ðîñèë Šðîëèê.
     óõ îòêàøëßëñß è íà÷àë äåêëàìèðîâàòü.

        ‘’ˆ•ˆ, ‘Ž—ˆ…›… Œˆ˜ŠŽ‰ ‘ Ž—…œ
     ‘‹€…œŠˆŒ “Œˆ˜ŠŽŒ

     ‚ ïîíåäåëüíèê ñîëíöå ñâåòèò,
     ˆ íèêàê ß íå ïîéìó,
     —òî ñ òîãî è êòî îòâåòèò
     Šàê, çà÷åì è ïî÷åìó?

     ‚òîðíèê - ñíåã è ñèëüíûé âåòåð,
     ‚ òîëê ß íå âîçüìó íèêàê:
     Žò÷åãî ýòî íà ñâåòå
     ‚ñå óñòðîåíî âîò òàê?

     ‚ ñðåäó íåáî ãîëóáîå,
     „åëàòü íå÷åãî ñîâñåì...
     —òî æ òâîðèòñß? —òî òàêîå?
     ó à ãëàâíîå, çà÷åì?

     € â ÷åòâåðã ìîðîç ñèëüíåå,
     ˆíåé è ëåäîê õðóñòèò,
     ˆ ñòàíîâèòñß ßñíåå
     ‘óòü âåùåé è âíåøíèé âèä.

     ‚ ïßòíèöó...

     - Ž÷åíü  ìèëî, íå ïðàâäà ëè? - îáîðâàëà åãî Šåíãà, òàê è  íå óçíàâ, ÷òî
ïðîèçîøëî â ïßòíèöó. - …ùå îäèí ïðûæî÷åê, ó, äîðîãîé, è íàì ïîðà äîìîé.
     Šðîëèê ýíåðãè÷íî çàêèâàë óõó, ïîêàçûâàß, ÷òî íàäî óñèëèòü íàïîð.
     - ’àê âîò,  ê  ñëîâó  î ïîýçèè, -  óõ íå  äàë ïàóçå  çàòßíóòüñß, -  òû
îáðàòèëà âíèìàíèå âîí íà òî äåðåâî?
     - Šàêîå? - ñïðîñèëà Šåíãà. - € òåïåðü, ó...
     - ‚îí íà òî, - óõ óêàçàë çà ñïèíó Šåíãè.
     - åò. ðûãàé, ó, äîðîãîé, è ìû èäåì äîìîé.
     -  ’û  äîëæíà ïîñìîòðåòü  íà òî äåðåâî ,- âìåøàëñß  Šðîëèê.  - „àâàé  ß
ïîäíèìó  òåáß, ó,  ÷òîáû  è  òû òîæå  ïîñìîòðåë, -  îí  ïîäíßë ó ïåðåäíèìè
ëàïêàìè.
     - Ÿ âèæó  ïòèöó, êîòîðàß ñèäèò  íà íåì, -  óõ óêàçàë ëàïîé,  êóäà íàäî
ñìîòðåòü. - ˆëè ýòî ðûáà?
     - Žòñþäà  òû  ìîæåøü  ðàçãëßäåòü  ïòèöó,  êîòîðàß  ñèäèò íà  äåðåâå,  -
ñîãëàñèëñß Šðîëèê. - …ñëè ýòî íå ðûáà.
     - òî íå ðûáà, ýòî ïòèöà, - óâåðåííî çàßâèë •ðþêà.
     - ‡íà÷èò, ïòèöà, - ñîãëàñèëñß Šðîëèê.
     - ‘êâîðåö ýòî èëè äðîçä? - ñïðîñèë óõ.
     -  ‚ ýòîì  è çàêëþ÷àåòñß  ãëàâíûé âîïðîñ, - ðàçâèë òåìó Šðîëèê. - „ðîçä
ýòî èëè ñêâîðåö?
     ˆ  òóò  Šåíãà  ïîâåðíóëà  ãîëîâó,  ÷òîáû âçãëßíóòü íà äåðåâî. ‚  òî  æå
ìãíîâåíèå Šðîëèê êðèêíóë: "ó, íà ìåñòî!" - è •ðþêà çàïðûãíóë â ñóìêó-êàðìàí
Šåíãè. €  Šðîëèê,  çàæàâ  Šðîøêó ó â  ïåðåäíèõ ëàïêàõ,  ñòðåìãëàâ  áðîñèëñß
ïðî÷ü.
     - € ãäå æå Šðîëèê? -  ïîëþáîïûòñòâîâàëà  Šåíãà, îòâåðíóâøèñü îò äåðåâà,
íà êîòîðîì  ñèäåë òî ëè  ñêâîðåö,  òî ëè äðîçä.  -  ‘  òîáîé âñå  â ïîðßäêå,
äîðîãîé ó?
     •ðþêà ÷òî-òî ïðîïèùàë â îòâåò, íå âûëåçàß èç êàðìàíà.
     - Šðîëèêó ïðèøëîñü óéòè,  - îòâåòèë óõ.  -  Šàê ß  ïîíèìàþ,  îí  âäðóã
âñïîìíèë, ÷òî åìó ñðî÷íî êóäà-òî íàäî.
     - € •ðþêà?
     - àâåðíîå, •ðþêà òîæå î ÷åì-òî òàêîì ïîäóìàë. Žäíîâðåìåííî ñ Šðîëèêîì.
‚íåçàïíî.
     -  —òî  æ, íàì ïîðà  äîìîé. „î  ñâèäàíèß, óõ, - è â òðè  ïðûæêà  Šåíãà
èñ÷åçëà èç âèäó.
     óõ ïðîâîäèë åå âçãëßäîì.
     "•îòåë áû ß  ïðûãàòü, êàê Šåíãà,  - ïîäóìàë  îí, - åêîòîðûå  ìîãóò,  à
íåêîòîðûå - íåò. ’àê óæ ïîâåëîñü".
     •ðþêà  æå  â  ýòî  ñàìîå  âðåìß  î÷åíü ñîæàëåë î òîì,  ÷òî  Šåíãà ìîæåò
ïðûãàòü.  —àñòåíüêî, íàãóëßâøèñü â  ‹åñó è âîçâðàùàßñü äîìîé,  •ðþêà ìå÷òàë,
êàê áû õîðîøî  ñòàòü ïòè÷êîé. î âîò òåïåðü, êîãäà åãî øâûðßëî  èç ñòîðîíû â
ñòîðîíó íà  äíå êàðìàíà-ñóìêè Šåíãè, â ãîëîâó ïðèõîäèëè ñîâñåì äðóãèå ìûñëè:
"…ñëè ýòî íàçûâàåòñß ïîëåòîì, òî ìíå òàêèå ðàäîñòè íè ê ÷åìó".
     Žòðûâàßñü îò äíà è âçëåòàß ââåðõ, îí êðè÷àë:  "Ž-î-î-î-õ!"  ðèçåìëßßñü
íà äíî êàðìàíà: "“õ". ’àê ÷òî åãî îõè è óõè  äîíîñèëèñü èç êàðìàíà Šåíãè âñå
âðåìß, ïîêà îíà íå äîáðàëàñü äî äîìà.
     àçóìååòñß, Šåíãà ïîíßëà, ÷òî ïðîèçîøëî, êàê òîëüêî çàãëßíóëà â êàðìàí.
îíà÷àëó î÷åíü èñïóãàëàñü,  íî òóò æå ðåøèëà, ÷òî ïðè÷èí äëß áîëüøîãî ñòðàõà
íåò. Žíà  òâåðäî  çíàëà, ÷òî Šðèñòîôåð  îáèí íå  äîïóñòèò, ÷òîáû Šðîøêå  ó
ïðè÷èíèëè âðåä. ‚îò îíà è ñêàçàëà ñåáå: "àç îíè ðåøèëè ïîäøóòèòü íàäî ìíîé,
ïîäøó÷ó-êà è ß íàä íèìè".
     -  €  òåïåðü,  ó,  äîðîãîé,  - ïðîâîðêîâàëà Šåíãà, äîñòàâàß  •ðþêó  èç
êàðìàíà, - íàì ïîðà ñïàòü.
     - €ãà!  - íè÷åãî äðóãîãî ïîñëå ýòîãî “æàñíîãî óòåøåñòâèß  âûìîëâèòü îí
íå ìîã. î ñâîå "€ãà!" îí íå ñóìåë  ïðîèçíåñòè  ñ íóæíîé èíòîíàöèåé, ïîýòîìó
Šåíãà, ïîõîæå, íè÷åãî íå ïîíßëà.
     - ‘íà÷àëà èñêóïàåìñß, - ïðîäîëæàëà âîðêîâàòü Šåíãà.
     - €ãà! - ïîâòîðèë •ðþêà  è îçàáî÷åííî îãëßäåëñß â ïîèñêàõ îñòàëüíûõ. î
íèêîãî íå óâèäåë. Šðîëèê â ýòîò ìîìåíò èãðàë  â ñâîåì äîìèêå ñ Šðîøêîé ó, è
Šðîøêà  ó ñ êàæäîé ìèíóòîé íðàâèëñß åìó  âñå áîëüøå  è áîëüøå, € ‚èííè-óõ,
ðåøèâøèé  ñòàòü  Šåíãîé,  îñòàëñß íà ïåñ÷àíîé  ïëîùàäêå  íà âåðøèíå  õîëìà è
òðåíèðîâàëñß â ïðûæêàõ.
     -  Ÿ, êîíå÷íî, íå çíàþ, êàê ýòî òåáå ïîíðàâèòñß, - íåñêîëüêî íåóâåðåííî
íà÷àëà Šåíãà, - íî ïî÷åìó áû ýòèì âå÷åðîì òåáå íå  ïîìûòüñß? •îëîäíîé âîäîé?
ó, äîðîãîé, òû íå âîçðàæàåøü?
     •ðþêà âîîáùå íå ëþáèë  ìûòüñß, è îò ñëîâ Šåíãè  ïî åãî òåëüöó ïðîáåæàëà
äðîæü. Ží ñîáðàë âñþ ñâîþ õðàáðîñòü â êóëàê è îòâåòèë:
     - Šåíãà, ß ÷óâñòâóþ, ÷òî íàñòàëà ïîðà äëß îòêðîâåííîãî ðàçãîâîðà.
     - ‘ìåøíîé ìàëåíüêèé ó, - Šåíãà íàëèëà â òàç õîëîäíîé âîäû.
     - Ÿ íå ó! - âûêðèêíóë •ðþêà, - Ÿ - •ðþêà.
     - „à, äîðîãîé,  äà, -  ëàñêîâî  îòâåòèëà Šåíãà. - ’àê çäîðîâî ïîäðàæàòü
ãîëîñó •ðþêè! „î ÷åãî æå ñïîñîáíûé  ìàëûø, - Šåíãà äîñòàëà èç áóôåòà áîëüøîé
æåëòûé êóñîê ìûëà. - ˆíòåðåñíî, ÷åì îí åùå ìåíß óäèâèò?
     -  ’û ÷òî,  îñëåïëà? - âîçìóòèëñß •ðþêà. - ƒëàç  ó òåáß, ÷òî  ëè,  íåò?
îñìîòðè íà ìåíß!
     - Ÿ è ñìîòðþ, ó, äîðîãîé, - ñòðîãî îòâåòèëà Šåíãà. - ˆ òû ïîìíèøü, ÷òî
ß ñêàçàëà òåáå â÷åðà íàñ÷åò ãðèìàñ. …ñëè áóäåøü ïðîäîëæàòü ãðèìàñíè÷àòü, êàê
•ðþêà, òî ñ âîçðàñòîì ñòàíåøü ïîõîæèì íà •ðþêó. ‚îò òîãäà òû îá ýòîì  ãîðüêî
ïîæàëååøü. € òåïåðü, ìàðø ìûòüñß, è íå çàñòàâëßé ìåíß ñòî ðàç ïîâòîðßòü îäíî
è òî æå.
     å óñïåë  •ðþêà è ãëàçîì ìîðãíóòü,  êàê  î÷óòèëñß â  òàçó, à Šåíãà  óæå
òåðëà åãî áîëüøîé íàìûëåííîé ìî÷àëêîé.
     - Žé! - âçâèçãíóë •ðþêà. - Žòïóñòè ìåíß! Ÿ - •ðþêà!
     - å îòêðûâàé ðîò, äîðîãîé, à íå òî â íåãî ïîïàäåò ìûëî, - ïðåäóïðåäèëà
åãî Šåíãà. - ó âîò! —òî ß òåáå ãîâîðèëà!
     -  ’û...  òû...  òû   ñïåöèàëüíî  ýòî  äåëàåøü,  -  ïðîáîðìîòàë  •ðþêà,
âûïëåâûâàß èçî ðòà  ìûëüíóþ ïåíó  ñ ïóçûðßìè, íî,  òàê  óæ ïîëó÷èëîñü, Šåíãà
âíîâü ïðîøëàñü ïî åãî ðòó íàìûëåííîé ìî÷àëêîé.
     - ‚ñå  â ïîðßäêå, äîðîãîé, íè÷åãî íå ãîâîðè, -  Šåíãà âûòàùèëà •ðþêó èç
òàçà è íà÷àëà âûòèðàòü ïîëîòåíöåì. - ‘åé÷àñ ïðèìåì ëåêàðñòâî, è â ïîñòåëü.
     - Š-ê-êàêîå åùå ëåêàðñòâî? - ïðîëåïåòàë •ðþêà.
     - Žíî ïîìîæåò òåáå ñòàòü áîëüøèì è  ñèëüíûì. ’û æå  íå õî÷åøü  íàâñåãäà
îñòàòüñß òàêèì ìàëåíüêèì è ñëàáåíüêèì, êàê •ðþêà? € âîò è íàøå ëåêàðñòâî.
     ’óò â äâåðü ïîñòó÷àëè.
     -  ‚îéäèòå,  -  îòîçâàëàñü  Šåíãà, è  Šðèñòîôåð  îáèí îòêðûë  äâåðü  è
ïåðåñòóïèë ÷åðåç ïîðîã.
     - Šðèñòîôåð îáèí, Šðèñòîôåð îáèí! - çàâåðåùàë •ðþêà. -  ‘êàæè  Šåíãå,
êòî ß òàêîé! Žíà ïðîäîëæàåò  óòâåðæäàòü, ÷òî  ß - Šðîøêà ó. Ÿ æå íå  ó, íå
òàê ëè?
     Šðèñòîôåð îáèí âíèìàòåëüíî íà íåãî ïîñìîòðåë è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ’û íå ìîæåøü  áûòü ó,  ïîòîìó ÷òî ß òîëüêî  âèäåë, êàê  ó  èãðàåò â
äîìèêå Šðîëèêà.
     - ó è íó! - ïîêà÷àëà ãîëîâîé Šåíãà. - îäóìàòü òîëüêî! åóæåëè ß ìîãëà
òàê îøèáèòüñß?
     - ‚ûõîäèò, îøèáëàñü! - ðàäîñòíî âîñêëèêíóë •ðþêà. - Ÿ æå  òåáå ãîâîðèë.
Ÿ - •ðþêà!
     Šðèñòîôåð îáèí âíîâü ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - å ìîæåøü òû  áûòü •ðþêîé. Ÿ  õîðîøî  çíàþ •ðþêó.  Ží ñîâñåì  äðóãîãî
öâåòà.
     •ðþêà óæå  ñîáðàëñß  ñêàçàòü, ÷òî öâåò  ó íåãî èçìåíèëñß, ïîñêîëüêó åãî
âûêóïàëè, ïîòîì  ïîäóìàë,  ÷òî ãîâîðèòü ýòîãî  íå ñòîèò, îòêðûë  ðîò,  ÷òîáû
ïðîèçíåñòè ñîâñåì äðóãèå ñëîâà, íî  íå óñïåë: Šåíãà ñóíóëà åìó â ðîò ëîæêó ñ
ëåêàðñòâîì, à  ïîòîì  ïîõëîïàëà  ïî  ñïèíå  è  ïðîâîðêîâàëà,  ÷òî  âîîáùå-òî
ëåêàðñòâî î÷åíü âêóñíîå, òîëüêî ê íåìó íàäî íåìíîãî ïðèâûêíóòü.
     - Ÿ ñðàçó ïîíßëà, ÷òî ýòî íå •ðþêà, - êèâíóëà  Šåíãà. - ˆíòåðåñíî,  êòî
æå îí?
     - Œîæåò, êàêîé-íèáóäü ðîäñòâåííèê óõà? - ïðåäïîëîæèë Šðèñòîôåð  îáèí.
- ëåìßííèê èëè, ñêàæåì, äßäß?
     Šåíãà ñ  íèì  ñîãëàñèëàñü,  íî çàìåòèëà, ÷òî  íåïëîõî  áû  èì ïðèäóìàòü
ðîäñòâåííèêó èìß.
     - Ÿ íàçîâó åãî óõåëåì, - òóò æå ïðèäóìàë Šðèñòîôåð îáèí.
     à òîì  è ïîðåøèëè. ˆ òóò  óõåëü  âûâåðíóëñß èç  ïåðåäíèõ ëàï  Šåíãè è
ñïðûãíóë  íà ïîë. Š  åãî âåëè÷àéøåé ðàäîñòè, Šðèñòîôåð  îáèí îñòàâèë  äâåðü
îòêðûòîé. èêîãäà åùå óõåëü, îí æå •ðþêà, íå áåãàë òàê áûñòðî. åæàë îí, íå
îñòàíàâëèâàßñü,  óæå ïî÷òè  äîáðàëñß äî ñâîåãî äîìèêà,  îñòàâàëàñü  êàêàß-òî
ñîòíß ßðäîâ, è  òóò  ïðèòîðìîçèë, áðîñèëñß íà çåìëþ è îñòàâøååñß  ðàññòîßíèå
ïðîêàòèëñß  ïî  íåé, âîçâðàùàß  ñåáå ñâîé ñîáñòâåííûé,  òàêîé  ïðèßòíûé  äëß
ãëàçà, óþòíûé è ïðèâû÷íûé öâåò...
     ‚îò òàê Šåíãà è Šðîøêà  ó îñòàëèñü â ‹åñó.  ˆ òåïåðü êàæäûé ÷åòâåðã ó
ïðîâîäèë ñî ñâîèì  çàêàäû÷íûì äðóãîì  Šðîëèêîì,  Šåíãà  êàæäûé ÷åòâåðã ó÷èëà
ïðûãàòü ñâîåãî çàêàäû÷íîãî äðóãà óõà, à •ðþêà êàæäûé ÷åòâåðã ãóëßë ñî ñâîèì
çàêàäû÷íûì äðóãîì Šðèñòîôåðîì îáèíîì. ’àê ÷òî â ‹åñó âíîâü âîöàðèëèñü ìèð è
ïîêîé.


     ƒëàâà 8,
     â êîòîðîé Šðèñòîôåð îáèí âîçãëàâëßåò
     ˆêñøïåäèöèþ ê ‘åâåðíîìó îëþñó

     ‚  îäèí  ïðåêðàñíûé äåíü ‚èííè-óõ øàãàë ïî  ‹åñó ñ  òâåðäûì íàìåðåíèåì
ïîâèäàòü  ñâîåãî äðóãà  Šðèñòîôåðà îáèíà  è  ñïðîñèòü, à  íå çàáûë ëè òîò î
ñóùåñòâîâàíèè ìåäâåäåé. òèì óòðîì  çà  çàâòðàêîì  (ëåãêèì  òàêèì çàâòðàêîì:
ñîòû ñ ìåäîì, íàìàçàííûå òîíêèì  ñëîåì ìàðìåëàäà) îí âíåçàïíî ïðèäóìàë íîâóþ
ïåñåíêó. à÷èíàëàñü îíà òàê:

     "„à çäðàâñòâóåò óõ! “ðà!

     ‘î÷èíèâ ýòó  ñòðî÷êó,  óõ  ïî÷åñàë  çàòûëîê  è ïîäóìàë: "Ž÷åíü õîðîøåå
íà÷àëî äëß ïåñíè,  íî êàêîé æå  äîëæíà áûòü âòîðàß  ñòðî÷êà"?  Ží  ïîïûòàëñß
ñïåòü "“ðà",  äâà  èëè òðè ðàçà, íî  ðåçóëüòàò åìó íå  ïîíðàâèëñß. "Œîæåò, -
ïîäóìàë îí, - áóäåò ëó÷øå, åñëè "óðà" çàìåíèòü íà  "ñëàâó"? "‘ëàâà óõó"! Ží
ñïåë... íåò,  íå  òî.  "Ž÷åíü  õîðîøî, - ðåøèë ‚èííè-óõ. - ‡íà÷èò,  ß  ñïîþ
ïåðâóþ  ñòðîêó äâàæäû,  à åñëè  ïðîäåëàþ ýòî  î÷åíü  áûñòðî,  òî ñìîãó ñïåòü
òðåòüþ è ÷åòâåðòóþ ñòðî÷êè, ïðåæäå ÷åì óñïåþ ïðèäóìàòü èõ, è òîãäà óæå òî÷íî
ïîëó÷èòñß •îðîøàß åñíß. ˆ îí çàïåë:

     "„à çäðàâñòâóåò óõ! “ðà!
     „à çäðàâñòâóåò óõ! “ðà!

     „îæäü ëè, ñíåã ëè, ìíå íå ãðóñòíî
     ˆ íå ñòðàøåí ìíå ìîðîç,
     îòîìó ÷òî ìåäîì ãóñòî
     ‚ûìàçàí ìîé êðóãëûé íîñ!

     Žòòåïåëü, à òàì âäðóã ñíîâà
     ‡àâåðíóëè õîëîäà.
     ó è ÷òî? ˆ íå áåäà!
     ˆ ìû æèâû è çäîðîâû,
     îòîìó ÷òî âêóñíûì ìåäîì
     åðåìàçàíû âñåãäà!

     óõó - “ðà!
     ‚èííè - “ðà!

     Œåäîì âûìàçàíû ëàïêè,
     ˆ åùå ß æäó äîáàâêè
     —åðåç ÷àñèê-ïîëòîðà"!

     Ž÷åíü äîâîëüíûé ïåñåíêîé, êîòîðóþ òîëüêî  ÷òî ñî÷èíèë, óõ  ðàñïåâàë åå
âñþ äîðîãó, ïîêà íå ïîäóìàë: "…ñëè ß áóäó ïåòü è äàëüøå, ó ìåíß íè íà ÷òî íå
îñòàíåòñß  âðåìåíè,  è  òîãäà ïîëó÷èòñß,  ÷òî ïîñëåäíßß ñòðî÷êà  - íåïðàâäà.
îýòîìó ïåòü îí ïåðåñòàë, ëèøü ìóðëûêàë ìåëîäèþ ñåáå ïîä íîñ.
     Šðèñòîôåð îáèí ñèäåë íà  ïîðîãå ñâîåãî äîìà è  íàäåâàë áîëüøèå ñàïîãè.
“âèäåâ áîëüøèå ñàïîãè,  óõ ñðàçó ïîíßë, ÷òî ïðåäñòîèò äàëåêîå  ïóòåøåñòâèå.
’ûëüíîé  ñòîðîíîé  ëàïêè îí ñòåð ñ  íîñà  îñòàòêè  ìåäà, ðàñïðàâèë  ïëå÷è  è
âûïßòèë ãðóäü, âñåì ñâîèì âèäîì ïîêàçûâàß, ÷òî ëþáûå èñïûòàíèß åìó íèïî÷åì.
     - „îáðîå óòðî, Šðèñòîôåð îáèí, - îêëèêíóë îí ìàëü÷èêà.
     - ðèâåò, ìåäâåæîíîê óõ. èêàê íå ìîãó íàòßíóòü ýòîò ñàïîã.
     - òî ïëîõî, - ïîñî÷óâñòâîâàë óõ.
     - óäü  òàê  ëþáåçåí,  åñëè òåáß  ýòî  íå çàòðóäíèò,  ïðèâàëèñü êî  ìíå
ñïèíîé, ÷òîáû ß ìîã  îïåðåòüñß íà òåáß. € òî åùå óïàäó, åñëè áóäó íàòßãèâàòü
ñàïîã ñ òàêîé ñèëîé.
     óõ ñåë, óïåðñß çàäíèìè ëàïêàìè â ïîë, ñî âñåé ñèëîé ïðèâàëèëñß ê ñïèíå
Šðèñòîôåðà îáèíà, êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü, ñî âñåì ñèëîé íàâàëèëñß íà ñïèíó
óõà. ˆ íàòßãèâàë ñàïîã, ïîêà íîãà íå ïðîëåçëà â íåãî.
     - ‘ ýòèì ïîêîí÷åíî, - êîíñòàòèðîâàë óõ. - —òî òåïåðü?
     - Œû  îòïðàâëßåìñß â  êñïåäèöèþ,  - îòâåòèë Šðèñòîôåð îáèí, ïîäíßëñß,
îòðßõíóëñß. - ‘ïàñèáî òåáå, óõ.
     - Žòïðàâëßåìñß  â ˆêñøïåäèöèþ?- ðàäîñòíî âîñêëèêíóë óõ.  - ‚ðîäå áû  ß
òàì íèêîãäà íå áûë. ˆ ÷òî ìû òàì áóäåì äåëàòü?
     - êñïåäèöèþ, ãëóïûé ìîé ìåäâåæîíîê. óêâû "øà" â ýòîì ñëîâå íåò.
     - ó êîíå÷íî  æå! - âîñêëèêíóë óõ. - Ÿ çíàþ, - õîòß â äåéñòâèòåëüíîñòè
íè÷åãî îí íå çíàë.
     - Œû îòïðàâëßåìñß îòêðûâàòü ‘åâåðíûé îëþñ.
     - îíßòíî, - êèâíóë ‚èííè-óõ. - € ÷òî òàêîå, ‘åâåðíûé îëþñ?
     -  òî òàêîå  ìåñòî, êîòîðîå  îòêðûâàþò,  -  íåáðåæíî  áðîñèë Šðèñòîôåð
îáèí. Žäíàêî, è îí íå î÷åíü-òî ïðåäñòàâëßë ñåáå, ÷òî ýòî çà ìåñòî.
     - ˆíòåðåñíî, - ïðåäëîæåíèå Šðèñòîôåðà  îáèíà íðàâèëîñü óõó âñå áîëüøå
è áîëüøå. - € ìåäâåäè ìîãóò ïîìî÷ü â îòêðûòèè ‘åâåðíîãî îëþñà?
     - àçóìååòñß, ìîãóò. ’î÷íî òàê æå, êàê Šðîëèê,  Šåíãà è  âñå îñòàëüíûå.
òî æå êñïåäèöèß. € êñïåäèöèß - ýòî êîãäà âñå âìåñòå, äðóã çà äðóãîì.  ’àê
÷òî áåãè, ñêàæè îñòàëüíûì,  ÷òîá ñîáèðàëèñü, à ß ïîêà ïðîâåðþ,  â ïîðßäêå ëè
ìîå ðóæüå. ˆ åùå, ìû äîëæíû çàõâàòèòü ñ ñîáîé ïðîâèçèþ.
     - ‡àõâàòèòü ÷òî?
     - ’î, ÷òî åäßò.
     - €õ, åäßò! - ãîëîñ óõà çàçâåíåë îò ðàäîñòè. - Œíå  ïîêàçàëîñü, ÷òî òû
ãîâîðèë î ïðîâèçèè, íî ß ïîäóìàë,  ÷òî  îñëûøàëñß.  îéäó  èì ñêàæó,  - è îí
ïîñïåøèë âûïîëíßòü ïîðó÷åíèå Šðèñòîôåðà îáèíà.
     åðâûì îí âñòðåòèë Šðîëèêà.
     - ðèâåò, Šðîëèê, - ïîçäîðîâàëñß ‚èííè-óõ. - òî òû?
     -  „àâàé ïðåäñòàâèì ñåáå, ÷òî íåò, è ïîñìîòðèì, ÷òî  èç ýòîãî âûéäåò, -
îòâåòèë Šðîëèê.
     - “ ìåíß âàæíîå ñîîáùåíèå.
     - ƒîâîðè, ß åìó ïåðåäàì.
     - Œû âñå îòïðàâëßåìñß â ˆêñøïåäèöèþ ñ Šðèñòîôåðîì îáèíîì!
     - —òî ýòî òàêîå è íà ÷åì ìû òóäà îòïðàâëßåìñß?
     - Ÿ äóìàþ, âðîäå áû ëîäêà.
     - €-à-à, ëîäêà!
     - „à. Œû  ñîáèðàåìñß îòêðûòü îëþñ èëè  ÷òî-òî â  ýòîì ðîäå. € ìîæåì, è
Šîíóñ. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ìû ñîáèðàåìñß åãî îòêðûòü.
     - Œû âñå, íå òàê ëè? - ñïðîñèë Šðîëèê.
     - „à. ˆ ìû  äîëæíû çàõâàòèòü ñ ñîáîé ïðî... òî... íó...  òî, ÷òî åäßò.
à  ñëó÷àé, åñëè  ìû  çàõîòèì ïîåñòü. €  òåïåðü ß èäó ê  •ðþêå. ‘êàæè Šåíãå,
ëàäíî?
     Žò Šðîëèêà ‚èííè-óõ íàïðàâèëñß ê äîìèêó •ðþêè.  îðîñåíîê, óñåâøèñü íà
çåìëå ó  äâåðè,  ñîñðåäîòî÷åííî äóë íà îäóâàí÷èê,  ÷òîáû  îïðåäåëèòü,  êîãäà
ñáóäåòñß åãî æåëàíèå - â ýòîì ãîäó, â  ñëåäóþùåì, êîãäà-íèáóäü  èëè íèêîãäà.
îëó÷àëîñü,  ÷òî íèêîãäà,  è òåïåðü  •ðþêà  âñïîìèíàë,  ÷òî æå  ýòî  áûëî çà
æåëàíèå, íàäåßñü, ÷òî âïîëíå ñìîæåò îáîéòèñü áåç çàãàäàííîãî.
     - é,  •ðþêà, ìû  îòïðàâëßåìñß â ˆêñøïåäèöèþ, - ñîîáùèë åìó  óõ. - ‚ñå
âìåñòå, è áåðåì ñ ñîáîé òî, ÷òî åäßò. ‘îáèðàåìñß ÷òî-òî îòêðûâàòü.
     - Žòêðûâàòü ÷òî? - îçàáî÷åííî ïåðåñïðîñèë •ðþêà.
     - ó, ÷òî-òî òàêîå, - îáúßñíèë óõ.
     - —òî-òî ñòðàøíîå? - âñïîëîøèëñß •ðþêà.
     -  Ž ÷åì-òî ñòðàøíîì Šðèñòîôåð  îáèí íå óïîìèíàë. å÷ü øëà î ÷åì-òî  ñ
áóêâîé "øè".
     -  ˆõ øåè  ìíå  íèïî÷åì,  - õðàáðî  çàßâèë  •ðþêà.  -  €  âîò  ñ çóáàìè
çíàêîìèòüñß  íå  õîòåëîñü áû. ‚ïðî÷åì, ðàç ñ íàìè èäåò Šðèñòîôåð îáèí,  ìíå
âñå íèïî÷åì.
     ‚ñêîðå âñå ñîáðàëèñü â ãëóáèíå ‹åñà è  ýêñïåäèöèß íà÷àëàñü. åðâûìè øëè
Šðèñòîôåð  îáèí è Šðîëèê, çà  íèìè •ðþêà è óõ, äàëåå  Šåíãà ñ Šðîøêîé ó â
êàðìàíå-ñóìêå è ‘îâà, ñëåäîì ˆà, à çàìûêàëè êîëîííó ìíîãî÷èñëåííûå äðóçüß  è
ðîäè÷è Šðîëèêà.
     - Ÿ  èõ íå  ïðèãëàøàë.  - ïîßñíèë Šðîëèê,  õîòß  åãî íèêòî  íè î ÷åì íå
ñïðàøèâàë. - Žíè ñàìè óâßçàëèñü. Šàê âñåãäà. óäóò èäòè ïîñëåäíèìè, çà ˆà.
     - •îòåëîñü áû âñå-òàêè  îòìåòèòü, -  èçðåê ˆà,  -  ñêâåðíóþ îðãàíèçàöèþ
ýòîé ñàìîé ýêñïî...  óæ íå ïîìíþ,  êàê íàçûâàë åå óõ.  Ÿ  ïðèøåë òîëüêî  èç
óâàæåíèß ê  îñòàëüíûì.  ˆ âîò ß çäåñü, íî, åñëè óæ ß ó÷àñòâóþ â  ýòîé  ñàìîé
ýêñïî... òîãäà ïîçâîëüòå  ìíå èäòè  ïîñëåäíèì. îòîìó  ÷òî, åñëè ìíå îòâåäóò
äðóãîå  ìåñòî,  ß  áóäó  ðàñòàëêèâàòü  ïî  ñòîðîíàì  ñ  ïîëäþæèíû  äðóçåé  è
ðîäñòâåííèêîâ Šðîëèêà âñßêèé ðàç, êîãäà ìíå çàõî÷åòñß ïîñèäåòü è  îòäîõíóòü.
€  òîãäà  ýòî óæå áóäåò íå ýêñïî... êàê òàì íàçûâàåòñß  ýòî  ìåðîïðèßòèå,  à
ôîðìåííîå áåçîáðàçèå. ‚îò ÷òî ß õî÷ó ñêàçàòü.
     - Ÿ ïîíèìàþ,  î  ÷åì âåäåò ðå÷ü  ˆà, -  ïîäàëà  ãîëîñ ‘îâà.  -  …ñëè âû
ñïðîñèòå ìåíß...
     -  Ÿ íèêîãî íè î ÷åì íå  ñïðàøèâàþ, -  ïåðåáèë åå ˆà.  - ðîñòî  ãîâîðþ
âñåì.  Œû  ìîæåì èñêàòü  ‘åâåðíûé îëþñ èëè ìû  ìîæåì âîäèòü õîðîâîä  âîêðóã
ìóðàâåéíèêà. ‹è÷íî ìíå âñå ðàâíî.
     ’óò â àâàíãàðäå çàêðè÷àëè.
     - ‚ïåðåä! - ñêîìàíäîâàë Šðèñòîôåð îáèí.
     - ‚ïåðåä! - ïîääåðæàëè åãî óõ è •ðþêà.
     - ‚ïåðåä! - âíåñëà ñâîþ ëåïòó ‘îâà.
     - Œû âûñòóïàåì, - çàáåñïîêîèëñß  Šðîëèê. - „îëæåí èäòè, - è îí ïîñïåøèë
â ãîëîâó êîëîííû, ÷òî çàíßòü ñâîå ìåñòî  â  ïåðâîì ðßäó ˆêñøïåäèöèè  ðßäîì ñ
Šðèñòîôåðîì îáèíîì.
     - Žòëè÷íî, - ïðîáóð÷àë ˆà. - Œû âûñòóïàåì. ’îëüêî ïîòîì  ïðîøó íè â ÷åì
ìåíß íå âèíèòü.
     ‚îò òàê âñå âìåñòå è îòïðàâèëèñü îíè îòêðûâàòü  ‘åâåðíûé îëþñ. î ïóòè
áîëòàëè  äðóã ñ äðóãîì î âñßêîé âñß÷èíå, âñå,  êðîìå  óõà,  êîòîðûé ñî÷èíßë
ïåñíþ.
     - €  âîò è  ïåðâûé êóïëåò ãîòîâ, - ïîäåëèëñß  îí ðàäîñòíûì  èçâåñòèåì ñ
•ðþêîé, êîãäà ðàññòàâèë âñå ñëîâà íà íóæíûõ ìåñòàõ. - ‚ìåñòå ñî âòîðûì.
     - åðâûé êóïëåò ÷åãî?
     - Œîåé ïåñíè.
     - Šàêîé ïåñíè?
     - òîé ïåñíè.
     - Šàêîé ýòîé?
     - ‡íàåøü, •ðþêà,  åñëè  òû  ïîñëóøàåøü, òî íå  áóäåøü  çàäàâàòü ñòîëüêî
âîïðîñîâ.
     - € ñ ÷åãî òû ðåøèë, ÷òî ß íå ñëóøàþ?
     à ýòîò âîïðîñ óõ îòâå÷àòü íå ñòàë, âçßë è çàïåë.

     ‘åâåðíûé îëþñ ïîøëè îòêðûâàòü
     •ðþêà, ‘îâà è âñß áðàòèß ñ íèìè -
     ’îëüêî Žòêðûòü ýòó ˜òóêó, äðóçüß,
     Œîæíî, ìíå òàê ãîâîðèëè.

     Šðèñòîôåð îáèí, óõ è ‘îâà,
     Šðîëèê è âñå åãî ðîäè÷è âìåñòå
     „âèíóëèñü ê îëþñó - ÷åñòü è õâàëà!
     ‚îò òîëüêî ãäå ýòî ìåñòî -
     „ðóçüß âåäàòü íå âåäàëè... ƒðßíåì óðà
     •ðàáðûì, îò÷àßííûì •ðþêå, ˆà!
     †äåì ìû îò íèõ ñàìûõ ñêîðûõ èçâåñòèé...

     -  ˜-ø-ø!  -  îáîðâàë óõà  Šðèñòîôåð îáèí, îáåðíóâøèñü ê íåìó.  -  Œû
ïîäõîäèì ê îïàñíîìó ìåñòó!
     - ˜-ø-ø!- îáåðíóâøèñü, ïðåäóïðåäèë •ðþêà Šåíãó.
     -  ˜-ø-ø!  -  îáåðíóâøèñü, ïðåäóïðåäèëà Šåíãà  ‘îâó, à  Šðîøêà  ó  òåì
âðåìåíåì ïðåäóïðåäèë ñàì ñåáß, íåñêîëüêî ðàç ïîâòîðèâ "˜-ø-ø!"
     - ˜-ø-ø! - îáåðíóâøèñü, ïðåäóïðåäèëà ‘îâà ˆà.
     - ˜-ø-ø! - ãðîìêî âîçâåñòèë îá îïàñíîñòè ˆà, îáðàùàßñü ê ìíîãî÷èñëåííûì
ðîäè÷àì è çíàêîìûì Šðîëèêà, à  óæ òå çàøèêàëè äðóã íà äðóãà, ïîêà íî äîíåñëè
ýòó âåñòü äî ñàìîãî ïîñëåäíåãî èç íèõ. €  ïîñëåäíèé, ñàìûé ìàëåíüêèé èç âñåõ
ðîäè÷åé è çíàêîìûõ, òàê ðàçâîëíîâàëñß èç-çà òîãî, ÷òî âñß ˆêñøïåäèöèß øèêàåò
íà  íåãî,  ÷òî  çàáèëñß â òðåùèíêó  â çåìëå è ïðîñèäåë  â íåé äâà äíß,  ïîêà
îïàñíîñòü  íå ìèíîâàëà.  € óæå ïîòîì â âåëèêîé  ñïåøêå âåðíóëñß  äîìîé,  ïîä
ïðèñìîòð òåòóøêè. ‡âàëè åãî €ëåêñ †óêàëåêñ.
     êñïåäèöèß òåì âðåìåíåì ïîäîøëà ê ðó÷üþ, êîòîðûé èçâèâàëñß è æóð÷àë ìåæ
îáðûâèñòûõ   ñêàëèñòûõ  áåðåãîâ,   òàê  ÷òî  Šðèñòîôåð  îáèí  ñðàçó  îöåíèë
îïàñíîñòü.
     - òî  ñàìîå ÷òî  íè íà åñòü ïîäõîäßùåå ìåñòî äëß çàñàäû, - ïðåäóïðåäèë
îí.
     - Ž êàêèõ ýòî ñàäàõ îí ãîâîðèò? - øåïîòîì ñïðîñèë óõ ó •ðþêè. - Œîæåò,
òàì ðàñòåò êëóáíèêà èëè ìàëèíà?
     - Œîé äîðîãîé óõ, - çàìåòèëà ‘îâà, êàê îáû÷íî,  íàçèäàòåëüíûì òîíîì, -
äîëæíî áûòü, òû íå çíàåøü çíà÷åíèß ñëîâà çàñàäà?
     - ‘îâà, - îáåðíóâøèñü, •ðþêà ñóðîâî ãëßíóë íà íåå, -  óõ âåäü øåïòàëñß
ñî ìíîé, à íå ñ òîáîé, ïîýòîìó òåáå ñîâñåì íå îáßçàòåëüíî...
     -  ‡àñàäà  -  ýòî ÷òî-òî  âðîäå ñþðïðèçà, -  ‘îâà  ïðåäïî÷ëà ïðîïóñòèòü
çàìå÷àíèå •ðþêè ìèìî óøåé.
     - Šóñò  ìàëèíû èëè ãðßäêà êëóáíèêè èíîé ðàç òîæå ñþðïðèç,  è î÷åíü äàæå
ïðèßòíûé, - ïðîáîðìîòàë óõ ñåáå ïîä íîñ.
     - Ÿ êàê ðàç ñîáèðàëñß îáúßñíèòü óõó, ÷òî çàñàäà - ýòî â íåêîòîðîì ðîäå
ñþðïðèç, - •ðþêà âñå ñìîòðåë íà ‘îâó.
     - Šîãäà ëþäè âíåçàïíî íàñêàêèâàþò íà òåáß, ýòî è åñòü çàñàäà, - óêàçàëà
‘îâà.
     - ‡àñàäà, óõ, ýòî êîãäà ëþäè âíåçàïíî íàñêàêèâàþò  íà òåáß, - îáúßñíèë
•ðþêà.
     óõ, êîòîðûé òåïåðü òî÷íî çíàë,  ÷òî òàêîå çàñàäà, îòìåòèë, îäíàêî, ÷òî
âíåçàïíî íàñêî÷èòü  ìîæåò  è êàêîé-íèáóäü êîëþ÷èé êóñò,  êàê ñëó÷èëîñü â òîò
äåíü, êîãäà îí óïàë ñ äåðåâà â òåðíîâíèê, à  ïîòîì øåñòü äíåé âûòàñêèâàë  èç
íîñà êîëþ÷êè.
     -  Œû íå ãîâîðèì  î êîëþ÷èõ êóñòàõ, - â ãîëîñå ‘îâû ßâñòâåííî ñëûøàëèñü
ñåðäèòûå íîòêè.
     - € ß ãîâîðþ, - îòâåòèë íà ýòî ‚èííè-óõ.
     Žíè  îñòîðîæíî  äâèíóëèñü âåðõ  ïî  òå÷åíèþ,  ïåðåáèðàßñü  îò  âàëóíà ê
âàëóíó, è âñêîðå âûøëè ê  òîìó ìåñòó, ãäå áåðåãà ðàçäàâàëèñü â ñòîðîíû,  òàê
÷òî  âäîëü âîäû  òßíóëàñü ïîëîñêà òðàâû, íà êîòîðîé ìîæíî  áûëî  ïîñèäåòü  è
îòäîõíóòü.  Šàê   òîëüêî   Šðèñòîôåð   îáèí   óâèäåë  çåëåíóþ  ïîëîñêó,  îí
ñêîìàíäîâàë: "ðèâàë!"- è âñå äðóæíî óñåëèñü îòäûõàòü.
     -  Ÿ äóìàþ,  - ðåøèë Šðèñòîôåð  îáèí,  -  ìû äîëæíû  ñúåñòü  âñþ  íàøó
ïðîâèçèþ, ÷òîáû äàëüøå èäòè íàëåãêå.
     - ‘úåñòü íàøå ÷òî? - ïåðåñïðîñèë óõ.
     - ’î, ÷òî ìû ïðèíåñëè ñ ñîáîé, - îòâåòèë åìó •ðþêà, ãîòîâßñü ïðèñòóïèòü
ê äåëó.
     -ˆäåß õîðîøàß, - ñîãëàñèëñß óõ, è òîæå âçßëñß çà äåëî.
     - ‚ñå çàõâàòèëè ñ ñîáîé åäó? - ñ íàáèòûì ðòîì ñïðîñèë Šðèñòîôåð îáèí.
     - ‚ñå,  êðîìå  ˆà, - îòâåòèë åìó ˆà. -  Šàê îáû÷íî,  - îí  ìåëàíõîëè÷íî
îãëßäåë îñòàëüíûõ. - îëàãàþ, íèêòî èç âàñ ñëó÷àéíî íå ñèäèò íà ðåïåéíèêå?
     -  Šàæåòñß, ß ñèæó, - ïîäàë  ãîëîñ óõ. -Žé! - îí âñêî÷èë, ïîñìîòðåë íà
òî ìåñòî, ãäå òîëüêî ÷òî ñèäåë. - ’àê îíî è åñòü.
     -  ‘ïàñèáî,  óõ.  àäåþñü, áîëüøå ýòîò ðåïåéíèê  òåáå íå  íóæåí? -  ˆà
ïåðåáðàëñß ê òîìó ìåñòó, ãäå òîëüêî ÷òî ñèäåë óõ, è ïðèíßëñß çà åäó.
     - Žò ñèäåíèß  íà ðåïåéíèêå, çíàåòå ëè, ïîëüçû åìó íèêàêîé, - ˆà ãîâîðèë
è æåâàë îäíîâðåìåííî. - Žò ýòîãî  îí òîëüêî òåðßåò ñî÷íîñòü. ‚ ñëåäóþùèé ðàç
ïðîøó âàñ âñåõ ýòî ó÷åñòü. —óòî÷êà âíèìàíèß, çàáîòû î íóæäàõ äðóãèõ äîðîãîãî
ñòîßò.
     åðåêóñèâ, Šðèñòîôåð îáèí ÷òî-òî øåïíóë íà óõî Šðîëèêó, íà  ÷òî Šðîëèê
îòâåòèë: "„à, äà, êîíå÷íî", - è âäâîåì îíè îòîøëè íà íåñêîëüêî øàãîâ âåðõ ïî
òå÷åíèþ ðó÷üß.
     -  Ÿ  íå  õî÷ó,  ÷òîáû  ýòî  ñëûøàëè  îñòàëüíûå,  - äîâåðèòåëüíî  íà÷àë
Šðèñòîôåð îáèí.
     - ˆ ïðàâèëüíî, - Šðîëèê ðàçäóëñß îò ãîðäîñòè.
     - „åëî â òîì... ß òóò ïîäóìàë... Šðîëèê, òû, íàâåðíîå, íå çíàåøü, êàêîâ
èç ñåáß ‘åâåðíûé îëþñ.
     - ó, - Šðîëèê íà÷àë ïîãëàæèâàòü óñû, - ðàç óæ òû ìåíß ñïðàøèâàåøü...
     -  Ÿ  êîãäà-òî çíàë,  äà  òîëüêî  òåïåðü ïîäçàáûë, -  Šðèñòîôåð îáèí ñ
íàäåæäîé ñìîòðåë íà Šðîëèêà.
     - ‘òðàííîå äåëî, -  çàäóì÷èâî  îòâåòèë Šðîëèê.  - Ÿ âåäü  òîæå êîãäà-òî
çíàë, à òåïåðü... ó íàäî æå, ñîâñåì âûëåòåëî èç ãîëîâû.
     -òî  òàêîå  ìåñòî, ÷åðåç êîòîðîå  ïðîõîäèò  çåìíàß îñü. àâåðíîå,  ýòî
ïðîñòî ïàëêà, âîòêíóòàß â çåìëþ.
     - ’î÷íî, ïàëêà, - êèâíóë Šðîëèê. - àñ÷åò çåìíîé îñè òû, êîíå÷íî, ïðàâ.
àç îíà çåìíàß, çíà÷èò, âîòêíóòà  â  çåìëþ,  à  êîíåö  òîð÷èò èç íåå, ñëîâíî
ïàëêà.
     - „à, èìåííî òàê ß è äóìàë.
     - ‚îïðîñ òîëüêî â òîì, ãäå îíà âîòêíóòà.
     ‘ òåì îíè è âåðíóëèñü ê îñòàëüíûì. •ðþêà ëåæàë íà  ñïèíå è ñëàäêî ñïàë.
ó  óìûâàëñß â ðó÷üå, à Šåíãà ãîðäî îáúßñíßëà êàæäîìó, êòî õîòåë åå ñëóøàòü,
÷òî Šðîøêà  ó âïåðâûå â  æèçíè ñàìîñòîßòåëüíî ìîåò  ìîðäî÷êó.  ’åì âðåìåíåì
‘îâà ðàññêàçûâàëà  Šåíãå èíòåðåñíóþ èñòîðèþ,  â êîòîðîé òî è  äåëî  ìåëüêàëè
äëèííûå è ñëîæíûå ñëîâà, òèïà "ýíöèêëîïåäèß" è "ðîäîäåíäðîí", íî Šåíãà åå íå
ñëóøàëà.
     - å îäîáðßþ ß âñåõ ýòèõ óìûâàíèé, - âîð÷àë ˆà. - € òóò åùå  íîâàß ìîäà
-óøè. Šàêàß-òî åðóíäà. Šàê ïî-òâîåìó, óõ?
     - Ÿ äóìàþ... - òîëüêî è óñïåë ñêàçàòü óõ.
     î ìûñëåé óõà ïî ýòîìó ïîâîäó ìû  íèêîãäà íå óçíàåì, ïîòîìó ÷òî â ýòîò
ñàìûé ìîìåíò Šðîøêà  âíåçàïíî  ïèñêíóë,  ïîòîì ïîñëûøàëñß âñïëåñê è  ãðîìêèé
èñïóãàííûé âñêðèê Šåíãè.
     - „îóìûâàëñß, - ïðîâîð÷àë ˆà.
     -  ó óïàë â âîäó!  - êðèêíóë Šðîëèê  è  âìåñòå ñ  Šðèñòîôåðîì  îáèíîì
áðîñèëñß íà ïîäìîãó.
     - ‘ìîòðèòå, êàê ß ïëàâàþ, - ïèùàë ó ñ ñåðåäèíû  çàâîäè, à òå÷åíèåì åãî
óæå òàùèëî ê âîäîïàäó â çàïðóäå ïåðåä ñëåäóþùåé çàâîäüþ.
     - ó, äîðîãîé, ñ òîáîé âñå â ïîðßäêå? - îçàáî÷åííî ñïðîñèëà Šåíãà.
     - „à!  - îòâåòèë ó. - ‘ìîòðèòå, êàê ß ïëà...- è âîäîïàä óòßíóë  åãî  â
ñëåäóþùóþ çàâîäü.
     îìî÷ü ïûòàëèñü âñå. “ •ðþêè ñîí ñíßëî, êàê ðóêîé, è òåïåðü îí ïðûãàë ó
ñàìîé  êðîìêè  âîäû  è  êðè÷àë:  "Žé!  Žé!"; ‘îâà  îáúßñíßëà, ÷òî  â  ñëó÷àå
âíåçàïíîãî è âðåìåííîãî ïîãðóæåíèß ñàìîå ãëàâíîå - äåðæàòü ãîëîâó íàä âîäîé;
Šåíãà ñêàêàëà âäîëü áåðåãà, òî è äåëî âîñêëèöàß: "ó, äîðîãîé, ñ òîáîé âñå â
ïîðßäêå?", íà ÷òî ó, åñëè íàõîäèëñß â î÷åðåäíîé çàâîäè, îòâå÷àë: "‘ìîòðèòå,
êàê  ß ïëàâàþ". ˆà ïîâåðíóëñß  çàäîì ê òîé ñàìîé  çàâîäè, â êîòîðóþ ñâàëèëñß
ó,  îïóñòèë  â íåå õâîñò è  áóáíèë: "‚î âñåì âèíîâàòî  ýòî óìûâàíèå, íî  òû
õâàòàéñß çà ìîé õâîñò, ìàëåíüêèé ó, è âñå áóäåò â ïîðßäêå". Šðèñòîôåð îáèí
è Šðîëèê óæå ïðîáåæàëè ìèìî ˆà, ñïåøà íà ïîìîùü ê Šðîøêå ó.
     - „åðæèñü, ó, ß óæå çäåñü! - êðè÷àë Šðèñòîôåð îáèí.
     -  é, ïåðåáðîñüòå ÷òî-íèáóäü ÷åðåç ðó÷åé íèæå ïî òå÷åíèþ, - êîìàíäîâàë
Šðîëèê.
     Žäèí òîëüêî óõ íå áîëòàë, à äåéñòâèòåëüíî ïûòàëñß ñïàñòè Šðîøêó ó. Ží
ñòîßë  ó ñàìîé âîäû ñ  äëèííîé  ïàëêîé  â ëàïêàõ. Š  íåìó  ïîäñêî÷èëà Šåíãà,
ïåðåïðûãíóëà  íà äðóãîé  áåðåã, âçßëàñü  çà  âòîðîé êîíåö ïàëêè, âäâîåì  îíè
îïóñòèëè åå  â âîäó  â íèæíåé ÷àñòè çàâîäè, è âñêîðå  òå÷åíèåì ê íåé ïðèáèëî
Šðîøêó ó, êîòîðûé ïðîäîëæàë ðàäîñòíî áóëüêàòü: "‘ìîòðèòå, êàê ß ïëàâàþ!"
     –åïëßßñü ïåðåäíèìè ëàïêàìè çà ïàëêó, ó âûáðàëñß èç âîäû.
     -  ‚ñå âèäåëè,  êàê ß ïëàâàë?  - ïðîäîëæàë âîñòîðæåííî  ïèùàòü îí, ïîêà
Šåíãà  áðàíèëà  è  âûòèðàëà  åãî. - óõ, òû âèäåë, êàê  ß  ïëàâàë? ’î, ÷òî ß
ïðîäåëûâàë â âîäå, íàçûâàåòñß  ïëàâàíèåì. Šðîëèê, òû âèäåë, ÷òî ß ïðîäåëûâàë
â âîäå?  ’û çíàåøü,  ÷åì ß  òàì çàíèìàëñß?  Ÿ  ïëàâàë! Šðèñòîôåð  îáèí,  òû
âèäåë...
     î Šðèñòîôåð îáèí åãî íå ñëóøàë. Ží ñìîòðåë íà óõà.
     - óõ, ãäå òû íàøåë ýòó îñü?
     óõ ïîñìîòðåë íà äëèííóþ ïàëêó, êîòîðóþ âñå äåðæàë â ëàïàõ.
     - ðîñòî  íàøåë. Žíà òîð÷àëà.  îäóìàë, ÷òî îò íåå  ìîæåò  áûòü òîëê, è
âçßë.
     - óõ, -  òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ Šðèñòîôåð îáèí,  -  ýêñïåäèöèß óñïåøíî
çàâåðøåíà. ’û íàøåë ‘åâåðíûé îëþñ!
     - åóæåëè? - âûðâàëîñü ó óõà.
     Šîãäà âñå âåðíóëèñü íà ëóæàéêó, ˆà âñå ñèäåë, îïóñòèâ õâîñò â âîäó.
     - ‘êàæèòå ó, ÷òîáû  îí ïîòîðîïèëñß.  €  òî ó  ìåíß õâîñò îòìåðçíåò. å
õîòåëîñü  óïîìèíàòü îá  ýòîì, íî òàê óæ âûøëî.  Ÿ, êîíå÷íî,  íå æàëóþñü,  íî
õâîñò ó ìåíß æóòêî ìåðçíåò.
     - ‚îò îí ß, - ïðîïèùàë Šðîøêà ó.
     - €, òàê òû óæå çäåñü.
     - ’û âèäåë, êàê ß ïëàâàë?
     ˆà âûòàùèë õâîñò èç âîäû, ïîìàõàë èì èç ñòîðîíû â ñòîðîíó.
     - òîãî ß è îæèäàë. îëíàß ïîòåðß ÷óâñòâèòåëüíîñòè. Žíåìåíèå. ‚îò ÷òî ñ
íèì  ñëó÷èëîñü. Ží îíåìåë.  àâåðíîå,  òàê  åìó è  íàäî,  ðàç íèêîãî  ýòî íå
áåñïîêîèò.
     - åäíûé ìîé äðóæèùå îñëèê, - Šðèñòîôåð îáèí äîñòàë èç êàðìàíà íîñîâîé
ïëàòîê. - ‘åé÷àñ ß åãî âûòðó è âûñóøó.
     - ‘ïàñèáî òåáå, Šðèñòîôåð îáèí. ’îëüêî  òû, ïîõîæå,  ÷òî-òî ñìûñëèøü â
õâîñòàõ.  Žñòàëüíûå íå õîòßò îá ýòîì äóìàòü,  âîò â ÷åì èõ  áåäà. “  íèõ íåò
âîîáðàæåíèß. •âîñò äëß íèõ íå õâîñò, à ëèøü ìàëåíüêèé äîâåñîê ê ñïèíå.
     - å  ñòîèò èç-çà ýòîãî îãîð÷àòüñß, ˆà, - Šðèñòîôåð îáèí âñå òåð è òåð
õâîñò íîñîâûì ïëàòêîì. - ’åáå ëó÷øå?
     - îæàëóé, åùå íåìíîãî  è îí ñíîâà  ñòàíåò õâîñòîì. Ÿ óæå ÷óâñòâóþ, ÷òî
îí - ìîß íåîòúåìëåìàß ÷àñòü. …ñëè òû ïîíèìàåøü, ÷òî ß õî÷ó ñêàçàòü.
     - ðèâåò, ˆà, - ê íèì ñ çåìíîé îñüþ â ëàïêàõ ïîäîøåë óõ.
     - ðèâåò,  óõ. ‘ïàñèáî  çà  çàáîòó, íî  äóìàþ,  ÷òî ïîëüçîâàòüñß èì  â
ïîëíîé ìåðå ß ñìîãó òîëüêî ÷åðåç äåíü èëè äâà.
     - îëüçîâàòüñß ÷åì?
     - ’åì, î ÷åì ìû ãîâîðèëè.
     - Ÿ íè î ÷åì íå ãîâîðèë, - íà ìîðäî÷êå óõà îòðàçèëîñü èçóìëåíèå.
     - ‡íà÷èò, ß  ñíîâà íå òàê òåáß ïîíßë. Ÿ-òî ðåøèë, ÷òî òû î÷åíü îçàáî÷åí
ñëó÷èâøèìñß ñ ìîèì õâîñòîì, êîòîðûé åäâà íå îòìåðç, è ñïðàøèâàåøü, íå ìîæåøü
ëè òû ÷åì-íèáóäü ïîìî÷ü.
     -  åò, ß íè÷åãî íå  ñïðàøèâàë, -  òóò óõ íåìíîãî  ïðèçàäóìàëñß, ïîòîì
äîáàâèë. - Œîæåò, êòî-òî äðóãîé ñïðàøèâàë.
     - —òî æ, ïîáëàãîäàðè åãî îò ìåíß, êîãäà óâèäèøüñß ñ íèì.
     óõ íåäîóìåâàþùå ïîñìîòðåë íà Šðèñòîôåðà îáèíà.
     -  óõ îòêðûë  ‘åâåðíûé  îëþñ,  - Šðèñòîôåð îáèí ïîäåëèëñß  ðàäîñòíîé
âåñòüþ ñ ˆà. - å ïðàâäà ëè, çäîðîâî?
     ðè ýòèõ ñëîâàõ ‚èííè-óõ ñêðîìíî ïîòóïèëñß.
     - åóæåëè?
     - „à.
     - àøåë òî, ÷òî ìû èñêàëè?
     - „à!
     - îíßòíî! - ïðîáóð÷àë ˆà. - •îðîøî õîòü, îáîøëîñü áåç äîæäß.
     „ëèííóþ  ïàëêó, âåðíåå, çåìíóþ  îñü, îíè âîòêíóëè â çåìëþ,  à Šðèñòîôåð
îáèí ïðèêðåïèë ê íåé òàáëè÷êó ñ íàäïèñüþ:

        ‘…‚…›‰ Ž‹ž‘
     Ž’Š›’ “•ŽŒ
     “• …ƒŽ €˜…‹

     îòîì  îíè  îòïðàâèëèñü  â  îáðàòíûé  ïóòü.  ˆ  ß  äóìàþ,  õîòß  ïîëíîé
óâåðåííîñòè â òîì ó ìåíß íåò, ÷òî Šðîøêó ó âûìûëè â òàçèêå ñ ãîðß÷åé âîäîé,
à  ïîòîì  óëîæèëè  ñïàòü. €  ‚èííè-óõ  âåðíóëñß  äîìîé  î÷åíü  ãîðäûé ñâîèì
ïîäâèãîì è  ïåðâûì äåëîì  íåìíîãî  ïîäêðåïèëñß,  ïîñêîëüêó  ñèë îí  ïîòðàòèë
íåìàëî.


     ƒëàâà 9,
     â êîòîðîé •ðþêó ñî âñåõ ñòîðîí îêðóæàåò âîäà


     „îæäü  ëèë, ëèë  è ëèë. ˆ •ðþêà ñêàçàë ñåáå,  ÷òî  çà âñþ ñâîþ æèçíü, à
âîçðàñò ó íåãî êàê-íèêàê ïî÷òåííûé, òî ëè òðè, òî ëè ÷åòûðå ãîäà, îí íèêîãäà
íå âèäåë, ÷òîáû ñ íåáà ïàäàëî òàê  ìíîãî âîäû. ˆ ïðîäîëæàëîñü ýòî ìíîãî äíåé
ïîäðßä.
     "…ñëè áû  òîëüêî, - äóìàë  •ðþêà, âûãëßäûâàß èç  îêíà, -  àêêóðàò ïåðåä
òåì,  êàê  çàðßäèë  äîæäü, ß  çàáåæàë  â ãîñòè  â äîìèê  ‚èííè-óõà,  èëè  ê
Šðèñòîôåðó îáèíó, èëè ê Šðîëèêó, òîãäà êîðîòàë áû âðåìß íå â îäèíî÷åñòâå, à
â êîìïàíèè, è íàøåë áû ñåáå  êàêîå-íèáóäü  èíòåðåñíîå çàíßòèå,  âìåñòî òîãî,
÷òîáû ñèäåòü è ãàäàòü, êîãäà æå ïåðåñòàíåò äîæäü". ˆ îí ïðåäñòàâèë ñåáå, êàê
ñèäèò ñ óõîì è ñïðàøèâàåò åãî: "’û êîãäà-íèáóäü âèäåë òàêîé ñèëüíûé äîæäü?"
-  à óõ ãîâîðèò: "òî æå óæàñ  êàêîé-òî, íå òàê ëè, •ðþêà?"- à îí îòâå÷àåò:
"•îòåëîñü áû  çíàòü, à êàê òàì äåëà  ó Šðèñòîôåðà îáèíà",  à óõ  îòâå÷àåò:
"îþñü,  íîðó Šðîëèêà  ñîâñåì  çàòîïèëî".  ðèßòíî, çíàåòå ëè,  âåñòè  òàêóþ
áåñåäó, äà è âîîáùå, êàêîé ïðîê îò ñîáûòèß ÷ðåçâû÷àéíîãî, âðîäå ïîòîïà, åñëè
ïîãîâîðèòü î íåì íå ñ êåì.
     € â òîì, ÷òî âîêðóã òâîðèòñß íå÷òî íåâåðîßòíîå, ñîìíåíèé áûòü íå ìîãëî.
‘óõèå êàíàâêè, â êîòîðûõ •ðþêà îáîæàë ðûòüñß ïßòà÷êîì, ïðåâðàòèëèñü â ðó÷üè,
ìàëåíüêèå   ðó÷åéêè,  ÷åðåç  êîòîðûå  îí  ñ  ëåãêîñòüþ  ïåðåïðûãèâàë,  ñòàëè
ïîëíîâîäíûìè ðåêàìè, ðå÷óøêà,  ñêîðåå ðó÷åé, íà  âûñîêèõ áåðåãàõ êîòîðîé îíè
ëþáèëè èãðàòü, ïîêèíóëà ïðèâû÷íîå ðóñëî è ðàçëèâàëàñü âñå øèðå è øèðå. •ðþêà
óæå íà÷àë ñîìíåâàòüñß, ÷òî âîäà â ñêîðîì âðåìåíè ñïàäåò.
     "îßçíî  êàê-òî  áûòü  Ž÷åíü  Œàëåíüêèì  ‡âåðóøêîé,   ñî  âñåõ   ñòîðîí
îêðóæåííûì âîäîé, - ñêàçàë îí ñåáå. - Šðèñòîôåð îáèí è óõ ñìîãóò ñïàñòèñü,
âçîáðàâøèñü,  ê ïðèìåðó,  íà  äåðåâüß.  Šåíãà ñìîæåò  ñïàñòèñü,  êóäà-íèáóäü
óïðûãàâ. Šðîëèê  ìîæåò  ñïàñòèñü,  ïîãëóáæå çàðûâøèñü  â çåìëþ.  ‘îâà  ìîæåò
ñïàñòèñü, óëåòåâ, ˆà  ìîæåò ñïàñòèñü... åñëè áóäåò  ãðîìêî  êðè÷àòü è êòî-òî
åãî óñëûøèò è  ñïàñåò... €  ß âîò ñèæó,  îêðóæåííûé ñî âñåõ ñòîðîí âîäîé,  è
íè÷åãî íå ìîãó ïîäåëàòü.
     „îæäü âñå ëèë,  è  ñ êàæäûì äíåì  âîäà ïðèáûâàëà, ïîêà íå  ïîäñòóïèëà ê
ñàìîìó îêîøêó äîìèêà •ðþêè... à îí âñå ðàâíî íè÷åãî íå ìîã ïîäåëàòü.
     "‚çßòü,  ê  ïðèìåðó,  óõà,  - ðàññóæäàë îí. -  “ìèøêî ó íåãî, êîíå÷íî,
ñëàáåíüêèé, íî  åìó  îò ýòîãî íèêàêîãî  âðåäà. ƒîðîäèò êàêèå-òî ãëóïîñòè,  à
ïîëó÷àåòñß âñå õîðîøî. ˆëè ‘îâà. …ñòü  ëè  ó íåå óì  -  åùå âîïðîñ, çàòî îíà
ìíîãîå çíàåò. ˆ óæ òî÷íî çíàåò, ÷òî íàäî äåëàòü, êîãäà êðóãîì âîäà.
     ˆëè Šðîëèê.  “÷åíûì  åãî  íå íàçîâåøü,  íî  îí âñåãäà  ìîæåò  ïðèäóìàòü
õèòðîóìíûé ïëàí.
     ˆëè Šåíãà. Žíà, êîíå÷íî,  íå óìíà, ýòà Šåíãà,  íî î÷åíü âîëíóåòñß èç-çà
ó, à  ïîòîìó  ñïîñîáíà ðàäè íåãî  íà  ñàìûå íåâåðîßòíûå  ïîñòóïêè. ˆ âñåãäà
ñäåëàåò òî,  ÷òî íàäî äåëàòü, äàæå íå äóìàß îá ýòîì. ˆëè âçßòü ˆà. ˆà âñåãäà
òàêîé íåñ÷àñòíûé, ÷òî íà  ïîòîï ïðîñòî íå îáðàòèò âíèìàíèß. Žäíàêî, õîòåëîñü
áû çíàòü, à êàê ïîñòóïèë áû íà ìîåì ìåñòå Šðèñòîôåð îáèí"?
     ˆ âíåçàïíî •ðþêà âñïîìíèë  èñòîðèþ, êîòîðóþ  ðàññêàçûâàë  åìó Šðèñòîôåð
îáèí. ˆñòîðèþ  î  ÷åëîâåêå  íà  íåîáèòàåìîì îñòðîâå. —åëîâåê  ýòîò  íàïèñàë
÷òî-òî íà ëèñòêå áóìàãè, ñóíóë ëèñòîê â áóòûëêó, çàòêíóë åå ïðîáêîé è áðîñèë
â âîäó â íàäåæäå, ÷òî êòî-òî íàéäåò áóòûëêó, ïðèïëûâåò è ñïàñåò åãî.
     •ðþêà îòîøåë îò îêíà  è ïðèíßëñß çà ïîèñêè â  òîé ÷àñòè äîìèêà, êîòîðóþ
åùå íå çàëèëî âîäîé. ˆ îòûñêàë-òàêè  êàðàíäàø, êëî÷îê ñóõîé áóìàãè è áóòûëêó
ñ ïðîáêîé. à îäíîé ñòîðîíå êëî÷êà îí íàïèñàë:

        ŽŒŽƒˆ’…!
     •žŠ… (Œ…)

     € íà äðóãîé:

        ’Ž Ÿ. •žŠ€,
     ŽŒŽƒˆ’….
     ‘€‘ˆ’….

     îòîì îí çàòîëêàë  êëî÷îê  áóìàãè â  áóòûëêó, ïîïëîòíåå,  èçî âñåõ  ñèë
çàòêíóë åå ïðîáêîé, âûñóíóëñß èç îêíà, íàñêîëüêî ñìîã è îòáðîñèë áóòûëêó êàê
ìîæíî äàëüøå îò äîìèêà.  ëþõ! óòûëêà èñ÷åçëà ïîä  âîäîé,  ïîòîì âñïëûëà, à
•ðþêà òîð÷àë ó îêíà è  ñìîòðåë,  êàê  åå ìåäëåííî óíîñèò òå÷åíèåì. åñêîëüêî
ðàç îí òåðßë áóòûëêó èç âèäó, ïîòîì íàõîäèë âíîâü,  íî â êîíöå êîíöîâ ïîíßë,
÷òî áîëüøå  åå  óæå  íå  óâèäèò. ˆ  ïîäóìàë, ÷òî  ðàäè ñîáñòâåííîãî ñïàñåíèß
ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã.
     "€ òåïåðü, - äóìàë îí äàëüøå, - êòî-òî äðóãîé  äîëæåí ÷òî-òî ñäåëàòü, è
ß íàäåþñü, ñäåëàþò îíè ýòî áûñòðî, ïîòîìó ÷òî, åñëè íå ñäåëàþò, ìíå ïðèäåòñß
ïëûòü, à ïëàâàòü ß íå óìåþ, âîò ß è íàäåþñü, ÷òî êòî-òî ÷òî-òî äà ñäåëàåò, è
áûñòðî". îòîì •ðþêà òßæåëî âçäîõíóë è âîñêëèêíóë: "Šàê æàëü, ÷òî çäåñü  íåò
óõà! ‚äâîåì êóäà êàê âåñåëåé".

        x x x


     à÷àëî äîæäß ‚èííè-óõ ïðîñïàë. „îæäü ëèë, ëèë è ëèë, à óõ  ñïàë, ñïàë
è ñïàë. àêàíóíå ó óõà âûäàëñß òðóäíûé äåíü.  ‚û æå ïîìíèòå, êàê îí  îòêðûë
‘åâåðíûé îëþñ.  ’àê âîò,  îí  òàê  ýòèì ãîðäèëñß, ÷òî  ñïðîñèë ó Šðèñòîôåðà
îáèíà,  åñòü  ëè  åùå êàêèå  ïîëþñà,  êîòîðûå  ìîæåò îòêðûòü  ìåäâåæîíîê ñî
ñëàáåíüêèì óìèøêîì.
     -  …ñòü žæíûé ïîëþñ,  - îòâåòèë  Šðèñòîôåð îáèí.  - €  åùå,  íàâåðíîå,
‚îñòî÷íûé è ‡àïàäíûé, òîëüêî ëþäè íå ëþáßò î íèõ ãîâîðèòü.
     óõ òàê îáðàäîâàëñß, óñëûøàâ îá ýòîì, ÷òî òóò æå ïðåäëîæèë îðãàíèçîâàòü
ˆêñøïåäèöèþ äëß îòêðûòèß ‚îñòî÷íîãî îëþñà,  íî  Šðèñòîôåð  îáèí îòêàçàëñß,
ñîñëàâøèñü  íà òî,  ÷òî ó íåãî ñ  Šåíãîé êàêèå-òî äåëà.  îýòîìó  íà  ïîèñêè
‚îñòî÷íîãî îëþñà óõ  îòïðàâèëñß  â îäèíî÷êó. Žòêðûë  îí åãî èëè  íåò, ß íå
ïîìíþ, íî  óæàñíî  óñòàë. ‚åðíóëñß äîìîé, ïðèíßëñß çà óæèí, ïîë÷àñà æåâàë, à
ïîòîì çàñíóë ïðßìî íà ñòóëå, è ñïàë, ñïàë è ñïàë.
     …ìó  ïðèñíèëñß  ñòðàøíûé  ñîí.  Ží  íà ‚îñòî÷íîì  îëþñå,  à  ýòî î÷åíü
õîëîäíûé ïîëþñ,  ïîêðûòûé ëüäîì è çàâàëåííûé  ñíåãîì. „ëß  íî÷ëåãà îí  íàøåë
ñåáå óëåé, íî ñîâñåì êðîøå÷íûé, è â  íåì íå õâàòèëî  ìåñòà äëß  çàäíèõ  ëàï,
ïîýòîìó èõ  ïðèøëîñü  îñòàâèòü ñíàðóæè. € òóò ê óëüþ ïîäêðàëèñü äèêèå ‚óçëû,
êîòîðûå íàñåëßëè  ‚îñòî÷íûé îëþñ,  è íà÷àëè  âûùèïûâàòü øåðñòü ñ åãî çàäíèõ
ëàï, ÷òîáû ñîîðóäèòü èç íåå ãíåçäà äëß ñâîèõ äåòåíûøåé. ˆ çàäíèå ëàïû ìåðçëè
âñå ñèëüíåå è  ñèëüíåå.  ’óò ‚èííè-óõ  âíåçàïíî ïðîñíóëñß, è îáíàðóæèë, ÷òî
ñèäèò íà ñòóëå, à çàäíèå ëàïû ó íåãî â âîäå. ‚åñü  ïîë  çàëèò âîäîé,  âîêðóã
îäíà âîäà.
     Ží ïðîøëåïàë ê äâåðè, âûãëßíóë íàðóæó.
     - îëîæåíèå ñåðüåçíîå, - óõ ñðàçó âñå ïîíßë. - îðà ñïàñàòüñß.
     Ží ñõâàòèë  ñàìûé  áîëüøîé  ãîðøîê  ìåäà è ñ íèì îòïðàâèëñß  ñïàñàòüñß:
ïîëåç íà òîëñòóþ, ïðî÷íóþ  âåòâü  äåðåâà, äî êîòîðîé âîäà óæ íèêàê íå  ìîãëà
ïîäíßòüñß. îòîì îí ñïóñòèëñß âíèç è ñïàññß åùå ðàç, íî óæå ñ äðóãèì ãîðøêîì
ìåäà... à çàêîí÷èëîñü ñïàñåíèå ëèøü êîãäà  ðßäîì ñ óõîì, ñèäßùåì íà âåòâè è
áîëòàþùèì çàäíèìè ëàïàìè, âûñòðîèëèñü ðßäêîì äåñßòü ãîðøêîâ ñ ìåäîì...
     —åðåç äâà äíß óõ ñèäåë íà òîé æå âåòêå è òàê æå áîëòàë çàäíèìè ëàïàìè,
íî ãîðøêîâ ñ ìåäîì îñòàëîñü òîëüêî ÷åòûðå.
     …ùå  ÷åðåç äåíü óõ áîëòàë  çàäíèìè  ëàïàìè ðßäîì ñ  îäíèì-åäèíñòâåííûì
ãîðøî÷êîì ñ ìåäîì.
     à ÷åòâåðòûé äåíü íà âåòêå îñòàëñß òîëüêî óõ...
     ˆ  óòðîì  òîãî  æå  äíß îí óâèäåë ïðîïëûâàþùóþ  ìèìî áóòûëêó  •ðþêè.  ‘
êðèêîì: "Œåä!"  -  óõ ïëþõíóëñß ñ  âåòêè â âîäó,  ñõâàòèë  áóòûëêó  è âíîâü
çàáðàëñß íà äåðåâî.
     -ó è íó! - ïîêà÷àë ãîëîâîé óõ, ïîñëå òîãî, êàê îòêðûë  áóòûëêó. -‚åñü
âûìîê, è çðß! € ÷òî ýòî çà êëî÷îê áóìàãè?
     Ží âûòàùèë áóìàæêó è îãëßäåë åå ñî âñåõ ñòîðîí.
     - òî ïàñëàíèå, âîò ÷òî ýòî òàêîå, - ñêàçàë îí ñåáå. - ˆ ïåðâàß áóêâà â
íåì  -  "ïû",  à  "ïû"  îçíà÷àåò  óõ, òî  åñòü  ýòî  î÷åíü  âàæíîå ïàñëàíèå
àäðåñîâàíî  ìíå.  î  ß  íå  ìîãó åãî ïðî÷èòàòü. Ÿ äîëæåí  íàéòè  Šðèñòîôåðà
îáèíà, èëè ‘îâó, èëè •ðþêó, îäíîãî  èç ýòèõ óìíûõ ÷èòàòåëåé, êîòîðûå ñìîãóò
ñêàçàòü, ÷òî íàïèñàíî â ïàñëàíèè. ’îëüêî ß íå óìåþ ïëàâàòü. ‚îò íåçàäà÷à!
     ‚ ýòîò ìîìåíò  åãî  îñåíèëî, è ß äóìàþ, ÷òî  èäåþ, êîòîðàß ïðèøëà åìó â
ãîëîâó, ó÷èòûâàß åãî ñëàáåíüêèé óìèøêî, èíà÷å, êàê áëåñòßùåé, íå íàçîâåøü.
     -  …ñëè áóòûëêà  ìîæåò ïëàâàòü,  òîãäà è  ãîðøîê ìîæåò ïëàâàòü, à  åñëè
ãîðøîê  ïîïëûâåò,  òî  ß  ñìîãó óñåñòüñß  íà íåãî, åñëè, êîíå÷íî,  ýòî áóäåò
áîëüøîé ãîðøîê... ˆ òîæå ïîïëûâó.
     îýòîìó îí âçßë ñàìûé áîëüøîé èç ñâîèõ ãîðøêîâ è çàêóïîðèë åãî.
     - Šàæäûé  êîðàáëü  äîëæåí èìåòü íàçâàíèå, -  ñêàçàë  ñåáå óõ.  - Œîé ß
íàçûâàþ "ëàâó÷èé ìåäâåäü".
     ‘ ýòèìè  ñëîâàìè îí áðîñèë  ñâîé  "êîðàáëü"  â âîäó è ïðûãíóë ñëåäîì çà
íèì.
     Šàêîå-òî  âðåìß  óõ è  "ëàâó÷èé ìåäâåäü"  íå  ìîãëè  ðàçîáðàòüñß, êòî
äîëæåí ïëûòü  íà êîì, íî ïîñëå  äâóõ  èëè òðåõ ïîïûòîê íàêîíåö äîãîâîðèëèñü.
"ëàâó÷èé ìåäâåäü" çàíßë ìåñòî ïîä óõîì, à óõ,  ñ òðèóìôîì îñåäëàâøèé åãî,
ïðèíßëñß ãðåñòè ïåðåäíèìè ëàïêàìè.

        x x x


     Šðèñòîôåð îáèí æèë  â ñàìîé âûñîêîé ÷àñòè ‹åñà. „îæäü ëèë, ëèë è  ëèë,
íî âîäà  ê åãî äîìó òàê è íå ïîäîáðàëàñü. ‹þáîïûòíî, êîíå÷íî, íàáëþäàòü, êàê
âîäà çàïîëíßåò îäíó äîëèíó çà  äðóãîé, ïîäõîäèò âñå  áëèæå, îêðóæàåò òåáß ñî
âñåõ ñòîðîí, íî, ïîñêîëüêó äîæäü  íå ïðåêðàùàëñß íè íà ìèíóòó, áîëüøóþ ÷àñòü
âðåìåíè  Šðèñòîôåð îáèí  ïðîâîäèë â äîìå, íè÷åãî ýòîãî  íå âèäåë,  à ïðîñòî
äóìàë î  âñßêîé âñß÷èíå. Šàæäîå óòðî  îí ðàñêðûâàë  çîíò,  âûõîäèë èç äîìà è
âòûêàë ïàëî÷êó â òî ìåñòî, ãäå âîäà ãðàíè÷èëà ñ ñóøåé. à ñëåäóþùåå  óòðî îí
ñâîåé  ïàëî÷êè óæå  íå  íàõîäèë è  îòìå÷àë íîâóþ  ãðàíèöó äðóãîé ïàëî÷êîé, à
ïîòîì âîçâðàùàëñß â äîì. ˆ ñ êàæäûì äíåì  ðàññòîßíèå îò êðûëüöà  åãî äîìà äî
âîäû âñå óìåíüøàëîñü è óìåíüøàëîñü. à ïßòûé äåíü Šðèñòîôåð îáèí îáíàðóæèë,
÷òî  âîäà  âçßëà åãî â êîëüöî,  è âïåðâûå â  æèçíè îí  îêàçàëñß íà íàñòîßùåì
îñòðîâå. "àäîñòü-òî êàêàß", - ÷òî åùå ìîã îí ñêàçàòü ïî ýòîìó ïîâîäó.
     ‚  òî  æå  ñàìîå  óòðî  ÷åðåç  âîäíîå  êîëüöî  ïåðåëåòåëà  ‘îâà,  ÷òîáû
ïîçäîðîâàòüñß ñî ñâîèì äðóãîì Šðèñòîôåðîì îáèíîì.
     -  ‘ëóøàé, ‘îâà,  íó  äî ÷åãî  æå ýòî  çäîðîâî! - ïîäåëèëñß ñ íåé ñâîåé
ðàäîñòüþ Šðèñòîôåð îáèí. - Ÿ - íà îñòðîâå.
     - „åéñòâèòåëüíî, àòìîñôåðíûå óñëîâèß êðàéíå íåáëàãîïðèßòíûå, - ñîîáùèëà
‘îâà.
     - —åãî-÷åãî?
     - ˆäåò äîæäü, - ïîßñíèëà ‘îâà.
     - „à, - ñîãëàñèëñß Šðèñòîôåð îáèí. - ˆäåò.
     - Žòìå÷àåòñß íåáûâàëûé ïîäúåì óðîâíß âîäû.
     - Šàêîé ïîäúåì?
     - ‚îêðóã î÷åíü ìíîãî âîäû, - îáúßñíèëà ‘îâà.
     - Œíîãî, - ñîãëàñèëñß Šðèñòîôåð îáèí.
     -  Žäíàêî, ïðîãíîç íà  áëèæàéøèå  äíè  î÷åíü  áëàãîïðè  ßòíûé.  ‚ ëþáîé
ìîìåíò...
     - ’û âèäåëà óõà?
     - åò. ‚ ëþáîé ìîìåíò...
     -  àäåþñü, ñ íèì âñå â  ïîðßäêå,  -  âçäîõíóë Šðèñòîôåð îáèí. - Ÿ âñå
äóìàë î íåì. •ðþêà, ñêîðåå âñåãî, ñ íèì. Šàê ïî-òâîåìó,  ‘îâà, ñ íèìè íè÷åãî
íå ñëó÷èëîñü?
     - îëàãàþ, ÷òî íåò. ‚èäèøü ëè, â ëþáîé ìîìåíò...
     - ‘ëåòàé è ïîñìîòðè, êàê îíè òàì. ‚ñå-òàêè ó óõà  ñ óìîì íå ãóñòî, âîò
îí  è  ìîæåò ñîòâîðèòü  êàêóþ-íèáóäü  ãëóïîñòü.  € ß î÷åíü ëþáëþ  åãî, ‘îâà.
‘ëåòàåøü?
     -  Šîíå÷íî æå,  -  ñîãëàñèëàñü  ‘îâà. -  ‘ëåòàþ. ˆ  ñðàçó âåðíóñü,  - è
óëåòåëà.
     € âñêîðå âåðíóëàñü.
     - óõà íåò, - äîëîæèëà îíà.
     - åò ãäå?
     - ’àì, ãäå îí áûë.  Ží ñèäåë íà âåòêå ñâîåãî äåðåâà ñ  äåâßòüþ ãîðøêàìè
ìåäà. î òåïåðü òàì åãî íåò.
     - åäíûé óõ! - âîñêëèêíóë Šðèñòîôåð îáèí. - ƒäå æå òû òåïåðü?
     - ‡äåñü ß, - ïðîáàñèëè ó íåãî çà ñïèíîé.
     - óõ!
     ˆ îíè áðîñèëèñü îáíèìàòüñß.
     - Šàê òû  äîáðàëñß ñþäà,  óõ? - ñïðîñèë Šðèñòîôåð îáèí, êîãäà  ïåðâûå
âîñòîðãè îò ðàäîñòíîé âñòðå÷è ïîóòèõëè.
     - à ñâîåì  êîðàáëå, - ãîðäî îòâåòèë  óõ. - Šî  ìíå â áóòûëêå ïðèïëûëî
î-î-÷åíü  âàæíîå ïàñëàíèå, íî âîäà ïîïàëà ìíå  â ãëàçà, ß  íå ñìîã ïðî÷èòàòü
åãî, âîò è ïðèâåç åãî ñþäà. à ìîåì êîðàáëå.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí è ïåðåäàë Šðèñòîôåðó çàïèñêó.
     - î âåäü îíî îò •ðþêè, - âîñêëèêíóë Šðèñòîôåð îáèí, ïðî÷èòàâ çàïèñêó.
     - àçâå  òàì  íåò  íè÷åãî î óõå?  -  óäèâèëñß  ìåäâåæîíîê,  çàãëßäûâàß
ìàëü÷èêó ÷åðåç ïëå÷î.
     Šðèñòîôåð îáèí ïðî÷èòàë çàïèñêó âñëóõ.
     -  €-à,  òàê  ýòèìè  "ïû" •ðþêà çâàë íà  ïîìîùü. Ÿ-òî äóìàë,  ÷òî  "ïû"
îçíà÷àåò óõ.
     -  •ðþêó íàäî ñïàñàòü.  åìåäëåííî. Ÿ äóìàë, îí ñ òîáîé, óõ. ‘îâà,  òû
ìîæåøü ïîñàäèòü åãî ñåáå íà ñïèíó è ïðèëåòåòü ñ íèì ñþäà?
     - îæàëóé, ÷òî  íåò, - îòâåòèëà  ‘îâà ïîñëå  ãëóáîêîìûñëåííîé ïàóçû.  -
‚èäèøü ëè, ìîè ñïèííûå ìûøöû íå ðàññ÷èòàíû...
     -’îãäà ñåé÷àñ æå ëåòè ê íåìó è  ñêàæè, ÷òî  ìû ñïåøèì íà  ïîìîùü. Œû  ñ
óõîì ïðèäóìàåì, êàê áûñòðî äîáðàòüñß äî  •ðþêè è ïîìî÷ü åìó. å íàäî áîëüøå
íè÷åãî ãîâîðèòü, ‘îâà. ‹åòè!
     ˆ ‘îâà óëåòåëà, õîòß åé îïðåäåëåííî õîòåëîñü ÷òî-òî ñêàçàòü.
     - ’àê ãäå òâîé êîðàáëü, óõ? - ïîâåðíóëñß ê ìåäâåæîíêó Šðèñòîôåð îáèí.
     - „îëæåí îòìåòèòü, - îáúßñíßë óõ, âåäß Šðèñòîôåðà îáèíà ê òîìó ìåñòó,
ãäå îí ñòóïèë íà îñòðîâ, - ÷òî ýòî íå ñîâñåì îáû÷íûé êîðàáëü. ’î åñòü èíîãäà
ýòî êîðàáëü, à èíîãäà îäíî ñïëîøíîå íåñ÷àñòüå. ‚ñå çàâèñèò...
     - ‡àâèñèò îò ÷åãî?
     - Žò òîãî, ãäå ß. à íåì èëè ïîä íèì.
     - Ÿñíî. ˆ ãäå îí?
     - „à âîò æå, - è óõ ñ ãîðäîñòüþ óêàçàë íà "ëàâó÷åãî ìåäâåäß".
     Šîíå÷íî æå, Šðèñòîôåð îáèí îæèäàë óâèäåòü ñîâñåì äðóãîå, íî ÷åì äîëüøå
îí  ñìîòðåë  íà êîðàáëü óõà, òåì áîëüøå óáåæäàëñß â òîì, ÷òî ìåäâåæîíîê  íå
òîëüêî  õðàáð, íî  è óìåí. € ‚èííè-óõ â  ýòî âðåìß ñòîßë, ïîòóïèâ ãëàçêè, è
ñòàðàëñß äåëàòü âèä, ÷òî åãî çàñëóãè íå òàê óæ è âåëèêè.
     - î îí ñëèøêîì ìàë äëß äâîèõ, - ñî âçäîõîì çàìåòèë Šðèñòîôåð îáèí.
     - „ëß òðîèõ, ñ÷èòàß •ðþêó.
     - „ëß òðîèõ îí òåì áîëåå íå ãîäèòñß. ’àê ÷òî æå íàì äåëàòü,à, óõ?
     ˆ  òóò ýòîò ìåäâåæîíîê, ìåäâåæîíîê  óõ,  ‚èííè-óõ, „.•. („ðóã •ðþêè),
.Š. (ðèßòåëü Šðîëèêà),  Ž.. (Žòêðûâàòåëü  îëþñà), “.ˆ. è Ž.•. (“òåøèòåëü
ˆà è Žòûñêàòåëü  •âîñòà),  êîðî÷å, íàø ñòàðûé çíàêîìåö óõ,  âûñêàçàë  òàêóþ
ìóäðóþ ìûñëü, ÷òî Šðèñòîôåð îáèí òîëüêî  ñìîòðåë  íà  íåãî,  ðàçèíóâ ðîò, è
ãàäàë,  íåóæåëè ïåðåä íèì  ìèøêà  ñ î÷åíü  ñëàáåíüêèì  óìèøêîì,  êîòîðîãî îí
ñòîëüêî ëåò çíàë è ëþáèë.
     - Œû ìîãëè áû ïîïëûòü íà òâîåì çîíòèêå.
     - ?
     - Œû ìî