, . "Lasse mich, lasse mich" (*1), -- , , . -- ! -- . . ; . . -- , , . -- Ach, nein, nein, nein(*1), -- . -- (diese koschmarische Sprache (*3)). (*1) , (.). (*2) , , , (.). (*3) . . "", . -- , -- , : -- " , , " ( "" - ); ( , ); ( ) -- " ", -- ; ( ) . , , , , , , . - . , , , - ( , ), -- " , , ". - . , . -; ; , 1945-, . . , ( 1951-) , " ". "psihooslinie" () , , , . , , , . (, ), , -- "-" , ; - , , , , -- . , , , , " ", , . , -- . , , , , , , , (" , , ..."). . , , . , "". , , , "". , , , , , . " -- , , -- . -- ? , , , - ?" 6 -- , -- . -- , . . , .. -- , -- , -- , , . , , . ( ) , " ", , , , . , , : , . , , - , , , . ("Timofey, zdrastvuy!") , , , "", , . ? , . ! . , , , , , : "Nu, nu, vot i horosho, nu vot" -- , -- : ", !" , -, , : "" , , . , , , . , , . " " , "" -- -, -- - , , , ... ( - , , , .) ", -- , , -- ". (" , , vizhu, vizhu, kampus kak kampus: "), , , (", , - , "). , , , . , , , , . -- . -- . palazzo(*1), -- , . -- , , , -- , , , . , , , , - . -- , kakoy zhutkiy dom, -- , -- ! -- . , , . -- , -- . -- . -- , -- , . -- . (*1) (.). -- , -- . -- , , , . , . . . -- . -- -, -- , . , , , . -- , , , . -- ? -- ( , , !), - . -- , -- , , -- , . . , . , , , , . ; , . . - -- : -- . , . , -- -- , , . . , ? . -- , -- , -- . , -- , , . , , , , , -- , , , . -- -- , -- , , , : Ya nadela tyomnoe plat'e, ( , I monashenki ya skromney; ; lz slonovoy kosti raspyat'e Nad holodnoy postel'yu moey, . No ogni nebi'valich orgiy Prozhigayut moyo zab'ityo, , I schepchu ya imya Georgiy -- -- Zolotoe im'a twoyo! !) -- . -- . -- , . , , . . , , , - , ; . . , , . -- , -- . -- , , . , . , -- "" "". -- , c'est la vie (*1), . , ? -- . -- , . . - . -- . (*1) (.). , -- -- -- -- - , , -- , -- . , -. -- , ("Nu kakoy zhe ti dushka"). -- ? , , . -- , -- , , , , , , -- , , -- : . , . , -- , -- , , , , , , , , . : ( , , ), , , , , , , ? , , , , - ... , ( ) , . , , . , , , , . , , , , . , , . " , ", -- , , . , , . , , , . 7 , , , , . , , . , . , , . , , , , , ; , , , -- . : " , ?" , , , , . -- , , , -- . -- , , -- - . -- . , , . -- : "-, ". -- , , -- . . -- , , . -- , . , , . -- , , . -- . . -- " " " ". , ... , , -- , -- , , , , , , , ... -- , -- . -- , , . -- - . -- , -- . -- , ... , , . , , . -- , -- . -- -, ... -- , , . . , , , , , . -- , -- . -- , . . -- . . , . -- , -- , , -- , . , , ...-- , , , . , , , , , , . , ; , . , , oee ; , , . . : - -, , , . -- ? -- . , , . -- , -- . -- , , !  3 1 , , -- , -- . , , , , , , , , -. , -, , , , , - , , - ; ( ) , - - . , , . . , , , ; . , , - , (" -, ?" -- " "), , -- -, , -- , , , , , , - . ( , - ) : kabinet, , , -- -- (" , "), , . -- -- , , , ; , , , - -- , , . , , , , , , -- . : , ( , , , ), : ; , , ( - -), - , , , , . 2 - , , . , , - , , . ; , , , , , , , 1940 . : - , , , , . , , , . , , -, - : , , , , , , , ; , . portfel (), , , . , , , - . ; ; ( ) , , : , -- 18- Sovetskiy Zolotoy Fond Literature ( ), Moskva-Leningrad, 1940. 3 , , , ( ) , , , -- ; , - . , -- . ( "" "") , , "t" "d", . "hat" ("" -- " , ") -- "hot" ( , , , "") , , , "hat" (""). "" : "" "", - (" , ?" -- "--, "). ( ) ""; , , , , "noon", "nun"(*1). (" -- "afternun". ".) - ; - , . , , 3 , - 1898 . , , - ( , , ), , . , ("" ""), . Zol. Fond Lit. , , : 26 1829 : 3.03 . -. , , , . , , , . (*1) , (.). , , : - . -- "Brozhu li a vdol' ulits shumnih" (" "), . (Mama, telefon! Brozhu li ya vdol' ulits shumnih. Ot Vladivostoka do Vashingtona 5000 mil'), , . , , , , , -- , " ": , - . -- " ", , , , " ", -- , , -- " , ? " -- "Dolina", "dale", "valley"--" , , poussiere(*1), " ", , , . " ..." , , , , , , . ", , -- , -- , ! ..." , , , . -, - -- ? ? -- , , , , , , , . ? , ! (*1) , (.). 4 - , -. , Zol. Fond Lit., , , . 1950 ( 1953- -- !) , , , "", , . . , , , , - . . , , . , (1949-1950), , . -- , , - , - , . , -- , . , , , , - , , , - , , ; , "" . 5 , , . "" , , . ; , ; . . , , , , , , : , . , , - - , . , , , , , . , , ; , , , , , ; , , - , , - , , -- , 1938 , . , , . , , , . , , , , "" "" hors d'oeuvres(*1), : ; , , ( , ) : "Gospodi, s