åëüôèíà ñòîíåò íè êòî äðóãîé, êàê Šóíèöà.
     “òðîì, ïîêà äåòè  è  æåíùèíû  åùå  ñïàëè,  ìóæ÷èíû  íà÷àëè
îñòîðîæíî  ñ÷èùàòü ìßñî ñ äåëüôèíüèõ êîñòåé. ‚îò óæå îáíàæèëèñü
áðåâíà, íà íèìè ñêîð÷èâøèéñß ÷åëîâåê. î êòî áû  óçíàë  â  ýòîì
ïîëóìåðòâîì   ñóùåñòâå   ïðåæíåãî   áîäðîãî  è  æèçíåðàäîñòíîãî
ìîëîäöà: áëåäíûé, õóäîé è ñîâåðøåííî ëûñûé Šóíèöà  åäâà  äûøàë.
Œóæ÷èíû  ïåðåíåñëè  íåñ÷àñòíîãî â ðèòóàëüíóþ õèæèíó è ïðèíßëèñü
ïðèâîäèòü åãî â  ÷óâñòâî:  ïîëîæèëè  áëèæå  ê  êîñòðó,  íàòåðëè
æèðîì, ãîëîâó ïîñûïàëè òîë÷åíûì óãëåì, ÷òîáû
     âíîâü  îòðàñòàëè  âîëîñû.  ëàãîäàðß  çàáîòàì è óñèëåííîìó
ïèòàíèþ, Šóíèöà ñòàë ïîïðàâëßòüñß, íî èç õèæèíû  åùå  äîëãî  íå
âûõîäèë.  àêîíåö,  íàñòàë  ìîìåíò, êîãäà îí ñìîã íàäåòü ìàñêó,
÷òîáû ó÷àñòâîâàòü â òîðæåñòâåííîì ïðåäñòàâëåíèè. Šàê  ýòî  áûëî
ïðèíßòî, ìóæ÷èíû âðåìß îò âðåìåíè âûõîäèëè èç ðèòóàëüíîé õèæèíû
íà ïîëßíó,
     èçîáðàæàß  äóõîâ,  à  æåíùèíû  ñìîòðåëè íà ýòîò ñïåêòàêëü,
îáóðåâàåìûå ñòðàõîì è ëþáîïûòñòâîì îäíîâðåìåííî.
     ‘ðåäè  æåí  Šóíèöû  ëèøü  îäíà  îñòàëàñü  åìó  âåðíà.  Žíà
ïðèñòàëüíî  âãëßäûâàëàñü â àêòåðîâ è ñðàçó æå îáðàòèëà âíèìàíèå
íà îäíó ìàñêó.
     ‘äàåòñß ìíå, ðàçìûøëßëà æåíùèíà, ÷òî òîëüêî  ìîé  ïîãèáøèé
ìóæ áûë òàê æå èñêóñåí â èãðàõ è òàíöàõ, êàê ýòîò ÷åëîâåê!
     ˆ  íàäåæäà  ïðîíèêëà  â  åå  äóøó.  ‡àêîí÷èâ èãðó, ìóæ÷èíû
âåðíóëèñü â ðèòóàëüíóþ õèæèíó, à  äåòè,  æåíùèíû  è  ñòàðèêè  ê
ñâîèì î÷àãàì.
     ‘èäß äîëãèìè âå÷åðàìè ó êîñòðà. Šóíèöà íå ìîã óñïîêîèòüñß:
îí âñïîìèíàë  îá  ñòàðèêå-îòöå,  êîòîðûé  âïàë â ñîâåðøåííåéøåå
îò÷àßíèå ïîñëå èçâåñòèß î ãèáåëè  ñûíà.  Šóíèöà  íåñêîëüêî  ðàç
ïîñûëàë  çà  íèì,  ïðîñß  çàãëßíóòü â ðèòóàëüíóþ õèæèíó, íî òîò
íè÷åãî íå ñëóøàë, çàìêíóâøèñü â  ñîáñòâåííîì  ãîðå.  åñ÷àñòíûé
ëèøü  ïëàêàë,  ñòîíàë,  äà  ðàçìàçûâàë  ïî  ëèöó  êðàñêó â çíàê
òðàóðà. àêîíåö, ñòàðèêà ïðèâåëè. ‘ûí ïîäîøåë ê  íåìó  âñå  åùå
áëåäíåå îáû÷íîãî è ñ åäâà íàìåòèâøèìñß ïóøêîì íà ëûñîé ìàêóøêå.
“âèäåâ  îòöà. Šóíèöà íå ñìîã ñäåðæàòü ãðîìêîãî âîçãëàñà, òàêîãî
ïðîíçèòåëüíîãî, ÷òî îí äîíåññß äî ñòîéáèùà.
     òî ãîëîñ ìîåãî ìóæà! ïîäóìàëà âåðíàß  æåíà.  î  êàê  ýòî
ìîæåò áûòü, âåäü Šóíèöà ïîãèá, â òîì íåò ñîìíåíèß!
     €  ïðàçäíèê  âñå  ïðîäîëæàëñß. Šàê-òî ðàç ìóæ÷èíû âûøëè èç
ðèòóàëüíîé õèæèíû, íî íå òàíöåâàòü, à ïîîõîòèòüñß  íà  òþëåíåé.
‚åðíàß æåíà Šóíèöû óâèäåëà
     ãàðïóíû â èõ ðóêàõ, è åå ïîäîçðåíèß ñäåëàëèñü åùå êðåï÷å.
     ðåæíèå ãàðïóíû ïðîïàëè âî âðåìß òîé äåëüôèíüåé îõîòû. Šòî
æå ñäåëàë  òàê  áûñòðî  íîâûå?  €  ãëàâíîå: ß îòëè÷íî çíàþ, ÷òî
íèêòî êðîìå ìîåãî ïðîïàâøåãî ìóæà
     íå ñìîã áû èçãîòîâèòü ñòîëü ïðåâîñõîäíûå âåùè. —òî æå  âñå
ýòî çíà÷èò?
     Œíîãî  âðåìåíè  ïðîøëî,  ïðåæäå ÷åì ïðàçäíèê çàêîí÷èëñß, à
Šóíèöà îïðàâèëñß ïîëíîñòüþ. ˆñ÷åçëè áëåäíîñòü è õóäîáà, îòðîñëè
âîëîñû. ‚ìåñòå ñ äðóãèìè ìóæ÷èíàìè
     ãåðîé ßâèëñß íà ñòîéáèùå è îòêðûëñß  âåðíîé  æåíå  è  âñåì
ðîäñòâåííèêàì.   å   áûëî  êîíöà  åãî  ðàññêàçàì  î  ïåðåæèòîì
ïðèêëþ÷åíèè.  ‚ñå  áëàãîäàðèëè  õðàáðåöà,  äîáûâøåãî  îãðîìíîãî
æèðíîãî   äåëüôèíà.   î  ñ÷àñòëèâåé  âñåõ  áûëà  âåðíàß  æåíà,
îæèäàâøàß ìóæà òàê áåñêîíå÷íî äîëãî.


        54. ‹îâóøêà


     žíîøà ïîëþáèë äåâóøêó è  ïåðåáðàëñß  â  äîì  òåñòß.  žíîøó
çâàëè  Œîìèíüßðó,  äåâóøêó  €äè÷àâî,  òåñòß ‘àõàòóìà. ’åñòü áûë
çëîé, îí åë ÷åëîâå÷èíó.
     àññâåëî è ñòàðèê ñêàçàë çßòþ:
     ‘òóïàé íà ðåêó, ß ïîñòàâèë  òàì  âåðøó.  î÷üþ  âî  ñíå  ß
âèäåë, êàê â âåðøó ïîïàëà ðûáà.
     •îðîøî, ñêàçàë Œîìèíüßðó.
     Šàê  òîëüêî çßòü âûøåë èç äîìà, òåñòü âíîâü óäàëèëñß â ìèð
ñíîâèäåíèé. Ží âèäåë ðåêó, âèäåë êàê, Œîìèíüßðó íàõîäèò  âåðøó,
êàê  îí  â  íåå ïàäàåò; è íå ìîæåò âûáðàòüñß, êàê îí îñòàåòñß â
ëîâóøêå.
     ‚îò èäåò ßãóàð, âîîáðàæàë âî ñíå òåñòü. Ží  èäåò  ê  ðåêå.
‚èäèò  ëîâóøêó.  Ží äóìàåò: âîò ìîé îáåä! Žòêðûâàåò ëîâóøêó. Ží
ãîòîâ ñúåñòü Œîìèíüßðó!
     Ÿãóàð è áûë ‘àõàòóìîé.  ‘àõàòóìà  ñïèò  â  ãàìàêå,  à  åãî
ìûñëü, åãî ñîí ó áåðåãà, ðßäîì ñ þíîøåé, åãî ñîííîå âèäåíèå îíî
è åñòü ßãóàð! ‚ ýòî âðåìß þíîøà âèäèò
     ßãóàðà è ïîíèìàåò:
     òîò ßãóàð îáìàí! ‘àì ‘àõàòóìà ñîáèðàåòñß ñúåñòü ìåíß!
     Ží  åùå  ðàç  ïðîáóåò  âûðâàòüñß  èç ëîâóøêè, íî íå ìîæåò.
Ÿãóàð ñìååòñß.
     ˆ òîãäà þíîøà îáåðíóëñß êðàáîì. Ÿãóàð ïîéìàë êðàáà, à  òîò
åãî  óêóñèë.  ‚ûñêî÷èë  è  áðîñèëñß  óäèðàòü, ßãóàð çà íèì. ’óò
ïîßâèëàñü âûäðà è òîæå óâèäåëà êðàáà.
     Žáåä ìîé áåæèò, ïîäóìàëà âûäðà, ïðèñîåäèíßßñü ê ïîãîíå.
     ðîãëîòèâ êðàáà,  âûäðà  óøëà  â  ãëóáèíó  ðåêè,  à  ßãóàð
îñòàëñß íè ñ ÷åì. ’åñòü ïðîñíóëñß, ßãóàð èñ÷åç.
     Œîåãî  ìóæà  äîëãî íåò, ñêàçàëà äî÷ü îòöó, ïîéäè ïîñìîòðè,
íå ñëó÷èëîñü ëè ñ íèì ÷åãî-íèáóäü!
     Ží íå âåðíåòñß, îòâåòèë ‘àõàòóìà. Ÿ âèäåë âî ñíå,  êàê  îí
ïîïàë â ëîâóøêó. å óìååò îí ëîâèòü ðûáó. ’åáå ñëåäóåò ïîèñêàòü
äðóãîãî ìóæà.
     ‚ûäðà æå âûëåçëà íà áåðåã ðåêè.
     îçäíî ñòàíîâèòñß, â íîðó ïîðà, ðàçìûøëßëà îíà.
     Šàê  âñåãäà  ïåðåä ñíîì âûäðà çàøëà â çàðîñëè îáëåã÷èòüñß.
‚ìåñòå  â  äåðüìîì  ìàëåíüêèé  êðàá  îêàçàëñß  íàðóæå.  Ží  áûë
ñâîáîäåí,  íî  ÷óâñòâîâàë ñåáß îõ êàê ñêâåðíî. “ âûäðû â æèâîòå
îí  ïî÷òè  çàäîõíóëñß.  è÷åãî  äðóãîãî  íå   îñòàâàëîñü,   êàê
ïîãðóçèòüñß  â  âîäû  €êóýíû  øàìàíñêîãî  îçåðà ïîñðåäè íåáà, â
êîòîðîì  êàæäûé  ïðèîáðåòàåò  ñèëû  è  ìîëîäîñòü.  ‚ûíûðíóâ  èç
€êóýíû, Œîìèíüßðó ïåðåæèë âòîðîå ðîæäåíèå. Ží áûë ñíîâà çäîðîâ,
îí  ïîìåíßë  ñâîå  òåëî.  ’îëüêî  äóõ åãî îñòàëñß ïðåæíèì, à ñî
ñòîðîíû íèêòî áû åãî íå óçíàë.
     ’åïåðü ñêîðåå íà çåìëþ, ïîäóìàë Œîìèíüßðó,  ïîðà  íàêàçàòü
ýòîãî âðåäíîãî ñòàðèêà!
     Šîãäà þíîøà ïîäîøåë ê íèì, òåñòü è æåíà ñèäåëè íà äåðåâå è
ñîáèðàëè ïëîäû.
     ëîä ïàäàåò! ïðèêàçàë ìûñëåííî Œîìèíüßðó.
     ’óò   æå   êîðçèíà   â  ðóêàõ  äåâóøêè  íàêðåíèëàñü,  ïëîä
âûâàëèëñß, è €äè÷àâî ñïðûãíóëà íà çåìëþ åãî  ïîäíèìàòü.  ’åïåðü
îíà óâèäåëà þíîøó.
     Ÿ çäåñü! ñêàçàë Œîìèíüßðó.
     € êòî òû, ÷òî òû çäåñü äåëàåøü? ñïðîñèëà äåâóøêà.
     Œåíß  çîâóò  Šàé÷àìà,  ß îòòóäà ïðèøåë, ìàõíóë þíîøà ðóêîé
êóäà-òî â ñòîðîíó †åíèòüñß õî÷ó.
     €äè÷àâî âçãëßíóëà íà íåãî è ïîäóìàëà:
     ‚îò êðàñèâûé è ñèëüíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê. óñòü  ñòàíåò  ìíå
íîâûì  ìóæåì,  ðàç  óæ  ïåðâûé ïîãèá â ðûáíîé âåðøå. ˆ êðèêíóëà
îòöó:
     é, çäåñü ñòîèò íîâûé çßòü!
     •îðîøî, îòâåòèë ‘àõàòóìà, ïðîäîëæàß êëàñòü ïëîäû â ðîò.
     ˆòàê, Œîìèíüßðó âîøåë â ïðåæíèé äîì, íî ïîä äðóãèì èìåíåì.
à ñëåäóþùåå óòðî òåñòü ïîäîçâàë åãî è ñêàçàë:
     Ÿ õî÷ó åñòü. ‚÷åðà ïîñòàâèë â ëåñó êàïêàí,  ñåãîäíß  âèäåë
âî ñíå, ÷òî îí ïîëîí äè÷è. ‘õîäè çà íåé.
     žíîøà  îòïðàâèëñß  â ëåñ è íàòêíóëñß íà ìóðàâüåâ. ˜óðøàùèé
êîâåð ïëûë ïî çåìëå è äåðåâüßì. Œóðàâüè çàæèâî ïîæèðàëè áîëüøèõ
è ìàëûõ æèâîòíûõ, ãðûçëè ëèñòâó. ‡åìëß îñòàâàëàñü ãîëîé  ïîçàäè
íèõ. Œóðàâüè îêðóæèëè Œîìèíüßðó, íî îí óñïåë äîáåæàòü äî ðåêè è
áðîñèòüñß â âîäó. ’àê åìó óäàëîñü ñïàñòèñü.
     åìåäëåííî íàïðàâèëñß îí äîìîé.
     ˆçâèíè,  ÷òî  âåðíóëñß,  îáðàòèëñß  îí ê òåñòþ, íî ðßäîì â
ëåñó áðîäèò ñòàäî äèêèõ ñâèíåé!
     ƒäå? ñïðîñèë òåñòü, Ÿ ïîéäó!
     ðßìî òóäà, îòâå÷àë Œîìèíüßðó, òû íå ñìîæåøü ïðîéòè ìèìî.
     ‘àõàòóìà îòïðàâèëñß â  óêàçàííîì  íàïðàâëåíèè  è  ïîïàë  ê
ìóðàâüßì.  Žíè ïîïîëçëè íà íåãî, îíè ðàçðåçàëè åãî íà êðîõîòíûå
êóñî÷êè è ðàñòàùèëè â ðàçíûå ñòîðîíû. ’àê
     ‘àõàòóìà áûë íàêàçàí.
     Žäíàêî îí íå óìåð âïîëíå. Ží  íå  ìîã  óìåðåòü  -  ñëèøêîì
ñèëüíûì  áûë  îí øàìàíîì. Œóðàâüè ïîæðàëè ëèøü åãî ïëîòü. Šîãäà
îíè êóñàëè ‘àõàòóìó, ìåëü÷àéøèå áðûçãè êðîâè ïàäàëè  íà  òðàâó.
ˆç  êàïëè  êðîâè âîçíèê ßãóàð. òî áûë Œàäó, ïåðâûé ßãóàð. “ìåð
‘àõàòóìà âîçíèê ßãóàð. ’àê ïîßâèëèñü ßãóàðû.
     òî âñå.


        55. Šèò


     “éäß  èç  ðîäíîãî  äîìà,  ßñòðåá  äîáðàëñß  äî   êàêîãî-òî
ñòîéáèùà. …ìó òàê ïîíðàâèëàñü òàì îäíà äåâóøêà, ÷òî îí îñòàëñß.
îñêîëüêó  ÷åëîâåê  îí  áûë  íèêîìó  íå  çíàêîìûé,  äåâóøêà åìó
îòêàçàëà. Žäíàêî ßñòðåá òàê óïîðíî çà íåé óõàæèâàë, ÷òî â êîíöå
êîíöîâ îíà ïóñòèëà  åãî  â  ñâîþ  ïîñòåëü.  ‚ñå,  êàçàëîñü  áû,
ñëàäèëîñü,  êàê  âäðóã,  ïðèäß  êàê-òî  íî÷üþ ê íåâåñòå, ßñòðåá
óñëûøàë õîëîäíóþ è ðåçêóþ îòïîâåäü ìîë, óáèðàéñß, äåëà ñ  òîáîé
èìåòü  íå  æåëàþ!  Ÿñòðåá ïîïûòàëñß ïîãîâîðèòü ñ ðîäñòâåííèêàìè
âîçëþáëåííîé, íî íàä íèì ëèøü ñòàëè ñìåßòüñß. —óæàê îí ÷óæàê  è
åñòü!
     Œóæ÷èíû ýòîãî ñòîéáèùà ÷àñòî óõîäèëè îõîòèòüñß íà ãóàíàêî.
ˆç êðîâè  óáèòûõ  æèâîòíûõ îíè äåëàëè êîëáàñó, íî ßñòðåáà åþ íå
óãîùàëè. …ãî îíè øóòêè ðàäè  êîðìèëè  ñîâñåì  äðóãîé  êîëáàñîé,
êðîâü  äëß  êîòîðîé  áðàëè  èç  ñîáñòâåííûõ íîñîâ. îêîâûðßþò â
íîçäðå îñòðîé ïàëî÷êîé è íàöåäßò ïîëíóþ êèøêó.  Ÿñòðåá,  íè÷åãî
íå ïîäîçðåâàß, æàðèë âå÷åðàìè ïîäîáíûå êîëáàñêè ó ñâîåãî î÷àãà,
à  ëþäè âîêðóã áðîäèëè è ïîòåøàëèñü. Šðîìå ýòîé êðîâè èç íîñîâ,
ßñòðåáó íà ñòîéáèùå  íè÷åãî  íå  äàâàëè,  ïîýòîìó  îí  õóäåë  è
áëåäíåë äåíü îòî äíß.
     …ñëè  êòî-òî  è îòíîñèëñß ê ßñòðåáó ïî-÷åëîâå÷åñêè, òî ýòî
áûëè äâå æåíùèíû, ñ êîòîðûìè îí, ìîæíî ñêàçàòü, ïîäðóæèëñß.  ˆì
ñòàëî  æàëêî  áåäíßãó  è  îíî  ðåøèëè  ñêàçàòü, ÷åì åãî êîðìßò.
Ÿñòðåá ïî÷óâñòâîâàë ñåáß  ãëóáîêî  îñêîðáëåííûì.  Ží  íåçàìåòíî
âûíåñ  èç  õèæèíû  ëóê  è  ñòðåëû  è  ïîïðîñèë  òåõ äâóõ æåíùèí
ðàñêðàñèòü åìó ëèöî ïåðåä äàëüíåé äîðîãîé.
     Ÿ âîçâðàùàþñü ê ðîäèòåëßì!  ñêàçàë  îí,  îáåùàß  íàãðàäèòü
ñâîèõ ïðèßòåëüíèö çà äîáðîòó è íàêàçàòü îñòàëüíûõ.
     ˆ  âîò  ßñòðåá  ïóñòèëñß  â  ïóòü. ’àì, ãäå îí æåã êîñòðû,
îñòàëèñü ñëåäû äî ñèõ ïîð. †åñòîêàß êîëäóíüß ÷óòü åãî íå óáèëà,
íî ïðåäêè ñïàñëè åãî. åðâûé, êîãî ßñòðåá óâèäåë,
     ïðèáëèæàßñü ê îòöîâñêîé õèæèíå, áûë åãî ìëàäøèé áðàò.
     Œàìà, çàêðè÷àë òîò, òâîé ñòàðøèé ñûí âåðíóëñß!
     Œàòü ñïåðâà íå ïîâåðèëà îíà äóìàëà,  ÷òî  ñûí  ïîãèá,  òàê
äîëãî   íå   áûëî  î  íåì  ñëûøíî.  ‚åñü  âå÷åð,  ñî÷óâñòâóß  è
âîçìóùàßñü, ñëóøàëà îíà ðàññêàç î æèçíè íà ÷óæîì
     ñòîéáèùå.
     Žòåö ßñòðåáà ïðèñóòñòâîâàë ïðè ðàçãîâîðå,  ëåæà  íà  ãðóäå
øêóð.
     Šàêèå ìåðçàâöû, äóìàë îí, òàê èçäåâàòüñß íàä þíîøåé!
     àìåòèâ  ïëàí ìåñòè, ñòàðèê ïðåæäå âñåãî ïîãðóçèëñß â ñîí.
‚î ñíå îí óáèë êèòà, ïðèãíàë åãî ê áåðåãó, âñåëèëñß  â  òóøó  è
ïðèíßëñß æäàòü, êîãäà îáèä÷èêè ñûíà ßâßòñß çà
     æèðîì è ìßñîì.
     àóòðî  ñî  ñòîéáèùà çàìåòèëè ïòèö, êðóæàùèõñß íàä ìåðòâûì
æèâîòíûì. ‹þäè áðîñèëèñü ê áåðåãó è ïðèíßëèñü ñâåæåâàòü òóøó. Š
ïîëóäíþ âñå íàåëèñü äî îòâàëà. ˆ òîãäà îòåö  ßñòðåáà,  ñèäß  âî
÷ðåâå  êèòà,  ñäåëàë  òàê, ÷òî ðàçæåâàííûå è ïðîãëî÷åííûå êóñêè
îæèëè è óñòðåìèëèñü íàçàä, êàæäûé ê  òîìó  ìåñòó,  îò  êîòîðîãî
áûëè  îòðåçàíû.  ’îëüêî  äëß  äâóõ  äîáðûõ  æåíùèí áûëî ñäåëàíî
èñêëþ÷åíèå:   ïèùà   â   èõ   æèâîòàõ    ïðîäîëæàëà    ñïîêîéíî
ïåðåâàðèâàòüñß.  ‚ñå  îñòàëüíûå  ëþäè, âêëþ÷àß íåâåñòó ßñòðåáà,
áûëè óâëå÷åíû íåâåäîìîé ñèëîé è ïðèëèïëè  ê  êèòó.  Šàê  òîëüêî
òóøà âîññòàíîâèëàñü, êèò óïëûë íàçàä â ìîðå. „î ñèõ ïîð êèòîâàß
êîæà ïîêðûòà ìíîæåñòâîì ïàðàçèòîâ
     ýòî è åñòü òå íåõîðîøèå ëþäè.
     ’àê îòîìñòèë ñòàðûé øàìàí çà êðîâßíûå êîëáàñêè.


        56. €íàíàñû


     ˆõ   çâàëè  Šàøèíäóêóà,  îàíà-ñå,  óíêóà-ñå  è  €ìáóàìáó
÷åòâåðûõ  ñûíîâåé  ‚åëèêîé  Œàòåðè.  Žíà  ñàìà,  Œàòü,  ïîñëàëà
Šàøèíäóêóà íà çåìëþ è âåëåëà:
     „åëàé òîëüêî äîáðî, íèêîìó íå ïðè÷èíßé çëà!
     Šàøèíäóêóà  áûë  ìóäðåöîì, æðåöîì è âðà÷îì, îí óìåë ëå÷èòü
âñå áîëåçíè. ðèëîæèòñß ðóêîé èëè  ãóáàìè  ê  òåëó  áîëüíîãî  è
âûòàùèò   îòòóäà   áîëüøîãî   ÷åðíîãî  òàðàêàíà  áîëåçíü.  òèõ
òàðàêàíîâ îí ïîòîì ïîåäàë. ˆ åùå  ó  íåãî  áûë  øàð  èç  ñèíåãî
êàìíß,  äàííûé  åìó  ñàìîé  Œàòåðüþ. ‚ ñóùíîñòè ýòî áûë äàæå íå
øàð, à ßè÷êî ßãóàðà-ñàìöà. Šàê òîëüêî Šàøèíäóêóà áðàë ñèíèé øàð
â ðîò è ïðèêëàäûâàë
     ê ëèöó ßãóàðüþ ìàñêó, îí  òóò  æå  ïðåâðàùàëñß  â  ßãóàðà.
òîìó  åãî  òîæå Œàòü íàó÷èëà, õîòß íàñòîé÷èâî ïðåäóïðåæäàëà íå
óïîòðåáëßòü çíàíüß âî çëî, íå ïðè÷èíßòü
     íèêîìó ãîðß.
     Šàøèíäóêóà æèë íà çàïàäíîì  ñêëîíå  ãîð  ‘üåððà-åâàäû,  à
íàðîä  åãî  íàçûâàëñß  òåì  æå èìåíåì, ÷òî è ìû: îíè íàçûâàëèñü
"êîãè", à ýòî çíà÷èò "ëþäè ßãóàðà".
     Žäíàæäû Šàøèíäóêóà ïðîâîäèë âðåìß ñ êàêîé-òî  æåíùèíîé.  ˆ
âîò áåç îñîáîé öåëè ïðîñòî ïîïðîáîâàòü, ÷òî ïîëó÷èòñß îí âçßë â
ðîò  ñèíèé  øàð è íàäåë ñâîþ ìàñêó. ˆ òóò îí óâèäåë ïåðåä ñîáîé
áîëüøîé, çðåëûé, ñî÷íûé, âêóñíåéøèé àíàíàñ. Šàøèíäóêóà  ïîäîøåë
ê  àíàíàñó  è  ñúåë  åãî, à ïîòîì âûïëþíóë øàð èçî ðòà è ñîðâàë
ìàñêó. ‘ìîòðèò ïåðåä íèì êó÷à êîñòåé  â  ëóæå  êðîâè.  ’î,  ÷òî
ïîêàçàëîñü  åìó àíàíàñîì, â äåéñòâèòåëüíîñòè áûëà æåíùèíà, à îí
åå ñúåë è âäîáàâîê äàæå íå ðòîì,  à  çàäîì  âòßíóâ  â  ñåáß  åå
ïëîòü.  Šàøèíäóêóà èñïóãàëñß è òîãî, ÷òî íàäåëàë è íàêàçàíèß çà
ñîäåßííîå.
     Žäíàêî ïî ïðîøåñòâèè âðåìåíè îí  îïßòü  âçßë  â  ðîò  øàð,
íàäåë  ìàñêó  è  ñðàçó  ïî÷óâñòâîâàë  ëþòûé  ãîëîä.  Šàøèíäóêóà
îãëßäåëñß ïåðåä íèì àíàíàñ! Ží ñõâàòèë
     åãî è ñîæðàë. à ýòîò  ðàç  îí  ïîíèìàë,  ÷òî  òâîðèò.  Ží
áîëüøå  íå  ìîã óäåðæàòüñß è ïîñòîßííî íîñèë ñâîþ ìàñêó. ‘îâñåì
ïðåâðàòèâøèñü â ßãóàðà, îí ñòàë ïîåäàòü âñå
     áîëüøå è áîëüøå æåíùèí.
     …ìó  èõ  äàæå  íå  ïðèõîäèëîñü  èñêàòü.  ‚ñå  çíàëè,   ÷òî
Šàøèíäóêóà  çàìå÷àòåëüíûé  âðà÷,  ïîýòîìó  æåíùèíû ðàññ÷èòûâàëè
íàéòè ó íåãî èñöåëåíèå. € îí âìåñòî ýòî îí
     óáèâàë èõ è åë. Ž÷åíü ÷àñòî îí ïîæèðàë îäíè òîëüêî ïîëîâûå
îðãàíû, õîòß áûâàëî è íàîáîðîò âñå îñòàëüíûå ÷àñòè  çàãëàòûâàë,
à âóëüâó îñòàâëßë â íåïðèêîñíîâåííîñòè.
     ‹þäè íà÷àëè çàìå÷àòü, ÷òî æåíùèíû êóäà-òî äåâàþòñß, îäíàêî
Šàøèíäóêóà óâåðßë, áóäòî íè÷åãî îá ýòîì íå çíàåò.
     àäî, ïîâòîðßë îí, íàäî èñêàòü, âûßñíßòü, êòî òóò âèíîâàò,
ïî÷åìó ïðîïàäàþò æåíùèíû!
     €  âåäü  èìåííî îí èõ è åë. àïðèìåð, îäíàæäû ñïðàøèâàåò ó
êàêîé-òî ñòàðóõè:
     å ìîãëà áû òâîß äî÷êà ïîìî÷ü ìíå ñåãîäíß íà îãîðîäå?
     € ïîòîì ïîøåë ñ äåâóøêîé â îãîðîä, íàäåë ïî äîðîãå  ìàñêó,
âçßë  â  ðîò  ñèíèé  øàð  è ñêóøàë ëàêîìûé àíàíàñ! ‚ äðóãîé ðàç
ïîïðîñèë äàòü åìó ñëóæàíêó ïîìî÷ü îáåä
     ïðèãîòîâèòü. ˆ åå òîæå ñúåë.
     ðàò Šàøèíäóêóà, óíêóà-ñå, îáî âñåõ ýòèõ äåëàõ  çíàë,  íî
ìîë÷àë.  ‡àòî  íåêîòîðûå  äðóãèå  ëþäè  ïðèøëè  ê  óíêóà-ñå  è
ãîâîðßò:
     Œû íå  ñîâñåì  óâåðåíû  ïîòîìó  ÷òî  ñòîßëè  äîâîëüíî-òàêè
äàëåêî, íî òîëüêî ìû âèäåëè, êàê êòî-òî íàïàë íà æåíùèíó è ñúåë
åå; òàê âîò íàì ïîêàçàëîñü, ÷òî
     ýòîò êòî-òî áûë Šàøèíäóêóà!
     Šàøèíäóêóà   óñëûøàë   î   òàêèõ   ðàçãîâîðàõ  è  ïðèíßëñß
îáúßñíßòü:
     „à, âåðíî, åñòü çëîé óáèéöà, ïðè÷åì  îí  âíåøíîñòüþ  î÷åíü
ïîõîæ íà ìåíß. î íè÷åãî, ß åãî ïîñòàðàþñü ïîéìàòü!
     ‹þäè  çàñîìíåâàëèñü,  ïðèøëè  â  çàìåøàòåëüñòâî è îñòàâèëè
Šàøèíäóêóà â ïîêîå.
     óíêóà-ñå ïûòàëñß âñå æå êîå-÷òî  ïðåäïðèíßòü.  Ží  çàçâàë
Šàøèíäóêóà  â  õðàì,  íàëîæèë  íà  íåãî ñòðîãèé ïîñò è ïðèíßëñß
óâåùåâàòü. Ží äàæå âçßë ïàëî÷êó, êîòîðóþ óïîòðåáëßþò  æðåöû  âî
âðåìß  ïðèåìà  íàðêîòèêîâ,  è  ýòîé  ïàëî÷êîé  óäàðèë  áðàòà ïî
ãîëîâå. ’îò ñâàëèëñß áåç ñîçíàíèß.  îòîì  óíêóà-ñå  ïîäóë  íà
ëåæàùåå  òåëî,  è  Šàøèíäóêóà  îæèë. Žäíàêî ïîâåäåíèß ñâîåãî íå
èçìåíèë. “ Šàøèíäóêóà íà âñå áûë îäèí îòâåò:
     ‘ïîñîáíîñòü ïðåâðàùàòüñß â ßãóàðà äàëà  ìíå  ñàìà  ‚åëèêàß
Œàòü, òàê ÷òî â ñîâåòàõ ß íå íóæäàþñü!
     ˆ  õîòß  óíêóà-ñå  íåñêîëüêî ðàç ïðèçûâàë ñâîè êîëäîâñêèå
ñïîñîáíîñòè,  ïðîáóß  èñïðàâèòü  áðàòà,   ðåçóëüòàò   îñòàâàëñß
ïðåæíèì Šàøèíäóêóà íå ñëóøàë ñîâåòîâ è
     ïðîäîëæàë  ïîåäàòü æåíùèí. ‚ êîíöå êîíöîâ óíêóà-ñå óäàðèë
áðàòà òàê ñèëüíî, ÷òî òîò ïåðåñòàë ïîäàâàòü êàêèå-ëèáî ïðèçíàêè
æèçíè. ‚îéäß ñíîâà  â  õðàì  ÷åðåç  íåñêîëüêî  äíåé,  óíêóà-ñå
óâèäåë  íà  ïîëó  ãðóäó  êîñòåé ßãóàðà. Ží ñòðàøíî ïåðåïóãàëñß,
ïîäóë íà êîñòè  è  Šàøèíäóêóà  îæèë.  ˆ  ñíîâà  ïîøåë  ïîæèðàòü
æåíùèí.
     îñëå  âñåãî  ýòîãî  Šàøèíäóêóà îòïðàâèëñß â åááè-ãåëóêå,
ãäå ðàñïîëîæåíû òðè ñåëåíèß ßãóàðîâ,  è  îñòàâàëñß  òàì  äåñßòü
ìåñßöåâ. € çàòåì âåðíóëñß è îïßòü ïðèíßëñß ïîæèðàòü ëþäåé. ˆ íå
òîëüêî  îí  ñàì  ìíîãèå  èç  åãî  ïîñëåäîâàòåëåé òîæå ñäåëàëèñü
çëûìè. „íåì  âûãëßäåëè  ïî-÷åëîâå÷åñêè,  à  ïî  íî÷àì  íàäåâàëè
ßãóàðüè  ìàñêè  è åëè ëþäåé. „ëß âñåõ íèõ æåíùèíû âûãëßäåëè êàê
àíàíàñû.
     ‹þäè òðåòüåãî  ñûíà  ‚åëèêîé  Œàòåðè,  €ìáóàìáó,  æèëè  íà
ìîðñêîì  ïîáåðåæüå.  •îòß îíè è áûâàëè ó ‹þäåé Ÿãóàðà â ãîñòßõ,
îäíàêî î÷åíü èõ  îïàñàëèñü.  …ñëè  âî  âðåìß  ïîñåùåíèß  ãîðíûõ
ñåëåíèé  îáèòàòåëè  ïîáåðåæüß âîçäåðæèâàëèñü îò ïðèåìà ïèùè, òî
âñå ñõîäèëî áëàãîïðèßòíî.  î  ñòîèëî  èì  âçßòü  èç  ðóê  êîãè
êàêóþ-íèáóäü åäó, êàê ëþäè-ßãóàðû èõ ñàìèõ ïîæèðàëè.
     ‚  êîíöå êîíöîâ óíêóà-ñå ïðèêàçàë ñäåëàòü ëîâóøêó. ‘åé÷àñ
åå îñòàòêè âèäíû áëèç áåðåãà ðåêè „îí „èåãî, ãäå áîëüøàß ñêàëà.
„íåì ëîâóøêà èìåëà  âèä  óâåøàííîãî  ïëîäàìè  äåðåâà,  à  íî÷üþ
âûãëßäåëà êàê æåíùèíà. óíêóà-ñå âåëåë ïðèíåñòè ëîâóøêó ïðßìî â
äîì ê Šàøèíäóêóà. ’îò âîøåë íî÷üþ â ïîìåùåíèå: ñìîòðèò æåíùèíà!
Ží  ñðàçó  æå  âçßë  êàìåíü  â  ðîò, ìàñêó íà ãîëîâó è ïðûãíóë,
îäíàêî äåðåâî óïàëî íà íåãî è ïðèäàâèëî,  õîòß  è  íå  çàäàâèëî
íàñìåðòü.  îäáåæàëè  ëþäè.  Šîïüßìè  è  ñòðåëàìè  îíè ïîðàçèëè
Šàøèíäóêóà â ðîò, â çàä, â æèâîò,  â  ãëàçà.  ’îãäà  Šàøèíäóêóà
ïðîèçíåñ:
     ‡à  êàæäóþ  áîëåçíåííóþ  ðàíó,  íàíåñåííóþ  ìíå, ß îòïëà÷ó
áîëåçíüþ, êîòîðàß íà÷íåò êîñèòü âàñ. îëü, ñòðàäàíèß  è  íåäóãè
ñòàíóò  îòíûíå  âàøèì  óäåëîì  è áóäåò âàì òàê ïëîõî, êàê ïëîõî
ñåé÷àñ ìíå!
     …äâà îí ýòî ñêàçàë, ëþäè îòðåçàëè åìó åãî ßãóàðüþ ãîëîâó ñ
áîëüøèìè áåëûìè êëûêàìè, îòðåçàëè êîãòè, à ïîòîì  ñïðßòàëè  âñå
ýòî â ãîðíîé ïåùåðå.
     î  Šàøèíäóêóà  íå  ñãèíóë  áåññëåäíî.  Šîãäà ïðèäåò êîíåö
ìèðà, îí îæèâåò,  âûñêî÷èò  èç  ïåùåðû  è  ñòàíåò  íîñèòüñß  îò
ñåëåíèß ê ñåëåíèþ, ïîæèðàß ìóæ÷èí è
     æåíùèí, èíäåéöåâ è áåëûõ.
     Šàøèíäóêóà  äîáð âåäü îí íàø îòåö, èáî íàø íàðîä êîãè åñòü
àðîä Ÿãóàðà, à Šàøèíäóêóà åñòü ðàîòåö Ÿãóàðà. òî åãî  çåìëß,
ó íåãî ïðîñèëè ìû ðàçðåøåíèß æèòü íà íåé. …ìó äîëæíû ìû ïëàòèòü
çà  íåå è äëß íåãî òàíöåâàòü, íàäåâàß íà ñåáß ìàñêè âåòðà, âîäû
è çåìëè!


        57. ‘ìîëà


     †èë øàìàí, à ñ íèì ìàòü, æåíà è äâîå áðàòüåâ  îäèí  þíîøà,
äðóãîé ñîâñåì ìàëü÷èê. †åíà íåíàâèäåëà ìóæà, íå ðàçãîâàðèâàëà ñ
íèì è íå êîðìèëà åãî. Žíà áûëà
     âëþáëåíà  â  ìîëîäîãî  áðàòà  øàìàíà è çàáîòèëàñü òîëüêî î
íåì.
     …ñëè òû íå èçìåíèøü ñâîåãî ïîâåäåíèß, ïðåäóïðåæäàë ìóæ,  ß
ïðåâðàùóñü â ßãóàðà!
     î æåíùèíà ñìåßëàñü íà âñåìè óãðîçàìè.
     Žäíàæäû  øàìàí  óåäèíèëñß è ñòàë ïèòü ñâîå øàìàíñêîå çåëüå
àßóàñêó. Šîãäà øàìàí ïüåò  àßóàñêó,  îí  âñòðå÷àåòñß  ñ  ïòèöåé
çîíêè-âèíòè, âëàäåþùåé âñåìè íàðêîòèêàìè. ‡îíêè-âèíòè ñàìà ïüåò
êîëäîâñêîé  îòâàð  è  ñòàíîâèòñß  ßãóàðîì. òîò ßãóàð îùóïûâàåò
øàìàíà, à òîò øåâåëèòñß. …ñëè  øåâåëüíåòñß  ïðîïàë,  ßãóàð  åãî
ñúåñò.
     àñòàëà íî÷ü, øàìàí ïðîñíóëñß, åùå ðàç âûïèë àßóàñêè, ñòàë
ïåòü è òîæå ïðèíßë îáðàç ßãóàðà. € âåñü ñëåäóþùèé äåíü ïðîñïàë.
Žïßòü  íàñòóïèëà  íî÷ü,  îïßòü  îí ïåë, à âåðíóëñß äîìîé, ãðûçß
êàêèå-òî êîñòè.
     ‡íàåòå,  ÷üè   ýòî   êîñòè?   òîðæåñòâåííî   ñïðîñèë   îí.
‚îèíñòâåííûõ æåíùèí, àìàçîíîê, êîòîðûõ ìîæíî âñòðåòèòü â ëåñó!
     „óìàåøü,  ìíå  ñòàíåò  ñòðàøíî  îò  òîãî,  ÷òî  òû ãðûçåøü
æåíñêèå êîñòè? îòâå÷àëà æåíà.
     “òðîì æåíùèíà ïîøëà  ñî  ñâîèì  ëþáîâíèêîì  íà  ðåêó.  Žíè
ïëåñêàëèñü  â  âîäå  è ãðîìêî ñìåßëèñü. ‘çàäè ïîäêðàëñß ßãóàð è
çàãðûç îáîèõ.  ‘âåêðîâü  ñëûøàëà  êðèêè  íåâåñòêè  è  áðîñèëàñü
áóäèòü ñûíà:
     ‘ æåíîé òâîåé ÷òî-òî ñëó÷èëîñü!
     Žõ, è óñòàë æå ß! ïðîáîðìîòàë øàìàí, ïðîñûïàßñü.
     Šàê  òîëüêî  îí ðàñêðûë ðîò, ìàòü çàìåòèëà íà çóáàõ ñâåæóþ
êðîâü è æåíñêèå âîëîñû. ‚ óæàñå îí ñïðßòàëàñü â ñâîåé õèæèíå.
     ˜àìàí-ßãóàð ïîäîçâàë ìàëîëåòíåãî áðàòà è ãîâîðèò:
     ’åïåðü áóäåøü ìîèì ïîìîùíèêîì.  Šàæäûé  äåíü  ïîäàâàé  ìíå
ãîðß÷èé îòâàð ñàõàðíîãî òðîñòíèêà!
     €  âîêðóã  ïðîèñõîäèëî  ÷òî-òî  îñîáåííîå.  ‘î âñåõ ñòîðîí
ñîáèðàëèñü ßãóàðû. Žíè ïðèíßëèñü ëîâèòü èíäåéöåâ è óáèâàòü âñåõ
ïîäðßä. ‘êîðî äåðåâíß áûëà ïóñòà, åñëè íå ñ÷èòàòü  ñïðßòàâøåéñß
ìàòåðè øàìàíà è ìàëü÷èêà-ïîìîùíèêà.
     “òðîì  æåíùèíà  ðåøèëàñü âûãëßíóòü èç óêðûòèß. Žíà óâèäåëà
äâóõ íåçíàêîìûõ ðåáßòèøåê. òî áûëè  äóõè,  ïîñëàííûå  êàêèì-òî
äîáðûì øàìàíîì.
     ‚îò  òåáå  ñìîëà,  ñêàçàëè îíè, ðàçîãðåé åå è çàëåé ñâîåìó
ßãóàðó â íîçäðè. ‘ìîëà çàñòûíåò è îí çàäîõíåòñß. ’îðîïèñü: åñëè
åãî ñåé÷àñ íå óìåðòâèòü, íèêîìó íå áóäåò ñïàñåíèß!
     †åíùèíà âñêèïßòèëà ñìîëó è ïîäîøëà ê ñûíó. Ÿãóàð ñïàë,  íî
âäðóã ïîñëûøàëñß åãî ãîëîñ:
     å ìåäëè, âûëèâàé áûñòðî!
     †åíùèíà  èñïóãàëàñü, åå ðóêà äðîãíóëà, è ñìîëà çàëèëà ëèøü
îäíó íîçäðþ. Œàòü óáåæàëà è  ñïðßòàëàñü  ïîä  êó÷åé  ôàñîëè.  €
øàìàí âñòàë è ñïðîñèë ìàëåíüêîãî áðàòà:
     Šòî ýòî ñäåëàë ñî ìíîé?
     å çíàþ, îòâåòèë òîò.
     € ß çíàþ, çàðåâåë øàìàí, ýòî ìîß ìàòü!
     Žäíàêî ìàëü÷èê âîçðàçèë:
     Šàê  ýòî ìîæåò áûòü âåäü òû åå óæå ñúåë, ðàçâå íå ïîìíèøü?
òî íàâåðíîå ï÷åëû çàëåïèëè òåáå íîçäðþ!
     åò, ìàòü!
     åò, ñúåë òû åå!
     åò, íå åë!
     „à îòêóäà òû çíàåøü? ûëà áû îíà îäíà, òîãäà ïîíßòíî  ëèáî
ñúåë,  ëèáî  íåò.  € òû ïåðåæðàë óæå ñòîëüêî íàðîäà, êàê ìîæåøü
ïîìíèòü?
     € íó-êà, ïîñìîòðè òàì ïîä êó÷åé ôàñîëè ñäàåòñß  ìíå,  ìàòü
òàì ñïðßòàëàñü.
     Œàëü÷èê ïîáåæàë, ïîñìîòðåë è âåðíóëñß:
     åò  åå òàì, ãîâîðèò. ‘êîëüêî ðàç ìîæíî ïîâòîðßòü: ñúåë òû
åå, ñúåë, íó, ïî÷åìó íå âåðèøü!
     ‚ñêîðå øàìàíó ñòàëî õóäî:  ñìîëà  ðàñòåêëàñü  è  ïîëíîñòüþ
çàëåïèëà  íîçäðè.  ’îãäà  îí  ïîçâàë  âñåõ äðóãèõ çëûõ øàìàíîâ,
êîòîðûå ïðåâðàòèëèñü âìåñòå ñ íèì â ßãóàðîâ, è âåëåë ïðèâåñòè ê
ñåáå  áîëüøîãî  äßòëà  ïóñòü  ïðîáüåò  ñìîëßíóþ  êîðêó  êëþâîì.
îëüøîãî  äßòëà íàøëè, íî ïðîáèòü ñìîëó îí íå ñìîã. ‘òàëè çâàòü
íà ïîìîùü ïðî÷èõ  ïòèö  è  çâåðåé:  öàïëþ,  ßùåðèöó,  îáåçüßíó.
˜àìàíó-ßãóàðó  äåëàëîñü  õóæå  ñ  êàæäîé ìèíóòîé. “ìðè îí è âñå
ßãóàðû èñ÷åçëè áû,  òàê  êàê  îí  áûë  èõ  õîçßèíîì  è  âîæäåì.
àêîíåö,   ßâèëñß   ìàëûé   äßòåë.  ðèíßâøèñü  çà  ðàáîòó,  îí
ïðîäîëáèë-òàêè îòâåðñòèå â ñìîëßíîé êîðêå. Ÿãóàð âòßíóë âîçäóõ,
ïûòàßñü ïðîãëîòèòü ñâîåãî ñïàñèòåëß, íî òîò óâåðíóëñß è óëåòåë.
     Œàëü÷èê-ïîìîùíèê ñêàçàë ßãóàðó:
     îøëè, âåäü íàäî íàéòè ïåùåðó!
     îãîäè, îòâå÷àë òîò, ñïåðâà ß äîëæåí äîåñòü ëþäåé è ïðåæäå
âñåãî ðàçûñêàòü è ñîæðàòü ìîþ ìàòü!
     åò áîëüøå ÷åëîâå÷èíû, âîçðàæàë ìàëü÷èê, òû âñå óæå  äîåë,
ïîøëè  ñêîðåå!  Žñòàíåøüñß  òóò, îïßòü ïîïàäåøü â áåäó, çàëåïßò
ï÷åëû òåáå ñíîâà íîçäðè, è òû
     çàäîõíåøüñß!
     ˆ âîò îíè äâèíóëèñü â ïóòü ìàëü÷èê âïåðåäè, øàìàí-ßãóàð çà
íèì, à ñëåäîì îäèí çà äðóãèì îñòàëüíûå ßãóàðû. Œàëü÷èê ñàì  áûë
òîæå  øàìàíîì. ‚ðåìß îò âðåìåíè îí âîçâðàùàëñß â ñåëåíèå. ‡äåñü
îí ãîòîâèë áðàòó ñîê ñàõàðíîãî òðîñòíèêà è ðàññêàçûâàë  ìàòåðè,
êàê  îáñòîßò äåëà. ‘ïåðâà îí ïðîñèë åå ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü è
ñèäåòü òèõî, çàòåì ðàçðåøèë  âûéòè  ïîìûòüñß.  Š  òîìó  âðåìåíè
ßãóàðû  óæå  óøëè  äàëåêî. ûëî âèäíî, êàê îíè øåñòâóþò äëèííîé
öåïüþ çà âîæàêîì, áîëüøå ïîõîæèå íå íà ßãóàðîâ, à  íà  îãðîìíûõ
ñâèíåé. àêîíåö, ßãóàðû ïîäíßëèñü íà ãîðó è äîñòèãëè ïåùåðû, íî
îíà  èì  íå  ïîíðàâèëàñü  è îíè ìèíîâàëè åå. ‘ëåäóß äàëüøå, îíè
îòûñêàëè äðóãóþ ïåùåðó,  âíóòðè  êîòîðîé  ñëîâíî  áû  íàõîäèëñß
îãðîìíûé  äîì.  ’óäà  îíè  ñîãëàñèëèñü  âîéòè. Œàëü÷èê-ïîìîùíèê
ïðèøåë ê ìàòåðè è ñêàçàë:
     Ÿãóàðû çàõîäßò â  ïåùåðó.  Žòïðàâëßéñß  èñêàòü  îñòàâøèõñß
ðîäñòâåííèêîâ,  à ß âåðíóñü ê áðàòó. àäî íàêîðìèòü åãî ñëàäêèì
ñîêîì.
     Ÿãóàðû  çàêðûëèñü  â  ïåùåðå.  Žñòàëîñü   ëèøü   íåáîëüøîå
îòâåðñòèå, ÷åðåç êîòîðîå ïîìîùíèê ïîäàâàë èì åäó.
     Žäíàæäû ìàòü óñëûøàëà õðóñò òðîñòíèêà. Žíà âûøëà èç äîìà è
óâèäåëà ìëàäøåãî ñûíà.
     ˆäè ñþäà! ïîçâàëà îíà, íî ìàëü÷èê íà åå ãëàçàõ ïðåâðàòèëñß
â îöåëîòà è áîëüøå íå âîçâðàùàëñß.
     ‘ïåðâà  ìàòü  ãîðåâàëà  î  íåì,  ïîòîì  íà÷àëà  çàáûâàòü è
îòïðàâèëàñü èñêàòü ðîäñòâåííèêîâ.
     ˜àìàí-ßãóàð ïîíûíå  ñèäèò  âíóòðè  ãîðû.  à  íåì  äëèííàß
íàêèäêà,  êàêèå  íîñßò  è íàøè øàìàíû, îí êóðèò òàáàê è òðåáóåò
÷åëîâå÷èíû.
     å âñåõ, íå âñåõ ëþäåé ß äîåë! ïîâòîðßåò îí òî è äåëî.
     îìîùíèê êàæäûé ðàç äàåò åìó êóðßòèíû, äîáàâëßß:
     ‚îò òåáå ÷åëîâå÷èíà!
     ˜àìàí âîð÷èò, ÷òî ðàíüøå ìßñî áûëî íà âêóñ èíûì, íî âñå æå
ïðèíèìàåò  åãî  è  åñò.  Šîãäà  íàñòàíåò  íàø  ïîñëåäíèé  äåíü,
ïîìîùíèê  ïðèíåñåò  íàñòîßùóþ  ÷åëîâå÷èíó.  Žòâåäàâ  åå,  øàìàí
ðàçäâèíåò ñêàëû, âûéäåò íàðóæó è ïîæðåò âñåõ ëþäåé äî åäèíîãî.


        58. Šàê ïîßâèëèñü íàðêîòèêè


     åðâûå ëþäè ñîáðàëèñü â „îìå ‚îä, â íèçîâüßõ ðåêè  ‚àóïåñ,
è  ñòàëè ãîòîâèòü ïèâî. ‘àì îòåö-ñîëíöå îáåùàë èì, ÷òî âî âðåìß
ýòîãî ïðàçäíèêà îíè äîáóäóò  íåâèäàííûé  âåëèêîëåïíûé  íàïèòîê,
÷óäåñíûé îòâàð, êîòîðûé óíåñåò èõ èç áóäíè÷íîé ïîâñåäíåâíîñòè â
íåáåñíûé  áîæåñòâåííûé  ìèð.  ‚  „îìå  ‚îä  ìóæ÷èíû âàðèëè ïèâî
ðàçíûõ ñîðòîâ, ñìåøèâàëè åãî, ïðîáîâàëè  âñå  íîâûå  ðåöåïòû  è
äîáàâêè. Žíè óæå ñèëüíî îïüßíåëè, íî îáåùàííîãî ýôôåêòà äîñòè÷ü
íå  ìîãëè.  †èâîòíûå íàõîäèëèñü âìåñòå ñ ëþäüìè, äà è êòî òî÷íî
ñêàæåò, ãäå áûëè ëþäè, ãäå çâåðè â òå âðåìåíà  îíè  íå  ñëèøêîì
ðàçëè÷àëèñü  ìåæäó  ñîáîé.  •âîñòû  âñåõ æèâîòíûõ áûëè äëèííûìè
íàñòîëüêî, ÷òî ñèäß âìåñòå ñ ìóæ÷èíàìè, çâåðè çàêèäûâàëè õâîñòû
ñåáå íà ïëå÷è è îáîðà÷èâàëè âîêðóã øåè.
     ‚ ýòîì ïåñòðîì, øóìíîì è  ïüßíîì  ñîáðàíèè  ïðèñóòñòâîâàëà
ëèøü  îäíà  æåíùèíà  ïåðâàß  è åäèíñòâåííàß æåíùèíà â ìèðå. Žíà
æäàëà ðåáåíêà, êîòîðîãî çà÷àëà â òîò ìîìåíò, êîãäà  âñòðåòèëàñü
âçãëßäîì  ñ  ëó÷èñòûì ñèßíèåì îòöà-ñîëíöà. †åíùèíà ÷óâñòâîâàëà,
÷òî áåðåìåííîñòü ïîäõîäèò ê êîíöó.  îäíßâøèñü,  îíà  íåçàìåòíî
âûñêîëüçíóëà   íàðóæó.   îä   ñòðîéíûé   õîð  ïüßíûõ  ãîëîñîâ,
ðàçíîñèâøèõñß  äàëåêî  ïî  ëåñó,  îíà  ðîäèëà  Ÿæå  îäíà,   áåç
÷üåé-ëèáî  ïîìîùè.  Šîãäà  Ÿæå  âûøåë  èç  ÷ðåâà, âñïûøêà ñâåòà
îçàðèëà òðàâó è äåðåâüß. Œàòü ïåðåðåçàëà ïóïîâèíó  è  ïðèíßëàñü
íàòèðàòü  ìëàäåíöà  ðàçëè÷íûìè  ëèñòüßìè. Žíà ìßëà è òåðëà åãî,
âûëåïèâ åìó ãîëîâó, ðóêè,
     íîãè âñå òåëî.
     ‡àêîí÷èâ ìàññàæ, îíà âçßëà ÷èñòîãî è ñâåðêàþùåãî  ìëàäåíöà
íà ðóêè è ïîøëà â „îì ‚îä. ‘òîßëà òåìíàß íî÷ü, íî èñõîäèâøåå îò
Ÿæå   ñèßíèå   îñâåùàëî   äîðîãó.   îäîéäß   ê  äîìó,  æåíùèíà
îñòàíîâèëàñü.   ‚   òîò   æå   ìîìåíò   ó÷àñòíèêè   ïðàçäíåñòâà
ïî÷óâñòâîâàëè  òîøíîòó.  è  ãîëîâîêðóæåíèå. òî íå áûëî îáû÷íîå
îïüßíåíèå: ÷òî-òî èíîå, åùå íèêîãäà
     íå èñïûòàííîå, íàäâèãàëîñü  íà  íèõ.  †åíùèíà  ïåðåñòóïèëà
ïîðîã  ìóæ÷èíû  íà÷àëè  òåðßòü ñîçíàíèå. Œíîãèì êàçàëîñü, áóäòî
îíè ïëûâóò ïî âîëíàì, òîíóò è  ïîãðóæàþòñß  â  êàêîé-òî  ïîòîê,
íåñóùèéñß íåèçâåñòíî êóäà. ‹þäè ïðîáîâàëè áîðìîòàòü çàêëèíàíèß,
÷òîáû  çàùèòèòüñß  îò  ïîãëîùàþùèõ âèäåíèé. Žíè ñòó÷àëè ïî ïîëó
ñâîèìè òàíöåâàëüíûìè æåçëàìè, óãðîæàß ðåáåíêó. €  çâåðè  ñîâñåì
ñìåøàëèñü  è  ïðèíßëèñü  æåâàòü  ñîáñòâåííûå õâîñòû. ’àïèð ñúåë
õâîñò ïî÷òè öåëèêîì îñòàëñß êóöûé îáðóáîê. åëêè è îáåçüßíû âñå
æåâàëè õâîñòû.
     —òî ñ íàìè ïðîèñõîäèò?  âîñêëèöàëè  îíè.  „åëî  äðßíü:  ìû
ñúåëè ñîáñòâåííûå õâîñòû!
     †åíùèíà âûøëà íà ñåðåäèíó êîìíàòû è ãðîìêî ñïðîñèëà:
     Šòî îòåö ðåáåíêà?
     Ÿ! êðèêíóë âíåçàïíî ìóæ÷èíà, ñèäåâøèé áëèæå âñåõ. Ÿ îòåö!
     Ží  ñõâàòèë  âèñåâøóþ  ó  íåãî  â  óõå  ìåäíóþ  ïëàñòèíêó,
ïåðåëîìèë åå ïîïîëàì è  îñòðûì  êðàåì  îòñåê  êóñî÷åê  ïóïîâèíû
ìëàäåíöà.  ’óò æå âñêî÷èë äðóãîé ìóæ÷èíà è ñ êðèêîì: "Žòåö ß!",
îòîðâàë  ðåáåíêó  ïðàâóþ  íîæêó.  îñëå   ýòîãî   âñå   ìóæ÷èíû
ïîâñêàêàëè ñ ìåñò è êèíóëèñü ðâàòü ìëàäåíöà íà ÷àñòè.
     Œû  âñå îòöû! ñëûøàëèñü ãîëîñà, è âñêîðå îò ðåáåíêà íè÷åãî
íå îñòàëîñü.
     ‘ òîé ïîðû ó êàæäîãî ïëåìåíè, êàæäîãî  ðîäà  åñòü  êóñî÷åê
Ÿæå  íàðêîòè÷åñêîé ëèàíû, îòâàð èç êîðû êîòîðîé ïåðåíîñèò ëþäåé
â ìèð äóõîâ.


        59. Œàðóøàâà è Šóäóäó


     àíüøå Œàðóøàâà æèë íà çåìëå, à òåïåðü îí  ëþäßì  íåâèäèì.
‘âîå æèëèùå îí âîçäâèã â Šóðèøèøè. ‘ íèì òàì âåñü åãî ðîä è âñå
âåëèêèå øàìàíû, óøåäøèå îò íàñ
     ïîñëå  ñìåðòè.  àíüøå  âûãëßäåë  Œàðóøàâà  êàê ÷åëîâåê, à
òåïåðü îí íà ßãóàðà ïîõîæ. Ží âñå çíàåò, âñå ìîæåò. ’ðè æåíùèíû
ñîáèðàþò êàïàþùóþ èç åãî ïàñòè ñëþíó.  ‚ñßêèé  ðàç,  êàê  ñëþíà
ïàäàåò  ñëó÷àéíî  íà çåìëþ, ñ ëþäüìè ïðîèñõîäßò íåñ÷àñòüß: îäèí
ïîðåæåòñß, äðóãîãî çìåß óêóñèò. ‘èäèò Œàðóøàâà ëèöîì íà  ñåâåð.
…ñëè îí ïîâåðíåòñß èëè îãëßíåòñß, ìû óìðåì.
     ßäîì  ñ  Œàðóøàâîé ãèãàíòñêàß æàáà Šóäóäó, êîòîðàß äåðæèò
íà ñïèíå  âñå  ìèðîçäàíüå.  …ñëè  Œàðóøàâà  çàõî÷åò,  îí  ìîæåò
âûáðàòüñß  íà âíåøíþþ ñòîðîíó íåáà, ïîäîéòè ê Šóäóäó è ïîòßíóòü
åå. ’îãäà íåáî îáðóøèòñß íà çåìëþ â âñåìó ïðèäåò êîíåö.
     åêîãäà  æèëè  êàðëèêè,  íå   èìåâøèå   çàäíåãî   ïðîõîäà.
åðåâàðåííóþ  ïèùó  îíè  èçâåðãàëè ÷åðåç ðîò. Šàðëèêè ïîïðîñèëè
ñûíîâåé Œàðóøàâû ñäåëàòü èì òàêèå æå îòâåðñòèß,  êàêèå  åñòü  ó
ëþäåé.  ’å  ïðîòêíóëè  êàðëèêîâ  îñòðûìè ïàëêàìè è óáèëè. Œßñîì
ýòèõ-òî êàðëèêîâ è ïèòàåòñß Œàðóøàâà. Žáãëîäàâ òåëà äî÷èñòà, îí
äóåò íà êîñòè è îíè ñíîâà îáðàñòàþò ìßñîì.
     ûë ñëó÷àé, êîãäà èíäåéöû äîáðàëèñü  äî  æèëèùà  Œàðóøàâû.
ðèáëèçèòüñß  óäàëîñü ñ òðóäîì: âîêðóã ñòîßëà íåâûíîñèìàß âîíü,
â âîçäóõå êðóæèëèñü òó÷è ìóõ. òî Œàðóøàâà ñïåöèàëüíî ðàçáðîñàë
âîêðóã  ãíèëîå  ìßñî,  ÷òîáû  íåïðîøåííî  ê   íåìó   íèêòî   íå
çàãëßäûâàë. ‚ñå æå èíäåéöû íàáðàëèñü ìóæåñòâà è âîøëè.
     Œàðóøàâà  ñèäåë ðßäîì ñ æåíîé, îáà â îáëèêå ßãóàðîâ. àñòü
Œàðóøàâû áûëà øèðîêî  ðàñêðûòà,  îí  áûñòðî  äûøàë  íà  ñîáà÷èé
ìàíåð. Šòî-òî èç ðîäñòâåííèêîâ õîçßèíà îáúßñíèë ãîñòßì, ÷òî îíè
ìîãóò  îñòàòüñß, îäíàêî äîëæíû ïîïëßñàòü. ˆíäåéöû ïîñëóøàëèñü è
òàíöåâàëè îñòàâøóþñß ÷àñòü  äíß  è  âñþ  íî÷ü.  “òðîì  Œàðóøàâà
çàðåâåë.
     òî  îí  æåëàåò ðåáåíêà íà çàâòðàê, îáúßñíèëè ðîäñòâåííèêè
èíäåéöàì.
     ’å ïðèíßëèñü ìûòü ðåáåíêà, òåðëè åãî ïåñêîì, äàæå çà óøàìè
è â óãîëêàõ  âûñêðåáëè  ãðßçü,  ïîòîì  âûñóøèëè,  ðåáåíîê  ñòàë
áåëûé-áåëûé.  Œàðóøàâà  ðàçîðâàë  åãî  ïîïîëàì, îäíó ÷àñòü ñúåë
ñàì, äðóãóþ îòäàë æåíå.
     ’àíöóéòå ñíîâà! âåëåëè èíäåéöàì.
     ëßñêà äëèëàñü äî ñëåäóþùåãî  óòðà,  ïîñëå  ÷åãî  ïðèøëîñü
âðó÷èòü  ßãóàðó  âòîðîãî  ðåáåíêà. îòîì Œàðóøàâà çàßâèë, ÷òî è
òàíöû, è äåòè åìó ïîíðàâèëèñü, ïóñòü ãîñòè ïðîäîëæàþò è äàëüøå.
     Œû,  ïîæàëóé,  ïîéäåì,  âîçðàçèëè   èíäåéöû,   îäíàêî   èõ
çàñòàâèëè îòäàòü åùå äâîèõ ìàëûøåé, ïðåæäå ÷åì îòïóñòèëè.


        60. …ñò è ëþäåé


     ‘ïåðâà  ó  ìóæ÷èíû-ñîëíöà  æåíû  âîîáùå  íå áûëî. îòîì îí
æåíèëñß íà ìóêóè, æàáå (íà  ßçûêå  êîãè  ýòî  ñëîâî  îáîçíà÷àåò
æåíñêèé  ïîëîâîé  îðãàí).  †àáà  áûëà  âñß  èç çîëîòà è ñëóæèëà
ñîëíöó âìåñòî ñêàìüè: îí ñèäåë  íà  íåé,  ïðèíèìàß  ãîñòåé.  î
ñòîèëî  ñîëíöó  âñòàòü,  êàê  æàáà íà÷èíàëà ïîâñþäó ñëîíßòüñß è
øàðèòü â ïîèñêàõ ïèùè. Žíà áûëà î÷åíü ïðîæîðëèâà è ïîåäàëà  âñå
çàïàñû  â  äîìå.  òî  õîçßèíà-ñîëíöå  ïðèâîäèëî  â  âåëè÷àéøåå
âîçìóùåíèå. Šðîìå òîãî, æàáà  áûëà  áëóäëèâà  è  âñòðå÷àëàñü  ñ
ïîñòîðîííèìè ìóæ÷èíàìè. ‘îëíöó ðàññêàçàëè î òàêèõ âñòðå÷àõ è îí
ñòàë ðàññïðàøèâàòü æåíó:
     ûë òóò ó òåáß êòî-íèáóäü?
     î æàáà âñå îòðèöàëà. ’îãäà ñîëíöå âåëåë:
     ‘àäèñü âîò íà ýòó ñêàìüþ è ñèäè, íå âñòàâàé!
     Žäíàêî   æàáà  è  äàëüøå  ïðîäîëæàëà  ïóòàòüñß  ñ  äðóãèìè
ìóæ÷èíàìè, ïîýòîìó ñîëíöå âûøâûðíóë åå âîí. “ïàâ íà çåìëþ, æàáà
ñèëüíî óäàðèëàñü, ‘ òåõ ïîð âñå æàáû õîäßò, áóäòî ó íèõ êðåñòåö
ñëîìàí, à ñîëíöà íå ëþáßò. Žíè ïðèçûâàþò äîæäü, íàäåßñü çàòìèòü
ñîëíå÷íûé ñâåò. †àáû ïëîõèå.
     ‚ ñëåäóþùèé ðàç ñîëíöå æåíèëñß íà çìåå. òó çìåþ âèäíî  íà
íåáå,   áåëûå   íàçûâàþò   åå  îëüøàß  Œåäâåäèöà.  î  è  çìåþ
÷åëîâåê-ñîëíöå òîæå ïðîãíàë. àêîíåö, îí âûáðàë â æåíû ëóíó,  è
ýòîò  áðàê óäàëñß. ‘ïåðâà ëóíà ñèßëà ßðêî, êàê åå ìóæ, íî íàäåâ
ìàñêó, îíà ïîòåìíåëà. ‚ òå÷åíèå äâóõ íåäåëü ëóíà óáûâàåò, ïîñëå
÷åãî öåëóþ íî÷ü åå âîâñå íå âèäíî. òî  çíà÷èò,  ÷òî  ñîëíöå  ñ
æåíîé  çàíèìàëèñü  ëþáîâüþ. …æåìåñß÷íî ëóíà ìåíßåò îäåæäó. îêà
ðàñòåò íîñèò ñòàðîå ïëàòüå,  êàæäóþ  íî÷ü  âñå  áîëåå  è  áîëåå
âåòõîå.  ‚  ïîëíîëóíèå  êóïàåòñß  è  íà÷èíàåò  âûáèðàòü  ïëàòüß
ïîíîâåå. àêàíóíå òîé íî÷è, êîãäà ëóíû íà íåáå  íå  âèäíî,  îíà
ñâåæà  è  ÷èñòà,  êàê  þíàß  äåâóøêà,  à äàëüøå îïßòü ïîëíååò è
ñòàðèòñß. îýòîìó ñòàðûå æåíùèíû äîëæíû ïðèíîñèòü æåðòâû ïîëíîé
ëóíå, à äåâóøêè òîé, îò êîòîðîé çàìåòåí  ëèøü  òîíåíüêèé  ñåðï.
†ðåöû äîëæíû èìåòü äâå æåíû îäíó ñòàðóþ è îäíó ìîëîäóþ.
     ‹óíà  íå  åäèíñòâåííàß  æåíà  ñîëíöà,  ó  íåãî  åñòü ìíîãî
äðóãèõ. Žäíàæäû îí ïî îøèáêå  ñîøåëñß  ñ  ñîáñòâåííîé  äî÷åðüþ.
“çíàâ,  â ÷åì äåëî, ñîëíöå-îòåö âåñüìà îãîð÷èëñß è îòîñëàë äî÷ü
ïîäàëüøå. ‘ òåõ ïîð ‚åíåðà ïîßâëßåòñß íà íåáîñêëîíå çàäîëãî  äî
ñîëíå÷íîãî âîñõîäà.
     „îáðûì ñîëíöå íå íàçîâåøü. òî òàêîé âîæäü, êîòîðûé â ñâîå
âðåìß  áûë  äîâîëüíî  æåñòîê ñ ïîä÷èíåííûìè. ‘îëíöó íóæíî ìíîãî
åäû. àäóãà íà íåáå çíàê òîãî, ÷òî ñîëíöå æäåò îáåäà.  åç  åäû
ñîëíöå  óìðåò. …ñò îí ñèíèå êàìíè, êðàñíûå êàìíè, ôðóêòû; åñò è
ëþäåé.


        61. ƒîâîðßùåå äåðåâî


     ˆõ áûëî äâîå: æóðàâëü, æèâøèé â  óñòüå  ðåêè,  è  æóðàâëü,
æèâøèé â ñðåäíåì òå÷åíèè. åðâîãî çâàëè èæíèé æóðàâëü, âòîðîãî
‘ðåäèííûé æóðàâëü.
     åðâûé ïðèøåë êî âòîðîìó è ãîâîðèò:
     ‘ëàâà    òâîß,    âîæäü,    áåñïðåäåëüíà,    õîòåëîñü   áû
ïîçíàêîìèòüñß!
     ‚ îòâåò õîçßèí îêàçàë ðàäóøíûé ïðèåì. Ží äî óòðà áîëòàë  ñ
ãîñòåì, à ñëåäóþùèé äåíü îáúßâèë æåíå:
     „îðîãàß, íàø äðóã óõîäèò, ñîáåðè åìó íà äîðîãó ïîåñòü!
     †åíà  ïðèãîòîâèëà  ëåïåøêè,  ïðèíåñëà  àíàíàñîâ,  çåìëßíûõ
îðåõîâ, ëèñòüß êîêè, äèêóþ êóðî÷êó è âñå ýòî ïîëîæèëà  ãîñòþ  â
êîðçèíó.
     ðåæäå,  ÷åì  ïóñòèòüñß  â  îáðàòíûé  ïóòü. èæíèé æóðàâëü
çàãëßíóë íà áåðåã ðåêè. †åíà õîçßèíà êàê ðàç  óñïåëà  âûéòè  íà
ïëßæ.   Žíà  ðàçäåëàñü  è  ñòàëà  êóïàòüñß,  à  íåäàâíèé  ãîñòü
ðàçìûøëßòü, êàê áû ëó÷øå ðàçãëßäåòü åå ïðåëåñòè.  Ží  çàëåç  íà
ïåðåêèíóòûé   ÷åðåç  ðåêó  ñòâîë  äåðåâà,  ïîòåðßë  ðàâíîâåñèå,
ñâàëèëñß â âîäó è óòîíóë. †åíà ïîáåæàëà ðàññêàçûâàòü  îáî  âñåì
ñâîåìó  ìóæó.  ‘ðåäèííûé  æóðàâëü  âûëîâèë òåëî, îñìîòðåë åãî è
äîëãî ñìåßëñß. îòîì îí îæèâèë æóðàâëß è ñïðîñèë:
     —òî ñëó÷èëîñü?
     è÷åãî, îòâåòèë èæíèé æóðàâëü.
     Ží îòïðàâèëñß äîìîé è â çëîáå ñâîåé íà÷àë  ãîòîâèòü  ‚îéíó
ƒîâîðßùåãî „åðåâà.
     Žäíàæäû  äâà  ñûíà ‘ðåäèííîãî æóðàâëß ïîøëè íà ðåêó ëîâèòü
êðåâåòîê.  Žãëßäåâøèñü  âîêðóã,  îíè  çàìåòèëè   ïàðó   ÷åðâåé,
óñòðîèâøèõñß íà âåðøèíå îãðîìíîãî äåðåâà. Œàëü÷èêè, êîíå÷íî, íå
çíàëè, ÷òî ýòî èæíèé æóðàâëü îòïðàâèë ââåðõ ïî ðåêå ðûá, à òå,
äîáðàâøèñü äî ìåñòà, ïðåâðàòèëèñü â ÷åðâåé.
     àïà, ñîîáùèëè ìàëü÷èêè äîìà, òàì íà âåðøèíå ÷åðâè ñèäßò!
     ‘ðåäèííûé  æóðàâëü  ïîøåë ïîñìîòðåòü è óâèäåë òðåõ ÷åðâåé.
ðèøëà æåíà, ñìîòðèò èõ ÷åòûðå. ðèøëè  îñòàëüíûå  ðîäñòâåííèêè
÷åðâåé  ñòàëî  øåñòü.  Šîãäà  ñîáðàëèñü  ñîñåäè  äåðåâî  êèøåëî
÷åðâßìè.
     —åãî  æåëàåòå,  èçäåâàëèñü  ÷åðâè,  ìîæåò  áûòü  âàì   ýòî
ïîíðàâèòñß?
     ˆ  îíè  íà÷àëè  îáñòðåëèâàòü  èíäåéöåâ  ùåïêàìè îò äåðåâà,
ñìàçûâàß êîíöû ñòðåë ñîáñòâåííûì äåðüìîì. ‚îò âàì è  "ãîâîðßùåå
äåðåâî"! òî îíî ïðîñòî òàê íàçûâàåòñß, à âîîáùå âñåì èçâåñòíî,
÷òî íå äåðåâî çàãîâîðèëî, à ÷åðâè.
     ‹þäè îòñòðåëèâàëèñü, îäíàêî áåçðåçóëüòàòíî. „âà áðîíåíîñöà
ïîïûòàëèñü ñðóáèòü äåðåâî, íî áûëè âûíóæäåíû îòñòóïèòü: ïîë÷èùà
÷åðâåé,  êóñà÷èõ è íåêóñà÷èõ îñ, æàëßùèõ ìóðàâüåâ âñåõ îáðàùàëè
â áåãñòâî. òèöû ïðèíßëèñü êëåâàòü íàñåêîìûõ, íî òîæå íå ñìîãëè
ñ íèìè ñïðàâèòüñß.
     ’àê íå ïîéäåò, ñêàçàë ‘ðåäèííûé æóðàâëü. àì  íå  îáîéòèñü
áåç ãðîìîâîé ïàëèöû!
     ‚ ÷åì äåëî? ñïðîñèë ãðîì ïðèøåäøèõ.
     ƒîâîðßùåå   „åðåâî   îäîëåâàåò   ìåíß,  îòâåòèë  ‘ðåäèííûé
æóðàâëü. Žäîëæè ìíå òâîå îðóæèå!
     •îðîøî, ñîãëàñèëñß ãðîì.
     ‘ðåäèííûé æóðàâëü ïîëó÷èë ïàëèöó, íî  òîëüêî  íåíàñòîßùóþ.
òî  áûëà  ôàëüøèâàß  ïàëèöà,  âûðåçàííàß  èç  ìßãêîé  è ëåãêîé
äðåâåñèíû. ‘ûí ãðîìà ñòîßë ðßäîì è âèäåë, êàê  ñìîøåííè÷àë  åãî
îòåö,  îäíàêî  æå  ïðîìîë÷àë. € âåäü ìàòü ýòîãî ìàëü÷èêà íàøåìó
âîæäþ ïðèõîäèòñß ðîäíîé ñåñòðîé!
     ‘ðåäèííûé æóðàâëü âåðíóëñß ê äåðåâó.
     ƒëßäè, êðèêíóë îí, ãëßäè íà ïàëèöó è íà çåðêàëî ó  ìåíß  â
ðóêàõ! ‘åé÷àñ òåáå íàñòóïèò êîíåö!
     ‘âåðêíóëà  âñïûøêà, óäàðèë ãðîì, íî äåðåâî ñòîßëî êàê íè â
÷åì íå áûâàëî.
     òî òû-òî  ñîáðàëñß  ìåíß  óáèòü?  óõìûëüíóëîñü  ãîâîðßùåå
äåðåâî.  ˆ  âñå  ÷åðâè õîðîì ðàñõîõîòàëèñü, èçäåâàßñü íàä íàøèì
âîæäåì. ‘ðåäèííûé æóðàâëü çàäóìàëñß.
     ’û îáìàíóë ìåíß, ãðîì! âîñêëèêíóë îí âîçìóùåííî.
     î ãðîì íå îáðàùàë íà íåãî áîëüøå âíèìàíèß.
     ðèäåòñß èñêàòü íàøó áàáóøêó äðåìó, ÷òî æèâåò â  âåðõîâüßõ
ðåêè.  óñòü îíà äàñò íàì ñîí, ðåøèë âîæäü. Š äðåìå ïîéäåòå âû!
âåëåë îí äâóì ëåòó÷èì ìûøàì.
     àáóøêà, áàáóøêà! áóäèëè ëåòó÷èå ìûøè, íî ñòàðóøêà ñïàëà.
     ’îãäà îíè ïðèëîæèëè ê åå êîëåíßì ëèñòüß êîêè.
     —òî âû õîòèòå, äåòî÷êè? ïðîáîðìîòàëà ñòàðóøêà.
     ‘îí  õîòèì,  îòâå÷àëè  ìûøè,   ðàññêàçûâàß   î   ïðîøåäøèõ
ñîáûòèßõ.
     „àì ß âàì ñîí, òîëüêî âî ÷òî æå åãî çàâåðíóòü?
     ‚ øèðîêèé ëèñò, ó íàñ îí ñ ñîáîé, íà!
     àáóøêà  äðåìà ñîáðàëà ñîí ñ ëåâîãî ãëàçà, çàòåì ñ ïðàâîãî
è ïîëîæèëà â ëèñò.
     …ñëè êîãî óñûïèòü õîòèòå, ó÷èëà îíà, âîéäèòå â  äîì  ÷åðåç
çàäíþþ  ñòåíêó,  òèõî ïðèáëèçüòåñü ê ñèäßùåìó è ïîâåéòå íåìíîãî
ñíà åìó â çàòûëîê. î äîðîãå íàçàä ëåòó÷èå ìûøè çàñîìíåâàëèñü:
     € âäðóã âìåñòî ñíà ñòàðóøêà äàëà êàêóþ-íèáóäü åðóíäó?
     Žíè ðàñêðûëè ëèñò è ñàìè çàñíóëè â òîò æå  ìîìåíò.  ‚îêðóã
âñå òîæå óñíóëî, à ñîí âåðíóëñß ê õîçßéêå.
     Šàêèå íåïîñëóøíûå ìàëü÷èêè! ïîêà÷àëà ãîëîâîé äðåìà.
     åäà   ñ   ýòèìè  ëåòó÷èìè  ìûøàìè!  âîñêëèêíóë  ‘ðåäèííûé
æóðàâëü.
     ’åïåðü çà ñíîì ïîëåòèøü òû, ïî âîçäóõó äîáåðåøüñß  áûñòðî!
âåëåë  îí êîìåòå. Šîìåòà ðàçäîáûëà ñîí, à â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå
áûëà ðßäîì ñ  ãðîìîì.  Žíà  ðàñêðûëà  ëèñò  è  ïîäóëà  ãðîìó  â
çàòûëîê.
     —òî-òî ß çàñûïàþ, ïîæàëîâàëñß ãðîì ñûíó.
     ‘ïè, ñïè, ïàïî÷êà, îòâåòèë ñûíîê.
     ’óò ïîßâèëñß ‘ðåäèííûé æóðàâëü.
     ‘ëóøàé,  ïëåìßííè÷åê,  íå  äîáóäåøü  ëè  òû  íàì îòöîâñêóþ
ïàëèöó?
     åóæåëè ß ó ðîäíîãî îòöà ñòàíó êðàñòü? âîçìóòèëñß ìàëü÷èê.
     ’åì áîëåå, ÷òî  âû  ìíå  íè÷åãî  íå  äàäèòå,  óòî÷íèë  îí,
ïîäóìàâ.
     ‚  îòâåò  ‘ðåäèííûé æóðàâëü ïðèíåñ ìëàäøåìó ãðîìó æåðòâó è
òîò ïîìåíßë ëîæíóþ ïàëèöó íà íàñòîßùóþ.
     àç óæ òû òàê ëþáåçåí, òî ïîìîãè íàì åùå: íàíåñè ñàì óäàð!
     Œëàäøèé ãðîì  ñîãëàñèëñß.  Ží  ñâåðêíóë  çåðêàëîì-ìîëíèåé,
ïîñëå ÷åãî ÷åðâè, îñû è ìóðàâüè â óæàñå çàòðßñëèñü.
     —òî ýòî, ÷òî ïðîèñõîäèò? âñïîëîøèëèñü îíè, à ñûí ãðîìà òåì
âðåìåíåì  ãðßíóë  ïàëèöåé. ƒðîõîò îãëóøèë ïðèñóòñòâóþùèõ, ÷åðâè
ïîïàäàëè,  äåðåâî  çàìîë÷àëî.  ƒðîì  íàíåñ  íîâûé  óäàð  äåðåâî
ðàñêîëîëîñü.  Žäíà ïîëîâèíà ðóõíóëà âäîëü ðå÷íîãî áåðåãà, íà òå
çåìëè, ãäå æèâåì ìû èíäåéöû àíäîêå.  „ðóãàß  ïîëîâèíà  óïàëà  â
ãëóáèíó  ëåñà. ‹èñòüß ïðåâðàòèëèñü â ñúåäîáíûõ ëßãóøåê, ñòâîë â
êàìåíü-ïåñ÷àíèê. Šîðåíü âûøåë íàðóæó è ïðåâðàòèëñß â æàáó.
     ‚ ýòîò ìîìåíò ïðîñíóëñß ñòàðøèé ãðîì.
     ƒäå ìîß ïàëèöà, âñåõ óíè÷òîæó! ãðîçíî çàêðè÷àë îí.
     …ùå  ÷åãî?  îòâå÷àë  ñûí.  „óìàåøü,  ß  ñîáñòâåííóþ  ðîäíþ
çàùèòèòü íå ñóìåþ?


        62. †åíùèíà-ðåêà è æåíùèíà-ìîðå


     „óãèíàâè  áûë  òàêèì  æå ñûíîì ‚åëèêîé Œàòåðè, êàê ‘èíòàíà
èëè Šàøèíäóêóà. Šîãäà òîò ñîñòàðèëñß,  òî  áðîñèë  ðàáîòàòü  íà
ïîëå, öåëèêîì ïîñâßòèë ñåáß èçãîòîâëåíèþ
     ìàñîê.  îä  ìàñòåðñêóþ  îí  îáîðóäîâàë  ïîìîñò  íà âåòâßõ
äåðåâüåâ. åðâûå ìàñêè áûëè  áåç  ãëàç,  ñëåäóþùèå  ñ  ãëàçàìè.
„óãèíàâè  ñäåëàë  ìàñêè  âîäû,  âåòðà,  áîëåçíè,  çìåè, ßãóàðà.
‚ñêîðå âåñü  ïîìîñò  áûë  çàâàëåí  ìàñêàìè,  çàòî  äðóãèå  äåëà
„óãèíàâè ñîâåðøåííî çàáðîñèë.
     …ãî æåíó çâàëè Œàòü ‚îäû.
     ‹åíòßé, â äîìå íå÷åãî åñòü! ðóãàëà îíà ìóæà.
     Ÿ  æå  êàê ðàç èäó â ëåñ äåðåâüß âàëèòü, íîâûé ó÷àñòîê ïîä
îãîðîä ãîòîâèòü, îòâå÷àë âñßêèé ðàç „óãèíàâè, à ñàì è íå  äóìàë
íè î êàêîì îãîðîäå.
     Žäíàæäû  æåíà  ðåøèëà  ïðîâåðèòü  ñâîè  ïîäîçðåíèß è ïîøëà
ñëåäîì â ëåñ. Šîíå÷íî, íè îäíî äåðåâî åùå íå áûëî  ñðóáëåíî,  à
„óãèíàâè ñèäåë íà ïîìîñòå è âûðåçàë ìàñêó.
     Œàòü  ‚îäû  ïðßìî-òàêè âçáåñèëàñü îò çëîñòè. Šîãäà ìóæà íå
áûëî, îíà ñîæãëà ìàñêè, à ïîòîì âåðíóëàñü äîìîé  è  óáèëà  ñâîþ
ìàëîëåòíþþ  äî÷ü.  Žíà  ñâàðèëà  åå  â  êîòëå, äîáàâèâ â áóëüîí
êëóáíè ìàíèîêà è  êóêóðóçíûå  ïî÷àòêè.  ðèøåë  „óãèíàâè,  æåíà
ãîâîðèò:
     Ÿ ïîéäó çà âîäîé!
     Œóæ  æäàë  åå,  æäàë,  ïðèïîäíßë êðûøêó êîòëà è óâèäåë òàì
ñâîþ äåâî÷êó. Ží òóò  æå  áðîñèëñß  ê  ðåêå,  íî  æåíû  òàì  íå
îáíàðóæèë: ëèøü ñîñóä èç òûêâû âàëßëñß íà áåðåãó.
     „óãèíàâè  íàäåë  ìàñêó äîæäß. ‘ðàçó æå õëûíóë ëèâåíü, ðåêà
ðàçëèëàñü.  „óãèíàâè  çàáðàëñß  íà   äåðåâî.   Ží   íàìåðåâàëñß
áðîñèòüñß  â  ïîòîê è óòîïèòüñß. Žäíàêî óïàë íà ïëûâøóþ ïî ðåêå
öèíîâêó, è òà ïîíåñëà åãî âíèç ïî òå÷åíèþ. ’îãäà „óãèíàâè íàäåë
ìàñêó ðåêè è óâèäåë, ÷òî ðåêà ýòî æåíùèíà. Žíà  íå  æåëàëà  åãî
òîïèòü, ïîýòîìó
     îí  îñòàëñß  â  æèâûõ.  ‹åæà  íà  ñâîåé  öèíîâêå, „óãèíàâè
ñëûøàë, êàê îòîâñþäó  äîíîñßòñß  æåíñêèå  ãîëîñà,  åìó  ÷óäèëñß
ïëåñê,  áóäòî æåíùèíû ðßäîì êóïàþòñß. ’àê „óãèíàâè äîñòèã óñòüß
è äàëüøå ïîïëûë ïî ìîðþ.
     Žäíàêî  ïëàâàíüå  äëèëîñü  íåäîëãî.  …äâà  ëèøü   „óãèíàâè
çàêà÷àëñß  íà  âîëíàõ,  êàê åãî ïðîãëîòèëî ãèãàíòñêîå ñóùåñòâî,
Œåâàíêóêóý. Žêàçàâøèñü âî  ÷ðåâå,  „óãèíàâè  óâèäåë  ïðîñòîðíûé
äîì, à â íåì âñå, ÷òî áûëî ïðîãëî÷åíî ðàíåå: äðîâà, åäó, ëþäåé.
’ðåíèåì  ðóê  „óãèíàâè  âûñåê èñêðó, çàæåã êîñòåð è ñòàë âàðèòü
êëóáíè. ‘óùåñòâî ñîäðîãíóëîñü îò áîëè. ’îãäà „óãèíàâè  ïðèíßëñß
êðóøèòü äîì è áðîñàòü â îãîíü áàëêè. î òóò îí íàäåë ìàñêó ìîðß
è  óâèäåë,  ÷òî  ýòî íå çâåðü, à æåíùèíà è ÷òî îíà ïëà÷åò. ‘íßë
ìàñêó ñíîâà çâåðü. ’åïåðü  „óãèíàâè  çíàë,  êàê  âûãëßäèò  ëèöî
æåíùèíû è êàêîâà ìîðäà çâåðß. „ðóãèå
     ìîðñêèå òâàðè îêðóæèëè Œåâàíêóêóý è âñå äîïûòûâàëèñü:
     ’åáå ïëîõî, òû ÷òî-íèáóäü ñúåë?
     è÷åãî! îòâå÷àë çâåðü, à ñàì âñå ñëàáåë.
     îçâàëè   æðåöà,   ïðèøëîñü   ïðèçíàòüñß,  ÷òî  Œåâàíêóêóý
ïðîãëîòèë  „óãèíàâè.  ‚ñêîðå  çâåðü  èñïóñòèë  äóõ  è  îñåë  íà
ïðèáðåæíîé  îòìåëè.  Ží èçðûãíóë „óãèíàâè è òîò îñòàëñß ëåæàòü,
ñëîâíî ìåðòâûé. ‡àòåì ïîäóë âåòåð è „óãèíàâè ïðèøåë â ñåáß.
     Ží ïîäíßëñß, ïîøåë íà âîñòîê âäîëü ïëßæà è  óâèäåë  ãðóïïó
îáíàæåííûõ æåíùèí.
     „àéòå ïîïèòü! ïîïðîñèë îí.
     ’åáß  ìó÷àåò  æàæäà?  ’îãäà  ñúåøü êóñîê ãîðíîãî õðóñòàëß!
îòâå÷àëè îíè.
     ‡àòåì æåíùèíû îòîðâàëèñü îò ñâîèõ çåðíîòåðîê è  ñ  êðèêîì:
"‹îâè  êðàáà!" ðîñèëèñü íà „óãèíàâè. ‚ ýòî âðåìß ÷åëîâåê-ñîëíöå
ñïóñòèëñß íà ïëßæ.  Ží  òîæå  ñòðàäàë  îò  æàðû  è  èñêàë,  ãäå
íàïèòüñß.  „óãèíàâè  ïîïðîñèë  ó  íåãî  çàùèòû, è ñîáàêà ñîëíöà
îòîãíàëà ïðåñëåäîâàòåëüíèö.
     òè  æåíùèíû  íà  áåðåãó  áûëè  ïëîõèìè:  îíè  åëè  ëþäåé,
óäîâëåòâîðßëè ñàìè ñåáß è ñîâîêóïëßëèñü äðóã ñ äðóãîì.
     îòîì  „óãèíàâè  âåðíóëñß  â  ëåñ  è âñòðåòèë òàì ãðîìîâûõ
ëþäåé.


        63. ‘ìåðòü ëþäîåäà


     ’àì, ãäå  ñåé÷àñ  ëàòà  ‚üåõà,  æèëè  ïèõàî.  Šàæäûé  ãîä
íàïàäàëè  îíè  íà  íàñ:  óáèâàëè, ëþäåé åëè, ó