,
. , , ,
.
-- , -- . -- . .
.
, .
,
. , ,
, , ,
, .
-- , , -- . --
. . , ,
. .
-- , -- . --
... , !
-- , -- , --
.
, , .
. .
, .
. ,
, ,
. .
, --
. ,
, ,
,
.
" ,
. .
. ,
,
; , ,
, . ,
. , .
, ,
, , ,
.
,
, ,
, , -
. , .
, , , :
. .
, ,
, , , ,
. - ;
, , .
, , ,
; , ,
,
, , --
. , --
. , ,
."
, , .
. ,
,
, ,
"Komparatiwn Stuhdar en Sophistat tuen
pekrekh", , ,
" " (
). , --
" ", --
" "
( ) --
, " ", --
, "" ,
.
, ,
, ,
, ,
- , ,
; ,
, ,
,
, .
, ,
, , ,
,
. .
. , , ,
,
(
), ,
,
. "? --
. -- , . , ! ,
, , , togliwn ochnat
divodiv [ ]!"
", , --
, : ."
,
.
, , ,
, , ,
-- - , ,
.
, , ,
(
), -- ,
, , --
, ,
,
,
. , radabarbára [
]: , ,
, ,
--
. ,
, .
,
, , ,
, , ,
, , , ,
,
.
, ,
,
, . ,
,
. .
, . .
""
.
. . . . .
. . . . . ,
. . . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . .
,
. ,
.
:
follow the perttaunt jauncing 'neath the rack
with her pale skeins-mate
, , , "rack"
. , - .
. .
, , .
.
-- , , .
-. , ----
-- , -- , -- --
, , . , .
, , -- -- , . ,
, , , ,
.
-- ?
-- , . . ----
-- , - ?
-- . . -- . Ce sont mes collègues et le vieux et tout
le trimbala. .
-- . ----
-- , ? -- , ,
...
-- , .
-- , -- ,
, -- ----
, .
.
,
, .
"Revue de psychologie",
, 1879- 1880-,
,
. .
, ,
, , ,
,
. , ,
, , , ,
. , ,
-, ,
( ),
, , , , -
.
" " , -
( , -- ):
, , .
, , --
. , ,
.
, .
, ,
, . --
. , --
-- . ,
, ,
,
, . ,
.
.
, , , -
, ,
. ,
. , ,
, - ,
, ,
, , , .
, ,
,
, -- ,
.
(
, )
, ,
, ,
, .
, - --
, ,
. , ,
. (?)
-- , .
-- Bonsoir, cher collègue, -- . -- On m'a tiré du lit au
grand désespoir de ma femme. Comment va la vôtre?
-- , -- , --
---- ( -- ,
,
).
-- , -- , -- .
"Les morts, les pauvres morts ont de grandes douleurs. Et quand Octobre
souffle"----
- , ,
.
-- , ,
. .
. --
, , ,
, -- .
( -- , -- )
,
, --
, ; - ,
.
-- , terrains
vagues . - --
, , ,
: --
, - , culotte
bouffante, .
-- On va lui torcher le derrière, ce gaillard-là, --
. -- --
-- ,
.
-- , -- - , --
, , .
, , .
-- , -- . -- ,
.
.
-- ? -- - , , .
-- , , -- .
,
, . , , .
-- , , -- .
-- , , -- , ,
, -- ( )
."
-- Eez eet zee verity, -- ,
, , , ,
, , ,
, chef
- ( , ) -
? , , --
( ).
-- , , -- -
. --
, , domusta barbarn kapusta [ ,
], , , --
, .
! ,
- , - , ,
. , !
, .
, ,
, , --
,
, :
"!". , , , .
, , ,
, , ,
, , -- ,
...
, -- , , ,
,
,
, ,
, , --
, .
-- , -- , - .
, ,
,
, -- , -- ,
, .
.
.
, -- , --
, ,
, , , -
, -
, ,
, ,
, , , --
, ! -- , ,
, , , - ,
-- --
, , -- ;
, , ,
----
-- , -- , -- ,
, .
--------
4
, ,
. , , ,
, , --
, , --
, -- ,
, -- , , ,
,
, ,
, , - , --
, ,
, , .
,
-- - , --
, (
),
mussikishe [ ], --
ses heures (
) -
,
, bouchées, ,
, ( );
,
-- .
; (
)
"". , ,
, , ,
, .
, , ,
. ,
, . - ,
- (
, , , ,
) , -
.
. -
, ,
.
-- ? [] -- . --
?
-- , -- - . -- , .
, .
-- , -- .
. , .
, ,
() , .
-- , -- . -- -. .
-- Ils ont du toupet pourtant, -- .
-- . ,
, . "Klumbu"
["" -- ], .
.
-- , parlamint Zud [ ] , --
.
-- , -- , --
, .
, -- , , ,
, --
. . .
-- , , -- , ,
, , .
-- , -- ,
. -- , pauvres gosses .
-- , -- , -- .
, , .
-- , , --
, . -,
, -- -
-- , - .
-- ( ,
), -- ,
, .
-- -, -- , . --
. ,
, , ( ,
) ... .
-- -, -- . -- . .
-- , , , -- -
- , - -
, , , -
.
,
,
.
,
,
- :
. ,
.
-- , --
. -- .
, . ,
. .
,
, , --
, , , -
, .
"" , "", --
-- .
,
.
-- , -- .
-- , -- , , --
, ,
, , ,
, ,
, - , --
, , -- ,
. ,
, , ,
.
, ,
, modus vivendi, -- ,
,
.
-- , -- , --
,
, .
, , ,
.
-- - .
, .
,
, .
, --
, ,
. , ,
, --
, ? ?
-- , , -
, -- .
-- , -- , -- ,
,
. ,
, .
-- , --
, -- -
?
-- ? -- . -- ? ?
-- , -- . -- .
. , ,
----
,
, .
, , ,
, , ,
. ,
, ,
,
, . ,
, -- - (
? ?), . ,
, .
- ,
, -
-- . .
.
. -
,
.
, ..
. --
. ? , --
.
. ,
: , , ,
( ), ; --
, -, .
.
,
; .
.
,
. , ,
, , -- - --
. -
.
, , ,
. ,
. ,
-- , , ,
. -
-... - ,
, -- - ,
. - , ,
,
.
-- , , ,
,
. ,
. , ,
, ,
,
. ,
, ,
-, , ...
, . , ,
, , , ,
. .
-- , . ,
, , ,
. !
;
; ,
, -- , , , ,
. , ,
, ,
,
, -- ,
.
-- , , -- ,
, --
... ,
, , .
... , ,
, , .
, --
, -- , --
,
, . ,
, , ,
, ,
,
. .
, , ,
. , ...
, ... ,
,
, . ,
, , ,
, ,
, ,
.
, ?
, ,
.
. -
. , , ,
.
-- , , --
. -- , en fait de souvenirs
d'enfance, .
, . ,
Buxum biblioformis.
. - :
-- , . , ...
... ,
, -- - , ...
- - .
-- -- , -- .
, - --
, . . ,