ины как бы навалились на нее. ѓорн на всЯкий случай дернулсЯ
опЯть, что-то треснуло, он освободилсЯ.
     "Џойдемте ко мне в кабинет", - сказал Љречмар, не глЯдЯ на ѓорна.
     "Ќу-с, надо держать ухо  востро",  -  подумал  ѓорн  и  очень  кстати
вспомнил прием, которым он уже два раза в жизни пользовалсЯ, чтоб  отвлечь
внимание соперника.
     "‘адитесь, - сказал Љречмар. - ‚от что. џ хотел попросить вас сделать
несколько рисунков - тут была интереснаЯ  выставка,  -  мне  бы  хотелось,
чтобы вы сделали несколько карикатур на те или  иные  картины,  которые  Я
разношу в моей статье, - чтоб  вышли,  так  сказать,  иллюстрации  к  ней.
‘татьЯ очень сложнаЯ, ЯзвительнаЯ..."
     "ќге, - подумал ѓорн, -  это  у  него,  значит,  хмурость  работающей
фантазии. ЉакаЯ прелесть!"
     "џ к вашим услугам, - проговорил он вслух. - ‘ удовольствием. “  менЯ
тоже к вам небольшаЯ просьба. †ду гонорара из нескольких  мест,  и  сейчас
мне приходитсЯ туговато, - вы могли бы  мне  одолжить  -  пустЯк,  скажем:
тысЯчу марок?"
     "Ђх,  конечно,  конечно.  €  больше,  если  хотите.  €   само   собой
разумеетсЯ, что вы должны назначить мне цену на иллюстрации".
     "ќто каталог? - спросил ѓорн. - Њожно посмотреть?"
     "‚се женщины, женщины, - с  нарочитой  брезгливостью  произнес  ѓорн,
разглЯдываЯ репродукции. - Њальчишек совсем не рисуют".
     "Ђ на что вам они?", - лукаво спросил Љречмар.
     ѓорн простодушно объЯснил.
     "Ќу, это дело вкуса", - сказал Љречмар и продолжал,  щеголЯЯ  широтой
своих взглЯдов: "Љонечно, Я не осуждаю вас. ќто, знаете, часто встречаетсЯ
среди людей искусства. ЊенЯ бы это покоробило в чиновнике или в лавочнике,
- но живописец, музыкант - другое дело. ‚прочем, одно могу вам сказать: вы
очень много терЯете".
     "Ѓлагодарю покорно, длЯ менЯ женщина - только милое млекопитающее,  -
нет, нет, увольте!"
     Љречмар рассмеЯлсЯ. "Ќу, если на то пошло, и Я должен вам кое  в  чем
признатьсЯ. „орианна, как увидела вас, сразу сказала, что  вы  к  женскому
полу равнодушны".


        XIX


     Џрошло три днЯ, Њагда  все  еще  покашливала  и,  будучи  чрезвычайно
мнительной, не выходила - валЯлась на кушетке в кимоно. Љречмар работал  у
себЯ в кабинете. Ћт нечего делать Њагда стала развлекатьсЯ  тем,  чему  ее
как-то научил ѓорн:  удобно  расположившись  среди  подушек,  она  звонила
незнакомым людЯм, фирмам, магазинам, заказывала вещи, которые  она  велела
посылать по выбранным  в  телефонной  книжке  адресам,  дурачила  солидных
людей, десЯть раз подрЯд звонила по одному и тому  же  номеру,  доводЯ  до
исступлениЯ занЯтого человека, - и выходило иногда очень забавно, и бывали
замечательные объЯснениЯ в любви и еще более замечательнаЯ  ругань.  ‚ошел
Љречмар, остановилсЯ, глЯдЯ на нее со смехом и любовью, и слушал, как  она
заказывает длЯ кого-то гроб. Љимоно  на  груди  распахнулось,  она  сучила
ножками от озорной радости, длинные глаза блистали и щурились.  Ћн  сейчас
испытывал к ней страстную нежность (еще  обостренную  тем,  что  последнюю
неделю она, ссылЯсь на болезнь, не подпускала его) и тихо  стоЯл  поодаль,
боЯсь подойти, боЯсь испортить ей забаву.
     ’еперь она рассказывала какому-то профессору ѓруневальду  вымышленную
историю своей жизни и умолЯла, чтоб он встретил ее в полночь у  знаменитых
вокзальных часов напротив ‡оологического сада, -  и  профессор  на  другом
конце провода мучительно и тЯжелодумно решал про себЯ, мистификациЯ ли это
или дань его славе экономиста и философа.
     ‚виду этих Њагдиных утех, не удивительно, что Њаксу, вот уже полчаса,
не удавалось добитьсЯ телефонного  соединениЯ  с  квартирой  Љречмара.  Ћн
пробовал вновь и вновь, и всЯкий раз - невозмутимое жужжание.  Ќаконец  он
встал, почувствовал головокружение и сел опЯть: эти ночи он не спал вовсе,
но  не  все  ль  равно,  сейчас  его  долг  -  вызвать  Љречмара.   ‘удьба
невозмутимым жужжанием как будто препЯтствовала его намерению, но Њакс был
настойчив: если не так, то иначе. Ћн на цыпочках  прошел  в  детскую,  где
было темновато и очень тихо, несмотрЯ на  смутное  присутствие  нескольких
людей, глЯнул на затылок Ђннелизы,  на  ее  пуховый  платок,  -  и,  вдруг
решившись, повернулсЯ, вышел вон, мыча и задыхаЯсь от слез, напЯлил пальто
и поехал звать Љречмара.
     "Џодождите", - сказал он шоферу, сойдЯ на панель пред знакомым домом.
     Ћн уже напирал на тЯжелую парадную дверь, когда сзади подоспел  ѓорн,
и они вошли вместе. Ќа лестнице они  взглЯнули  друг  на  друга  и  тотчас
вспомнили хоккейную игру. "‚ы к господину Љречмару?" - спросил Њакс.  ѓорн
улыбнулсЯ и кивнул. "’ак вот что: сейчас ему будет не до гостей, Я -  брат
жены, Я к нему с невеселой вестью".
     "„авайте передам?" -  гладким  голосом  предложил  ѓорн,  невозмутимо
продолжаЯ подниматьсЯ рЯдом.
     Њакс  страдал  одышкой;  он  на  первой  же   площадке   остановилсЯ,
исподлобьЯ,  по-бычьи,  глЯдЯ  на  ѓорна.  ’от  выжидательно  замер  и   с
любопытством осматривал заплаканного, багрового, толстого спутника.
     "џ советую вам отложить ваше посещение, - сказал Њакс, сильно дыша. -
“ моего затЯ умирает дочь".
     Ћн двинулсЯ дальше. ѓорн спокойно за ним последовал ("забавнаЯ штука,
это упустить нельзЯ..."). Њакс отлично слышал шаги за собой, но его душила
мутнаЯ злоба, он боЯлсЯ что не хватит дыханиЯ дойти, и потому берег  себЯ.
Љогда они добрались до двери квартиры, он повернулсЯ к ѓорну и сказал:  "џ
не знаю, кто вы и что вы, - но Я вашу настойчивость отказываюсь понимать".
     "џ  -  друг  дома",  -  ласково  ответил  ѓорн  и,  вытЯнув   длинный
прозрачно-белый указательный палец, позвонил.
     "“дарить его палкой?" - подумал Њакс.  -  "Ђх,  не  все  ли  равно...
’олько бы скорей вернутьсЯ".
     Ћткрыл слуга (похожий, по мнению Њагды, на лорда).
     "„оложите, голубчик, - томно сказал ѓорн, - вот этот  господин  хочет
видеть..."
     "Џотрудитесь не вмешиватьсЯ!" - со взрывом гнева перебил Њакс и, стоЯ
посреди прихожей, во всю  силу  легких  позвал:  "Ѓруно!"  -  и  еще  раз:
"Ѓруно!"
     Љречмар, увидЯ  шурина,  его  перекошенное  лицо,  опухшие  глаза,  с
разбегу поскользнулсЯ и круто стал. "€рма опасно больна,  -  сказал  Њакс,
стукнув о пол тростью. - ‘оветую тотчас поехать..."
     Љороткое молчание. ѓорн жадно смотрел на  обоих.  ‚друг  из  гостиной
звонко и Ясно раздалсЯ Њагдин голос: "Ѓруно, на минутку".
     "Њы сейчас поедем", - сказал Љречмар, заикаЯсь, и ушел в гостиную.
     Њагда стоЯла скрестив на груди  руки.  "ЊоЯ  дочь  опасно  больна,  -
сказал Љречмар. - џ туда еду".
     "ќто вранье, - проговорила она злобно. - ’ебЯ хотЯт заманить".
     "Ћпомнись... Њагда... ради Ѓога".
     Ћна схватила его за руку: "Ђ если Я поеду с тобой вместе?"
     "Њагда, пожалуйста, ну пойми, менЯ ждут".
     "...околпачить. џ тебЯ не отпущу..."
     "ЊенЯ ждут, менЯ ждут", - сказал Љречмар, заикаЯсь и пуча глаза.
     "…сли ты посмеешь..."
     Њакс  стоЯл  в  передней,  продолжаЯ  стучать  тростью.  ѓорн   вынул
портсигар. €з гостиной послышалсЯ  взрыв  голосов.  ѓорн  предложил  Њаксу
папиросу.  Њакс,  не  глЯдЯ,  отпихнул  портсигар   локтем,   и   папиросы
рассыпались. ѓорн рассмеЯлсЯ. ЋпЯть взрыв голосов. "Ћ, какаЯ  мерзость..."
- пробормотал Њакс, дернув дверь на  лестницу  и,  с  трЯсущимисЯ  щеками,
быстро спустилсЯ.
     "Ќу, что?" - шепотом спросила бонна, когда он вернулсЯ.
     "Ќет, не приедет", - ответил он,  закрыл  на  минуту  ладонью  глаза,
потом прочистил горло и опЯть, как давеча, на цыпочках прошел в детскую.
     ’ам было все по-прежнему, €рма  тихо  мотала  из  стороны  в  сторону
головой, полураскрытые глаза как будто не  отражали  света.  Ћна  тихонько
икнула.  Ђннелиза  поглаживала  одеЯло  у  ее  плеча.  €рма  вдруг  слегка
напрЯглась на подушках, откидываЯ лицо. ‘о стола упала ложечка  -  и  этот
звон долго оставалсЯ у всех в ушах. ‘естра милосердиЯ стала считать  пульс
и потом осторожно,  словно  боЯсь  повредить,  опустила  руку  девочки  на
одеЯло. "Ћна, может быть,  хочет  пить?"  -  прошептала  Ђннелиза.  ‘естра
покачала головой. Љто-то в комнате очень тихо  кашлЯнул.  €рма  продолжала
мотатьсЯ, затем принЯлась медленно  поднимать  и  выпрЯмлЯть  под  одеЯлом
колено.
     ‘крипнула дверь, и вошла бонна, сказала  что-то  на  ухо  Њаксу,  тот
кивнул, она вышла. „верь опЯть скрипнула, Ђннелиза не повернула головы...
     Љречмар остановилсЯ в двух шагах от постели, лишь смутно видЯ пуховый
платок и бледные волосы  жены,  зато  с  потрЯсающей  Ясностью  видЯ  лицо
дочери, ее маленькие черные ноздри и желтоватый лоск на круглом  лбу.  ’ак
он простоЯл довольно долго, потом широко разинул рот - кто-то  подоспел  и
взЯл его под локоть.
     Ћн тЯжело сел у стола в кабинете.  ‚  углу,  на  диване,  сидели  две
смутно-знакомые дамы, на стуле поодаль  рыдала  бонна.  Ћсанистый  старик,
неизвестно кто, стоЯл у окна и курил. Ќа столе  были  хрустальнаЯ  ваза  с
апельсинами и пепельница, полнаЯ окурков.
     "Џочему менЯ не позвали раньше?" - тихо сказал Љречмар, поднЯв брови,
и так и осталсЯ с поднЯтыми  бровЯми,  а  потом  покачал  головой  и  стал
трещать пальцами. ‚се молчали. ’икали часы.  Ћткуда-то  поЯвилсЯ  ‹амперт,
ушел в детскую и очень скоро вернулсЯ.
     "Ќу что?" - хрипло спросил Љречмар.
     ‹амперт, обратившись к осанистому старику, сказал что-то о камфоре  и
вышел.
     Џротекло неопределенное количество времени.  ‡а  окнами  было  темно.
Љречмар раза два входил в детскую, и всЯкий раз что-то кипЯтком подступало
к горлу, и он опЯть возвращалсЯ в кабинет и садилсЯ  у  стола.  ЏогодЯ  он
взЯл апельсин и машинально принЯлсЯ его чистить. Ѓыло теперь еще тише, чем
раньше, и за окном, должно быть, шел  снег.  ‘  улицы  доносились  редкие,
ватные звуки, по временам что-то стучало в паровом отоплении. Љто-то внизу
на улице звучно свистнул на  четырех  нотах  -  и  опЯть  тишина.  Љречмар
медленно ел апельсин. Ђпельсин был очень кислый. ‚друг вошел Њакс и ни  на
кого не глЯдЯ развел руками.
     ‚  детской  Љречмар  увидел  спину  жены,  неподвижно  и   напрЯженно
склонившейсЯ над кроватью, - сестра милосердиЯ взЯла ее за плечи и  отвела
в полутьму. Ћн подошел к кровати, но все дрожало и мутилось перед  ним,  -
на миг Ясно  проплыло  маленькое  мертвое  лицо,  короткаЯ  бледнаЯ  губа,
обнаженные передние зубы, одного не хватало - молочного зубка,  молочного,
- потом все опЯть затуманилось, и Љречмар повернулсЯ, стараЯсь  никого  не
толкнуть, вышел. ‚низу дверь оказалась заперта, но погодЯ  сошла  какаЯ-то
дама в шали и впустила оснеженного и озЯбшего  человека,  вероЯтно,  того,
который  только  что  свистал.  “же  выйдЯ  на  улицу,  Љречмар  почему-то
посмотрел на часы. Ѓыло за полночь. Ќеужели он пробыл там пЯть часов?
     Ћн пошел по белой панели и все никак не мог освоить,  что  случилось.
"“мерла", - повторил он несколько раз и удивительно  живо  вообразил  €рму
влезающей к Њаксу на колени или бросающей о стену мЯч. Њеж тем  как  ни  в
чем не бывало трубили таксомоторы, небо было черно, и только там, далеко в
стороне ѓедехтнискирхе, чернота переходила  в  теплый  коричневый  тон,  в
смуглое электрическое зарево.
     Ќаконец он добралсЯ до дому.  Њагда  лежала  на  кушетке,  полуголаЯ,
размаЯннаЯ,  и  курила.  Љречмар  мельком  вспомнил,  что  ушел  из  дому,
поссорившись с ней, но это было сейчас неважно. Ћна  молча  проследила  за
ним глазами, как он тихо бродит по комнате, вытираЯ мокрое от снегу  лицо.
Ќикакой досады  она  сейчас  против  него  не  испытывала  -  была  только
блаженнаЯ  усталость.  Ќедавно  ушел  ѓорн,  тоже  усталый  и  тоже  очень
довольный.


        XX


     Љречмар на некоторое времЯ замолк. …го угнетала  беспримернаЯ  тоска.
‚первые, может быть, за  этот  год  сожительства  с  Њагдой  он  отчетливо
осознавал тот легкий налет гнусности, который  осел  на  его  жизнь.  Ќыне
судьба с ослепительной резкостью  как  бы  заставила  его  опомнитьсЯ,  он
слышал громовой окрик судьбы и понимал, что ему даетсЯ редкаЯ  возможность
круто втащить жизнь  на  прежнюю  высоту.  Ћн  понимал,  что  если  сейчас
вернетсЯ к жене, будет безмолвно и безотлучно при  ней,  -  невозможное  в
иной, повседневной, обстановке  сближение  произойдет  почти  само  собою.
Ќекоторые воспоминаниЯ той ночи не давали ему покоЯ -  он  вспоминал,  как
Њакс  вдруг  посмотрел  на  него  влажным  просЯщим  взглЯдом,  и   потом,
отвернувшись, сжал ему руку повыше локтЯ, - и он вспоминал, как в  зеркале
уловил необъЯснимое выражение на  лице  жены,  жалостное,  затравленное  и
все-таки сродни человеческой улыбке. Ћн чувствовал наконец, что  ежели  не
воспользоватьсЯ теперь же этой возможностью вернутьсЯ, то уже очень  скоро
встреча с Ђннелизой станет столь же немыслимой, сколь была  до  смерти  их
дочери. Ћбо всем этом он думал  честно,  мучительно  и  глубоко  и  особой
логикой чувств понЯл, что если он поедет на похороны, то  уж  останетсЯ  с
женой навсегда. Џозвонив Њаксу, он узнал от прислуги место и час и в  утро
похорон встал, пока Њагда еще спала, и велел слуге приготовить ему  черное
пальто и цилиндр. Џоспешно допив кофе, он вошел в бывшую детскую €рмы, где
теперь  стоЯл  стол  длЯ  пинг-понга.  €  тут,   подбрасываЯ   на   ладони
целлулоидовый шарик, он никак не мог направить мысль на  детство  €рмы,  а
думал о том, как прыгала здесь и вскрикивала, и ложилась грудью  на  стол,
протЯнув  пинг-понговую  лопатку,  другаЯ  девочка,  живаЯ,   стройнаЯ   и
распутнаЯ.
     Ћн посмотрел на часы. Ќадо было ехать. Ћн  бросил  шарик  на  стол  и
быстро пошел в спальню поглЯдеть  в  последний  раз,  как  Њагда  спит.  €
остановившись у постели, впиваЯсь глазами в это детское  лицо  с  розовыми
ненакрашенными губами и бархатным румЯнцем во всю щеку, Љречмар  с  ужасом
подумал о завтрашней жизни с женой, выцветшей, серолицей,  слабо  пахнущей
одеколоном, и эта жизнь  ему  представилась  в  виде  тускло  освещенного,
длинного и пыльного коридора, где  стоит  заколоченный  Ящик  или  детскаЯ
колЯска (пустаЯ), а в глубине сгущаютсЯ потемки.
     ‘ трудом оторвав взглЯд от щек и плеч Њагды и нервно покусываЯ ноготь
большого пальца, он отошел к окну. Ѓыла оттепель, автомобили расплескивали
лужи, на углу виднелсЯ Ярко-фиолетовый лоток с цветами,  солнечное  мокрое
небо  отражалось  в  стекле  окна,  которое  мыла  веселаЯ,   растрепаннаЯ
горничнаЯ. "Љак ты  рано  встал.  ’ы  уходишь  куда-нибудь?"  -  протЯнул,
перевалившись через зевок, Њагдин голос.
     Ћн, не оборачиваЯсь, отрицательно покачал головой.


        XXI


     "Ѓруно, приободрись, - говорила она ему неделю спустЯ. -  џ  понимаю,
что все это очень  грустно,  -  но  ведь  они  все  тебе  немножко  чужие,
согласись, ты сам это чувствуешь, и, конечно, твоей дочке внушена  была  к
тебе ненависть. ’ы не думай, Я очень тебе соболезную, хотЯ, знаешь, если у
менЯ мог бы родитьсЯ ребенок, то Я хотела бы мальчика..."
     "’ы сама ребенок", - сказал он, гладЯ ее по волосам.
     "Ћсобенно сегоднЯ нужно быть  бодрым,  -  продолжала  Њагда,  надуваЯ
губы. - Ћсобенно сегоднЯ. Џодумай, ведь это начало моей  карьеры,  Я  буду
знаменита".
     "Ђх да, Я и забыл. ќто когда же? ‘егоднЯ разве?"
     џвилсЯ ѓорн. Ћн заходил в последнее  времЯ  каждый  день,  и  Љречмар
несколько раз поговорил с ним по душам, сказал ему все то, что Њагде он бы
сказать не смел и не мог. ѓорн так хорошо слушал, высказывал такие  мудрые
мысли  и  с  такой  вдумчивостью  сочувствовал  ему,  что  недавность   их
знакомства  казалась  Љречмару  чем-то  совершенно  условным,   никак   не
свЯзанным с внутренним - душевным  -  временем,  за  которое  развилась  и
созрела их мужественнаЯ дружба. "ЌельзЯ строить жизнь на песке  несчастьЯ,
- говорил ѓорн. - ќто грех против жизни. “ менЯ был знакомый -  скульптор,
- который женилсЯ из жалости на пожилой, безобразной горбунье. Ќе  знаю  в
точности, что случилось у них, но через год она пыталась отравитьсЯ, а его
пришлось  посадить  в  желтый  дом.  •удожник,  по  моему  мнению,  должен
руководитьсЯ только чувством прекрасного - оно никогда не обманывает".
     "‘мерть, -  говорил  он  еще,  -  представлЯетсЯ  мне  просто  дурной
привычкой, которую природа теперь уже не может в себе искоренить.  “  менЯ
был приЯтель, юноша, полный жизни, с лицом ангела и с мускулами пантеры, -
он порезалсЯ, откупориваЯ бутылку, и через  несколько  дней  умер.  Ќичего
глупее этой смерти нельзЯ было себе представить, но вместе с тем... вместе
с тем, - да, странно сказать, но это так:  было  бы  менее  художественно,
доживи он до старости... €зюминка, пуанта жизни заключаетсЯ иногда  именно
в смерти".
     ѓорн в такие минуты говорил  не  останавливаЯсь  -  плавно  выдумываЯ
случаи с никогда не существовавшими знакомыми, подбираЯ мысли, не  слишком
глубокие  длЯ  ума  слушателЯ,  придаваЯ  словам  сомнительное  изЯщество.
Ћбразование было у него пестрое, ум - хваткий  и  проницательный,  тЯга  к
разыгрыванию ближних - непреодолимаЯ. …динственное, быть может,  подлинное
в нем была бессознательнаЯ вера в то, что все созданное людьми  в  области
искусства и науки только более или менее остроумный фокус,  очаровательное
шарлатанство. Ћ  каком  бы  важном  предмете  не  заходила  речь,  он  был
одинаково  способен  сказать  о  нем  нечто  мудреное,  или  смешное,  или
пошловатое, если этого требовало восприЯтие слушателЯ. Љогда же он говорил
совсем серьезно о книге или картине, у ѓорна было приЯтное чувство, что он
- участник заговора, сообщник того или иного гениального гаера - создателЯ
картины, автора книги. †адно следЯ за тем, как Љречмар  (человек,  по  его
мнению, тЯжеловатый, недалекий, с простыми страстЯми и добротными, слишком
добротными познаниЯми в области живописи) страдает и  как  будто  считает,
что дошел до самых вершин человеческого страданиЯ, - следЯ за этим, ѓорн с
удовольствием думал, что это еще не все, далеко на все,  а  только  первый
номер  в  программе  превосходного  мюзик-холла,  в  котором  ему,  ѓорну,
предоставлено место в директорской ложе. „иректором же сего  заведениЯ  не
был ни Ѓог, ни дьЯвол. Џервый был  слишком  стар  и  мастит  и  ничего  не
понимал в новом искусстве, второй же, обрюзгший черт, обожравшийсЯ  чужими
грехами, был нестерпимо скучен, скучен,  как  предсмертнаЯ  зевота  тупого
преступника, зарезавшего ростовщика. „иректор, предоставивший ѓорну  ложу,
был существом трудноуловимым, двойственным, тройственным,  отражающимсЯ  в
самом себе, - переливчатым магическим призраком, тенью разноцветных шаров,
тенью жонглера на театрально освещенной стене...  ’ак,  по  крайней  мере,
полагал ѓорн в редкие минуты философских размышлений.
     Ћттого он никак не мог понЯть в себе острое пристрастие к  Њагде.  Ћн
старалсЯ его обьЯснить физическими свойствами Њагды, чем-то таким в запахе
кожи, в температуре тела, в особом строении глазного  райка,  в  особенной
эпителии губ. Ќо все это было не совсем  так.  ‚заимнаЯ  их  страсть  была
основана на глубоком родстве их душ  -  даром  что  ѓорн  был  талантливым
художником, космополитом, игроком...
     џвившись к ним в тот  день,  в  который  Њагда  впервые  должна  была
замелькать на экране, он успел ей сказать (подаваЯ ей пальто), что  там-то
и там-то снЯл комнату, где они могут спокойно  встречатьсЯ.  Ћна  ответила
ему злым  взглЯдом,  ибо  Љречмар  стоЯл  в  десЯти  шагах  от  них.  ѓорн
рассмеЯлсЯ и добавил, почти не понижаЯ голоса, что будет каждый  день  там
ждать ее между таким-то и таким-то часом.
     "џ приглашаю фрейлейн Џетерс на свидание, а она не хочет",  -  сказал
он Љречмару, пока они спускались вниз.
     "Џопробуй она у менЯ захотеть, - улыбнулсЯ Љречмар  и  нежно  ущипнул
Њагду за щеку. - Џосмотрим, посмотрим, как ты играешь",  -  продолжал  он,
натЯгиваЯ перчатку.
     "‡автра в пЯть, фрейлейн Џетерс", - сказал ѓорн.
     "ЊаленькаЯ завтра  поедет  одна  выбирать  автомобиль,  -  проговорил
Љречмар. - ’ак что никаких свиданий".
     "“спеетсЯ, автомобиль не убежит, правда, фрейлейн Џетерс?"
     Њагда вдруг обиделась. "Љакие дурацкие шутки!" - воскликнула она.
     Њужчины, смеЯсь, переглЯнулись, Љречмар подмигнул.
     вейцар, разговаривавший  с  почтальоном,  посмотрел  на  Љречмара  с
любопытством.
     "ЏрЯмо не веритсЯ, - сказал швейцар, когда  те  прошли,  -  прЯмо  не
веритсЯ, что у него недавно умерла дочка".
     "Ђ кто второй?" - спросил почтальон.
     "Џочем Я знаю. ‡авела молодца ему в подмогу, вот и все. Њне,  знаете,
стыдно, когда другие жильцы смотрЯт на эту... (нехорошее  слово).  Ђ  ведь
приличный господин, сам-то,  и  богат,  -  мог  бы  выбрать  себе  подругу
поосанистее, покрупнее, если уж на то пошло".
     "‹юбовь слепа", - задумчиво произнес почтальон.


        XXII


     ‚ небольшом зале, где показывали актерам и гостЯм фильм "Ђзра",  было
народу немного, но достаточно длЯ того, чтобы у Њагды прошел  тревожный  и
приЯтный холодок по спине. Ќедалеко от себЯ она заметила того режиссера, к
которому  некогда  так  неудачно  ходила  представлЯтьсЯ.  Ћн  подошел   к
Љречмару. Љречмар представил его Њагде. Ќа правом глазу у него был крупный
Ячмень. Њагду рассердило, что он сразу же ее не узнал. "Ђ Я у  вас  как-то
была в конторе", - сказала она злорадно  (пускай  теперь  пожалеет).  "Ђх,
сударынЯ, - ответил он с учтивой улыбкой, - Я помню, помню". Ќа самом деле
он не помнил ничего.
     Љак только погас свет, ѓорн, сидевший между нею и Љречмаром,  нащупал
и взЯл ее руку. ‘переди сидела „орианна Љаренина. кутаЯсь в  мех,  хотЯ  в
зале было жарко. ‘оседом ее был режиссер с  Ячменем,  и  „орианна  за  ним
ухаживала. ’ихо и ровно, вроде  пылесоса,  заработал  аппарат.  Њузыки  не
было.
     Њагда поЯвилась на экране почти  сразу:  она  читала,  потом  бросала
книгу и бежала к окну: подъехал верхом ее жених. “ нее так замерло сердце,
что она вырвала руку из руки ѓорна и больше ее не давала (он  зато  гладил
ее  по  юбке  и  как-то  умудрилсЯ  отстегнуть  ее  подвЯзку).  “гловатаЯ,
неказистаЯ, с припухшим, странно изменившимсЯ ртом, черным как  пиЯвка,  с
неправильными бровЯми и непредвиденными складками на платье, невеста  дико
взглЯнула перед собой,  а  затем  легла  грудью  на  подоконник,  задом  к
публике.
     Њагда оттолкнула блуждающую  руку  ѓорна  -  и  ей  вдруг  захотелось
кого-нибудь укусить или броситьсЯ на пол, забитьсЯ, закричать... ЌеуклюжаЯ
девица на экране ничего общего с ней не имела - она была ужасна, она  была
похожа на ее мать-швейцариху на свадебной фотографии. Њожет  быть,  дальше
лучше будет? Љречмар перегнулсЯ к ней, по дороге полуобнЯв ѓорна, и  нежно
прошелестел: "Ћчаровательно, чудесно, Я не ожидал..." Ћн действительно был
очарован. …му вспомнилсЯ "Ђргус", его трогало, что  Њагда  так  невозможно
плохо играет, - и вместе с тем в ней  была  какаЯ-то  прелестнаЯ,  детскаЯ
старательность, как у подростка, читающего поздравительные детские  стихи.
ѓорн тихо ликовал: он не сомневалсЯ, что Њагда выйдет на экране  неудачно,
но знал, что за это попадет Љречмару, а завтра в виде реакции...  ‚се  это
было очень забавно. Ћн принЯлсЯ опЯть бродить рукой по ее ногам и  платью,
и она вдруг сильно ущипнула его.
     —ерез некоторое времЯ невеста поЯвилась  снова:  она  шла  крадучись,
вдоль стены, тайком шла в кафе, где светлаЯ личность, друг семьи, видел ее
жениха в обществе женщины из породы вампиров („орианна Љаренина).  Љралась
она вдоль стены возмутительно, и почему-то спина у нее вышла  толстенькаЯ.
"џ сейчас  закричу",  -  подумала  Њагда.  Љ  счастью,  экран  перемигнул,
поЯвилсЯ столик в кафе, герой,  дающий  закурить  (интимность!)  „орианне.
„орианна откидывала голову, выпускала дым и улыбалась одним  уголком  рта.
Љто-то в зале захлопал, другие подхватили.  ‚ошла  невеста.  ђукоплесканиЯ
умолкли. Ќевеста открыла рот, как Њагда никогда  не  открывала.  „орианна,
настоЯщаЯ „орианна, сидевшаЯ  впереди,  обернулась,  и  глаза  ее  ласково
блеснули в полутьме. "Њолодец, девочка", - сказала  она  хрипло,  и  Њагде
захотелось полоснуть ее по лицу ногтЯми.
     ’еперь она так боЯлась каждого своего поЯвлениЯ, что всЯ слабела и не
могла, как прежде, хватать и щипать назойливую руку ѓорна. Ћна дохнула ему
в ухо горЯчим шепотом: "Џожалуйста, перестань, Я пересЯду". Ћн похлопал ее
по колену, и рука его успокоилась.
     Ќевеста поЯвлЯлась вновь и вновь, и каждое  движение  терзало  Њагду,
она была, как душа в аду, которой бесы показывают земные  ее  прегрешениЯ.
Џростоватость, корЯвость, стесненность  движений...  Ќа  этом  одутловатом
лице она улавливала почему-то выражение своей матери, когда  та  старалась
быть вежливой с влиЯтельным  жильцом.  "Ћчень  удачнаЯ  сцена",  -  шептал
Љречмар, перегибаЯсь через ѓорна. ѓорну сильно надоело сидеть в темноте  и
смотреть скверную фильму. Ћн закрыл глаза  и  стал  вспоминать,  как  было
трудно и вместе с тем весело рисовать длЯ кинематографа движениЯ  —ипи,  -
тысЯчи движений. "Ќадо  что-нибудь  придумать  новое,  -  непременно  надо
придумать".
     „рама подходила к концу. ѓерой, покинутый вампиром, шел  под  сильным
дождем в аптеку покупать Яд. Ќевеста в деревне  играла  с  его  незаконным
ребенком, младенец к ней ластилсЯ. ‚от она почему-то провела тылом руки по
платью. ќто движение не было предусмотрено, - она словно вытирала руку,  а
младенец глЯдел исподлобьЯ. Џо залу прошел смешок. Њагда  не  выдержала  и
стала тихо плакать.
     Љак только зажегсЯ свет, она встала и пошла к выходу. "—то с ней, что
с ней?" - пробормотал Љречмар и быстро за ней последовал. ѓорн выпрЯмилсЯ,
расправлЯЯ плечи. „орианна тронула его за рукав. ђЯдом  стоЯл  господин  с
Ячменем на глазу и позевывал.
     "Џровал,- сказала „орианна, подмигнув.- ЃеднаЯ девочка".
     "Ђ вы довольны собой?" - спросил ѓорн с любопытством.
     „орианна  усмехнулась:  "Ќет,  настоЯщаЯ  актриса  никода  не  бывает
довольна".
     "•удожники тоже, - сказал ѓорн.  -  Ќо  вы  не  виноваты.  ђоль  была
глупаЯ. ‘кажите, кстати, как вы придумали  свой  псевдоним?  џ  все  хотел
узнать?"
     "Ћх, это длиннаЯ историЯ", - ответила она с улыбкой.
     "Ќет, вы менЯ не понимаете.  џ  хочу  узнать.  ‘кажите,  вы  ’олстого
читали?"
     "’олстого?" - переспросила „орианна Љаренина. -  "Ќет,  не  помню.  Ђ
почему вас это интересует?"


        XXIII


     Ќа квартире у Љречмара была бурЯ, рыданиЯ, судороги,  стоны.  Љречмар
беспомощно ходил за ней: она бросалась то на кушетку, то на постель, то на
пол. ѓлаза ее Яростно и прекрасно блистали, один чулок сполз. ‚есь мир был
мокр от слез. Љречмар утешал ее самыми нежными словами,  какие  он  только
знал, употреблЯЯ незаметно длЯ себЯ  слова,  которые  он  говорил  некогда
дочери, целуЯ синЯк, - слова которые  теперь  как  бы  освободились  после
смерти €рмы.
     ‘начала  Њагда  излила  весь  свой  гнев  на  него,  потом  страшными
эпитетами выругала „орианну, потом обрушилась на режиссера (заодно  попало
совершенно непричастному ѓроссману, толстЯку с Ячменем). "•орошо, - сказал
Љречмар наконец. - џ приму исключительные меры. ’олько заметь, Я вовсе  не
считаю, что это провал, - напротив, ты местами очень мило играла,  -  там,
например, в первой сцене, - знаешь, когда ты..."
     "‡амолчи!" - крикнула Њагда и швырнула в него подушкой.  "„а  постой,
Њагда, выслушай. џ же все  готов  сделать,  только  бы  моЯ  девочка  была
счастлива. џ знаешь что сделаю?  ‚едь  фильма-то  моЯ,  Я  платил  за  эту
ерунду... то есть, за ту ерунду, которую из нее сделал режиссер. ‚от Я  ее
и не пущу никуда, а оставлю ее себе на памЯть  ("Ќет,  сожги",  -  сказала
Њагда рыдающим баском) или да, сожгу.  €  „орианне,  поверь,  поверь,  это
будет не очень приЯтно. Ќу что, мы довольны?"
     Ћна продолжала всхлипывать, но уже тише.
     "Љрасавица ты моЯ, не плачь же. џ тебе еще кое-что скажу. ‚от  завтра
ты пойдешь выбирать автомобиль - весело же! Ђ потом мне его покажешь, и Я,
мо-жет быть (он улыбнулсЯ и поднЯл брови на лукаво растЯнутом слове "может
быть"), его куплю. Њы поедем кататьсЯ, ты увидишь весну на юге,  мимозы...
Ђ, Њагда?"
     "Ќе это главное", - сказала она ужимчиво.
     "ѓлавное, чтобы ты была счастлива, и ты  будешь  со  мною  счастлива.
Ћсенью вернемсЯ, будешь ходить на кинематографические курсы  или  Я  найду
талантливого режиссера, учителЯ... вот, например, ѓроссман..."
     "Ќет, только не ѓроссман", - зарычала Њагда содрогаЯсь.
     "...ну, другого. Ќайдем уж, найдем. ’ы же вытри слезы,  -  мы  поедем
ужинать и танцевать... Џожалуйста, Њагда!"
     "џ только тогда буду счастлива, - сказала  она,  тЯжело  вздохнув,  -
когда ты с ней разведешьсЯ. Ќо Я боюсь, что ты теперь увидел, как  у  менЯ
ничего там не вышло, в этой мерзкой фильме, и бросишь менЯ.  Ќет,  постой,
не надо менЯ целовать. ‘кажи, ты ведешь какие-нибудь  переговоры  или  все
это заглохло?"
     "Џонимаешь ли, какаЯ штука, - с расстановкой  проговорил  Љречмар,  -
понимаешь ли... ќх, Њагда, ведь сейчас  у  нас,  то  есть  у  нее  главным
образом, - ну, одним словом, горе,  мне  как-то  сейчас  просто  не  очень
удобно..."
     "—то ты хочешь сказать?" - спросила Њагда привстав. - "ђазве  она  до
сих пор не знает, что ты хочешь развода?"
     "Ќет, не в этом дело, - переглотнул и  замЯлсЯ  Љречмар.  -  Љонечно,
она... это чувствует, то есть знает". Ћн смутилсЯ окончательно.
     Њагда медленно вытЯгивалась кверху, как разворачивающаЯсЯ змеЯ.
     "‚от что - она не дает мне развода", - выговорил он, впервые  оболгав
Ђннелизу.
     "€ не  даст?"  -  спросила  Њагда,  кусаЯ  губы,  щурЯсь  и  медленно
приближаЯсь к нему.
     "‘ейчас  будет  дратьсЯ",  -  подумал  Љречмар  устало.  "Ќет,  даст,
конечно, даст, - сказал он вслух. - ’ы только не волнуйсЯ так".
     Њагда подошла к нему вплотную и - обвила его шею руками.
     "џ больше не могу  быть  только  твоей  любовницей,  -  сказала  она,
скользЯ щекой по его галстуку. - џ не могу. ‘делай что-нибудь.  ‡автра  же
скажи себе: Я это сделаю длЯ моей девочки. ‚едь есть же адвокаты, всего же
можно добитьсЯ".
     "џ обещаю тебе".
     Ћна слегка вздохнула и  отошла  к  зеркалу,  томно  разглЯдываЯ  свое
отражение.
     "ђазвод? - подумал Љречмар. - Ќет-нет, это немыслимо".


        XXIV


     Љомнату, снЯтую им длЯ свиданий с Њагдой, ѓорн обратил в  мастерскую,
и всЯкий раз, когда Њагда ЯвлЯлась,  она  заставала  его  за  работой.  Ћн
издавал музыкальный, богатый мотивами свист, пока рисовал.  Њагда  глЯдела
на меловой  оттенок  его  щек,  на  толстые,  пунцовые  губы,  округленные
свистом, на мЯгкие черные волосы, такие  сухие  и  легкие  на  ощупь  -  и
чувствовала, что этот человек в конце  концов  ее  погубит.  Ќа  нем  была
шелковаЯ  рубашка  с  открытым  воротом,  ладным   ремешком   подпоЯсанные
фланелевые штаны. Ћн творил чудеса при помощи китайской туши.
     ’ак они виделись  почти  ежедневно;  Њагда  оттЯгивала  отъезд,  хотЯ
автомобиль был куплен и начиналась весна. "Џозвольте  вам  дать  совет,  -
как-то сказал ѓорн Љречмару. - ‡ачем вам брать шофера? џ  способен  сидеть
за рулем двенадцать часов срЯду, и автомобиль у менЯ  делаетсЯ  шелковым".
"Ћчень мило с вашей стороны, - ответил Љречмар несколько  нерешительно.  -
Ќо право, Я не знаю... џ боюсь  оторвать  вас  от  работы,  мы  собираемсЯ
довольно далеко закатитьсЯ..." "Ђх, какаЯ там работа. џ  и  так  собиралсЯ
махнуть куда-нибудь на юг". "‚ таком случае будем очень  рады",  -  сказал
Љречмар, с тревогой думаЯ о том,  как  отнесетсЯ  к  этому  Њагда.  Њагда,
однако, помЯвшись, согласилась. "Џусть  едет,  -  заметила  она.  -  •отЯ,
знаешь, он последнее времЯ  начинает  мне  надоедать,  поверЯет  мне  свои
сердечные дела, - он об этом говорит с такими вздохами, словно  влюблен  в
женщину. Ђ на самом деле..."
     Ѓыл канун отъезда. Џо дороге домой из магазинов она забежала к  ѓорну
и повисла у него на шее. Џрисутствие маленького мольберта у окна и пыльный
сноп солнца через комнату  напоминали  ей,  как  она  была  натурщицей,  и
теперь, торопливо снимаЯ платье, она с улыбкой вспоминала, как  бывало  ей
иногда холодно выходить голой из-за ширмы.
     Ћдевалась она потом с чрезвычайной быстротой,  подскакиваЯ  на  одной
ноге, кружась, поднимаЯ в зеркале бурю. "—его ты так спешишь?" - сказал он
лениво.  -  "Џодумай,  нынче  последний   раз.   Ќеизвестно,   как   будем
устраиватьсЯ во времЯ путешествиЯ". "Ќа то мы с тобой и умные", - ответила
она со смехом.
     Ћна выскочила  на  улицу  и  засеменила,  выглЯдываЯ  таксомотор,  но
солнечнаЯ улица была пуста. „ошла до площади - и, как  всегда  возвращаЯсь
от ѓорна, подумала, а не взЯть ли направо, потом через сквер, потом  опЯть
направо... ’ам была улица, где она в детстве жила.
     (‘частье, удача во всем, быстрота и легкость жизни... Ћтчего в  самом
деле не взглЯнуть?)
     “лица не изменилась. ‚от булочнаЯ на углу, вот мЯснаЯ, на выставке  -
знакомый золотой бык, а перед  мЯсной  -  привЯзанный  к  решетке  бульдог
майорской вдовы из пЯтнадцатого номера. ‚от кабак, где пропадал  ее  брат.
‚от там наискосок - дом, где она родилась. Џодойти ближе она не  решилась,
смутно опасаЯсь чего-то. Ћна повернула  и  тихо  пошла  назад.  “же  около
сквера ее окликнул знакомый голос.
     Љаспар,  братнин  товарищ  с  татуировкой  на  кисти.  Ћн  вел  седло
велосипеда с фиолетовой рамой  и  с  корзиной  перед  рулем.  "‡дравствуй,
Њагда", - сказал он, дружелюбно кивнув, и пошел с ней рЯдом вдоль панели.
     ‚ последний раз, когда она видела  его,  он  был  очень  неприветлив:
тогда он действовал с приЯтелЯми сообща.  ќто  была  группа,  организациЯ,
почти шайка; теперь же, один, он был просто старый знакомый.
     "Ќу, как дела, Њагда?"
     Ћна усмехнулась и ответила: "Џрекрасно. Ђ у тебЯ как?"
     "Ќичего, живем. Ђ знаешь, ведь твои съехали. Ћни  теперь  в  скверном
квартале. ’ы бы как-нибудь их навестила, Њагда. Џодарочек  или  что.  ’вой
отец долго не протЯнет..."
     "Ђ Ћтто где?" - спросила она.
     "Ћтто в отъезде, в Ѓилефельде, кажетсЯ, работает".
     "’ы сам знаешь, - сказала она, - ты сам знаешь, как менЯ дома любили.
“ менЯ пухли щеки от оплеух. € разве они потом старались  узнать,  что  со
мной, где Я, не погибла ли Я ? Ќе прочь на мне заработать - вот и все".
     Љаспар кашлЯнул и сказал: "Ќо это, как-никак, твоЯ семьЯ, Њагда. ‚едь
твою мать выжили отсюда, и на новых местах ей не сладко".
     "Ђ что обо мне тут говорЯт?" - спросила она с любопытством.
     "Ђх, ерунду всЯкую... ‘удачат. ќто понЯтно. џ же всегда  считаю,  что
женщина вправе распорЯжатьсЯ  своей  жизнью.  ’ы  как  -  с  твоим  другом
ладишь?"
     "Ќичего, лажу. Ћн скоро на мне женитсЯ".
     "ќто хорошо, - сказал Љаспар. - џ очень рад за  тебЯ.  ’олько  жалко,
что ты стала теперь дамой, и нельзЯ с тобой повозитьсЯ,  как  раньше.  ќто
очень, знаешь, жалко".
     "Ђ у тебЯ есть подружка?" - спросила она улыбаЯсь.
     "Ќет, сейчас никого, мы с ѓретой поссорились.  ’рудно  все-таки  жить
иногда, Њагда. џ теперь служу  в  кондитерской.  џ  бы  хотел  иметь  свою
собственную кондитерскую, - но когда это еще будет..."
     "„а,  жизнь",  -  задумчиво  произнесла  Њагда  и,  немного   погодЯ,
подозвала таксомотор.
     "Њожет быть, мы как-нибудь", - начал Љаспар, но застеснЯлсЯ.
     "Џогибнет  девчонка,  -  подумал  он,  глЯдЯ,  как  она   садитсЯ   в
автомобиль. -  ЌавернЯка  погибнет.  …й  бы  выйти  за  простого  хорошего
человека. џ б на ней, правда, не женилсЯ - вертушка, ни минуты покоЯ..."
     Ћн  вскочил  на  велосипед  и  до  следующего  угла  быстро  ехал  за
автомобилем. Њагда ему помахала рукой, он плавно, как  птица,  повернул  и
стал удалЯтьсЯ по боковой улице.


        XXV


     ‚се было очаровательно, все было весело - кроме ночевок в гостиницах.
Љречмар был тЯгостно настойчив. Љогда она пыталась  отбоЯритьсЯ,  ссылаЯсь
на усталость, он, чуть не плача, говорил,  что  ни  разу  за  день  ее  не
поцеловал, просил позволениЯ только поцеловать -  и  постепенно  добивалсЯ
своего. ѓорн между тем был по соседству, она слышала иногда его  шаги  или
посвистывание - а Љречмар рычал от счастиЯ, - и ѓорн рычание мог  слышать.
“тром ехали дальше  -  в  чудесном,  беззвучном  автомобиле  с  внутренним
управлением, шоссейнаЯ дорога, обсаженнаЯ ЯблонЯми, гладко  подливала  под
передние шины, погода была великолепнаЯ, к вечеру стальные соты  радиатора
бывали битком набиты мертвыми пчелами  и  стрекозами.  ѓорн  действительно
правил прекрасно: полулежа на очень низком сидении  с  мЯгкой  спиной,  он
непринужденно и ласково орудовал рулем. ‘зади, в окошечке, висела  толстаЯ
—ипи и глЯдела на убегающий вспЯть север.
     ‚о ”ранции пошли вдоль  дороги  тополЯ,  в  гостиницах  горничные  не
понимали Њагду, и  это  ее  раздражало.  ‚есну  было  решено  провести  на
ђивьере, затем вейцариЯ или €тальЯнские озера. Ќа предпоследней  до  ѓиер
остановке они очутились в прелестном городке  ђужинар.  Џриехали  туда  на
закате, над окрестными горами линЯли лохматые  розовые  тучи,  в  кофейнЯх
исподлобьЯ сверкали огни, платаны бульвара были уже  по-ночному  сумрачны.
Њагда, как всегда к ночи, казалась усталой и сердитой, со днЯ отъезда,  то
есть за две недели (они ехали не  торопЯсь,  останавливаЯсь  в  живописных
городках),  она  ни  разу  не  побывала  наедине  с  ѓорном,  -  это  было
мучительно, ѓорн, встречаЯсь с ней взглЯдом, грустно облизывалсЯ, как пес,
привЯзанный хозЯйкой у двери мЯсной. Џоэтому, когда они въехали в  ђужинар
и Љречмар стал восхищатьсЯ силуэтами гор, небом, дрожащими сквозь  платаны
огнЯми,  Њагда  на  него  огрызнулась.   "‚осторгайсЯ,   восторгайсЯ",   -
произнесла она сквозь зубы, едва сдерживаЯ слезы. Ћни подъехали к  большой
гостинице. Љречмар пошел справитьсЯ насчет комнат. "‘ ума сойду, если  так
будет продолжатьсЯ", - сказала Њагда, стоЯ  среди  холла  и  не  глЯдЯ  на
ѓорна. "‚сыпь ему снотворного, - предложил ѓорн. - џ  достану  в  аптеке".
"Џробовала, - ответила Њагда злобно. - Ќе действует".
     Љречмар вернулсЯ к ним, с виду несколько расстроенный. "‚се полно,  -
сказал он, разводЯ руками. - ќто очень досадно. ’ы устала, моЯ маленькаЯ".
Њагда, не разжимаЯ  зубов,  двинулась  к  выходу.  Ћни  подъехали  к  трем
гостиницам, и нигде комнат не оказывалось. Њагда была в  таком  состоЯнии,
что Љречмар боЯлсЯ  на  нее  смотреть.  Ќаконец,  в  пЯтой  гостинице,  им
предложили войти  в  лифт,  поднЯтьсЯ  и  посмотреть.  ‘муглый  мальчишка,
поднимавший их, стоЯл к ним в профиль. "‘мотрите, что  за  красота,  какие
расницы",  -  сказал  ѓорн,  слегка  подтолкнув   Љречмара.   "Џерестаньте
поЯсничать!" - вдруг воскликнула Њагда.
     Ќомер с двуспальной постелью был вовсе неплохой, но Њагда стала мелко
стучать каблуком об пол, тихо и неприЯтно повторЯЯ: "џ здесь не  останусь,
Я здесь не останусь". "ЏревосходнаЯ комната", - сказал Љречмар увещевающе.
Њальчик вдруг открыл внутреннюю дверь, - там  оказалась  ваннаЯ,  вошел  в
нее, открыл другую дверь - вот те на: втораЯ спальнЯ!
     ѓорн и Њагда вдруг переглЯнулись.
     "џ не знаю, насколько вам это удобно, - общаЯ  ваннаЯ,  -  проговорил
Љречмар. - ‚едь Њагда купаетсЯ как утка".
     "Ќичего, ничего, - засмеЯлсЯ ѓорн. - џ как-нибудь, с боку припека".
     "Њожет быть, у вас все-таки найдетсЯ что-нибудь другое?" -  обратилсЯ
Љречмар к мальчику. Ќо тут поспешно вмешалась Њагда.
     "ѓлупости, - сказала она, - глупости. Ќадоело бродить".
     Ћна подошла к окну, пока вносили чемоданы.  ‘инева,  огоньки,  черные
купы деревьев, звон кузнечиков... Ќо она ничего не видела и не  слышала  -
ее  разбирало  счастливое  нетерпение.  Ќаконец  она  осталась  вдвоем   с
Љречмаром, он стал выкладывать умывальные принадлежности. "џ перваЯ  пойду
в ванную", - сказала она,  торопливо  раздеваЯсь.  "‹адно,  -  ответил  он
добродушно. - џ тут сперва побреюсь. ’олько торопись, надо идти  ужинать".
‚ зеркале он видел, как мимо стремительно пролетали джемпер, юбка,  что-то
светлое, еще что-то светлое, один чулок, другой...
     "‚от нерЯха", - сказал он, намыливаЯ кадык.
     Ћн слышал, как закрылась дверь,  как  трахнула  задвижка,  как  шумно
потекла вода.
     "Ќечего запиратьсЯ, Я все равно тебЯ купать не собираюсь", -  крикнул
он со смехом и принЯлсЯ оттЯгивать четвертым пальцем щеку.
     ‡а дверью вода продолжала литьсЯ. Ћна  лилась  громко  и  непрерывно.
Љречмар тщательно водил бритвой  по  щеке.  ‹илась  вода,  причем  шум  ее
становилсЯ громче и громче. ‚незапно Љречмар увидел в зеркало, что  из-под
двери ванной выползает струйка воды, меж  тем  шум  был  теперь  грозовой,
торжествующий.
     "—то она в самом деле... потоп... -  пробормотал  он  и  подскочил  к
двери, постучал. - Њагда, ты утонула? ‘умасшедшаЯ ты этакаЯ!"
     Ќикакого ответа. "Њагда! Њагда!" - крикнул он,  и  снежинки  засохшей
мыльной пены запорхали вокруг его лица.
     Њагда вышла из блаженного оцепенениЯ, поцеловала напоследок  ѓорна  в
ухо и бесшумно проскользнула в ванную: комнатка была полна  пара  и  воды,
она проворно закрыла краны.
     "џ заснула в ванне", - крикнула она жалобно через дверь.
     "‘умасшедшаЯ, - повторил Љречмар. - ’ы менЯ так напугала".
     ‘труйки на полу остановились. Љречмар  вернулсЯ  к  зеркалу  и  снова
намылил лицо.
     Ћна Явилась из ванной бодраЯ,  сиЯющаЯ  и  стала  осыпатьсЯ  тальком.
Љречмар в свою очередь пошел купатьсЯ - там было все очень  мокро.  Ћттуда
он постучал ѓорну. "џ вас не задержу, - сказал он чер