223 224 , ... 225 226 ... 228 229 231 232 233 235 237 " " 238 243 244 245 246 , , ... 249 250 252 L'inconnue de la Seine 254 256 , -- ... 257 258 259 260 262 264 ... 269 270 275 276 . . . 278 Neuralgia Intercostalis 282 283 284 ... 285 ... 286 , ... 287 ... 288 ... 289 290 ... 291 292 ... 293 ... 294 295 296 ! 297 298 , , ... 299 " " 303 ", , " 303 " " 304 "" 304-317 Look at the Harlequins! 317 319 --------  * : . . , "", 1991. -- . . . , , . , , , , "", 1979 (- "", , ), . . "" (, 1916) -- , " ",-- -- . , . " 1929 -- 51 ." (, - "", 1952) "Poésie" (, 1962) "Poems and Problems" (New-York. McGraw-Hill, 1970). , , . " " "" . (Nabokow: A bibliography, New-York, 1973), . . "" 1979 ( , ). <> , . . "Poems and Problems". , . : "", (1920-- 1931) -- , . . , . . . . . " ", (1924 -- 1925) -- "". "-", (1921 -- 1926) --- ; (. . ). "", (1921 -- 1923) -- , . , . " ", -- -- (1921 -- 1927) -- , . . . " ", (1920 -- 1940) -- . 70 . , . , . , . . . " ", (1931 -- 1940) -- . . . "", (1923 -- 1928) -- , . . . "", (1925 -- 1940) -- , 1936- -- . "", (1927 -- 1928) -- . . " ", (1927--1931) -- . . "", (1919--1936, ) -- . " ", - ( 1942 . ) -- "" , " ", . . . " ", - ( 1920 . ) -- . " ", - -- , 1960 --1967 . . . . , , . . : " ". . "", 1923. " , , ..." "", 15 1922. " : ..." "", 7 1921 . " ". -- .. " ", , , . . . (1788-- 1824), " " . .-- . . . ( . ). " , , ..." -- . . . (1783-- 1852) " . . . " (1814). : "" "". . -- , . . -- . , ; . . -- , . . 31 1936 . ( . ). . . . P.-- (?--1919), . . " ..." "", 23 1921 . " ". -- . -- 14 ; II (1388-- 1322 . ..). -- , . . . . .-- , . "" (" , , ...") " ", , 1921, . 5--7. -- , , : ", ". " ..." "Poems and Problems" -- 4 1919. . . " " : "... , : , , ". " , ..." "", 22 1921. . " ", 1920, No. 1. ", ..." " ", 1920, No. 1, . " ". ". . ". M. W. . . . "", 12 1921, . "La morte de Arthur". -- , , , . . (1769 -- 1821) (1815 -- 1821) . . -- I , (1157--1199), 1189. -- . -- . . - (V . VI .), , . . "-", 1921, No. 1. . " ", , 1921, . 5--7 ( -- ). ", -..." "", 27 1921. . "", 4 1922. . "", 29 1921. -- () " ", . . L. . L.-- -, , . . . . . -- -, , . " ..." "", 2 1921. . "", 7 1921. . "", 27 1920, "Cantab". Cantab Cantabrigian (.) -- . , - -- " " . . ( 16 1920). . "", 10 1920, "Cantab". . "", 2 1921. . Vanessa antiopa (.) -- , ; Nymphalis antiopa. . "", 1 1921. -- . . "", 1 1921. .. "", 4 1921, . 1979 . . .. -- (1899--1967), "" " ". . "", 22 1921. . "", 7 1922. . "", 29 1922. . "-", 1921, No. 4 -- 5. " ", 1923, No. 5 ( . . ) -- , . . " ..." "", 29 1921. -- , . . " ", , 1921, No. 7. : "", , (.) "", 1923. " ? ?" "", 4 1922. -- , . " ..." "", 7 1921. " -- , ..." "", 29 1922. " ..." "", II 1921 . " ( )". . 1. " ..." "", 14 1921. 2. " -- ..." "", 20 1921. " , ..." "", 1 1922. (" ... ...") "", 25 1922. . "", , 18 1922. " ..." "", 22 1922. , "", 16 1922. ", ..." "", 22 1922. . "", , 1921, No. 1. -- , , . . "", 1921, No. 2. . "", 19 1922. Viola tricolor. "", 21 1921. . "", 3 1922. . "", 15 1922. . "", 10 1921. " " : " " ( ), : "", 1930. "" 1976 . " ..." "", 14 1928. . "", 10 1926. : "... . , . , ". 1979 -- 1929 -- . . "", 1 1928. . "", 24 1925, ., . " ". . "", 17 1926. . "", 28 1927. . "", 25 1926. . "", 16 1925. . "", 26 1924, . "", , . : ... , -- " " . . 1979 . -- . . , . . "", 8 1928. " 17 -- 20 " ", , , " ". , -- , , , , ". (. . .) . "", 6 1924, . La Bonne Lorraine. "", 16 1924 . "La Belle Lorraine". La Bonne Lorraine -- ', , (1412--1431). , . . "", 7 1926. . "", 13 1928. . "", 13 1927. (1872 -- 1928) -- ; " ". 1979 . . "", 1 1927. . "", 25 1925. . "", 13 1925. . "", 2 1923, . "". . "", 8 1926. . "", II 1926. . "", 19 1925. "Poems and Problems" . -- 4 1925. , , -- , . . .-- , , , , . ( , 20, 27). , .-- " " (" " -- . ), , , . " : ! , " ( . .: , 1989. . 142). -- , . (" ...") "", 10 1925. (" , ...") "", 18 1928, . " ". "Poems and Problems" - (McGraw-Hill, 1970). 39 , 14 18 . . " " " , " ", , . , , . , " ", , 1918 . 1919 .". (. . .) . " -- -- , , 1917 . . , , . , , ". (. . .) . " "", 7, , 8 1919 . ( )". (. . .) . 15 1919 . . " ( ), 3 1925". ( . .) . "", 19 1925, . "". . " , , . . - ". (. . .) -- , , . , ; , . -- . , . -- . , ; . . . "", 24 1929. . "", 7 1930. . "", 5 1931. -- . . "Poems and Problems" ( . ). -- , 250 . . ; . , . . . -- , , 1931 . (. . . " " "). . " ", 31 1932. . " . . ." ( -- ). . " ", 29 1933. . " ", 3 1934, . ; 1 -- III. L'inconnue de la Seine. " ", 28 1934, . " ...". ...-- - -- . , -- "". . " ", , 1939, No. 69. " , " ", (. , " "), , . : " ", , , , , , . 26 -- 27: , ". (. . .) " ", . " " 12 1939 , : " ,-- - . , ... , , , , - -- , , " ". (", !.."). " ", 1940, No. 70, " " . "". . " ", -, 1942, No. 3. " 47 -- 48: , , , , , , , , 45 -- 47. 75 -- 76: "". 91: , , ". (. . .) : -- - . . (1885-- 1938), . . " ", 1944, Ns 7. " 13: " , ...". 25 -- 26: " -- " ..." . . 64: . 69: " " -- " ..." . .". (. . .) (43 . . .-- 17 . ..)-- . . . , . " " (-, 1944, No. 37), . . " ", 1945, No. 10. " 14 -- 15: , , . 35: : " , !" 44 -- 48: . 49 -- 50: -- . 52: , , , (. . .--. .). 58--59: "" "", "" ". (. . .) . . . . " ", 1947, No. 15. " 1: , . , , . , , . . 7: (" ...")". (. . .) -- . . . " 1929 -- 51 .". : "", 1952. . "", -, 1953, No. 1; . " " " , , , "", "" , . , , , , , ". (. . .) . " ", -, 1961, No. 2. " 1--4: , ". (. . .) . " ", -, 21 1968. -- (1874 -- 1916), . . " " : " , , , , , ". -- " " -- (1842 -- 1926); XIX . . (1795 -- 1826), -. "Speak, Memory" : " , -, , : , , , , -- -- , , ". , , . "" (" ...") "" (" ..."), " ", 1989, No. 18. . . , , , 1921 -- 1923 ., " ", . . , . . 1921 . . "", 13 1921. -- ; , . -- - , . -- . (421 -- 406 . .), - . . " ", 1920, No. 1. . "", 22 1921. . "", 20 1921. " . ..." "", 20 1921. (" !.."). "", 27 1921. (" , ..."). "", 1 1921. . "", 19 1921. ? "", 22 1921. -- 1979 . -- 1922 -- . (" , ..."). "", 17 1921. . "", 4 1921. (1. " ..."; 2. " . ..."). "", 7 1921. (" ..."). "", 22 1921. (" ..."). " ", 1989, No. 18. (" ..."). " ", 1989, No. 18. . . . , . . " ", , 1922, No. 10. (" ..."). " ", , 1922, . 6--7. (" , ..."). "-", , 1922, No. 7. (", , , ..."). "", 1922, No. 5. -- . . . "", 19 1922. . "", 3 1922. . "", 3 1922. -- .-- (XII--XIII .). . "", 6 1922. . " ", 4 1925, No. 1. . "", 17 1922. () -- . , . "", 24 1922. -- , , . -- , , . -- , . (" ..."). "", 14 1923. .-- . (. . " . "). (1808 -- 1888) -- . . , 1828 . (1800--1870) -- , . . " ", , . 1, , , 1923. (", , -..."). " ", -- , 1923, . 3--5. . " ", , . 1, , , 1923. 1979 . (63 -- 14 . .) -- . -- . -- , , . -- , . . (1743 -- 1795) -- . --11- . ; -- , . . -- ( ). -- . -- , . " - , ..." "", 27 1923. . " ", , . 1, , , 1923. 1979 . " -..." " ", 1923, . 6--8. " : , ..." "", 27 1923. . " ", -- , 1923, . 1 -- 2. (. 1898) -- , , ; . . , . "" 3 1923:  . I . . . II . . . III , , , , . , , . ("", " ", "", " "). "", 6 1923. (1886 -- 1921) -- . . -- , . , , ; , . (" -- , . ..."). "", 30 1923. (" ..."). "", 8 1923. -- (. ), . 1906. 1985 "" . ( ). . "", 8 1923. 1979 . . " ", 14 1924, N" 26. " ..." "", 28 1923. ", ..." " ", 1923, . 6--8. . "", 10 1923. (" , ..."). "", 10 1923. ", , ..." " ", -- , 1923, . 6--8. . "", 2 1923, " ...", . " " (1930) . "". (" ..."). "", 23 1923. . "", 23 1923. -- " . . -- . " ..." "-", 1923, No. 11. -- , ; " ; , , ..." ( , , . 6, 2-3). " -- ..." "-", 1923, No. 11. . (1801 --1843) -- , ; . . "", 24 1924. -- . . "" (1906). . "", 29 1924. (" ..."). "", 27 1924. (" ..."). "", 2 1924. -- . . "", 9 1924. (" , ..."). "", 23 1924. 1979 . (" ..."). "", 3 1924. . "", 18 1924. . "", 20 1924. . " ", , 11 1924, No. 8. - (" , !.."). "", 1 1924. () -- ; . " ...", , . " ", , 1835. (" ..."). "", 18 1924. . "", 20 1924. . "", 24 1924. . "", 26 1924. . " ", 30 1924, No. 37. (.) -- , , , . .; " !" - (1726 -- 1795) -- . . "", 7 1924. -- . , . . , " ", 1925, No. 1. 1979 . (" , ..."). "", 25 1924. . "", 25 1924. . "-", 1925, No. 12. (1533-- 1603) -- . -- , . -- . " IV" " ". -- . . (., .) -- . (1540 -- 1614) -- , " " " ". . "", 5 1925. Tepncuxopa -- . . . "", 24 1925; " ..." . " " . " ". (" ..."). "", 14 1925. -- " ", 1, L. (" ..."). "", 30 1925. . "", 19 1925. (" ..."). "", 26 1925. -- , . -- , , . . "", 13 1925. . "", 24 1926. "Ut pictura poesis". "", 25 1926. Ut factura poesis -- " " (65--8 . .). (1875 -- 1957) -- , . " -- , -- ..." "", , 4 1926. (" ..."). "", 15 1927. . "", 26 1927. . "", 23 1927. --. . (1806--1853) -- , . (1818 -- 1879) "" , . . "", 25 1928. . "", 25 1928. . "", , 14 1928. . " " (1928) -- . "" . " ", "", "" -- . , , -- - ; (1883 -- 1958) -- . , "" (1925). (1840 -- 1868) -- , . -- , , ; . . , . (1787 -- 1867) -- . . "", 24 1928. (" ..."). "", 1 1928. . "", 16 1928. : , , -- . . . . ", " (1887). (1798 --1831)-- , . -- . . . "" (" ..."). -- , . XVII -- . XIX ., (1 . . .). . "" " ". . . (1854 -- 1936) -- . . , . . "", 2 1929. " ..-" "", II 1929. . "", 8 1929. . "", 7 1930. 1979 . . . " ".