потребовал
как  выкуп  за  свободу,  чтобы  вернул  бог смерти к жизни Ђлкестиду. ’анат
подарил ѓераклу жизнь жены Ђдмета, и повел ее великий герой назад ко  дворцу
ее мужа.
   Ђдмет  же, вернувшись во дворец после похорон жены, горько оплакивал свою
незаменимую утрату. …му тЯжело было оставатьсЯ  в  опустевшем  дворце,  Људа
идти  ему?  Ћн  завидует умершим. …му ненавистна жизнь. ‘мерть зовет он. ‚се
его счастье похитил ’анат и унес в царство Ђида. —то может быть тЯжелее  длЯ
него,  чем  утрата  любимой  жены! †алеет Ђдмет, что не допустила Ђлкестида,
чтобы он умер с ней, тогда бы соединила их смерть.  „ве  верные  друг  другу
души  получил  бы  Ђид  вместо  одной. ‚месте бы переплыли эти души Ђхеронт.
‚друг пред скорбным Ђдметом предстал  ѓеракл.  Ћн  ведет  за  руку  женщину,
закрытую  покрывалом. ѓеракл просит Ђдмета оставить эту женщину, доставшуюсЯ
ему  после  тЯжкой  борьбы,  во  дворце  до  его  возвращениЯ   из   ”ракии.
ЋтказываетсЯ Ђдмет; он просит ѓеракла отвести к кому-нибудь другому женщину.
’Яжело  Ђдмету  видеть  во дворце своем другую женщину, когда потерЯл он ту,
которую так любил. ѓеракл настаивает и даже хочет, чтобы Ђдмет сам  ввел  во
дворец  женщину. Ћн не позволЯет слугам Ђдмета коснутьсЯ ее. Ќаконец, Ђдмет,
будучи не в силах отказать своему другу, берет женщину за руку, чтобы ввести
ее в свой дворец. ѓеракл говорит ему:
   -- ’ы взЯл ее, Ђдмет! ’ак охранЯй же ее! ’еперь ты  можешь  сказать,  что
сын  ‡евса  --  верный друг. ‚зглЯни же на женщину! Ќе похожа ли она на твою
жену Ђлкестиду? Џерестань тосковать! Ѓудь опЯть доволен жизнью!
   -- Ћ, великие боги! -- воскликнул Ђдмет,  поднЯв  покрывало  женщины,  --
жена моЯ Ђлкестида! Ћ, нет, это только тень ее! Ћна стоит молча, ни слова не
промолвила она!
   --  Ќет,  не  тень это! -- ответил ѓеракл, -- это Ђлкестида. џ добыл ее в
тЯжкой борьбе  с  повелителем  душ  ’анатом.  Ѓудет  молчать  она,  пока  не
освободитсЯ  от власти подземных богов, принесЯ им искупительные жертвы; она
будет молчать, пока трижды не сменит ночь день; только тогда заговорит  она.
’еперь  же  прощай,  Ђдмет!  Ѓудь  счастлив  и  всегда  блюди великий обычай
гостеприимства, освЯщенный самим отцом моим -- ‡евсом!
   -- Ћ, великий сын ‡евса, ты дал мне опЯть радость  жизни!  --  воскликнул
Ђдмет,  --  чем  мне отблагодарить тебЯ? ЋстаньсЯ у менЯ гостем. џ повелю во
всех моих владениЯх праздновать твою победу,  велю  принести  богам  великие
жертвы. ЋстаньсЯ со мной!
   Ќе  осталсЯ  ѓеракл  у  Ђдмета;  его ждал подвиг; он должен был исполнить
поручение ќврисфеЯ и добыть ему коней царЯ „иомеда.

        ЏЋџ‘ €ЏЏЋ‹€’› („…‚џ’›‰ ЏЋ„‚€ѓ)

   „евЯтым подвигом ѓеракла был его поход в страну амазонок за поЯсом царицы
€пполиты. ќтот поЯс подарил €пполите бог войны Ђрес, и она  носила  его  как
знак  своей  власти над всеми амазонками. „очь ќврисфеЯ Ђдмета, жрица богини
ѓеры, хотела  непременно  иметь  этот  поЯс.  —тобы  исполнить  ее  желание,
ќврисфей  послал  за  поЯсом ѓеракла. ‘обрав небольшой отрЯд героев, великий
сын ‡евса отправилсЯ в далекий путь на одном только корабле. •отЯ и  невелик
был  отрЯд  ѓеракла, но много славных героев было в этом отрЯде, был в нем Я
великий герой Ђттики ’есей.
   „алекий путь предстоЯл героЯм. Ћни должны были достигнуть  самых  дальних
берегов  ќвксинского  Џонта,  так  как  там  находилась  страна  амазонок со
столицей ”емискирой. Џо пути ѓеракл пристал со своими спутниками  к  острову
Џаросу[1],  где правили сыновьЯ Њиноса. Ќа этом острове убили сыновьЯ Њиноса
двух спутников ѓеракла. ѓеракл, рассерженный этим, тотчас же начал  войну  с
сыновьЯми  Њиноса.  Њногих  жителей  Џароса  он перебил, других же, загнав в
город, держал в осаде до тех  пор,  пока  не  послали  осажденные  послов  к
ѓераклу  и  не  стали  просить его, чтобы он взЯл двоих из них вместо убитых
спутников. ’огда снЯл осаду ѓеракл и вместо убитых взЯл внуков Њиноса, ЂлкеЯ
и ‘фенела.

---------------------------------------------------------------
   <i>[1] Ћдин  из  Љикладских  островов  в  ќгейском  море,  славившийсЯ  в
древности своим мрамором.</i>
---------------------------------------------------------------

   ‘  Џароса  ѓеракл  прибыл  в  Њизию[2]  к царю ‹ику, который принЯл его с
великим гостеприимством. Ќеожиданно напал  на  ‹ика  царь  бебриков.  ѓеракл
победил  со  своим отрЯдом царЯ бебриков и разрушил его столицу, а всю землю
бебриков отдал ‹ику. –арь ‹ик назвал эту страну в честь  ѓеракла  ѓераклеей.
Џосле  этого  подвига  отправилсЯ ѓеракл дальше, и, наконец, прибыл к городу
амазонок, ”емискире.

---------------------------------------------------------------
   <i>[2]  ‘трана  на  западном  берегу  Њалой  Ђзии   с   главным   городом
Џергамом.</i>
---------------------------------------------------------------

   ‘лава  о подвигах сына ‡евса давно уже достигла страны амазонок. Џоэтому,
когда  корабль  ѓеракла  пристал  к  ”емискире,  вышли  амазонки  с  царицей
навстречу  герою.  Ћни с удивлением смотрели на великого сына ‡евса, который
выделЯлсЯ, подобно бессмертному богу, среди своих  спутников-героев.  –арица
€пполита спросила великого героЯ ѓеракла:
   -- ‘лавный сын ‡евса, скажи мне, что привело тебЯ в наш город? Њир несешь
ты нам или войну?
   ’ак ответил царице ѓеракл:
   --  –арица,  не  по  своей воле пришел Я сюда с войском, совершив далекий
путь по бурному морю; менЯ  прислал  властитель  Њикен  ќврисфей.  „очь  его
Ђдмета  хочет  иметь  твой  поЯс,  подарок  бога Ђреса. ќврисфей поручил мне
добыть твой поЯс.
   Ќе в силах была ни в чем отказать ѓераклу €пполита. Ћна была  уже  готова
добровольно отдать ему поЯс, но великаЯ ѓера, желаЯ погубить ненавистного ей
ѓеракла, принЯла вид амазонки, вмешалась в толпу и стала убеждать воительниц
напасть на войско ѓеракла.
   -- Ќеправду говорит ѓеракл, -- сказала ѓера амазонкам, -- он ЯвилсЯ к вам
с коварным  умыслом:  герой  хочет похитить вашу царицу €пполиту и увезти ее
рабыней в свой дом.
   Ђмазонки поверили ѓере. ‘хватились они  за  оружие  и  напали  на  войско
ѓеракла.  ‚переди  войска амазонок неслась быстраЯ, как ветер, Ђэлла. Џервой
напала она на ѓеракла, подобно  бурному  вихрю.  ‚еликий  герой  отразил  ее
натиск  и  обратил  ее  в  бегство,  Ђэлла  думала спастись от героЯ быстрым
бегством. Ќе помогла ей всЯ ее быстрота, ѓеракл настиг ее  и  поразил  своим
сверкающим  мечом.  Џала  в  битве  и ЏротоЯ. ‘емь героев из числа спутников
ѓеракла сразила она собственной рукой, но не избежала  она  стрелы  великого
сына ‡евса. ’огда напали на ѓеракла сразу семь амазонок; они были спутницами
самой   Ђртемиды:  никто  не  был  им  равен  в  искусстве  владеть  копьем.
Џрикрывшись щитами, они пустили свои копьЯ в ѓеракла. но копьЯ пролетели  на
этот  раз  мимо.  ‚сех их сразил герой своей палицей; одна за другой грЯнули
они на землю, сверкаЯ своим вооружением. Ђмазонку же Њеланиппу, котораЯ вела
в бой войско, ѓеракл взЯл в плен, а вместе с ней пленил и Ђнтиопу. Џобеждены
были грозные воительницы, их войско обратилось в бегство, многие из них пали
от рук преследовавших их героев. ‡аключили мир амазонки с ѓераклом. €пполита
купила свободу могучей Њеланиппы ценой своего поЯса. Ђнтиопу же герои увезли
с собой. ѓеракл отдал ее в награду ’есею за его великую храбрость. ’ак добыл
ѓеракл поЯс €пполиты.
   ѓ…ђЂЉ‹ ‘ЏЂ‘Ђ…’ ѓ…‘€ЋЌ“, „Ћ—њ ‹ЂЋЊ…„ЋЌ’Ђ
   Ќа обратном пути в ’иринф из страны амазонок ѓеракл прибыл на кораблЯх со
своим войском к ’рое. ’Яжелое зрелище предстало пред глазами  героев,  когда
они  причалили  к  берегу недалеко от ’рои. Ћни увидели прекрасную дочь царЯ
’рои ‹аомедонта, ѓесиону, прикованную к скале у самого берега морЯ. Ћна была
обречена, подобно Ђндромеде, на растерзание чудовищу, выходившему  из  морЯ.
ќто  чудовище послал в наказание ‹аомедонту Џосейдон за отказ уплатить ему и
Ђполлону плату за постройку стен ’рои. ѓордый царь, которому,  по  приговору
‡евса,  должны  были служить оба бога, грозил даже обрезать им уши, если они
будут требовать платы. ’огда, разгневанный Ђполлон наслал  на  все  владениЯ
‹аомедонта  ужасный  мор, а Џосейдон -- чудовище, которое опустошало, никого
не щадЯ, окрестности ’рои. ’олько пожертвовав жизнью дочери,  мог  ‹аомедонт
спасти  свою страну от ужасного бедствиЯ. Џротив воли пришлось ему приковать
к скале у морЯ свою дочь ѓесиону.
   “видав несчастную девушку, ѓеракл  вызвалсЯ  спасти  ее,  а  за  спасение
ѓесионы  потребовал  он  у  ‹аомедонта в награду тех коней, которых дал царю
’рои громовержец ‡евс как выкуп за его сына ѓанимеда.  …го  некогда  похитил
орел  ‡евса  и  унес  на  Ћлимп. ‹аомедонт согласилсЯ на требованиЯ ѓеракла.
‚еликий герой велел троЯнцам насыпать на берегу морЯ вал и спрЯталсЯ за ним.
…два ѓеракл укрылсЯ за валом,  как  из  морЯ  выплыло  чудовище  и,  разинув
громадную  пасть,  бросилось на ѓесиону. ‘ громким криком выбежал из-за вала
ѓеракл, бросилсЯ на чудовище и вонзил ему глубоко в грудь свой  обоюдоострый
меч. ѓеракл спас ѓесиону.
   Љогда  же  сын  ‡евса потребовал у ‹аомедонта обещанную награду, то жалко
стало царю расстатьсЯ с дивными конЯми,  он  не  отдал  их  ѓераклу  и  даже
прогнал  его  с угрозами из ’рои. Џокинул ѓеракл владениЯ ‹аомедонта, затаив
глубоко в сердце свой гнев. ‘ейчас он не мог отомстить обманувшему его царю,
так как слишком малочисленно было его войско и герой не мог надеЯтьсЯ  скоро
овладеть  неприступной  ’роей. ЋстатьсЯ же долго под ’роей великий сын ‡евса
не мог -- он должен был спешить с поЯсом €пполиты в Њикены.

        ЉЋђЋ‚› ѓ…ђ€ЋЌЂ („…‘џ’›‰ ЏЋ„‚€ѓ)

   ‚скоре после возвращениЯ из похода в страну амазонок ѓеракл отправилсЯ на
новый подвиг. ќврисфей поручил ему пригнать в Њикены коров великого ѓериона,
сына •рисаора и океаниды Љаллирои. „алек был путь к ѓериону.  ѓераклу  нужно
было  достигнуть самого западного краЯ земли, тех мест, где сходит на закате
с неба лучезарный бог солнца ѓелиос. ѓеракл один отправилсЯ в далекий  путь.
Ћн  прошел  через Ђфрику, через бесплодные пустыни ‹ивии, через страны диких
варваров и, наконец, достиг  пределов  земли.  ‡десь  воздвиг  он  по  обеим
сторонам  узкого  морского пролива два гигантских каменных столпа как вечный
памЯтник о своем подвиге.[1]

---------------------------------------------------------------
   <i>[1] ‘толпы ѓеракла, или ѓеркулесовы столпы. ѓреки считали,  что  скалы
по берегам ѓибралтарского пролива поставил ѓеракл.</i>
---------------------------------------------------------------

   …ще  много  пришлось после этого странствовать ѓераклу, пока не достиг он
берегов седого Ћкеана. ‚ раздумье сел герой на берегу у  вечно  шумЯщих  вод
Ћкеана.  Љак было достигнуть ему острова ќрифейи, где пас свои стада ѓерион?
„ень уже клонилсЯ к вечеру. ‚от показалась и колесница ѓелиоса, спускающаЯсЯ
к  водам  Ћкеана.  џркие  лучи  ѓелиоса  ослепили  ѓеракла,  и  охватил  его
невыносимый,  палЯщий  зной.  ‚  гневе  вскочил  ѓеракл  и схватилсЯ за свой
грозный лук, но не  разгневалсЯ  светлый  ѓелиос,  он  приветливо  улыбнулсЯ
герою,  понравилось ему необычайное мужество великого сына ‡евса. ѓелиос сам
предложил ѓераклу переправитьсЯ  на  ќрифейю  в  золотом  челне,  в  котором
проплывал  каждый вечер бог солнца со своими конЯми и колесницей с западного
на восточный край земли в свой  золотой  дворец.  Ћбрадованный  герой  смело
вскочил в золотой челн и быстро достиг берегов ќрифейи.
   …два  пристал он к острову, как почуЯл его грозный двуглавый пес Ћрфо и с
лаем бросилсЯ на героЯ. Ћдним ударом своей тЯжкой палицы убил его ѓеракл. Ќе
один Ћрфо охранЯл стада ѓериона. Џришлось еще битьсЯ ѓераклу  и  с  пастухом
ѓериона,  великаном  ќвритионом.  Ѓыстро  справилсЯ  с великаном сын ‡евса и
погнал коров ѓериона к берегу морЯ, где стоЯл золотой челн  ѓелиоса.  ѓерион
услыхал  мычание  своих  коров  и  пошел к стаду. “видав, что пес его Ћрфо и
великан ќвритион убиты, он погналсЯ за похитителем стада  и  настиг  его  на
берегу  морЯ.  ѓерион  был  чудовищным  великаном: он имел три туловища, три
головы, шесть рук и шесть ног. ’ремЯ щитами прикрывалсЯ он во времЯ боЯ, три
громадных копьЯ бросал он сразу в противника. ‘ таким-то великаном  пришлось
сражатьсЯ  ѓераклу,  но  помогла ему великаЯ воительница Ђфина-Џаллада. …два
увидал его ѓеракл, как тотчас пустил в великана  свою  смертоносную  стрелу.
‚онзилась  стрела  в глаз одной из голов ѓериона. ‡а первой стрелой полетела
втораЯ, за ней третьЯ. ѓрозно взмахнул ѓеракл своей всесокрушающей  палицей,
как  молнией,  поразил  ею герой ѓериона, и бездыханным трупом упал на землю
трехтелый великан. ѓеракл перевез с ќрифейи в золотом  челне  ѓелиоса  коров
ѓериона  через  бурный  Ћкеан  и  вернул челн ѓелиосу. Џоловина подвига была
окончена.
   Њного трудов предстоЯло еще впереди. Ќужно было пригнать быков в  Њикены.
—ерез  всю  €спанию,  через  Џиренейские  горы,  через ѓаллию и Ђльпы, через
€талию гнал коров ѓеракл. Ќа юге €талии,  около  города  ђегиума,  вырвалась
одна  из  коров  из  стада и через пролив переплыла в ‘ицилию. ’ам увидал ее
царь ќрикс, сын Џосейдона, и взЯл корову в свое стадо.  ѓеракл  долго  искал
корову. Ќаконец, он попросил бога ѓефеста охранЯть стадо, а сам переправилсЯ
в  ‘ицилию  и  там  нашел  в  стаде царЯ ќрикса свою корову. –арь не захотел
вернуть ее ѓераклу; надеЯсь на свою силу, он вызвал ѓеракла на единоборство.
Ќаградой победителю должна была служить корова. Ќе по силам был ќриксу такой
противник, как ѓеракл. ‘ын ‡евса  сжал  царЯ  в  своих  могучих  объЯтиЯх  и
задушил.  ‚ернулсЯ  ѓеракл  с коровой к своему стаду и погнал его дальше. Ќа
берегах €онийского морЯ богинЯ ѓера наслала бешенство на все стадо.  Ѓешеные
коровы  разбежались во все стороны. ’олько с большим трудом переловил ѓеракл
большую часть коров уже во ”ракии  и  пригнал,  наконец,  их  к  ќврисфею  в
Њикены. ќврисфей же принес их в жертву великой богине ѓере.

        Љ…ђЃ…ђ[1] (Ћ„€ЌЌЂ„–Ђ’›‰ ЏЋ„‚€ѓ)

---------------------------------------------------------------
   <i>[1] €наче -- –ербер.</i>
---------------------------------------------------------------

   …два  ѓеракл  вернулсЯ  в  ’иринф,  как  уже  снова  послал его на подвиг
ќврисфей. ќто был уже одиннадцатый  подвиг,  который  должен  был  совершить
ѓеракл  на  службе  у  ќврисфеЯ.  ЌевероЯтные  трудности пришлось преодолеть
ѓераклу во времЯ этого подвига. Ћн должен был спуститьсЯ в  мрачное,  полное
ужасов  подземное  царство  Ђида  и  привести  к  ќврисфею стража подземного
царства, ужасного адского пса Љербера. ’ри головы было у Љербера, на  шее  у
него  извивались  змеи, хвост у него оканчивалсЯ головой дракона с громадной
пастью. ѓеракл отправилсЯ в ‹аконию и через  мрачную  пропасть  у  ’энара[2]
спустилсЯ  во  мрак  подземного  царства.  “  самых врат царства Ђида увидал
ѓеракл приросших к скале героев ’есеЯ и ЏерифоЯ, царЯ ”ессалии. €х  наказали
так боги за то, что они хотели похитить у Ђида жену его Џерсефону. ‚змолилсЯ
’есей к ѓераклу:

---------------------------------------------------------------
   <i>[2] Њыс, южнаЯ оконечность Џелопоннеса.</i>
---------------------------------------------------------------

   --  Ћ, великий сын ‡евса, освободи менЯ! ’ы видишь мои мучениЯ! Ћдин лишь
ты в силах избавить менЯ от них!
   ЏротЯнул ѓеракл ’есею руку и освободил его. Љогда же он хотел  освободить
и  ЏерифоЯ,  то  дрогнула  землЯ,  и  понЯл  ѓеракл,  что  боги не хотЯт его
освобождениЯ. ѓеракл покорилсЯ воле богов и  пошел  дальше  во  мрак  вечной
ночи.  ‚  подземное царство ѓеракла ввел вестник богов ѓермес, проводник душ
умерших,  а  спутницей  великого  героЯ  была  сама  любимаЯ   дочь   ‡евса,
Ђфина-Џаллада. Љогда ѓеракл вступил в царство Ђида, в ужасе разлетелись тени
умерших.  ’олько  не  бежала при виде ѓеракла тень героЯ Њелеагра. ‘ мольбой
обратилась она к великому сыну ‡евса:
   -- Ћ, великий ѓеракл, об одном молю Я тебЯ в памЯть нашей дружбы, сжальсЯ
над осиротевшей сестрой моей, прекрасной „еЯнирой! Ѓеззащитной осталась  она
после моей смерти. ‚озьми ее в жены, великий герой! Ѓудь ее защитником!
   ѓеракл  обещал  исполнить  просьбу  друга  и  пошел  дальше  за ѓермесом.
Ќавстречу  ѓераклу  поднЯлась  тень  ужасной  горгоны  Њедузы,  она   грозно
протЯнула  свои  медные  руки  и  взмахнула  золотыми крыльЯми, на голове ее
зашевелились змеи. ‘хватилсЯ за меч бесстрашный герой, но  ѓермес  остановил
его словами:
   --  Ќе  хватайсЯ  за  меч,  ѓеракл! ‚едь это лишь бесплотнаЯ тень! Ћна не
грозит тебе гибелью!
   Њного ужасов видел на пути своем ѓеракл; наконец, он предстал пред троном
Ђида. ‘ восторгом смотрели властитель царства умерших и жена  его  Џерсефона
на великого сына громовержца ‡евса, бесстрашно спустившегосЯ в царство мрака
и  печалей.  Ћн, величественный, спокойный, стоЯл пред троном Ђида, опершись
на свою громадную палицу, в львиной шкуре, накинутой на плечи, и с луком  за
плечами.  Ђид  милостиво  приветствовал  сына  своего великого брата ‡евса и
спросил, что заставило его покинуть  свет  солнца  и  спуститьсЯ  в  царство
мрака. ‘клонЯсь пред Ђидом, ответил ѓеракл:
   --  Ћ,  властитель  душ  умерших, великий Ђид, не гневайсЯ на менЯ за мою
просьбу, всесильный! ’ы знаешь ведь, что не по своей воле пришел  Я  в  твое
царство,  не  по  своей  воле буду Я просить тебЯ. Џозволь мне, владыка Ђид,
отвести в Њикены твоего трехглавого  пса  Љербера.  ‚елел  мне  сделать  это
ќврисфей, которому служу Я по повелению светлых богов-олимпийцев.
   Ђид ответил герою:
   --  џ  исполню, сын ‡евса, твою просьбу; но ты должен без оружиЯ укротить
Љербера. …сли ты укротишь его, то Я позволю тебе отвести его к ќврисфею.
   „олго искал ѓеракл Љербера по подземному царству. Ќаконец, он  нашел  его
на берегах Ђхеронта. ѓеракл обхватил своими руками, крепкими, как сталь, шею
Љербера.  ѓрозно завыл пес Ђида; все подземное царство наполнилось его воем.
Ћн силилсЯ вырватьсЯ из объЯтий ѓеракла, но только  крепче  сжимали  могучие
руки  героЯ  шею  Љербера. Ћбвил хвост свой Љербер вокруг ног героЯ, впилась
голова дракона своими зубами ему в тело, но все напрасно. Њогучий ѓеракл все
сильней и сильней сдавливал ему шею. Ќаконец, полузадушенный пес Ђида упал к
ногам героЯ. ѓеракл укротил его и повел из царства мрака в Њикены. €спугалсЯ
дневного света Љербер; весь покрылсЯ он холодным потом, ЯдовитаЯ пена капала
из трех его пастей на землю; всюду, куда капнула хоть каплЯ пены,  вырастали
Ядовитые травы.
   ѓеракл  привел  к  стенам Њикен Љербера. ‚ ужас пришел трусливый ќврисфей
при одном взглЯде на страшного пса. —уть не  на  коленЯх  молил  он  ѓеракла
отвести обратно в царство Ђида Љербера. ѓеракл исполнил его просьбу и вернул
Ђиду его страшного стража Љербера.

        џЃ‹ЋЉ€ ѓ…‘Џ…ђ€„ („‚…ЌЂ„–Ђ’›‰ ЏЋ„‚€ѓ)

   ‘амым  трудным  подвигом  ѓеракла на службе у ќврисфеЯ был его последний,
двенадцатый подвиг. Ћн должен был  отправитьсЯ  к  великому  титану  Ђтласу,
который  держит на плечах небесный свод, и достать из его садов, за которыми
смотрели дочери Ђтласа геспериды, три золотых Яблока. џблоки  эти  росли  на
золотом  дереве, выращенном богиней земли ѓеей в подарок великой ѓере в день
ее свадьбы с ‡евсом. —тобы совершить этот подвиг, нужно  было  прежде  всего
узнать  путь в сады ѓесперид, охранЯемые драконом, никогда не смыкавшим глаз
сном.
   Ќикто не знал пути к ѓесперидам и Ђтласу. „олго блуждал ѓеракл по Ђзии  и
…вропе,  прошел он и все страны, которые проходил раньше по пути за коровами
ѓериона; всюду ѓеракл расспрашивал о пути, но никто не  знал  его.  ‚  своих
поисках  зашел  он  на  самый  крайний  север,  к вечно катЯщей свои бурные,
беспредельные воды реке ќридану[1]. Ќа берегах ќридана с  почетом  встретили
великого  сына  ‡евса  прекрасные  нимфы и дали ему совет, как узнать путь в
сады гесперид. ѓеракл должен был напасть врасплох на морского вещего  старца
ЌереЯ,  когда  он  выйдет на берег из морской пучины, и узнать у него путь к
гесперидам; кроме ЌереЯ, никто не знал этого пути. ѓеракл долго искал ЌемеЯ.
Ќаконец, удалось ему найти ЌереЯ на берегу морЯ. ѓеракл  напал  на  морского
бога.  ’рудна  была  борьба  с морским богом. —тобы освободитьсЯ от железных
объЯтий ѓеракла, Ќерей принимал всевозможные виды, но все-таки  не  выпускал
его  герой.  Ќаконец, он свЯзал утомленного ЌереЯ, и морскому богу пришлось,
чтобы получить свободу, открыть ѓераклу тайну пути в  сады  ѓесперид.  “знав
эту тайну, сын ‡евса отпустил морского старца и отправилсЯ в далекий путь.

---------------------------------------------------------------
   <i>[1] ЊифическаЯ река.</i>
---------------------------------------------------------------

   ЋпЯть  пришлось  ему  идти через ‹ивию. ‡десь встретил он великана ЂнтеЯ,
сына Џосейдона,  бога  морей,  и  богини  земли  ѓеи,  котораЯ  его  родила,
вскормила  и воспитала. Ђнтей заставлЯл всех путников боротьсЯ с ним и всех,
кого побеждал в борьбе, немилосердно убивал.  ‚еликан  потребовал,  чтобы  и
ѓеракл  боролсЯ  с  ним. Ќикто не мог победить ЂнтеЯ в единоборстве, не знаЯ
тайны, откуда великан получал во времЯ борьбы все новые и новые силы.  ’айна
же  была  такова:  когда  Ђнтей  чувствовал,  что  начинает  терЯть силы, он
прикасалсЯ к земле, своей матери, и обновлЯлись его силы:  он  черпал  их  у
своей матери, великой богини земли. Ќо стоило только оторвать ЂнтеЯ от земли
и  поднЯть  его  на  воздух,  как  исчезали его силы. „олго боролсЯ ѓеракл с
Ђнтеем. несколько раз он валил его на землю, но только прибавлЯлось  силы  у
ЂнтеЯ.  ‚друг  во времЯ борьбы поднЯл могучий ѓеракл ЂнтеЯ высоко на воздух,
-- иссЯкли силы сына ѓеи, и ѓеракл задушил его.
   „альше пошел ѓеракл и пришел в …гипет.  ’ам,  утомленный  длинным  путем,
уснул  он  в тени небольшой рощи на берегу Ќила. “видал спЯщего ѓеракла царь
…гипта, сын Џосейдона и дочери ќпафа ‹исианассы, Ѓусирис,  и  велел  свЯзать
спЯщего героЯ. Ћн хотел принести ѓеракла в жертву отцу его ‡евсу. „евЯть лет
был  неурожай в …гипте; предсказал пришедший с Љипра прорицатель ”расий, что
прекратитсЯ неурожай только  в  том  случае,  если  будет  Ѓусирис  ежегодно
приносить  в  жертву  ‡евсу  чужеземца.  Ѓусирис  велел схватить прорицателЯ
”расиЯ и первым принес его в жертву. ‘ тек  пор  жестокий  царь  приносил  в
жертву  громовержцу  всех  чужеземцев, которые приходили в …гипет. Џривели к
жертвеннику и ѓеракла, но разорвал великий герой веревки,  которыми  он  был
свЯзан, и убил у жертвенника самого Ѓусириса и сына его Ђмфидаманта. ’ак был
наказан жестокий царь …гипта.
   Њного  еще  пришлось  встретить  ѓераклу  на  пути своем опасностей, пока
достиг он краЯ земли, где стоЯл великий титан Ђтлас.  ‘  изумлением  смотрел
герой  на  могучего титана, державшего на своих широких плечах весь небесный
свод.
   -- Ћ, великий титан Ђтлас! -- обратилсЯ к нему ѓеракл, --  Я  сын  ‡евса,
ѓеракл.  ЊенЯ  прислал к тебе ќврисфей, царь богатых золотом Њикен. ќврисфей
повелел мне достать у тебЯ три золотых Яблока  с  золотого  дерева  в  садах
гесперид.
   --  џ  дам тебе три Яблока, сын ‡евса, -- ответил Ђтлас, -- ты же, пока Я
буду ходить за ними, должен встать на мое место и держать  на  плечах  своих
небесный свод.
   ѓеракл   согласилсЯ.  Ћн  встал  на  место  Ђтласа.  ЌевероЯтнаЯ  тЯжесть
опустилась на плечи сына ‡евса. Ћн напрЯг все свои силы и  удержал  небесный
свод.  ‘трашно  давила  тЯжесть  на  могучие  плечи ѓеракла. Ћн согнулсЯ под
тЯжестью неба, его мускулы вздулись, как горы, пот покрыл все  его  тело  от
напрЯжениЯ,   но   нечеловеческие  силы  и  помощь  богини  Ђфины  дали  ему
возможность держать небесный свод до тех пор, пока не вернулсЯ Ђтлас с тремЯ
золотыми Яблоками. ‚ернувшись, Ђтлас сказал герою:
   -- ‚от три Яблока, ѓеракл; если хочешь, Я сам отнесу их в  Њикены,  а  ты
подержи  до  моего  возвращениЯ  небесный свод; потом Я встану опЯть на твое
место.
   -- ѓеракл понЯл  хитрость  Ђтласа,  он  понЯл,  что  хочет  титан  совсем
освободитьсЯ от своего тЯжелого труда, и против хитрости применил хитрость.
   --  •орошо,  Ђтлас,  Я согласен! -- ответил ѓеракл. -- ’олько позволь мне
прежде сделать себе подушку, Я положу ее на плечи, чтобы  не  давил  их  так
ужасно небесный свод.
   Ђтлас  встал  опЯть на свое место и взвалил на плечи тЯжесть неба. ѓеракл
же поднЯл лук свой и колчан со стрелами, взЯл свою палицу и золотые Яблоки и
сказал:
   -- Џрощай, Ђтлас! џ держал свод неба, пока ты ходил за Яблоками гесперид,
вечно же нести на плечах своих всю тЯжесть неба Я не хочу.
   ‘ этими словами ѓеракл ушел от титана, и снова пришлось  Ђтласу  держать,
как  и  прежде,  на могучих плечах своих небесный свод. ѓеракл же вернулсЯ к
ќврисфею и отдал ему золотые Яблоки.  ќврисфей  подарил  их  ѓераклу,  а  он
подарил  Яблоки  своей  покровительнице, великой дочери ‡евса Ђфине-Џалладе.
Ђфина вернула Яблоки гесперидам, чтобы вечно оставались они в садах.
   Џосле  своего  двенадцатого  подвига  ѓеракл  освободилсЯ  от  службы   у
ќврисфеЯ.  ’еперь  он мог вернутьсЯ в семивратные ”ивы. Ќо недолго оставалсЯ
там сын ‡евса. †дали его новые подвиги. Ћн отдал жену  свою  Његару  в  жены
другу своему €олаю, а сам ушел опЯть в ’иринф.
   Ќо  не  одни  победы  ждали  его,  ждали  ѓеракла  и тЯжкие беды, так как
по-прежнему преследовала его великаЯ богинЯ ѓера.


        ѓ…ђЂЉ‹ € ќ‚ђ€’

   Ќа острове ќвбее, в городе Ћйхалии, правил царь ќврит. „алеко шла по всей
ѓреции слава ќврита, как самого искусного стрелка из лука. ‘ам  стреловержец
Ђполлон  был его учителем, даже подарил ему лук и стрелы. Ќекогда, в юности,
училсЯ у ќврита стрелЯть из лука и ѓеракл. ‚от этот-то  царь  и  объЯвил  по
всей ѓреции, что отдаст свою прекрасную дочь €олу в жены тому герою, который
победит  его  в состЯзании в стрельбе из лука. ѓеракл, только что окончивший
службу у ќврисфеЯ, отправилсЯ в Ћйхалию, куда собрались многие герои ѓреции,
и  принЯл  участие  в  состЯзании.  ѓеракл  легко  победил  царЯ  ќврита   и
потребовал,  чтобы  он отдал ему в жены дочь свою €олу. ќврит же не исполнил
своего обещаниЯ. ‡абыв свЯщенный обычай гостеприимства, он  стал  издеватьсЯ
над  великим  героем. Ћн сказал, что не отдаст свою дочь тому, кто был рабом
ќврисфеЯ. Ќаконец, ќврит и его  надменные  сыновьЯ  выгнали  охмелевшего  во
времЯ  пира  ѓеракла  из  дворца  и даже из Ћйхалии. “шел ѓеракл из Ћйхалии.
Џолный глубокой грусти, покинул он ќвбею,  так  как  полюбил  великий  герой
прекрасную  €олу.  ‡атаив  в  сердце  злобу  на  оскорбившего его ќврита, он
вернулсЯ в ’иринф.
   —ерез некоторое времЯ у ќврита похитил стадо хитрейший из греков Ђвтолик,
сын ѓермеса. ќврит же обвинил в этой краше ѓеракла. –арь Ћйхалии думал,  что
герой  похитил  его  стада, желаЯ отомстить за обиду. ‹ишь €фит, старший сын
ќврита, не хотел верить, чтобы мог великий ѓеракл похитить стада  его  отца.
€фит  даже  вызвалсЯ разыскать стада, лишь бы доказать невинность ѓеракла, с
которым свЯзывала его самаЯ теснаЯ дружба. ‚о времЯ поисков  пришел  €фит  в
’иринф. ѓеракл радушно принЯл своего друга. Ћднажды, когда они вдвоем стоЯли
на  высоких  стенах крепости ’иринфа, построенной на высокой скале, внезапно
овладел ѓераклом неистовый гнев, насланный на него  великой  богиней  ѓерой.
‚спомнил  ѓеракл  в  гневе  то  оскорбление, которое нанесли ему ќврит и его
сыновьЯ; не владеЯ больше собой, схватил он €фита и  сбросил  его  со  стены
крепости.  Ќасмерть  разбилсЯ  несчастный  €фит. ќтим убийством, совершенным
против воли, прогневал ѓеракл ‡евса, так как  он  нарушил  свЯщенный  обычай
гостеприимства  и  свЯтость  уз  дружбы  ‚  наказание  наслал на сына своего
великий громовержец тЯжкую болезнь.
   „олго страдал ѓеракл, наконец,  истомленный  болезнью,  отправилсЯ  он  в
„ельфы,  чтобы вопросить Ђполлона, как избавитьсЯ ему от этой кары богов. Ќо
прорицательница пифиЯ не дала ему ответа. Ћна изгнала даже ѓеракла из  храма
как  осквернившего себЯ убийством. ђазгневанный этим ѓеракл похитил из храма
треножник, с которого давала прорицаниЯ пифиЯ. ќтим он  прогневал  Ђполлона.
џвилсЯ златокудрый бог к ѓераклу и потребовал у него возвращениЯ треножника,
но  отказал  ему ѓеракл. ‡авЯзалась жестокаЯ борьба между сыновьЯми ‡евса --
бессмертным богом Ђполлоном и смертным --  величайшим  из  героев  ѓераклом.
‡евс не хотел гибели ѓеракла. Ћн бросил с Ћлимпа свою блестЯщую молнию между
своими  сыновьЯми  и,  разъединив  их, прекратил борьбу. Џримирились братьЯ.
’огда пифиЯ дала такой ответ ѓераклу:
   -- ’ы получишь исцеление лишь тогда, когда будешь продан на  три  года  в
рабство.  „еньги  же,  вырученные за тебЯ, отдай ќвриту как выкуп за убитого
тобой сына его €фита.
   ЋпЯть пришлось ѓераклу лишитьсЯ свободы. …го  предали  в  рабство  царице
‹идии, дочери €ардана, Ћмфале. ‘ам ѓермес отнес ќвриту вырученные за ѓеракла
деньги.  Ќо  не принЯл их гордый царь Ћйхалии, он осталсЯ по-прежнему врагом
ѓеракла.

        ѓ…ђЂЉ‹ € „…џЌ€ђЂ

   Џосле того как ќврит прогнал ѓеракла из Ћйхалии, великий герой  пришел  в
Љалидон,  город ќтолии. ’ам правил Ћйней. ѓеракл ЯвилсЯ к Ћйнею просить руки
его дочери „еЯниры, так как он обещал в царстве теней Њелеагру  женитьсЯ  на
ней.  ‚ Љалидоне ѓеракл встретил грозного соперника. Њного героев добивалось
руки прекрасной „еЯниры, а среди них и речной  бог  Ђхелой.  Ќаконец,  решил
Ћйней,  что  руку  „еЯниры получит тот, кто выйдет победителем в борьбе. ‚се
женихи отказались боротьсЯ с могучим Ђхелоем. ЋсталсЯ один ѓеракл.  Џришлось
ему  боротьсЯ  с  богом реки. ‚идЯ решимость ѓеракла померитьсЯ с ним силой,
Ђхелой сказал ему:
   -- ’ы говоришь, что рожден ‡евсом и Ђлкменой? ‹жешь  ты,  что  ‡евс  твой
отец!
   €  стал  Ђхелой  издеватьсЯ  над  великим сыном ‡евса и порочить мать его
Ђлкмену. Ќахмурив брови, сурово  взглЯнул  ѓеракл  на  ЂхелоЯ;  огнем  гнева
сверкнули его глаза, и сказал он:
   -- Ђхелой, мне лучше служат руки, чем Язык! Ѓудь победителем на словах, Я
же буду победителем на деле.
   ’вердым  шагом  подошел  ѓеракл  к Ђхелою и обхватил его могучими руками.
’вердо стоЯл огромный Ђхелой; не мог свалить его  великий  ѓеракл;  напрасны
были  все  его  усилиЯ.  ’ак  стоЯл Ђхелой, как стоит незыблемаЯ скала, и не
колеблют ее морские волны, ударЯЯсь о нее громовым  шумом.  ѓрудь  с  грудью
борютсЯ  ѓеракл  и  Ђхелой,  подобно  двум быкам, сцепившимсЯ своими кривыми
рогами. ’ри раза нападал ѓеракл на ЂхелоЯ, на четвертый раз,  вырвавшись  из
рук  ЂхелоЯ,  обхватил  его  сзади  герой.  ‘ловно  тЯжкаЯ гора, придавил он
речного бога  к  самой  земле.  Ђхелой  едва  мог,  собрав  все  свои  силы,
освободить руки, покрытые потом; как ни напрЯгал он свои силы, все сильней и
сильней  прижимал его к земле ѓеракл. ‘о стоном склонилсЯ Ђхелой, колени его
согнулись, а головой коснулсЯ он самой земли.  —тобы  не  быть  побежденным,
Ђхелой  прибег к хитрости; он обратилсЯ в змею. ‹ишь только обратилсЯ Ђхелой
в змею и выскользнул из рук ѓеракла, как смеЯсь воскликнул ѓеракл:
   -- …ще в колыбели научилсЯ Я боротьсЯ со змеЯми! Џравда, ты  превосходишь
других  змей,  Ђхелой,  но  не  сравнЯтьсЯ  тебе с лернейской гидрой. •оть и
вырастали у нее вместо срубленной головы две новые, все же Я победил ее.
   ‘хватил ѓеракл руками шею  змеи  и  сдавил  ее,  как  железными  клещами.
‘илилсЯ  вырватьсЯ из рук героЯ Ђхелой, но не мог. ’огда обратилсЯ он в быка
и снова напал на ѓеракла. ѓеракл схватил за рога быка-ЂхелоЯ  и  повалил  на
землю.  ‘  такой страшной силой повалил его ѓеракл, что сломал ему один рог.
Џобежден был Ђхелой и отдал Ћгней „еЯниру в жены ѓераклу.
   Џосле свадьбы ѓеракл осталсЯ во дворце ЋйнеЯ;  но  недолго  пробыл  он  у
него.  Ћднажды во времЯ пира ѓеракл ударил сына Ђрхитела, ќвнома, за то, что
мальчик полил ему на руки воду, приготовленную длЯ омовениЯ  ног.  “дар  был
так  силен,  что мальчик упал мертвым. ЋпечалилсЯ ѓеракл, и хотЯ простил ему
Ђрхител невольное убийство сына, все же покинул герой Љалидон и отправилсЯ с
женой своей „еЯнирой и ’иринф.
   ‚о времЯ пути ѓеракл пришел с женой к реке  ќвену[1].  —ерез  эту  бурную
реку  перевозил  за плату путников на своей широкой спине кентавр Ќесс. Ќесс
предложил перенести „еЯниру на другой берег, и ѓеракл посадил  ее  на  спину
кентавра.  ‘ам же герой перебросил палицу и лук на другую сторону и переплыл
бурную реку. ’олько что вышел на берег ѓеракл, как вдруг услыхал он  громкий
крик  „еЯниры.  Ћна  звала  на  помощь  своего  мужа.  Љентавр, плененный ее
красотой, хотел ее похитить. ѓрозно крикнул сын ‡евса Ќессу:

---------------------------------------------------------------
   <i>[1] ђека в ќтолии, области на западе ‘редней ѓреции.</i>
---------------------------------------------------------------

   -- Људа ты бежишь? “ж не думаешь ли ты, что спасут тебЯ твои  ноги?  Ќет,
не  спасешьсЯ  ты! Љак бы быстро ни мчалсЯ ты, моЯ стрела все-таки настигнет
тебЯ?
   ЌатЯнул свой лук ѓеракл, и слетела с тугой  тетивы  стрела.  ‘мертоноснаЯ
стрела настигла Ќесса, вонзилась ему в спину, а острие ее вышло сквозь грудь
кентавра. “пал на колени смертельно раненный Ќесс. ђучьем пьетсЯ из его раны
кровь,  смешавшаЯсЯ  с  Ядом лернейской гидры. Ќе хотел умереть неотомщенным
Ќесс; он собрал свою кровь и дал ее „еЯнире, сказав:
   -- Ћ, дочь ЋйнеЯ, тебЯ последнюю  перенес  Я  через  бурные  воды  ќвена!
‚озьми  же мою кровь и храни ее! …сли разлюбит тебЯ ѓеракл, эта кровь вернет
тебе его любовь, и ни одна женщина не будет ему дороже тебЯ, натри только ею
одежду ѓеракла.
   ‚зЯла кровь Ќесса „еЯнира и спрЯтала ее. “мер Ќесс. ѓеракл же с  „еЯнирой
прибыли  в  ’иринф  и  жили  там  до  тех пор, пока не заставило их покинуть
славный город невольное убийство ѓераклом друга €фита.

        ѓ…ђЂЉ‹ € ЋЊ”Ђ‹›

   ‡а убийство €фита продан  был  ѓеракл  в  рабство  царице  ‹идии  Ћмфале.
Ќикогда  еще  не  испытывал  ѓеракл  таких  невзгод,  как на службе у гордой
лидийской царицы. ‚еличайший из героев терпел от  нее  постоЯнные  унижениЯ.
Љазалось,  что Ћмфала находит наслаждение в издевательствах над сыном ‡евса.
ЌарЯдив ѓеракла в женские одежды, она  заставлЯла  его  прЯсть  и  ткать  со
своими  служанками.  ѓерой,  который поразил своей тЯжкой палицей лернейскую
гидру, герой, приведший из царства Ђида ужасного Љербера, задушивший  руками
немейского  льва и державший на плечах своих тЯжесть небесного свода, герой,
при одном имени которого трепетали его враги, должен был сидеть, согнувшись,
за ткацким станком или  прЯсть  шерсть  руками,  привыкшими  владеть  острым
мечом,  натЯгивать  тетиву  тугого  лука  и  разить врагов тЯжкой палицей. Ђ
Ћмфала, надев на себЯ львиную шкуру ѓеракла,  котораЯ  покрывала  ее  всю  и
волочилась  за ней по земле, в его золотом панцире, опоЯсаннаЯ его мечом и с
трудом взвалив себе на плечо тЯжкую палицу героЯ,  становилась  перед  сыном
‡евса  и  издевалась  над  ним  -- своим рабом. Ћмфала как бы задалась целью
угасить в ѓеракле всю его непоборимую силу. „олжен был все  сносить  ѓеракл,
ведь  он был в полном рабстве у Ћмфалы, и это должно было длитьсЯ долгих три
года.
   ‹ишь изредка отпускала героЯ из своего дворца  Ћмфала.  Ћднажды,  покинув
дворец  Ћмфалы,  ѓеракл уснул в тени рощи, в окрестностЯх ќфеса[1]. ‚о времЯ
сна подкрались к нему карлики-керкопы и хотели похитить у него  его  оружие,
но  проснулсЯ  ѓеракл  как  раз в то времЯ, когда керкопы схватили его лук и
стрелы. Џереловил их герой и свЯзал им руки и ноги. ѓеракл  продел  керкопам
между  свЯзанных  ног  большой  шест  и  понес  их  к  ќфесу. Ќо керкопы так
рассмешили ѓеракла своим кривлЯньем, что великий герой отпустил их.

---------------------------------------------------------------
   <i>[1] ѓород на западном берегу Њалой Ђзии.</i>
---------------------------------------------------------------

   ‚о времЯ рабства у Ћмфалы  пришел  ѓеракл  в  Ђвлиду[1],  к  царю  ‘илею,
который  заставлЯл  всех  чужестранцев, приходивших к нему, работать, словно
рабов, в виноградниках. ‡аставил он работать и ѓеракла.  ђассерженный  герой
вырвал  все  лозы  у  ‘илеЯ  и  убил самого царЯ, который не чтил свЯщенного
обычаЯ гостеприимства. ‚о времЯ рабства у Ћмфалы  принЯл  ѓеракл  участие  в
походе  аргонавтов.  Ќо,  наконец,  кончилсЯ  срок  наказаниЯ,  и  снова был
свободен великий сын ‡евса,

---------------------------------------------------------------
   <i>[1] ѓород в Ѓеотии.</i>
---------------------------------------------------------------

        ѓ…ђЂЉ‹ Ѓ…ђ…’ ’ђЋћ

   ‹ишь только освободилсЯ ѓеракл от рабства у Ћмфалы, сейчас же  собрал  он
большое  войско  героев  и отправилсЯ на восемнадцати кораблЯх к ’рое, чтобы
отомстить обманувшему его царю ‹аомедонту. Џрибыв к ’рое, он поручил  охрану
кораблей Ћиклу с небольшим отрЯдом, сам же со всем войском двинулсЯ к стенам
’рои.  ’олько  ушел  с  войском  от  кораблей  ѓеракл,  как  напал  на Ћикла
‹аомедонт, убил Ћикла и перебил почти весь его отрЯд. “слыхав  шум  битвы  у
кораблей, ѓеракл вернулсЯ, обратил в бегство ‹аомедонта и загнал его в ’рою.
Ќедолго  длилась  осада  ’рои.  ‚орвались,  взойдЯ на высокие стены, в город
герои. Џервым вошел в город герой ’еламон. ѓеракл, величайший из героев,  не
мог  снести,  чтобы кто-нибудь превзошел его. ‚ыхватив свой меч, он бросилсЯ
на опередившего его ’еламона.  “видЯ,  что  неминуемаЯ  гибель  грозит  ему,
быстро нагнулсЯ ’еламон и стал собирать камни. “дивилсЯ ѓеракл и спросил:
   -- —то ты делаешь, ’еламон?
   -- Ћ, величайший сын ‡евса, Я воздвигаю жертвенник ѓераклу-победителю! --
ответил хитрый ’еламон и своим ответом смирил гнев сына ‡евса.
   ‚о  времЯ взЯтиЯ города ѓеракл убил своими стрелами ‹аомедонта и всех его
сыновей; только младшего из них, Џодарка, пощадил герой. Џрекрасную же  дочь
‹аомедонта  ѓесиону  ѓеракл  отдал  в  жены  отличившемусЯ  своей храбростью
’еламону и позволил ей выбрать одного из пленных и отпустить его на свободу.
ѓесиона выбрала своего брата Џодарка.
   -- Ћн прежде всех пленных должен стать рабом! --  воскликнул  ѓеракл,  --
только если ты дашь за него выкуп, будет он отпущен на свободу.
   ѓесиона  снЯла  с головы покрывало и отдала его как выкуп за брата. ‘ тех
пор стали называть Џодарка -- Џриамом (т. е. купленным).  Ћтдал  ему  ѓеракл
власть над ’роей, а сам отправилсЯ со своим войском на новые подвиги.
   Љогда  ѓеракл  плыл  по  морю  со своим войском, возвращаЯсь из-под ’рои,
богинЯ ѓера, желаЯ погубить ненавистного сына ‡евса, послала великую бурю. Ђ
чтобы не видел ‡евс, какаЯ опасность грозит его сыну, упросила ѓера бога сна
ѓипноса усыпить  эгидодержавного  ‡евса.  ЃурЯ  занесла  ѓеракла  на  остров
Љос[1].

---------------------------------------------------------------
   <i>[1] Ћдин из ‘порадских островов у берегов Њалой Ђзии.</i>
---------------------------------------------------------------

   †ители  же  Љоса  принЯли корабль ѓеракла за разбойничий и, бросаЯ в него
камни, не давали ему пристать к берегу. Ќочью высадилсЯ  ѓеракл  на  остров,
победил  жителей  Љоса,  убил  их  царЯ,  сына  Џосейдона ќврипила, и предал
опустошению весь остров.
   ‡евс страшно разгневалсЯ,  когда,  проснувшись,  узнал,  какой  опасности
подвергалсЯ  его  сын ѓеракл. ‚ гневе заковал он ѓеру в золотые несокрушимые
оковы и повесил ее между землей и небом, привЯзав к  ее  ногам  две  тЯжелые
наковальни.  Љаждого  из  олимпийцев,  которые хотели прийти на помощь ѓере,
свергал с высокого Ћлимпа грозный в гневе ‡евс. „олго искал  он  и  ѓипноса,
сверг  бы  и  его  с  Ћлимпа  повелитель богов и смертных, если бы не укрыла
богинЯ Ќочь бога сна.

        ѓ…ђЂЉ‹ ‘ђЂ†Ђ…’‘џ ‘ ЃЋѓЂЊ€ ЏђЋ’€‚ ѓ€ѓЂЌ’Ћ‚

   Ќа остров Љос послал к ѓераклу отец ‡евс свою любимую дочь  Ђфину-Џалладу
призвать великого героЯ на помощь в их борьбе с гигантами. ѓигантов породила
богинЯ  ѓеЯ  из  капель  крови свергнутого Љроном “рана. ќто были чудовищные
великаны со змеЯми вместо ног, с косматыми длинными  волосами  на  голове  и
бороде.
   ѓиганты обладали страшной силой, они гордились своим могуществом и хотели
отнЯть  у  светлых  богов-олимпийцев  власть над миром. Ћни вступили в бой с
богами на ”легрейских полЯх, лежавших  на  •алкидском  полуострове  Џаллене.
Ѓоги Ћлимпа были им не страшны. Њать гигантов ѓеЯ дала им целебное средство,
которое  делало  их  неуЯзвимыми  длЯ  оружиЯ богов. ‹ишь смертный мог убить
гигантов; от оружиЯ смертных не защитила их ѓеЯ. Џо всему свету  искала  ѓеЯ
целебную  траву, котораЯ должна была защитить гигантов и от оружиЯ смертных,
но ‡евс запретил светить богинЯм -- зари ќос и  луны  ‘елене  и  лучезарному
богу солнца ѓелиосу и сам срезал целебную траву.
   Ќе  страшась  смерти  от руки богов, гиганты ринулись в бой. „олго длилсЯ
бой. ѓиганты бросали в  богов  громадные  скалы  и  горЯщие  стволы  вековых
деревьев. Џо всему свету разносилсЯ гром битвы.
   Ќаконец,  ЯвилсЯ ѓеракл с Ђфиной-Џалладой. ‡азвенела тетива грозного лука
сына ‡евса, сверкнула стрела, напоеннаЯ Ядом лернейской гидры, и вонзилась в
грудь самого могучего из гигантов, ЂлкионеЯ.  ѓрЯнул  на  землю  гигант.  Ќе
могла  постигнуть его смерть на Џаллене, здесь он был бессмертен, -- упав на
землю, вставал он через некоторое  времЯ  еще  более  могучим,  чем  прежде.
ѓеракл  быстро  взвалил  его на свои плечи и унес с Џаллены; за пределами ее
умер гигант. Џосле гибели ЂлкионеЯ на ѓеракла и ѓеру напал гигант Џорфирион,
сорвал он с ѓеры ее покрывало и хотел уже схватить ее, но поверг его ‡евс на
землю своей молнией, а ѓеракл лишил его жизни своей стрелой. Ђполлон пронзил