        €ëàí €ëåêñàíäð Œèëí. ‚èííè óõ è ‚ñå-‚ñå-‚ñå

        (ïåðåñêàç .‡àõîäåðà)

     <IMG SRC=welcome.jpg WIDTH=300 HEIGHT=229>

        ƒ‹€‚€ …‚€Ÿ.<br> ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ Œ› ‡€ŠŽŒˆŒ‘Ÿ ‘ ‚ˆˆ-“•ŽŒ<br> ˆ …‘ŠŽ‹œŠˆŒˆ —…‹€Œˆ


     ó âîò, ïåðåä âàìè ‚èííè-óõ.

     <IMG SRC="img00001.gif" WIDTH=174 HEIGHT=175>

     Šàê âèäèòå, îí  ñïóñêàåòñß  ïî  ëåñòíèöå  âñëåä  çà  ñâîèì
äðóãîì   Šðèñòîôåðîì   îáèíîì,   ãîëîâîé   âíèç,  ïåðåñ÷èòûâàß
ñòóïåíüêè ñîáñòâåííûì çàòûëêîì:  áóì-áóì-áóì.  „ðóãîãî  ñïîñîáà
ñõîäèòü  ñ  ëåñòíèöû  îí  ïîêà  íå  çíàåò.  ˆíîãäà åìó, ïðàâäà,
êàæåòñß, ÷òî ìîæíî áû íàéòè êàêîé-òî äðóãîé ñïîñîá, åñëè áû  îí
òîëüêî   ìîã   íà  ìèíóòêó  ïåðåñòàòü  áóìêàòü  è  êàê  ñëåäóåò
ñîñðåäîòî÷èòüñß. î óâû -- ñîñðåäîòî÷èòüñß-òî åìó è íåêîãäà.
     Šàê áû òî íè áûëî, âîò îí óæå ñïóñòèëñß  è  ãîòîâ  ñ  âàìè
ïîçíàêîìèòüñß.
     -- ‚èííè-óõ. Ž÷åíü ïðèßòíî!
     ‚àñ,  âåðîßòíî,  óäèâëßåò, ïî÷åìó åãî òàê ñòðàííî çîâóò, à
åñëè âû çíàåòå àíãëèéñêèé, òî âû óäèâèòåñü åùå áîëüøå.
     òî íåîáûêíîâåííîå èìß ïîäàðèë åìó Šðèñòîôåð  îáèí.  àäî
âàì  ñêàçàòü,  ÷òî  êîãäà-òî Šðèñòîôåð îáèí áûë çíàêîì ñ îäíèì
ëåáåäåì íà ïðóäó, êîòîðîãî îí çâàë óõîì. „ëß ëåáåäß  ýòî  áûëî
î÷åíü   ïîäõîäßùåå  èìß,  ïîòîìó  ÷òî  åñëè  òû  çîâåøü  ëåáåäß
ãðîìêî:"ó-óõ! ó-óõ!"-- à îí  íå  îòêëèêàåòñß,  òî  òû  âñåãäà
ìîæåøü  ñäåëàòü âèä, ÷òî òû ïðîñòî ïîíàðîøêó ñòðåëßë; à åñëè òû
çâàë åãî òèõî, òî âñå ïîäóìàþò, ÷òî òû  ïðîñòî  ïîäóë  ñåáå  íà
íîñ.  ‹åáåäü  ïîòîì  êóäà-òî äåëñß, à èìß îñòàëîñü, è Šðèñòîôåð
îáèí ðåøèë îòäàòü åãî ñâîåìó ìåäâåæîíêó, ÷òîáû îíî íå  ïðîïàëî
çðß.
     €  ‚èííè -- òàê çâàëè ñàìóþ ëó÷øóþ, ñàìóþ äîáðóþ ìåäâåäèöó
â  çîîëîãè÷åñêîì  ñàäó,  êîòîðóþ  î÷åíü-î÷åíü  ëþáèë  Šðèñòîôåð
îáèí.  €  îíà  î÷åíü-î÷åíü  ëþáèëà  åãî. …å ëè íàçâàëè ‚èííè â
÷åñòü óõà, èëè óõà íàçâàëè â åå ÷åñòü -- òåïåðü óæå íèêòî  íå
çíàåò,  äàæå ïàïà Šðèñòîôåðà îáèíà. Šîãäà-òî îí çíàë, à òåïåðü
çàáûë.
     ‘ëîâîì, òåïåðü ìèøêó çîâóò ‚èííè-óõ, è âû çíàåòå ïî÷åìó.
     ˆíîãäà ‚èííè-óõ ëþáèò âå÷åðêîì âî ÷òî-íèáóäü ïîèãðàòü,  à
èíîãäà,  îñîáåííî  êîãäà  ïàïà  äîìà,  îí áîëüøå ëþáèò òèõîíüêî
ïîñèäåòü ó îãíß è ïîñëóøàòü êàêóþ-íèáóäü èíòåðåñíóþ ñêàçêó.
     ‚ ýòîò âå÷åð...


     <IMG SRC="img00002.gif" WIDTH=442 HEIGHT=570>


     -- àïà, êàê íàñ÷åò ñêàçêè?-- ñïðîñèë Šðèñòîôåð îáèí.
     -- —òî íàñ÷åò ñêàçêè?-- ñïðîñèë ïàïà.
     -- ’û íå ìîã áû ðàññêàçàòü ‚èííè-óõó ñêàçî÷êó? …ìó  î÷åíü
õî÷åòñß!
     -- Œîæåò  áûòü,  è  ìîã  áû,--  ñêàçàë ïàïà.-- € êàêóþ åìó
õî÷åòñß è ïðî êîãî?
     -- ˆíòåðåñíóþ, è ïðî íåãî, êîíå÷íî. Ží âåäü  ó  íàñ  ’€ŠŽ‰
ìåäâåæîíîê!
     -- îíèìàþ.-- ñêàçàë ïàïà.
     -- ’àê, ïîæàëóéñòà, ïàïî÷êà, ðàññêàæè!
     -- îïðîáóþ,-- ñêàçàë ïàïà.
     ˆ îí ïîïðîáîâàë.

     „àâíûì-äàâíî  --  êàæåòñß,  â ïðîøëóþ ïßòíèöó -- ‚èííè-óõ
æèë â ëåñó îäèí-îäèíåøåíåê, ïîä èìåíåì ‘àíäåðñ.

     -- —òî  çíà÷èò  "æèë  ïîä  èìåíåì"?--  íåìåäëåííî  ñïðîñèë
Šðèñòîôåð îáèí.
     -- òî  çíà÷èò,  ÷òî  íà  äîùå÷êå íàä äâåðüþ áûëî çîëîòûìè
áóêâàìè íàïèñàíî "Œèñòåð ‘àíäåðñ", à îí ïîä íåé æèë.
     -- Ží, íàâåðíî, è ñàì ýòîãî íå ïîíèìàë,-- ñêàçàë Šðèñòîôåð
îáèí.
     -- ‡àòî òåïåðü ïîíßë,-- ïðîâîð÷àë êòî-òî áàñîì.
     -- ’îãäà ß áóäó ïðîäîëæàòü,-- ñêàçàë ïàïà.

     ‚îò îäíàæäû, ãóëßß ïî  ëåñó,  óõ  âûøåë  íà  ïîëßíêó.  à
ïîëßíêå  ðîñ  âûñîêèé-ïðåâûñîêèé äóá, à íà ñàìîé âåðõóøêå ýòîãî
äóáà êòî-òî ãðîìêî æóææàë: æææææææ...
     ‚èííè-óõ ñåë íà òðàâó ïîä äåðåâîì, îáõâàòèë ãîëîâó ëàïàìè
è ñòàë äóìàòü.
     ‘íà÷àëà îí ïîäóìàë òàê:  "òî--  ææææææ--  íåñïðîñòà!  ‡ðß
íèêòî  æóææàòü íå ñòàíåò. ‘àìî äåðåâî æóææàòü íå ìîæåò. ‡íà÷èò,
òóò êòî-òî æóææèò. € çà÷åì òåáå æóææàòü, åñëè òû --  íå  ï÷åëà?
î-ìîåìó, òàê! "
     îòîì  îí  åùå ïîäóìàë-ïîäóìàë è ñêàçàë ïðî ñåáß: "€ çà÷åì
íà ñâåòå ï÷åëû? „ëß òîãî, ÷òîáû äåëàòü ìåä! î-ìîåìó, òàê!"
     ’óò îí ïîäíßëñß è ñêàçàë:
     -- € çà÷åì íà  ñâåòå  ìåä?  „ëß  òîãî,  ÷òîáû  ß  åãî  åë!
î-ìîåìó, òàê, à íå èíà÷å!
     ˆ ñ ýòèìè ñëîâàìè îí ïîëåç íà äåðåâî.
     Ží  ëåç,  è  ëåç,  è  âñå ëåç, è ïî äîðîãå îí ïåë ïðî ñåáß
ïåñåíêó, êîòîðóþ ñàì òóò æå ñî÷èíèë. ‚îò êàêóþ:

<I><B>
     	Œèøêà î÷åíü ëþáèò ìåä!
     	î÷åìó? Šòî ïîéìåò?
     	‚ ñàìîì äåëå, ïî÷åìó
     	Œåä òàê íðàâèòñß åìó?
</I></B>

     ‚îò îí âëåç åùå íåìíîæêî ïîâûøå... è åùå íåìíîæêî... è åùå
ñîâñåì-ñîâñåì íåìíîæêî ïîâûøå... ˆ òóò åìó ïðèøëà íà óì  äðóãàß
ïåñåíêà-ïûõòåëêà:

<I><B>
     	…ñëè á ìèøêè áûëè ï÷åëàìè,
     	’î îíè áû íèïî÷åì
     	èêîãäà è íå ïîäóìàëè
     	’àê âûñîêî ñòðîèòü äîì;

     	ˆ òîãäà (êîíå÷íî, åñëè áû
     	÷åëû-- ýòî áûëè ìèøêè!)
     	àì áû, ìèøêàì, áûëî íåçà÷åì
     	‹àçèòü íà òàêèå âûøêè!
</I></B>

     î ïðàâäå ãîâîðß, óõ óæå ïîðßäêîì óñòàë, ïîýòîìó ûõòåëêà
ïîëó÷èëàñü   òàêàß   æàëîáíàß.   î   åìó  îñòàëîñü  ëåçòü  óæå
ñîâñåì-ñîâñåì-ñîâñåì íåìíîæêî. ‚îò ñòîèò òîëüêî âëåçòü  íà  ýòó
âåòî÷êó-- è...
     ’€•!
     -- Œàìà!--  êðèêíóë  óõ, ïðîëåòåâ äîáðûõ òðè ìåòðà âíèç è
÷óòü íå çàäåâ íîñîì î òîëñòóþ âåòêó.
     -- õ, è çà÷åì ß òîëüêî...-- ïðîáîðìîòàë îí, ïðîëåòåâ  åùå
ìåòðîâ ïßòü.
     -- „à âåäü ß íå õîòåë ñäåëàòü íè÷åãî ïëî...-- ïîïûòàëñß îí
îáúßñíèòü, ñòóêíóâøèñü î ñëåäóþùóþ âåòêó è ïåðåâåðíóâøèñü ââåðõ
òîðìàøêàìè.
     -- €   âñå  èç-çà  òîãî,--  ïðèçíàëñß  îí  íàêîíåö,  êîãäà
ïåðåêóâûðíóëñß åùå  òðè  ðàçà,  ïîæåëàë  âñåãî  õîðîøåãî  ñàìûì
íèæíèì   âåòêàì   è  ïëàâíî  ïðèçåìëèëñß  â  êîëþ÷èé-ïðåêîëþ÷èé
òåðíîâûé êóñò,-- âñå èç-çà  òîãî,  ÷òî  ß  ñëèøêîì  ëþáëþ  ìåä!
Œàìà!..
     óõ  âûêàðàáêàëñß  èç  òåðíîâîãî  êóñòà,  âûòàùèë  èç íîñà
êîëþ÷êè è ñíîâà çàäóìàëñß. ˆ ñàìûì ïåðâûì äåëîì  îí  ïîäóìàë  î
Šðèñòîôåðå îáèíå.

     -- Žáî  ìíå?--  ïåðåñïðîñèë  äðîæàùèì  îò âîëíåíèß ãîëîñîì
Šðèñòîôåð îáèí, íå ñìåß âåðèòü òàêîìó ñ÷àñòüþ.
     -- Ž òåáå.
     Šðèñòîôåð îáèí íè÷åãî íå ñêàçàë, íî ãëàçà åãî ñòàíîâèëèñü
âñå áîëüøå è áîëüøå, à ùåêè âñå ðîçîâåëè è ðîçîâåëè.

     ˆòàê,  ‚èííè-óõ  îòïðàâèëñß  ê  ñâîåìó  äðóãó  Šðèñòîôåðó
îáèíó, êîòîðûé æèë â òîì æå ëåñó, â äîìå ñ çåëåíîé äâåðüþ.
     -- „îáðîå óòðî, Šðèñòîôåð îáèí!-- ñêàçàë óõ.
     -- „îáðîå óòðî, ‚èííè-óõ!-- ñêàçàë ìàëü÷èê.
     -- ˆíòåðåñíî, íåò ëè ó òåáß ñëó÷àéíî âîçäóøíîãî øàðà?
     -- ‚îçäóøíîãî øàðà?
     -- „à,  ß êàê ðàç øåë è äóìàë: "åò ëè ó Šðèñòîôåðà îáèíà
ñëó÷àéíî âîçäóøíîãî øàðà?" Œíå áûëî ïðîñòî èíòåðåñíî.
     -- ‡à÷åì òåáå ïîíàäîáèëñß âîçäóøíûé øàð?
     ‚èííè-óõ  îãëßíóëñß   è,   óáåäèâøèñü,   ÷òî   íèêòî   íå
ïîäñëóøèâàåò, ïðèæàë ëàïó ê ãóáàì è ñêàçàë ñòðàøíûì øåïîòîì:
     -- Œåä.
     -- —òî-î?
     -- Œåä!-- ïîâòîðèë óõ.
     -- Šòî æå ýòî õîäèò çà ìåäîì ñ âîçäóøíûìè øàðàìè?
     -- Ÿ õîæó!-- ñêàçàë óõ.
     ó,  à  êàê  ðàç  íàêàíóíå Šðèñòîôåð îáèí áûë íà âå÷åðå ó
ñâîåãî äðóãà  ßòà÷êà,  è  òàì  âñåì  ãîñòßì  äàðèëè  âîçäóøíûå
øàðèêè.  Šðèñòîôåðó  îáèíó  äîñòàëñß  áîëüøóùèé çåëåíûé øàð, à
îäíîìó   èç   îäíûõ    è    ‡íàêîìûõ    Šðîëèêà    ïðèãîòîâèëè
áîëüøîé-ïðåáîëüøîé  ñèíèé  øàð,  íî ýòîò îäñòâåííèê è ‡íàêîìûé
åãî íå âçßë, ïîòîìó ÷òî ñàì îí áûë åùå òàêîé ìàëåíüêèé, ÷òî åãî
íå âçßëè â ãîñòè, ïîýòîìó Šðèñòîôåðó  îáèíó  ïðèøëîñü,  òàê  è
áûòü, çàõâàòèòü ñ ñîáîé îáà øàðà-- è çåëåíûé è ñèíèé.
     -- Šàêîé òåáå áîëüøå íðàâèòñß?-- ñïðîñèë Šðèñòîôåð îáèí.
     óõ îáõâàòèë ãîëîâó ëàïàìè è çàäóìàëñß ãëóáîêî-ãëóáîêî.
     -- ‚îò êàêàß èñòîðèß, -- ñêàçàë îí. -- …ñëè õî÷åøü äîñòàòü
ìåä--  ãëàâíîå äåëî â òîì, ÷òîáû ï÷åëû òåáß íå çàìåòèëè. ˆ âîò,
çíà÷èò, åñëè øàð áóäåò çåëåíûé, îíè  ìîãóò  ïîäóìàòü,  ÷òî  ýòî
ëèñòèê,  è  íå  çàìåòßò òåáß, à åñëè øàð áóäåò ñèíèé, îíè ìîãóò
ïîäóìàòü, ÷òî ýòî ïðîñòî êóñî÷åê íåáà, è òîæå òåáß íå  çàìåòßò.
‚åñü âîïðîñ-- ÷åìó îíè ñêîðåå ïîâåðßò?
     -- € äóìàåøü, îíè íå çàìåòßò ïîä øàðèêîì òåáß?
     -- Œîæåò,  çàìåòßò,  à ìîæåò, è íåò,-- ñêàçàë ‚èííè-óõ.--
àçâå çíàåøü, ÷òî ï÷åëàì â ãîëîâó ïðèäåò?-- Ží ïîäóìàë  ìèíóòêó
è  äîáàâèë:-- Ÿ ïðèòâîðþñü, êàê áóäòî ß ìàëåíüêàß ÷åðíàß òó÷êà.
’îãäà îíè íå äîãàäàþòñß!
     -- ’îãäà òåáå ëó÷øå âçßòü ñèíèé øàðèê,-- ñêàçàë  Šðèñòîôåð
îáèí.
     ˆ âîïðîñ áûë ðåøåí.
     „ðóçüß  âçßëè  ñ  ñîáîé  ñèíèé  øàð,  Šðèñòîôåð îáèí, êàê
âñåãäà (ïðîñòî íà âñßêèé ñëó÷àé), çàõâàòèë ñâîå  ðóæüå,  è  îáà
îòïðàâèëèñü â ïîõîä.
     ‚èííè-óõ ïåðâûì äåëîì ïîäîøåë ê îäíîé çíàêîìîé ëóæå è êàê
ñëåäóåò  âûâàëßëñß  â  ãðßçè, ÷òîáû ñòàòü ñîâñåì-ñîâñåì ÷åðíûì,
êàê íàñòîßùàß òó÷êà. îòîì îíè ñòàëè íàäóâàòü  øàð,  äåðæà  åãî
âäâîåì  çà  âåðåâî÷êó.  ˆ êîãäà øàð ðàçäóëñß òàê, ÷òî êàçàëîñü,
âîò-âîò ëîïíåò, Šðèñòîôåð îáèí  âäðóã  îòïóñòèë  âåðåâî÷êó,  è
‚èííè-óõ  ïëàâíî  âçëåòåë  â  íåáî è îñòàíîâèëñß òàì-- êàê ðàç
íàïðîòèâ âåðõóøêè ï÷åëèíîãî äåðåâà, òîëüêî íåìíîãî â ñòîðîíå.
     -- “ðàààà!-- çàêðè÷àë Šðèñòîôåð îáèí.
     -- —òî, çäîðîâî?-- êðèêíóë åìó èç ïîäíåáåñüß  ‚èííè-óõ.--
ó, íà êîãî ß ïîõîæ?
     -- à ìåäâåäß, êîòîðûé ëåòèò íà âîçäóøíîì øàðå!
     -- €  íà ìàëåíüêóþ ÷åðíóþ òó÷êó ðàçâå íå ïîõîæ?-- òðåâîæíî
ñïðîñèë óõ.
     -- å î÷åíü.
     -- ó ëàäíî, ìîæåò áûòü, îòñþäà áîëüøå  ïîõîæå.  €  ïîòîì,
ðàçâå çíàåøü, ÷òî ïðèäåò ï÷åëàì â ãîëîâó!
     Š  ñîæàëåíèþ,  âåòðà  íå  áûëî,  è  óõ  ïîâèñ  â  âîçäóõå
ñîâåðøåííî íåïîäâèæíî. Ží ìîã ÷óßòü ìåä, îí ìîã âèäåòü ìåä,  íî
äîñòàòü ìåä îí, óâû, íèêàê íå ìîã.
     ‘ïóñòß íåêîòîðîå âðåìß îí ñíîâà çàãîâîðèë.
     -- Šðèñòîôåð îáèí!-- êðèêíóë îí øåïîòîì.
     -- —åãî?
     -- î-ìîåìó, ï÷åëû ÷òî-òî ïîäîçðåâàþò!
     -- —òî èìåííî?
     -- å   çíàþ  ß.  î  òîëüêî,  ïî-ìîåìó,  îíè  âåäóò  ñåáß
ïîäîçðèòåëüíî!
     -- Œîæåò, îíè äóìàþò, ÷òî òû õî÷åøü óòàùèòü ó íèõ ìåä?
     -- Œîæåò, è òàê. àçâå çíàåøü, ÷òî ï÷åëàì â ãîëîâó ïðèäåò!
     ‚íîâü íàñòóïèëî  íåäîëãîå  ìîë÷àíèå.  ˆ  îïßòü  ïîñëûøàëñß
ãîëîñ óõà:
     -- Šðèñòîôåð îáèí!
     -- —òî?
     -- “ òåáß äîìà åñòü çîíòèê?
     -- Šàæåòñß, åñòü.
     -- ’îãäà  ß  òåáß ïðîøó: ïðèíåñè åãî ñþäà è õîäè òóò ñ íèì
âçàä  è  âïåðåä,  à  ñàì  ïîãëßäûâàé  âñå  âðåìß  íà   ìåíß   è
ïðèãîâàðèâàé:  "’ö-òö-òö,  ïîõîæå,  ÷òî  äîæäü  ñîáèðàåòñß!"  Ÿ
äóìàþ, òîãäà ï÷åëû íàì ëó÷øå ïîâåðßò.
     ó,  Šðèñòîôåð  îáèí,  êîíå÷íî,  ðàññìåßëñß  ïðî  ñåáß  è
ïîäóìàë:  "€õ  òû,  ãëóïåíüêèé  ìèøêà!"--  íî âñëóõ îí ýòîãî íå
ñêàçàë, ïîòîìó ÷òî îí î÷åíü ëþáèë óõà.
     ˆ îí îòïðàâèëñß äîìîé çà çîíòèêîì.
     -- àêîíåö-òî!-- êðèêíóë ‚èííè-óõ, êàê  òîëüêî  Šðèñòîôåð
îáèí  âåðíóëñß.--  €  ß óæå íà÷àë áåñïîêîèòüñß. Ÿ çàìåòèë, ÷òî
ï÷åëû âåäóò ñåáß ñîâñåì ïîäîçðèòåëüíî!
     -- Žòêðûòü çîíòèê èëè íå íàäî?
     -- Žòêðûòü, íî òîëüêî  ïîãîäè  ìèíóòêó.  àäî  äåéñòâîâàòü
íàâåðíßêà.  ‘àìîå ãëàâíîå -- ýòî îáìàíóòü ï÷åëèíóþ öàðèöó. ’åáå
åå îòòóäà âèäíî?
     -- åò.
     -- †àëü, æàëü. ó, òîãäà òû  õîäè  ñ  çîíòèêîì  è  ãîâîðè:
"’ö-òö-òö,  ïîõîæå,  ÷òî  äîæäü  ñîáèðàåòñß",  à  ß  áóäó  ïåòü
ñïåöèàëüíóþ ’ó÷êèíó åñíþ-- òàêóþ,  êàêóþ,  íàâåðíî,  ïîþò  âñå
òó÷êè â íåáåñàõ... „àâàé!
     Šðèñòîôåð  îáèí  ïðèíßëñß  ðàñõàæèâàòü  âçàä è âïåðåä ïîä
äåðåâîì è ãîâîðèòü, ÷òî, êàæåòñß, äîæäü ñîáèðàåòñß, à ‚èííè-óõ
çàïåë òàêóþ ïåñíþ:

<I><B>
     Ÿ ’ó÷êà, ’ó÷êà, ’ó÷êà,
     € âîâñå íå ìåäâåäü,
     €õ, êàê ïðèßòíî ’ó÷êå
     î íåáó ëåòåòü!

     €õ, â ñèíåì-ñèíåì íåáå
     îðßäîê è óþò--
     îýòîìó âñå ’ó÷êè
     ’àê âåñåëî ïîþò!
</I></B>

     î ï÷åëû, êàê íè ñòðàííî,  æóææàëè  âñå  ïîäîçðèòåëüíåå  è
ïîäîçðèòåëüíåå.  Œíîãèå  èç íèõ äàæå âûëåòåëè èç ãíåçäà è ñòàëè
ëåòàòü âîêðóã ’ó÷êè, êîãäà îíà çàïåëà âòîðîé  êóïëåò  ïåñíè.  €
îäíà  ï÷åëà  âäðóã  íà  ìèíóòêó ïðèñåëà íà íîñ ’ó÷êè è ñðàçó æå
ñíîâà âçëåòåëà.
     -- Šðèñòîôåð -- àé! -- îáèí! -- çàêðè÷àëà ’ó÷êà.
     -- —òî?
     -- Ÿ äóìàë, äóìàë è íàêîíåö âñå  ïîíßë.  òî  íåïðàâèëüíûå
ï÷åëû!
     -- „à íó?
     -- ‘îâåðøåííî   íåïðàâèëüíûå!   ˆ   îíè,  íàâåðíî,  äåëàþò
íåïðàâèëüíûé ìåä, ïðàâäà?
     -- ó äà?
     -- „à. ’àê ÷òî ìíå, ñêîðåé âñåãî, ëó÷øå ñïóñòèòüñß âíèç.
     -- € êàê?-- ñïðîñèë Šðèñòîôåð îáèí.
     Žá ýòîì ‚èííè-óõ êàê  ðàç  åùå  è  íå  ïîäóìàë.  …ñëè  îí
âûïóñòèò èç ëàï âåðåâî÷êó, îí óïàäåò è îïßòü áóìêíåò. òà ìûñëü
åìó  íå  ïîíðàâèëàñü.  ’îãäà îí åùå êàê ñëåäóåò ïîäóìàë è ïîòîì
ñêàçàë:
     -- Šðèñòîôåð îáèí, òû äîëæåí ñáèòü øàð èç ðóæüß. óæüå  ó
òåáß ñ ñîáîé?
     -- îíßòíî, ñ ñîáîé,-- ñêàçàë Šðèñòîôåð îáèí.-- î åñëè ß
âûñòðåëþ â øàðèê, îí æå èñïîðòèòñß!
     -- €  åñëè  òû  íå âûñòðåëèøü, òîãäà èñïîð÷óñü ß,-- ñêàçàë
óõ.
     Šîíå÷íî,  òóò  Šðèñòîôåð  îáèí  ñðàçó  ïîíßë,  êàê   íàäî
ïîñòóïèòü. Ží î÷åíü òùàòåëüíî ïðèöåëèëñß â øàðèê è âûñòðåëèë.
     -- Žé-îé-îé!-- âñêðèêíóë óõ.
     -- àçâå ß íå ïîïàë? -- ñïðîñèë Šðèñòîôåð îáèí.
     -- å  òî ÷òîáû ñîâñåì íå ïîïàë,-- ñêàçàë óõ,-- íî òîëüêî
íå ïîïàë â øàðèê!
     -- ðîñòè,  ïîæàëóéñòà,--   ñêàçàë   Šðèñòîôåð   îáèí   è
âûñòðåëèë ñíîâà.
     à  ýòîò  ðàç  îí  íå  ïðîìàõíóëñß.  ‚îçäóõ íà÷àë ìåäëåííî
âûõîäèòü èç øàðèêà, è ‚èííè-óõ ïëàâíî îïóñòèëñß íà çåìëþ.
     ðàâäà, ëàïêè ó íåãî ñîâñåì îäåðåâåíåëè,  îòòîãî  ÷òî  åìó
ïðèøëîñü  ñòîëüêî  âðåìåíè  âèñåòü, äåðæàñü çà âåðåâî÷êó. –åëóþ
íåäåëþ ïîñëå ýòîãî ïðîèñøåñòâèß îí íå ìîã èìè ïîøåâåëèòü, è îíè
òàê è òîð÷àëè êâåðõó.  …ñëè  åìó  íà  íîñ  ñàäèëàñü  ìóõà,  åìó
ïðèõîäèëîñü
     ñäóâàòü åå: "óõõ! óõõõ!"
     ˆ,  ìîæåò  áûòü  -- õîòß ß â ýòîì íå óâåðåí,-- ìîæåò áûòü,
èìåííî òîãäà-òî åãî è íàçâàëè óõîì.

     -- ‘êàçêå êîíåö?-- ñïðîñèë Šðèñòîôåð îáèí.
     -- Šîíåö ýòîé ñêàçêå. € åñòü è äðóãèå.
     -- ðî óõà è ïðî ìåíß?
     -- ˆ ïðî Šðîëèêà, ïðî ßòà÷êà, è ïðî  âñåõ  îñòàëüíûõ.  ’û
ñàì ðàçâå íå ïîìíèøü?
     -- îìíèòü-òî   ß  ïîìíþ,  íî  êîãäà  õî÷ó  âñïîìíèòü,  òî
çàáûâàþ...
     -- ó, íàïðèìåð, îäíàæäû  óõ  è  ßòà÷îê  ðåøèëè  ïîéìàòü
‘ëîíîïîòàìà...
     -- € ïîéìàëè îíè åãî?
     -- åò.
     -- ƒäå èì! ‚åäü óõ ñîâñåì ãëóïåíüêèé. € ß åãî ïîéìàë?
     -- ó, óñëûøèøü-- óçíàåøü.
     Šðèñòîôåð îáèí êèâíóë.
     -- îíèìàåøü, ïàïà, ß-òî âñå ïîìíþ, à âîò óõ çàáûë, è åìó
î÷åíü-î÷åíü èíòåðåñíî ïîñëóøàòü îïßòü. ‚åäü ýòî áóäåò íàñòîßùàß
ñêàçêà, à íå ïðîñòî òàê... âñïîìèíàíèå.
     -- ‚îò è ß òàê äóìàþ.
     Šðèñòîôåð  îáèí  ãëóáîêî  âçäîõíóë,  âçßë  ìåäâåæîíêà  çà
çàäíþþ ëàïó è ïîïëåëñß ê äâåðè, âîëî÷à åãî çà ñîáîé.  “  ïîðîãà
îí îáåðíóëñß è ñêàçàë:
     -- ’û ïðèäåøü ïîñìîòðåòü, êàê ß êóïàþñü?
     -- àâåðíî,-- ñêàçàë ïàïà.
     -- €  åìó  íå  î÷åíü  áûëî áîëüíî, êîãäà ß ïîïàë â íåãî èç
ðóæüß?
     -- è êàïåëüêè,-- ñêàçàë ïàïà.
     Œàëü÷èê êèâíóë è âûøåë, è ÷åðåç ìèíóòó ïàïà  óñëûøàë,  êàê
‚èííè-óõ ïîäíèìàåòñß ïî ëåñåíêå: áóì-áóì-áóì.


        ƒ‹€‚€ ‚’Ž€Ÿ.<br> ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ ‚ˆˆ-“• Ž˜…‹ ‚ ƒŽ‘’ˆ,<br> € Ž€‹ ‚ …‡‚›•Ž„Ž… Ž‹Ž†…ˆ…


     Šàê-òî  äíåì  èçâåñòíûé  ñâîèì äðóçüßì, à çíà÷èò, òåïåðü è
âàì, ‚èííè-óõ (êñòàòè, èíîãäà äëß êðàòêîñòè åãî  çâàëè  ïðîñòî
óõ)  íå  ñïåøà  ïðîãóëèâàëñß  ïî ‹åñó ñ äîâîëüíî âàæíûì âèäîì,
âîð÷à ñåáå ïîä íîñ íîâóþ ïåñåíêó.
     …ìó áûëî ÷åì ãîðäèòüñß-- âåäü ýòó ïåñåíêó-âîð÷àëêó îí  ñàì
ñî÷èíèë  òîëüêî  ñåãîäíß óòðîì, çàíèìàßñü, êàê îáû÷íî, óòðåííåé
ãèìíàñòèêîé ïåðåä çåðêàëîì. àäî  âàì  ñêàçàòü,  ÷òî  ‚èííè-óõ
î÷åíü   õîòåë   ïîõóäåòü   è   ïîòîìó   ñòàðàòåëüíî   çàíèìàëñß
ãèìíàñòèêîé. Ží ïîäíèìàëñß íà íîñêè, âûòßãèâàëñß èçî âñåõ ñèë è
â ýòî âðåìß ïåë òàê:
     -- ’àðà-òàðà-òàðà-ðà!
     €  ïîòîì,  êîãäà  îí   íàêëîíßëñß,   ñòàðàßñü   äîòßíóòüñß
ïåðåäíèìè ëàïêàìè äî íîñêîâ, îí ïåë òàê:
     -- ’àðà-òàðà-îé, êàðàóë, òðàì-ïàì-ïà!
     ó,   âîò  òàê  è  ñî÷èíèëàñü  ïåñåíêà-âîð÷àëêà,  è  ïîñëå
çàâòðàêà ‚èííè âñå âðåìß ïîâòîðßë åå ïðî  ñåáß,  âñå  âîð÷àë  è
âîð÷àë,  ïîêà  íå âûó÷èë åå âñþ íàèçóñòü. ’åïåðü îí çíàë åå âñþ
îò íà÷àëà äî êîíöà. ‘ëîâà â ýòîé ‚îð÷àëêå  áûëè  ïðèáëèçèòåëüíî
òàêèå:

<I><B>
     ’àðà-òàðà-òàðà-ðà !
     ’ðàì-ïàì-ïàì-òàðàðàì-ïàì-ïà!
     ’èðè-òèðè-òèðè-ðè,
     ’ðàì-ïàì-ïàì-òèðèðèì-ïèì-ïè!
</I></B>

     ˆ  âîò,  âîð÷à  ñåáå  ïîä íîñ ýòó ‚îð÷àëêó è ðàçìûøëßß-- à
ðàçìûøëßë ‚èííè-óõ î òîì, ÷òî áûëî áû, åñëè áû îí , ‚èííè, áûë
íå ‚èííè-óõîì, à êåì-íèáóäü ñîâñåì-ñîâñåì äðóãèì, - íàø  ‚èííè
íåçàìåòíî  äîøåë  äî  ïåñ÷àíîãî  îòêîñà, â êîòîðîì áûëà áîëüøàß
äûðà.
     -- €ãà! -  ñêàçàë  óõ.  (’ðàì-ïàì-ïàì-òèðèðàì-ïàì-ïà!)  -
…ñëè  ß  ÷òî-íèáóäü â ÷åì-íèáóäü ïîíèìàþ, òî äûðà - ýòî íîðà, à
íîðà - ýòî Šðîëèê,  à  Šðîëèê  -  ýòî  ïîäõîäßùàß  êîìïàíèß,  à
ïîäõîäßùàß  êîìïàíèß  - ýòî òàêàß êîìïàíèß, ãäå ìåíß ÷åì-íèáóäü
óãîñòßò è ñ óäîâîëüñòâèåì ïîñëóøàþò ìîþ ‚îð÷àëêó. ˆ  âñå  òàêîå
ïðî÷åå!
     ’óò îí íàêëîíèëñß, ñóíóë ãîëîâó â íîðó è êðèêíóë:
     -- é! Šòî-íèáóäü äîìà?
     ‚ìåñòî  îòâåòà  ïîñëûøàëàñü  êàêàß-òî âîçíß, à ïîòîì ñíîâà
ñòàëî òèõî.
     -- Ÿ  ñïðîñèë:  "é!  Šòî-íèáóäü  äîìà?"--  ïîâòîðèë   óõ
ãðîìêî-ãðîìêî.
     -- åò!--  îòâåòèë  ÷åé-òî ãîëîñ.-- ˆ íåçà÷åì òàê îðàòü,--
ïðèáàâèë îí,-- ß è â ïåðâûé ðàç ïðåêðàñíî òåáß ïîíßë.
     -- ðîñòèòå! -- ñêàçàë ‚èííè-óõ.-- €  ÷òî,  ñîâñåì-ñîâñåì
íèêîãî íåò äîìà?
     -- ‘îâñåì-ñîâñåì  íèêîãî!--  îòâå÷àë  ãîëîñ. ’óò ‚èííè-óõ
âûòàùèë ãîëîâó èç íîðû è çàäóìàëñß.
     Ží ïîäóìàë òàê: "å ìîæåò áûòü,  ÷òîáû  òàì  ñîâñåì-ñîâñåì
íèêîãî  íå  áûëî!  Šòî-òî  òàì  âñå-òàêè åñòü-- âåäü êòî-íèáóäü
äîëæåí æå áûë ñêàçàòü: "‘îâñåì-ñîâñåì íèêîãî!"
     îýòîìó îí ñíîâà íàêëîíèëñß, ñóíóë ãîëîâó â îòâåðñòèå íîðû
è ñêàçàë:
     -- ‘ëóøàé, Šðîëèê, à ýòî íå òû?
     -- åò, íå ß!-- ñêàçàë Šðîëèê ñîâåðøåííî íå ñâîèì ãîëîñîì.
     -- € ðàçâå ýòî íå òâîé ãîëîñ?
     -- î-ìîåìó, íåò,-- ñêàçàë Šðîëèê.-- î-ìîåìó, îí  ñîâñåì,
íó íè êàïåëüêè íå ïîõîæ! ˆ íå äîëæåí áûòüïîõîæ!
     -- ‚îò êàê?-- ñêàçàë óõ.
     Ží ñíîâà âûòàùèë ãîëîâó íàðóæó, åùå ðàç çàäóìàëñß, à ïîòîì
îïßòü ñóíóë ãîëîâó îáðàòíî è ñêàçàë:
     -- óäüòå òàê äîáðû, ñêàæèòå ìíå, ïîæàëóéñòà, êóäà äåâàëñß
Šðîëèê?
     -- Ží  ïîøåë  â  ãîñòè  ê  ñâîåìó  äðóãó  ‚èííè-óõó. Žíè,
çíàåøü, êàêèå ñ íèì äðóçüß!
     ’óò ‚èííè-óõ ïðßìî îõíóë îò óäèâëåíèß.
     -- ’àê âåäü ýòî æå ß!-- ñêàçàë îí.
     -- —òî çíà÷èò "ß"? "Ÿ" áûâàþò ðàçíûå!
     -- òî "ß" çíà÷èò: ýòî ß, ‚èííè-óõ!
     à ýòîò ðàç óäèâèëñß Šðîëèê. Ží óäèâèëñß åùå áîëüøå ‚èííè.
     -- € òû â ýòîì óâåðåí?-- ñïðîñèë îí.
     -- ‚ïîëíå, âïîëíå óâåðåí!-- ñêàçàë ‚èííè-óõ.
     -- ó õîðîøî, òîãäà âõîäè!
     ˆ ‚èííè ïîëåç â  íîðó.  Ží  ïðîòèñêèâàëñß,  ïðîòèñêèâàëñß,
ïðîòèñêèâàëñß è íàêîíåö î÷óòèëñß òàì.
     -- ’û áûë ñîâåðøåííî ïðàâ,-- ñêàçàë Šðîëèê, îñìîòðåâ åãî ñ
ãîëîâû  äî  íîã.--  òî äåéñòâèòåëüíî òû! ‡äðàâñòâóé, î÷åíü ðàä
òåáß âèäåòü!
     -- € òû äóìàë, êòî ýòî?
     -- ó, ß äóìàë, ìàëî ëè êòî ýòî ìîæåò  áûòü!  ‘àì  çíàåøü,
òóò,  â  ‹åñó  íåëüçß  ïóñêàòü  â äîì êîãî ïîïàëî! Žñòîðîæíîñòü
íèêîãäà  íå  ïîâðåäèò.  ó  ëàäíî.  €  íå  ïîðà  ëè  ÷åì-íèáóäü
ïîäêðåïèòüñß?
     ‚èííè-óõ  áûë  âñåãäà  íå  ïðî÷ü  íåìíîãî ïîäêðåïèòüñß, â
îñîáåííîñòè ÷àñîâ â îäèííàäöàòü óòðà , ïîòîìó ÷òî â  ýòî  âðåìß
çàâòðàê  óæå äàâíî îêîí÷èëñß, à îáåä åùå è íå äóìàë íà÷èíàòüñß.
ˆ, êîíå÷íî, îí ñòðàøíî îáðàäîâàëñß, óâèäåâ, ÷òî Šðîëèê  äîñòàåò
÷àøêè  è òàðåëêè. € êîãäà Šðîëèê ñïðîñèë "’åáå ÷åãî íàìàçàòü --
ìåäó èëè ñãóùåííîãî ìîëîêà?" -- óõ ïðèøåë â òàêîé âîñòîðã, ÷òî
âûïàëèë: "ˆ òîãî è äðóãîãî!" ðàâäà, ñïîõâàòèâøèñü,  îí,  ÷òîáû
íå  ïîêàçàòüñß  î÷åíü  æàäíûì, ïîñêîðåå äîáàâèë: "€ õëåáà ìîæíî
âîîáùå íå äàâàòü!"

     <IMG SRC="img00003.gif" WIDTH=377 HEIGHT=259>


     ˆ òóò îí çàìîë÷àë è äîëãî-äîëãî íè÷åãî íå ãîâîðèë,  ïîòîìó
÷òî ðîò ó íåãî áûë óæàñíî çàíßò.
     €  ñïóñòß  äîëãîå  âðåìß,  ìóðëûêàß ÷òî-òî ñëàäêèì-ñëàäêèì
ãîëîñêîì-- ãîëîñ ó íåãî ñòàë ïðßìî-òàêè  ìåäîâûé!--  óõ  âñòàë
èç-çà  ñòîëà, îò âñåé äóøè ïîæàë Šðîëèêó ëàïó è ñêàçàë, ÷òî åìó
ïîðà èäòè.
     -- “æå ïîðà?-- âåæëèâî ñïðîñèë Šðîëèê.
     åëüçß ðó÷àòüñß, ÷òî îí íå ïîäóìàë ïðî ñåáß: "å  î÷åíü-òî
âåæëèâî  óõîäèòü  èç  ãîñòåé  ñðàçó,  êàê òîëüêî òû íàåëñß". î
âñëóõ îí ýòîãî íå ñêàçàë, ïîòîìó ÷òî îí áûë î÷åíü óìíûé Šðîëèê.
     ‚ñëóõ îí ñïðîñèë:
     -- “æå ïîðà?
     -- ó,-- çàìßëñß óõ,-- ß ìîã áû ïîáûòü åùå íåìíîãî,  åñëè
áû  òû... åñëè áû ó òåáß...-- çàïèíàëñß îí è ïðè ýòîì ïî÷åìó-òî
íå ñâîäèë ãëàç ñ áóôåòà.
     -- î ïðàâäå ãîâîðß,-- ñêàçàë Šðîëèê,--  ß  ñàì  ñîáèðàëñß
ïîéòè ïîãóëßòü.
     -- €-à, íó õîðîøî, òîãäà è ß ïîéäó. ‚ñåãî õîðîøåãî.
     -- ó, âñåãî õîðîøåãî, åñëè òû áîëüøå íè÷åãî íå õî÷åøü.
     -- €  ðàçâå åùå ÷òî-íèáóäü åñòü?-- ñ íàäåæäîé ñïðîñèë óõ,
ñíîâà îæèâëßßñü.
     Šðîëèê çàãëßíóë âî âñå  êàñòðþëè  è  áàíêè  è  ñî  âçäîõîì
ñêàçàë:
     -- “âû. ñîâñåì íè÷åãî íå îñòàëîñü!
     -- Ÿ  òàê  è  äóìàë,--  ñî÷óâñòâåííî  ñêàçàë  óõ, ïîêà÷àâ
ãîëîâîé.-- ó, äî ñâèäàíüß, ìíå ïîðà èäòè.
     ˆ îí ïîëåç èç íîðû. Ží èçî âñåõ ñèë òßíóë  ñåáß  ïåðåäíèìè
ëàïêàìè  è  èçî âñåé ìî÷è òîëêàë ñåáß çàäíèìè ëàïêàìè, è ñïóñòß
íåêîòîðîå âðåìß íà âîëå îêàçàëñß åãî íîñ... ïîòîì óøè...  ïîòîì
ïåðåäíèå  ëàïû...  ïîòîì  ïëå÷è... à ïîòîì... € ïîòîì ‚èííè-óõ
çàêðè÷àë:
     -- €é, ñïàñèòå! Ÿ ëó÷øå ïîëåçó íàçàä!
     …ùå ïîòîì îí çàêðè÷àë:
     -- €é, ïîìîãèòå! åò, óæ ëó÷øå âïåðåä!
     ˆ, íàêîíåö, îí çàâîïèë îò÷àßííûì ãîëîñîì:
     -- €é-àé-àé, ñïàñèòå-ïîìîãèòå! å ìîãó íè âçàä íè âïåðåä!
     ’åì âðåìåíåì Šðîëèê, êîòîðûé,  êàê  ìû  ïîìíèì,  ñîáèðàëñß
ïîéòè ïîãóëßòü, âèäß, ÷òî ïàðàäíàß äâåðü çàáèòà, âûáåæàë íàðóæó
÷åðíûì õîäîì è, îáåæàâ êðóãîì, ïîäîøåë ê óõó.
     -- ’û ÷òî-- çàñòðßë?-- ñïðîñèë îí.
     -- å-åò,   ß  ïðîñòî  îòäûõàþ,--  îòâåòèë  óõ,  ñòàðàßñü
ãîâîðèòü âåñåëûì ãîëîñîì.-- ðîñòî îòäûõàþ äóìàþ êîé  î  ÷åì  è
ïîþ ïåñåíêó...
     -- ó-êà, äàé ìíå ëàïó,-- ñòðîãî ñêàçàë Šðîëèê.
     ‚èííè-óõ ïðîòßíóë åìó ëàïó, è Šðîëèê ñòàë åãî òàùèòü.
     Ží  òàùèë  è  òàùèë,  îí  òßíóë  è  òßíóë,  ïîêà  ‚èííè íó
çàêðè÷àë:
     -- Žé-îé-îé! îëüíî!
     -- ’åïåðü âñå ßñíî,-- ñêàçàë Šðîëèê,-- òû çàñòðßë
     -- ‚ñå èç-çà  òîãî,--  ñåðäèòî  ñêàçàë  óõ,--  ÷òî  âûõîä
ñëèøêîì óçêèé!
     -- åò,  âñå  èç-çà  òîãî, ÷òî êòî-òî ïîæàäíè÷àë!-- ñòðîãî
ñêàçàë Šðîëèê.-- ‡à ñòîëîì ìíå  âñå  âðåìß  êàçàëîñü,  õîòß  èç
âåæëèâîñòè  ß ýòîãî íå ãîâîðèë, ÷òî êòî-òî ñëèøêîì ìíîãî åñò! ˆ
ß òâåðäî çíàë, ÷òî  ýòîò  "êòî-òî"  --  íå  ß!  „åëàòü  íå÷åãî,
ïðèäåòñß ñáåãàòü çà Šðèñòîôåðîì îáèíîì.
     Šðèñòîôåð  îáèí,  äðóã  ‚èííè-óõà è Šðîëèêà, æèë, êàê âû
ïîìíèòå, ñîâñåì â äðóãîì êîíöå ‹åñà. î îí ñðàçó æå ïðèáåæàë íà
ïîìîùü è, êîãäà óâèäåë ïåðåäíþþ  ïîëîâèíó  ‚èííè-óõà,  ñêàçàë:
"€õ  òû, ãëóïåíüêèé ìîé ìèøêà!"-- òàêèì ëàñêîâûì ãîëîñîì, ÷òî ó
âñåõ ñðàçó ñòàëî ëåã÷å íà äóøå.
     -- € ß êàê ðàç íà÷àë äóìàòü,-- ñêàçàë ‚èííè, ñëåãêà õëþïàß
íîñîì,-- ÷òî  âäðóã  áåäíîìó  Šðîëèêó  óæå  íèêîãäà-íèêîãäà  íå
ïðèäåòñß  õîäèòü ÷åðåç ïàðàäíóþ äâåðü... Ÿ áû òîãäà î÷åíü-î÷åíü
îãîð÷èëñß...
     -- Ÿ òîæå,-- ñêàçàë Šðîëèê.
     -- å ïðèäåòñß õîäèòü ÷åðåç ïàðàäíóþ äâåðü?--  ïåðåñïðîñèë
Šðèñòîôåð îáèí.-- î÷åìó? îæàëóé, ïðèäåòñß...
     -- ó âîò è õîðîøî,-- ñêàçàë Šðîëèê.
     -- îæàëóé,  ïðèäåòñß  âòîëêíóòü  òåáß  â íîðó, åñëè ìû íå
ñìîæåì òåáß âûòàùèòü, -- çàêîí÷èë Šðèñòîôåð îáèí.
     ’óò Šðîëèê çàäóì÷èâî ïî÷åñàë çà  óõîì  è  ñêàçàë,÷òî  âåäü
åñëè ‚èííè-óõà âòîëêíóòü â íîðó, òî îí òàì îñòàíåòñß íàñîâñåì.
ˆ ÷òî õîòß îí, Šðîëèê, âñåãäà áåçóìíî ðàä âèäåòü ‚èííè-óõà, íî
âñå-òàêè,  ÷òî  íè  ãîâîðè,  îäíèì  ïîëàãàåòñß æèòü íà çåìëå, à
äðóãèì ïîä çåìëåé, è...
     -- î-òâîåìó, ß òåïåðü íèêîãäà-íèêîãäà íå âûéäó  íà  âîëþ?
-- ñïðîñèë óõ æàëîáíî.
     -- î-ìîåìó,   åñëè   òû   óæå   íàïîëîâèíó   âûëåç,  æàëü
îñòàíàâëèâàòüñß íà ïîëïóòè,-- ñêàçàë
     Šðîëèê.
     Šðèñòîôåð îáèí êèâíóë ãîëîâîé.
     -- ‚ûõîä îäèí,-- ñêàçàë îí,--  íóæíî  ïîäîæäàòü,  ïîêà  òû
îïßòü ïîõóäååøü.
     -- € äîëãî ìíå íóæíî õóäåòü? -- èñïóãàííî ñïðîñèë óõ.
     -- „à òàê, ñ íåäåëüêó.
     -- Žé, äà íå ìîãó æå ß òîð÷àòü òóò öåëóþ íåäåëþ!
     -- ’îð÷àòü-òî  òû  êàê  ðàç îòëè÷íî ìîæåøü, ãëóïåíüêèé ìîé
ìèøêà. ‚îò âûòàùèòü òåáß îòñþäà-- ýòî äåëî ïîõèòðåå!
     -- å  ãîðþé,  ìû  áóäåì  ÷èòàòü  òåáå   âñëóõ!--   âåñåëî
âîñêëèêíóë  Šðîëèê.--  ’îëüêî  áû  ñíåã íå ïîøåë... „à, âîò åùå
÷òî,-- äîáàâèë  îí,--  òû,  äðóæîê,  çàíßë  ó  ìåíß  ïî÷òè  âñþ
êîìíàòó...  Œîæíî, ß áóäó âåøàòü ïîëîòåíöà íà òâîè çàäíèå íîãè?
€ òî îíè òîð÷àò òàì ñîâåðøåííî çðß, à èç  íèõ  âûéäåò  ÷óäåñíàß
âåøàëêà äëß ïîëîòåíåö!
     -- Žé-îé-îé,  öå-å-ëó-þ  íåäåëþ!-- ãðóñòíî ñêàçàë óõ.-- €
êàê æå îáåäàòü?!
     -- Žáåäàòü, äîðîãîé ìîé, íå ïðèäåòñß! -- ñêàçàë  Šðèñòîôåð
îáèí.  --  ‚åäü  òû äîëæåí ñêîðåé ïîõóäåòü! ‚îò ÷èòàòü âñëóõ--
ýòî ìû òåáå îáåùàåì!
     Œåäâåæîíîê õîòåë âçäîõíóòü, íî íå ñìîã-- íàñòîëüêî  êðåïêî
îí çàñòðßë. Ží óðîíèë ñëåçèíêó è ñêàçàë:
     -- ó,  óæ  âû  òîãäà  õîòß  áû  ÷èòàéòå  ìíå êàêóþ-íèáóäü
óäîáîâàðèìóþ  êíèãó,  êîòîðàß  ìîæåò   ïîääåðæàòü   è   óòåøèòü
íåñ÷àñòíîãî ìåäâåæîíêà â áåçâûõîäíîì ïîëîæåíèè...
     ˆ  âîò  öåëóþ  íåäåëþ  Šðèñòîôåð  îáèí ÷èòàë âñëóõ èìåííî
òàêóþ óäîáîâàðèìóþ, òî åñòü ïîíßòíóþ è èíòåðåñíóþ, êíèæêó âîçëå
‘åâåðíîãî Šðàß óõà, à Šðîëèê âåøàë âûñòèðàííîå  áåëüå  íà  åãî
žæíûé  Šðàé...  ˆ  òåì  âðåìåíåì  óõ  ñòàíîâèëñß âñå òîíüøå, è
òîíüøå, è òîíüøå.
     € êîãäà íåäåëß êîí÷èëàñü, Šðèñòîôåð îáèí ñêàçàë:
     -- îðà!
     Ží óõâàòèëñß çà ïåðåäíèå ëàïû óõà,  Šðîëèê  óõâàòèëñß  çà
Šðèñòîôåðà  îáèíà,  à  âñå  îäíûå è ‡íàêîìûå Šðîëèêà (èõ áûëî
óæàñíî ìíîãî!) óõâàòè.òèñü çà Šðîëèêà è ñòàëè òàùèòü  èçî  âñåé
ìî÷è.
     ˆ ñïåðâà ‚èííè-óõ ãîâîðèë îäíî ñëîâî:
     -- Žé!
     € ïîòîì äðóãîå ñëîâî:
     -- Žõ!
     ˆ âäðóã-- ñîâñåì-ñîâñåì âäðóã-- îí ñêàçàë:
     -- •ëîï!--  òî÷ü-â-òî÷ü  êàê  ãîâîðèò  ïðîáêà,  êîãäà  îíà
âûëåòàåò èç áóòûëêè.
     ’óò Šðèñòîôåð îáèí, è Šðîëèê, è  âñå  îäíûå  è  ‡íàêîìûå
Šðîëèêà  ñðàçó  ïîëåòåëè ââåðõ òîðìàøêàìè! îëó÷èëàñü íàñòîßùàß
êó÷à ìàëà.
     € íà âåðõó ýòîé êó÷è î÷óòèëñß ‚èííè-óõ-- ñâîáîäíûé!
     ‚èííè-óõ  âàæíî  êèâíóë  âñåì  ñâîèì   äðóçüßì   â   çíàê
áëàãîäàðíîñòè  è  ñ  âàæíûì  âèäîì  îòïðàâèëñß  ãóëßòü ïî ‹åñó,
íàïåâàß ñâîþ ïåñåíêó. € Šðèñòîôåð îáèí ïîñìîòðåë åìó  âñëåä  è
ëàñêîâî ïðîøåïòàë:
     -- €õ òû, ãëóïåíüêèé ìîé ìèøêà!


        ƒ‹€‚€ ’…’œŸ.<br> ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ “• ˆ Ÿ’€—ŽŠ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ € Ž•Ž’“<br> ˆ —“’œ-—“’œ … Ž‰Œ€‹ˆ “Š“


     ‹ó÷øèé  äðóã  ‚èííè-óõà,  êðîøå÷íûé  ïîðîñåíîê,  êîòîðîãî
çâàëè   ßòà÷îê,   æèë    â    áîëüøîì-ïðåáîëüøîì    äîìå,    â
áîëüøîì-ïðåáîëüøîì äåðåâå. „åðåâî ñòîßëî â ñàìîé ñåðåäèíå ‹åñà,
äîì áûë â ñàìîé ñåðåäèíå äåðåâà, à ßòî÷îê æèë â ñàìîé ñåðåäèíå
äîìà.  €  ðßäîì  ñ äîìîì ñòîßë ñòîëáèê, íà êîòîðîì áûëà ïðèáèòà
ïîëîìàííàß äîñêà ñ íàäïèñüþ, è òîò, êòî óìåë íåìíîæêî
÷èòàòü, ìîã ïðî÷åñòü:

     <I><B>îñòîðîííèì ‚.</I></B>

     îëüøå íèêòî íè÷åãî íå ìîã ïðî÷åñòü, äàæå  òîò,  êòî  óìåë
÷èòàòü ñîâñåì õîðîøî.
     Šàê-òî  Šðèñòîôåð  îáèí  ñïðîñèë  ó  ßòà÷êà, ÷òî òóò, íà
äîñêå, íàïèñàíî. ßòà÷îê ñðàçó æå ñêàçàë, ÷òî òóò íàïèñàíî  èìß
åãî äåäóøêè è ÷òî ýòà äîñêà ñ íàäïèñüþ-- èõ ôàìèëüíàß ðåëèêâèß,
òî åñòü ñåìåéíàß äðàãîöåííîñòü.
     Šðèñòîôåð  îáèí  ñêàçàë, ÷òî íå ìîæåò áûòü òàêîãî èìåíè--
îñòîðîííèì ‚., à ßòà÷îê îòâåòèë, ÷òî íåò, ìîæåò, íåò,  ìîæåò,
ïîòîìó ÷òî äåäóøêó æå òàê çâàëè! ˆ "‚"-- ýòî ïðîñòî ñîêðàùåíèå,
à  ïîëíîñòüþ  äåäóøêó  çâàëè  îñòîðîííèì  ‚èëëè,  à  ýòî  òîæå
ñîêðàùåíèå èìåíè ‚èëüßì îñòîðîííèì.
     -- “ äåäóøêè áûëî äâà èìåíè,-- ïîßñíèë îí,-- ñïåöèàëüíî íà
òîò ñëó÷àé, åñëè îí îäíî ãäå-íèáóäü ïîòåðßåò.
     -- îäóìàåøü! “ ìåíß òîæå äâà  èìåíè,--  ñêàçàë  Šðèñòîôåð
îáèí.
     -- ó  âîò,  ÷òî  ß ãîâîðèë!-- ñêàçàë ßòà÷îê.-- ‡íà÷èò, ß
ïðàâ!
     ûë ÷óäåñíûé çèìíèé  äåíü.  ßòà÷îê,  ðàçìåòàâøèé  ñíåã  ó
äâåðåé  ñâîåãî  äîìà, ïîäíßë ãîëîâó è óâèäåë íå êîãî èíîãî, êàê
‚èííè-óõà. óõ ìåäëåííî øåë êóäà-òî,  âíèìàòåëüíî  ãëßäß  ñåáå
ïîä  íîãè, è òàê ãëóáîêî çàäóìàëñß, ÷òî, êîãäà ßòà÷îê îêëèêíóë
åãî, îí è íå ïîäóìàë îñòàíîâèòüñß.

     <IMG SRC="img00004.gif" WIDTH=423 HEIGHT=228>


     -- é, óõ!-- çàêðè÷àë ßòà÷îê.-- ‡äîðîâî, óõ! ’û ÷òî òàì
äåëàåøü?
     -- Žõî÷óñü!-- ñêàçàë óõ.
     -- Žõîòèøüñß? à êîãî?
     -- ‚ûñëåæèâàþ êîãî-òî!-- òàèíñòâåííî îòâåòèë óõ.
     ßòà÷îê ïîäîøåë ê íåìó ïîáëèæå:
     -- ‚ûñëåæèâàåøü? Šîãî?
     -- ‚îò êàê ðàç îá ýòîì ß âñå âðåìß ñàì  ñåáß  ñïðàøèâàþ,--
ñêàçàë óõ.-- ‚ ýòîì âåñü âîïðîñ: êòî ýòî?
     -- € êàê òû äóìàåøü, ÷òî òû îòâåòèøü íà ýòîò âîïðîñ?
     -- ðèäåòñß  ïîäîæäàòü,  ïîêà  ß ñ íèì âñòðå÷óñü,-- ñêàçàë
‚èííè-óõ.-- îãëßäè-êà ñþäà.-- Ží ïîêàçàë íà ñíåã ïðßìî  ïåðåä
ñîáîé.-- —òî òû òóò âèäèøü?
     -- ‘ëåäû,--  ñêàçàë  ßòà÷îê.--  .Žòïå÷àòêè ëàï!-- ßòà÷îê
äàæå âçâèçãíóë îò âîëíåíèß.-- Žé,  óõ!  ’û  äóìàåøü...  ýòî...
ýòî... ñòðàøíûé óêà?!
     -- Œîæåò  áûòü,--  ñêàçàë  óõ.--  ˆíîãäà  êàê áóäòî îí, à
èíîãäà êàê áóäòî è íå îí. î ñëåäàì ðàçâå óãàäàåøü?
     Ží çàìîë÷àë  è  ðåøèòåëüíî  çàøàãàë  âïåðåä  ïî  ñëåäó,  à
ßòà÷îê, ïîìåäëèâ ìèíóòêó-äðóãóþ, ïîáåæàë çà íèì.
     ‚íåçàïíî ‚èííè-óõ îñòàíîâèëñß è íàãíóëñß ê çåìëå.
     -- ‚ ÷åì äåëî?-- ñïðîñèë ßòà÷îê.
     -- Ž÷åíü ñòðàííàß âåùü,-- ñêàçàë ìåäâåæîíîê.-- ’åïåðü òóò,
êàæåòñß,  ñòàëî  äâà  çâåðß.  ‚îò  ê  ýòîìó-- åèçâåñòíî Šîìó--
ïîäîøåë äðóãîé-- åèçâåñòíî Šòî, è îíè  òåïåðü  ãóëßþò  âäâîåì.
‡íàåøü  ÷åãî,  ßòà÷îê?  Œîæåò  áûòü,  òû ïîéäåøü ñî ìíîé, à òî
âäðóã ýòî îêàæóòñß ‡ëûå ‡âåðè?
     ßòà÷îê ìóæåñòâåííî ïî÷åñàë  çà  óõîì  è  ñêàçàë,  ÷òî  äî
ïßòíèöû îí ñîâåðøåííî ñâîáîäåí è ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì ïîéäåò
ñ óõîì, â îñîáåííîñòè åñëè òàì àñòîßùèé óêà.
     -- ’û  õî÷åøü  ñêàçàòü,  åñëè  òàì  äâà  àñòîßùèõ óêè,--
óòî÷íèë ‚èííè-óõ, à ßòà÷îê ñêàçàë, ÷òî ýòî âñå ðàâíî, âåäü äî
ïßòíèöû åìó ñîâåðøåííî íå÷åãî äåëàòü.
     ˆ îíè ïîøëè äàëüøå âìåñòå.
     ‘ëåäû øëè âîêðóã ìàëåíüêîé îëüõîâîé ðîùèöû...  è,  çíà÷èò,
äâà  óêè,  åñëè  ýòî  áûëè  îíè,  òîæå  øëè  âîêðóã ðîùèöû, è,
ïîíßòíî, óõ è ßòà÷îê òîæå ïîøëè âîêðóã ðîùèöû.
     î ïóòè ßòà÷îê ðàññêàçûâàë ‚èííè-óõó èíòåðåñíûå  èñòîðèè
èç  æèçíè  ñâîåãî  äåäóøêè  îñòîðîííèì  ‚.  àïðèìåð, êàê ýòîò
äåäóøêà ëå÷èëñß îò ðåâìàòèçìà ïîñëå îõîòû è êàê  îí  íà  ñêëîíå
ëåò íà÷àë ñòðàäàòü îäûøêîé, è âñßêèå äðóãèå çàíßòíûå âåùè.
     €  óõ  âñå  äóìàë,  êàê  æå  ýòîò äåäóøêà âûãëßäèò. ˆ åìó
ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî âäðóã îíè ñåé÷àñ îõîòßòñß êàê ðàç íà  äâóõ
äåäóøåê,  è  èíòåðåñíî, åñëè îíè ïîéìàþò ýòèõ äåäóøåê, ìîæíî ëè
áóäåò âçßòü õîòü îäíîãî äîìîé è äåðæàòü  åãî  ó  ñåáß,  è  ÷òî,
èíòåðåñíî, ñêàæåò ïî ýòîìó ïîâîäó Šðèñòîôåð îáèí.
     € ñëåäû âñå øëè è øëè ïåðåä íèìè...
     ‚äðóã ‚èííè-óõ ñíîâà îñòàíîâèëñß êàê âêîïàííûé.
     -- ‘ìîòðè!-- çàêðè÷àë îí øåïîòîì è ïîêàçàë íà ñíåã.
     -- Šóäà?--  òîæå  øåïîòîì  çàêðè÷àë ßòà÷îê è ïîäñêî÷èë îò
ñòðàõà. î, ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî îí ïîäñêî÷èë íå  îò  ñòðàõà,  à
ïðîñòî  òàê, îí òóò æå ïîäïðûãíóë åùå ðàçèêà äâà, êàê áóäòî åìó
ïðîñòî çàõîòåëîñü ïîïðûãàòü.
     -- ‘ëåäû,-- ñêàçàë óõ.-- îßâèëñß òðåòèé çâåðü!
     -- óõ,-- âçâèçãíóë ßòà÷îê,-- òû äóìàåøü,  ýòî  åùå  îäèí
óêà?
     -- åò,  íå äóìàþ,-- ñêàçàë óõ,-- ïîòîìó ÷òî ñëåäû ñîâñåì
äðóãèå... òî, ìîæåò áûòü, äâà óêè, à îäèí, ñêàæåì...  ñêàæåì,
ßêà...  ˆëè  æå, íàîáîðîò, äâà ßêè, à îäèí, ñêàæåì... ñêàæåì,
óêà... àäî èäòè çà íèìè, íè÷åãî íå ïîäåëàåøü.
     ˆ îíè ïîøëè äàëüøå, íà÷èíàß  íåìíîãî  âîëíîâàòüñß,  ïîòîìó
÷òî  âåäü  ýòè  òðè  åèçâåñòíûõ  ‡âåðß  ìîãëè  îêàçàòüñß Ž÷åíü
‘òðàøíûìè ‡âåðßìè. ˆ ßòà÷êó óæàñíî õîòåëîñü, ÷òîáû  åãî  ìèëûé
„åäóøêà  îñòîðîííèì  ‚.  áûë  áû  ñåé÷àñ  òóò,  à  íå ãäå-òî â
íåèçâåñòíîì ìåñòå... € óõ äóìàë î òîì,  êàê  áûëî  áû  õîðîøî,
åñëè áû îíè âäðóã, ñîâñåì-ñîâñåì ñëó÷àéíî, âñòðåòèëè Šðèñòîôåðà
îáèíà,--  êîíå÷íî,  ïðîñòî  ïîòîìó,  ÷òî  îí,  óõ,  òàê ëþáèò
Šðèñòîôåðà îáèíà!..
     ˆ òóò ñîâåðøåííî íåîæèäàííî óõ îñòàíîâèëñß â òðåòèé ðàç è
îáëèçàë êîí÷èê ñâîåãî íîñà, ïîòîìó ÷òî åìó âäðóã ñòàëî  ñòðàøíî
æàðêî. åðåä íèìè áûëè ñëåäû ÷åòûðåõ çâåðåé!
     -- ƒëßäè,  ãëßäè,  ßòà÷îê!  ‚èäèøü? ‘òàëî òðè óêè è îäèí
ßêà! …ùå îäèí óêà ïðèáàâèëñß!..
     „à,  ïî-âèäèìîìó,  òàê  è  áûëî!  ‘ëåäû,  ïðàâäà,  íåìíîãî
ïóòàëèñü  è  ïåðåêðåùèâàëèñü  äðóã  ñ  äðóãîì,  íî,  ñîâåðøåííî
íåñîìíåííî, ýòî áûëè ñëåäû ÷åòûðåõ êîìïëåêòîâ ëàï.
     -- ‡íàåøü ÷òî?-- ñêàçàë ßòà÷îê, â ñâîþ  î÷åðåäü,  îáëèçàâ
êîí÷èê íîñà è óáåäèâøèñü, ÷òî ýòî î÷åíü ìàëî ïîìîãàåò.-- ‡íàåøü
÷òî?  î-ìîåìó,  ß ÷òî-òî âñïîìíèë. „à, äà! Ÿ âñïîìíèë îá îäíîì
äåëå, êîòîðîå ß çàáûë ñäåëàòü â÷åðà, à çàâòðà óæå íå óñïåþ... ‚
îáùåì, ìíå íóæíî ñêîðåå ïîéòè äîìîé è ñäåëàòü ýòî äåëî.
     -- „àâàé ñäåëàåì ýòî ïîñëå îáåäà,-- ñêàçàë óõ,--  ß  òåáå
ïîìîãó.
     -- „à, ïîíèìàåøü, ýòî íå òàêîå äåëî, êîòîðîå ìîæíî ñäåëàòü
ïîñëå îáåäà,-- ïîñêîðåå ñêàçàë ßòà÷îê.-- òî òàêîå ñïåöèàëüíîå
óòðåííåå  äåëî. …ãî îáßçàòåëüíî íàäî ñäåëàòü óòðîì, ëó÷øå âñåãî
÷àñîâ â... Šîòîðûé ÷àñ, òû ãîâîðèë?
     -- —àñîâ äâåíàäöàòü,-- ñêàçàë óõ, ïîñìîòðåâ íà ñîëíöå.
     -- ‚îò, âîò,  êàê  òû  ñàì  ñêàçàë,  ÷àñîâ  â  äâåíàäöàòü.
’î÷íåå,  îò äâåíàäöàòè äî ïßòè ìèíóò ïåðâîãî! ’ àê ÷òî òû óæ íà
ìåíß íå îáèæàéñß, à ß... Žé, ìàìà! Šòî òàì?
     óõ ïîñìîòðåë íà  íåáî,  à  ïîòîì,  ñíîâà  óñëûøàâ  ÷åé-òî
ñâèñò, âçãëßíóë íà áîëüøîé äóá è óâèäåë êîãî-òî íà âåòêå.
     -- „à ýòî æå Šðèñòîôåð îáèí!-- ñêàçàë îí.
     -- €-à,  íó òîãäà âñå â ïîðßäêå,-- ñêàçàë ßòà÷îê,-- ñ íèì
òåáß íèêòî íå òðîíåò. „î ñâèäàíüß!
     ˆ îí ïîáåæàë äîìîé ÷òî áûëî äóõó,  óæàñíî  äîâîëüíûé  òåì,
÷òî ñêîðî îêàæåòñß â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè.
     Šðèñòîôåð îáèí íå ñïåøà ñëåç ñ äåðåâà.
     -- ƒëóïåíüêèé  ìîé  ìèøêà,--  ñêàçàë  îí,-- ÷åì ýòî òû òàì
çàíèìàëñß? Ÿ ñìîòðþ, ñíà÷àëà òû îäèí  îáîøåë  äâà  ðàçà  âîêðóã
ýòîé  ðîùèöû, ïîòîì ßòà÷îê ïîáåæàë çà òîáîé, è âû ñòàëè õîäèòü
âäâîåì... ‘åé÷àñ, ïî-ìîåìó, âû ñîáèðàëèñü îáîéòè åå â ÷åòâåðòûé
ðàç ïî ñâîèì ñîáñòâåííûì ñëåäàì!..
     -- Œèíóòêó,-- ñêàçàë óõ, ïîäíßâ ëàïó.
     Ží ïðèñåë íà êîðòî÷êè è çàäóìàëñß-- ãëóáîêî-ãëóáîêî. îòîì
îí ïðèëîæèë ñâîþ ëàïó ê  îäíîìó  ñëåäó...  îòîì  îí  äâà  ðàçà
ïî÷åñàë çà óõîì è ïîäíßëñß.
     -- -äà...--  ñêàçàë îí.-- ’åïåðü ß ïîíßë,-- äîáàâèë îí.--
Ÿ äàæå  íå  çíàë,  ÷òî  ß  òàêîé  ãëóïûé  ïðîñòîôèëß!--  ñêàçàë
‚èííè-óõ.-- Ÿ ñàìûé áåñòîëêîâûé ìåäâåæîíîê íà ñâåòå!
     -- —òî  òû!  ’û ñàìûé ëó÷øèé ìåäâåæîíîê íà ñâåòå!-- óòåøèë
åãî Šðèñòîôåð îáèí.
     -- ðàâäà?-- ñïðîñèë óõ. Ží çàìåòíî óòåøèëñß. ˆ âäðóã  îí
ñîâñåì  ïðîñèßë:--  —òî íè ãîâîðè, à óæå ïîðà îáåäàòü,-- ñêàçàë
îí. ˆ îí ïîøåë äîìîé îáåäàòü.


        ƒ‹€‚€ —…’‚…’€Ÿ.<br> ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ ˆ€-ˆ€ ’…Ÿ…’ •‚Ž‘’, € “• €•Ž„ˆ’


     ‘òàðûé ñåðûé îñëèê ˆà-ˆà ñòîßë îäèíîäèíåøåíåê  â  çàðîñøåì
÷åðòîïîëîõîì  óãîëêå  ‹åñà.øèðîêî  ðàññòàâèâ  ïåðåäíèå  íîãè  è
ñâåñèâ ãîëîâó íàáîê, è  äóìàë  î  ‘åðüåçíûõ  ‚åùàõ.  ˆíîãäà  îí
ãðóñòíî  äóìàë:  "î÷åìó?",  à  èíîãäà:  "î êàêîé ïðè÷èíå?", à
èíîãäà îí äóìàë äàæå òàê: "Šàêîé æå îòñþäà  ñëåäóåò  âûâîä?"  ˆ
íåóäèâèòåëüíî,  ÷òî  ïîðîé îí âîîáùå ïåðåñòàâàë ïîíèìàòü, î ÷åì
æå îí, ñîáñòâåííî, äóìàåò.
     îýòîìó, ñêàçàòü  âàì  ïî  ïðàâäå,  óñëûøàâ  òßæåëûå  øàãè
‚èííè-óõà,   ˆà   î÷åíü  îáðàäîâàëñß,  ÷òî  ìîæåò  íà  ìèíóòêó
ïåðåñòàòü äóìàòü è ïðîñòî ïîçäîðîâàòüñß.
     -- Šàê ñàìî÷óâñòâèå?-- ïî îáûêíîâåíèþ óíûëî ñïðîñèë îí.
     -- € êàê òâîå?-- ñïðîñèë ‚èííè-óõ.
     ˆà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- å î÷åíü êàê!-- ñêàçàë îí.-- ˆëè äàæå ñîâñåì íèêàê. Œíå
êàæåòñß, ß óæå î÷åíü äàâíî íå ÷óâñòâîâàë ñåáß êàê.
     -- €é-àé-àé,-- ñêàçàë óõ,-- î÷åíü ãðóñòíî!  „àé-êà  ß  íà
òåáß ïîñìîòðþ.
     ˆà-ˆà  ïðîäîëæàë ñòîßòü, ïîíóðî ãëßäß â çåìëþ, è ‚èííè-óõ
îáîøåë âîêðóã íåãî.
     -- Žé, ÷òî ýòî ñëó÷èëîñü ñ  òâîèì  õâîñòîì?--  ñïðîñèë  îí
óäèâëåííî.
     -- € ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü?-- ñêàçàë ˆà-ˆà.
     -- …ãî íåò!
     -- ’û íå îøèáñß?
     -- •âîñò  èëè  åñòü,  èëè  åãî  íåò.  î-ìîåìó, òóò íåëüçß
îøèáèòüñß. € òâîåãî õâîñòà íåò.
     -- € ÷òî æå òîãäà òàì åñòü?
     -- è÷åãî.
     -- ó-êà, ïîñìîòðèì,-- ñàçàë ˆà-ˆà.
     ˆ îí ìåäëåííèî ïîâåðíóëñß ê òîìó ìåñòó,  ãäå  íåäàâíî  áûë
åãî  õâîñò;  çàòåì,  çàìåòèâ,  ÷òî  åìó  íèêàê  íå  óäàåòñß åãî
äîãíàòü, îí ñòàë ïîâîðà÷èâàòüñß â  îáðàòíóþ  ñòîðîíó,  ïîêà  íå
âåðíóëñß  òóäà,  îòêóäà  íà÷àë,  à  òîãäà  îí  îïóñòèë ãîëîâó è
ïîñìîòðåë ñíèçó è íàêîíåö ñêàçàë, ãëóáîêî è ïå÷àëüíî âçäûõàß:
     -- Šàæåòñß, òû ïðàâ.
     -- Šîíå÷íî, ß ïðàâ,-- ñêàçàë óõ.
     -- òî  âïîëíå  åñòåñòâåííî,--  ãðóñòíî  ñêàçàë   ˆà-ˆà.--
’åïåðü âñå ïîíßòíî. “äèâëßòüñß íå ïðèõîäèòñß.
     -- ’û,   íàâåðíî,   åãî   ãäå-íèáóäü   ïîçàáûë,--   ñêàçàë
‚èííè-óõ.
     -- àâåðíî, åãî  êòî-íèáóäü  óòàùèë...--  ñêàçàë  ˆà-ˆà.--
—åãî îò íèõ æäàòü! -- äîáàâèë îí ïîñëå áîëüøîé ïàóçû.
     óõ ÷óâñòâîâàë, ÷òî îí äîëæåí ñêàçàòü ÷òî-íèáóäü ïîëåçíîå,
íî íå  ìîã  ïðèäóìàòü,  ÷òî  èìåííî.  ˆ  îí  ðåøèë âìåñòî ýòîãî
ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü ïîëåçíîå.
     -- ˆà-ˆà,--  òîðæåñòâåííî  ïðîèçíåñ  îí,--  ß,  ‚èííè-óõ,
îáåùàþ òåáå íàéòè òâîé õâîñò.
     -- ‘ïàñèáî,  óõ,--  ñêàçàë ˆà.-- ’û íàñòîßùèé äðóã. å òî
÷òî íåêîòîðûå!
     ˆ ‚èííè-óõ îòïðàâèëñß íà ïîèñêè õâîñòà.
     Ží  âûøåë  â  ïóòü  ÷óäåñíûì  âåñåííèì  óòðîì.   Œàëåíüêèå
ïðîçðà÷íûå îáëà÷êà âåñåëî èãðàëè íà ñèíåì íåáå. Žíè òî íàáåãàëè
íà  ñîëíûøêî,  ñëîâíî  õîòåëè åãî çàêðûòü, òî ïîñêîðåå óáåãàëè,
÷òîáû äàòü è äðóãèì ïîáàëîâàòüñß.


     <IMG SRC="img00005.gif" WIDTH=329 HEIGHT=343>


     € ñîëíöå  âåñåëî  ñâåòèëî,  íå  îáðàùàß  íà  íèõ  íèêàêîãî
âíèìàíèß,  è  ñîñíà,  êîòîðàß íîñèëà ñâîè èãîëêè êðóãëûé ãîä íå
ñíèìàß,  êàçàëàñü  ñòàðîé  è  ïîòðåïàííîé  ðßäîì  ñ  áåðåçêàìè,
íàäåâøèìè íîâûå çåëåíûå êðóæåâà. ‚èííè øàãàë ìèìî ñîñåí è åëîê,
øàãàë  ïî  ñêëîíàì, çàðîñøèì ìîææåâåëüíèêîì è ðåïåéíèêîì, øàãàë
ïî êðóòûì áåðåãàì ðó÷üåâ è ðå÷åê, øàãàë  ñðåäè  ãðóä  êàìíåé  è
ñíîâà  ñðåäè  çàðîñëåé,  è  âîò íàêîíåö, óñòàëûé è ãîëîäíûé, îí
âîøåë â „ðåìó÷èé
     ‹åñ, ïîòîìó ÷òî èìåííî òàì, â „ðåìó÷åì ‹åñó, æèëà ‘îâà.
     "€ åñëè êòî-íèáóäü ÷òî-íèáóäü î ÷åì-íèáóäü çíàåò,-- ñêàçàë
ìåäâåæîíîê  ïðî  ñåáß,--  òî  ýòî,  êîíå÷íî,  ‘îâà.  ˆëè  ß  íå
‚èííè-óõ,--  ñêàçàë  îí.--  €  ß--  îí,-- äîáàâèë ‚èííè-óõ.--
‡íà÷èò, âñå â ïîðßäêå! "
     ‘îâà æèëà â âåëèêîëåïíîì çàìêå "Šàøòàíû". „à, ýòî  áûë  íå
äîì,   à  íàñòîßùèé  çàìîê.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  òàê  êàçàëîñü
ìåäâåæîíêó, ïîòîìó ÷òî íà äâåðè çàìêà áûë è çâîíîê ñ êíîïêîé, è
êîëîêîëü÷èê ñî øíóðêîì. îä çâîíêîì áûëî ïðèáèòî îáúßâëåíèå:

     <I><B>Ž˜“ €†€’œ ‘‹ˆ … €’Š›‚€ž’</I></B>

     € ïîä êîëîêîëü÷èêîì äðóãîå îáúßâëåíèå:

     <I><B>Ž˜“ €„…ƒ€’œ ‘‹ˆ … €’Š›‚€ž’</I></B>

     Žáà ýòè îáúßâëåíèß íàïèñàë Šðèñòîôåð îáèí,  êîòîðûé  îäèí
âî  âñåì ‹åñó óìåë ïèñàòü. „àæå ‘îâà, õîòß îíà áûëà î÷åíü-î÷åíü
óìíàß è óìåëà ÷èòàòü è äàæå ïîäïèñûâàòü ñâîå èìß -- ‘ à â à,  è
òî íå ñóìåëà áû ïðàâèëüíî íàïèñàòü òàêèå òðóäíûå ñëîâà.
     ‚èííè-óõ âíèìàòåëüíî ïðî÷åë îáà îáúßâëåíèß, ñíà÷àëà ñëåâà
íàïðàâî,   à   ïîòîì--   íà  òîò  ñëó÷àé,  åñëè  îí  ÷òî-íèáóäü
ïðîïóñòèë,-- ñïðàâà íàëåâî.
     îòîì, äëß âåðíîñòè, îí íàæàë êíîïêó çâîíêà è ïîñòó÷àë  ïî
íåé,  à  ïîòîì  îí ïîäåðãàë øíóðîê êîëîêîëü÷èêà è êðèêíóë î÷åíü
ãðîìêèì ãîëîñîì:
     -- ‘îâà! Žòêðûâàé! ðèøåë Œåäâåäü.
     „âåðü îòêðûëàñü, è ‘îâà âûãëßíóëà íàðóæó.
     -- ‡äðàâñòâóé, óõ,-- ñêàçàëà îíà.-- Šàêèå íîâîñòè?
     -- ƒðóñòíûå è óæàñíûå,-- ñêàçàë óõ,-- ïîòîìó  ÷òî  ˆà-ˆà,
ìîé  ñòàðûé  äðóã,  ïîòåðßë  ñâîé õâîñò, è îí î÷åíü óáèâàåòñß î
íåì. óäü òàê äîáðà, ñêàæè ìíå, ïîæàëóéñòà, êàê ìíå åãî íàéòè?
     -- ó,-- ñêàçàëà ‘îâà,-- îáû÷íàß ïðîöåäóðà â òàêèõ ñëó÷àßõ
íèæåñëåäóþùàß...
     -- —òî çíà÷èò û÷üß –åäóðà?-- ñêàçàë óõ.-- ’û íå çàáûâàé,
÷òî ó  ìåíß  â  ãîëîâå  îïèëêè  è  äëèííûå  ñëîâà  ìåíß  òîëüêî
îãîð÷àþò.

     <IMG SRC="img00006.gif" WIDTH=524 HEIGHT=628>

     -- ó, ýòî îçíà÷àåò òî, ÷òî íàäî ñäåëàòü.
     -- îêà îíà îçíà÷àåò ýòî, ß íå âîçðàæàþ,-- ñìèðåííî ñêàçàë
óõ.
     -- €  ñäåëàòü íóæíî ñëåäóþùåå: âî-ïåðâûõ, ñîîáùè â ïðåññó.
îòîì...
     -- óäü çäîðîâà,-- ñêàçàë óõ, ïîäíßâ ëàïó.-- ’àê  ÷òî  ìû
äîëæíû  ñäåëàòü  ñ  ýòîé...  êàê  òû ñêàçàëà? ’û ÷èõíóëà, êîãäà
ñîáèðàëàñü ñêàçàòü.
     -- Ÿ íå ÷èõàëà.
     -- åò, ‘îâà, òû ÷èõíóëà.
     -- ðîñòè, ïîæàëóéñòà, óõ, íî  ß  íå  ÷èõàëà.  åëüçß  æå
÷èõíóòü è íå çíàòü, ÷òî òû ÷èõíóë.
     -- ó  è  íåëüçß  çíàòü, ÷òî êòî-òî ÷èõíóë, êîãäà íèêòî íå
÷èõàë.
     -- Ÿ íà÷àëà ãîâîðèòü: ñïåðâà ñîîáùè...
     -- ó  âîò  òû  îïßòü!  óäü  çäîðîâà,--  ãðóñòíî   ñêàçàë
‚èííè-óõ.
     -- ‘îîáùè  â  ïå÷àòü,--  î÷åíü  ãðîìêî  è  âíßòíî  ñêàçàëà
‘îâà.-- „àé  â  ãàçåòó  îáúßâëåíèå  è  ïîîáåùàé  íàãðàäó.  àäî
íàïèñàòü,  ÷òî ìû äàäèì ÷òî-íèáóäü õîðîøåíüêîå òîìó, êòî íàéäåò
õâîñò ˆà-ˆà.
     -- îíßòíî, ïîíßòíî, --  ñêàçàë  óõ,  êèâàß  ãîëîâîé.  --
Šñòàòè,   íàñ÷åò  "÷åãî-íèáóäü  õîðîøåíüêîãî",--  ïðîäîëæàë  îí
ñîííî,-- ß îáû÷íî êàê ðàç â ýòî âðåìß íå  ïðî÷ü  áû  ÷åì-íèáóäü
õîðîøåíüêî ïîäêðå...-- ˆ îí ïîêîñèëñß íà áóôåò, ñòîßâøèé â óãëó
êîìíàòû  ‘îâû.--  ‘êàæåì,  ëîæå÷êîé  ñãóùåííîãî  ìîëîêà èëè åùå
÷åì-íèáóäü, íàïðèìåð, îäíèì ãëîòî÷êîì ìåäó...
     -- ó âîò,-- ñêàçàëà  ‘îâà,--  ìû,  çíà÷èò,  íàïèøåì  íàøå
îáúßâëåíèå, è åãî ðàñêëåßò ïî âñåìó ‹åñó.
     "‹îæå÷êà  ìåäó,--  ïðîáîðìîòàë  ìåäâåæîíîê  ïðî  ñåáß,  --
èëè... èëè óæ íåò, íà õóäîé êîíåö".
     ˆ îí ãëóáîêî âçäîõíóë è ñòàë î÷åíü ñòàðàòüñß  ñëóøàòü  òî,
÷òî ãîâîðèëà ‘îâà.
     €  ‘îâà ãîâîðèëà è ãîâîðèëà êàêèå-òî óæàñíî äëèííûå ñëîâà,
è ñëîâà ýòè ñòàíîâèëèñü âñå äëèííåå è  äëèííåå...  àêîíåö  îíà
âåðíóëàñü  òóäà, îòêóäà íà÷àëà, è ñòàëà îáúßñíßòü, ÷òî íàïèñàòü
ýòî îáúßâëåíèå äîëæåí Šðèñòîôåð îáèí.
     -- òî âåäü îí íàïèñàë îáúßâëåíèß íà  ìîåé  äâåðè.  ’û  èõ
âèäåë, óõ?
     óõ  óæå  äîâîëüíî  äàâíî  ãîâîðèë  ïî î÷åðåäè òî "äà", òî
"íåò" íà âñå, ÷òî áû íè ñêàçàëà ‘îâà. ˆ òàê êàê â ïîñëåäíèé ðàç
îí ãîâîðèë "äà, äà", òî íà  ýòîò  ðàç  îí  ñêàçàë:  "åò,  íåò,
íèêîãäà!"-- õîòß íå èìåë íèêàêîãî ïîíßòèß, î ÷åì èäåò ðå÷ü.
     -- Šàê,   òû   èõ   íå   âèäåë?--   ñïðîñèëà   ‘îâà,  ßâíî
óäèâèâøèñü.-- îéäåì ïîñìîòðèì íà íèõ.
     Žíè  âûøëè  íàðóæó,  è  óõ  ïîñìîòðåë  íà  çâîíîê  è   íà
îáúßâëåíèå  ïîä íèì è âçãëßíóë íà êîëîêîëü÷èê è øíóðîê, êîòîðûé
øåë îò íåãî, è ÷åì áîëüøå îí ñìîòðåë  íà  øíóðîê  êîëîêîëü÷èêà,
òåì  áîëüøå  îí  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  îí ãäå-òî âèäåë ÷òî-òî î÷åíü
ïîõîæåå... ƒäå-òî ñîâñåì â äðóãîì ìåñòå, êîãäà-òî ðàíüøå...
     -- Šðàñèâûé øíóðîê, ïðàâäà?-- ñêàçàëà ‘îâà.
     óõ êèâíóë.
     -- Ží ìíå ÷òî-òî íàïîìèíàåò,-- ñêàçàë îí,-- íî ß  íå  ìîãó
âñïîìíèòü ÷òî. ƒäå òû åãî âçßëà?
     -- Ÿ êàê-òî øëà ïî ëåñó, à îí âèñåë íà êóñòèêå, è ß ñïåðâà
ïîäóìàëà,  ÷òî  òàì  êòî-íèáó