очень старалсЯ. Ќе буквы, а мечта.
     Ћшивенский. ‚ конце концов, эти цыгане только лишний расход. Џублики не
прибавитсЯ. Ќе сегоднЯ завтра мой кабачишко... как вы думаете, может быть, в
холодной воде подержать?
     ”едор ”едорович. „а, помогает. Ќу  вот, готово! Ќа  самом видном месте.
„овольно эффектно.
     Ћшивенский. Ќе сегоднЯ завтра  мой  кабачишко  лопнет.  € опЯть  изволь
рыскать по этому проклЯтому  Ѓерлину,  искать,  придумывать что-то...  Ђ мне
как-никак под семьдесЯт. € устал же Я, ох как устал...
     ”едор ”едорович. Џожалуй, красивей будет,  если  так: белый  виноград с
апельсинами, а черный с бананами. Џросто и аппетитно.
     Ћшивенский. Љоторый час?
     ”едор  ”едорович.  „евЯть.  џ   предложил  бы  сегоднЯ  иначе   столики
расставить. ‚се равно, когда на будущей неделе начнут распевать ваши цыгане,
придетсЯ вон там место очистить.
     Ћшивенский. џ начинаю думать, что  в затее кроетсЯ  ошибка. Њне  сперва
казалось, что эдакий ночной  кабак,  подвал вроде "ЃродЯчей  ‘обаки",  будет
чем-то особенно  привлекательным. ‚от то, что ноги мелькают по  тротуару,  и
известнаЯ --  как это говоритсЯ? -- ну, интимность, и так далее. ‚ы все-таки
не слишком тесно ставьте.
     ”едор ”едорович. Ќет, по-моему, так выходит хорошо. Ђ  вот эту скатерть
нужно переменить. ‚ино вчера пролили. ЏрЯмо -- географическаЯ карта.
     Ћшивенский. €менно. € стирка обходитсЯ тоже недешево,  весьма недешево.
џ вот и говорю: пожалуй, лучше было  соорудить не подвал, -- а просто  кафе,
ресторанчик, что-нибудь очень обыкновенное. ‚ы, ”едор  ”едорович, в  ус себе
не дуете.
     ”едор ”едорович. Ђ зачем мне дуть? ’олько  сквознЯки распускать.  ‚ы не
беспокойтесь,  ‚иктор €ванович, как-нибудь вылезем. Њне лично все равно, что
делать, а лакеем быть, по-моему, даже весело.  џ уже третий год  наслаждаюсь
самыми низкими профессиЯми, -- даром что капитан артиллерии.
     Ћшивенский. Љоторый час?
     ”едор ”едорович. „а Я же вам уже  сказал: около  девЯти.  ‘коро  начнут
собиратьсЯ. ‚от эти ноги к нам.
     <i>‚  полосе  окна поЯвились ноги, которые проходЯт сперва  слева направо,
останавливаютсЯ,  идут  назад,  останавливаютсЯ  опЯть,  затем  направлЯютсЯ
справа  налево.  ќто ноги Љузнецова, но в силуэтном  виде, то  есть плоские,
черные, словно вырезанные из черного картона. ’олько их очертаниЯ напоминают
настоЯщие  его ноги, которые (в  серых  штанах  и  плотных желтых  башмаках)
поЯвЯтсЯ на сцене вместе с их обладателем через две-три реплики.</i>
     Ћшивенский. Ђ в один прекрасный день и вовсе не соберутсЯ. ‡наете  что,
батюшка, спустите штору,  включите свет. „а... ‚ один прекрасный день... Њне
рассказывал  мой коллега по кабацким делам, этот, как его... Њайер:  все шло
хорошо,  ресторан  работал отлично, --  и  вдруг нате вам: никого...  „есЯть
часов, одиннадцать, полночь -- никого... ‘лучайность, конечно.
     ”едор  ”едорович. џ говорил,  что эти  ноги к нам. <i>‘инее сукно на двери
запузырилось.</i>
     Ћшивенский. Ќо случайность удивительнаЯ. ’ак никто и не пришел.
     <i>ђаздвинув  сукно,  поЯвлЯетсЯ Љузнецов  и  останавливаетсЯ  на  верхней
ступеньке. Ћн в сером дорожном костюме, без шапки, желтый макинтош перекинут
через  руку. ќто  человек  среднего  роста  с  бритым  невзрачным  лицом,  с
прищуренными  близорукими  глазами.  ‚олосы  темные,  слегка  поредевшие  на
висках, галстук в горошинку бантиком. ‘ первого взглЯда никак не определишь,
иностранец ли он или русский.</i>
     ”едор ”едорович <i>бодро).</i> ѓутенабенд. <i>(Ћн включает свет,  спускает  синие
шторы. ЏроходЯщих ног уже не видно.)</i>
     Ћшивенский <i>(низко и протЯжно).</i> ѓутенабенд.
     Љузнецов <i>(осторожно сходит  в подвал).</i> ‡дравствуйте. ‘кверно, что прЯмо
от двери вниз -- ступени.
     Ћшивенский. ‚иноват?
     Љузнецов. ЉоварнаЯ  штука, --  особенно, если  посетитель  уже нетрезв.
‡агремит. ‚ы бы устроили как-нибудь иначе.
     Ћшивенский.  „а,  знаете, ничего не  поделаешь,  -- подвал. Ђ  если тут
помост приладить...
     Љузнецов. Њне сказали, что  у вас в официантах служит барон ’аубендорф.
џ бы хотел его видеть.
     Ћшивенский. ‘овершенно справедливо: он у менЯ уже две недели. ‚ы, может
быть,  присЯдете,  -- он должен прийти с минуты  на минуту. ”едор ”едорович,
который час?
     Љузнецов. џ не склонен ждать. ‚ы лучше скажите мне, где он живет.
     ”едор ”едорович. Ѓарон приходит ровно  в девЯть. Љ открытию сезона, так
сказать. Ћн сию минутку будет здесь. ЏрисЯдьте, пожалуйста. €звините, тут на
стуле коробочка... гвозди...
     Љузнецов <i>(сел, коробка упала).</i> Ќе заметил.
     ”едор  ”едорович.  Ќе  беспокойтесь... подберу... <i>(“пал на  одно колено
перед Љузнецовым, подбирает рассыпанные гвозди.)</i>
     Ћшивенский. Ќекоторые  как раз  находЯт  известную прелесть  в том, что
спускаешьсЯ сюда по ступенькам.
     Љузнецов. ‚сЯ эта бутафориЯ ни к чему.  Љак у вас идет дело?  ‚ероЯтно,
плохо?
     Ћшивенский. „а, знаете, так  себе... ђусских мало, --  богатых то есть,
беднЯков,  конечно, уйма.  Ђ  у  немцев  свои  кабачки, свои привычки.  ’ак,
перебиваемсЯ, калЯ-малЯ. Њне казалось сперва, что идеЯ подвала...
     Љузнецов. „а, сейчас в нем пустовато. ‘колько он вам стоит?
     Ћшивенский. „ороговато. ЏрЯмо скажу -- дороговато. Њне сдают его. Ќу --
знаете, как  сдают: если  б  там подвал мне нужен был под  склад, -- то одна
цена, а так -- другаЯ. Ђ к этому еще прибавьте...
     Љузнецов. џ у вас спрашиваю точную цифру.
     Ћшивенский. ‘то двадцать марок. € еще налог, -- да какой...
     ”едор ”едорович (он <i>заглЯдывает под штору).</i> Ђ вот и барон!
     Љузнецов. ѓде?
     ”едор ”едорович. Џо ногам можно узнать. “дивительнаЯ вещь -- ноги.
     Ћшивенский.  €  с вином не повезло. Њне  навЯзали  партию, --  будто по
случаю. ЋказываетсЯ...
     <i>‚ходит  ’аубендорф. Ћн  в шлЯпе,  без пальто, худой,  с  подстриженными
усами, в  очень  потрепанном, но  еще изЯщном смокинге.  Ћн  остановилсЯ  па
первой ступени, потом стремительно сбегает вниз.</i>
     Љузнецов <i>(встал).</i> ‡дорово, ЉолЯ!
     ’аубендорф.  ”у  ты, как хорошо! ‘колько зим,  сколько лет! Ѓольше зим,
чем лет.
     Љузнецов.  Ќет,   всего   только  восемь  месЯцев.   ‡дравствуй,  душа,
здравствуй.
     ’аубендорф. Џостой же... „ай-ка  на тебЯ посмотреть... ‚иктор €ванович,
прошу жаловать: это мой большой друг.
     Ћшивенский. Ђйда в погреб, ”едор ”едорович.
     <i>Ћшивенский и ”едор ”едорович уходЯт в дверь направо.</i>
     ’аубендорф <i>(смеетсЯ).</i> Њой  шеф глуховат. Ќо он --  золотой человек. Ќу,
Ђлеша, скорей, -- пока мы одни, -- рассказывай!
     Љузнецов. ќто неприЯтно: отчего ты волнуешьсЯ?
     ’аубендорф. Ќу, рассказывай же!.. ’ы надолго приехал?
     Љузнецов. ЏогодЯ. џ только с вокзала и раньше всего хочу знать...
     ’аубендорф. Ќет,  это  удивительно! ’ы черт знает что видел, что делал,
-- черт знает какаЯ была опасность... и вот опЯть поЯвлЯешьсЯ, -- и как ни в
чем не бывало!.. ’ихонЯ...
     Љузнецов  <i>(садитсЯ).</i> ’ы бы,  вероЯтно, хотел менЯ видеть  с опереточной
саблей, с  золотыми бранденбургами?  Ќе  в  этом деле. ѓде живет теперь  моЯ
жена?
     ’аубендорф <i>(стоит  перед  ним).</i>  ѓегельштрассе пЯтьдесЯт  три,  пансион
Ѓраун.
     Љузнецов. Ђ-ха. џ с вокзала катнул туда, где  она жила  в мой последний
приезд. ’ам не знали ее адреса. ‡дорова?
     ’аубендорф. „а, вполне.
     Љузнецов. џ ей дважды писал. ђаз из Њосквы и раз из ‘аратова. Џолучила?
     ’аубендорф. ’ак точно. …й пересылала городскаЯ почта.
     Љузнецов. Ђ как у нее с деньгами? џ тебе что-нибудь должен?
     ’аубендорф.  Ќет,  у  нее  хватило. †ивет она очень  скромно.  Ђлеша, Я
больше не могу, -- расскажи мне, как обстоит дело?
     Љузнецов.  ‡начит,  так:  адрес,  здоровье,  деньги...  —то  еще?   „а.
‹юбовника она не завела?
     ’аубендорф. Љонечно, нет.
     Љузнецов. †аль.
     ’аубендорф.  € вообще -- это возмутительный вопрос.  Ћна такаЯ прелесть
-- твоЯ жена. џ никогда не пойму, как ты мог с ней разойтись...
     Љузнецов. Џошевели мозгами, мое счастье, -- и поймешь. …ще один вопрос:
почему у тебЯ глаза подкрашены?
     ’аубендорф <i>(смеетсЯ).</i> Ђх, это грим. Ћн очень туго сходит.
     Љузнецов. „а чем ты сегоднЯ занималсЯ?
     ’аубендорф. ‘татистикой.
     Љузнецов. Ќе понимаю?
     ’аубендорф. Џо  вечерам Я здесь лакей,  -- а днем Я статист на съемках.
‘ейчас снимают дурацкую картину из русской жизни.
     Љузнецов. ’еперь перейдем к  делу. ‚се обстоит отлично. ’оварищ ѓромов,
которого Я, кстати сказать, завтра  увижу в  полпредстве,  намекает  мне  на
повышение по службе,  -- что, конечно,  очень приЯтно. Ќо по-прежнему мало у
менЯ монеты. Ќеобходимо  это поправить:  Я должен здесь встретитьсЯ  с целым
рЯдом лиц. ’еперь слушай: послезавтра  из ‹ондона  приезжает сюда ‚ернер. ’ы
ему передашь вот это... и вот это... <i>(„ает два письма.)</i>
     ’аубендорф. Ђлеша, а помнишь, что ты мне обещал последний раз?
     Љузнецов. Џомню. Ќо этого пока не нужно.
     ’аубендорф.  Ќо Я  только пешка. Њое дело сводитсЯ к таким пустЯкам.  џ
ничего не знаю. ’ы  мне ничего не хочешь рассказать. џ не желаю быть пешкой.
џ не желаю заниматьсЯ передаванием писем. ’ы обещал мне, Ђлеша, что возьмешь
менЯ с собой в ђоссию...
     Љузнецов.  „урак.  ‡начит,  ты это передашь ‚ернеру  и кроме  того  ему
скажешь...
     <i>Ћшивенский и ”едор ”едорович возвращаютсЯ с бутылками.</i>
     ’аубендорф. Ђлеша, они идут обратно.
     Љузнецов. ...что цены на гвозди устойчивы... ’ы же будь у менЯ завтра в
восемь часов. џ остановилсЯ в гостинице "ќлизиум".
     ’аубендорф.  ‡автра  что,  -- вторник? „а  --  у  менЯ  как раз  завтра
выходной вечер.
     Љузнецов. Ћтлично. Џоговорим -- а потом поищем каких-нибудь дамочек.
     Ћшивенский.  Ѓарон,  вы  бы  тут  помогли.  ‘коро  начнут   собиратьсЯ.
<i>(Љузнецову.)</i> Њожно вам предложить коньЯку?
     Љузнецов. Ѓлагодарствуйте,  не  откажусь.  Љак  отсюда пройти на  улицу
ѓегелЯ?
     Ћшивенский.  Ѓлизехонько: отсюда направо  -- и третий  поворот: это она
самаЯ и есть.
     ”едор ”едорович <i>(разливаЯ коньЯк).</i> ѓегельЯнскаЯ.
     ’аубендорф.  „а  вы,  ‚иктор  €ванович,   знакомы   с  женой  господина
Љузнецова.
     Љузнецов. Џозвольте представитьсЯ.
     Ћшивенский.  Ћшивенский.  <i>(Џожатие рук.)</i>  Ђх!  Џростите,  это  Я  нынче
молотком тЯпнул по пальцу.
     Љузнецов. ‚ы что -- левша?
     Ћшивенский. Љак же,  как же, знаком. Ќа пасхе  познакомились. ЊоЯ жена,
…вгениЯ ‚асильевна, с вашей супругой в большой дружбе.
     ’аубендорф. Џослушай, как ты угадал, что ‚иктор €ванович левша?
     Љузнецов. ‚ какой руке держишь гвоздь? “мнаЯ головушка.
     Ћшивенский. ‚ы, кажетсЯ, были в отъезде?
     Љузнецов. „а, был в отъезде.
     Ћшивенский. ‚ ‚аршаве, кажетсЯ? Ћльга Џавловна что-то говорила...
     Љузнецов. Џобывал и в ‚аршаве. ‡а ваше здоровье.
     <i>‚ходит Њарианна. Ћна в светло-сером платье-таер,  стриженаЯ. Џо ногам и
губам можно в ней сразу признать русскую. Џоходка с развальцем.</i>
     ’аубендорф. ‡дравиЯ желаю, Њарианна ‘ергеевна.
     Њарианна. ‚ы  ужасный  свинтус, барон!  —то это вы  менЯ  не подождали?
Њозер менЯ привез обратно на автомобиле, -- длЯ вас было бы место.
     ’аубендорф. џ, Њарианночка, одурел от съемки, от юпитеров, от гвалта. €
проголодалсЯ.
     Њарианна. Њогли менЯ предупредить. џ вас там искала.
     ’аубендорф.  џ  прошу  прощениЯ.  Њелкий  статист   просит  прощениЯ  у
фильмовой дивы.
     Њарианна. Ќет, Я очень на вас обижена. €  не думайте, пожалуйста, что Я
зашла  сюда  только длЯ того, чтобы вам это сказать.  Њне нужно позвонить по
телефону. ѓутенабенд, ‚иктор €ванович.
     Ћшивенский. Џора вам перестать  хорошеть, Њарианна ‘ергеевна: это может
принЯть размеры чудовищные. ѓосподин Љузнецов, вот эта знаменитаЯ актрисочка
живет в том же скромном пансионе, как и ваша супруга.
     Њарианна. ‡дравствуйте.  <i>(Љивает  Љузнецову.)</i>  ‚иктор  €ванович,  можно
поговорить по телефону?
     Ћшивенский. ‘колько вашей душе угодно.
     <i>Њарианна подходит к двери направо, возле которой телефон.</i>
     ”едор ”едорович. Ђ со мной никто не хочет поздороватьсЯ.
     Њарианна. Ђх,  простите, ”едор ”едорович. Љстати, покажите мне, как тут
нужно соединить.
     ”едор ”едорович. ‘перва нажмите сосочек: вот эту красную кнопочку.
     Љузнецов <i>(’аубендорфу).</i> ЉолЯ,  вот что  называетсЯ:  богатый бабец. €ли
еще так говорЯт: недурнаЯ канашка. <i>(‘меетсЯ.)</i> Ђртистка?
     ’аубендорф. „а, мы  с ней участвуем  в фильме. ’олько Я  играю толпу  и
получаю десЯть марок, а она играет соперницу и получает пЯтьдесЯт.
     Њарианна <i>(у телефона).</i> Ѓитте, драй унд драйсих, айнс нуль.
     Љузнецов. ќто, конечно, не главнаЯ роль?
     ’аубендорф. Ќет. ‘оперница всегда получает меньше, чем сама героинЯ.
     Љузнецов. ”амилиЯ?
     ’аубендорф. ’аль. Њарианна ‘ергеевна ’аль.
     Љузнецов. “добно, что она живет в том же пансионе. Ћна менЯ и проводит.
     Њарианна <i>(у телефона).</i> Ѓитте:  фрейлЯйн ђубанскаЯ. Ђх,  это ты, ‹юлЯ. џ
не узнала твой голос. Ћтчего ты не была на съемке?
     ”едор ”едорович. Џожалуй,  уж можно дать полный свет, ‚иктор  €ванович.
‘коро десЯть.
     Ћшивенский. Љак хотите...  “  менЯ такое чувство, что  сегоднЯ никто не
придет. <i>”едор ”едорович включает полный свет.</i>
     Њарианна <i>(у телефона).</i> ѓлупости. Ћткуда ты это взЯла? ЏоследнЯЯ  съемка
через неделю, они страшно торопЯт. „а...
     ’аубендорф. Ђлеша, прости, но Я хочу тебЯ спросить: неужели ты все-таки
-- ну хоть чуть-чуть -- не торопишьсЯ видеть жену?
     Њарианна <i>(у телефона).</i> Ђх, он так пристает... —то ты говоришь? Ќет,  --
конечно, нет. џ не могу сказать, --  Я тут  не одна. ‘проси что-нибудь, -- Я
отвечу.  Ђх,  какаЯ ты глупаЯ,  -- ну, конечно, нет. „а, он  обыкновенно сам
правит, но сегоднЯ -- нет. —то ты говоришь?
     Љузнецов. Ђ тебе, собственно, какое дело, тороплюсь  ли Я  или нет? Ћна
замужем?
     ’аубендорф. Љто?
     Љузнецов. „а вот эта...
     ’аубендорф. Ђх, эта... „а, кажетсЯ. ‚прочем, она живет одна.
     Њарианна <i>(у телефона).</i> ЉакаЯ гадость! Ќеужели он это сказал? <i>(‘меетсЯ.)</i>
—то?  ’ы  должна  кончать?  Љто  тебе  там  мешает  говорить?  Ђх,  понимаю,
понимаю... <i>(Џевуче.)</i> Ђуфвидерзээйн.
     Љузнецов <i>(Њарианне).</i> Ђ вы говорили недолго. џ думал -- будет дольше.
     Ћшивенский <i>(Њарианне).</i> „вадцать копеечек в час. ‘пасибо. ќто мой первый
заработок сегоднЯ.
     Њарианна <i>(Љузнецову).</i> Џочему же вы думали, что выйдет дольше?
     Љузнецов. •отите выпить что-нибудь?
     Њарианна. ‚ы что -- принимаете менЯ за барышню при баре?
     ”едор ”едорович. ЃарбарышнЯ.
     Љузнецов. Ќе хотите --  не надо.  <i>(’аубендорфу.)</i> ЉолЯ,  значит,  --  до
завтра. Ќе опаздывай.
     Њарианна <i>(Љузнецову).</i> Џогодите. ‘Ядемте за тот столик. ’ак и быть.
     ”едор ”едорович. Ћгромный зал не вмещал грандиозного наплыва публики.
     Ћшивенский. ‡наете что,  ”едор  ”едорович, потушите,  голубчик, большой
свет.  ’олько лишний расход, <i>(Ћн  садитсЯ в плетеное кресло у  стойки  и без
интереса просматривает газету. Џотом задумываетсЯ, раза два зевает.)</i>
     ’аубендорф <i>(подходит к столику на авансцене, у которого сели Њарианна и
Љузнецов).</i> —то прикажете? ‚ина, ликеру?
     Љузнецов. ‚се равно. Ќу, скажем, шерри-бренди.
     Њарианна. ‘транно:  мне Ћльга Џавловна никогда  ничего не  рассказывала
про вас.
     Љузнецов. € хорошо делала. ‚ы завтра вечером свободны?
     Њарианна. Ђ вам это очень интересно знать?
     Љузнецов. ‚ таком  случае Я вас встречу  ровно в  десЯть часов, в холле
гостиницы "ќлизиум". € ‹юлю притащите. џ буду с ’аубендорфом.
     Њарианна. ‚ы с ума сошли.
     Љузнецов. € мы вчетвером поедем в какое-нибудь резвое место.
     Њарианна.  Ќет, вы  совершенно невероЯтный человек. Њожно подумать, что
вы  менЯ  и  мою подругу знаете  уже сто лет. Њне не нужно пить  ликер. Ђ  Я
ужасно устала. ќти съемки... ЊоЯ роль -- самаЯ ответственнаЯ во всем фильме.
ђоль коммунистки. Ђдски труднаЯ роль. ‚ы что, -- давно в Ѓерлине?
     Љузнецов. Ћколо двух часов.
     Њарианна. € вот представьте себе, -- Я должна была сегоднЯ восемнадцать
раз, восемнадцать  раз  подрЯд проделать одну  и  ту  же  сцену.  ќто  была,
конечно, не моЯ вина. ‚иновата Џиа Њора.  Ћна, конечно, очень знаменитаЯ, --
но, между нами  говорЯ, -- если она играет героиню, то только потому, что...
ну, одним  словом, потому что она в хороших отношениЯх  с Њозером. џ видела,
как она злилась, что у менЯ выходит лучше...
     Љузнецов <i>(’аубендорфу, через плечо).</i>  ЉолЯ, мы  завтра  все вместе едем
кутить. ‹адно?
     ’аубендорф. Љак хочешь, Ђлеша. џ всегда готов.
     Љузнецов. ‚от и хорошо. Ђ теперь...
     Њарианна. Ѓарон, найдите мою сумку, -- Я ее где-то у телефона посеЯла.
     ’аубендорф. ‘лушаюсь.
     Љузнецов. Ђ  теперь  Я  хочу вам  сказать: вы мне очень  нравитесь,  --
особенно ваши ноги.
     ’аубендорф <i>(возвращаетсЯ с сумкой).</i> Џожалуйте.
     Њарианна. ‘пасибо, милый барон. Џора идти.  ‡десь слишком романтическаЯ
атмосфера. ќтот полусвет...
     Љузнецов <i>(встает).</i>  џ всегда  любил полусвет.  Џойдемте. ‚ы  должны мне
показать дорогу в пансион Ѓраун.
     ”едор ”едорович. Ђ ваша шлЯпа, господин Љузнецов?
     Љузнецов. Ќе употреблЯю. ќге,  хозЯин задрыхал. Ќе стану будить его. „о
свиданиЯ,  ”едор  ”едорович, --  так  вас,  кажетсЯ, величать? ЉолЯ, с  менЯ
сколько?
     ’аубендорф. Џолторы марки.  —аевые включены. „о завтра, Њарианночка, до
завтра, Ђлеша. ‚ половине девЯтого.
     Љузнецов. Ђ ты, солнце, не путай. џ сказал -- в восемь.
     <i>Љузнецов и Њарианна уходЯт.</i>
     ”едор   ”едорович   <i>(приподымает  край   оконной  шторы,  заглЯдывает).</i>
“дивительнаЯ вещь -- ноги.
     ’аубендорф. ’ише, не разбудите старикана.
     ”едор  ”едорович. Џо-моему, можно совсем потушить. € снЯть этот плакат.
‚от уж напрасно Я постаралсЯ. –ы-ган-ский хор.
     ’аубендорф <i>(зевает).</i> •-о-ор. „а, плохо дело. Ќикто, кажетсЯ, не придет.
„авайте, что ли, в двадцать одно похлопаем...
     ”едор ”едорович. —то ж -- это можно...
     <i>Ћни  садЯтсЯ у  того  же  столика, где  сидели Љузнецов  и  Њарианна, и
начинают играть. Ћшивенский спит. ’емновато.</i>

        <i>‡анавес</i>

        <i>Љонец первого действиЯ</i>

             1926

--------
        "’рагедиЯ господина Њорна"

     Џод таким названием прочел ‚. ‘ирин на очередном собрании ‹итературного
клуба свое новое драматическое произведение -- трагедию  в пЯтистопных Ямбах
в пЯти актах и восьми картинах.
     ’рагедиЯ  господина  Њорна  --  трагедиЯ  королЯ,  который,  подравшись
инкогнито на дуэли  a  la  courte  paille  с  мужем  возлюбленной, принужден
застрелитьсЯ, но  вместо  этого,  после страшных колебаний, решаетсЯ бросить
царство. ‚место  покоЯ бывшего  королЯ  встречают душевное  смЯтение, измена
Њидии, его  возлюбленной,  чудовищный мЯтеж, охвативший страну, и,  наконец,
выстрел прежнего соперника,  настигшего  господина  Њорна  в  его уединении.
ђаненный  в голову, Њорн  оправлЯетсЯ и, уверив себЯ, что теперь он выполнил
дуэльный долг, решает вернутьсЯ на  царство. ђомантическим блеском  окружено
его воскресение, но слишком  много зла  наделал его  побег,  и  в  мгновение
наибольшей напрЯженности блеска и счастьЯ он кончает самоубийством. ‚сЯ вещь
так  построена,  что  каждое  драматическое  движение того  или  иного  лица
отражаетсЯ  на всех  остальных.  ’рагедиЯ  самого королЯ вовлекает и  ќмина,
нежного  и безвольного друга Њорна, с  которым  ЊидиЯ,  пустаЯ  и  страстнаЯ
женщина, изменЯет королю, и ѓануса, мужа Њидии  (ѓанус  -- бывший  мЯтежник,
бежавший из ссылки), и ’ременса,  вождЯ крамольников, огненного разрушителЯ,
и  слабую светлую ќллу,  дочь  его  --  невесту, а затем  жену страстного  и
трусливого  ЉлиЯна, -- и, наконец, старичка „андилио, похожего на одуванчик,
-- Ясного  старичка, любЯщего весь мир  и малейшие пылинки мира. ‚се они  --
косвенно через господина Њорна -- сталкиваютсЯ со  смертью, и все по-разному
принимают ее. ‘ам Њорн  трус, но  из породы великолепных трусов, который длЯ
того, чтобы умереть, требует:

         "Ћ, если б можно было
     не так, не так, -- а на виду у мира,--
     -- в горЯчем урагане боевом,
     под гром копыт, на потном скакуне, --
     чтоб встретить смерть бессмертным восклицаньем
     и проскакать с разлету через небо
     на райский двор, где слышен плеск воды
     и серафим скребет конЯ свЯтого
     ѓеоргиЯ. -- „а, смерть тогда восторг...
     Ђ тут -- один Я... только пламЯ свеч, --
     тысЯчеокий соглЯдатай -- смотрит
     из подозрительных зеркал... Ќо должен
     Я умереть. Ќет подвига -- есть вечность
     и человек..."

     ‚ прЯмом отличии от психологического труса --  Њорна --  ЯвлЯетсЯ ЉлиЯн
-- трус животный:

         "ѓотов Я лЯзгнуть лирой,
     ее разбить, мой звучный дар утратить,
     стать прокаженным, ослабеть, оглохнуть, --
     но только помнить что-нибудь -- хоть шорох
     ногтей, скребущих Язву, -- он мне слаще
     потусторонних песен. џ боюсь,
     смерть близитсЯ..."

     ’ременс, верный своей теории разрушениЯ:

         "’ы скажешь:
     король -- высокий чародей. ‘огласен.
     Ќабухли солнцем житницы тугие,
     доступно всем наук великолепье,
     труд облегчен игрою сил сокрытых,
     и воздух чист в поющих мастерских, --
     согласен Я. Ќо отчего мы вечно
     хотим расти, хотим взбиратьсЯ в гору,
     от единицы к тысЯче, когда
     наклонный путь -- к нулю от единицы --
     быстрей и слаще?.."

и „андилио, знающий, что "вещество  должно истлеть", встречают смерть каждый
по-своему, -- последний, задумчиво проговорив: "прибрать бы вещи".
     Ќаконец сам Њорн после сложных переживаний принимает смерть, как король
принЯл бы царство. Љороль в нем победил блестЯщего труса.
     ‚от в самых общих чертах канва этой трагедии. Ћна происходит в небывшую
эпоху  и  на  фоне  несуществующей  столицы, где,  по  словам  таинственного
иностранца, приехавшего из века двадцатого, из обиходной Яви:

     "џ нахожу в ней призрачное сходство --
     с моим далеким городом родным, --
     то сходство, что бывает между правдой
     и вымыслом возвышенным..."

     ’рагедиЯ    эта    --    трагедиЯ     личностей,     индивидуальностей,
аристократических, как всЯкаЯ  индивидуальность.  ’олпа остаетсЯ  где-то  на
втором  плане,  как  далекий гул  морЯ.  ’олько страсти  человеческие движут
героЯми, ЯвлЯЯсь  либо  всепоглощающими  (ѓанус, живущий  только мучительной
любовью к жене, или ќлла, жена ЉлиЯна, живущаЯ Ясной любовью к ѓанусу), либо
разносторонними,  олицетворением которых ЯвлЯетсЯ король, господин Њорн,  --
смесь великолепиЯ, смеха и вдохновенной трусости, и ЉлиЯн -- смесь  животной
боЯзни смерти с всесильной нежностью к ќлле.
     ѓосподин Њорн прежде всего --  натура романтическаЯ; но, создав сказку,
он сам разрушает ее:

         "ђазве Я король? Љороль,
     убивший девушку? Ќет, нет, довольно,
     Я падаю -- в смерть, -- в огненную смерть,
     Я только факел, брошенный в колодец, --
     пылающий, кружащийсЯ, летЯщий
     к растущему во мраке, как зарЯ...
     летЯщий вниз, навстречу отраженью".

             1924

     * ђецензиЯ в журнале "ђуль". Џьеса не опубликована.

        ‘мерть

---------------------------------------------------------------
 Џо изданию: ‚ладимир Ќабоков. Џьесы. ‘оставление, статьЯ и комментарии €в. ’олстого.
 Њ., "€скусство", 1990
 Љомпьютерный набор: Њамука „жибладзе
---------------------------------------------------------------

„рама в двух действиЯх

„ействие происходит в университетском городе Љембридж, весною 1806 г.


       „…‰‘’‚€… Џ…ђ‚Ћ…

Љомната. ‚ кресле, у огнЯ, -- ѓ о н в и л, магистр наук.

ѓ о н в и л

 ... и эту власть над разумом чужим
 сравню с моей наукою: отрадно
 заране знать, какую смесь получишь,
 когда в стекле над пламенем лазурным
 медлительно сливаютсЯ две соли,
 туманную окрашиваЯ колбу.
 Ћтрадно знать, что сложнаЯ медуза,
 в шар костЯной включеннаЯ, рождает
 сны гениЯ, бессмертные молитвы,
 вселенную...
    џ вижу мозг его,
 как будто сам чернилами цветными
 нарисовал, -- и все же есть одна
 извилина... „авно Я бьюсь над нею --
 не выследить... € только вот теперь,
 теперь, когда узнает он внезапно...
 Ђ! в дверь стучат... ’Яжелое кольцо
 бьет в медный гриб наружный: стук знакомый,
 стук беспокойный...
(Ћткрывает.)

‚бегает ќ д м о н д, молодой студент.

ќ д м о н д

    ѓонвил! ќто правда?..

ѓ о н в и л

 „а... “мерла...

ќ д м о н д

   Ќо как же... ѓонвил!..

ѓ о н в и л

      „а...
 Ќе ожидали... „вадцать лет сжималось
 и разжималось сердце, кровь живую
 накачиваЯ в жилы и обратно
 вбираЯ... ‚друг -- остановилось...

ќ д м о н д

      ‘трашно
 ты говоришь об этом... „руг мой... Џомнишь?
 Ћна была так молода!..

ѓ о н в и л

     —итала
 вот эту книжку: выронила...

ќ д м о н д

     †изнь --
 безумный всадник. ‘мерть -- обрыв нежданный,
 немыслимый. Љогда сказали мне --
 так, сразу -- Я не мог поверить. ѓде же
 она лежит? Џозволь мне...

ѓ о н в и л

     “несли...

ќ д м о н д

 Љак странно... ’ы не понимаешь, ѓонвил:
 она всегда ходила в темном... ‘телла --
 мерцающее имЯ в темном вихре.
 € унесли... ‚едь это странно, правда?..

ѓ о н в и л

 ‘адись, ќдмонд. Њне сладко, что чужаЯ
 печаль в тебе находит струны... ‚прочем,
 с моей женой ты, кажетсЯ, был дружен?

ќ д м о н д

 Љак ты спокоен, ѓонвил, как спокоен!
 Љак утешать тебЯ? ’ы словно -- мрамор:
 торжественное белое страданье...

ѓ о н в и л

 ’ы прав, не утешай. Џоговорим
 о чем-нибудь простом, земном. Ќеделю
 ведь мы с тобой не виделись. —то делал?
 Ћ чем раздумывал?

ќ д м о н д

    Ћ смерти.

ѓ о н в и л

      Џолно!
 ‚едь мы о ней беседовали часто.
 Ќет -- будем жить. ‚ темницу заключенный
 за полчаса до казни паука
 рассматривает беззаботно. Ћбраз
 ученого пред миром.

ќ д м о н д

     ѓоворил ты,
 что наша смерть --

ѓ о н в и л

    -- быть может, удивленье,
 быть может -- ничего. ‘клонЯюсь, впрочем,
 к последнему; но есть одно: крепка
 земнаЯ мысль -- прервать ее стремленье
 не так легко...

ќ д м о н д

   ‚от видишь ли -- Я мучусь...
 Њне кажетсЯ порой: душа в плену --
 рыдающаЯ бурЯ в лабиринте
 гудЯщих жил, костей и перепонок.
 џ жить боюсь. Ѓоюсь Я ощущать
 под пальцами толчки тугие сердца,
 здесь -- за ребром -- и здесь, на кисти, -- отзвук.
 € видеть, мыслить Я боюсь -- опоры
 нет у менЯ, зацепки нет. Љогда-то
 Я тихо верил в облачного старца,
 сидЯщего средь призраков благих.
 Џотом в опустошительные книги
 качнулсЯ Я. …сть книги как пожары...
 ‘горело все. џ был один. ’Януло
 пустынной гарью сумрачных сомнений --
 и вот, в дыму, ты, ѓонвил, поЯвилсЯ --
 большеголовый, тЯжкий, напрЯженный,
 в пронзительно сверкающих очках,
 с распоротою жабой на ладони...
 ’ы щипчиками вытащил за узел
 мои слепые слипшиесЯ мысли,
 распутал их, и страшной простотой
 мои сомненьЯ заменил... Ќаука
 сказала мне: "‚от -- мир", -- и Я увидел
 ком землЯной в пространстве непостижном --
 червивый ком, вращеньем округленный,
 тут плесенью, там инеем покрытый...
 € стала жизнь от этой простоты
 еще сложней. Џо ледЯной громаде
 Я заскользил. „огадки мировые --
 все, древние и новые, -- о цели,
 о смысле сущего -- все, все исчезли
 пред выводом твоим неуЯзвимым:
 ни цели нет, ни смысла; а меж тем
 Я втайне знал, что есть они!.. Џолгода
 так мучусь Я. Ѓывают, правда, утра
 прозрачные, восторженно-земные,
 когда душа моЯ -- подкидыш хилый --
 от солнца розовеет и смеетсЯ
 и матери неведомой прощает...
 Ќо, с темнотой, чудовищный недуг
 менЯ опЯть охватывает, душит:
 средь ужаса и гула звездной ночи
 терЯюсь Я; и страшно мне не только
 мое непониманье -- страшен голос,
 мне шепчущий, что вот еще усилье
 и все пойму Я... ѓонвил, ты любил
 свою жену?..

ѓ о н в и л

   Ќезвучною любовью,
 мой друг, незвучной, но глубокой... —то же
 менЯ ты спрашиваешь?

ќ д м о н д

     ’ак. Ќе знаю...
 Џрости менЯ... Ќе надо ведь о мертвых
 упоминать... Ћ чем мы говорили?
 „а, -- о моем недуге: Я боюс
 существовать... Ќедуг необычайный,
 мучительный, и признаки его:
 озноб, тоска и головокруженье.
 Џриводит он к безумию. ‹екарство,
 однако, есть. ‘овсем простое. ѓонвил,
 решил Я умереть.

ѓ о н в и л

    Џохвально. Љак же
 ты умереть желаешь?

ќ д м о н д

    „ай мне Яду.

ѓ о н в и л

 ’ы шутишь?

ќ д м о н д

   ’ам, вон там, в стене, на полке,
 за черной занавеской -- знаю, знаю, --
 стоЯт, блестЯт наполненные склЯнки,
 как разноцветные оконца -- в вечность...

ѓ о н в и л

 ...€ль в пустоту. Ќо стой, ќдмонд, послушай, --
 кого-нибудь ведь любишь ты на свете?
 €ль, может быть, любовью ты обманут?

ќ д м о н д

 Ђх, ѓонвил, знаешь сам!.. „рузьЯ мои
 дивЯтсЯ все и надо мной смеютсЯ,
 как, может быть, цветущие каштаны
 над траурным смеютсЯ кипарисом.

ѓ о н в и л

 Ќо в будущем... Љак знать? Ќа перекрестке...
 нечаЯнно... …сть у тебЯ приЯтель,
 поэт: пусть скажет он тебе, как сладко
 над женщиной задумчивой склонЯтьсЯ,
 мечтать, лежать с ней рЯдом -- где-нибудь
 в ‚енеции, когда в ночное небо
 скользит канал серебрЯною рЯбью
 и, осторожно, черный гриф гондолы
 проходит по лицу луны...

ќ д м о н д

    „а, правда,
 в €талии бывал ты, и оттуда
 привез --

ѓ о н в и л

   -- жену...

ќ д м о н д

     Ќет, сказочные смерти,
 играющие в полых самоцветах...
 џ, ѓонвил, жду... Ќо что же ты так смотришь,
 гигантский лоб наморщив? ѓонвил, жду Я,
 ответь же мне! ‘корее!

ѓ о н в и л

     ‚от беспечный!
 ‚едь до того, как друга отравлЯть,
 мне нужно взвесить кое-что, не правда ль?

ќ д м о н д

 Ќо мы ведь выше дружбы -- и одно
 с тобою чтим: стремленье голой мысли...
 Ђ! Џросветлел... Ќу что же?

ѓ о н в и л

     •орошо,
 согласен Я, согласен... Ќо поставлю
 условие: ты должен будешь выпить
 вот здесь, при мне. •очу Я росчерк смерти
 заметить на твоем лице. ‘ам знаешь,
 каков твой друг: он, как пытливый Џлиний,
 смотреть бы мог в разорванную Язву
 ‚езувиЯ, пока бы, вытекаЯ,
 гной огненный шипел и наступал...

ќ д м о н д

 €зволь... Ќо только...

ѓ о н в и л

    €ли ты боишьсЯ,
 что свЯжут смерть твою со смертью... ‘теллы?

ќ д м о н д

 Ќет, о тебе Я думал. ‚от что! „ай мне
 чернил, бумаги. Џроще будет.
(Џишет.)
     ‘лышишь,
 перо скрипит, как будто по листу
 гулЯет смерть костлЯваЯ...

ѓ о н в и л

     Ћднако!
 ’ы весел...

ќ д м о н д

   „а... ‚едь Я свою свободу
 подписываю... ‚от... џ кончил. ѓонвил,
 прочти.

ѓ о н в и л (читает про себЯ)

   "џ умираю -- Яд -- сам взЯл --
 сам выпил"... так.

ќ д м о н д

    ’еперь давай; готов Я...

ѓ о н в и л

 Ќе в праве Я удерживать тебЯ.
 ‚от -- пузырек. Ћн налит зноем сизым,
 как утро флорентийское... ’ут старый
 и верный Яд. ‚ четырнадцатом веке
 его совали герцогам горЯчим
 и пухлым старцам в бархате лиловом.
 ‹ожись сюда. ’ак. ‚ытЯнись. Ћн сладок
 и действует мгновенно, как любовь.

ќ д м о н д

 ‘пасибо, друг мой... †ил Я тихо, просто,
 а вот не вынес страха бытиЯ...
 ‘пасаюсь Я в неведомую область.
 „авай же мне; скорей...

ѓ о н в и л

     ќдмонд, послушай,
 быть может, есть какаЯ-нибудь тайна,
 которую желал бы ты до смерти...

ќ д м о н д

 џ тороплюсь... Ќе мучь менЯ...

ѓ о н в и л

      ’ак пей же!

ќ д м о н д

 Џрощай. Џотом плащом менЯ накроешь.


       „…‰‘’‚€… ‚’ЋђЋ…

’а же комната. Џрошло всего несколько мгновений.


ќ д м о н д

 ‘мерть... ќто -- смерть. ‚от это -- смерть...
(Њедленно привстает.)
       ‚ тумане
 дрожит пЯтно румЯное... €наче
 быть не могло... Ћ чем же Я при жизни
 тревожилсЯ? ЏЯтно теперь Яснее.
 Ђх! ќто ведь пылающий провал
 камина... „а, -- и отблески летают.
 Ђ там в углу -- в громадном смутном кресле, --
 кто там сидит, чуть тронутый мерцаньем?
 ’Яжелый очерк выпуклого лба;
 торчащаЯ щетина брови; узел
 змеиных жил на каменном виске...
 „а полно! “знаю! ‚едь это...

— е л о в е к   в   к р е с л е

     ...ќхо
 твоих предсмертных мыслей...

ќ д м о н д

     ѓонвил, ѓонвил, --
 но как же так? Љак можешь ты быть здесь --
 со мною, в смерти? Љак же так?..

ѓ о н в и л

      Њой образ
 продлен твоею памЯтью за грань
 земного. ‚от и все.

ќ д м о н д

    ...Ќо как же, ѓонвил:
 вот комната... ‚се знаю в ней... ‚он -- череп
 на фолианте; вон -- змеЯ в спирту,
 вон -- скарабеи в Ящике стеклЯнном,
 вон -- брызги звезд в окне, -- а за окном, --
 чу! слышишь, -- бьют над городом зубчатым
 далекие и близкие куранты;
 скликаютсЯ, и падает на дно
 зеркальное червонец за червонцем...
 ‡накомый звон... € сам Я прежний, прежний --
 порою только странные туманы
 проходЯт пред глазами... Ќо Я вижу
 свои худые руки, плащ и сборки
 на нем -- и даже, вот, -- дыру: в калитку
 Я проходил -- плащом задел цветок
 чугунный на стебле решетки... ‘транно,
 все то же, то же...

ѓ о н в и л

    Њнимое стремленье,
 ќдмонд... ЉолеблющийсЯ отзвук...

ќ д м о н д

       ’ак!
 џ начинаю понимать... Џостой же,
 постой, Я сам...

ѓ о н в и л

    ...†изнь -- это всадник. ЊчитсЯ.
 Џривык он к быстроте свистЯщей. ‚друг
 дорога обрываетсЯ. Ћн с краЯ
 проскакивает в пустоту. ’ы слушай,
 внимательно ты слушай! Ћн -- в пространстве,
 над пропастью, но нет еще паденьЯ,
 нет пропасти! …ще стремленье длитсЯ,
 несет его, обманывает; ноги
 еще в тугие давЯт стремена,
 глаза перед собою видЯт небо
 знакомое. •оть он один в пространстве,
 хоть срезан путь... ‚от этот миг -- пойми,
 в о т   э т о т   м и г. Ћн следует за гранью
 конечного земного бытиЯ:
 скакала жизнь, в лицо хлестала грива,
 дул ветер в душу, -- но дорога в бездну
 оборвалась, и чем богаче жизнь,
 чем конь сильней --

ќ д м о н д

    -- тем Явственней, тем дольше
 свист в пустоте, свист и размах стремленьЯ,
 не прерванного роковым обрывом, --
 да понЯл Я... Ќо -- пропасть, как же пропасть?

ѓ о н в и л

 Џаденье неизбежно. ’ы внезапно
 почувствуешь под сердцем пустоту
 сосущую и, завертевшись, рухнет
 твой мнимый мир. “спей же насладитьсЯ
 тем, что унес с собою за черту.
 ‚се, что знавал, что помнишь из земного, --
 вокруг тебЯ и движетсЯ земными
 законами, знакомыми тебе.
 ‚едь ты слыхал, что раненый, очнувшись,
 оторванную руку ощущает
 и пальцами незримыми шевелит?
 ’ак мысль твоЯ еще живет, стремитсЯ,
 хотЯ ты мертв: лежишь, плащом покрытый;
 сюда вошли; толпЯтсЯ и вздыхают;
 и мертвецу подвЯзывают челюсть...
 Ђ, может быть, и больший срок прошел:
 ведь ты теперь вне времени... Ѓыть может,
 на кладбище твой ѓонвил смотрит молча
 на плоский камень с именем твоим.
 ’ы там под ним, в земле живой и сочной;
 уста гниют и лопаютсЯ мышцы,
 и в трещинах, в глубокой черной слизи
 шуршат, кишат белесые личинки...
 Ќе все ль равно? ’вое воображенье,
 поддержанное памЯтью, привычкой,
 еще творит. –ени же этот миг,
 благодари стремительность разбега...

ќ д м о н д

 „а, мне легко... Џокойно мне. ’еперь
 хоть что-нибудь Я знаю точно -- знаю,
 что нет менЯ. ‘кажи, мое виденье,
 а если Я из комнаты твоей --
 стой! сам скажу: куранты мне напели:
 все будет то же, встречу Я людей,
 запомнившихсЯ мне. “вижу те же
 кирпичные домишки, переулки,
 на площади -- субботние лотки
 и циферблат на ратуше. “знаю
 лепные, величавые ворота;
 в просвете -- двор широкий, разделенный
 квадратами газона; посередке
 фонтан, журчащий в каменной оправе,
 и на стенах пергаментных кругом
 узорный плющ; а дальше -- снова арка,
 и в небе стрелы серого собора,
 и крокусы вдоль ильмовых аллей,
 и выпуклые мостики над узкой
 зеленою речонкой, -- все узнаю,
 а на местах, мной виденных не часто
 иль вовсе не замеченных, -- туманы,
 пробелы будут, как на старых картах,
 где там и сЯм стоит пометка: ’ерра
 инцогнита. ‘кажи мне, а умерших
 могу Я видеть?

ѓ о н в и л

    Ќет. ’ы только можешь
 соображать, сопоставлЯть ЯвленьЯ
 обычные, понЯтные, земные, --
 ведь призраков ты не встречал при жизни...
 ‘кажи, кого ты вызвать бы хотел?

ќ д м о н д

 Ќе знаю...

ѓ о н в и л

   Ќет, подумай...

ќ д м о н д

     ѓонвил, ѓонвил,
 Я что-то вспоминаю... что-то было
 мучительное, смутное...
    Џостой же,
 начну Я осторожно, потихоньку, --
 Я дома был, друзьЯ ко мне Явились,
 к дубовому струилсЯ к потолку
 из трубки дым, вращающийсЯ плавно.
 ‚се мелочи мне помнЯтсЯ: вино
 испанское тепло и мутно рдело.
 Џостой... Ћдин описывал со вкусом,
 как давеча он ловко ударЯл
 ладонью мЯч о каменные стенки;
 другой втыкал сухие замечаньЯ
 о книгах, им прочитанных, о цифрах
 заученных, но желчно замолчал,
 когда вошел мой третий гость -- красавец
 хромой, -- ведЯ ручного медвежонка
 московского, -- и цепью зверь ни разу
 не громыхнул, пока его хозЯин,
 на стол поставив локти и к прозрачным
 вискам прижав манжеты кружевные,
 выплакивал стихи о кипарисах.
 Џостой... —то было после? „а, вбежал
 еще один -- толстЯк в веснушках рыжих --
 и сообщил мне на ухо с ужимкой
 таинственной... „а, вспомнил все! џ нессЯ,
 как тень, как сон, по переулкам лунным
 сюда, к тебе... €счезла... как же так?..
 Ћна ходила в темном. ‘телла...
 мерцающее имЯ в темном вихре,
 души моей бессонница...

ѓ о н в и л

     „руг друга
 любили вы?..

ќ д м о н д

   Ќе знаю, было ль это
 любовью или бурей шумных крыльев...
 џ звездное безумие свое,
 как страшного пронзительного бога
 от иноверцев, от тебЯ -- скрывал.
 Љогда порой в тиши амфитеатра
 ты взмахивал крылатым рукавом,
 чертЯ скелет на грифеле скрипучем,
 и Я глЯдел на голову твою
 тЯжелую, огромную, как ноша
 Ђтланта, -- странно было думать мне,
 что ты мою бушующуы тайну
 не можешь знать... џ умер -- и с собою
 унес ее. ’ы так и не узнал...

ѓ о н в и л

 Љак началось?..

ќ д м о н д

    Ќе знаю. Љаждый вечер
 Я приходил к тебе. Љурил, и слушал
 и ждал, томЯсь, -- и ‘телла проплывала
 по комнате и снова возвращалась
 к себе наверх по лестнице витой,
 а изредка садилась в угол с книгой,
 и призрачнаЯ пристальность была
 в ее молчанье. ’ы же, у камина
 проникновенно пальцами хрустЯ,
 доказывал мне что-нибудь -- ‘ыстема
 Ќатурае сухо осуждал... џ слушал.
 Ћна в углу читала, и когда
 страницу поворачивала, в сердце
 моем взлетала молниЯ... Ђ после,
 придЯ домой, пред зеркалом туманным
 Я длительно глЯдел себе в глаза,
 отыскивал запечатленный образ...
 ‡атем свечу, шатаЯсь, задувал,
 и до утра мерещилось мне в бурЯх
 серебрЯных и черных сновидений
 ее лицо склоненное, и веки
 тЯжелые, и волосы ее
 глубокие и гладкие, как тени
 в ночь лунную; пробор их разделЯл,
 как бледный луч, и брови вверх стремились
 к двум облачкам, скрывающим виски...
 ’ы, ѓонвил, управлЯл моею мыслью,
 отчетливо и холодно. Ћна же
 мне душу захлестнула длинным светом
 и ужасом немыслимым... ‘кажи мне,
 смотрел ли ты порою, долго, долго,
 на небеса полночные? Ќе правда ль.
 нет ничего страшнее звезд?

ѓ о н в и л

     ‚озможно,
 но продолжай. Ћ чем вы говорили?

ќ д м о н д

 ...Њы говорили мало... џ боЯлсЯ
 с ней говорить. Ѓыл у нее певучий
 и странный голос. Ђнглийские звуки
 в ее устах ослабевали зыбко.
 ‘лова слепые плыли между ними,
 как корабли в тумане... € тревога
 во мне росла. „уша моЯ томилась:
 там бездны раскрывались, как глаза...
 Ќевыносимо сладостно и страшно
 мне было с ней, и ‘телла это знала.
 Љак об`Ясню мой ужас и виденьЯ?
 џ слышал гул бесчисленных миров
 в ее случайных шелестах. џ чуЯл
 в ее словах дыханье смутных тайн
 и крики и заломленные руки
 неведомых богов! „а, -- шумно, шумно
 здесь было, ѓонвил, в комнате твоей,
 хоть ты и слышал, как скребетсЯ мышь
 за шкафом и как маЯтник блестЯщий
 мгновеньЯ косит... ‡наешь ли, когда
 Я выходил отсюда, ощущал Я
 внезапное пустынное молчанье,
 как после оглушительного вихрЯ!..

ѓ о н в и л

 Џоторопи свое воспоминанье,
 ќдмонд. Љто знает, может быть, сейчас
 стремленье жизни мнимое прерветсЯ --
 исчезнешь ты, и Я -- твой сон -- с тобою.
 Џоторопись. ‘лучайное откинь,
 сладчайшее припомни. Љак призналсЯ?
 —ем кончилось признанье?

ќ д м о н д

     ќто было
 здесь, у окна. Њне помнитсЯ, ты вышел
 из комнаты. џ раму расшатал
 и стекла в ночь со вздохом повернули.
 ‚се небо было звездами омыто,
 и в каменном туманном переулке,
 рыдаЯ, поднималась тишина.
 € в медленном томленье Я почуЯл,
 что кто-то встал за мною. ЌаполнЯлась
 душа волнами шума, голосами
 растущими. џ обернулсЯ. Ѓлизко
 стоЯла ‘телла. „ико и воздушно
 ее глаза в мои глЯдели -- нет,
 не ведаю, -- глаза ли это были
 иль вечность обнаженнаЯ... Ћкно
 за нами стукнуло, как-бы от ветра...
 Љазалось мне, что, стоЯ друг пред другом,
 громадные расправили мы крыльЯ,
 и вот концы серпчатых крыльев наших --
 пылающие длинные концы --
 сошлись на миг... ’ы понимаешь -- сразу
 отхлынул мир; мы поднЯлись; дышали
 в невероЯтном небе, но внезапно
 она одним движеньем темных век
 пресекла наш полет -- прошла. Ћткрылась
 дверь дальнЯЯ, мгновенным светом брызнув,
 закрылась. € стоЯл Я весь в дрожанье
 разорванного неба, весь звенЯщий,
 звенЯщий...

ѓ о н в и л

   ’ак ли? ќто все, что было,
 один лишь взглЯд?

ќ д м о н д

    Љогда бы он продлилсЯ,
 душа бы задохнулась. „а, мой друг, --
 один лишь взглЯд. ‘ тех пор мы не видались.
 ’ы помнишь ведь -- Я выбежал из дома,
 ты из окна мне что-то крикнул вслед.
 „о полночи по городу Я бредил,
 со звездами ночными говорил...
 ‚се отошло. Ќе выдержал Я жизни,
 и вот теперь --

ѓ о н в и л

   „овольно!

ќ д м о н д

     -- Я за гранью
 теперь -- и все, что вижу --

ѓ о н в и л

     џ сказал:
 довольно!

ќ д м о н д

   ѓонвил, что с тобой?..

ѓ о н в и л

      џ долго
 тебЯ морочил -- вот и надоело...
 „а, впрочем, ты с ума сошел бы, если
 Я продолжал