàåò ãåðîé íà çîëîòîå âåñëî:
     Šðóæèòñß íà ìåñòå ÷àøà,
     óäòî êòî åå íà ïàëüöå âåðòèò.
     ƒëóáîêà ÷åëí-÷àøà çîëîòàß,
     € âîäû â íåé âñå áîëüøå è áîëüøå.
     å ïðèäåò íà âûðó÷êó ƒåðàêëó
     è áîã, íè òèòàí, íè ñìåðòíûé.
     Šðóæèò ÷àøó ñàì îòåö Žêåàí
     Œåæ ïðåäåëàìè æèâîé æèçíè è ìåðòâîé.
     ‚äðóã ïðåçëàß ïîäíßëàñü âîëíà:
     Šàê òðßõíóëî çîëîòóþ ÷àøó,
     îñòàâèëî åå íà ðåáðî áîêîì,
     îêàòèëî êîëåñîì ïî âîäå
     Žáðàòíî ê ÷óäî-ãîðîäó ’àðòåññå!
     ’óò äóáèíêà è ëóê ƒåðàêëà
     “ïàëè íà äíî îêåàíà.
     îëíà âîäû ÷àøà çîëîòàß,
     ‘èäèò ïî øåþ â âîäå ãåðîé.
     “õâàòèëñß çà áîðò ðóêîþ,
     îãîþ â äðóãîé áîðò óïåðñß,
     îäâåë çîëîòîå âåñëî ïîä áîðò ÷àøè,
     •î÷åò îïðîêèíóòü ÷àøó íà äíèùå.
     ˆ âèäèò, äåðæèò åå ïîä âîäîé íà ëàäîíè
     ‘àì îòåö îêåàíèä -- Žêåàí.
     ’óò íåèñòîâûé ãåðîé â ãíåâå
     îäíßë âåñëî íà òèòàíà:
     -- Žïóñòè ëàäîíü, òèòàí Žêåàí,
     ˆëè îòîáüþ åå îò ÷àøè çîëîòûì âåñëîì!
     å ïðåïßòñòâóé ïóòè ƒåðàêëà,--
     …ùå íèêòî íà çåìëå -- íè áîã, íè òèòàí --
     å ïîäíèìàë ðóêó íà ïðàîòöà Žêåàíà,
     å áûëî íà ñâåòå òàêîãî:
     Ží âíå áèòâ è áîðüáû.
     ˆçóìèëñß äðåâíèé ñåäîé Žêåàí,
     ˆçóìèëñß åùå ñèëüíåå, ÷åì ƒåëèé,
     ˆ, êàê ƒåëèé, ïî çàêîíó òèòàíîâîé ïðàâäû,
     î÷òèë îòâàãó ãåðîß.
     “øëè âîëíû â ãëóáü Œèðîâîé ðåêè.
     ‘ëîâíî âûãëàäèëî ðåêó íåáîì.
     ˆ âûíåñëè îêåàíèäû
     „óáèíêó è ëóê ãåðîß,
     “ïàâøèå íà äíî îêåàíà.
     ˆ ñòóïèë íà áåðåã ƒåðàêë.

     ‘íîâà  øåë îí  ïóñòûíåé â çíîé, ïî  ðàñêàëåííûì  ïåñêàì, óïîðíî  ñòóïàß
îáîææåííûìè ïßòàìè, è äîøåë äî ƒîðû-—åëîâåêà.
     ‡äåñü ïðåäåëû €òëàíòîâû.
     åðåä €òëàíòîì  ñòîßë  ƒåðàêë.  è÷åãî  íå ñêàçàëè äðóã  äðóãó òèòàí  è
ãåðîé.  …ùå  íèêîãäà íå  âñòðå÷àë âçîð  €òëàíòà ïðåä ñîáîþ ãåðîß.  ‚èäåë  îí
òèòàíîâ, áîãîâ,  âåëèêàíîâ, íî ãåðîß âèäåë âïåðâûå.  ˆ íå çíàë  €òëàíò,  êòî
ïðèøåëåö. € ƒåðàêë âñòðå÷àë è òèòàíîâ, è áîãîâ, è âåëèêàíîâ âî âñåõ îáëè÷èßõ
æèçíè. ˆ  áîðîëñß ƒåðàêë  ñî  âñåìè,  è  âñåõ  ïîáîðîë: âåëèêàíîâ,  áîãîâ  è
òèòàíîâ. ’ðóäåí áûë ïóòü ê ñàäó ƒåñïåðèä.
     îñìîòðåë  ñåáå  íà íîãè  ƒåðàêë:  îáîææåííûå,  â  ßçâàõ, ñ  çàïåêøåéñß
êðîâüþ.  ˆ óâèäåë ó  íîã ñâîèõ îçåðî -- ãîëóáîå, ÷èñòîå, êàê  ñëåçà. ‘áðîñèë
íàçåìü ñ ïëå÷à  ãåðîé ëüâèíóþ øêóðó, äóáèíêó è ëóê, ïðèñåë ê îçåðó, ïîãðóçèë
â åãî ñîëåíóþ âîäó íîãè è îìûë èõ â ñëåçàõ €òëàíòà.
     € òèòàí €òëàíò ñìîòðåë.
     ‹åã÷å ñòàëî ãåðîþ îò ÷óäåñíîé âîäû.
     -- ðèìè ãîñòß, òèòàí,-- ñêàçàë ïðèøåëåö.-- Ÿ -- ê òåáå.
     ˆ óñëûøàë ƒåðàêë ãîëîñ ƒîðû-—åëîâåêà:
     -- Ÿ  íå çíàþ òåáß. å âèäàë òåáß â  ìèðå  òèòàíîâ. å âñòðå÷àë â  ìèðå
áîãîâ. Šòî òû, ãîñòü?
     -- ƒåðàêë.
     ˆ, êàê ðàíåíûé ëåâ,  ðàçîðâàâøèé ñåáå ãðóäü  êîãòßìè, ó  êîòîðîãî âäðóã
îòêðûëîñü îãðîìíîå ÷åëîâå÷åñêîå ñåðäöå, çàñòîíàë €òëàíò:
     --  ’û! “áèéöà •èðîíà? Ž ïðàìàòåðü ƒåß-‡åìëß, îòïóñòè íà ìãíîâåíèå íîãè
€òëàíòà!  å  ïðîñèë  ß ó  òåáß íèêîãäà  íè÷åãî. Ž “ðàí, ïðàîòåö,  îòîðâè íà
ìãíîâåíèå ìîè ðóêè îò ñâîäà! ðåäî ìíîþ óáèéöà •èðîíà.
     ˆ íàïðßã €òëàíò âñþ ñâîþ òèòàíîâó ñèëó,  ÷òîáû îòîðâàòü îò íåáà ëàäîíè.
î íå ñäâèíóëèñü îêàìåíåâøèå äî ëîêòß ðóêè. •îòåë âûðâàòü íîãè  èç çåìëè. î
íå ñäâèíóëèñü îêàìåíåâøèå ñòóïíè.
     ‚èäåë ƒåðàêë ìóêó òèòàíà è ñêàçàë åìó ñ ñóðîâîé ãðóñòüþ:
     -- ’û ñòðàäàåøü,  ðèêîâàííûé. î  è ðàñêîâàííûé òû áûë áû  íå  ñòðàøåí
ƒåðàêëó.  Ÿ ñðàæàë è áîãîâ[8]. îñåéäîí óñòóïèë ìîåé  ñèëå ó èëîñà, €ïîëëîí
-- ó „åëüô, îòñòóïèë ïðåäî ìíîé è ïîäçåìíûé €èä. “ñìèðè ñâîþ ßðîñòü, €òëàíò.
åâèíîâåí ß â  ñìåðòè •èðîíà.  —òèë åãî, êàê è òû.  àñòóïèë  •èðîí íîãîé íà
ñòðåëó ñ ëåðíåéñêèì ßäîì. ’àê áîãè õîòåëè. ’û ó íèõ ñïðîñè. å ñòåðïåë •èðîí
íåñêîí÷àåìûõ ìóê íà çåìëå.
     î óãðþìî îòâåòèë €òëàíò:
     -- Ÿ ñëûõàë î òåáå. ˆñòðåáèòåëü òèòàíîâ, ñûí ‡åâñà. Šàê  è ß, áûë •èðîí
òèòàíîì.
     -- ’û íå ïðàâ,  ƒîðà-—åëîâåê.-- ˆ  óæå ãíåâ çàêèïàë â ãðóäè ñûíà ‡åâñà,
ïðèøåëüöà.--  Ÿ  íå çíàþ ñòàðèííûõ  òèòàíîâ è â òàðòàðå íå áûë. å ñïóñêàëñß
íèæå àèäà.  „à, òû ïðàâ: ß -- èñòðåáèòåëü, íî òîëüêî ÷óäîâèù. Šòî èõ ïðåäîê?
êåì  îíè  áûëè?  êàêîé  îáðàç  ñêðûò  ïîä  èõ êîæåé?  -- ß  íå ñïðàøèâàþ.  Ÿ
èñòðåáëßþ. Œû, ïîëóáîãè-ãåðîè, î÷èùàåì  ìèð è äîðîãè íà  ïî÷âå çåìëè,  ÷òîáû
ñòàëà âñß çåìëß äëß  ñìåðòíûõ îòêðûòîé. …ñëè á áûëè ÷óäîâèùà íà  íåáå, ß á è
íåáî î÷èñòèë.  åò ÷óäîâèùàì ìåñòà â ìèðå æèçíè <i>æèâîé --</i>  ïóñòü æèâóò â ìèðå
ìåðòâûõ. ‡äåñü, â  ïðåäåëàõ €òëàíòîâûõ, ãäå-òî ñàä ƒåñïåðèä. „ðàêîí îõðàíßåò
òîò ñàä. …ãî èìß -- ‹àäîí. Ží -- ÷óäîâèùå.
     -- Ž, ‹àäîí! -- ƒîðåñòü è  ðàäîñòü ïåðåïîëíèëè ãîëîñ €òëàíòà, è èçëèëñß
åãî ãîëîñ, êàê âîäîïàä. î ƒåðàêë íå øåëîõíóëñß:
     -- ’û çíàåøü äîðîãó â ñàä ƒåñïåðèä. Ÿ èäó ê òåáå îò ãîðû Šàâêàçà. “êàæè
ìíå äîðîãó ê ‘àäó.
     …ìó õìóðî îòâåòèë òèòàí, è ãîëîñ òèòàíà ïðåðûâàëñß:
     -- Ÿ  íå çíàþ äîðîãè â ñàä ƒåñïåðèä. ’àê âïåðâûå çà  âñþ ñâîþ  òèòàíîâó
áåññìåðòíóþ æèçíü ñîëãàë ïðàâäîëþáèâûé €òëàíò.
     -- Ÿ ïðèøåë ê òåáå îò ðîìåòåß. Ÿ óáèë ïòèöó-äðàêîíà, êîðøóíà  òàðòàðà,
ïîæèðàâøåãî ïå÷åíü òèòàíà. ðîìåòåé ñâîáîäåí  îò ìóê. ‚îò ñòðåëà, ïðîíçèâøàß
êîðøóíà-çìåß. ‚îò ïåðî èç ãîðëà åãî. “êàæè ìíå äîðîãó ê ‘àäó.
     -- Ÿ íå çíàþ äîðîãè ê ‘àäó.
     ’àê âòîðè÷íî ñîëãàë ƒåðàêëó ïðàâäîëþáèâûé €òëàíò.
     --  Œíå  íóæíû  òðè  çîëîòûõ  ßáëîêà  èç  ñàäà  ƒåñïåðèä.  ˆõ  ñòîðîæèò
ñòîãîëîâîå  ÷óäîâèùå.  Žíî  -- çëî çåìëè.  Šòî áû  òàì íè òàèëñß  ïîä  êîæåé
äðàêîíà: òèòàí èëè ãèãàíò, èëè íåâåäîìî êòî,-- äëß ìåíß îí äðàêîí. å òèòàíà
-- ß ‡ìåß óáüþ è äîáóäó ßáëîêè ƒåè. “êàæè ìíå äîðîãó ê ñàäó ƒåñïåðèä.
     -- Ÿ íå çíàþ äîðîãè ê ‘àäó.
     ’àê â òðåòèé ðàç ñîëãàë ƒåðàêëó ïðàâäîëþáèâûé €òëàíò.
     “ìîëêëè áåññìåðòíûé òèòàí è  ñìåðòíûé ƒåðàêë. ‘òîßëè äðóã ïðîòèâ äðóãà,
ñëîâíî ïîçàáûâ äðóã î äðóãå.
     ‘êëîíèâ  ãîëîâó, îïåðøèñü ðóêîé î äóáèíêó,  î ÷åì-òî  äóìàë ƒåðàêë, ñûí
‡åâñà.  óäòî ñïðàøèâàë ñâîå ñåðäöå  ãåðîß. „îëãî,  äîëãî îí äóìàë.  àêîíåö
ñêàçàë:
     -- ðîùàé. ‘àì íàéäó ß äîðîãó ê ‘àäó. Ÿ íàøåë è â àèä äîðîãó è îáðàòíûé
ïóòü èç àèäà, íå ñïðîñßñü ó âëàäûê ïðåèñïîäíåé. å ïî÷òèë  òû  ãîñòß, òèòàí.
å  ïî÷òèë òðóä ƒåðàêëà, îñâîáîäèòåëß  ðîìåòåß  îò  ìóê. Ÿ  íå  âðàã  òåáå,
äðåâíèé åáîäåðæàòåëü,.  Ÿ ñìåíèë íà çåìëå ðîìåòåß. Ÿ -- ïðååìíèê äåëà åãî.
’ðóäåí ìîé ïóòü ïî çåìëå. Ží íå ëåã÷å, ÷åì òåáå äåðæàòü íåáî. Ÿ èäó. €òëàíò.
     Šàê  ïå÷àëü ãîðíûõ ëóãîâ â ïðåäçèìíþþ ïîðó,  îáîãðåòûõ  ïîçäíèì îñåííèì
ëó÷îì, ïðîçâó÷àëî ñ âåðøèíû ƒîðû:
     --  å óõîäè. Ÿ íå ñëûøàë åùå  ðîìåòååâî  ñëîâî. —òî ñêàçàë òåáå áðàò?
åðåñêàæè  ìíå åãî  ñëîâî,  ƒåðàêë. å îäèí  Šðîíèä ÷èòàåò ìûñëè  äðóãèõ.  ˆ
ðîìåòåé èõ ÷èòàåò.
     ‘íîâà  ñòîßëè ñìåðòíûé ãåðîé è  áåññìåðòíûé  òèòàí  äðóã  ïðîòèâ äðóãà.
‘íîâà çàäóìàëñß  ƒåðàêë, ñêëîíèâ ãîëîâó.  ˆ íà ýòîò ðàç äóìàë åùå äîëüøå.  ˆ
âîò, íå òàßñü, ñêàçàë:
     -- å  êðèâ  ïóòü  ƒåðàêëà,  €òëàíò. „àë  ñîâåò ðîìåòåé, ÷òîáû  òû ìíå
ïðèíåñ  òðè  çîëîòûõ  ßáëîêà  èç ñàäà  ƒåñïåðèä, ÷òîáû  ß â ‘àä  íå âñòóïàë.
ðèíåñè. îäîæäó òåáß çäåñü.
     ‚îò êîãäà èçóìèëñß €òëàíò. ‘ëûøèò ïðàâäó òèòàíîâó â ñëîâå  ƒåðàêëà.  î
ïîíßòü ñàìîé ïðàâäû  íå  ìîæåò. å  ïîñòèãíåò  ñëîâ  ðîìåòåß.  ‡àãàäàë  åìó
òèòàí-ïðîìûñëèòåëü çàãàäêó.
     ‘êàçàë:
     --  Šàê ïîéäó  ß  è áðîøó íåáî?  Ÿ -- åáîäåðæàòåëü. ‘àì òû âèäèøü: ìîè
ðóêè ïðèêîâàíû  ê  íåáîñâîäó. Œîè íîãè â çåìëþ âðîñëè.  ˆõ  íå ñäâèíóòü. Šàê
øàãíó? Šòî æå áóäåò äåðæàòü ýòî íåáî?
     ˆ îòâåòèë ƒåðàêë:
     -- Ÿ.
     -- ’û? ’û?.. ‘ìåðòíûé?..
     …ùå  ñèëüíåå èçóìèëñß  ƒîðà-—åëîâåê, èçóìèëñß ñèëüíåå, ÷åì ñåäîé Žêåàí,
îòâàãå ãåðîß. àçâå øóòßò ñ ƒîðîé-—åëîâåêîì?
     -- ’û? åáî óäåðæèøü? å áîã? å òèòàí? ’îëüêî ñìåðòíûé? àçâå ñìåðòíûé
óäåðæèò  íåáî?  ˆ äîõíóë €òëàíò íà  ƒåðàêëà.  î  ãåðîé äàæå  íå øåëîõíóëñß.
’îëüêî ñòðîãî ñêàçàë:
     -- Ÿ óìåë ïîáåæäàòü è ‘ìåðòü. ’èòàí, ÷òî òû äûøèøü òàê ñëàáî?
     ‘ìîëêëè  îáà,  òèòàí  è  ãåðîé,  è  ìîë÷àëè  íåìàëî.  ’îëüêî ñäâèíóëèñü
áðîâè-óòåñû €òëàíòà, è òßæåëàß ìûñëü ëåãëà ñêëàäêàìè ìåæäó áðîâåé. ‘êàçàë:
     -- åîòâðàòèìûå  ‘èëû  ïðèêîâàëè ìåíß  ê  íåáîñâîäó è çäåñü  äåðæàò. å
õîçßèí ß ìîèõ ðóê è íîã. ‹èøü äëß ìûñëè âîëß ñâîáîäíà. ƒäå åñòü ñèëà ñèëüíåå
ýòèõ ‘èë?
     --  Ÿ --  òà ñèëà.--  ˆ ƒåðàêë ïîäíßë ðóêó.-- ðèíåñè  ìíå  òðè çîëîòûõ
ßáëîêà èç ñàäà ƒåñïåðèä è  îòäàé ìíå ñâîþ íîøó. Ÿ ñåãîäíß ïîäåðæó íåáî è åãî
óäåðæó. Žñâîáîæó òâîè ðóêè è íîãè. ’û øàãíåøü, €òëàíò, ïî çåìëå. ðèíåñè ìíå
òðè çîëîòûõ ßáëîêà èç ‘àäà.
     ˆ ïðî÷ü îòáðîñèë ãåðîé äàëåêî îò ñåáß äóáèíó è ëóê.
     ûëà âîëß ƒåðàêëà  ìîãó÷à,  êàê ñàìà æèçíü çåìëè.  ‘ëîâíî òûñß÷è æèçíåé
âëèëèñü â íåå ñî âñåìè  ëó÷àìè ìèðà, ñæàëèñü â íåé, ñïëàâèëèñü,  ÷òîáû ìîãëà
ýòà âîëß áåñêîíå÷íî ñåáß èçëó÷àòü, ÷òîáû ìîãëà îíà âûïîëíßòü è íåâûïîëíèìîå,
îñèëèâàòü è íåïîñèëüíîå -- äàæå íåáî ïîäíßòü.
     …ùå íå âñòðå÷àë ñìåðòíûé  ƒåðàêë ñîïåðíèêà,  ðàâíîãî ñåáå  ïî  ñèëå. ˆ,
óâèäåâ åáîäåðæàòåëß,  çàõîòåë èñïûòàòü ñåáß. Žñèëèòü òî, ÷òî îñèëèë €òëàíò:
ïîäíßòü íåáî.
     ‚çßë ƒåðàêë  â  îáå ðóêè ðóêó €òëàíòà -- îòîðâàë ëàäîíü  òèòàíà îò êðàß
íåáà, îòîðâàë äðóãóþ ëàäîíü è ïîäñòàâèë ñâîå ïëå÷î ïîä íåáåñíûé ñâîä.
     àëåã òåëîì ƒåðàêë íà €òëàíòà. ‘äâèíóë òèòàíà ñ ìåñòà è ñêàçàë:
     -- ˆäè!
     Œåäëåííî âûòàùèë  €òëàíò ïîäîøâó  íîãè èç ïî÷âû çåìëè. Œåäëåííî âûòßíóë
äðóãóþ íîãó  --  è  øàãíóë. ’ûñß÷åëåòèß íå øàãàë €òëàíò  ïî çåìëå. Žáåðíóëñß
òèòàí ê ãåðîþ, ñêàçàë:
     -- ’û -- ‘èëà, ƒåðàêë.
     ˆ ïîñìîòðåë, êàê òîò äåðæèò íåáî: íà îäíîì ïëå÷å äåðæèò.
     ’àêîé ñèëû €òëàíò íå  âñòðå÷àë.  åç ìîëíèé, áåç ãðîìà, îäèí? ˆ âåäü îí
--  íå ƒîðà-—åëîâåê.  Šàê åìó,  òèòàíó €òëàíòó, âûñêàçàòü òî,  ÷òî ñìóùàëî è
òîìèëî åãî òèòàíîâó äóøó?
     --  ‘ìåðòåí  òû,  íî  ñèëüíåå €íàíêè-åîòâðàòèìîñòè.  ‘ìåðòåé òû  -- íî
ñèëüíåå áåññìåðòíîãî. ˆ âñå æå òû,  ‘èëà, óìðåøü. å  ïîñòèãíó ß ýòîé ïðàâäû
èíîé -- íå çåìíîé, íå íåáåñíîé. î÷åìó æå òû íå áåññìåðòåí?
     -- „à,  ß  -- ‘èëà,-- îòâåòèë  ƒåðàêë.-- ˆ ñëóæó ìîåé ñèëå. Žíà ãîâîðèò
ìíå: "’û äîëæåí"  -- è ƒåðàêë ïîäíèìàåò íåáî. àçâå òû, òèòàí, íå òàêîé  æå?
“êàæè ìíå, ãäå æèâåò
     åññìåðòèå,  è  ƒåðàêë  äîéäåò äî  åññìåðòèß,  è îíî óñòóïèò  ƒåðàêëó.
ðèíåñè  ìíå òðè çîëîòûõ  ßáëîêà èç ñàäà  ƒåñïåðèä. ‘åãîäíß åáîäåðæàòåëü --
ƒåðàêë: íå òû.
     ˆ ƒåðàêë êðåï÷å  óïåðñß íîãàìè â  âàë ìåæ ãëóáîêèõ  âïàäèí, âûäàâëåííûõ
ñòîïàìè ƒîðû-—åëîâåêà. ’ßæêî áûëî íåáî ñ áîãàìè äëß ïëå÷à ïîëóáîãà-ãåðîß, íî
ƒåðàêë äåðæàë íåáî.
     ‚çäîõíóë ƒîðà-—åëîâåê:
     --  Ÿ èãðàë  ìîåé ñèëîé, êàê  âîëüíûé òèòàí.  ’û  -- ñëóãà ñâîåé ñèëû è
âîæàòûé. Ÿ -- èãðà. ’û -- ïîäâèã è  òðóä[9].  ‡äåñü, ó ïðåäåëà  æèçíè íîâîé,
ïðèêîâàííûé  ê íåáó,  ß ïîçíàë  òî,  ÷åãî íå  çíàþò íà —óäî-ãîðå --  ñòðàøíî
âïàñòü â ðóêè ñâîåé ìîùè. Ÿ èäó!
     ðîòßíóâ âïåðåä ñîãíóòûå, îêàìåíåâøèå äî ëîêòåé ðóêè êàìåííûìè ëàäîíßìè
êâåðõó. €òëàíò øàãàë.  ˆ ïî÷âà  çåìëè  âûãèáàëàñü  ïîä òßæêî-îãðîìíîé ñòîïîé
ƒîðû-—åëîâåêà.
     ðîáåæàëè, êàê äåòè, âåêà-áåãóíû. èêòî íå ñ÷èòàë èõ. èêòî íå ìåðèë èõ
áåã. åëè ìóçû Žëèìïà:
     -- ‚ äåíü ñâßùåííîãî áðàêà ‡åâñà  è ƒåðû  ìàòü-‡åìëß ƒåß  ïîäàðèëà ƒåðå
÷óäåñíîå äåðåâî  ñ  çîëîòûìè ßáëîêàìè. Žíî âûðîñëî âäðóã èç  ãëóáèí  çåìëè â
äàëüíåé ƒèïåðáîðåå,  â  ïðåäåëàõ  åáîäåðæàòåëß -- îïàëüíîãî òèòàíà €òëàíòà.
’àì,  áëèç  îêåàíà, áîã ñîëíöà ƒåëèé,  ñîéäß ñ çîëîòîé êîëåñíèöû, ðàñïðßãàåò
ñîëíå÷íûõ  êîíåé  è íà çîëîòîé ÷àøå-÷åëíå  ïëûâåò âìåñòå ñ íèìè  ïî  Œèðîâîé
ðåêå-îêåàíó, íà  âîñòîê,  ê áëàæåííîé  ôèîïèè,  è  ê  ãðàäó €ýéß, ãäå ñòîèò
çîëîòîé ÷åðòîã ñîëíöà.
     „î  çàêàòà  ñòîðîæèë  ÷óäåñíîå  äåðåâî  áåññìåðòíûé ñòîãîëîâûé  äðàêîí,
ãëóáîêî, äî ñàìîé ïðåèñïîäíåé, ïîãðóæåííûé â çåìëþ êîëüöàìè çìåèíîãî òåëà. €
â ïîðó âå÷åðíåé çâåçäû çîëîòûå ïëîäû  ÷óäåñíîãî äåðåâà îõðàíßëè ƒåñïåðèäû --
âå÷åðíèå íèìôû, ïåâ÷èå ñòðàæè ‡àêàòà. ˆ òóò æå, ó ïîäíîæèß äåðåâà, ïèòàß åãî
êîðíè,  áèë  èç  íåäð  çåìëè  àìáðîçèéíûé  êëþ÷  -- êëþ÷  æèâîé  âîäû,  âîäû
áåññìåðòèß...
     ™åáåòàëè ïòèöû, çâåíåëè ëèñòâîþ äðèàäû, ãîâîðèëè â ãîðàõ ïàñòóõè, áóäòî
çäåñü,  â òàéíîì  óáåæèùå, óêðûâàëèñü  ‡åâñ è ƒåðà, ïðàçäíóß äåíü ñâßùåííîãî
áðàêà. ˆ íè áîãè, íè ñìåðòíûå íå èìåëè äîñòóïà ê ÷óäåñíîìó ñàäó.
     ’àê ïåëè ìóçû Žëèìïà.
     î ïðè €òëàíòå ‘èðåíû,  îïàëüíûå ìóçû òèòàíîâ, ïåëè  çà îêåàíîì èíîå. ˆ
èíîå ïåëè ƒåñïåðèäû â âîëøåáíîì ñàäó.
     Žíè ïåëè:
     --  å ñõîäßò  íåáîæèòåëè  â  ïðåäåëàõ €òëàíòîâûõ  íà ïî÷âó  çåìëè.  å
âñòðå÷àëè îëèìïèéöåâ ƒåñïåðèäû â ýòîì ñàäó. å áóäåò äðàêîí  ‹àäîí ñòîðîæèòü
äåâîïòèö, ëåëåß èõ  ñëàäêèé ïîêîé.  å áóäóò äåâîïòèöû  ñ âå÷åðà  äî âîñõîäà
äåííèöû  îõðàíßòü ïëîäû  ÷óäåñíîãî  äåðåâà  äëß  çàáàâû  âëàäûêè  Žëèìïà.  ˆ
€ãëàß-‘èßþùàß íå óñßäåòñß, âñß  â  ñâåðêàþùèõ ïåðüßõ,  íà âåòâßõ ÷óäîòâîðíîé
ßáëîíè. ˆ ðèôèß  íå ðàñêðîåò áàãðßíûõ êðûëüåâ, ÷òîáû  ïåðåëåòàòü ñ âåòêè íà
âåòêó.  ˆ  ƒåñïåðèß,  ìåðöàþùàß,  êàê çâåçäíûé þíîøà  ƒåñïåð, íå âçëåòèò  íà
ìàêóøêó ÷óäî-äåðåâà, ÷òîáû îòòóäà îçèðàòü òèõèé ñàä. ˆ íèìôà êëþ÷à, €ðåòóçà,
íå îìî÷èò â ñòðóå ñâîèõ ãóá,  íå ðàçáðûçãàåò áëàãîóõàíèå àìáðîçèéíûõ  êàïåëü
ïî öâåòàì, ëèñòüßì è òðàâàì ñàäà íåâèäàííîé êðàñîòû...
     ’àê ïåëè âå÷åðíèå íèìôû.
     Šòî æå âû, äåâîïòèöû?
     ƒîâîðèëè öâåòû, ïðîñûïàþùèåñß òîëüêî  ê âå÷åðó, ÷òî ƒåñïåðèäû -- äî÷åðè
‚å÷åðíåé ‡âåçäû. €  öâåòû,  êîòîðûå èçëèâàëè ñâîé àðîìàò íî÷üþ, øåïòàëè äðóã
äðóãó,  ÷òî ƒåñïåðèäû  -- äî÷åðè î÷è. € òå,  êîòîðûå  ïðîòèðàëè ãëàçà ðîñîé
ïîóòðó,  ãîâîðèëè, ÷òî ƒåñïåðèäû --  ñåñòðû ‘èðåí, ÷òî è îíè -- ìóçû äðåâíèõ
îïàëüíûõ òèòàíîâ, âîñïåâàâøèå íåêîãäà Šðîíà è åþ â çîëîòîé âåê.
     ’îëüêî íèìôà ƒåñïåðèß,  â ãðîòå áëèç ñàäà, ìîë÷àëà,  âûøèâàß  ïî  òêàíè
ëóãîâ îáðàç  €òëàíòà, äåðæàâøåãî íåáî, è ó íîã åãî -- îçåðî  ñëåç, è ÷åòûðåõ
ƒåñïåðèä â êîëûáåëè.
     „íåì ƒåñïåðèäû äðåìàëè, óêðûâøèñü â ãóùå ëèñòâû. ’îãäà íåóñûïíî áðîäèëè
ïî ñàäó ñëóõ  è ãëàçà äðàêîíà  ‹àäîíà, ñòðàæà ñàäà, è  ñâåðêàëè ó ßáëîíè ƒåè
êðàñîòà åãî ÷åøóè è îïàñíûå ÷àðû çìåèíûõ ãëàç.
     †åñòîêà  è ñêîëüçêà çìåèíàß êðàñîòà. ‡à÷àðóåò âçîð,  à ñåðäöå îëåäåíèò.
îðîäèò ìå÷òó  è ñàìà  æå óáüåò ìå÷òó. îäóìàåøü: âîò  îíî, ÷óäî-ñîçäàíèå! €
ïðåä  òîáîé ÷óäîâèùå-ãàä. ‘òàíåøü èñêàòü â åå  êðàñîòå æèâóþ âîäó, à íàéäåøü
òîëüêî ìåðòâóþ âîäó. ˆ â ñàìîé áëèçè òà êðàñîòà äàëåêà. ˆ ÷åì áëèæå îíà, òåì
äàëüøå: áóäòî â íåé âñå íå ñâîå, à ÷óæîå -- òîëüêî êîæà íàäåòàß. î òàêèå íà
òîé  êîæå êðàñêè, êàêèå  òîëüêî ìîðå âûäóìàåò è ñïðß÷åò äëß íåðåèä  â ðûáüåì
öàðñòâå, ó ñåáß íà  äíå,  êàê äèâî ìîðñêîå.  € ïîïðîáóé  âûòßíóòü  ýòî  äèâî
ìîðñêîå íà áåðåã: ÷òî çà ãàäêèé ÷åðâü çåìëßíîé!
     î èíûì áûë ‹àäîí.
     ‚ìåñòå  ñ  €òëàíòîì  óñòðåìèëñß  ‹àäîí íà Žëèìï, ÷òîáû  ñîðâàòü  ñ íåáà
çâåçäû. î, íèçâåðæåííûé  ñ Žëèìïà,  óïàë  ïîõèòèòåëü çâåçä  â âîäû ‘ïåðõåß.
ðèíßë òåëî òèòàíà ‘ïåðõåé, óíåñ  íà  äíî.  Žïëåë  åãî âîäîðîñëßìè,  çàâàëèë
êàìíßìè.  “òàèë îò ãëàç  áîãîâ. „îëãî ëåæàë  ‹àäîí  íà  äíå ðåêè, ïîä  êîðîé
ëåäßíîé  ‘ïåðõåß, ïîêà  ‘îëíöå-ƒåëèé  íå  ïîñåßë  íà ëüäó  ëó÷è-ãëàçà  è  íå
âûðâàëèñü âîäû â áóéíîì ðîñòå íàðóæó.
     ’îãäà  âûøåë òèòàí èç  âîä íà  çåìëþ. “æå êîæà åãî ïîêðûëàñü âñß ÷åøóåé
ïîä êàìíßìè è òðàâàìè, è áûë îí âèäîì äèâåí è ñòðàøåí.
     ’àê îáðåë íèçâåðæåííûé òèòàí  ‘÷àñòëèâîé €ðêàäèè îáðàç äðàêîíà. ðèêðûë
ñòðàøíûì îáëè÷èåì  ñâîþ òèòàíîâó  ïðàâäó. å  íàøåë îí —óäî-ãîðû  â  íåêîãäà
‘÷àñòëèâîé €ðêàäèè. å íàøåë íè €òëàíòà, íè âåñåëûõ  ëåßä.  €  óâèäåë èõ íà
íåáå. “âèäåë -- è ðàñïðàâèë ‹àäîí êðûëüß  äðàêîíà,  ïîëåòåë íà çàêàò,  òóäà,
ãäå ñâåðêàëè ñåñòðû ëåßäû. î÷ü ëåòåë. î÷üþ íå áðîäßò áîãè Žëèìïà ïî ìèðó.
Žïóñòèëñß  â  ñàäó  ƒåñïåðèä.  ˆ  ñäåëàëà åãî ƒåðà,  ïî  æåëàíèþ ìàòåðè ƒåè,
‘òðàæåì çîëîòûõ ßáëîê. ðèíßëà â ñâîè íåäðà ‡åìëß êîëüöà òåëà ‡ìåß-âåëèêàíà.
ˆ îò ƒåè-‡åìëè âîøëà â òèòàíà ‹àäîíà çìåèíàß ìóäðîñòü.
     î êðûëüß îòïàëè.
     Œíîãèìè ãîëîñàìè ãîâîðèë ‹àäîí  ñ ìèðîì -- çâåðèíûìè è ïòè÷üèìè. ˆ áûëî
ó íåãî ñòî ãîëîâ: òàê ìíîãîãîëîâ áûë äðàêîí. Žäíà ãîëîâà -- áîëüøàß, çìåèíàß
--  ïîäíèìàëàñü îò  çìåèíîãî òåëà,  êàê  ïåñòèê öâåòêà-èñïîëèíà,  à  äðóãèå,
ìàëûå,  êà÷àëèñü,  êàê  òû÷èíêè,  õîðîâîäàìè  âîêðóã íåå,  è êàæäàß  ïåëà  è
ãîâîðèëà ïî-ñâîåìó, êàê ïòèöû â ðîùå.
     îýòîìó  äíåì  òûñß÷è ãîëîñîâ  çâó÷àëè  â âîëøåáíîì  ñàäó.  î ê âå÷åðó
ãîëîñà óìîëêàëè,  è ðàçíîñèëîñü ïî ñàäó òîëüêî  ïåíèå  ƒåñïåðèä-äåâîïòèö. à
çàêàòå âå÷åðîì ƒåñïåðèäû óñûïëßëè äðàêîíà.
     Žíè ïåëè è ñïðàøèâàëè:
     -- ’û ñïèøü, ‹àäîí? -- ˆ ‡ìåé ñêâîçü äðåìó îòâå÷àë:
     -- ‘ïëþ.-- Žíè ñíîâà ïåëè è ñïðàøèâàëè:
     -- ’û ñïèøü, ‹àäîí? -- ˆ ‡ìåé ñêâîçü äðåìó ñíîâà îòâå÷àë:
     -- ‘ïëþ.
     ‡àâåñîé  ñíà îêðóæàëî ïåíèå ñàä  ƒåñïåðèä. ‡àñûïàë äðàêîí, íî  òîò, êòî
äåðçíóë  áû  ïîäîéòè  ê  âîëøåáíîìó  ñàäó,  óñíóë  áû ó  ïîäñòóïîâ  ê  íåìó,
çà÷àðîâàííûé ïåíèåì ‚å÷åðíèõ íèìô, ñòðàæåé ñàäà.
     ’îëüêî  ïåðåä €òëàíòîì  áåññèëüíû ÷àðû ñíà.  ‚ ïðåäåëàõ  €òëàíòîâûõ áûë
€òëàíò, òèòàí ñ —óäî-ãîðû, õîçßèí.
     ‘âåòåë äåíü â ƒèïåðáîðåå.
     „ðåìàëà òó÷êà íà êàìåííûõ âàëóíàõ ñåäûõ âîëîñ ƒîðû-—åëîâåêà, âåêà íàçàä
åùå  òàêèõ  çîëîòûõ. ˆ  íå  ïðîáóäèëàñü  òó÷êà,  êîãäà €òëàíò âñòóïèë  â ñàä
ƒåñïåðèä è óñëûøàë, êàê íåâåäîìûå  ïòèöû ïîþò çàáûòûå ïåñíè òèòàíîâ. å çíàë
€òëàíò,  ÷òî  òå  ïåñíè  ïîåò  ðàçîì  íà  ñòî ãîëîñîâ  ‹àäîí.  „àëåêî ïîçàäè
ƒîðû-—åëîâåêà,  çà ñàäîì,  çèßëè íà êàìåííîì ãðóíòå øàã çà  øàãîì  ñëåäû åãî
íîã. î çäåñü, â ñàäó, íå âäàâëèâàëàñü çåìëß, è öâåòû  è òðàâû, ïðèãíóâøèåñß
ïîä ïßòîé òèòàíà,  âûïðßìëßëèñü,  êàê áóäòî  íå ƒîðà,  à  âîçäóøíîé ïîñòóïüþ
ïðîøåë ïî íèì ‚åòåðîê.
     å ïîøåâåëüíóëñß äðàêîí. å ïðèêðûë êëþ÷à åññìåðòèß áðîíåé ñâîåé  øåè.
’îëüêî ïóðïóð êîëåö åãî  ÷åøóè, îáâèâàâøèõ  ñòâîë  ßáëîíè, çàèãðàë æèâåå, òî
âñïûõèâàß áàãðßíî, òî áàãðîâî òåìíåß, è ïîäíßëèñü ïîëóîïóùåííûå  âåêè, ÷òîáû
çàãëßíóòü çìåèíûì ãëàçîì ïîä óòåñû áðîâåé ƒîðû-—åëîâåêà.
     -- òî òû, ”îðêèä? -- ñïðîñèëà ƒîðà.
     -- òî ß, €òëàíò,-- îòâåòèë ‡ìåé. ˆ òèòàí ñìîòðåë íà òèòàíà. Žíè îáà èç
‘÷àñòëèâîé €ðêàäèè.
     -- ’åïåðü  òû  ÷åðâü,-- ñêàçàë €òëàíò. .-- ’åïåðü... ß ÷åðâü,--  ñêàçàë
‹àäîí. ˆ òèòàí ñìîòðåë íà òèòàíà.
     -- Šàê áóäòî ñíåã íà òâîèõ âîëîñàõ. €òëàíò.  ˆ  òåìíàß  òó÷êà  ñïèò  íà
ñíåãó.
     -- óñòü ñïèò ìîß äî÷ü. “  €òëàíòà íåò äðóãèõ äî÷åðåé.  ëåßäû ó áîãîâ,
íà íåáå. ˆ òèòàí ñìîòðåë íà òèòàíà.
     -- ‘òîðîæèøü, ‹àäîí?
     -- ‘òîðîæó.
     åáî áûëî ëàçóðíî è òðàâà èçóìðóäíà, êàê âñåãäà.
     -- „àé  ìíå  òðè  çîëîòûõ  ßáëîêà,--  ñêàçàë €òëàíò.  ˆ  åãî  êàìåííûå,
ñëîæåííûå ðåáðîì äðóã ê äðóãó ëàäîíè ïðîòßíóëèñü áëèæå ê ñòâîëó.
     ‡àèãðàëî  âñå  òåëî  äðàêîíà  ìèðèàäàìè  êðàñîê,  ñëîâíî äîæäü  ðàäîñòè
áðûçíóë ðóáèíàìè ïî âñåé ÷åøóå; è ãëàçà, êàê äâà ãîðíà,-- îãíåì.
     --  Ž €òëàíò, ïî÷åìó æå òû ìîë÷àë!  ’àðòàð ïîäíßëñß? ‚åðíóëèñü  òèòàíû?
“ðàíèäû æàæäóò ßáëîê ƒåè? Ÿ ñáåðåã èõ, òèòàí. ðèøåë ÷àñ?
     î ƒîðà-—åëîâåê ïîêà÷àë ïå÷àëüíî ãîëîâîé:
     -- ðèøåë ëè ÷àñ? å çíàþ. ƒåðàêë ïðèøåë. „àé ìíå òðè çîëîòûõ ßáëîêà. Ÿ
çà íèìè ê òåáå.
     Žòîðâàëàñü îò äåðåâà øåß âåëèêàíà ‡ìåß, ðàçîì ãðîçíî âçâèëàñü, ðàçäóëñß
ãðåáåíü íàäî ëáîì, è âàëàìè ïîøëè, âçäûìàßñü, ðàçâîðà÷èâàßñü èç ãëóáè çåìëè,
ãðîìàäû-êîëüöà çìåèíîãî òåëà.
     -- €òëàíò, €òëàíò, €òëàíò! --  òðèæäû ïðîõðèïåë  óãðîæàþùå ‡ìåé.--  Šòî
ïîñëàë òåáß â ñàä ƒåñïåðèä? Žò áîãîâ  òû, åáîäåðæàòåëü?  ’û ñ Šðîíèäàìè?  ‘
íèìè? Žòîéäè îò äåðåâà, ƒîðà.
     î ƒîðà-—åëîâåê îñòàëñß ñòîßòü. ‹èøü ñêàçàë:
     -- å áóäè ìîþ òó÷êó. å ñ áîãàìè €òëàíò. Ÿ -- òèòàí. “ñìèðèñü è  ñìèðè
ñâîè êîëüöà. •î÷åøü òû óáåðå÷ü ýòîò ñàä? —òî æ, áóäü ‘òðàæåì! ’îëüêî äàé ìíå
òðè çîëîòûõ ßáëîêà ñ äåðåâà.
     îòóñêíåëè  ðóáèíû íà ñâåðêàþùåì òåëå ‘òðàæà ßáëîíè. îñåðåë îí âåñü --
è îñåë.
     ûëà ó ßáëîíè âåòâü,  è  íå âåòâü, à äàðßùàß ðóêà,  ñåðåáðîì ïðîòßíóòàß
äàëåêî îò ñòâîëà. ˆ âèñåëî íà åå  ñàìîì ìàëåíüêîì ïàëüöå òðè ßáëîêà íà îäíîé
íîæêå.
     à ýòó âåòâü ïîëîæèë îïóùåííóþ ãîëîâó ‡ìåé.
     --  î÷åìó  æå íå ðóõíóëî  íåáî, €òëàíò?  --  ñïðîñèë  òèòàíà  ïå÷àëüíî
‹àäîí.-- ‚åäü òû çäåñü? Šòî æå äåðæèò íåáî?
     -- ƒåðàêë äåðæèò íåáî.
     ‚ñå óìîëêëî  â ñàäó ƒåñïåðèä. óäòî ëèñòüß, öâåòû, è òðàâû, è  ïåñêè --
âñå  æèâîå  ïîòåðßëî ñâîé ãîëîñ.  ˆ, êàê âçäîõ èç ïîäçåìíîãî ìèðà, ïðîçâó÷àë
øåïîò ‹àäîíà:
     -- òî òû ñêàçàë î ƒåðàêëå, €òëàíò?
     -- Ÿ.
     -- Šòî æå îí? Žò êîãî? Ží îò ‡åâñà? îâûé áîã? ˆëè áîëüøå ÷åì áîã?
     -- Ží? Ží ñàì  îò ñåáß, êàê òû, êàê ß.-- ˆ òèòàí ïîñìîòðåë íà òèòàíà.--
Ží  -- ñûí ‡åâñà. î íåò îò áîãîâ åìó ïîìîùè. Ÿ  ïðèøåë, ÷òîáû îí íå ïðèøåë.
’àê õîòåë ðîìåòåé.  Ží íå çíàåò ïóòè ê ‘àäó, íî îí íàéäåò. ‹àäîí, ïåðåä íèì
îòñòóïàþò è áîãè. ‘àì €èä îòñòóïèë.
     -- Ží áåññìåðòåí?
     -- Ží ñìåðòåí.
     ˆ òîãäà ïîêàçàëîñü ‹àäîíó, áóäòî ñòàë €òëàíò íèæå ðîñòîì, áóäòî ñóòóëåå
ñòàëè åãî  ïëå÷è,  è  ãëóáæå ìîðùèíû, è  êðó÷å ñêëîíèëàñü ãîëîâà, è áóäòî  â
ìóäðûõ ãëàçàõ òèòàíà íå ìîãëà ÷åãî-òî ïîíßòü åãî áîëüøàß ìóäðîñòü.
     ˆ òîãäà  ïîêàçàëîñü €òëàíòó,  áóäòî ìåíüøå ñòàë ‡ìåé-âåëèêàí, è  óæå  è
ìåëü÷å ñòàëè  èçâèâû êîëåö åãî òåëà, è ñëàáåå îáõâàò  èõ,  è  áóäòî áàãðåö è
ïóðïóð,  ïðîëèòûå  íà ‡ìåß ‡àðåé  è ‡àêàòîì, ñòàëè  ñòðàííî çåìëèñòû, ñëîâíî
÷åðâü  ïîæèðàë  â  íåì  òèòàíà. ˆ  åùå ïîêàçàëîñü €òëàíòó, áóäòî îí ÷èòàåò â
ìóäðûõ ãëàçàõ ‡ìåß, ÷òî íå ìîæåò ÷åãî-òî ðàçðåøèòü è åãî çìåèíàß ìóäðîñòü.
     ˆ âîò ïðîçâó÷àë ãîëîñ ‡ìåß:
     -- ‘ìåðòíûé äåðæèò íåáî ñ áîãàìè. —òî æå òîãäà òèòàíû?
     ˆ óñëûøàë:
     -- Œû  íå  íóæíû. å âîññòàíóò áîëüøå òèòàíû íèêîãäà. Œèð èõ êîí÷åí. à
îäíîì ïëå÷å äåðæèò îí íåáî.
     -- ’îëüêî áîãè íóæíû? Šðîíèäû?
     -- å íóæíû è áîãè. Ží è áîãîâ ïîáåæäàåò. åïðèêîâàííûé äåðæèò îí íåáî,
ïîòîìó ÷òî îí -- ‘èëà. ˆ óãðþìî ïðîõðèïåë ‡ìåé:
     -- „à, òåïåðü ß çíàþ ƒåðàêëà,-- è ñíèçó ïîñìîòðåë íà ƒîðó-—åëîâåêà.
     îñìîòðåë ‡ìåé è ïîäóìàë: "å íóæíà òû ìèðó, ƒîðà".
     ˆ òî æå ïîäóìàë î  òèòàíå-äðàêîíå €òëàíò, êèíóâ  âçãëßä íà íåãî ñâåðõó:
"å íóæåí òû ‘àäó, ‘òðàæ ßáëîê. ˆ ßáëîêè -- òîëüêî çîëîòûå èãðóøêè áîãîâ. å
æèâîé, à ìåðòâîé âîäîé ïîèò ßáëîíþ êëþ÷ ïðåèñïîäíåé".
     “ìîëêëè òèòàíû. ’àê ãëóáîêî ìîë÷àëè, áóäòî èõ ãîëîñ óòîíóë â îêåàíå.
     -- ’û ñòàð, €òëàíò,-- ñêàçàë ‹àäîí.
     -- ’åïåðü âðåìß îñåäàåò íà ìíå. å  ñêîëüçèò, êàê áûâàëî,  ìèìî... ’åáå
ñíèòñß €ðêàäèß, ‹àäîí?
     -- ‘íèòñß.
     --  Žíà  -- ñíîâèäåíèå. àçâå ïðåæäå  ñëåòàëè ê òèòàíàì  ñíîâèäåíèß  èç
î÷è? ˆ îòâåòèë ‹àäîí:
     -- å  ñëåòàëè.  ’îëüêî íèìôû ðå÷íûå...  € òåïåðü è  ìíå ñíßòñß Žáìàíû,
âûëåòàþùèå  èç ïðåèñïîäíåé. îìíþ,  êîãäà-òî ïðèëåòàëè  êî ìíå,  êàê ëåáåäè,
óðè. „à, òåïåðü  ß çíàþ ƒåðàêëà.  Ží -- åîòñòóïíûé... îìíèøü,  €òëàíò, òó
çëàòîðîãóþ ëàíü €ðòåìèäû, ïîäðóãó ëåßä? ßäîì ñ íåé çàäûõàëñß ‚åòåð îò áåãà
è  äåðæàëñß, óõâàòèâøèñü  çà  åå ðîãà  çîëîòûå, ÷òîáû  óêðûòü ñâîé ïîçîð. è
ñòðåëà,  íè êîïüå íå  ìîãëè äîãíàòü ýòó ëàíü.  ˆ áûëà îíà ñèëüíåå åìåéñêîãî
ëüâà. î çà íåþ ïîãíàëñß ƒåðàêë, èç €ðêàäèè âûãíàë. „åíü çà äíåì, çà íåäåëåé
íåäåëþ, çà ìåñßöåì ìåñßö ãíàë åå íåóñòàííî: îò ðåêè ê ðåêå, îò ãîðû  ê ãîðå,
îò óùåëüß â óùåëüå, îò áîðà â  áîð. å äàâàë  åé íàãíóòüñß ê  òðàâå, íà áåãó
ñðåçàòü çóáîì ëèñò íàä  òðîïèíêîé. ’îëüêî  âîäó íå  ñìîã îí îòíßòü!  ëûëà è
ïèëà. Ží -- çà íåþ.  ’àê îí ãíàë çîëîòîðîãóþ ëàíü,  åîòñòóïíûé,  áåç ïîìîùè
áîãà. Žáîãíóëè îíè âäâîåì âñþ çåìëþ è  âåðíóëèñü ê  €ðêàäèè. “æå  íå áûëî  ó
ëàíè ñèë -- òîëüêî  êîñòè áåæàëè è òåíü. ˆ ïîäóìàëà ëàíü:  "…ñòü ñïàñåíüå íà
—óäî-ãîðå.  ’àì ïîòîê, òàì ‹àäîí". ˆ  ê  ‹àäîíó  íàïðàâèëà  ëàíü ñâîè ñëàáûå
íîãè. ’îëüêî ãäå  æå —óäî-ãîðà?  ƒäå  ïîòîê?  Žäèí áåðåã íàøëà â  êîòëîâèíå.
Šðóãîì  âîäû ÷óæèå â  êîòëå òóìàíîâ. € äðóãîãî  áåðåãà íå  áûëî:  ëèøü ñòåíà
âäàëè ïåðåä íåþ. ’îãäà âîççâàëà  êî ìíå ãîíèìàß ëàíü: "„àé ñïàñåíüå, ‹àäîí!"
î  îòâåòîì  åé áûëî áåçìîëâèå.  ‡äåñü  íàñòèã  ëàíü  ƒåðàêë.  îïëûëà  îíà,
çàêðóæèëàñü â  ÷óæèõ âîäàõ. € ƒåðàêë  âñòàë íà  áåðåãó.  ‹óê â  ðóêå. †äåò è
ñìîòðèò.  åðåã  òîëüêî îäèí. ˆ  åé íåêóäà...  å  ñïåøà ïðîíçèëà  ñòðåëà...
àññêàçàë ìíå îá  ýòîì ’àéãåò ïîñëå áèòâû €òëàíòà ñ Šðîíèäîì.  ‘íîâà óìîëêëè
òèòàíû: ƒîðà-—åëîâåê è ‡ìåé-èñïîëèí.
     ’èõ áûë ãîëîñ €òëàíòà:
     -- ‘êîðî âûïîðõíóò íà íåáåñíóþ  äîðîãó  ëåßäû. Ÿ  ëþáëþ  èõ  ãóðüáó  è
àëìàçíîå âåñåëüå.
     ˆ  õîòåë  €òëàíò,  êàê áûâàëî  â  €ðêàäèè, çàïðîêèíóòü íàçàä  ãîëîâó  è
âãëßäåòüñß â íåáî. î íå  îòêèíóëàñü íàçàä ïîíèêøàß  ïîä  òßæåñòüþ íåáîñâîäà
ãîëîâà. å ðàçîãíóëàñü øåß, îêàìåíåâøàß íàä ãîðáàìè ïëå÷.
     -- —òî  òû  èùåøü, €òëàíò,  çâåçäíûõ äåâóøåê íà  íåáå?-- ñïðîñèë  ‡ìåé,
îïóñêàß  âåêè.--  …ùå íå  âûáåæàëè  ëåßäû.  Š èõ  âîñõîäó ïîþò ƒåñïåðèäû  è
íàâåâàþò ìíå ñîí.
     -- ƒäå òåïåðü âå÷åðíèå äåâîïò