ßë,  ÷òîáû  îêåàíîãðàôè÷åñêîå ñóäíî  íàçâàëè  "Œàðèàííîé" â  çíàê
âîçðîæäåíèß áûëîé ñëàâû ôðàíöóçñêîãî âîåííîãî ôëîòà.  Šîãäà åìó âîçðàçèëè,
÷òî  "Œàðèàííà" íå  âîåííîå,  à  èññëåäîâàòåëüñêîå ñóäíî,  åððåí  îòâåòèë
ñóðîâî:
     -- Œåñüå, â íàøè äíè íàóêà -- îñíîâà âñåãî!
     ‘  ðàññâåòîì àäìèðàë óæå  áûë  íà  ìîñòèêå êðåéñåðà.  ‡àðàíåå îáäóìàâ
öåðåìîíèàë ïåðâîãî ïîãðóæåíèß, îí ðåøèë íå ïîßâëßòüñß íà "Œàðèàííå" âïëîòü
äî  ïðîùàíèß ñ  ýêèïàæåì áàòèñêàôà.  Ží  ñòîßë íà ìîñòèêå â  ñâîåì ñòàðîì,
ïðèâû÷íîì  äîæäåâèêå è  ïîñìàòðèâàë â  áèíîêëü,  êàê  äåëà  ñ  ïîäãîòîâêîé
"ðåòàíè".
     ‚ñå  áûëî  ïðîäóìàíî,   ïîäñ÷èòàíî,   ïîäãîòîâëåíî.  îëüçóßñü  òèõîé
ïîãîäîé,   áàòèñêàô  ñïóñòèëè  íà  âîäó  åùå  âå÷åðîì.  î÷üþ  ñ  "„èæîíà"
ïåðåêà÷àëè â  ïîïëàâîê ñòî äâàäöàòü êóáè÷åñêèõ ìåòðîâ ëó÷øåãî àâèàöèîííîãî
áåíçèíà.  ’åïåðü íà  çûáè  âèäíåëàñü ëèøü ïîëîñàòàß ïàëóáà áàòèñêàôà.  Žíà
ïîêà÷èâàëàñü  ïîñðåäè   ñîâñåì   òèõîé   ëàãóíû,   îáðàçîâàííîé  êîðïóñàìè
"Œàðèàííû", êðåéñåðà è òàíêåðà. Žò êàæäîãî êîðàáëß äî áàòèñêàôà áûëî îêîëî
êàáåëüòîâà*.   î  ëàãóíå  ñíîâàëè  áåëûå  øëþïêè  "Œàðèàííû".  Žäíà  áûëà
ïðèøâàðòîâàíà  ê   êîðìîâîé  ÷àñòè   áàòèñêàôà  --   èíæåíåðû  ïðîâåðßëè  è
ðåãóëèðîâàëè ïàëóáíûå óñòðîéñòâà.  ‘  âûñîòû ìîñòèêà àäìèðàë õîðîøî âèäåë,
êàê èíæåíåðû, ïðèãíóâøèñü, ïðîáåãàþò ïî ïàëóáå, -- øóñòðûå ðåáßòà. à áîðòó
"Œàðèàííû" áëåñòåëè  îáúåêòèâû  êèíîêàìåð,  äëß  êîððåñïîíäåíòîâ íàñòóïàëî
ãîðß÷åå âðåìå÷êî.  Žäèí  èç  íèõ  çàáðàëñß â  "âîðîíüå ãíåçäî" íà  ìà÷òå è
îòòóäà ÷òî-òî, ïî-âèäèìîìó, êðè÷àë, ðàçìàõèâàë ðóêàìè, ÷óòü ëè íå ïàäàß.
     _______________
          * Š à á å ë ü ò î â  --  ìîðñêàß  ìåðà  ðàññòîßíèé,  ðàâíàß  1/10
     ìîðñêîé ìèëè -- 185,2 ìåòðà.

     ðî÷èå êîðàáëè ýñêàäðû òàêæå çàíèìàëèñü äåëîì ïî  ðàñïèñàíèþ.  ”ðåãàò
õîäèë  êðóãàìè âîêðóã ìåñòà  ðàáîò  --  åãî  ìà÷òû èçðåäêà ïîêàçûâàëèñü íàä
ãîðèçîíòîì.   ñìèíåö  íàõîäèëñß  äàëüøå  ê  ñåâåðî-çàïàäó,  âíå  ïðåäåëîâ
âèäèìîñòè.  à  ñåâåðî-çàïàäå ïðîõîäèëè ìîðñêèå ïóòè  ÷åðåç  €òëàíòè÷åñêèé
îêåàí:  üþ-‰îðê --  ‹èâåðïóëü,  üþ-‰îðê --  ‹îíäîí è åùå â ‘êàíäèíàâèþ,  â
ƒèáðàëòàð è äàëüøå,  â ‘ðåäèçåìíîå ìîðå.  Žòòóäà, èç ƒåíóè, øåë äåñßòü ëåò
íàçàä "‹åîíàðäî äà ‚èí÷è"...
     -- ‘åãîäíß ðåáßòà óâèäßò åãî, -- ñêàçàë åððåí.
     -- „à, ìîé àäìèðàë! -- îòîçâàëñß âàõòåííûé îôèöåð.
     ”ëàãìàí âçäåðíóë ïëå÷îì,  íå  ïðîäîëæàß ðàçãîâîðà.  Ží  íå âûñïàëñß è
óñòàë.  ðåäóïðåæäåíèå ðóññêèõ, ïåðåäàííîå ãëóõîé íî÷üþ, ïîâëåêëî çà ñîáîé
ìíîæåñòâî õëîïîò.  „î óòðà ðàáîòàëà ðàäèîñòàíöèß --  âèöå-àäìèðàë îïðàøèâàë
ñâîå ìèíèñòåðñòâî,  àãåíòñòâà ‹ëîéäà*,  êàïèòàíîâ ïðîõîäßùèõ êîðàáëåé. ‚ñå
îòâå÷àëè â  îäèí ãîëîñ:  íè î êàêèõ îïàñíîñòßõ äëß ðàáîò â âàøåì ðàéîíå íå
çíàåì. ’î÷êà.
     _______________
          * € ã å í ò ñ ò â à     ‹ ë î é ä à   ("‹ëîéä")   --   àíãëèéñêàß
     ñòðàõîâàß êîìïàíèß.  …ãî êîíòîðû -- àãåíòñòâà -- íàõîäßòñß â êðóïíåéøèõ
     ïîðòàõ ìèðà.

     ‚ñå  êîðàáëè  ýñêàäðû  èìåëè  óñèëåííóþ  âàõòó  ó   ðàäèîëîêàòîðîâ  è
ãèäðîôîíîâ,  íî  â  ãëóáèíàõ  €òëàíòèêè  áûëî  òèõî.  à  êðóãëûõ  ýêðàíàõ
ðàäèîëîêàòîðîâ ìèðíî  ïîëçëè ñâåòßùèåñß òî÷êè  --  ïàññàæèðñêèå è  òîðãîâûå
êîðàáëè ãóñòî øëè íà ïóòßõ ê €ìåðèêå.  €äìèðàë ïðèêàçàë åùå çàïðàøèâàòü ïî
ðàäèî êàæäûé ñàìîëåò,  ïðèáëèæàþùèéñß ê ýñêàäðå. ‚ñå áëàãîïîëó÷íî áûëî è â
âîçäóõå.  åãóëßðíî  ïðîõîäèëè  ïàòðóëüíûå  ñàìîëåòû  ñïàñàòåëüíîé ñëóæáû,
ïðèáûë âåðòîëåò àìåðèêàíñêîãî òåëåâèäåíèß, -- áîëüøå íè÷åãî.
     ’àê  ïðîøëà ó  àäìèðàëà íî÷ü ïåðåä ïîãðóæåíèåì.  —òî  æ,  äëß  ìîðßêà
áåññîííàß íî÷ü  íå  â  íîâèíêó.  ‡àòî  íè÷åãî íå  áûëî óïóùåíî.  ‚  âîñåìü
íîëü-íîëü íà÷íåì!
     €äìèðàë øàãàë ïî  ìîñòèêó.  „âàäöàòü ïßòü ëåò îí  ñëóæèë ïîäâîäíèêîì.
åðåä êàæäûì ñåðüåçíûì äåëîì -- áåññîííàß íî÷ü... „âàäöàòü ïßòü ëåò, î, ýòî
î÷åíü ìíîãî!
     -- ‘êîëüêî âàì ëåò? -- ñïðîñèë âèöå-àäìèðàë ó âàõòåííîãî ëåéòåíàíòà.
     -- „âàäöàòü ïßòü, ìîé àäìèðàë.
     -- ëàãîäàðþ.
     ‹åéòåíàíò ïîòèõîíüêó ôûðêíóë.
     ‘   "Œàðèàííû"  íà÷àëè  ïåðåäà÷ó  ôëàæêàìè.   ðåæäå  ÷åì   âàõòåííûé
ñèãíàëüùèê íà  êðåéñåðå äîëîæèë îá  ýòîì  íà  ìîñòèê,  àäìèðàë óæå  ïîäíåñ
áèíîêëü ê ãëàçàì.  „âåíàäöàòü òðèäöàòü ƒðèíâè÷à* -- âðåìß êîíöà ïîäãîòîâêè,
ïî åãî ïðèêàçó. „åéñòâèòåëüíî, ñ "Œàðèàííû" ïåðåäàâàëè ðàïîðò: "îäãîòîâêà
çàêîí÷åíà ïîëíîñòüþ",  êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü.  ‘åìü òðèäöàòü ïî ìåñòíîìó
âðåìåíè. Žòëè÷íî, îòëè÷íî!..
     _______________
          * ‚ ð å ì ß   ï î   ƒ ð è í â è ÷ ó -- âðåìß íà íóëåâîì ìåðèäèàíå
     ‡åìëè.

     ‘  óäàðîì ñêëßíîê íà  ìîñòèê ïîäíßëñß êîìàíäèð ëåãêîãî êðåéñåðà.  ‚ñå
äåéñòâèòåëüíî øëî,  êàê â õîðîøî ñðåïåòèðîâàííîì ñïåêòàêëå. €äìèðàë ñêàçàë
âïîëãîëîñà íåñêîëüêî ñëîâ.
     ˆ êîìàíäèð ðàñïîðßäèëñß:
     -- îäíßòü ñèãíàë "€äìèðàë èçúßâëßåò óäîâîëüñòâèå"!  Šàòåð ê ïàðàäíîìó
òðàïó!
     à ìà÷òó,  íàä àíòåííàìè ðàäèîëîêàòîðîâ,  ïîïîëçëè ôëàæêè.  ‚åòðà êàê
ðàç õâàòàëî, ÷òîáû ðàçäóòü èõ è ïîêàçàòü ìîëîäöàì ñ "Œàðèàííû".
     à÷àëüíèê ýêñïåäèöèè ñäåðæàííûì øàãîì íàïðàâèëñß â  ñâîþ  êàþòó.  ‚ñå
áûëî ðàññ÷èòàíî.  Ží ñíèìåò äîæäåâèê è ïîïðàâèò ôóðàæêó ïåðåä çåðêàëîì. ‡à
ýòî âðåìß âåðòîëåò ñ òåëåâèçèîííûìè êàìåðàìè ïîäîéäåò ê êðåéñåðó è ïîêàæåò
çðèòåëßì òðàï  è  êàòåð,  ïðèãîòîâëåííûé äëß  àäìèðàëà åððåíà.  ’åðïåíèå,
äðóçüß! —åðåç ìèíóòó àêòåðû âûñòóïßò íà ñöåíó. ƒëàâíûå ãåðîè âûéäóò ïîòîì,
à ñåé÷àñ âû óâèäèòå ðåæèññåðà...
     î  òàêîâà æèçíü!  …äâà àäìèðàë âîøåë â  êàþòó,  êàê çàãóäåë òåëåôîí.
Šîìàíäèð êðåéñåðà ïðîñèë ïðîùåíèß,  ÷òî áåñïîêîèò êîìàíäóþùåãî,  íî  ’óëîí
ïðåäóïðåæäàåò î  íà÷àëå  ñðî÷íîé ïåðåäà÷è.  àäèîãðàììà çàøèôðîâàíà ëè÷íûì
êîäîì êîìàíäóþùåãî ýñêàäðîé.
     -- Žòìåíèòå ïàðàä! -- €äìèðàë áðîñèë òðóáêó.
     òî  æèçíü  ìîðñêîãî íà÷àëüíèêà!  è  ìèíóòû  ïîêîß,  íè  îäíîãî ÷àñà
ñïîêîéíîãî ñíà!  à  êîðàáëå òåáß  ìîãóò ðàçáóäèòü ëèøü  äëß  òîãî,  ÷òîáû
äîëîæèòü î âñòðå÷å ñ ïàðøèâîé ðûáàöêîé øõóíîé --  â ïßòè ìèëßõ ïî êóðñó. Ží
äîáèëñß  èäåàëüíîãî ïîðßäêà  â  ýòîì  èññëåäîâàòåëüñêîì êóðßòíèêå,  òåïåðü
ãîñïîäà èç ìèíèñòåðñòâà äîëæíû îòâëå÷ü åãî â ìèíóòó òîðæåñòâà...
     -- ‚ îòñòàâêó, â îòñòàâêó! -- ðû÷àë åððåí, áåãàß ïî êàþòå.
     àêîíåö åìó  ïðèíåñëè  ðàäèîãðàììó.  ‹îìàß  êàðàíäàøè  îò ßðîñòè,  îí
ðàñøèôðîâàë åå è áðßêíóë ïîñëåäíèé êàðàíäàø íà ñåðåäèíó êîâðà.  òîãî  åùå
íå   õâàòàëî!   î    í å ï ð î â å ð å í í û ì    ñâåäåíèßì,  íåèçâåñòíàß
ïîäâîäíàß ëîäêà íàõîäèòñß â ðàéîíå ðàáîò.  î ýòèì æå ñâåäåíèßì, ñîâåòñêàß
ïîääàííàß  …êàòåðèíà  ƒàéäó÷åíêî  ìîæåò íàõîäèòüñß íà ïîâåðõíîñòè îêåàíà â
çîíå äåéñòâèß åãî êîðàáëåé. …ñòü ïîäîçðåíèß, ÷òî ñóáìàðèíà èìååò íàìåðåíèß
âîñïðåïßòñòâîâàòü ïîäâîäíûì ðàáîòàì... ðåäïèñûâàåòñß... è òàê äàëåå.
     åïðîâåðåííûå ñâåäåíèß! îäîçðåíèß! ‘ïëåòíè ïàðèæñêèõ ïðèâðàòíèö! —òî
åùå ïðèäóìàþò ìèíèñòåðñêèå ÷èíîâíèêè?
     ’åì íå  ìåíåå,  áåãàß  ïî  ïðîñòîðíîé  àäìèðàëüñêîé  êàþòå  è   ëîìàß
êàðàíäàøè,   åððåí   çíàë,   ÷òî   íåëüçß  ïðåíåáðå÷ü  äàæå  ñîìíèòåëüíûì
ïðåäóïðåæäåíèåì.  ‘ëèøêîì  ìíîãèå  êàïèòàíû  òåðßëè  ñâîè  êîðàáëè   èç-çà
ïóñòßêîâûõ  îïëîøíîñòåé.  €  íà åãî ïîïå÷åíèè áûëî  ï ß ò ü  êîðàáëåé,  íå
ñ÷èòàß áàòèñêàôà.  Šðîìå òîãî,  îí ïîëó÷èë ñèãíàë áåäñòâèß  --  æåíùèíà  çà
áîðòîì.  óñòü  òàê.  Ží  îòëîæèò  ïîãðóæåíèå.  à äâà ÷àñà.  „î äåñßòè ïî
ìåñòíîìó âðåìåíè,  è íè ñåêóíäîé  ïîçæå.  ˆ  òàê  îñòàåòñß  ìàëî  ñâåòëîãî
âðåìåíè ñóòîê.
     ‘îïðîâîæäàåìûé êîìàíäèðîì êðåéñåðà,  îí ïðîñëåäîâàë â ðàäèîðóáêó è íà
ìåñòå ïðîäèêòîâàë ïðèêàç. Šîðàáëßì äîçîðà îáñëåäîâàòü ìîðå. ’àíêåðó ëåæàòü
â  äðåéôå.  Šîìàíäèðàì êîðàáëåé áûòü ãîòîâûìè --  ïî ðàäèîñèãíàëó ñòîïîðèòü
ìàøèíû  íà  ïßòü  ìèíóò  --   âåñòè  ïîèñê  ãèäðîôîíàìè.  "Œàðèàííå"  âåñòè
íåïðåðûâíûé ïîèñê âñåìè ãèäðîôîíàìè. îäïèñü. Šîíåö.
     "†àííà ä'€ðê" ïëàâíî òðîíóëàñü ñ ìåñòà è ïîøëà, çàâîðà÷èâàß ê çàïàäó.
‘âåæèé  õîäîâîé âåòåð  çàäóë  ïî  ïàëóáàì.  Žáà  ãèäðîñàìîëåòà ïîäíßëèñü ñ
êàòàïóëüòû íà ïîèñê.  ‘êàíäàë! Œèëëèîíû òåëåçðèòåëåé óñëûøàëè áîäðûé ãîëîñ
äèêòîðà:   "î   òåõíè÷åñêèì  ïðè÷èíàì   ïîãðóæåíèå  áàòèñêàôà   "ðåòàíü"
îòëîæåíî". ‚åðòîëåò òåëåâèçèîííîé êîìïàíèè ïî ïðèêàçó àäìèðàëà âêëþ÷èëñß â
ïîèñêè -- çàòàðàõòåë çèãçàãàìè íàä ñèíèì ìàõðîâûì ìîðåì.
     ˆíæåíåðû, ÷åñòß âîåííîå íà÷àëüñòâî,  ïîëåçëè â øëþïêó  è  âçßëèñü  çà
âåñëà  -- íà "Œàðèàííå" êîêè ãîòîâèëè íàñòîßùèé êîôå ïî-àðàáñêè.  îïëûâåì,
áðàòöû, íå òî ðåïîðòåðû âûëàêàþò âñå äî êàïëè...
     —ëåíû  ýêèïàæà  "ðåòàíè" --  êàïèòàí  ’óðâèëëü è  ëåéòåíàíò Œîðèëëî --
âåðíóëèñü â êàþòû, ÷òîáû ñíßòü òîëñòûå øåðñòßíûå êîñòþìû. ‘îëíöå ïîäíßëîñü
âûñîêî, íà ïàëóáàõ áûëî æàðêî.
     àáëþäàòåëè ñ "ëåòàþùèõ ëîäîê" íàïðßæåííî îñìàòðèâàëè ìîðå.
     ’ùåòíî.  Žíè âèäåëè òîëüêî äûìêè ïðîõîäßùèõ êîðàáëåé,  îñòðûå êîðïóñà
ýñìèíöà è "†àííû ä'€ðê" ñ áóðóíàìè çà êîðìîé.  ‘èíåâó è çåëåíü ìîðß, áåëûé
ðîìáèê  "Œàðèàííû",   ïîëîñàòîå  òåëüöå  áàòèñêàôà.   ‘åðóþ  òåíü  îáëàêà.
Žòðàæåíèå ñîëíöà íà âîäå.
     îëüøå íè÷åãî íå âèäåëè áèíîêëè è ðàäèîëîêàòîðû.  Šîìàíäèðû "ëåòàþùèõ
ëîäîê" íà÷àëè óæå  ïîñìàòðèâàòü íà  ÷àñû  --  ïîèñê  ïðîäîëæàëñß ïî÷òè  ñòî
ìèíóò.
     ’àê æå âïóñòóþ ðàáîòàëè ãèäðîôîíèñòû.  à "Œàðèàííå" --  âñå âðåìß, íà
äðóãèõ êîðàáëßõ -- ïî êîìàíäå ôëàãìàíà, â ìèíóòû òèøèíû.
     îâòîðßëàñü èñòîðèß ñ  ïåðâûì,  íî÷íûì ïðåäóïðåæäåíèåì.  è  ìàëåéøèõ
ïðèçíàêîâ îïàñíîñòè.  €äìèðàë óæå ïîäíßëñß íà  ìîñòèê è  íåòåðïåëèâî ìåðèë
åãî øèðîêèìè øàãàìè.  ‚ áèíîêëü îí âèäåë,  ÷òî äåæóðíûé èíæåíåð äðåìëåò íà
ïàëóáå áàòèñêàôà,  à  íà  þòå* "Œàðèàííû" ñòîßò,  îáëîêîòßñü íà ôàëüøáîðò,
òðîå øòàòñêèõ -- ðóññêèå íàáëþäàòåëè.
     _______________
          * ž ò -- êîðìîâàß ÷àñòü âåðõíåé ïàëóáû íà êîðàáëå.

     Žáà  ïðåäóïðåæäåíèß èñõîäèëè îò  ðóññêèõ,  à  îíè  --  íàäåæíûé íàðîä.
‘òðàííûé è íàäåæíûé. ‚ ýòîì ñëó÷àå îíè, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, îøèáëèñü...
     ðîçâó÷àë ñèãíàë òåëåôîíà --  àäìèðàë âûõâàòèë òðóáêó ó ôëàã-îôèöåðà*.
„îíåñåíèå ãèäðîôîííîãî ïîñòà "Œàðèàííû"? „àâàéòå...
     _______________
          * ” ë à ã- î ô è ö å ð --  îôèöåð  äëß  ïîðó÷åíèé  ïðè  êîìàíäèðå
     ýñêàäðû.

     "‚  ïîëóìèëå ê  íîðäó  åäèíè÷íûé çâóê,  íàïîìèíàþùèé óäàð  ìåòàëëîì î
ìåòàëë. ’î÷íîå íàïðàâëåíèå è ãëóáèíó çàñå÷ü íå óäàëîñü".
     €äìèðàë ïðèùóðèëñß,  ñîîáðàæàß ðàññòàíîâêó êîðàáëåé ýñêàäðû.  Š íîðäó
îò "Œàðèàííû" ïàòðóëèðîâàë ýñìèíåö. àâåðíîå, äóðàê ìàòðîñ îáðîíèë ìîëîòîê
â  òðþìå --  âîò âàì è ìåòàëë î ìåòàëë...  ‹àäíî!  „îáðîñîâåñòíîñòè ðàäè îí
ïðèêàæåò ýñêàäðå çàñòîïîðèòü ìàøèíû.  îëíóþ òèøèíó,  è âñåì ñëóøàòü ìîðå.
è çâóêà äî äåñßòè ÷àñîâ! € çàòåì -- ïîãðóæåíèå...
     Šîðàáëè  ïîêà÷èâàëèñü  íà  çûáè.  “ìîëêëè  ìàøèíû.  ðåêðàòèëèñü  âñå
ðàáîòû.   îèñê   ñîâåòñêîé   ïîääàííîé  …êàòåðèíû  ƒàéäó÷åíêî  ïðîäîëæàëè
"ëåòàþùèå  ëîäêè"  è  âåðòîëåò.   î  âñå  ïîíèìàëè,  ÷òî  ïîèñê  íå  äàñò
ðåçóëüòàòîâ.


        26. Š€ˆ’€ ˆ ‘’€˜ˆ‰ ŽŒŽ™ˆŠ

     Œû  îñòàâèëè Šàòþ ƒàéäó÷åíêî íà ïîäâîäíîé ëîäêå "ƒîëóáîé êèò" ïîëòîðà
÷àñà íàçàä --  îêîëî ñåìè óòðà ïî  íüþéîðêñêîìó âðåìåíè.  —òî äåëàëà Šàòß â
ñåêðåòíîì îòñåêå, ìû çíàåì. € âîò ÷åì çàíèìàëñß êàïèòàí "ƒîëóáîãî êèòà"?
     ðèäß â öåíòðàëüíûé ïîñò,  îí ïîïûòàëñß âûßñíèòü áåç øóìà --  çàâàëèëî
ñóáìàðèíó ïðè îïîëçíå èëè îíà ñâîáîäíî ëåæèò íà äíå.  Šîìàíäà óãðþìî æäàëà
åãî  ðàñïîðßæåíèé.  —òîáû âûðâàòüñß èç-ïîä  îáâàëà,  íàäî ïðîäóòü öèñòåðíû
àâàðèéíîãî âñïëûòèß,  ðâàíóòüñß ââåðõ ÷òî åñòü ñèëû!  ‘ëàáûå,  íåóâåðåííûå
äâèæåíèß ìîãóò  âûçâàòü íîâûé  îáâàë,  è  òîãäà ïîëîæåíèå ñóáìàðèíû ñòàíåò
áåçíàäåæíûì,  åñëè  îíî  óæå  ñåé÷àñ íå  áåçíàäåæíîå.  ‚âåðõ,  ââåðõ!  ‚ñå
ñìîòðåëè ââåðõ,  è  âñå äóìàëè îá  îäíîì.  ‘àìîå ñòðàøíîå äëß ïîäâîäíèêà --
îñòàòüñß ïîãðåáåííûì íà äíå ìîðß.  Šîí÷èòñß âîçäóõ ðàíî èëè ïîçäíî, íî åùå
ðàíüøå êîí÷èòñß ïèùà --  çàïàñîâ â êëàäîâûõ îñòàâàëîñü íà ìåñßö îò ñèëû,  à
äàëüøå, åñëè ëîäêà íå âûáåðåòñß, èõ æäåò ãîëîäíàß ñìåðòü. ‘òàðøèé ïîìîùíèê
ñìîòðåë íà êàïèòàíà è  íåçàìåòíî êóñàë ãóáû.  †äàë êîìàíäû íà÷àëüíèê ïîñòà
ïîãðóæåíèß è âñïëûòèß.  …ãî ïîä÷èíåííûå --  òðþìíûå ñòàðøèíû -- äåðæàëè ðóêè
íà ìàõîâè÷êàõ,  îòêðûâàþùèõ ñæàòîìó âîçäóõó ïóòü â  àâàðèéíûå öèñòåðíû.  ‚
ìàøèííîì îòäåëåíèè çàìåðëè ýëåêòðèêè, ãîòîâûå çàïóñòèòü àòîìíûé ðåàêòîð íà
ðàáî÷èé  õîä.  "ƒîëóáîìó  êèòó"  ïîíàäîáèòñß âñß  ìîùíîñòü  òóðáèí,  ÷òîáû
ðàñêà÷àòüñß â âßçêîì èëå è âûðâàòüñß èç íåãî íà ñâîáîäó.  ‘òàðøèíà ðóëåâûõ
èãíàïàëëè ñàì âñòàë çà ãîðèçîíòàëüíûå ðóëè. ‚ öåíòðàëüíîì ïîñòó ñîáðàëèñü
ëó÷øèå ñïåöèàëèñòû.  åç êîìàíäû, ñàìè, îíè ïðèøëè è ñìåíèëè ìåíåå îïûòíûõ
ëþäåé.
     Žíè  æäàëè  îò  êàïèòàíà  ðåøèòåëüíûõ  äåéñòâèé  --  ìîðñêàß  ïðàêòèêà
ïðåäïèñûâàåò áûñòðûå  è  ðåøèòåëüíûå äåéñòâèß ïåðåä  ëèöîì  îïàñíîñòè.  î
êàïèòàí íå òîðîïèëñß.
     ðåæäå  âñåãî  îí   ïîòðåáîâàë  äîêëàäà  îò  "ñëóõà÷åé",   ñèäßùèõ  ñ
íàóøíèêàìè ó  ñâîèõ ãèäðîôîíîâ.  ‚  ìîðå  ñòîßëà ìåðòâàß òèøèíà.  …ñëè  âû
ïîìíèòå,  êîðàáëè ôðàíöóçñêîé ýñêàäðû â ýòî âðåìß ñòîßëè âîêðóã áàòèñêàôà.
ñìèíåö  è  ïîñûëüíîå  ñóäíî  ïàòðóëèðîâàëè  äàëåêî  çà  ãîðèçîíòîì,  åäâà
äîíîñèëñß øóì èõ âèíòîâ...
     Šàïèòàí ‘îëàíà øåïîòîì îáðóãàë ïðîêëßòîãî ôðàíöóçà è  åãî íåîæèäàííóþ
ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòü.  àñïîðßäèëñß -- ïîäíßòü ïåðèñêîï, è ñíîâà âûðóãàëñß.
åðèñêîï íå  õîòåë ïîäíèìàòüñß èç  êîðïóñà ëîäêè â  âîäó,  íà  íåãî äàâèëà
ìîðñêàß òîëùà  --  ïßòüäåñßò àòìîñôåð!  Žáû÷íî ïåðèñêîïû ïîäíèìàþò ó  ñàìîé
ïîâåðõíîñòè,   ÷òîáû,   íå  âñïëûâàß,   ñêðûòíî  íàáëþäàòü  çà  íàäâîäíûìè
êîðàáëßìè.
     -- àæàòü âîçäóõîì âûñîêîãî äàâëåíèß! -- ïðèêàçàë êàïèòàí.
     Œåäëåííî-ìåäëåííî  ïîëåçëà  ââåðõ  òîëñòàß  ñòàëüíàß êîëîííà.  î  åå
áëåñòßùåé ïîâåðõíîñòè ïîêàòèëèñü êàïëè  âîäû,  èç  øàõòû  â  ïîëó  âûëåçëà
íèæíßß ÷àñòü ïåðèñêîïà ñ ìßãêîé ðåçèíîâîé ðàìêîé äëß ãëàç. Šàïèòàí îòêèíóë
ðóêîßòêè ïî áîêàì êîëîííû è ðàñïîðßäèëñß:
     -- ðîæåêòîð âêëþ÷èòü!
     ’åïåðü âñå ñìîòðåëè íà ïîäâîëîêó --  ïîòîëîê öåíòðàëüíîãî ïîñòà.  ’àì,
íàâåðõó,  íàä  êîðïóñîì ëîäêè,  âñïûõíóë ïðîæåêòîð,  îñâåùàß òåìíóþ  òîëùó
âîäû.
     …ñëè òàì âîäà, à íå èë... ’àê ïîäóìàë êàæäûé.
     ‘îëàíà ðåøèòåëüíî  óõâàòèë  ðóêîßòêè  ïåðèñêîïà  è  ïðèæàëñß  ëèöîì ê
ðàìêå. ‚ñå çàòàèëè äûõàíèå. Šàïèòàí ïûòàëñß ïðè ñâåòå ïàëóáíîãî ïðîæåêòîðà
îñìîòðåòü  êîðïóñ  ñóáìàðèíû.  …ãî  äëèííûå  áåëûå  ïàëüöû  øåâåëèëèñü  íà
ðóêîßòêàõ,  ïîâîðà÷èâàß âíèç îáúåêòèâ  ïåðèñêîïà.  îòîì  êàïèòàí  ñòàë  ñ
óñèëèåì ïîâîðà÷èâàòü êîëîííó, ÷òîáû îñìîòðåòü ñàìîå îïàñíîå ìåñòî -- êîðìó.
åðèñêîï ñíîâà íå ïîääàâàëñß.
     -- îìîãèòå ìíå, ”åððè!
     ‚äâîåì îíè  åäâà-åäâà ñìîãëè ðàçâåðíóòü ïåðèñêîï.  ˆ  íàêîíåö êàïèòàí
ïðîãîâîðèë ñ îáëåã÷åíèåì:
     -- Šîðïóñ ÷èñò.
     ‚ñå çàøåâåëèëèñü â ãëàâíîì ïîñòó,  âçäîõíóëè. Šîðïóñ ÷èñò, çíà÷èò, èë
íå  îáðóøèëñß ñâåðõó íà  ëîäêó,  îáâàë ïðîøåë ïîä  íåé.  Žïàñíîñòü åùå  íå
ìèíîâàëà,  ïðàâäà  --  èíîãäà èë  çàñàñûâàåò êîðïóñ òîëüêî äî  ïîëîâèíû,  à
âûðâàòüñß íåëüçß.
     -- ˜óì âèíòîâ íà ïîâåðõíîñòè, -- äîëîæèë "ñëóõà÷".
     -- àêîíåö-òî!  --  ‘îëàíà îïßòü áðîñèëñß ê ïåðèñêîïó.  -- îäâñïëûòü íà
ïßòü -- äåñßòü ôóòîâ, íå áîëüøå!
     ’ðþìíûå  ñòàðøèíû  ïåðåãëßíóëèñü --  êîìàíäèð  òðåáîâàë  íåâîçìîæíîãî.
Ž÷åíü ëåãêî âûáðîñèòü ëîäêó ïðßìî íà  ïîâåðõíîñòü (åñëè îíà ïîéäåò èç èëà,
êîíå÷íî).  ’ðóäíåå  ïîäíßòü åå  íà  äâà  äåñßòêà ìåòðîâ.  Šàïèòàí òðåáîâàë
ïðèïîäíßòüñß íà  òðè  ìåòðà,  íå  áîëüøå!  ‘òàðøèíû  øåïîòîì  ñîâåùàëèñü ñ
êîìàíäèðîì ñâîåãî ïîñòà. Šàïèòàí îò ïåðèñêîïà çàøèïåë:
     -- ‚û ÷òî, çàñíóëè?
     ‹îäêó  òðßõíóëî  è  ïîñòàâèëî  íà  ðîâíûé  êèëü  --   òðþìíûå  ñäåëàëè
íåâîçìîæíîå. î âñåì îòñåêàì ïðîêàòèëñß øåïîò:
     -- îäâñïëûëè...
     Šàòß  â  ñâîåì  çàêëþ÷åíèè óñëûøàëà òîë÷îê.  èãíàïàëëè íàñòàâèòåëüíî
ñêàçàë, íè ê êîìó íå îáðàùàßñü:
     -- €ëëàõ âåëèê è âñåìîãóù!
     åðèñêîï îäíèì ðûâêîì îïóñòèëñß â  øàõòó.  Šàïèòàí ñòîßë âîçëå íåå  è
ïðåçðèòåëüíî óëûáàëñß.
     -- ‘òàðøèé îôèöåð! àâåäèòå ïîðßäîê â êîìàíäå!
     "ðîêëßòûé ñóõàðü!" --  ïîäóìàë åí,  ïîñëóøíî íàêëîíßßñü ê ìèêðîôîíó.
îêà  îí  óñïîêàèâàë êîìàíäó,  êàïèòàí æåñòîì ïðèêàçàë:  ïîëîæèòü ëîäêó íà
ãðóíò.
     -- îä êîðïóñîì òâåðäûé ãðóíò,  ìåñüå ”åððè,  --  ïîßñíèë îí,  ãëßäß íà
Šîðîòûøêó ëåäßíûìè ãëàçàìè. -- îïðîøó âàñ â ìîþ êàþòó.
     åí ”åððè óäèâèëñß äî  êðàéíîñòè.  ‚ïåðâûå çà  ïîëãîäà êàïèòàí íàçâàë
åãî  "ìåñüå  ”åððè"  âçàìåí îáû÷íîãî îáðàùåíèß --  ïî  ôàìèëèè áåç  âñßêîãî
"ìåñüå". ‘òàðèê íå öåðåìîíèëñß ñî ñâîèìè îôèöåðàìè.
     -- …ñòü,  ñýð. Ÿ äîëæåí ñäåëàòü íåêîòîðûå ðàñïîðßæåíèß, çàòåì ßâëþñü â
âàøó êàþòó.
     -- îïðîøó  âàñ  ïîéòè  íåìåäëß!  --  îòðåçàë êàïèòàí,  ïðèêîñíóâøèñü ê
çàäíåìó êàðìàíó.
     òîò æåñò,  ñêîðåå âñåãî áåññîçíàòåëüíûé,  âûâåë åíà èç  ðàâíîâåñèß.
‡à÷åì ýòîò òèï òàñêàåò ïðè ñåáå ïèñòîëåò? ‡à÷åì îí èãðàåò â ñîëäàòèêè? ðè
íàáîðå  êîìàíäû  âñåì   áûëî   îáúßâëåíî:   îíè   íàíèìàþòñß  íà   ÷àñòíîå
èññëåäîâàòåëüñêîå ñóäíî  --  îòëè÷íî!  †àëîâàíüå î÷åíü âûñîêîå è  ñòðàõîâêà
òîæå  --  çàìå÷àòåëüíî!  î  ß  âàñ  ñïðàøèâàþ,  çà÷åì  ó  êàïèòàíà ÷àñòíîé
ñóáìàðèíû  ïèñòîëåò?  ‡à÷åì  îí  ïßòûå  ñóòêè  ëåæèò  íà  äíå?  „îæèäàåòñß
âðàæåñêîãî  êîðàáëß,   ÷òîáû  óãîñòèòü  åãî  òîðïåäîé?   ‘òàðøèé  ïîìîùíèê
êëîêîòàë,  êàê ïåðåãðåòûé ïàðîâîé êîòåë. ‚çäûõàß îò çëîñòè, îí ïðîñëåäîâàë
çà êàïèòàíîì â  åãî êàþòó.  Šàê âñåãäà,  îíà áûëà òùàòåëüíî çàïåðòà --  åùå
îäèí øòðèõ ê êàïèòàíñêîìó ïîðòðåòó!
     „àæå  íà  àòîìíûõ ïîäâîäíûõ ëîäêàõ  ìåñòà  ìàëîâàòî.  „âåðü  â  êàþòó
êîìàíäèðà  íàõîäèëàñü â  îôèöåðñêîé êàþò-êîìïàíèè,  çà  áóôåòíîé  ñòîéêîé.
‘îëàíà âîçèëñß ñ çàìêîì êàþòû,  à Šîðîòûøêà æäàë ïîçàäè ñòîéêè. ˆ çäåñü íà
íåãî íàñêî÷èë çåìëßê îíñåêà. †óëèêîâàòî îãëßíóâøèñü, îí ïðîøåïòàë:
     -- ‚ íîñîâîì îòñåêå áûë ñëûøåí âòîðîé ãîëîñ.
     -- ‚àñ ïîíßë, -- ïðîøåïòàë Šîðîòûøêà è ðåøèòåëüíî íàïðàâèëñß â êàþòó.
     îâèíóßñü åãî æåñòó,  îíñåêà óäîáíî óñòðîèëñß çà  ñòîéêîé,  íà ìåñòå
ñòþàðäà,  êîòîðûé --  î,  ñâßòàß ïðîñòîòà! -- íå çàïåð ïîãðåáåö ñ áóòûëêàìè.
†àí  õâàòàíóë èç  ïåðâîé ïîïàâøåéñß áóòûëî÷êè,  ïîäûøàë îêðóãëåííûì ðòîì è
ïîäìèãíóë íàäïèñè "Šàïèòàí" íà äâåðè êàþòû.
     € çà äâåðüþ íà÷èíàëñß ñåðüåçíûé ðàçãîâîð.
     Šàïèòàí òîðîïèëñß è  ïîòîìó íå ïðèãëàñèë ñòàðøåãî îôèöåðà ñåñòü.  Žíè
ñòîßëè â  óçêîì ïðîìåæóòêå ìåæäó êîéêîé,  âåðòßùèìñß êðåñëîì è  ñòîëèêîì è
ñìîòðåëè äðóã íà  äðóãà,  êàê áîêñåðû ïåðåä ñõâàòêîé.  Šàïèòàí áûë âûøå íà
öåëóþ ãîëîâó, îí ñìîòðåë ñâåðõó âíèç, íàêëîíèâ äëèííîå áåëîå ëèöî. ‘òàðøèé
îôèöåð áûë  ðóìßí,  è  åãî ÷åðíûå óñû âîèíñòâåííî òîïîðùèëèñü íàä êðàñíûìè
ãóáàìè. ‚ìåñòå ñ òåì â èõ âíåøíîñòè áûëî è ÷òî-òî îáùåå, ïðèäàâàåìîå ëþäßì
îäèíàêîâîé  ôîðìîé.   àãëàæåííûå  áðþêè  è  òóæóðêè,  òâåðäûå  âîðîòíè÷êè
êðàõìàëüíûõ ðóáàøåê,  àêêóðàòíûå ïîëîñêè ìàíæåò.  ˆ ñèíèå âîéëî÷íûå òóôëè,
íàäåòûå ïîâåðõ áîòèíîê.  Žäèíàêîâûì æåñòîì îíè  ïðèïîäíßëè ìàíæåòû,  ÷òîáû
ïîñìîòðåòü íà ÷àñû, -- ùåãîëüñêèå ïëîñêèå ó Šîðîòûøêè è ñòàðèííûå çîëîòûå ó
êàïèòàíà, -- è ðàçãîâîð íà÷àëñß.
     -- Œåñüå ”åððè, îòêóäà âçßëàñü äåâ÷îíêà?
     -- -ïðîñòèòå, ñýð?
     åí ïðßìî-òàêè çàøàòàëñß îò íåîæèäàííîñòè. Žãî! óññêàß äåâî÷êà îïßòü
ïîßâèëàñü íà  ñóáìàðèíå?  ‚îò  âàì  è  ãîëîñ  â  íîñîâîì îòñåêå...  å÷åãî
ñêàçàòü, âûáðàëà ìåñòî!
     -- Œåñüå ”åððè,  ß áûë î âàñ ëó÷øåãî ìíåíèß,  --  ôëåãìàòè÷íî ïðîäîëæàë
êàïèòàí. -- ‚û îòâå÷àåòå çà ïîðßäîê â êîìàíäå.
     åí  óæå  âçßë  ñåáß  â  ðóêè  è  ðåøèë,  êàê  îí  áóäåò ñåáß  âåñòè.
ðèòâîðßòüñß äóðà÷êîì, ïîêà äåëî íå ïðîßñíèòñß.
     -- „à, ñýð, âèíîâàò. „åâóøåê íà "Šèòà" ìû íå ïðèãëàøàëè, õî-õî!
     -- àëàãóðèòå?   àïðàñíî,   ”åððè,   íàïðàñíî...   Žíà   âàñ   çíàåò.
„îêëàäûâàéòå: ïî÷åìó íà êîðàáëå íàõîäèòñß ïàññàæèðêà?
     "ðèåì âòîðîé, -- ïîäóìàë åí. -- à÷àëè".
     -- ‘ýð, íåóæåëè âû... áîæå ìîé!.. íåóæåëè âû ñåðüåçíî? „ å â ó ø ê à?
     -- „åâ÷îíêà!   --   ðßâêíóë  êàïèòàí  ãðîìêèì  øåïîòîì,  êîòîðûé  ïîñëå
ïßòèñóòî÷íîé ìîë÷àíêè ïðîçâó÷àë ïîëíîöåííûì êðèêîì.  -- „åâ÷îíêà, äåâ÷îíêà,
ìåñüå ”åððè! ˆ îíà çíàåò âàñ!
     -- î ß íå çíàþ íèêàêîé äåâ÷îíêè! îþñü, ÷òî îíà âàì ïðèñíèëàñü, ñýð.
     åí ïëîõî âëàäåë àíãëèéñêèì ßçûêîì.  Ží õîòåë ñêàçàòü: "ïðèâèäåëàñü",
à  ñêàçàë:  "ïðèñíèëàñü".  òî ïðîçâó÷àëî íàãëî.  Šàïèòàí ‘îëàíà ãëßäåë íà
ñâîåãî ïîìîùíèêà, ìåäëåííî êðàñíåß îò ßðîñòè.
     Šîðîòûøêà  îòâå÷àë  åìó  ñåðüåçíûì,   âçâîëíîâàííûì  âçãëßäîì.  ðèåì
âòîðîé: îí äåëàåò âèä, ÷òî ïðèíèìàåò êîìàíäèðà çà ñóìàñøåäøåãî.
     -- "ðèñíèëàñü"!  --  ïîâòîðèë êàïèòàí.  --  •î-îðîøèé ñîí!  ðèñíèëàñü,
÷òîáû ñêàçàòü ìíå, ÷òî çíàêîìà ñ âàìè?
     -- Šîìàíäèð, ðàçðåøèòå âûçâàòü âðà÷à, -- ñ íàãëîñòüþ îòâå÷àë Šîðîòûøêà.
     ˆ ‘îëàíà çàêîëåáàëñß.
     ‘òàðøèé  îôèöåð  ÷åðåñ÷óð óâåðåí  â  ñåáå  è  íåïîçâîëèòåëüíî äåðçîê.
åóæåëè îí íè÷åãî íå çíàåò î äåâ÷îíêå?
     -- ‘ýð,   âû  íåçäîðîâû!  --  ãíóë  ñâîå  Šîðîòûøêà.  --  òî  áûâàåò  ó
ïîäâîäíèêîâ.   Ÿ   çíàþ,   ß   ñëóæó  äâåíàäöàòü  ëåò,   ñýð...   Šàê  ýòî
ïî-àíãëèéñêè... ãàëëþöèíàöèè? ‹þäè ïîßâëßþòñß, ïîòîì èñ÷åçàþò. Œîåìó äðóãó
ïðèñíèëñß äüßâîë â îðàíæåâûõ êóïàëüíûõ òðóñèêàõ.
     -- Š  äüßâîëó òðóñèêè!  „åâèöà â  íîñîâîì îòñåêå,  ”åððè!  åðåñòàíüòå
ïàßñíè÷àòü è ñëåäóéòå çà ìíîé!
     ’åïåðü  Šîðîòûøêà  âëàäåë  ïîëîæåíèåì.  Ží  ñáèë  êàïèòàíà  ñ  òîëêó.
Žñòàâàëîñü ëèøü ïðîòßíóòü âðåìß, ïîêà äåâ÷îíêà íå èñ÷åçíåò ñ ñóáìàðèíû: îí
õîðîøî ïîìíèë,  ÷òî ïîçàâ÷åðà ðóññêàß äåâî÷êà ïðîáûëà íà "Šèòå" ñåìíàäöàòü
ìèíóò, è íè ñåêóíäîé áîëüøå.
     -- ðîñòèòå, ñýð, äâåðè îõðàíßþò ñíàðóæè. åç âðà÷à ß âàñ íå âûïóùó, --
çàßâèë ñòàðøèé îôèöåð.
     Ží  æäàë  âñïûøêè --  ñòðåëüáû,  âîçìîæíî,  --  è  ðàññ÷èòûâàë íà  ñâîþ
ëîâêîñòü è  òåñíîòó êàþòû.  ˆ  îøèáñß --  êàïèòàí óñìåõíóëñß,  ñóíóë â  ðîò
ñèãàðåòó.
     -- ‘ëåäîâàòåëüíî, áóíò?
     -- Ž,  ñýð!  Ÿ  âàø  ïåðâûé  ïîìîùíèê,  ß  äîëæåí  çàáîòèòüñß î  âàøåì
çäîðîâüå.
     -- îýòîìó âû ïðèñòàâèëè îõðàíó ê ìîåé êàþòå?
     -- ’î÷íî òàê,  ñýð.  Ÿ âûíóæäåí äîëîæèòü,  ÷òî âàøè äåéñòâèß... ý-ý...
âûçûâàþò óäèâëåíèå. ‚àøè ïîìîùíèêè íå îñâåäîìëåíû î öåëè âàøèõ äåéñòâèé...
íî ïðîñòèòå, ñýð. ‚àì ëó÷øå ñàìîìó âûçâàòü âðà÷à.
     -- åò,  ïðîäîëæàéòå,  ß  âåñü âíèìàíèå,  --  ñ  óäèâèòåëüíîé êðîòîñòüþ
ïðèãëàñèë êàïèòàí, âåðòß â ðóêàõ ëèòóþ ïåïåëüíèöó.
     -- Šàê  óãîäíî,  ñýð!  Ÿ  çàìåòèë,  ÷òî  âàøè  äåéñòâèß óãðîæàþò æèçíè
êîìàíäû.  ’îëüêî  ÷òî  âû  ðèñêîâàëè  ñîáîé  è  íàìè,  íå  æåëàß  íàðóøèòü
çâóêîìàñêèðîâêó.  ’àêèå  äåéñòâèß íîðìàëüíû íà  âîéíå,  ìû  æå  --  ÷àñòíûé
êîðàáëü,  è âîéíà ïîêà íå îáúßâëåíà.  ‚ûçûâàåò óäèâëåíèå, ÷òî íèêòî, êðîìå
áîöìàíà è ñòþàðäà, íå èìååò äîñòóïà â íîñîâîé îòñåê. àêîíåö...
     ‘îëàíà ïðèêèíóë ðàññòîßíèå äëß óäàðà -- ïåïåëüíèöåé â âèñîê, íàñìåðòü.
’î÷íûé ðàñ÷åò:  åñëè ñòàðøèé îôèöåð çíàåò î  ûáå,  òî ïðîáîëòàåòñß èìåííî
ñåé÷àñ...
     -- àêîíåö, äåâ÷îíêà, ñýð! ’åïåðü ß ïîíßë -- âû íåçäîðîâû...
     -- € ûáà? -- ïåðåáèë åãî êàïèòàí.
     -- Šàêàß ðûáà, ñýð?
     "å çíàåò",  --  ïîäóìàë ‘îëàíà è îòñòàâèë ïåïåëüíèöó,  ïîãàñèâ çàîäíî
îêóðîê.
     "Ží è â ñàìîì äåëå òðîíóòûé", -- ïîäóìàë ”åððè.
     -- ûáû,  ìåñüå  ”åððè,  ðûáû,  èçó÷åíèåì êîòîðûõ ß  çàíèìàþñü.  Ÿ  íå
ãîâîðèë, ÷òî çâóêîìàñêèðîâêà íåîáõîäèìà, ÷òîáû íå ðàñïóãèâàòü ðûá?
     -- Šàæåòñß,  íåò,  ñýð. ‚û ãîâîðèëè, ÷òî èçó÷àåòå èõ ïñèõîëîãèþ. -- åí
ïîæàë  ïëå÷àìè.   --   ñèõîëîãèþ!   ‹åæàòü  ïîä   îáâàëàìè  èç-çà   ðûáüåé
ïñèõîëîãèè...
     -- €  çà ÷òî ß ãàðàíòèðóþ âàì îãðîìíóþ ñòðàõîâóþ âûïëàòó?  --  âîçðàçèë
êàïèòàí.  --  ˆìåííî çà ðèñê,  ãîñïîäèí ñòàðøèé îôèöåð.  Ÿ --  ó÷åíûé,  à íå
ßõòñìåí.  ˆ  ÷òî  âû  ïëåëè î  íîñîâîì îòñåêå?  îöìàí --  ìîé ëàáîðàòîðíûé
ñëóæèòåëü,  âû  ýòî  ïðåêðàñíî çíàåòå.  Ÿ  íå  òåðïëþ ïîñòîðîííèõ â  ñâîåé
ëàáîðàòîðèè è õîòåë áû âûßñíèòü, êòî ïîäñóíóë òóäà äåâ÷îíêó... Œîë÷àòü!
     åí ñäåëàë âèä, ÷òî íåîõîòíî ïîâèíóåòñß ïðèêàçó.
     -- îéäåòå ñî  ìíîé  â  îòñåê,  ìåñüå ”åððè.  îñìîòðèì,  êîìó èç  íàñ
òðåáóåòñß âðà÷åáíàß ïîìîùü.
     "€ ïòè÷êà-òî óëåòåëà!" -- ïîäóìàë åí.
     îíñåêà ñòîßë íàâûòßæêó â  áóôåòíîé.  Šàïèòàí ïðîøåë ìèìî  íåãî,  êàê
ìèìî íåîäóøåâëåííîãî ïðåäìåòà. åí ñäåëàë çíàê -- âñå â ïîðßäêå. ˆ îíñåêà,
ñòðîß  ðîæè,  äâèíóëñß çà  êîìàíäèðàìè.  Žíè  ïðîøëè ÷åðåç  êàþò-êîìïàíèþ.
„þâèâüå è  òðåòèé ïîìîùíèê,  øòóðìàí ƒàëàí,  ïðèõëåáûâàëè êîôå çà  áîëüøèì
ñòîëîì.  ‚åñåëü÷àê îíñåêà óïðßìî øåë  çà  ñòàðøèì ïîìîùíèêîì,  íî  äàëüøå
íîñîâîãî òàìáóðà åìó ïðîíèêíóòü íå óäàëîñü. ”åððè áóðêíóë:
     -- å êðóòèñü ïîä íîãàìè!
     îíñåêà  ïðèøëîñü îñòàòüñß ñî  ñòþàðäîì,  îõðàíßâøèì äâåðü  â  îòñåê.
‘òþàðä  íåìåäëåííî  íà÷àë  ïðèíþõèâàòüñß ê  îíñåêà  --  îò  ìàòðîñà  ïàõëî
ßáëî÷íîé âîäêîé èç îôèöåðñêîãî áóôåòà.
     Šàïèòàí ‘îëàíà  îñìîòðåë ïå÷àòü íà  äâåðè,  âñòàâèë â  çàìîê  äëèííûé
êëþ÷,  äâàæäû ïîâåðíóë åãî,  ïîòßíóë íà ñåáß è åùå ðàç ïîâåðíóë. ‚çßëñß çà
äâåðíîé çàòâîð -- îí îòâîðèëñß ñî ñëàáûì ñêðèïîì.
     ðèäåðæèâàß äâåðü, ‘îëàíà îãëßíóëñß íà åíà.
     -- ƒîñòþ -- äîðîãà! ‚õîäèòå, ìåñüå ”åððè...
     „âåðü  îòêðûëàñü.  Šîðîòûøêà ïåðåíåñ íîãó  ÷åðåç  êîìèíãñ è  øàãíóë â
íîñîâîé îòñåê.


        27. Ž—€Ÿ ‘’€‚Š€

     „âåðü  îòâîðßëàñü  íàðóæó,  â  òàìáóð.  …äâà  ñêðèïíóë  çàòâîð.  Šàòß
î÷íóëàñü îò äðåìû è  ìåòíóëàñü ê ñâîåìó êèðïè÷ó --  çàíåñëà íàä ãîëîâîé.  ˆ
óâèäåëà âûòßíóòîå îò èçóìëåíèß ëèöî Šîðîòûøêè. …ìó íå ïðèøëîñü íàêëîíßòüñß
ïðè âõîäå, ïîýòîìó Šàòß óçíàëà åãî ñðàçó.
     Šîðîòûøêà ïîäíåñ ê ãóáàì äâà ïàëüöà è ñîâåðøåííî èñêðåííå ïðîõðèïåë:
     -- ‚ ñàìîì äåëå, îíà çäåñü!
     îâîðà÷èâàß çà ñîáîé îâàëüíóþ äâåðü,  â  îòñåê âõîäèë êàïèòàí ‘îëàíà.
Ží çàñìåßëñß, óâèäåâ êèðïè÷, è ïðîãîâîðèë ðîêî÷óùèì øåïîòîì:
     -- Œèññ âîîðóæèëàñü êàê  ìîãëà.  å  âçäóìàéòå ìåòàòü â  ìåíß êàìíßìè,
ìèññ. ‡äåñü íåëüçß øóìåòü.
     åëüçß?!
     Šàòß çàñàäèëà êèðïè÷îì â ñòåíêó --  ãðîìêî,  ñ ãóëîì.  ‚îò òåáå! (òîò
óäàð è óñëûøàë ãèäðîôîíèñò "Œàðèàííû".)
     ”åððè ñõâàòèë åå  çà  ëîêòè,  îïåðåäèâ êàïèòàíà.  Ží òðßõíóë åå --  íå
ñëèøêîì êðåïêî, ïðîøåïòàë:
     -- Œèññ! ’àê íåëüçß! -- è ïîòèõîíüêó äîáàâèë: -- ’åðïàéòå...
     -- å áóäó òåðïåòü! Ÿ ÷òî, â òþðüìå? —òî âû ìåíß òðßñåòå?
     åí âûïóñòèë åå è íåçàìåòíî äëß êàïèòàíà åùå ðàç ñäåëàë çíàê:  ìîë÷è,
ïîëîæèñü íà  ìåíß.  ’åìè æå  äâóìß ïàëüöàìè îí  ñäâèíóë áåðåò íà çàòûëîê è
ðàñïðàâèë óñû. ‚ûêàòèë ãëàçà, êàê êðàá íà îòìåëè.
     -- Šòî  áû  ìîã  ïîäóìàòü,  ñýð!  ‚åäü îòäåëüíûå êàþòû èìååì òîëüêî ìû
äâîå. åñëûõàííî, ñýð, íåñëûõàííî! € ß äóìàë -- âû ïîâðåäèëèñü â óìå... Šòî
âàñ ïðßòàë,  íåãîäíèöà? -- áîëòàë Šîðîòûøêà, âîâñþ êàëå÷à àíãëèéñêèå ñëîâà.
-- îñìîòðèòå,  ñýð, êàêàß îíà ðóìßíàß! åâîçìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî òðè íåäåëè
îíà íå âèäåëà ñâåòà...
     ”åððè íå ñòàë ïðèòâîðßòüñß, áóäòî çàáûë ïðî òàéíû íîñîâîãî îòñåêà. Ží
áîëòàë,  è  îñìàòðèâàëñß,  è  íå  íàõîäèë  íè÷åãî  ïîäîçðèòåëüíîãî.  Žòñåê
íîðìàëüíî îáîðóäîâàí äëß ñóäîâîé ëàáîðàòîðèè:  ïðèáîðû,  ñòîëû,  àêêóðàòíî
çàäåëàííûå îòâåðñòèß  îò  òîðïåäíûõ àïïàðàòîâ.  åí  çàìåòèë  è  ìàëåíüêèé
èëëþìèíàòîð,  ñíàáæåííûé çàäðàéêîé --  ó÷åíûé-îêåàíîãðàô äîëæåí  ñìîòðåòü â
ìîðå.
     Šàïèòàí ìîë÷à æäàë, øåâåëß òîíêèìè ãóáàìè.
     àóê ïðîêëßòûé!  Šàòß ñóíóëà â ðîò êîñè÷êó, ÷òîáû íå ïðîáîëòàòüñß. å
ïðîéäåò òâîé íîìåð,  àóê!  ‘òî äâàäöàòü äâà ïðîâîäà,  òðè êðóãëßøêè -- ãäå
îíè?  Šàòß  ñòàðàëàñü  äàæå  íå ñìîòðåòü íà êàïèòàíà.  € ÷àñèêè,  áàáóøêèí
ïîäàðîê,  ãðîìêî òèêàëè íà åå ðóêå,  òîðîïèëèñü-òîðîïèëèñü... Žíà ðåøèëàñü
èñêîñà  âçãëßíóòü  íà  ÷àñû -- ñêîðî ñåìü.  îäíßëà ãëàçà:  êàïèòàí øåâåëèë
ãóáàìè, íàáëþäàß çà íåé è çà Šîðîòûøêîé. Žíà îïóñòèëà ãëàçà â ïîë. åßñíûì
õîäîì ìûñëè Šàòß äîãàäàëàñü -- íå ñìîòðåòü íà Šîðîòûøêó, èíà÷å àóê ïðî÷òåò
ïî ãëàçàì  âñå  åå  íàäåæäû.  à  êîãî  òåïåðü  íàäåßòüñß,  êðîìå  äîáðîãî
Šîðîòûøêè åíà?
     -- åñëûõàííàß  äåðçîñòü!  --  òðåùàë  ñòàðøèé  ïîìîùíèê.  --  ‘  âàøåãî
ïîçâîëåíèß, ñýð, ß ðàçûùó íåãîäßß...
     -- † ó ò ê î ã î  ì î ë î ä ö à, -- åõèäíî âñòàâèë ‘îëàíà.
     -- „à,  ñýð,  ß ïîêàæó åìó æóòêîãî ìîëîäöà,  -- ïîäõâàòèë åí, ïîëàãàß,
÷òî  íàó÷èëñß  íîâîìó  áðàííîìó ñëîâó  ïî-àíãëèéñêè,  âðîäå  "áàíäèòà" èëè
"õóëèãàíà".  --  †ó-óòêîãî ìîëîäöà, ñýð! ðîñòèòå, îäèí âîïðîñ: âàøà ïå÷àòü
áûëà öåëà íà  äâåðè?  (Šàïèòàí êèâíóë.)  Šòî áû  ìîã ïîäóìàòü?..  îääåëêà
ïå÷àòè --  ñåðüåçíîå ïðåñòóïëåíèå!  Ÿ  çàéìóñü ýòèì äåëîì,  ñýð.  òî  äåëî
ïîðî÷èò ìåíß êàê ñòàðøåãî îôèöåðà!
     -- •îðîøî, -- áåçðàçëè÷íûì òîíîì ñêàçàë êàïèòàí. -- ‡àéìèòåñü, ”åððè.
     Ží ïîíßë,  ÷òî ñòàðøèé ïîìîùíèê íå ïðßòàë Šàòþ íà ñóáìàðèíå. „åâ÷îíêà
íå  æäàëà  Šîðîòûøêó  --  íåòðóäíî  áûëî  äîãàäàòüñß ïî  êèðïè÷ó.  "“ãðþìàß
ìàëåíüêàß äðßíü!  --  ïîäóìàë ‘îëàíà.  --  îõîæå,  ÷òî  ”åððè íå  âèíîâàò".
•îðîøî.  å  âðåìß  ñåé÷àñ ññîðèòüñß ñ  ëþáèìöåì êîìàíäû åíîì ”åððè.  …ãî
ñàìîãî êîìàíäà íå ñëèøêîì ëþáèò. Šàïèòàí ýòî çíàë. å ëþáèò è áîèòñß.
     -- îéäåìòå,   ìèññ!   --   åí  âäîõíîâåííî  ïðîäîëæàë  ñâîþ  èãðó.  --
îéäåìòå...   Œîãó  ïîçäðàâèòü,   êîìàíäèð,   âû   èìååòå  êîìôîðòàáåëüíóþ
ëàáîðàòîðèþ.  ‚åäü ß  íå ïðîôàí,  ß  çíàêîì ñ îêåàíîãðàôèåé...  ðåêðàñíàß
ëàáîðàòîðèß!
     -- ‚û óäîâëåòâîðåíû, ”åððè?
     -- ‚ïîëíå,  ñýð.  …ñëè âû íå âîçðàæàåòå, ß çàéìóñü äåëàìè... îéäåìòå,
ìèññ! -- Šîðîòûøêà îòëè÷íî ñîâìåñòèë â ãîëîñå ñóðîâóþ è ïîêðîâèòåëüñòâåííóþ
èíòîíàöèè. -- îéäåìòå ñî ìíîé... Šòî áû ìîã ïîäóìàòü!
     ‚ èãðó âñòóïèëà Šàòß. Žíà ïîìîòàëà ãîëîâîé è îòâåòèëà:
     -- åò!
     àïîëîâèíó,  ÷òîáû ïîìî÷ü Šîðîòûøêå åíó  èãðàòü â  íåçíàêîìûõ ëþäåé.
àïîëîâèíó... Žõ, îíà òàê íàäåßëàñü íà ïåðåìåùåíèå!
     -- îéäåìòå,  ìèññ! -- ïî÷òè óìîëßë åí. -- Œíå ïðèäåòñß ïðèìåíèòü ñèëó,
ïîéäåìòå!..
     Šàòß òðßñëà ãîëîâîé.
     -- ’åïåðü âû  ïîíèìàåòå ìåíß,  ”åððè?  Ÿ  ñîâåðøåííî ïîòåðßë ãîëîâó îò
âîçìóùåíèß!
     "ðîêëßòûé àóê!  --  ïîäóìàëà Šàòß è  ÷óòü íå  âûäàëà ñåáß,  ñ  òàêèì
çëîðàäñòâîì ïîñìîòðåëà íà ‘îëàíó.  --  „óìàåøü, çàòêíåøü ìíå ðîò è ñïóñòèøü
ñâîåãî Œàêà, êàê ïñà ñ öåïè? ‚ûïóñòè åãî òåïåðü, ïîïðîáóé!"
     -- Œèññ, ïåðåñòàíüòå äóðà÷èòüñß! -- ïðîøèïåë Šîðîòûøêà.
     “ íåãî äàæå ãóáû çàäðîæàëè --  îí ñîâåðøåííî íå çíàë,  ÷òî åìó äåëàòü.
î Šàòß îïîìíèëàñü è êèâíóëà.
     Šàïèòàí âûøåë ïåðâûì.  ”åððè áåñïîêîèëñß,  íå  âûäàñò ëè  èõ îíñåêà?
Šàêîå  òàì!  ‘òàðûé ìàòðîñ ïðîïóñòèë èõ  ÷åðåç  òàìáóð è  ïîøåë ñëåäîì.  ‘
îáû÷íîé ñâîåé ëóêàâî-áåññòðàñòíîé ôèçèîíîìèåé.  ’àê æå áåññòðàñòíî ñìîòðåë
èç êàþò-êîìïàíèè „þâèâüå.  Žíè âðåìåíè íå òåðßëè:  ðßäîì ñ  „þâèâüå ñèäåëè
åùå äâà îôèöåðà.
     -- ƒîñïîäà, ïî ìåñòàì! -- ðàñïîðßäèëñß ñòàðøèé îôèöåð. -- Œåñüå „þâèâüå,
âû ñâîáîäíû îò âàõòû?..  ‚îçüìèòå þíóþ äàìó ïîä êàðàóë â ìîåé êàþòå... „à,
ñýð?
     Šàïèòàí õîëîäíîé ðóêîé òðîíóë åãî çà ïëå÷î.
     -- Žòñòàâèòü!   ‘òþàðä!   †èâî!   Žòêðîåòå  ìàëóþ  êëàäîâóþ,   çàïðåòå
äåâ÷îíêó...  Žõðàíßòü  áóäåòå  ñàìè,  ÷òîáû  íèêòî  áëèçêî  íå  ïîäîøåë...
“âàæàåìàß ìèññ,  --  îí  ïðèáëèçèë ñâîå  ëèöî ê  Šàòèíîìó --  äåâî÷êà êðåïêî
çàæìóðèëàñü,  --  ïîìíèòå, ÷òî ñ âàìè áóäåò, åñëè íà÷íåòå îðàòü!.. îìíèòå,
ìèññ, êðåïêî ïîìíèòå!..
     —óæàß  ðóêà  âûïóñòèëà åå  ïëå÷î,  ìåëüêíóëî ëèöî  ÷åëîâåêà  â  áåëîé
êóðòêå.  …å âòîëêíóëè â òåìíóþ êîìíàòêó.  Žíà ñïîòêíóëàñü î ßùèêè íà ïîëó,
âçìàõíóëà ðóêàìè è óïàëà.
     ‘êîëüêî îíà ïðîëåæàëà ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè -- íåèçâåñòíî. Žíà î÷íóëàñü,
ïî÷óâñòâîâàâ ëåãêèå  òîë÷êè â  ïîäîøâó.  Žòêðûëà ãëàçà.  ‚  òóñêëîì æåëòîì
ñâåòå ãðîìîçäèëèñü ïî ñòåíàì êàðòîííûå êîðîáêè.  àä ãîëîâîé áûë ìàëåíüêèé
ôîíàðèê -- íà êîñî ïàäàþùåì ïîòîëêå. …é îïßòü ïîñòó÷àëè ïî áîòèíêó. “ âõîäà
ñòîßë ÷åëîâåê â  áåëîé êóðòêå,  ñ  ïîäíîñîì â ðóêàõ.  “âèäåâ,  ÷òî äåâî÷êà
îòêðûëà ãëàçà, îí ïîñòàâèë ïîäíîñ íà ïóñòóþ êîðîáêó è âûøåë. ‹èöà åãî Šàòß
íå óâèäåëà, áóäòî ó íåãî ñîâñåì íå áûëî ëèöà.
     ‡àïàõëî åäîé.
     ‘íà÷àëà Šàòå ïîêàçàëîñü, ÷òî ïàõíåò ïðîòèâíî, åå çàòîøíèëî.
     îòîì îíà ðàçëè÷èëà çàïàõ æàðåíîãî ìßñà,  âàíèëè è îãóðöà.  ˆ ïîíßëà,
÷òî åå òîøíèò îò ãîëîäà.  ‘ëþíà ïîáåæàëà â ðîò,  êàê ó ñîáàêè. Žíà âåäü íå
åëà  ñ  óòðà  íè÷åãî,  äàæå  íà  áîëüøîé  ïåðåìåíå  íå  ïîåëà  èç-çà  „îðû
€áðàìîâíû...
     „îðà €áðàìîâíà!  åóæåëè íà ñâåòå åñòü „îðà è ‚àííà Šåðîñèíîâíà,  êàê
âñå äàëåêî-äàëåêî,  áóäòî ñìîòðèøü ñ âûñîêîé áàøíè â ïåðåâåðíóòûé áèíîêëü.
€ â ïàðòå îíà çàáûëà íîâóþ êèñòî÷êó äëß êëåß...
     ‘ëåçû êàïàëè â  ìåòàëëè÷åñêóþ òàðåëêó.  î÷åìó-òî  åé íå äàëè âèëêè è
íîæà, îäíó ëîæêó. Žíà ñúåëà ïóõëîå æàðåíîå ìßñî, æåñòêèé êàðòîôåëü, âûïèëà
òîìàòíûé  ñîê  èç  àëþìèíèåâîãî ñòàêàíà.  ðèïîäíßëà  êðûøêó  ñ  ìàëåíüêîé
áëåñòßùåé ìèñêè --  ÷òî-òî áåëîå,  ñìåòàíà?..  ‚àíèëüíûé çàïàõ,  ìîðîæåíîå!
àñòîßùåå  ìîðîæåíîå!..   Šàòß  óëûáíóëàñü  --  ýòî  Šîðîòûøêà  ïðèñëàë  åé
ìîðîæåíîå, âîò ÷òî!
     ˆ  îíà  ñúåëà åãî áîëüøîé ëîæêîé,  îáëèçàâ åå  ïîñëå ìßñà.  îóäîáíåå
óñòðîèëàñü íà  êîðîáêàõ,  ïîäæàëà íîãè.  ˆ  ïî÷òè ñðàçó óñíóëà îò ñûòîñòè,
íîñîì â ñãèá ëîêòß.  ûëà áû çäåñü áàáóøêà ’àíß,  ñêàçàëà áû:  "Œîâ ïüßíûé
ïàí ó êàíàâè".


        28. ‚‘… ƒŽ’Ž‚Ž

     ‘òþàðä  ñ  êàìåííûì ëèöîì  ñòåðåã äâåðü  â  ìàëóþ  êëàäîâóþ.  Šîìàíäà
øåïòàëàñü.  Šàïèòàí  øàãàë  ïî  öåíòðàëüíîìó ïîñòó.  à  íåãî  ïîãëßäûâàëè
îñòîðîæíî.  ‘óäîâîé âðà÷, èðîíè÷åñêè óõìûëßßñü, ðàçäàâàë îáû÷íûå òàáëåòêè.
€òîìùèêè ïîïðîñèëè ðàçðåøåíèß âêëþ÷èòü ðåçåðâíûé íàñîñ --  êàïèòàí ñïîêîéíî
îòêàçàë.  ‚ ëîäêå ñëûøàëèñü òîëüêî ðåäêèå äîêëàäû "ñëóõà÷à". Ží äîêëàäûâàë
äëß ïîðßäêà.
     —åðåç ïßòü ìèíóò ïîñëå óäàðà êèðïè÷îì øóì âèíòîâ ïî âñåì íàïðàâëåíèßì
ñìîëê.
     ‘òàðøåãî ïîìîùíèêà íèãäå íå áûëî.  Ží ñëîâíî ñêâîçü ïàëóáû ïðîâàëèëñß
â ãðóíò.  Šàçàëîñü, ÷òî êàïèòàíà ýòî íèñêîëüêî íå èíòåðåñóåò. î äèàãîíàëè
îí îòìåðèâàë øàãè îò ïîñòà óïðàâëåíèß äâèæåíèåì äî äâåðè â êàþò-êîìïàíèþ è
îáðàòíî;  èçðåäêà ïîãëßäûâàë íà  ÷àñû.  ‚  îäèííàäöàòü ÷àñîâ  ïî  ìåñòíîìó
âðåìåíè  ãèäðîôîíèñò  äîëîæèë  êàïèòàíó  --  íà  ïîâåðõíîñòè ðàçãîâàðèâàþò.
êèïàæ áàòèñêàôà ïðîáóåò ãèäðîôîíû.
     Šàïèòàí êðóòî ïîâåðíóëñß, ïîäîøåë ê ìèêðîôîíó ñóäîâîé ðàäèîñåòè.
     -- ƒîâîðèò êàïèòàí,  --  óñëûøàëà êîìàíäà.  --  —åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ìû
ëîæèìñß íà  îáðàòíûé êóðñ.  ‚ñåé  êîìàíäå çà  îòëè÷íóþ ñëóæáó áóäåò âûäàíà
ïðåìèß --  òðè íåäåëüíûõ îêëàäà,  âíèìàíèå!  ‘îáëþäàòü ðåæèì ïîëíîé òèøèíû!
àðóøèòåëåé ðåæèìà ëèøó ïðåìèè.
     ‹åãêèì øàãîì ‘îëàíà íàïðàâèëñß ê ðûáå.  óñòü øåï÷óòñß!  òîé ïðåìèåé
îí çàòêíóë èì ðòû, ìåðçàâöàì. àñòóïàåò åãî ÷àñ. ‘ëûøèòå âû, íàâåðõó? åò,
îíè íè÷åãî íå ñëûøàò, íè÷åãî... Ží áûë óâåðåí â ñåáå íàñòîëüêî, ÷òî åãî íå
áåñïîêîèëî  îòñóòñòâèå  ñòàðøåãî  îôèöåðà.   ”ðàíöóçñêèé  ïåòóøîê  íàêîíåö
ïîëó÷èë äîñòóï  â  íîñîâîé îòñåê  è  î÷åíü  äîâîëåí.  ’åïåðü  îí  âûíóæäåí
îïðàøèâàòü êîìàíäó -- âîñåìüäåñßò ÷åëîâåê! Ž-ëß-ëß, êàê ãîâîðßò ôðàíöóçû...
‚ñå-òàêè êàïèòàí íàâåäàëñß ê  êàþòå ”åððè.  àâñòðå÷ó åìó,  îïóñòèâ ãëàçà,
ïðîøìûãíóë øòóðìàíñêèé ýëåêòðèê, ãîëëàíäåö.
     ðåâîñõîäíî,   ìåñüå   ”åððè   çàíèìàåòñß  ñëåäñòâèåì!   óñòü   ñåáå
çàíèìàåòñß.  èêòî íå çàìåòèò, êàê ûáà âûñêîëüçíåò èç îòñåêà è óñòðåìèòñß
ê áàòèñêàôó,  íèêòî âî âñåì ìèðå íå áóäåò çíàòü, ïî÷åìó áàòèñêàô "ðåòàíü"
âçîðâàëñß, ïîäíèìàßñü îò "‹åîíàðäî äà ‚èí÷è".
     ‹èøü îäíî áåñïîêîèëî êàïèòàíà.  ”ðàíöóçû íåñîìíåííî ìàñòåðà ïîäâîäíûõ
ðàáîò,  íî  ìåõàíè÷åñêèå ðóêè  "ðåòàíè" ìîãóò è  íå  äîáðàòüñß äî  ñåéôà.
’îãäà...  ó ÷òî æ,  òîãäà îí ïðîäàñò "ƒîëóáîãî êèòà", ïîñòðîèò áàòèñêàô è
ñàì ïîäíèìåò ñåéô.


        29. Žƒ“†…ˆ…

     ’óìàííîå  ñîëíöå  ìåäëåííî  êàòèëîñü  îò  áåðåãîâ  …âðîïû  ê  áåðåãàì
€ìåðèêè.  à  ïàëóáå  "Œàðèàííû" ñîáðàëñß âåñü  íàó÷íûé ñîñòàâ ýêñïåäèöèè,
ãîñòè,   îôèöåðû.   „åñßòêè   ðåïîðòåðîâ  çàòàïòûâàëè  íàäðàåííóþ  ïàëóáó,
ñïîòûêàëèñü î êàáåëè òåëåâèäåíèß, ëåçëè íà ìà÷òû è íàäñòðîéêè. ‘àì àäìèðàë
ñïóñòèëñß â êàòåð,  ÷òîáû ïðîâîäèòü ýêèïàæ "ðåòàíè" ê ñóäåíûøêó. Ží îáíßë
õðàáðåöîâ çà  ïëå÷è,  è  òàê,  âòðîåì,  ñòîß â  êàòåðå,  îíè  óäàëßëèñü îò
"Œàðèàííû".  €äìèðàëüñêèé ôëàã  ðàçäóâàëî  õîäîâûì  âåòðîì.  ’åëåâèçèîííûå
êàìåðû âåðòîëåòà ñëåäèëè çà òåì,  êàê îáà ïîäâîäíèêà ïåðåïðûãíóëè ñ êàòåðà
íà   ïàëóáó   "ðåòàíè".   Žáìåíßëèñü  íåñêîëüêèìè  ñëîâàìè  ñ   äåæóðíûìè
èíæåíåðàìè.  ‚îò  êîìàíäèð áàòèñêàôà êàïèòàí  ’óðâèëëü ïðèíßë  ó  èíæåíåðà
çàãëóøêè  îò  áàëëàñòíûõ áóíêåðîâ.  ‘ïðßòàë,  ïîõëîïàë  ïî  êàðìàíó.  ‚îò,
ïîäîáíî ìîðñêîìó ÷åðòó,  èç-ïîä ïîïëàâêà âûíûðíóë àêâàëàíãèñò â  ðåçèíîâîì
êîñòþìå --  ïîäíèìàåò ðóêè.  ‚ñå â  ïîðßäêå.  ˆíæåíåðû ïîäòßãèâàþò ê  áîðòó
øëþïêó,  ÷òîáû ïåðåéòè íà íåå.  €äìèðàë äåëàåò ïðèãëàøàþùèé æåñò. ˆíæåíåðû
ïðûãàþò  â  àäìèðàëüñêèé êàòåð,  ðóëåâîé áåðåò  øëþïêó  íà  áóêñèð.  Šàòåð
îòâàëèâàåò îò  áàòèñêàôà.  à  ïàëóáå îñòàëèñü äâîå õðàáðåöîâ.  Žíè îòäàþò
÷åñòü,  ñàì àäìèðàë ïðèêëàäûâàåò ðóêó ê êîçûðüêó ôóðàæêè, åùå ìèíóòà... î
÷òî  ýòî?  à  áàòèñêàôå îñòàëñß åùå  îäèí  ÷åëîâåê.  ‚îò  îí  íåòîðîïëèâî
ïðîáèðàåòñß  ñ  íîñà  ê  ìàëåíüêîé,  ñîâñåì  èãðóøå÷íîé  ðóáêå  "ðåòàíè".
Šîììåíòàòîð  ïîßñíßåò  --  ýòî  "õîçßèí  áàòèñêàôà",  ãëàâíûé  èíæåíåð.  Ží
ïîñëåäíèì ïîæèìàåò  ðóêè  ïîäâîäíèêàì,  ïîìîãàåò  èì  ñïóñòèòüñß â  øàõòó.
Žêàçûâàåòñß,  âíóòðè ïîïëàâêà ïðîõîäèò øàõòà äî ñàìîãî âõîäà â  ãîíäîëó...
êèïàæ ñêðûëñß â øàõòå.  ˆíæåíåð áåðåò òåëåôîííóþ òðóáêó, ÷òî-òî äåëàåò íà
ïàëóáå,  âñå!  ˜àõòà çàïîëíåíà âîäîé.  ˆíæåíåð ïðûãàåò â ïîñëåäíþþ øëþïêó.
’åëåôîííàß òðóáêà åùå â åãî ðóêå.
     îãðóæåíèå íà÷àëîñü!  åñøóìíî,  ìåäëåííî  áàòèñêàô èñ÷åçàåò â  âîäå.
„âàäöàòü  ìåòðîâ  åãî  ñîïðîâîæäàþò ïëîâöû,  íî  âîò  è  îíè  âåðíóëèñü íà
ïîâåðõíîñòü.  ’åïåðü âñå ñîñðåäîòî÷èëîñü ó ãèäðîôîíèñòîâ. Žíè ïîääåðæèâàþò
íåïðåðûâíóþ ñâßçü  ñ  "ðåòàíüþ".  Žíè  ïîìîãàþò êàïèòàíó ’óðâèëëþ íàéòè â
ãëóáèíå ìåðòâûé êîðïóñ êîðàáëß:  ìîùíûå ýõîëîòû "Œàðèàííû" êàê áû âèäßò íà
äíå "‹åîíàðäî äà ‚èí÷è" è ïðèáëèæàþùèéñß ê íåìó áàòèñêàô. ƒðîìêîãîâîðèòåëè
ðàçíîñßò ïî  ïàëóáàì "Œàðèàííû":  "‚ñå  áëàãîïîëó÷íî,  ñêîðîñòü ïîãðóæåíèß
øåñòü  äåñßòûõ ìåòðà â  ñåêóíäó.  ‚ñå  áëàãîïîëó÷íî,  âíèìàíèå,  âíèìàíèå!
‘åé÷àñ áóäåòå ñëóøàòü ïåðåäà÷ó ñ áàòèñêàôà".
     "Œàðèàííà",  ß  --  "ðåòàíü",  ñëûøó  âàñ  õîðîøî.  ‘êîðîñòü --  øåñòü
äåñßòûõ,  ãëóáèíà  âîñåìüñîò ìåòðîâ.  àðóæíîãî ñâåòà  íå  âèäèì.  ‘èëüíîå
òå÷åíèå. ‚ñå áëàãîïîëó÷íî, êîíåö".
     à  êîðìå äâà  îêåàíîëîãà çàòåßëè ñïîð îá  îêåàíñêèõ òå÷åíèßõ.  Žáùåå
âîëíåíèå íå ïîìåøàëî åùå äåñßòêó ó÷åíûõ ïðèñîåäèíèòüñß ê ñïîðó, è îí êèïåë
âîêðóã êîðìîâîé ëåáåäêè, ïðåðûâàåìûé òîëüêî ñîîáùåíèßìè ðàäèî.
     ðîøëî   ñîðîê   ìèíóò.   àòèñêàô   çàêàí÷èâàë   ñïóñê   è   âêëþ÷èë
ýëåêòðîìîòîðû, ïðèáëèæàßñü ê ïîãèáøåìó êîðàáëþ.
     "Œàðèàííà",  ß --  "ðåòàíü",  ñëûøó âàñ óäîâëåòâîðèòåëüíî. -- ƒèäðîôîí
áàòèñêàôà ãóäåë ïîä ìîðåì. -- ƒëóáèíà òûñß÷à ïßòüñîò äâàäöàòü, âåðòèêàëüíàß
ñêîðîñòü --  íîëü.  ‚èæó êîðàáëü,  èäó ê íåìó. àäñòðîéêè ïðîõîäßò â äåñßòè
ìåòðàõ ïîä ãîíäîëîé..."
     "ðåòàíü",   ó  ãèäðîôîíà  íà÷àëüíèê  ýêñïåäèöèè.   ‚û  íàä  êîðïóñîì
"‹åîíàðäî äà ‚èí÷è". ðèñòóïàéòå!"
     ‚ñå  ïðîæåêòîðû áàòèñêàôà áûëè  âêëþ÷åíû.  Ÿðêèé  áåëûé  êîíóñ  ñâåòà
ïîêà÷èâàëñß â ÷åðíîé âîäå. ˆãðàë ðàñïëûâ÷àòûì ïßòíîì íà íîñîâîé íàäñòðîéêå
"‹åîíàðäî äà ‚èí÷è",  êîãäà-òî áåëîé è ãëßíöåâîé.  ‘åé÷àñ îíà áûëà ïîêðûòà
íåðîâíûì  êîðè÷íåâàòûì íàëåòîì.  ‘òåêëà  èëëþìèíàòîðîâ áûëè  öåëû,  íî  íå
îòðàæàëè ñâåòà,  êàê  ïðåæäå.  Šîðàáëü ëåæàë íà  áîêó,  ïðîáîèíîé âíèç,  è
êàçàëñß  ñîâåðøåííî  öåëûì.   îñîâàß  ÷àñòü  ïðîãóëî÷íîé  ïàëóáû  îòâåñíî
ñêàòûâàëàñü êî  äíó îêåàíà è  âûñîêî íàäî äíîì òîíóëà âî  ìðàêå.  ‘ëåâà îò
áàòèñêàôà îñòàâàëàñü îãðîìíàß ìà÷òà "‹åîíàðäî",  åùå äàëüøå --  çåâ äûìîâîé
òðóáû, â êîòîðóþ áàòèñêàô ìîã áû ïðîïëûòü, êàê â òóííåëü...
     "ðèñòóïàåì",  --  äîëîæèë  íà  ïîâåðõíîñòü êîìàíäèð ’óðâèëëü.  ‚òîðîé
ïèëîò,  ëåéòåíàíò Œîðèëëî,  óæå øåâåëèë ñóñòàâàìè ìåõàíè÷åñêèõ "ðóê".  ‘àì
êîìàíäèð  óïðàâëßë  "ðåòàíüþ",  ïîääåðæèâàß åå,  êàê  âîçäóøíûé øàð,  íàä
ìåðòâûìè ïàëóáàìè êîðàáëß.
     îäâîäíèêè  ñèäåëè,  ñêðþ÷èâøèñü  â  òåñíîé  êàáèíå.  ðàâàß  ëîïàòêà
’óðâèëëß êàñàëàñü ëåâîé ëîïàòêè Œîðèëëî.  Žíè  ñìîòðåëè íàðóæó --  êàæäûé â
ñâîé èëëþìèíàòîð.
     -- ßòîå îêíî, -- ñêàçàë ëåéòåíàíò. -- ðèñòóïàþ.
     ‘  "ðåòàíè"  íå  âåëè  òåëåâèçèîííûõ  ïåðåäà÷  --   ýêîíîìèëè  çàïàñû
ýëåêòðîýíåðãèè.  îýòîìó íèêòî  íå  âèäåë,  êàê  ìåõàíè÷åñêàß "ðóêà" âçßëà
ýëåêòðîðåçàê,  ïîäíåñëà åãî  ê  îáøèâêå êîðàáëß è  íà÷àëà ïðîðåçàòü îêíî â
êàþòó -- â áûâøóþ êàþòó ïîìîùíèêà êàïèòàíà "‹åîíàðäî äà ‚èí÷è". Ž, ýòî áûëà
ñëîæíàß îïåðàöèß!  åçàê ìåäëåííî ñêîëüçèë ïî  îáøèâêå,  îñòàâëßß çà ñîáîé
÷åðíóþ,  íåìíîãî èçâèëèñòóþ ëèíèþ. åñêîëüêî ðàç ïðèõîäèëîñü îñòàíàâëèâàòü
ðàáîòó --  â  âîäå ðàñïîëçàëîñü îáëàêî ðæàâîé ìóòè,  ñêðûâàß ðåçàê îò  ãëàç
ëåéòåíàíòà.  …ñëè  áû  â  ãëóáèíàõ îêåàíà  áûëè  çðèòåëè,  îíè  óâèäåëè áû
ïóãàþùåå çðåëèùå!  Šîðàáëü ëåæàë,  ïîäîáíûé ìåðòâîìó ÷óäîâèùó,  à  íàä íèì
âèñåë ìàëåíüêèé ïðîäîëãîâàòûé õèùíèê -- áàòèñêàô -- è ñâåòèë òðåìß îãíåííûìè
ãëàçàìè âî  òüìå.  Žäíîé  äëèííîé ñóñòàâ÷àòîé "ðóêîé" îí  äåðæàëñß çà  áîê
ñâîåé æåðòâû, à â äðóãîé ñæèìàë ñèíèé, áëèñòàþùèé îãîíü ðåçàêà. Šàê óçêèé,
êîðîòêèé êèíæàë. Ží ïîëç, îïèñûâàß ÷åòûðåõóãîëüíèê.
     àêîíåö   îáøèâêà   áûëà   ïðîðåçàíà,    ÷åòûðåõóãîëüíèê   çàìêíóëñß.
Œåõàíè÷åñêàß "ðóêà" îñòàâèëà ðåçàê è  ïîïûòàëàñü ïîäíßòü îáøèâêó --  ìåòàëë
íå ïîääàâàëñß. ’óðâèëëü ÷óâñòâîâàë ñïèíîé, êàê øåâåëßòñß ëîïàòêè Œîðèëëî --
ëåéòåíàíò òàùèë ðóêîßòêó íà ñåáß, ñãèáàß ëîêîòü ìåõàíè÷åñêîé "ðóêè" -- âåñü
áàòèñêàô ðàñêà÷èâàëñß,  êàê  ßçûê  êîëîêîëà...  …ñòü!  Žáøèâêà ïîäíßëàñü è
ñîñêîëüçíóëà âäîëü ïàëóáû âíèç, ïëàíèðóß íàèñêîñü â âîäå, êàê ëèñò êàðòîíà
ïëàíèðóåò â  âîçäóõå.  ˆç  âíóòðåííîñòè êîðàáëß ïîäíßëñß ñòîëá  ðæàâ÷èíû è
îêóòàë ãîíäîëó,  ðàñïëûëñß â  îáëàêî,  ñêðûë çà ñîáîé âñå.  Žïßòü ïðèøëîñü
æäàòü --  ðæàâàß ïûëü îñåäàëà ìåäëåííî. Šàïèòàí ’óðâèëëü êîðîòêî äîëîæèë íà
ïîâåðõíîñòü: "“äàëèëè îáøèâêó, âèäèìîñòè íåò, îòäûõàåì".
     €äìèðàë, âñå åùå óëûáàßñü, îòòîëêíóë "ñëóõà÷à" è ñàì ñåë çà ãèäðîôîí.
òó óëûáêó è íåïðèâû÷íóþ ãðóáîñòü àäìèðàëà,  íàâåðíîå,  íèêòî íå çàìåòèë --
òåïåðü âñåõ  îõâàòèëà íàñòîßùàß òðåâîãà.  Žïàñíîå äåëî --  ñïóñê â  ãëóáèíû
îêåàíà, íî åùå ñòîêðàò îïàñíåå ðàáîòà íà çàòîíóâøåì êîðàáëå. Žïàñíî êàæäîå
äâèæåíèå,  êàæäàß ëèøíßß ñåêóíäà, âåäü áàòèñêàô âèñèò â îêðóæåíèè äåñßòêîâ
êàíàòîâ, òðàïîâ è ïîðó÷íåé êîðàáëß, â äâóõ ìåòðàõ îò ïðîëîìëåííîé øëþïêè è
â  ïßòè  ìåòðàõ îò  ãðóçîâîé ñòðåëû!  ‘òîèò  åìó  çàöåïèòüñß çà  êàíàò èëè
ïîðó÷åíü -- íèêàêèå óñèëèß íå ñïàñóò "ðåòàíü". Žíà îñòàíåòñß íà äíå âìåñòå
ñ ýêèïàæåì...
     Œóòü íàêîíåö ðàññåßëàñü, è Œîðèëëî óâèäåë ñåéô. ‘òàëüíîé øêàô ñòîßë â
êàþòå ó ñàìîãî áîðòà,  ìåæäó äâóìß èëëþìèíàòîðàìè. ’åïåðü