----------------------------------------------------------------------------
. .
.. . . . 2
., , 1957
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
, .
, .
, .
, .
|
} .
|
, .
, .
|
} .
|
, .
.
|
}
|
- , .
, .
.
, .
.
.
, .
( ). ,
, : -
, , , ,
. ,
.
,
! , ,
, -
, ! ,
. , , ,
, , ,
, , , ,
. , , ? ,
,
.
. ? , , ,
? ,
, ?
. , ,
, , ,
. , , , , - .
. ?
?
. , ...
. - !
. ! .
.
. .
. , ! , , ,
.
. , , ,
. ,
, , ,
, , ,
(
- ),
, .
. - , ,
, . ,
, . ,
,
, inter nos ,
- , -
, , , , , ,
, , , , ,
, ,
, .
, ? ,
, ,
. : ,
, , . ,
, , , - ,
, ,
. ,
, , -
, . ,
- ,
, : ,
, .
, : ,
. ,
, .
, . , , -
, - ,
, .
, .
. ? -
, .
. , - .
. ? ?
. .
. ?
. .
. ?
. , , .
. , ?
. , .
. ?
. .
. , - ? , -,
?
. -? , ,
.
. ?
. .
. , : ,
, .
. , !
, , :
, .
. , , -, ?
. , !..
. ? .
. , , , -
. , , ,
.
. ,
.
. , , ,
, -, -
, .
. ! ,
,
? - -
,
, ! ,
.
,
, . , ,
, ,
, . , ,
,
: - ,
, - ,
. ,
, ,
, , ,
. :
, - .
- , ,
, ,
,
, , ,
, ,
, ! ,
, , ,
, -
. , ,
, ,
,
.
. , , , ,
, , ,
.
. , !
, .
. ?
. ... , , -
, , ,
, . ,
. ,
, - .
. .
. , , ,
, ?
. , -, ?
. . , , ,
...
. ?
. - , ,
, , ,
, , ...
. , , ! , -
.
. -, , ,
- .
. , ! , ,
.
. , . -
, , ,
, ,
, ,
. ,
: " ,
, ? -, ,
( ), -
, ? , ,
, , ,
, , , ,
( , , ), , ,
, ?
, ,
, ..."
. !
. ?
. , , ,
, .
. , , ,
?
. ? ?
. , , , -
.
. .
. - ,
, ...
. , ,
, , !
, , ;
, ,
. .
,
.
, , .
, , ,
, ,
, ,
,
, .
.
, , :
, .
. , !..
. ?
. ,
. , .
. , ,
... ( .) , ! ,
, ?
. , , .
. ,
.
, , .
. , ?
, ?
. , , ,
.
. , ,
, , ,
, .
:
, !
, , ,
. ,
, ,
,
, .
,
- , ,
,
. , , ,
, , ,
.
. , , , - ,
.
. , , , .
( , ). , ? , ,
.
. , . ,
.
( ). , !
( , ). ?
. , ,
.
( , ). .
.
. ?
. ...
. ?
( ). ...
( ). ...
. ! , -
. , , , .
. , ,
?
. , ...
. - , !
. ,
. ?
, , -
? ,
, , -
, ,
, , ,
,
, ? ,
!
. , , ,
. ,
, , ,
, ,
, , : ,
, , .
, , ,
. , ,
, ,
. , . ,
, ,
-
. ,
, ,
- ?
...
. , ! , ,
, , - .
, , ,
, .
. , ? !
. , - !
. ...
. !
, . - ,
. ,
. ,
, - , , ,
, . :
, , , ,
, .
, .
( ). !
( ). ,
.
(). , !
, .
. , , .
. , , - ,
.
. , ?
. , , :
- , , , - .
, ,
: . ,
, , , .
, , , -
. ,
, . ", , - , - ,
". - " , - , - ,
". - " , - , -
, ". - " , - , - ". - "
, - , - , - , -
, - , - ", - . - ", -
, - , ". - ", - , -
?" - ", - , - ", - .
, ,
, , - -, ,
! ,
- , . ! -
, , : , ,
. ", , - , - ,
, ". - ", - , - - ".
, , - , ,
,
, ,
, , ,
, . , ,
, .
. , , , ,
.
. , . , , , ,
, , ,
, , ,
.
. !
. , , , .
. , ?
. , ! ,
, ! ,
!
, - . , , ,
, , .
, , ,
. , ,
; -,
, ,
, .
, , , - ,
, , , .
- ,
, .
. , , .
. , , - .
. , ? !
. , , , ,
. , , , ,
-, .
. ?
. , , .
. ?
. .
. , ! ?
. , , .
. , , !
. ,
, ,
.
. -? -?
. , , !
. ?
. , , - ,
. ,
, , ,
, , - .
, , - ,
.
. , !
. , !
. - ?
. , , .
. ?
. . , ,
, !
-, : -
, - , . -
- ,
, - -
. !
, -. ,
, . ,
, !
. . , .
. . , -
.
. , ,
.
. ! . ,
, ?
. ?
. , , ? :
.
. , . ,
, .
. , , !
( ). , .
. , .
. - , ,
. , , , ?
. , .
. , , ! ,
!
. - ,
.
, ; ( ).
. , :
. , , ,
, , -
, ,
. ,
, .
. , , .
, ,
, ,
...
.
, , : , ,
, . !
( ). ! , ,
? , ! ,
?
. . ( .) !
(). , , ?
, , ,
?
. , .
. ?
. , .
. ?
. , .
. ?
. , .
. , ! ! .
. , .
. , - !
, ? ! , . ,
! - , . ,
! . , !
. , !
! ,
.
. , , , , .
. ? ! ,
.
. , .
. . , ,
, .
. , , ,
- .
. , - .
. , , !
. ! .
.
. , , .
, .
. , , , ,
?
. , , ,
.
. ! , ,
! , , ,
. , , ,
, , ,
. ,
, , ,
,
. , ,
, : , -
, .
. , , , , , . ,
, , ,
, , , ;
: .
. .
( ). !
. , , , .
, , , .
. ,
, ? , ? , ,
. , , ,
, , , :
, .
? , ,
, , .
. , , : .
. , , , !
, . ,
, , ,
; . ,
, . ,
, , , ,
,
.
. ! , ,
, .
. , . ,
. ?
?
. , .
. , , !
. , , : ,
, , .
. ? ! ,
? ...
. , ! .
. !
. , , , , !
.
. , , ,
.
...
, , , .
( , ). , , ,
, ! ,
.
( ). ?
( ). , ,
!
( ). ?
. , ?
( ). , !
. ? .
. !
. ! , ,
? , .
. ?
. .
.
, !
.
, !
.
!
.
! ! - ,
, .
. , !
. , , - , ,
.
. , , , !
, .
. ? ! .
. ? , ,
, .
. , ! , ,
.
. , , , . ,
: .
. , ,
! , ! !
, ,
.
( , ). ?
( ). ! .
( ). !
( ). .
( ). .
( ). !
. !
. , , ! .
( . .) ,
, .
( ).
- .
( , ). ,
!
, .
( ). !
(). .
. .
, , ,
(). , ,
, .
, ...
, , , .
( ). ! !
( ). , ?
, ?
(, ). . ,
, , .
( ). ?
(, ). ,
. , , , .
. ? ...
(, ). :
.
. ? ...
(, ). :
.
. ...
(, ). .
. ...
(, ). , .
. -...
(, ). : .
. ...
(, ). , .
. , , .
. , .
. ?..
(, ). , ,
.
. ...
(, ). , ,
.
. , , - !
. , , - ,
!
. .
. ,
.
(, ). ?
(). , - ,
.
(, ). ?
. , , , , .
. , - , .
. , - , .
. , - , .
. , , ?
(, ). !
. , , ?
(, ). ?
. , .
(, ). , .
. : .
(, ). , .
. , , .
. .
. , , , .
. , , ,
.
. , , .
. , .
(). .
(). .
( ). , !
( ). , !
. ? ,
. , ,
, - ? ? ,
, - ,
, ,
? . ,
, , .
, , ,
. (, .) , . (, .)
. (, .) . (, .)
. (, .) .
(, .) . (.)
- , .
, , .
(). - .
(). .
( ). , !
, , ,
. : ,
, - .
, , , .
( , ). ,
.
. - , -
, ! , ...
( .) , ,
, . ,
, , ,
. , . .
( , -
). -!
. , , : , ,
- ,
, .
. !
( ). , - ,
.
. !
. ...
, , , .
( , ). , :
.
. ?
. : - .
, ,
, - .
, , .
, , , .
( ). ,
, .
.
, .
. , ,
, . ,
, ...
. , , ! ,
, ...
. ! . ,
.
. . (.) !
, :
!
; .
. , , ,
. ,
, , .
. - ,
.
. ? ,
, , . ,
, ,
, .
. ?
. , -
.
. , ?
. ? . .
.
. ?
. -, , ,
. , - ,
!
. ?
, ?
, , ;
- .
, , ,
,
.
. , , ?
. - .
. , , ,
?
. ?
. , . ,
. , ,
, ,
, .
. ?
. ; ,
, ;
.
. , , ?
. , .
. !
. ? ,
. ?
. .
. - -
; ,
- .
.
. ?
. .
?
. .
. , . ?
. !
. . , , ?
. , .
. , , . ,
- ?
. --!
. .
" "?
. !
. : " "
, .
- . ?
. ?
. .
. , , - , -
.
. ! , ,
- ? ,
, , ,
! , , , , ,
, - , ,
, ,
- , , , ,
, . , ,
, , , ? , ,
? :
, ,
? ,
, ,
? , , , , ... ,
, , ... ,
? , .
, , .
. , .
. : ,
- - , .
, , -
,
? , , ,
, , , , , ,
... ( .)
. .
. , ! ,
! , - :
?
. , , -,
. - .
, , .
. , , ! , ! , ! ,
. , , .
. , ,
, , - :
.
. , ,
.
. , , ?
. ! , , .
. , , ,
. .
. , ,
.
. , , :
, - , - .
. ?
. ,
- .
. , - .
. , , .
. , ! , ,
.
. , : .
. ! .
, , .
. , , ,
?
. , - , - .
, , . , !
. ...
. .
. , ! .
. , , , , .
. , , .
. , , . !
! , .
( .)
.
. - : .
- , .
, ; ( ).
( ).
, . ,
, ...
. , , ,
.
, ,
. ?
. ,
, :
, , , .
. ?
. , .
,
, :
, .
:
,
,
, ,
,
, .
. , ,
,
. , ,
?
. , ,
,
, .
, , , ,
, :
, - ,
. ,
, ,
,
, :
, .
. , , ?
. , .
, ,
, ...
. , , . ,
, , .
. , , .
, ,
, ,
. , , ,
, .
. ,
. , ,
- , ,
.
. ,
?
. , .
,
, .
. , , .
, ,
.
. , ,
, ,
: , ,
.
. ! ,
!
, , , .
( , ).
, . (
.) ! ! ? , ,
?
. ?
( ). , - ,
, , .
( ). , , , ...
,
. , ! : ,
.
. ?
, ,
. , , ,
, , ,
, , ,
.
. , ,
;
, ,
, ,
.
. , , ,
. -
. ,
, ,
.
. , ...
. : .
. , , .
. , , -
, , .
, .
. !
? , ,
!
. ,
, .
, ,
, , .
, , ,
. ,
,
.
. ,
-
!
. , , . ,
, . ,
, ,
, .
, , ,
, - ,
, . ,
, - ,
. ,
, , .
, ,
, ,
. ,
, .
. , .
. , , -
.
, .
. , !
(). ?
. , ? , ?
. , . , . ,
: -
.
. ! -
. , ?
. ? , .
. .
. ...
. , , , ,
.
. .
. , ,
. , ,
.
: ,
. ,
, .
, ?
. ?
. , .
. ? ,
, .
. , ! , .
, , -
.
. , .
. ?
. , .
. , ,
, . ,
.
, .
. , ! !
! ! , ! , ?
. ,
. , ,
, ,
.
. .
. ! .
. , , . ,
, . ,
, , , , .
. . -
, . ,
.
. , .
. , .
. ! ,
.
. , .
. ! ... ( .)
, . (.) !
, , ,
?
.
!
. ? ? ! ?
( , ). ...
. , ! , ?
. , ...
. , ? , .
. .
. , !
. , , .
. ...
. , , .
. ?
.
. ! , ?
. .
( ). , ,
!
, , .
(). , .
: , ,
.
. , , ,
! , , ,
, , ,
, ...
. !
, ,
-, ,
. ?
. , , ! ,
, , .
. , . , .
, , , .
. , , , , -
.
. , -
!
, ?
. , ,
.
. , .
. , , . -
. - , ,
, .
, - , , , .
. , , ! ,
! , !
, ,
; , .
- . , .
( ). ,
, , ,
!
- . , .
(- ). ! , ,
- , !
- . , . ...
. , !
- . , , .
. , , , .
- . .
. !
- . , , ...
. , , , , ,
.
- . ...
. , !
- . , ,
. ...
. , !
- . , , . , ...
. , , .
- . , , -. ...
. , , !
- . , , . ...
. : , ,
.
- . ...
. , ?
- . , , .
. !
- . , . ...
. ?
- . .
. ! .
- . , . ...
. ?
- . , . ...
.
, ?
- . , , - , .
. , ,
.
- . , . ...
( ). , . ,
, ?
- . , , .
. , !
- . . ...
. .
- . , .
. , , .
- . , . , ...
. , ,
?
- . , , . ...
(). , , ! !
!
- ( ). , , . ...
.
. ? , , ,
. , .
- . , ...
. .
- . ...
. , ?
- . , , ! , ...
. , .
: ,
. (.)
- , .
. , .
- . ,
, .
. , .
, - , -
, - , ...
- . , , :
.
. , , !
- . - , , - .
. ! .
- . ? ...
. , ?
- . , ...
. , , .
- . ?..
( - ). , !
- . ...
( ). !
- . ...
( ). !
- . ...
( ). !
- . ...
( ). , !
, , .
( ). , .
. ! ,
!
, , .
. ,
. , :
, . ,
! , - ,
. ,
, , ,
, , , ,
, , .
, -,
,
, , , ,
? !
, ? ,
, - ? ,
? ,
,
? , , - .
,
. , ,
,
, . ,
, :
, ,
, ; , ,
, , - ,
. ,
, , , - ,
- ,
, , - ,
, , , , .
. , , .
. , , , ,
- , . ,
, ,
, , ,
, - .
, .
( , ). ,
- , ! .
, , . ( .)
. , , !
(). ?
(). ...
. ?
. , , , ,
. ?
, ,
,
! , ,
, ? :
, . ( .) , ,
!
. ?
, , .
. , - ,
.
. ?
. .
, , .
. , ,
. , ,
, . , ,
, . ,
, .
,
, ,
. , ,
, , ,
, ,
.
(, ). , , ?
. .
. , ,
,
, . , , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, .
. ,
, : ; ,
, - , ,
, ,
. ,
, , ,
.
, ,
. , , ,
. ,
, ,
-
, .
( ). !
. ,
, , ,
: . :
. , ,
. , ,
, .
( , ). -!
. . , .
. , , !
.
. , , .
. , , ,
.
. , , .
, - ,
.
, .
. , - ,
: ,
, - .
. , .
. , !
. .
, , , .
( ). - , ,
.
. , !
. -, . -
, .
. !
. ?
. . . (
.)
. , , . ? ,
?
. .
. -. ! . ,
! , .
, . , !
. -, , ,
.
. , . , . ,
, ?
( ). , , .
, . (, ,
- ,
, .) ! ! ,
! , , ,
! , , !
, .
. ?
. ?
. - !
. , .
(, ). ?
?
( , ). ... .
. - , .
. , , ?
, , , , .
(). , !
.
(.) , !
. , .
. , . ! !
, . .
. , .
. .
. , , .
. . . ( ) ,
.
. , . .
?
. . .
. , .
(). .
. , .
, , .
. , , ? ,
? ,
- ?
. , , ,
, ,
. , ,
, ,
, .
,
. ,
, ,
,
, ,
. , ,
, , , ,
.
. , ,
,
! , , -
, . ,
, , ,
. , ! :
. ,
, , ,
, .
, .
. , , , !
, , , .
. !
. - ?
. ,
, , ?
. ? , ... ... ... ( .) ,
, , !
. , , , .
. -
?
. , , - .
, , ,
,
, , , ,
, , ,
, .
, , , ,
,
.
. , ,
?
. ?
, !
. , ! !
. : - ,
. -
, .
. :
,
. ,
, - ,
,
. ,
. - , ,
, :
.
, ,
, , ,
, ,
. , , ,
: - ,
- ,
. ,
. ,
. ,
: .
, , .
, ,
. - ,
.
,
, , , ,
, , ,
.
- .
. , ?
: .
, , , .
, : , , , ,
, , , ,
, . , :
- , ,
, , - ;
; ,
; ;
; ; ;
; ; - ,
; ;
; ; - , ;
; ; ;
; ;
; ;
; - , ; ;
; , , ,
.
. !
. , .
, , .
. , , !
, . ,
. ,
, - , ,
,
!
(). ! ,
, :
, ,
,
, .
. , , ,
:
, .
. , ! :
, .
. :
, ,
, .
. , . , ,
,
, ,
, , .
. , ,
?
. .
. , ?
. .
. ,
, ?
. .
. ?
. .
. ? !
. , .
. , , .
- , .
. , . ,
, , .
, , ,
, , ,
, , .
. . , .
, .
. ,
? , , - , ,
. , :
, , , .
. , , , ,
, ...
, , .
( ). , ,
!
. ,
, .
. ,
. , .
. , ?
. ? .
. , , , - !
. , , , - ,
.
.
. ! , , ?
. , , , ,
.
, .
. , ,
!
. , , , ,
. , .
, , .
. , ! .
. . ?
. .
. .
. ! , ;
, .
. ! ? ,
, - . !
; .
, , , .
.
. , , !
. , , ,
, , , ,
, - , . . ,
, !
- 15
1665 . .
" " .
1682 .
, (Les Oeuvres de monsieur de Moliere,
revues, corrigees et commentees, 8 vol., Paris, 1682). ,
(1675) " "
" , "
.
:
1. . , " ", . "
", 1843, 9 (, ,
). " " ,
, ,
: ,
.
, ,
, .
.
2. . . , "-", , 1871.
.-
5 1816 ., . . ,
1818 .
XIX-XX :
14 1876 . . . ,
1910 . ( . . )
. . . . , ,
1915. ( - . . , - M.
M. ).
" " ( . , 1941)
(, 1932; , 1951).
1956 . ( -
, - , - ).
. 9. .-
. XVI .
. 10. Inter nos (.) - .
. - (342-270 . .) -
-,
.
- ,
.
. 13. (356-323 . .) - ,
.
. 14. - .
. 19. ...- XVII .
. .
. 31. - . -
, ,
. -
" ", "-",
" ", " ", " ".
- .
.
Last-modified: Thu, 03 Nov 2005 09:12:29 GMT