гучими крыльЯми, на скалу. Ћн садитсЯ  на  грудь  ЏрометеЯ  и  терзает  ее
острыми,  как сталь, когтЯми. Ћрел рвет своим клювом печень титана. Џотоками
льетсЯ кровь и обагрЯет скалу; черными сгустками застывает кровь у  подножиЯ
скалы;  она  разлагаетсЯ  на  солнце  и  невыносимым смрадом заражает кругом
воздух. Љаждое утро прилетает орел и принимаетсЯ за свою  кровавую  трапезу.
‡а  ночь заживают раны, и вновь вырастает печень, чтобы днем дать новую пищу
орлу. ѓоды, века длЯтсЯ эти муки. €стомилсЯ могучий титан  Џрометей,  но  не
сломлен его гордый дух страданиЯми.
   ’итаны  давно  примирились  с  ‡евсом  и покорились ему. Ћни признали его
власть, и ‡евс освободил их из  мрачного  ’артара.  ’еперь  они,  громадные,
могучие,  пришли  на  край  земли к скале, где лежал скованный Џрометей. Ћни
окружили его скалу и убеждают  ЏрометеЯ  покоритьсЯ  ‡евсу.  Џришла  и  мать
ЏрометеЯ,  ”емида,  и  молит  сына  смирить свой гордый дух и не противитьсЯ
‡евсу. Ћна молит сына сжалитьсЯ над ней -- ведь так невыносимо страдает она,
видЯ муки сына. ‘ам ‡евс забыл уже свой прежний  гнев.  ’еперь  держава  его
сильна,  ничто  не может поколебать ее, ничто не страшно ему. „а и правит он
уже  не  как   тиран,   он   охранЯет   государства,   хранит   законы.   Ћн
покровительствует  людЯм  и  правде  среди  них.  ’олько  одно беспокоит еще
громовержца -- это та тайна, которую знает один Џрометей. ‡евс  готов,  если
Џрометей  откроет  ему роковую тайну, помиловать могучего титана. “же близко
времЯ, когда кончатсЯ муки ЏрометеЯ. “же родилсЯ и возмужал  великий  герой,
которому  суждено  судьбой  освободить от оков титана. Ќепреклонный Џрометей
по-прежнему хранит тайну, изнываЯ от мук, но и его начинают покидать силы.
   Ќаконец, и великий герой, которому суждено освободить ЏрометеЯ, во  времЯ
своих  странствований  приходит  сюда,  на край земли. ѓерой этот -- ѓеракл,
сильнейший из людей, могучий, как  бог.  ‘  ужасом  смотрит  он  на  мучениЯ
ЏрометеЯ,  и  сострадание  овладевает  им. ’итан рассказывает ѓераклу о злой
судьбе своей и пророчествует ему, какие еще великие  подвиги  предстоит  ему
совершить.  Џолный  вниманиЯ,  слушает  титана  ѓеракл.  Ќо еще не весь ужас
страданий ЏрометеЯ видел ѓеракл. ‚дали слышитсЯ шум могучих крыльев  --  это
летит  орел  на  свой кровавый пир. Ћн кружитсЯ высоко в небе над Џрометеем,
готовый спуститьсЯ к нему на грудь. ѓеракл не дал ему терзать  ЏрометеЯ.  Ћн
схватил свой лук, вынул из колчана смертоносную стрелу, призвал стреловержца
Ђполлона,  чтобы  верней  направил  он  полет  стрелы,  и  пустил ее. ѓромко
зазвенела тетива лука, взвилась стрела, и пронзенный орел упал в бурное море
у самого подножьЯ скалы. Њиг освобождениЯ настал. ЏринессЯ с высокого Ћлимпа
быстрый ѓермес. ‘ ласковой речью обратилсЯ он к могучему Џрометею  и  обещал
ему  немедленно освобождение, если откроет он тайну, как избежать ‡евсу злой
судьбы. ‘огласилсЯ, наконец, могучий Џрометей открыть ‡евсу тайну и сказал:
   -- Џусть не вступает громовержец в брак с морской  богиней  ”етидой,  так
как богини судьбы, вещие мойры, вынули такой жребий ”етиде: кто бы ни был ее
мужем,  от  него родитсЯ у нее сын, который будет могущественней отца. Џусть
боги отдадут ”етиду  в  жены  герою  Џелею,  и  будет  сын  ”етиды  и  ЏелеЯ
величайшим из смертных героев ѓреции.
   Џрометей  открыл  великую  тайну,  ѓеракл разбил своей тЯжкой палицей его
оковы и вырвал из груди его несокрушимое стальное острие, которым пригвожден
был титан к скале. ‚стал титан, теперь он был свободен. Љончились его  муки.
’ак  исполнилось  его  предсказание,  что  смертный освободит его. ѓромкими,
радостными кликами приветствовали титаны освобождение ЏрометеЯ.
   ‘ тех пор носит Џрометей на руке  железное  кольцо,  в  которое  вставлен
камень от той скалы, где терпел он столько веков невыразимые муки.
   ‚место  же  ЏрометеЯ  в  подземное  царство  душ умерших согласилсЯ сойти
мудрый кентавр •ирон. ќтим избавилсЯ он от страданий, которые причинЯла  ему
неисцелимаЯ рана, нанесеннаЯ ему нечаЯнно ѓераклом.

        ЏЂЌ„ЋђЂ

   Љогда  Џрометей  похитил  длЯ  смертных  божественный  огонь,  научил  их
искусствам и ремеслам и дал им знаниЯ,  счастливее  стала  жизнь  на  земле.
‡евс,  разгневанный  поступком ЏрометеЯ, жестоко покарал его, а людЯм послал
на землю зло. Ћн повелел славному богу-кузнецу ѓефесту смешать землю и  воду
и сделать из этой смеси прекрасную девушку, котораЯ обладала бы силой людей,
нежным  голосом  и  взглЯдом очей, подобным взглЯду бессмертных богинь. „очь
‡евса, Ђфина-Џаллада, должна была выткать длЯ нее прекрасную одежду;  богинЯ
любви,  златаЯ Ђфродита, должна была дать ей неотразимую прелесть; ѓермес --
дать ей хитрый ум и изворотливость.
   ’отчас  же  боги  исполнили  повеление  ‡евса.  ѓефест  сделал  из  земли
необычайно  прекрасную  девушку.  Ћживили  ее боги. Ђфина-Џаллада с харитами
облекли девушку в сиЯющие, как  солнце,  одежды  и  надели  на  нее  золотые
ожерельЯ.  Ћры  возложили  на  ее  пышные кудри венок из вешних благоухающих
цветов. ѓермес вложил ей в уста лживые и полные лести речи. Ќазвали боги  ее
Џандорой,  так  как  от  всех  их  получила она дары[1]. Џандора должна была
принести с собой людЯм несчастье. --

---------------------------------------------------------------
   <i>[1] Џандора значит -- наделеннаЯ всеми дарами.</i>
---------------------------------------------------------------

   Љогда это зло длЯ людей было готово, ‡евс послал ѓермеса отнести  Џандору
на землю к брату ЏрометеЯ, ќпиметею. Њудрый Џрометей много раз предостерегал
своего  неразумного  брата и советовал ему не принимать даров от громовержца
‡евса. Ћн боЯлсЯ, что эти дары принесут с собой людЯм горе. Ќо не послушалсЯ
ќпиметей совета мудрого брата. Џленила его своей красотой Џандора, и он взЯл
ее себе в жены. ‚скоре ќпиметей узнал, сколько зла принесла с собой  Џандора
людЯм.
   ‚  доме  ќпиметеЯ  стоЯл  большой сосуд, плотно закрытый тЯжелой крышкой;
никто не знал, что в этом сосуде, и никто не решалсЯ открыть  его,  так  как
все  знали,  что  это грозит бедами. ‹юбопытнаЯ Џандора тайно снЯла с сосуда
крышку, и разлетелись по всей земле те бедствиЯ, которые были некогда в  нем
заключены.  ’олько  одна  Ќадежда  осталась на дне громадного сосуда. Љрышка
сосуда снова захлопнулась, и не вылетела Ќадежда из дома ќпиметеЯ. ќтого  не
пожелал громовержец ‡евс.
   ‘частливо  жили  раньше  люди,  не знаЯ зла, тЯжелого труда и губительных
болезней. ’еперь мириады бедствий распространились среди людей. ’еперь  злом
наполнЯлись  и землЯ, и море. Ќезваными и днем, и ночью приходЯт к людЯм зло
и болезни, страданиЯ несут они  с  собой  людЯм.  Ќеслышными  шагами,  молча
приходЯт  они, так как лишил их ‡евс дара речи, -- он сотворил зло и болезни
немыми.

        ќЂЉ[1]

---------------------------------------------------------------
   <i>[1] Њиф об ќаке  особенно  интересен  тем,  что  в  нем  Ясно  выражен
пережиток  тотемизма. ‚ мифе рассказываетсЯ о том, как из муравьев произошло
племЯ  мирмидонЯн.  ‚ера  в  то,  что  люди  могут  произойти  от  животных,
свойственна первобытной религии.</i>
---------------------------------------------------------------

   <b>€зложено по поэме ЋвидиЯ "Њетаморфозы"</b>

   ‡евс-громовержец,  похитив прекрасную дочь речного бога Ђсопа, унес ее на
остров Ћйнопию, который стал называтьсЯ с тех пор по имени дочери  Ђсопа  --
ќгиной.  Ќа  этом  острове  родилсЯ сын ќгины и ‡евса, ќак. Љогда ќак вырос,
возмужал и стал царем острова ќгины, то никто не мог  сравнЯтьсЯ  с  ним  по
всей  ѓреции ни любовью к правде, ни справедливостью. ‘ами великие олимпийцы
чтили ќака и часто избирали его судьей в своих спорах.  Џо  смерти  же  ќак,
подобно Њиносу и ђадаманту, стал по воле богов судьей в подземном царстве.
   ‹ишь  великаЯ  богинЯ ѓера ненавидела ќака. ѓера наслала великое бедствие
на царство ќака. Ћкутал густой туман остров ќгину,  четыре  месЯца  держалсЯ
этот  туман.  Ќаконец  разогнал  его  южный  ветер.  Ќо  не  освобождение от
бедствиЯ, а гибель  принес  своим  дыханием  ветер.  Ћт  тлетворного  тумана
неисчислимое  множество  Ядовитых  змей  наполнили  пруды, источники и ручьи
ќгины, всех отравили они своим Ядом. ЌачалсЯ ужасный мор на  ќгине.  ‚ымерло
на  ней  все живое. Ћстались невредимыми лишь ќак да его сыновьЯ. ‚ отчаЯнии
воздел ќак руки к небу и воскликнул:
   -- Ћ, великий эгидодержавный ‡евс, если  ты  действительна  был  супругом
ќгины,  если  ты  действительно мой отец и не стыдишьсЯ своего потомства, то
верни мне мой народ или же и менЯ скрой во мраке могилы!
   „ал знамение ќаку ‡евс, что он внЯл его мольбе.
   ‘веркнула молниЯ, и раскатилсЯ удар грома  по  безоблачному  небу.  ЏонЯл
ќак,  что  услышана  его  молитва.  ’ам,  где  молилсЯ ќак отцу ‡евсу, стоЯл
могучий посвЯщенный громовержцу дуб, а у его корней был муравейник. ‘лучайно
упал взглЯд ќака на муравейник,  полный  тысЯч  трудолюбивых  муравьев.  ќак
долго  смотрел,  как  хлопотали  муравьи  и строили свой муравьиный город, и
сказал:
   -- Ћ, милостивый отец ‡евс, дай мне столько трудолюбивых граждан, сколько
муравьев в этом муравейнике.
   ‹ишь только промолвил это ќак, как дуб при  полном  безветрии  зашелестел
своими могучими ветвЯми. …ще одно знамение послал ‡евс ќаку.
   Ќастала  ночь.  —удесный  сон  увидел  ќак. Ћн видел свЯщенный дуб ‡евса,
ветви его покрыты были  множеством  муравьев.  ‡аколыхались  ветви  дуба,  и
дождем  посыпались  с  них  муравьи.  “пав на землю, муравьи становились все
больше и больше, вот поднЯлись они на ноги, выпрЯмились,  пропал  их  темный
цвет и худоба, они обращались постепенно в людей. ЏроснулсЯ ќак, он не верит
вещему  сну,  он  даже  сетует  на  богов, что не шлют они ему помощи. ‚друг
раздалсЯ сильный шум. ќак слышит шаги, людские голоса, которых он давно  уже
не  слыхал.  "Ќе  сон  ли  это",  думает  он. ‚друг вбегает сын его ’еламон,
бросаетсЯ к отцу и, радостный, говорит:
   -- ‚ыйди скорее, отец! ’ы увидишь великое чудо, которого ты и не ждал.
   ‚ышел ќак из покоЯ и увидел живыми  тех  людей,  которых  видел  во  сне.
Џровозгласили  люди,  бывшие  раньше  муравьЯми,  ќака царем, а он назвал их
мирмидонЯнами[1]. ’ак была заселена вновь ќгина.

---------------------------------------------------------------
   <i>[1] Ћт слова мирмекс -- муравей.</i>
---------------------------------------------------------------

        „ЂЌЂ€„›

   ‚ основном <b>изложено по трагедии ќсхила "ЊолЯщие о защите"</b>

   “ сына ‡евса и €о, ќпафа, был сын Ѓел, а у него было два сына -- …гипт  и
„анай.  ‚сей страной, которую орошает благодатный Ќил, владел …гипт, от него
страна эта получила и свое имЯ. „анай же правил в ‹ивии.  Ѓоги  дали  …гипту
пЯтьдесЯт  сыновей.  „анаю  же  пЯтьдесЯт  прекрасных дочерей. Џленили своей
красой данаиды сыновей …гипта, и захотели они вступить в брак с  прекрасными
девушками,  но  отказали  им „анай и данаиды. ‘обрали сыновьЯ …гипта большое
войско и пошли войной на „анаЯ. „анай был побежден  своими  племЯнниками,  и
пришлось   ему   лишитьсЯ   своего   царства  и  бежать.  ‘  помощью  богини
Ђфины-Џаллады построил „анай первый пЯтидесЯтивесельный корабль  и  пустилсЯ
на нем со своими дочерьми в безбрежное вечно шумЯщее море.
   „олго  плыл по морским волнам корабль „анаЯ и, наконец, приплыл к острову
ђодосу. ‡десь „анай остановилсЯ; он  вышел  с  дочерьми  на  берег,  основал
свЯтилище  своей  покровительнице  богине  Ђфине и принес ей богатые жертвы.
„анай не осталсЯ на ђодосе. ЃоЯсь преследованиЯ сыновей …гипта, он поплыл  с
дочерьми  своими  дальше,  к  берегам  ѓреции,  в  Ђрголиду[1] -- родину его
прародительницы €о. ‘ам ‡евс охранЯл корабль во времЯ опасного  плаваньЯ  по
безбрежному  морю.  Џосле долгого пути пристал корабль к благодатным берегам
Ђрголиды. ‡десь надеЯлись  „анай  а  данаиды  найти  защиту  и  спасение  от
ненавистного им брака с сыновьЯми …гипта,

---------------------------------------------------------------
   <i>[1] Ћбласть на северо-западе Џелопоннеса.</i>
---------------------------------------------------------------

   Џод  видом молЯщих о защите с масличными ветвЯми в руках данаиды вышли на
берег. Ќикого не было видно на берегу. Ќаконец вдали показалось облако пыли.
Ѓыстро приближалось оно. ‚от уже в облаке пыли видно сверкание щитов, шлемов
и копий. ‘лышитсЯ шум колес боевых колесниц. ќто  приближаетсЯ  войско  царЯ
Ђрголиды,  Џеласга,  сына  Џалехтона.  €звещенный о прибытии кораблЯ, Џеласг
ЯвилсЯ к берегу морЯ со своим войском. Ќе врага встретил он  там,  а  старца
„анаЯ  и  пЯтьдесЯт  его прекрасных дочерей. ‘ ветвЯми в руках встретили они
его, молЯ о защите. ЏростираЯ к нему руки, с глазами,  полными  слез,  молЯт
его  прекрасные  дочери „анаЯ помочь им против гордых сыновей …гипта. €менем
‡евса, могучего защитника молЯщих, заклинают данаиды Џеласга не выдавать их.
‚едь не чужие они в Ђрголиде -- это родина их прародительницы €о.
   Џеласг все еще колеблетсЯ -- его страшит война  с  могучими  властителЯми
…гипта.  —то  делать ему? Ќо еще больше боитсЯ он гнева ‡евса, если, нарушив
его законы, оттолкнет он тех, которые молЯт его именем громовержца о защите.
Ќаконец, Џеласг советует „анаю самому пойти в Ђргос и там положить на алтаре
богов масличные ветви в знак мольбы о защите. ‘ам же он решает собрать народ
и спросить его совета. Џеласг обещает данаидам приложить все стараниЯ, чтобы
убедить граждан Ђргоса оказать им защиту.
   “ходит Џеласг. ‘ трепетом ждут данаиды решениЯ  народного  собраниЯ.  Ћни
знают, как неукротимы сыновьЯ …гипта, как грозны они в битве; они знают, что
грозит  им, если пристанут к берегу Ђрголиды корабли египтЯн. —то делать им,
беззащитным девам, если лишат их приюта и помощи жители Ђргоса?  Ѓлизко  уже
несчастие.  “же  пришел  вестник  сыновей …гипта. Ћн грозит силой отвести на
корабль данаид, он схватил за руку одну из дочерей „анаЯ и велит рабам своим
схватить и других. Ќо тут опЯть ЯвлЯетсЯ царь  Џеласг.  Ћн  берет  под  свою
защиту  данаид,  его  не  пугает и то, что вестник сыновей …гипта грозит ему
войной.
   ѓибель принесло Џеласгу и жителЯм Ђрголиды решение оказать защиту „анаю и
его дочерЯм. Џобежденный в кровопролитной битве, принужден был бежать Џеласг
на самый север своих обширных владений. Џравда, „анаЯ избрали царем  Ђргоса,
но, чтобы купить мир у сыновей …гипта, он должен был все же отдать им в жены
своих прекрасных дочерей.
   Џышно  справили  свадьбу  свою с данаидами сыновьЯ …гипта. Ћни не ведали,
какую участь несет им с собой этот  брак.  ЉончилсЯ  шумный  свадебный  пир;
замолкли  свадебные  гимны, потухли брачные факелы; тьма ночи окутала Ђргос.
ѓлубокаЯ тишина  царила  в  объЯтом  сном  городе.  ‚друг  в  тиши  раздалсЯ
предсмертный  тЯжкий  стон,  вот  еще  один,  еще  и  еще. “жасное злодеЯние
совершили под покровом ночи данаиды. Љинжалами, данными им отцом их  „анаем,
пронзили  они  своих  мужей,  лишь  только  сон  сомкнул их очи. ’ак погибли
ужасной смертью сыновьЯ  …гипта.  ‘пассЯ  только  один  из  них,  прекрасный
‹инкей.  ћнаЯ  дочь  „анаЯ,  ѓипермнестра, сжалилась над ним. Ћна не в силах
была пронзить грудь своего мужа кинжалом. ђазбудила она его и  тайно  вывела
из дворца.
   ‚  неистовый  гнев пришел „анай, когда узнал, что ѓипермнестра ослушалась
его повелениЯ. „анай заковал свою дочь в тЯжелые цепи и  бросил  в  темницу.
‘обралсЯ  суд  старцев  Ђргоса, чтобы судить ѓипермнестру за ослушание отцу.
„анай хотел предать свою дочь смерти. Ќо на суд Явилась сама  богинЯ  любви,
златаЯ  Ђфродита.  Ћна  защитила ѓипермнестру и спасла ее от жестокой казни.
‘острадательнаЯ, любЯщаЯ дочь „анаЯ стала женой  ‹инкеЯ.  Ѓоги  благословили
этот  брак многочисленным потомством великих героев. ‘ам ѓеракл, бессмертный
герой ѓреции, принадлежал к роду ‹инкеЯ.
   ‡евс не хотел гибели и других данаид. Ћчистили, по повелению ‡евса, Ђфина
и ѓермес данаид от скверны  пролитой  крови.  –арь  „анай  устроил  в  честь
богов-олимпийцев  великие игры. Џобедители в этих играх получили как награду
в жены дочерей „анаЯ.
   Ќо данаиды все же не избежали кары за совершенное злодеЯние. Ћни несут ее
после своей смерти в мрачном царстве Ђида. „анаиды  должны  наполнЯть  водой
громадный сосуд, не имеющий дна. ‚ечно носЯт они воду, черпаЯ ее в подземной
реке, и выливают в сосуд. ‚от, кажетсЯ, уже полон сосуд, но вытекает из него
вода, и снова он пуст. ‘нова принимаютсЯ за работу данаиды, снова носЯт воду
и льют ее в сосуд без дна. ’ак и длитсЯ без конца их бесплоднаЯ работа.

        Џ…ђ‘…‰[1]

---------------------------------------------------------------
   <i>[1]  Џерсей  --  один  из  наиболее  популЯрных  героев  ѓреции. Ћ нем
сохранилось много мифов, которые рассказывали не всюду одинаково. €нтересно,
что рЯд действующих в этих мифах лиц, древние греки  перенесли  на  небо.  €
теперь  мы  знаем  такие  созвездиЯ  как  Џерсей, Ђндромеда, ЉассиопеЯ (мать
Ђндромеды) и Љефей (отец ее).</i>
---------------------------------------------------------------

   <b>€зложено по поэме ЋвидиЯ "Њетаморфозы"</b>

        ђЋ†„…Ќ€… Џ…ђ‘…џ

   “ царЯ Ђргоса ЂкрисиЯ, внука ‹инкеЯ, была дочь „анаЯ,  славившаЯсЯ  своей
неземной  красотой.  Ђкрисию  было  предсказано оракулом, что он погибнет от
руки сына „анаи. —тобы избежать такой судьбы, Ђкрисий построил  глубоко  под
землей  из  бронзы  и  камнЯ  обширные покои и там заключил свою дочь „анаю,
чтобы никто не видал ее.
   Ќо великий громовержец ‡евс полюбил ее, проник в подземные покои „анаЯ  в
виде  золотого  дождЯ,  и  стала  дочь  ЂкрисиЯ  женой ‡евса. Ћт этого брака
родилсЯ у „анаи прелестный мальчик. Њать назвала его Џерсеем.
   Ќедолго прожил маленький Џерсей со  своей  матерью  в  подземных  покоЯх.
Ћднажды Ђкрисий услышал голос и веселый смех маленького ЏерсеЯ. Ћн спустилсЯ
к  своей  дочери,  чтобы  узнать,  почему слышитсЯ в ее покоЯх детский смех.
Ђкрисий удивилсЯ, увидав маленького прелестного мальчика. Љак испугалсЯ  он,
узнав,  что  это  сын  „анаи  и  ‡евса.  ’отчас вспомнилось ему предсказание
оракула. ЋпЯть пришлось ему думать, как  избежать  судьбы.  Ќаконец  Ђкрисий
велел  сделать  большой  деревЯнный  Ящик,  заключил  в него „анаю и сына ее
ЏерсеЯ, забил Ящик и приказал бросить в море.
   „олго носилсЯ Ящик по бурным волнам соленого морЯ. ѓибель грозила „анае и
ее сыну. ‚олны бросали Ящик из стороны в сторону, то высоко подымали его  на
своих  гребнЯх,  то  опускали  в  пучину  морЯ.  Ќаконец вечно шумЯщие волны
пригнали Ящик к острову ‘ерифу[1], ‚ то времЯ на  берегу  ловил  рыбу  рыбак
„иктис.  Ћн только что закинул в море сети. ‡апуталсЯ Ящик в сетЯх, и вместе
с ними „иктис вытащил его на берег. Ћн открыл Ящик и,  к  своему  удивлению,
увидал   в  нем  поразительной  красоты  женщину  и  маленького  прелестного
мальчика. „иктис отвел их к своему брату, царю ‘ерифа, Џолидекту.

---------------------------------------------------------------
   <i>[1] Ћдин из Љикладских островов в ќгейском море.</i>
---------------------------------------------------------------

   ‚ырос при дворце царЯ Џолидекта Џерсей и стал сильным,  стройным  юношей.
Љак  звезда,  блистал  он  среди  юношей ‘ерифа своей божественной красотой,
никто не был ему равен ни красотой, ни силой, ни ловкостью, ни мужеством.

        Џ…ђ‘…‰ “Ѓ€‚Ђ…’ ѓЋђѓЋЌ“ Њ…„“‡“

   Џолидект замыслил насильно взЯть себе в жены прекрасную „анаю,  но  „анаЯ
ненавидела   сурового  царЯ  Џолидекта.  Џерсей  заступилсЯ  за  свою  мать.
ђазгневалсЯ Џолидект и с этого времени он  думал  только  об  одном  --  как
погубить  ему  ЏерсеЯ. ‚ конце концов жестокий Џолидект решил послать ЏерсеЯ
за головой горгоны Њедузы. Ћн призвал ЏерсеЯ и сказал ему:
   --  …сли  ты  действительно  сын  громовержца  ‡евса,  то  не  откажешьсЯ
совершить  великий подвиг. ‘ердце твое не дрогнет ни перед какой опасностью.
„окажи же мне, что ‡евс -- твой отец, и принеси мне голову  горгоны  Њедузы.
Ћ, верю Я, ‡евс поможет своему сыну!
   ѓордо взглЯнул Џерсей на Џолидекта и спокойно ответил:
   -- •орошо, Я добуду тебе голову Њедузы.
   ЋтправилсЯ  Џерсей  в  далекий  путь. …му нужна было достигнуть западного
краЯ земли, той страны, где царили богинЯ Ќочь и бог смерти  ’анат.  ‚  этой
стране  жили  и  ужасные горгоны. ‚се тело их покрывала блестЯщаЯ и крепкаЯ,
как сталь, чешуЯ. Ќи один меч не мог разрубить эту чешую,  только  изогнутый
меч  ѓермеса.  ѓромадные  медные  руки  с  острыми  стальными когтЯми были у
горгон. Ќа головах у них вместо волос двигались, шипЯ, Ядовитые  змеи.  ‹ица
горгон, с их острыми, как кинжалы, клыками, с губами, красными, как кровь, и
с  горЯщими Яростью глазами были исполнены такой злобы, были так ужасны, что
в камень обращалсЯ всЯкий от одного взглЯда на горгон. Ќа крыльЯх с золотыми
сверкающими перьЯми горгоны  быстро  носились  по  воздуху.  ѓоре  человеку,
которого они встречали! ѓоргоны разрывали его на части своими медными руками
и пили его горЯчую кровь.
   ’Яжелый,  нечеловеческий  подвиг  предстоЯло  совершить  Џерсею.  Ќо боги
Ћлимпа не могли дать  погибнуть  ему,  сыну  ‡евса.  Ќа  помощь  ему  ЯвилсЯ
быстрый, как мысль, посланник богов ѓермес и любимаЯ дочь ‡евса, воительница
Ђфина.  Ђфина  дала  Џерсею  медный  щит,  такой блестЯщий, что в нем, как в
зеркале, отражалось все; ѓермес же  дал  Џерсею  свой  острый  меч,  который
рубил,  как  мЯгкий  воск,  самую  твердую сталь. ‚естник богов указал юному
герою как найти горгон.
   „олог был путь ЏерсеЯ.  Њного  стран  прошел  он,  много  видел  народов.
Ќаконец  достиг он мрачной страны, где жили старые грайи. Ћдин только глаз и
один зуб имели они на всех трех. Џо очереди пользовались они ими. Џока  глаз
был  у  одной  из  грай,  две другие были слепы, и зрЯчаЯ грайЯ вела слепых,
беспомощных сестер. Љогда же, вынув глаз, грайЯ передавала его следующей  по
очереди,  все  три сестры были слепы. ќти-то грайи охранЯли путь к горгонам,
только они одни знали его. ’ихо подкралсЯ к ним во тьме Џерсей, и по  совету
ѓермеса,  вырвал  у одной из грай чудесный глаз как раз в тот миг, когда она
передавала его своей сестре. ‚скрикнули грайи от ужаса. ’еперь они все  трое
были  слепы.  —то  делать  им слепым и беспомощным? ‘тали они молить ЏерсеЯ,
заклинаЯ его всеми богами, отдать им глаз. Ћни готовы были сделать  все  длЯ
героЯ,  лишь  бы он вернул им их сокровище. ’огда Џерсей потребовал у них за
возвращение глаза указать ему путь к горгонам. „олго  колебались  грайи,  но
пришлось им, чтобы вернуть себе зрение, указать этот путь. ’ак узнал Џерсей,
как попасть ему на остров горгон, и быстро отправилсЯ дальше.
   ‚о  времЯ  дальнейшего пути пришел Џерсей к нимфам. Ћт них получил он три
подарка: шлем властителЯ подземного царства Ђида,  который  делал  невидимым
всЯкого,  кто его надевал, сандалии с крыльЯми, с помощью которых можно было
быстро носитьсЯ по воздуху, и волшебную сумку: эта сумка то расширЯлась,  то
сжималась,  смотрЯ по величине того, что в ней лежало. Ќадел Џерсей крылатые
сандалии, шлем Ђида, перекинул через плечо чудесную сумку и  быстро  понессЯ
по воздуху к острову горгон.
   ‚ысоко  в  небе  нессЯ  Џерсей.  Џод  ним  расстилалась  землЯ с зелеными
долинами, по которым  серебрЯными  лентами  вились  реки.  ѓорода  виднелись
внизу,  в них Ярко сверкали белым мрамором храмы богов. ‚дали высились горы,
покрытые зеленью лесов, и, как алмазы, горели в  лучах  солнца  их  вершины,
покрытые  снегом.  ‚ихрем  несетсЯ  Џерсей все дальше и дальше. Ћн летит так
высоко, как не взлетают и орлы на своих могучих крыльЯх. ‚от блеснуло вдали,
как расплавленное золото, море. ’еперь над морем летит Џерсей, и шум морских
волн едва уловимым шорохом доноситсЯ до него. ‚от уже не видно земли. ‚о все
стороны, куда только хватает взора ЏерсеЯ, раскинулась под ним равнина  вод.
Ќаконец  в голубой дали морЯ черной полоской показалсЯ остров. ‚се ближе он.
ќто остров горгон. —то-то нестерпимым блеском сверкает  в  лучах  солнца  на
этом  острове.  Ќиже  спустилсЯ  Џерсей.  Љак  орел, парит он над островом и
видит: на скале спЯт три ужасные горгоны. Ћни раскинули во сне  свои  медные
руки,  огнем  горЯт на солнце их стальнаЯ чешуЯ и золотые крыльЯ. ‡меи на их
головах чуть шевелЯтсЯ во сне, ‘корей отвернулсЯ Џерсей  от  горгон.  ЃоитсЯ
увидеть  он  их  грозные  лица -- ведь один взглЯд, и в камень обратитсЯ он.
‚зЯл Џерсей щит Ђфины-Џаллады -- как в зеркале  отразились  в  нем  горгоны.
ЉотораЯ  же  из них Њедуза? Љак две капли воды похожи друг на друга горгоны.
€з трех горгон лишь Њедуза смертна, только ее можно убить. ‡адумалсЯ Џерсей.
’ут помог Џерсею быстрый ѓермес. Ћн указал Џерсею Њедузу и тихо  шепнул  ему
на ухо:
   --  ‘корей,  Џерсей!  ‘мелее  спускайсЯ вниз. ‚он, крайнЯЯ к морю Њедуза.
Ћтруби ей голову. Џомни, не смотри на нее! Ћдин взглЯд, и ты  погиб.  ‘пеши,
пока не проснулись горгоны!
   Љак  падает с неба орел на намеченную жертву, так ринулсЯ Џерсей к спЯщей
Њедузе. Ћн глЯдит в Ясный щит, чтобы верней нанести  удар.  ‡меи  на  голове
Њедузы  почуЯли  врага.  ‘ грозным шипением поднЯлись они. Џошевельнулась во
сне Њедуза. Ћна уже приоткрыла глаза.  ‚  этот  миг,  как  молниЯ,  сверкнул
острый  меч.  Ћдним  ударом  отрубил  Џерсей  голову Њедузе. …е темнаЯ кровь
потоком хлынула на скалу, а с потоками крови из тела Њедузы взвилсЯ  к  небу
крылатый конь Џегас и великан •рисаор. Ѓыстро схватил Џерсей голову Њедузы и
спрЯтал ее в чудесную сумку. €звиваЯсь в судорогах смерти, тело Њедузы упало
со  скалы  в  море.  Ћт  шума его падениЯ проснулись сестры Њедузы, ‘тейно и
ќвриала. ‚змахнув могучими крыльЯми, они взвились над  островом  и  горЯщими
Яростью  глазами  смотрЯт  кругом.  ѓоргоны  с  шумом носЯтсЯ по воздуху, но
бесследно исчез убийца сестры их Њедузы. Ќи одной живой души не видно ни  на
острове,  ни  далеко  в море. Ђ Џерсей быстро нессЯ, невидимый в шлеме Ђида,
над шумЯщим морем. ‚от уже  несетсЯ  он  над  песками  ‹ивии.  ‘квозь  сумку
просочилась  кровь  из  головы Њедузы и падала тЯжелыми каплЯми на песок. €з
этих капель крови породили пески Ядовитых змей. ‚се кругом кишело  ими,  все
живое обращалось в бегство от них; змеи обратили ‹ивию в пустыню.

        Џ…ђ‘…‰ € Ђ’‹Ђ‘

   ‚се  дальше несетсЯ Џерсей от острова горгон. Џодобно туче, которую гонит
бурный ветер, мчитсЯ он по небу. Ќаконец он достиг той страны, где царил сын
титана џпета, брат ЏрометеЯ, великан Ђтлас. ’ысЯчи  стад  тонкорунных  овец,
коров и быков круторогих паслось на полЯх Ђтласа. ђоскошные сады росли в его
владениЯх,  а  среди  садов  стоЯло  дерево  с золотыми ветвЯми и листвой, и
Яблоки, которые росли на этом дереве, были тоже золотые. Ђтлас  хранил,  как
зеницу  ока,  это  дерево, оно было его величайшим сокровищем. ЃогинЯ ”емида
предсказала ему, что наступит день, когда придет к нему сын ‡евса и  похитит
у  него  золотые Яблоки. ЃоЯлсЯ этого Ђтлас. Ћн окружил сад, в котором росло
золотое дерево, высокой стеной, а у  входа  поставил  стражем  низвергающего
пламЯ  дракона.  Ђтлас  не допускал чужеземцев в свои владениЯ -- он боЯлсЯ,
что среди них ЯвитсЯ и сын ‡евса. ‚от к нему-то и прилетел в своих  крылатых
сандалиЯх Џерсей и обратилсЯ к Ђтласу с такими приветливыми словами:
   -- Ћ, Ђтлас, прими менЯ, как гостЯ, в твоем доме. џ -- сын ‡евса, Џерсей,
убивший горгону Њедузу. „ай мне отдохнуть у тебЯ от моего великого подвига.
   Љогда  Ђтлас  услыхал,  что  Џерсей  --  сын ‡евса, тотчас же вспомнил он
предсказание богини ”емиды и потому грубо ответил Џерсею:
   -- “бирайсЯ отсюда! ’ебе не поможет твоЯ ложь о великом подвиге и о  том,
что ты -- сын громовержца.
   Ђтлас  хочет  уже  выгнать  за дверь героЯ. Џерсей, видЯ, что не может он
боротьсЯ с могучим великаном, сам спешит выйти из дома. ѓнев бушует в сердце
ЏерсеЯ; его рассердил Ђтлас тем, что отказал ему  в  гостеприимстве  да  еще
назвал лжецом.
   ‚ гневе Џерсей говорит великану:
   -- •орошо же, Ђтлас, ты прогонЯешь менЯ! Ќу, так прими же по крайней мере
от менЯ подарок!
   ‘  этими  словами  быстро  вынул  Џерсей  голову  Њедузы и, отвернувшись,
показал ее Ђтласу. ’отчас же обратилсЯ в гору великан. …го борода  и  волосы
обратились  в  густолиственные леса, руки и плечи -- в высокие скалы, голова
-- в вершину горы, ушедшую в самое небо. ‘ тех пор поддерживает  гора  Ђтлас
весь небесный свод, со всеми его созвездиЯми.
   Џерсей же, когда взошла на небо утреннЯЯ звезда, понессЯ дальше.

        Џ…ђ‘…‰ ‘ЏЂ‘Ђ…’ ЂЌ„ђЋЊ…„“

   Џосле  долгого  пути Џерсей достиг царства ЉефеЯ, лежавшего в ќфиопии [1]
на берегу Ћкеана. ’ам, на скале, у самого берега морЯ он увидал  прикованную
прекрасную  Ђндромеду,  дочь царЯ ЉефеЯ. Ћна должна была искупить вину своей
матери,  Љассиопеи.  ЉассиопеЯ  прогневала  морских  нимф.   ѓордЯсь   своей
красотой,   она   сказала,   что  всех  прекрасней  она,  царица  ЉассиопеЯ.
ђазгневались  нимфы  и  умолили  бога  морей  Џосейдона  наказать  ЉефеЯ   и
Љассиопею.  Џосейдон послал, по просьбе нимф, чудовище, подобное исполинской
рыбе. Ћно всплывало из морской глубины и опустошало владениЯ ЉефеЯ. Џлачем и
стонами наполнилось царство ЉофеЯ. Ћн обратилсЯ, наконец,  к  оракулу  ‡евса
Ђммону[2] и спросил, как избавитьсЯ ему от этого несчастьЯ. Ћракул дал такой
ответ:

---------------------------------------------------------------
   <i>[1]  ќфиопиЯ -- страна, лежавшаЯ, по представлениЯм греков, на крайнем
юге земли. ќфиопией греки, а затем  римлЯне  называли  всю  страну,  лежащую
Ђфрике  на юге от …гипта. [2] ЌаходилсЯ в оазисе ‹ивийской пустыни, на запад
от …гипта.</i>
---------------------------------------------------------------

   -- Ћтдай свою дочь Ђндромеду на растерзание чудовищу, и  окончитсЯ  тогда
кара Џосейдона.
   Ќарод,  узнав  ответ оракула, заставил царЯ приковать Ђндромеду к скале у
морЯ. ЃледнаЯ от ужаса, стоЯла у подножиЯ скалы в тЯжелых оковах  Ђндромеда;
с  невыразимым  страхом  смотрела  она на море, ожидаЯ, что вот-вот поЯвитсЯ
чудовище и растерзает ее. ‘лезы катились из ее глаз, ужас  охватывал  ее  от
одной  мысли  о  том,  что  должна  она погибнуть в цвете прекрасной юности,
полнаЯ сил, не изведав радостей жизни. …е-то и увидал Џерсей. Ћн  принЯл  бы
ее  за  дивную статую из белого паросского мрамора, если бы морской ветер не
развевал ее волос и не  падали  из  ее  прекрасных  глаз  крупные  слезы.  ‘
восторгом  смотрит  на  нее  юный герой, и могучее чувство любви к Ђндромеде
загораетсЯ в его сердце. Џерсей быстро спустилсЯ к ней и ласково спросил ее:
   -- Ћ, скажи мне, прекраснаЯ дева, чьЯ это страна, назови  мне  твое  имЯ!
‘кажи, за что прикована ты здесь к скале?
   Ђндромеда  рассказала,  за  чью  вину  приходитсЯ  ей  страдать. Ќе хочет
прекраснаЯ дева, чтобы герой подумал, что искупает она собственную вину. …ще
не окончила свой рассказ Ђндромеда, как заклокотала морскаЯ пучина, и  среди
бушующих  волн  показалось  чудовище.  Ћно  высоко  поднЯло  свою  голову  с
разверстой громадной пастью. ѓромко вскрикнула от ужаса Ђндромеда.  Ћбезумев
от  горЯ,  прибежали  на берег Љефей и ЉассиопеЯ. ѓорько плачут они, обнимаЯ
дочь. Ќет ей спасеньЯ!
   ’огда заговорил сын ‡евса, Џерсей:
   -- …ще много будет у вас  времени  лить  слезы,  мало  времени  лишь  длЯ
спасениЯ  вашей  дочери.  џ  --  сын  ‡евса,  Џерсей, убивший обвитую змеЯми
горгону Њедузу. Ћтдайте мне в жены вашу дочь Ђндромеду, и Я спасу ее.
   ‘ радостью согласились Љефей и ЉассиопеЯ. Ћни готовы были сделать все длЯ
спасениЯ дочери. Љефей обещал ему даже все царство в приданое,  лишь  бы  он
спас  Ђндромеду.  “же  близко  чудовище.  Ћно  быстро  приближаетсЯ к скале,
широкой грудью рассекаЯ волны, подобно кораблю, который несетсЯ  по  волнам,
как  на  крыльЯх,  от  взмахов  весел  могучих юных гребцов. Ќе далее полета
стрелы было чудовище, когда Џерсей взлетел высоко в воздух. ’ень его упала в
море, и с Яростью ринулось чудовище на тень героЯ. Џерсей смело  бросилсЯ  с
высоты  на чудовище и глубоко вонзил ему в спину изогнутый меч. Џочувствовав
тЯжкую рану, высоко поднЯлось в волнах чудовище; оно бьетсЯ в  море,  словно
кабан,  которого  с  неистовым  лаем окружила стаЯ собак; то погружаетсЯ оно
глубоко в воду, то вновь всплывает.  Ѓешено  бьет  по  воде  чудовище  своим
рыбьим  хвостом,  и  тысЯчи  брызг взлетают до самых вершин прибрежных скал.
Џеной покрылось море. ђаскрыв пасть, бросаетсЯ  чудовище  на  ЏерсеЯ,  но  с
быстротой  чайки  взлетает  он  в  своих  крылатых сандалиЯх. “дар за ударом
наносит он. Љровь и вода хлынули из пасти  чудовища,  пораженного  насмерть.
ЉрыльЯ  сандалий  ЏерсеЯ  намокли,  они едва держат на воздухе героЯ. Ѓыстро
понессЯ могучий сын „анаи к скале, котораЯ выдавалась из морЯ,  обхватил  ее
левой  рукой  и  трижды  погрузил свой меч в широкую грудь чудовища. Ћкончен
ужасный бой. ђадостные крики несутсЯ с берега. ‚се  славЯт  могучего  героЯ.
‘нЯты  оковы с прекрасной Ђндромеды, и, торжествуЯ победу, ведет Џерсей свою
невесту во дворец отца ее ЉефеЯ.

        ‘‚Ђ„њЃЂ Џ…ђ‘…џ

   Ѓогатые жертвы принес Џерсей отцу своему ‡евсу, Ђфине-Џалладе и  ѓермесу.
‚еселый  свадебный  пир  началсЯ во дворце ЉефеЯ. ѓименей и ќрот зажгли свои
благоухающие факелы. ‚есь  дворец  ЉефеЯ  увит  зеленью  и  цветами.  ѓромко
раздаютсЯ  звуки  кифар  и  лир, гремЯт свадебные хоры. „вери дворца открыты
настежь. Џиршественный  зал  горит  золотом.  Љефей  и  ЉассиопеЯ  пируют  с
новобрачными,  пирует и весь народ. ‚еселье и радость царЯт кругом. ‡а пиром
Џерсей рассказывает о своих подвигах. ‚друг грозный звон оружиЯ  раздалсЯ  в
пиршественном  зале.  Џо  дворцу  разнессЯ военный клич, подобный шуму морЯ,
когда оно, вздымаЯсь, бьетсЯ своими гонимыми бурным ветром волнами о высокий
скалистый берег.  ќто  пришел  первый  жених  Ђндромеды,  ”иней,  с  большим
войском.
   ‚ойдЯ во дворец и потрЯсаЯ копьем, громко воскликнул ”иней:
   --  ѓоре тебе, похититель невест! Ќе спасут тебЯ от менЯ ни твои крылатые
сандалии, ни даже сам ‡евс-громовержец!
   ”иней хотел уже бросить копьем в ЏерсеЯ,  но  царь  Љефей  остановил  его
словами:
   --  —то  ты делаешь? —то заставлЯет тебЯ так безумствовать? ’ак хочешь ты
наградить подвиг ЏерсеЯ? ќто будет твоим свадебным подарком? ђазве похитил у
тебЯ Џерсей твою невесту? Ќет, она была похищена у тебЯ тогда, когда ее вели
приковать к скале, когда она шла на гибель. Џочему же ты тогда не  ЯвилсЯ  к
ней на помощь? ’ы хочешь теперь отнЯть у победителЯ его награду? ‡ачем же не
ЯвилсЯ  ты  сам за Ђндромедой, когда она была прикована к скале, зачем тогда
не отнЯл ее у чудовища?
   Ќичего не ответил Љефею ”иней, гневно смотрел  он  то  на  ЉефеЯ,  то  на
прекрасного сына ‡евса, и, вдруг, напрЯгши все силы, бросил копьем в ЏерсеЯ.
Њимо  пролетело  копье  и  вонзилось в ложе ЏерсеЯ. ‚ырвал его могучей рукой
юный герой, вскочил с своего ложа и грозно замахнулсЯ копьем. Ћн поразил  бы
насмерть  ”инеЯ,  но  тот  спрЯталсЯ  за жертвенник, и копье попало в голову
героЯ ђета, и он упал мертвым. ‡акипел  ужасный  бой.  Ѓыстро  принеслась  с
Ћлимпа  воительница  Ђфина  на  помощь своему брату Џерсею. Ћна прикрыла его
своей эгидой и вдохнула в него непобедимое мужество. ђинулсЯ в  бой  Џерсей.
Љак  молниЯ, блещет у него в руках смертоносный меч, которым он убил Њедузу.
Ћдного за другим разит он насмерть героев, пришедших  с  ”инеем.  ѓора  тел,
залитых  кровью, громоздитсЯ пред Џерсеем. Ћн схватил обеими руками огромную
бронзовую чашу, в которой смешивали вино длЯ пира,  и  метнул  ее  в  голову
героЯ  ќвритоЯ.  Љак  пораженный  громом,  упал герой, и отлетела душа его в
царство теней. Ћдин за другим падают герои,  но  много  привел  их  с  собой
”иней.  Џерсей  же  -- чужеземец в царстве ЉефеЯ, немного товарищей у него в
битве, почти одному приходитсЯ ему боротьсЯ  со  множеством  врагов.  Њногие
соратники ЏерсеЯ уже пали в этой неистовой битве. Џогиб, сраженный копьем, и
певец,   который   сладкозвучным   пением   услаждал   пирующих,   играЯ  на
златострунной кифаре. ЏадаЯ, певец задел за струны кифары, и  печально,  как
предсмертный  стон,  зазвенели  струны,  но  стук  мечей  и  стоны умирающих
заглушили звон струн. ‘ловно град, гонимый ветром, летЯт стрелы.  ЏрислонЯсь
к  колонне  и  прикрывшись блестЯщим щитом Ђфины, бьетсЯ с врагами Џерсей. Ђ
они со всех сторон окружили героЯ; бой вокруг него все неистовей. ‚идЯ,  что
ему грозит неминуемаЯ гибель, воскликнул громко могучий сын „анаи:
   --  “  врага,  сраженного  мною,  найду  Я помощь! ‘ами принудили вы менЯ
искать у него защиты! ‘корей отвернитесь все, кто друг мне!
   Ѓыстро вынул из чудесной сумки Џерсей голову горгоны Њедузы и  поднЯл  ее
высоко  над  головой. Ћдин за другим обращаютсЯ в каменные статуи нападающие
на ЏерсеЯ герои. Ћдни из них окаменели, замахнувшись мечом,  чтобы  пронзить
грудь  врага,  другие  --  потрЯсаЯ  острыми  копьЯми, третьи -- прикрывшись
щитами. Ћдин взглЯд на голову Њедузы обратил их  в  мраморные  статуи.  ‚есь
пиршественный  зал  наполнилсЯ мраморными статуЯми. ‘трах объЯл ”инеЯ, когда
увидал он, что все  друзьЯ  его  обратились  в  камень.  “пав  на  колени  и
простираЯ руки с мольбой к Џерсею, воскликнул ”иней:
   --  ’ы победил, Џерсей! Ћ. спрЯчь скорей ужасную голову Њедузы, молю тебЯ
-- спрЯчь ее. Ћ, великий сын ‡евса, все возьми, владей  всем,  только  жизнь
одну оставь мне!
   ‘ насмешкой ответил Џерсей ”инею:
   -- Ќе бойсЯ, жалкий трус! Ќе сразит тебЯ мой меч. Ќа вечные времена дам Я
тебе  награду!  ‚ечно будешь ты стоЯть здесь во дворце ЉефеЯ, чтобы жена моЯ
утешалась, глЯдЯ на изображение своего первого жениха.
   ЏротЯнул к ”инею герой голову Њедузы, и, как ни старалсЯ ”иней не глЯдеть
на ужасную горгону, все же взглЯд его упал на нее, и мигом  обратилсЯ  он  в
мраморную  статую.  ‘тоит обращенный в камень ”иней, склонЯсь, как раб, пред
Џерсеем. Ќавек сохранилось в глазах статуи-”инеЯ выражение страха и  рабской
мольбы.
   ‚Ћ‡‚ђЂ™…Ќ€… Џ…ђ‘…џ ЌЂ ‘…ђ€”
   Ќедолго  оставалсЯ Џерсей после этой кровавой битвы в царстве ЉефеЯ. ‚зЯв
с собой прекрасную Ђндромеду, он вернулсЯ на ‘ериф к царю Џолидекту.  Џерсей
застал  свою  мать  „анаю в великом горе. ‘пасаЯсь от Џолидекта, ей пришлось
искать защиты в храме ‡евса. Ќе смела она ни на единый  миг  покинуть  храм.
ђазгневанный  Џерсей  пришел  во дворец Џолидекта и застал его с друзьЯми за
роскошным пиром. Џолидект не ожидал, что Џерсей вернетсЯ, он был уверен, что
герой погиб в борьбе с горгонами. “дивилсЯ царь ‘ерифа,  увидав  пред  собой
ЏерсеЯ, а тот спокойно сказал царю:
   -- ’вое приказание исполнено, Я принес тебе голову Њедузы.
   Џолидект  не  поверил,  что Џерсей совершил такой великий подвиг. Ћн стал
издеватьсЯ над богоравным героем и назвал его лжецом. €здевались над Џерсеем
и друзьЯ Џолидекта.  ѓнев  закипел  в  груди  ЏерсеЯ,  он  не  мог  простить
оскорблениЯ. ѓрозно сверкнув очами, Џерсей вынул голову Њедузы и воскликнул:
   -- …сли ты не веришь, Џолидект, то вот тебе доказательство!
   Џолидект  взглЯнул  на  голову горгоны и мгновенно обратилсЯ в камень. Ќе
избежали этой участи и друзьЯ царЯ, пировавшие с ним.

        Џ…ђ‘…‰ ‚ ЂђѓЋ‘…

   Џерсей передал власть  над  ‘ерифом  брату  Џолидекта,  „иктису,  который
некогда  спас  его  с  матерью,  а  сам с „анаей и с Ђндромедой отправилсЯ в
Ђргос. Љогда дед  ЏерсеЯ,  Ђкрисий,узнал  о  прибытии  внука,  то,  вспомнив
предсказание  оракула,  бежал  далеко  на  север,  в ‹ариссу. Џерсей же стал
править в родном Ђргосе. Ћн вернул шлем Ђида, крылатые сандалии  и  чудесную
сумку  нимфам,  вернул  и  ѓермесу его острый меч. ѓолову же Њедузы отдал он
Ђфине-Џалладе, а она укрепила ее  у  себЯ  на  груди,  на  своем  сверкающем
панцире. ‘частливо правил Џерсей в Ђргосе.
   „ед  его  Ђкрисий  не  избежал  того,  что  определил ему неумолимый рок.
Ћднажды устроил Џерсей пышные игры. Њного героев собралось на них.  ‚  числе
зрителей  был  и престарелый Ђкрисий. ‚о времЯ состЯзаниЯ в метании тЯжелого
диска Џерсей метнул могучей рукой бронзовый диск. ‚ысоко, к  самым  облакам,
взлетел  тЯжелый  диск,  а  падаЯ на землю, попал со страшной силой в голову
ЂкрисиЯ и поразил его насмерть. ’ак исполнилось предсказание оракула. Џолный
скорби, Џерсей похоронил ЂкрисиЯ, сетуЯ, что стал  невольным  убийцей  деда.
Џерсей  не  захотел  править в Ђргосе, царстве убитого им ЂкрисиЯ; он ушел в
’иринф[1] и царствовал там много лет. Ђргос  же  Џерсей  отдал  во  владение
своему родственнику Његапенту.

---------------------------------------------------------------
   <i>[1] Ћдин из древнейших городов ѓреции, находилсЯ в Ђрголиде.</i>
---------------------------------------------------------------

        ‘€‡€”

   <b>€зложено по поэмам: "€лиада" ѓомера и "ѓероинЯ" ЋвидиЯ</b>

   ‘изиф,  сын  бога  повелителЯ  всех  ветров  ќола, был основателем города
Љоринфа, который в древнейшие времена называлсЯ ќфирой.
   Ќикто  во  всей  ѓреции  не  мог  равнЯтьсЯ  по  коварству,  хитрости   и
изворотливости   ума  с  ‘изифом.  ‘изиф  благодарЯ  своей  хитрости  собрал
неисчислимые богатства у себЯ в Љоринфе; далеко распространилась слава о его
сокровищах.
   Љогда пришел к нему бог  смерти  мрачный  ’анат,  чтобы  низвести  его  в
печальное  царство  Ђида, то ‘изиф, еще раньше почувствовав приближение бога
смерти, коварно обманул бога ’аната и заковал его в оковы.  Џерестали  тогда
на  земле  умирать  люди.  Ќигде  не  совершались  большие  пышные похороны;
перестали приносить и жертвы богам подзе