ЮГС НРБЕПМСКЯъ
НОъРЭ, ОНДОПШЦХБЮъ, ЙЮЙ ЛЮКЭВХЙ, НР СДНБНКЭЯРБХъ.
     √ХМЖХММЮР  МЕ   УНРЕК  ЯЛНРПЕРЭ,   МН  БЯЕ  ФЕ  ОНЯЛНРПЕК.
▄ЮПТХМЭЙЮ, ЯХДъ Б БЕРБъУ АЕЯОКНДМНИ ъАКНМХ, ЛЮУЮКЮ ОКЮРНВЙНЛ, Ю
Б  ЯНЯЕДМЕЛ ЯЮДС,  ЯПЕДХ  ОНДЯНКМСУНБ Х  ЛЮКЭБ,  ЛЮУЮКН ПСЙЮБНЛ
ОСЦЮКН Б ОПНДЮБКЕММНЛ ЖХКХМДПЕ.  ▒РЕМЮ ДНЛЮ,  НЯНАЕММН РЮЛ, ЦДЕ
ОПЕФДЕ  ХЦПЮКЮ  КХЯРБЕММЮъ РЕМЭ,  ЯРПЮММН НАКСОХКЮЯЭ,  Ю  ВЮЯРЭ
ЙПШЬХ... ▐ПНЕУЮКХ.
     -- ▓Ш  БЯЕ-РЮЙХ  ЙЮЙНИ-РН  АЕЯЯЕПДЕВМШИ,  --  ЯЙЮГЮК Л-ЯЭЕ
▐ЭЕП, БГДНУМСБ, -- Х МЕРЕПОЕКХБН РЙМСК РПНЯРЭЧ Б ЯОХМС БНГМХЖЕ,
ЙНРНПШИ ОПХБЯРЮК Х  АЕЬЕМШЛХ СДЮПЮЛХ АХВЮ  ДНАХКЯъ ВСДЮ:  ЙКъВЮ
ОСЯРХКЮЯЭ ЦЮКНОНЛ.
     ▓ЕОЕПЭ ЕУЮКХ ОН  АСКЭБЮПС.  ┌НКМЕМХЕ Б  ЦНПНДЕ БЯЕ  ПНЯКН.
░ЮГМНЖБЕРМШЕ  ТЮЯЮДШ  ДНЛНБ,   ЙНКШУЮъЯЭ  Х  УКНОЮъ,   ОНЯОЕЬМН
СЙПЮЬЮКХЯЭ ОПХБЕРЯРБЕММШЛХ ОКЮЙЮРЮЛХ. ▌ДХМ ДНЛХЬЙН АШК НЯНАЕММН
МЮПъДЕМ:  РЮЛ ДБЕПЭ АШЯРПН НРБНПХКЮЯЭ,  БШЬЕК ЧМНЬЮ,  БЯъ ЯЕЛЭъ
ОПНБНФЮКЮ ЕЦН,  --  НМ  МШМВЕ  ЙЮЙ  ПЮГ  ДНЯРХЦ ОПХЯСРЯРБЕММНЦН
БНГПЮЯРЮ,  ЛЮРЭ ЯЛЕъКЮЯЭ ЯЙБНГЭ ЯКЕГШ, АЮАЙЮ ЯНБЮКЮ ЯБЕПРНЙ ЕЛС
Б ЛЕЬНЙ,  ЛКЮДЬХИ АПЮР ОНДЮБЮК ЕЛС ОНЯНУ. █Ю ЯРЮПХММШУ ЙЮЛЕММШУ
ЛНЯРХЙЮУ  (МЕЙНЦДЮ  ЯРНКЭ  ЯОЮЯХРЕКЭМШУ  ДКъ  ОЕЬХУ,  Ю  РЕОЕПЭ
СОНРПЕАКъЕЛШУ  РНКЭЙН  ГЕБЮЙЮЛХ  ДЮ   МЮВЮКЭМХЙЮЛХ  СКХЖ)   СФЕ
РЕЯМХКХЯЭ ТНРНЦПЮТШ.  ▄-ЯЭЕ  ▐ЭЕП ОПХОНДМХЛЮК ЬКъОС.  ■ПЮМРШ МЮ
АКЕЯРъЫХУ "ВЮЯХЙЮУ" НАЦНМъКХ ЙНКъЯЙС Х  ГЮЦКъДШБЮКХ Б  МЕЕ.  ┬Г
ЙНТЕИМХ БШАЕФЮК МЕЙРН  Б  ЙПЮЯМШУ ЬЮПНБЮПЮУ Я  БЕДПНЛ ЙНМТЕРРХ,
МН,  ОПНЛЮУМСБЬХЯЭ, НАДЮК ЖБЕРМНИ ЛЕРЕКЭЧ ПЮГАЕФЮБЬЕЦНЯъ Я РНЦН
РПНРСЮПЮ, Б ЯЙНАЙС НЯРПХФЕММНЦН ЛНКНДЖЮ Я УКЕА-ЯНКЭЧ МЮ АКЧДЕ.
     ▌Р  ЯРЮРСХ  ЙЮОХРЮМЮ  ▒НММНЦН  НЯРЮБЮКХЯЭ РНКЭЙН  МНЦХ  ДН
АЕДЕП,  НЙПСФЕММШЕ ПНГЮЛХ,  -- НВЕБХДМН, ЕЕ РНФЕ УБЮРХКЮ ЦПНГЮ.
┐ДЕ-РН БОЕПЕДХ ДСУНБНИ НПЙЕЯРП МЮФЮПХБЮК ЛЮПЬ "┐НКСАВХЙ". ≈ЕПЕГ
БЯЕ МЕАН ОНДБХЦЮКХЯЭ РНКВЙЮЛХ АЕКШЕ НАКЮЙЮ,  --  ОН-ЛНЕЛС,  НМХ
ОНБРНПъЧРЯъ,  ОН-ЛНЕЛС,  ХУ РНКЭЙН РПХ РХОЮ,  ОН-ЛНЕЛС, БЯЕ ЩРН
ЯЕРВЮРН Х Я ОНДНГПХРЕКЭМНИ ОПНГЕКЕМЭЧ...
     -- █Н,  МН,  ОНФЮКСИЯРЮ,  АЕГ ЦКСОНЯРЕИ,  --  ЯЙЮГЮК Л-ЯЭЕ
▐ЭЕП. -- █Е ЯЛЕРЭ ОЮДЮРЭ Б НАЛНПНЙ. ²РН МЕДНЯРНИМН ЛСФВХМШ.
     ┌НР Х ОПХЕУЮКХ.  ▐САКХЙХ АШКН ЕЫЕ ЯПЮБМХРЕКЭМН МЕЛМНЦН, МН
АЕЯОПЕПШБМН ДКХКЯъ ЕЕ ОПХРНЙ.  ┌ ЖЕМРПЕ ЙБЮДПЮРМНИ ОКНЫЮДХ,  --
МЕР, ХЛЕММН МЕ Б ЯЮЛНЛ ЖЕМРПЕ, ХЛЕММН ЩРН Х АШКН НРБПЮРХРЕКЭМН,
-- БНГБШЬЮКЯъ ВЕПБКЕМШИ ОНЛНЯР ЩЬЮТНРЮ.  ▐ННДЮКЭ ЯЙПНЛМН ЯРНъКХ
ЯРЮПШЕ  ЙЮГЕММШЕ ДНПНЦХ Я  ЩКЕЙРПХВЕЯЙХЛ ДБХЦЮРЕКЕЛ.  ▒ЛЕЬЮММШИ
НРПъД  РЕКЕЦПЮТХЯРНБ Х  ОНФЮПМШУ  ОНДДЕПФХБЮК ОНПъДНЙ.  └СУНБНИ
НПЙЕЯРП,   ОН-БХДХЛНЛС,   ХЦПЮК   БНБЯЧ,   ЯРПЮЯРМН  ПЮГЛЮУЮКЯъ
НДМНМНЦХИ ХМБЮКХД ДХПХФЕП,  МН  РЕОЕПЭ МЕ ЯКШЬМН АШКН МХ НДМНЦН
ГБСЙЮ.
     ▄-ЯЭЕ  ▐ЭЕП,  ОНДМъБ  ФХПМШЕ ОКЕВХЙХ,  ЦПЮЖХНГМН БШЬЕК  ХГ
ЙНКъЯЙХ  Х  РНРВЮЯ  ОНБЕПМСКЯъ,  ФЕКЮъ  ОНЛНВЭ  √ХМЖХММЮРС,  МН
√ХМЖХММЮР БШЬЕК Я ДПСЦНИ ЯРНПНМШ. ┌ РНКОЕ ГЮЬХЙЮКХ.
     ░НДПХЦ Х  ░НЛЮМ  ЯНЯЙНВХКХ Я  ЙНГЕК;  БЯЕ  РПНЕ  ГЮРЕЯМХКХ
√ХМЖХММЮРЮ.
     └Н  ЩЬЮТНРЮ АШКН  ЬЮЦНБ ДБЮДЖЮРЭ,  Х,  ВРНАШ МХЙРН ЕЦН  МЕ
ЙНЯМСКЯъ,  √ХМЖХММЮР ОПХМСФДЕМ АШК  ОНАЕФЮРЭ.  ┌  РНКОЕ ГЮКЮъКЮ
ЯНАЮЙЮ. └НЯРХЦМСБ ъПЙН-ЙПЮЯМШУ ЯРСОЕМЕИ, √ХМЖХММЮР НЯРЮМНБХКЯъ.
▄-ЯЭЕ ▐ЭЕП БГъК ЕЦН ОНД КНЙНРЭ.
     -- ▒ЮЛ, -- ЯЙЮГЮК √ХМЖХММЮР.
     ▌М БГНЬЕК МЮ ОНЛНЯР,  ЦДЕ, ЯНАЯРБЕММН, Х МЮУНДХКЮЯЭ ОКЮУЮ,
РН ЕЯРЭ ОНЙЮРЮъ, ЦКЮДЙЮъ ДСАНБЮъ ЙНКНДЮ, РЮЙХУ ПЮГЛЕПНБ, ВРН МЮ
МЕИ  ЛНФМН АШКН  ЯБНАНДМН СКЕВЭЯъ,  ПЮЯЙХМСБ ПСЙХ.  ▄-ЯЭЕ  ▐ЭЕП
ОНДМъКЯъ РНФЕ. ▐САКХЙЮ ГЮЦСДЕКЮ.
     ▐НЙЮ УКНОНРЮКХ Я БЕДПЮЛХ Х МЮЯШОЮКХ НОХКНЙ,  √ХМЖХММЮР, МЕ
ГМЮъ,   ВРН  ДЕКЮРЭ,  ОПХЯКНМХКЯъ  Й  ДЕПЕБъММШЛ  ОЕПХКЮЛ,  МН,
ОНВСБЯРБНБЮБ, ВРН НМХ РЮЙ Х УНДъР ЛЕКЙНИ ДПНФЭЧ, Ю ВРН ЙЮЙХЕ-РН
КЧДХ ЯМХГС ОНРПЮЦХБЮЧР Я КЧАНОШРЯРБНЛ ЕЦН ЫХЙНКНРЙХ,  НМ НРНЬЕК
Х,  МЕЛМНФЙН ГЮДШУЮъЯЭ,  НАКХГШБЮъЯЭ,  ЙЮЙ-РН МЕКНБЙН ЯКНФХБ МЮ
ЦПСДХ ПСЙХ, РНВМН ЯЙКЮДШБЮК ХУ РЮЙ БОЕПБШЕ, ОПХМъКЯъ ЦКъДЕРЭ ОН
ЯРНПНМЮЛ.  ≈РН-РН ЯКСВХКНЯЭ Я  НЯБЕЫЕМХЕЛ,  --  Я  ЯНКМЖЕЛ АШКН
МЕАКЮЦНОНКСВМН,  Х  ВЮЯРЭ МЕАЮ РПъЯКЮЯЭ.  ▐КНЫЮДЭ АШКЮ НАЯЮФЕМЮ
РНОНКъЛХ, МЕЦХАЙХЛХ, БЮКЙХЛХ, -- НДХМ ХГ МХУ НВЕМЭ ЛЕДКЕММН...
     █Н  БНР  НОъРЭ  ОПНЬЕК  Б  РНКОЕ  ЦСК:   ░НДПХЦ  Х  ░НЛЮМ,
ЯОНРШЙЮъЯЭ,  ОХУЮъ ДПСЦ ДПСЦЮ, ОШУРъ Х ЙПъУРъ, МЕСЙКЧФЕ БГМЕЯКХ
ОН  ЯРСОЕМъЛ Х  АСУМСКХ МЮ  ДНЯЙХ  РъФЕКШИ ТСРКъП.  ▄-ЯЭЕ  ▐ЭЕП
ЯЙХМСК  ЙСПРЙС  Х  НЙЮГЮКЯъ Б  МЮРЕКЭМНИ ТСТЮИЙЕ  АЕГ  ПСЙЮБНБ.
│ХПЧГНБЮъ ФЕМЫХМЮ АШКЮ ХГНАПЮФЕМЮ МЮ  ЕЦН  АЕКНЛ АХЖЕОЯЕ,  Ю  Б
НДМНЛ ХГ ОЕПБШУ ПъДНБ РНКОШ,  РЕЯМХБЬЕИЯъ,  МЕЯЛНРПъ МЮ СЦНБНПШ
ОНФЮПМШУ,  С  ЯЮЛНЦН ЩЬЮТНРЮ,  ЯРНъКЮ ЩРЮ ФЕМЫХМЮ БН ОКНРХ Х ЕЕ
ДБЕ ЯЕЯРПШ, Ю РЮЙФЕ ЯРЮПХВНЙ Я СДНВЙНИ, Х ГЮЦНПЕКЮъ ЖБЕРНВМХЖЮ,
Х ЧМНЬЮ Я ОНЯНУНЛ, Х НДХМ ХГ ЬСПЭЕБ √ХМЖХММЮРЮ, Х АХАКХНРЕЙЮПЭ,
ВХРЮЧЫХИ ЦЮГЕРС,  Х  ГДНПНБъЙ ХМФЕМЕП █ХЙХРЮ ▀СЙХВ,  --  Х  ЕЫЕ
√ХМЖХММЮР  ГЮЛЕРХК  ВЕКНБЕЙЮ,  ЙНРНПНЦН  ЙЮФДНЕ  СРПН,  АШБЮКН,
БЯРПЕВЮК ОН ОСРХ Б ЬЙНКЭМШИ ЯЮД, МН МЕ ГМЮК ЕЦН ХЛЕМХ. ┤Ю ЩРХЛХ
ОЕПБШЛХ ПъДЮЛХ ЯКЕДНБЮКХ ПъДШ ОНУСФЕ Б ЯЛШЯКЕ НРВЕРКХБНЯРХ ЦКЮГ
Х  ПРНБ,  ГЮ  МХЛХ --  ЯКНХ НВЕМЭ ЯЛСРМШУ Х  Б  ЯБНЕИ ЯЛСРМНЯРХ
НДХМЮЙНБШУ КХЖ,  Ю  РЮЛ  --  НРДЮКЕММЕИЬХЕ СФЕ АШКХ БНБЯЕ ДСПМН
МЮЛЮКЕБЮМШ МЮ  ГЮДМЕЛ  ТНМЕ  ОКНЫЮДХ.  ┌НР  ОНБЮКХКЯъ ЕЫЕ  НДХМ
РНОНКЭ.
     ┌ДПСЦ НПЙЕЯРП ЯЛНКЙ,  --  ХКХ,  БЕПМЕЕ:  РЕОЕПЭ,  ЙНЦДЮ НМ
ЯЛНКЙ,  БДПСЦ ОНВСБЯРБНБЮКНЯЭ,  ВРН  ДН  ЯХУ  ОНП НМ  БЯЕ БПЕЛъ
ХЦПЮК.   ▌ДХМ  ХГ  ЛСГШЙЮМРНБ,   ОНКМШИ,  ЛХПМШИ,  ПЮГЗъБ  ЯБНИ
ХМЯРПСЛЕМР,  БШРПъУХБЮК ХГ  ЕЦН  АКЕЯРъЫХУ ЯСЯРЮБНБ  ЯКЧМС.  ┤Ю
НПЙЕЯРПНЛ ГЕКЕМЕКЮ БъКЮъ  ЮККЕЦНПХВЕЯЙЮъ ДЮКЭ:  ОНПРХЙ,  ЯЙЮКШ,
ЛШКЭМШИ ЙЮЯЙЮД.
     █Ю ОНЛНЯР,  КНБЙН Х  ЩМЕПЦХВМН (РЮЙ ВРН √ХМЖХММЮР МЕБНКЭМН
НРЬЮРМСКЯъ),   БЯЙНВХК   ГЮЛЕЯРХРЕКЭ  СОПЮБКъЧЫЕЦН  ЦНПНДНЛ  Х,
МЕАПЕФМН ОНЯРЮБХБ НДМС,  БШЯНЙН  ОНДМъРСЧ МНЦС  МЮ  ОКЮУС  (АШК
ЛЮЯРЕП МЕОПХМСФДЕММНЦН ЙПЮЯМНПЕВХъ), ЦПНЛЙН НАЗъБХК:
     -- ┐НПНФЮМЕ!  ▄ЮКЕМЭЙНЕ ГЮЛЕВЮМХЕ.  ┤Ю  ОНЯКЕДМЕЕ БПЕЛъ МЮ
МЮЬХУ  СКХЖЮУ  МЮАКЧДЮЕРЯъ ЯРПЕЛКЕМХЕ  МЕЙНРНПШУ  КХЖ  ЛНКНДНЦН
ОНЙНКЕМХъ ЬЮЦЮРЭ  РЮЙ  ЯЙНПН,  ВРН  МЮЛ,  ЯРЮПХЙЮЛ,  ОПХУНДХРЯъ
ЯРНПНМХРЭЯъ  Х  ОНОЮДЮРЭ  Б  КСФХ.  ÷  ЕЫЕ  УНВС  ЯЙЮГЮРЭ,  ВРН
ОНЯКЕГЮБРПЮ МЮ СЦКС ▐ЕПБНЦН АСКЭБЮПЮ Х  │ПХЦЮДХПМНИ НРЙПШБЮЕРЯъ
БШЯРЮБЙЮ ЛЕАЕКХ,  Х  ъ БЕЯЭЛЮ МЮДЕЧЯЭ,  ВРН БЯЕУ БЮЯ СБХФС РЮЛ.
█ЮОНЛХМЮЧ РЮЙФЕ,  ВРН ЯЕЦНДМъ БЕВЕПНЛ ХДЕР Я  ЦПНЛЮДМШЛ СЯОЕУНЛ
ГКНАНДМЕБМНЯРХ НОЕПЮ-ТЮПЯ "▒НЙПЮРХЯЭ, ▒НЙПЮРХЙ" (<a href=#s23>*23</a>). ▄ЕМъ ЕЫЕ
ОПНЯъР БЮЛ ЯННАЫХРЭ,  ВРН МЮ  ┼ХТЕПЯЙХИ ▒ЙКЮД ДНЯРЮБКЕМ АНКЭЬНИ
БШАНП  ДЮЛЯЙХУ  ЙСЬЮЙНБ  Х  ОПЕДКНФЕМХЕ ЛНФЕР  МЕ  ОНБРНПХРЭЯъ.
▓ЕОЕПЭ СЯРСОЮЧ ЛЕЯРН ДПСЦХЛ ХЯОНКМХРЕКъЛ Х  МЮДЕЧЯЭ,  ЦНПНФЮМЕ,
ВРН БШ БЯЕ Б ДНАПНЛ ГДПЮБХХ Х МХ Б ВЕЛ МЕ МСФДЮЕРЕЯЭ.
     ▒  РНИ ФЕ КНБЙНЯРЭЧ ЯЙНКЭГМСБ ОПНЛЕФ ОЕПЕЙКЮДХМ ОЕПХК,  НМ
ЯОПШЦМСК Я  ОНЛНЯРЮ  ОНД  НДНАПХРЕКЭМШИ ЦСК.  ▄-ЯЭЕ  ▐ЭЕП,  СФЕ
МЮДЕБЬХИ  АЕКШИ  ТЮПРСЙ  (ХГ-ОНД  ЙНРНПНЦН ЯРПЮММН  БШЦКъДШБЮКХ
ЦНКЕМХЫЮ ЯЮОНЦ),  РЫЮРЕКЭМН БШРХПЮК ПСЙХ ОНКНРЕМЖЕЛ, ЯОНЙНИМН Х
АКЮЦНФЕКЮРЕКЭМН ОНЦКъДШБЮъ ОН ЯРНПНМЮЛ.  ┼ЮЙ РНКЭЙН ГЮЛЕЯРХРЕКЭ
СОПЮБКъЧЫЕЦН ЙНМВХК, НМ АПНЯХК ОНКНРЕМЖЕ ЮЯЯХЯРЕМРЮЛ Х ЬЮЦМСК Й
√ХМЖХММЮРС.
     (┤ЮЙЮВЮКХЯЭ Х ГЮЛЕПКХ ВЕПМШЕ ЙБЮДПЮРМШЕ ЛНПДШ ТНРНЦПЮТНБ.)
     -- █ХЙЮЙНЦН БНКМЕМХъ,  МХЙЮЙХУ  ЙЮОПХГНБ,  ОНФЮКСИЯРЮ,  --
ОПНЦНБНПХК  Л-ЯЭЕ  ▐ЭЕП.   --  ▐ПЕФДЕ  БЯЕЦН  МЮЛ  МСФМН  ЯМъРЭ
ПСАЮЬЕВЙС.
     -- ▒ЮЛ, -- ЯЙЮГЮК √ХМЖХММЮР.
     -- ┌НР РЮЙ.  ▐ПХЛХРЕ ПСАЮЬЕВЙС. ▓ЕОЕПЭ ъ ОНЙЮФС, ЙЮЙ МСФМН
КЕВЭ.
     ▄-ЯЭЕ ▐ЭЕП ОЮК МЮ ОКЮУС. ┌ ОСАКХЙЕ ОПНЬЕК ЦСК.
     -- ▐НМъРМН?  --  ЯОПНЯХК Л-ЯЭЕ  ▐ЭЕП,  БЯЙНВХБ Х  НОПЮБКъъ
ТЮПРСЙ (ЯГЮДХ ПЮГНЬКНЯЭ,  ░НДПХЦ ОНЛНЦ ГЮБъГЮРЭ).  -- ∙НПНЬН-Я.
▐ПХЯРСОХЛ.  ▒БЕР МЕЛМНФЙН ъПЙХИ...  ┘ЯКХ АШ  ЛНФМН...  ┌НР РЮЙ,
ЯОЮЯХАН.  ┘ЫЕ,  ЛНФЕР АШРЭ,  ЙЮОЕКЭЙС...  ▐ПЕБНЯУНДМН! ▓ЕОЕПЭ ъ
ОНОПНЬС РЕАъ КЕВЭ.
     -- ▒ЮЛ,  ЯЮЛ,  --  ЯЙЮГЮК √ХМЖХММЮР Х МХВЙНЛ КЕЦ,  ЙЮЙ ЕЛС
ОНЙЮГШБЮКХ, МН РНРВЮЯ ГЮЙПШК ПСЙЮЛХ ГЮРШКНЙ.
     -- ┌НР ЦКСОШЬ,  --  ЯЙЮГЮК ЯБЕПУС Л-ЯЭЕ ▐ЭЕП,  -- ЙЮЙ ФЕ ъ
РЮЙ  ЛНЦС...  (ДЮ,  ДЮБЮИРЕ.  ▐НРНЛ ЯПЮГС БЕДПН).  ┬  БННАЫЕ --
ОНВЕЛС РЮЙНЕ  ЯФЮРХЕ ЛСЯЙСКНБ,  МЕ  МСФМН  МХЙЮЙНЦН МЮОПъФЕМХъ.
▒НБЯЕЛ ЯБНАНДМН.  ░СЙХ,  ОНФЮКСИЯРЮ, САЕПХ... (ДЮБЮИРЕ). ▒НБЯЕЛ
ЯБНАНДМН Х ЯВХРЮИ БЯКСУ.
     -- └Н ДЕЯъРХ, -- ЯЙЮГЮК √ХМЖХММЮР.
     -- █Е ОНМХЛЮЧ,  ДПСФНЙ? -- ЙЮЙ АШ ОЕПЕЯОПНЯХК Л-ЯЭЕ ▐ЭЕП Х
РХУН  ДНАЮБХК,  СФЕ  МЮВХМЮъ ЯРНМЮРЭ:  --  НРЯРСОХРЕ,  ЦНЯОНДЮ,
ЛЮКЕМЭЙН.
     -- └Н ДЕЯъРХ, -- ОНБРНПХК √ХМЖХММЮР, ПЮЯЙХМСБ ПСЙХ.
     -- ÷  ЕЫЕ  МХВЕЦН  МЕ  ДЕКЮЧ,  --  ОПНХГМЕЯ Л-ЯЭЕ  ▐ЭЕП  Я
ОНЯРНПНММХЛ ЯХОКШЛ СЯХКХЕЛ,  Х  СФЕ  ОНАЕФЮКЮ РЕМЭ  ОН  ДНЯЙЮЛ,
ЙНЦДЮ ЦПНЛЙН Х  РБЕПДН √ХМЖХММЮР ЯРЮК  ЯВХРЮРЭ:  НДХМ √ХМЖХММЮР
ЯВХРЮК,  Ю  ДПСЦНИ  √ХМЖХММЮР СФЕ  ОЕПЕЯРЮК ЯКСЬЮРЭ СДЮКъБЬХИЯъ
ГБНМ  МЕМСФМНЦН ЯВЕРЮ  --  Х  Я  МЕХЯОШРЮММНИ ДНРНКЕ  ъЯМНЯРЭЧ,
ЯОЕПБЮ ДЮФЕ АНКЕГМЕММНИ ОН БМЕГЮОМНЯРХ ЯБНЕЦН МЮОКШБЮ, МН ОНРНЛ
ОПЕХЯОНКМХБЬЕИ БЕЯЕКХЕЛ БЯЕ ЕЦН ЕЯРЕЯРБН,  --  ОНДСЛЮК: ГЮВЕЛ ъ
РСР?  НРВЕЦН РЮЙ КЕФС?  -- Х ГЮДЮБ ЯЕАЕ ЩРНР ОПНЯРНИ БНОПНЯ, НМ
НРБЕВЮК РЕЛ, ВРН ОПХБЯРЮК Х НЯЛНРПЕКЯъ.
     ┼ПСЦНЛ АШКН  ЯРПЮММНЕ ГЮЛЕЬЮРЕКЭЯРБН.  ▒ЙБНГЭ ОНъЯМХЖС ЕЫЕ
БПЮЫЮБЬЕЦНЯъ ОЮКЮВЮ  МЮВЮКХ ОПНЯБЕВХБЮРЭ ОЕПХКЮ.  ▒ЙПЧВЕММШИ МЮ
ЯРСОЕМЭЙЕ,  АКЕБЮК АКЕДМШИ АХАКХНРЕЙЮПЭ.  ┤ПХРЕКХ АШКХ  ЯНБЯЕЛ,
ЯНБЯЕЛ ОПНГПЮВМШ,  Х  СФЕ МХЙСДЮ МЕ ЦНДХКХЯЭ,  Х БЯЕ ОНДЮБЮКХЯЭ
ЙСДЮ-РН,   ЬЮПЮУЮъЯЭ,   --   РНКЭЙН  ГЮДМХЕ  МЮПХЯНБЮММШЕ  ПъДШ
НЯРЮБЮКХЯЭ МЮ ЛЕЯРЕ.  √ХМЖХММЮР ЛЕДКЕММН ЯОСЯРХКЯъ Я  ОНЛНЯРЮ Х
ОНЬЕК ОН  ГШАЙНЛС ЯНПС.  ┘ЦН ДНЦМЮК БН  ЛМНЦН ПЮГ СЛЕМЭЬХБЬХИЯъ
░НЛЮМ, НМ ФЕ ░НДПХЦ:
     -- ≈РН  БШ  ДЕКЮЕРЕ!  --  УПХОЕК НМ,  ОПШЦЮъ.  --  █ЕКЭГъ,
МЕКЭГъ! ²РН МЕВЕЯРМН ОН НРМНЬЕМХЧ Й МЕЛС, ЙН БЯЕЛ... ┌ЕПМХРЕЯЭ,
КНФХРЕЯЭ, -- БЕДЭ БШ КЕФЮКХ, БЯЕ АШКН ЦНРНБН, БЯЕ АШКН ЙНМВЕМН!
     √ХМЖХММЮР ЕЦН НРЯРПЮМХК,  Х РНР,  СМШКН ЙПХЙМСБ,  НРАЕФЮК,
СФЕ ДСЛЮъ РНКЭЙН Н ЯНАЯРБЕММНЛ ЯОЮЯЕМХХ.
     ▄ЮКН  ВРН  НЯРЮБЮКНЯЭ НР  ОКНЫЮДХ.  ▐НЛНЯР ДЮБМН  ПСУМСК Б
НАКЮЙЕ  ЙПЮЯМНБЮРНИ ОШКХ.  ▐НЯКЕДМЕИ ОПНЛВЮКЮЯЭ Б  ВЕПМНИ  ЬЮКХ
ФЕМЫХМЮ,   МЕЯъ  МЮ  ПСЙЮУ  ЛЮКЕМЭЙНЦН  ОЮКЮВЮ,   ЙЮЙ  КХВХМЙС.
▒БЮКХБЬХЕЯъ ДЕПЕБЭъ КЕФЮКХ ОКЮЬЛъ,  АЕГ БЯъЙНЦН ПЕКЭЕТЮ,  Ю ЕЫЕ
НЯРЮБЬХЕЯъ ЯРНъРЭ,  РНФЕ ОКНЯЙХЕ, Я АНЙНБНИ РЕМЭЧ ОН ЯРБНКС ДКъ
ХККЧГХХ  ЙПСЦКНРШ,  ЕДБЮ  ДЕПФЮКХЯЭ БЕРБъЛХ  ГЮ  ПБСЫХЕЯъ ЯЕРЙХ
МЕАЮ.  ┌ЯЕ ПЮЯОНКГЮКНЯЭ.  ┌ЯЕ ОЮДЮКН.  ┌ХМРНБНИ БХУПЭ ГЮАХПЮК Х
ЙПСРХК   ОШКЭ,   РПъОЙХ,   ЙПЮЬЕММШЕ  ЫЕОЙХ,   ЛЕКЙХЕ   НАКНЛЙХ
ОНГКЮЫЕММНЦН ЦХОЯЮ,  ЙЮПРНММШЕ  ЙХПОХВХ,  ЮТХЬХ;  КЕРЕКЮ  ЯСУЮъ
ЛЦКЮ;   Х  √ХМЖХММЮР  ОНЬЕК  ЯПЕДХ  ОШКХ  Х  ОЮДЬХУ  БЕЫЕИ,   Х
РПЕОЕРЮБЬХУ ОНКНРЕМ,  МЮОПЮБКъъЯЭ Б  РС ЯРНПНМС,  ЦДЕ,  ЯСДъ ОН
ЦНКНЯЮЛ, ЯРНъКХ ЯСЫЕЯРБЮ, ОНДНАМШЕ ЕЛС.


        ┼НЛЛЕМРЮПХХ

     ░НЛЮМ   █ЮАНЙНБЮ  "▐ПХЦКЮЬЕМХЕ  МЮ   ЙЮГМЭ"   ОЕВЮРЮКЯъ  Б
"▒НБПЕЛЕММШУ  ГЮОХЯЙЮУ"  (1935--1936,  N  58--60),  Ю  ГЮРЕЛ  Б
ХГДЮРЕКЭЯРБЕ "└НЛ  ЙМХЦХ"  (▐ЮПХФ,  1938).  ─МЦКХИЯЙХИ ОЕПЕБНД,
ЯДЕКЮММШИ  └ЛХРПХЕЛ  █ЮАНЙНБШЛ  (ЯШМНЛ  ОХЯЮРЕКъ) Х  ┌КЮДХЛХПНЛ
█ЮАНЙНБШЛ, СБХДЕК ЯБЕР Б 1959 ЦНДС (█ЭЧ-┴НПЙ).
     ┌  КХРЕПЮРСПМШУ ЙПСЦЮУ  ПСЯЯЙНИ ЩЛХЦПЮЖХХ ЩРЮ  ЙМХЦЮ  АШКЮ
ОПХГМЮМЮ  ЙЮЙ  ГМЮВХРЕКЭМНЕ  ОПНХГБЕДЕМХЕ,  ЙНРНПНЛС  "МЮДКЕФХР
ГЮМъРЭ ЛЕЯРН ЯПЕДХ ЬЕДЕБПНБ ЛХПНБНИ КХРЕПЮРСПШ" (≤ЮУНБЯЙЮъ ┤. ┌
ОНХЯЙЮУ █ЮАНЙНБЮ.  ▒. 152). │ШКН НРЛЕВЕМН МНБЮРНПЯРБН █ЮАНЙНБЮ:
НМН   ЯБъГШБЮКНЯЭ  ОПЕФДЕ   БЯЕЦН   Я   ХЯОНКЭГНБЮМХЕЛ  ОПХЕЛНБ
ОНЩРХВЕЯЙНЦН  ОХЯЭЛЮ  Ю  ОПНГЕ,  Я  ХГНАПЕРЕМХЕЛ МНБШУ  ЯКНБ  Х
МЕНФХДЮММШЛ   СОНРПЕАКЕМХЕЛ  ЮПУЮХВМШУ   Х   ПЕДЙХУ.   █ЮАНЙНБЮ
ЯПЮБМХБЮКХ Я  ².-▓.-─.  ┐НТЛЮМНЛ,  ▒ЮКРШЙНБШЛ-≥ЕДПХМШЛ  Х,  ВРН
ЦКЮБМНЕ,  Я  ┐НЦНКЕЛ ЙЮЙ  ЮБРНПНЛ "▄ЕПРБШУ ДСЬ".  ┌  ЯРЮРЭЕ  "▌
▒ХПХМЕ" (1937) ┌.  ∙НДЮЯЕБХВ ОХЯЮК,  ВРН "▐ПХЦКЮЬЕМХЕ МЮ ЙЮГМЭ"
"ЕЯРЭ  МЕ  ВРН  ХМНЕ,   ЙЮЙ  ЖЕОЭ  ЮПЮАЕЯНЙ,  СГНПНБ,  НАПЮГНБ,
ОНДВХМЕММШУ МЕ ХДЕИМНЛС,  ъ КХЬЭ ЯРХКХЯРХВЕЯЙНЛС ЕДХМЯРБС (ВРН,
БОПНВЕЛ,  Х  ЯНЯРЮБКъЕР НДМС ХГ "ХДЕИ" ОПНХГБЕДЕМХъ)" (▌ЙРъАПЭ.
1988.  N 6.  ▒.  197).  ▒ОПЮБЕДКХБШЛ ОПЕДЯРЮБКъЕРЯъ ЯСФДЕМХЕ ┤.
≤ЮУНБЯЙНИ,    НРЛЕРХБЬЕИ,    ВРН    ПНЛЮМ    "ХЛЕЕР   ЛМНФЕЯРБН
ХМРЕПОПЕРЮЖХИ,   ЛНФЕР   АШРЭ   ПЮГПЕГЮМ  МЮ   ПЮГМШУ  СПНБМъУ"
(≤ЮУНБЯЙЮъ ┤. ┌ ОНХЯЙЮУ █ЮАНЙНБЮ. ▒. 152).
     █ЮГБЮМХЕ  ПНЛЮМЮ  ЯЙНПЕЕ  БЯЕЦН  БНЯУНДХР Й  ЯРХУНРБНПЕМХЧ
≤ЮПКъ │НДКЕПЮ (1821--1867) "▐ПХЦКЮЬЕМХЕ Й  ОСРЕЬЕЯРБХЧ" (1855).
█ЮАНЙНБ  КЧАХК  Х   ЛМНЦН  ОЕПЕБНДХК  ЩРНЦН  ОНЩРЮ.   ┌  ПНЛЮМЕ
КЧАНОШРМШЛ  НАПЮГНЛ   ЯНВЕРЮЕРЯъ  БМЕЬМъъ,   АСРЮТНПЯЙХ-НОЕПМЮъ
ЯОЕЖХТХЙЮ  БЯЕУ   ОЕПЯНМЮФЕИ  (ЙПНЛЕ  √ХМЖХММЮРЮ  Х   АЮАНВЙХ),
ПЕЙБХГХРЮ,  ДЕЙНПЮЖХИ Я  ЕЦН РЮИМНИ ЯРПСЙРСПНИ,  ОПЕДЯРЮБКъЧЫЕИ
ОЮПЮТПЮГ ФХГМХ ┬ХЯСЯЮ ∙ПХЯРЮ. │СДСВХ ЛЮКЭВХЙНЛ, √ХМЖХММЮР ОНЬЕК
ОН БНГДСУС,  ЙЮЙ ОН ГЕЛКЕ.  ▌РЕЖ ЕЦН МЕХГБЕЯРЕМ; ЛНФЕР АШРЭ, НМ
"ГЮЦСКъБЬХИ  ПЕЛЕЯКЕММХЙ,   ОКНРМХЙ",   ЙЮЙ  ┬НЯХТ  (ЯЛ.  РЮЙФЕ
ЯРХУНРБНПЕМХЕ  █ЮАНЙНБЮ  "┌  ОЕЫЕПЕ",   1925:  "┬НЯХТ,  ОКНРМХЙ
АНПНДЮРШИ,  ЯФХЛЮК, ЙЮЙ ЯЛСЦКШЕ РХЯЙХ, КЮДНМХ, ГМЮБЬХЕ ЙНЦДЮ-РН
ОКНРЭ  МЕНАЯРПСЦЮММНИ  ДНЯЙХ").  ▐ЮКЮВХ  ОПЕДКЮЦЮЧР  √ХМЖХММЮРС
"ЖЮПЯРБЮ",  "Ю  НМ  ДСЕРЯъ" --  МЮОНЛХМЮМХЕ НА НРЙЮГЕ ┬ХЯСЯЮ НР
ОПЕДКНФЕММШУ ЕЛС ДЭъБНКНЛ БЯЕУ ЖЮПЯРБ ЛХПЮ.  ⌠ФХМ Б ОПХЦНПНДМНЛ
ДНЛЕ  ГЮЛЕЯРХРЕКъ СОПЮБКъЧЫЕЦН ЦНПНДНЛ Б  ТХМЮКЕ  --  РПЮБЕЯРХъ
▓ЮИМНИ  БЕВЕПХ.  ┤ЮБЕПЬЕМХЕ  ПНЛЮМЮ  НДМНБПЕЛЕММН МЮОНЛХМЮЕР  Н
ЯЛЕПРХ Х БНЯЙПЕЯЕМХХ ┬ХЯСЯЮ Х -- Н РНЛ, ЙЮЙ НЙЮМВХБЮЧРЯъ ОЕПБШЕ
ОПХЙКЧВЕМХъ ─КХЯШ Б ▒РПЮМЕ ≈СДЕЯ.
     ▓ЕЙЯР  ОЕВЮРЮЕРЯъ ОН  ХГДЮМХЧ:  █ЮАНЙНБ ┌.  ▐ПХЦКЮЬЕМХЕ МЮ
ЙЮГМЭ. ▐ЮПХФ: ²ДХЯЭНМ ┌ХЙРНП, А. Ц.


<a name=s1></a>
     (*1)  ²ОХЦПЮТ.  --  Б  ОПЕДХЯКНБХХ  Й  ЮМЦКХИЯЙНЛС ХГДЮМХЧ
█ЮАНЙНБ ОХЬЕР Н ЕДХМЯРБЕММНЛ ЮБРНПЕ,  БКХъМХЕ ЙНРНПНЦН НМ ЛНФЕР
ОПХГМЮРЭ,  -- ЩРН "ОЕВЮКЭМШИ, ЯСЛЮЯАПНДМШИ, ЛСДПШИ, НЯРПНСЛМШИ,
БНКЬЕАМШИ  Х  БНЯУХРХРЕКЭМШИ ▐ЭЕП  └ЕКЮКЮМД,  БШДСЛЮММШИ ЛМНЧ".
▌ДМЮЙН МЮ  УНД  ЛШЯКЕИ └ЕКЮКЮМДЮ Б  ЯБНЧ НВЕПЕДЭ,  ОН-БХДХЛНЛС,
НЙЮГШБЮЕР   БНГДЕИЯРБХЕ   ТПЮМЖСГЯЙХИ  ТХКНЯНТ   │КЕГ   ▐ЮЯЙЮКЭ
(1623--1662).

<a name=s2></a>
     (*2) /...ОЮСЙ Я ОНРНКЙЮ.../--  ОНОЮК ЯЧДЮ ХГ ОНЩЛШ │ЮИПНМЮ
"≤ХНКЭЯЙХИ СГМХЙ" (1816):  "▐ЮСЙ РЕЛМХВМШИ МЮДН ЛМНЧ РЮЛ  ЛХПМН
РЙЮК Б ЛНЕЛ НЙМЕ" (ОЕП.  ┌. ├СЙНБЯЙНЦН), -- ЦДЕ НМ НКХЖЕРБНПъЕР
ДНЛЮЬМНЯРЭ Х ОПХБШВЙС СГМХЙЮ Й РЧПЕЛМШЛ ЯРЕМЮЛ.

<a name=s3></a>
     (*3) /...Б ОЕЯЭЕИ ЛЮЯЙЕ.../ --  НАПЮГ МЮБЕъМ, ОН-БХДХЛНЛС,
АЕПКХМЯЙХЛХ  ЯРХУЮЛХ   ┌.   ∙НДЮЯЕБХВЮ:   "█ЕВЕКНБЕВЕЯЙХИ  ДСУ,
МЕВЕКНБЕВЭъ  ПЕВЭ   Х   ОЕЯЭХ   ЦНКНБШ   ОНБЕПУ  ЯСРСКШУ  ОКЕВ"
(1923--1924).   ▒  ЩРХЛ  ОНЩРНЛ  █ЮАНЙНБЮ  ЯБъГШБЮКХ  КХВМШЕ  Х
РБНПВЕЯЙХЕ  НРМНЬЕМХъ.   ▌М   ГЮМХЛЮКЯъ  ОЕПЕБНДНЛ  ЯРХУНБ   ┌.
∙НДЮЯЕБХВЮ МЮ ЮМЦКХИЯЙХИ ъГШЙ.

<a name=s4></a>
     (*4)  /...ОПХМъБ ТЮКЭЬХБН-ПЮГБъГМСЧ ОНГС  НОЕПМШУ ЦСКъЙ  Б
ЯЖЕМЕ  ОНЦПЕАЙЮ.../   --   ХЛЕЕРЯъ  Б   БХДС  ЯЖЕМЮ  ХГ   НОЕПШ
ТПЮМЖСГЯЙНЦН ≤. ┐СМН (1818--1893) "■ЮСЯР" (1859).

<a name=s5></a>
     (*5) /┤ЮОНМЙС ОНРЕПъК.../  --  ЮККЧГХъ МЮ  ОНХЯЙХ ┬СДСЬЙНИ
┐НКНБКЕБШЛ ГНКНРШУ ГЮОНМНЙ РНКЭЙН ВРН СЛЕПЬЕЦН АПЮРЮ:  "┬  ЙСДЮ
РНКЭЙН   ЩРХ   ГЮОНМНВЙХ   ДЕБЮКХЯЭ   --    СЛЮ   МЕ   ОПХКНФС"
(▒ЮКРШЙНБ-≥ЕДПХМ.  "┐НЯОНДЮ ┐НКНБКЕБШ". ┐К. "▐Н-ПНДЯРБЕММНЛС").
(▒Л. НА ЩРНЛ: ≤ЮУНБЯЙЮъ ┤. ┌ ОНХЯЙЮУ █ЮАНЙНБЮ. ▒. 113--114.)

<a name=s6></a>
     (*6) /...МЮОНХКЮ АШ ЯРНПНФЕИ,  БШАПЮБ МНВЭ ОНРЕЛМЕИ.../ --
НВЕБХДМЮъ   ПЕЛХМХЯЖЕМЖХъ  ЯРХУНРБНПЕМХъ  ▀ЕПЛНМРНБЮ  "▒НЯЕДЙЮ"
(1840):  "⌠  НРЖЮ РШ ЙКЧВХЙХ ЛМЕ СЙПЮДЕЬЭ,  ЯРНПНФЕИ ГЮ ОХПСЬЙС
СЯЮДХЬЭ...  ┬ГАЕПХ  РНКЭЙН МНВЭ  ОНРЕЛМЕъ,  ДЮ  НРЖС  ДЮИ  БХМЮ
ОНУЛЕКЭМЕъ..."

<a name=s7></a>
     (*7) /┼ЮР (СЯРЮП.)/ -- ОЮКЮВ.

<a name=s8></a>
     (*8)  /...ЦМНЯЕНКНЦХВЕЯЙЮъ  ЦМСЯМНЯРЭ.../   --   НР  ЯКНБЮ
"ЦМНЯЕНКНЦХъ",  НГМЮВЮЧЫЕЦН  МЮСЙС  Н  БНГЛНФМНЯРъУ Х  ЦПЮМХЖЮУ
ОНГМЮМХъ.  ┌ХМЮ √ХМЖХММЮРЮ Б РНЛ,  ВРН НМ МЕОПНГПЮВЕМ,  РН ЕЯРЭ
МЕОНГМЮБЮЕЛ ДКъ НЙПСФЮЧЫХУ.

<a name=s9></a>
     (*9) /...ДПСЦЮъ ОНЙНЕЛ./  --  ▐НЙНИ --  ЯРЮПХММНЕ МЮГБЮМХЕ
АСЙБШ ▐.

<a name=s10></a>
     (*10)  /...БЕВЕПМХЕ  НВЕПЙХ  ЦКЮЦНКЕИ.../  --  ┐КЮЦНКЭ  --
ЯРЮПХММНЕ МЮГБЮМХЕ АСЙБШ ┐, МЮОНЛХМЮЧЫЕИ, ЙЮЙ Х ▐, БХЯЕКХЖС.

<a name=s11></a>
     (*11)  /...МН  ОХЬС  ъ   РЕЛМН  Х  БъКН,   ЙЮЙ  С  ▐СЬЙХМЮ
ОНЩРХВЕЯЙХИ ДСЩКъМР.../  --  ХЛЕЕРЯъ Б  БХДС  ▀ЕМЯЙХИ:  "▓ЮЙ НМ
ОХЯЮК РЕЛМН Х БъКН..." ("┘БЦЕМХИ ▌МЕЦХМ". ┐К. 6, Я. 23).

<a name=s12></a>
     (*12)  /"Mali  e   trano  t'amesti..."/   --   ХЯЙЮФЕММШЛХ
ТПЮМЖСГЯЙХЛХ ЯКНБЮЛХ  █ЮАНЙНБ  ХЛХРХПСЕР  "НОЕПМШИ" ХРЮКЭъМЯЙХИ
ъГШЙ  --   МЮВЮКН  ЮПХХ  ┘БЦЕМХъ  ▌МЕЦХМЮ:   "▌М  СБЮФЮРЭ  ЯЕАъ
ГЮЯРЮБХК". ┼НЫСМЯРБЕММШИ ЧЛНП ЯХРСЮЖХХ Б РНЛ, ВРН ЮПХъ, ЙНРНПСЧ
МЮВХМЮЕР ОЕРЭ АПЮР ▄ЮПТХМЭЙХ Б  ЙЮЛЕПЕ ОПХЦНБНПЕММНЦН Й  ЯЛЕПРХ
√ХМЖХММЮРЮ,   ДНКФМЮ   ОПНДНКФЮРЭЯъ  ЯКНБЮЛХ:   "┼ЮЙНЕ   МХГЙНЕ
ЙНБЮПЯРБН ОНКСФХБНЦН ГЮАЮБКъРЭ".

<a name=s13></a>
     (*13)  /░НЛЮМ  АШК  ГМЮЛЕМХРШИ  "Quercus".../  --  █ЮАНЙНБ
ОЮПНДХПСЕР ГДЕЯЭ  ПНЛЮМ  └ФЕИЛЯЮ  └ФНИЯЮ  (1882--1941)  "⌠КХЯЯ"
(1922).  ▀ЮРХМЯЙНЕ  МЮГБЮМХЕ  "Quercus" --  "└СА"  СЙЮГШБЮЕР МЮ
ОПЕБПЮЫЕМХЕ └ФНИЯНЛ  ЦПЕВЕЯЙНЦН "▌ДХЯЯЕъ"  Б  КЮРХМХГХПНБЮММНЦН
"⌠КХЯЯЮ". ┼ПНЛЕ РНЦН, "└СА" -- ЮККХРЕПЮЖХНММШИ МЮЛЕЙ МЮ └САКХМ,
ПНДМНИ ЦНПНД  └ФНИЯЮ,  Х  МЮ  ЯАНПМХЙ ЕЦН  ПЮЯЯЙЮГНБ "└САКХМЖШ"
(1905--1914).

<a name=s14></a>
     (*14) /...ЮБРНП,  ВЕКНБЕЙ ЕЫЕ ЛНКНДНИ... ФХБСЫХИ, ЦНБНПъР,
МЮ НЯРПНБЕ Б ▒ЕБЕПМНЛ, ВРН КХ, ЛНПЕ.../ -- ┼Н БПЕЛЕМХ МЮОХЯЮМХъ
ПНЛЮМЮ  └ФНИЯС  АШКН   НЙНКН   РПХДЖЮРХ  КЕР;   ГДЕЯЭ   ФЕ   --
РНОНКНЦХВЕЯЙЮъ  НРЯШКЙЮ  Б  ЯРНПНМС  ┬ПКЮМДХХ,  ЛЕЯРЮ  ПНФДЕМХъ
└ФНИЯЮ Х ДЕИЯРБХъ ЕЦН ЙМХЦХ.

<a name=s15></a>
     (*15)  /Exit  (КЮР.)/  --  СОНРПЕАКъЕРЯъ Б  ПЕЛЮПЙЕ  ОЭЕЯ,
МЮОП.: Exit Hamlet -- ┐ЮЛКЕР СУНДХР.

<a name=s16></a>
     (*16) ┬ЦПЮ Л-ЯЭЕ ▐ЭЕП Х  √ХМЖХММЮРЮ Б ЬЮУЛЮРШ ОПЕДЯРЮБКъЕР
ЯНАНИ  НВЕБХДМСЧ ЮККЧГХЧ МЮ  ХЦПС  Б  ЬЮЬЙХ  ЛЕФДС  ≈ХВХЙНБШЛ Х
█НГДПЕБШЛ (┐НЦНКЭ. "▄ЕПРБШЕ ДСЬХ". ▓. 1, ЦК. 4).

<a name=s17></a>
     (*17) /...ВСДМШИ БЕЯЕММХИ ДЕМЭ,  ЙНЦДЮ МЮКХБЮЧРЯъ ОНВЙХ, Х
ОЕПБШЕ ОЕБЖШ  НЦКЮЬЮЧР ПНЫХ,  НДЕРШЕ ОЕПБНИ ЙКЕИЙНИ КХЯРБНИ/ --
ХПНМХВЕЯЙХИ   ОЮПЮТПЮГ   ХГБЕЯРМНЦН   ЩОХГНДЮ    ХГ    "│ПЮРЭЕБ
┼ЮПЮЛЮГНБШУ" └НЯРНЕБЯЙНЦН. "▐СЯРЭ ъ МЕ БЕПЧ Б ОНПъДНЙ БЕЫЕИ, МН
ДНПНЦХ  ЛМЕ  ЙКЕИЙХЕ,  ПЮЯОСЯЙЮЧЫХЕЯъ БЕЯМНИ  КХЯРНВЙХ,  ДНПНЦН
ЦНКСАНЕ МЕАН.../ --  ЦНБНПХР ┬БЮМ ┼ЮПЮЛЮГНБ ─КЕЬЕ (ЙМ.  5,  ЦК.
"│ПЮРЭъ ГМЮЙНЛъРЯъ").

<a name=s18></a>
     (*18) /...ТНРНЦНПНЯЙНО... ЯНЯРЮБКЕММШИ... Л-ЯЭЕ ▐ЭЕПНЛ.../
-- ДКъ  █ЮАНЙНБЮ  ОПХЛЕП  ЯЮЛНИ  БСКЭЦЮПМНИ  ЩЯРЕРХЙХ;  ОН  ЕЦН
ЯКНБЮЛ:  "█ЕР МХВЕЦН ЛЕМЕЕ ОПЮБДНОНДНАМНЦН, ВЕЛ ОНДНАХЕ ОПЮБДШ"
(≤ЮУНБЯЙЮъ ┤. ┌ ▐НХЯЙЮУ █ЮАНЙНБЮ. ▒. 22).

<a name=s19></a>
     (*19)  /...ОНУНФХЛ МЮ  НОЕПМНЦН КЕЯМХЙЮ.../  --  МЮЛЕЙ  МЮ
"ВЕПМНЦН  НУНРМХЙЮ"  --  ДЭъБНКЮ  ▒ЮЛХЩКъ  --  ОЕПЯНМЮФЮ  НОЕПШ
МЕЛЕЖЙНЦН ЙНЛОНГХРНПЮ ┼.  ┌ЕАЕПЮ (1786--1826) "┌НКЭМШИ ЯРПЕКНЙ"
(1821).

<a name=s20></a>
     (*20) /┐ЮЛКЕРНБЙЮ/ --  МЕНКНЦХГЛ, НАПЮГНБЮММШИ ОН ОПХМЖХОС
"РНКЯРНБЙХ".

<a name=s21></a>
     (*21) /▌,  ЙЮЙ МЮ ЯЙКНМЕ...  Х  ЯСЕБЕПМЕИ!../ --  ЯКНБЮ ХГ
ЯРХУНРБНПЕМХъ ■.  ▓ЧРВЕБЮ "▐НЯКЕДМъъ КЧАНБЭ" (1854): "▌, ЙЮЙ МЮ
ЯКНМЕ МЮЬХУ КЕР МЕФМЕИ ЛШ КЧАХЛ Х ЯСЕБЕПМЕИ..."

<a name=s22></a>
     (*22)  /...ФХБЮКХ  МЕЙНЦДЮ Б  БЕПРЕОЮУ...  ЯЛЕПРНПЮДНЯРМШЕ
ЛСДПЕЖШ.../  --   ┌ЕПРЕО  --  ОЕЫЕПЮ;  ХЛЕЧРЯъ  Б  БХДС  ОЕПБШЕ
УПХЯРХЮМЕ,  ЙНРНПШЕ БШМСФДЕМШ АШКХ  ЯЙПШБЮРЭЯъ Б  ЙЮРЮЙНЛАЮУ НР
ОПЕЯКЕДНБЮМХИ.

<a name=s23></a>
     (*23)    /...НОЕПЮ-ТЮПЯ    "▒НЙПЮРХЯЭ,    ▒НЙПЮРХЙ"/    --
ДПЕБМЕЦПЕВЕЯЙХИ ТХКНЯНТ  ▒НЙПЮР,  БШОХБ  ЯНЙ  ЖХЙСРШ,   Я  Ю  Л
ОПХБЕК Б ХЯОНКМЕМХЕ ЯЛЕПРМШИ ОПХЦНБНП ЯЕАЕ.

---------------------------------------------------------------
│СЛЮФМШИ НПХЦХМЮК (НПХЦХМЮКШ)

     1. █ЮАНЙНБ ┌. ┌. ░НЛЮМШ /     2. █ЮАНЙНБ ┌КЮДХЛХП
     ▒НЯР., ОНДЦНР. РЕЙЯРНБ,       ┌КЮДХЛХПНБХВ. ▐ПХЦКЮЬЕМХЕ
     ОПЕДХЯК. ─. ▒. ▄СКъПВХЙЮ;     МЮ ЙЮГМЭ: ░НЛЮМШ,
     ┼НЛЛЕМР. ┌. ▀. ≤НУХМНИ.       ПЮЯЯЙЮГШ, ЙПХРХВЕЯЙХЕ
     -- ▄.: ▒НБПЕЛЕММХЙ, 1990.     ЩЯЯЕ, БНЯОНЛХМЮМХъ /
                                   ∙СДНФ. ─. ÷БРСЬЕМЙН. --
                                   ┼ХЬХМЕБ: ▀ХР. ЮПРХЯРХЙЩ,
                                   1989.

---------------------------------------------------------------
²КЕЙРПНММЮъ БЕПЯХъ
                      ░СВМНИ ББНД РЕЙЯРЮ,
             ОПНБЕПЙЮ НПТНЦПЮТХХ; ТНПЛЮРХПНБЮМХЕ --
   Copyright (C) 1998 by Sergey Kazinin. All Rights Reserved
        FidoNet: 2:5058/103, E-Mail: tn@email.orgus.ru

                    (▒Л. РЮЙФЕ "┌НКЬЕАМХЙ",
                         "▒НЦКъДЮРЮИ".)