 с того, что оно холодное, когда жарко, и горЯчее,
когда холодно.
     - Љак? - не понЯл Џитер.
     - џ хочу сказать, что, если сделать из него дом или одежду, в них тепло
в холодную погоду и наоборот.
     - ќто удобно, - подумав, согласилсЯ ‘аймон.
     -  †еле  хранЯт  в  виде  пластов,  -  продолжал  попугай,  -  а  когда
понадобитсЯ, берут пласт и выдумывают его во что-нибудь полезное.
     - ‚ыдумывают? - повторила Џенелопа. - —то ты хочешь сказать?
     - ‘ейчас Я вам покажу, - проговорил Џопугай. - Џодойдем поближе.
     Ћни   направились   к  стаду.  „иковинные  звери  поднЯли  головы  и  с
дружелюбнейшим  видом  уставились  на них. ‚ожак был крупнее остальных, и на
шее у него висел большой золотой колокольчик с надписью "‚ожак".
     -  „оброе  утро,  -  обратилсЯ  к  нему Џопугай. ‚ожак посмотрел на них
внимательным взглЯдом, потом издал долгое приветственное "му-у-у".
     -  Ќе слишком интересные собеседники, - шепнул Џопугай на ухо Џенелопе.
- Ћчень ограниченный словарь.
     ѓлавный телец продолжал глЯдеть на них выразительным взглЯдом.
     -  Ђ  ну-ка,  старина, - продолжал Џопугай, - нам нужно парочку пластов
желе. Љак это тебе - не очень затруднительно ?
     ‚ожак   величественно   кивнул,   потом  повернулсЯ  к  стаду  и  издал
продолжительное  "му-у-у".  ‘тадо  немедленно  образовало  кружок,  животные
встали  один  за  другим,  а вожак занЯл позицию в центре. € вдруг он запел.
ЏокачиваЯ  головой  то  в  одну,  то  в  другую сторону, так что колокольчик
позвЯкивал  невпопад,  он  тЯнул:  "Њу-у-у, му-у-у, му-у-у", а все стадо тем
временем   скользило   кружком,  очень  быстро  повторЯЯ  хором:  "Њу-му-му,
му-му-му,  му-му-му".  ‚ целом шум получалсЯ очень громкий, но заунывный. Џо
мере  того  как  стадо  скользило  круг  за  кругом, то один то другой телец
оставлЯл  за собой след чего-то похожего на зеленый жидкий клей, а следующий
за ним телец, точно паровой каток, раскатывал его в плоский прозрачный лист.
     -  •орошо,  хорошо, хватит. •ватит, Я сказал! - заорал Џопугай, пытаЯсь
перекричать  "му-му-му".  ’ельцы  с  удивленным  видом остановились, мычание
прекратилось.  Ќа  траве  теперь лежало штук двадцать пластин как бы тонкого
хрупкого зеленого стекла.
     -  Ќикак  не  научатсЯ  считать,  -  раздраженно заметил Џопугай. - Ќу,
неважно, пригодитсЯ.
     Џенелопа  взЯла  одну  пластину в руки - оказалось, что она легкаЯ, как
паутина, и очень гибкаЯ.
     - ‘мотрите-ка, похоже на пластик, - сказала она.
     - ‹учше пластика, - поправил ее Џопугай. - Љак только они вам больше не
нужны, вы просто берете и раздумываете их обратно.
     - —то значит "раздумываете обратно"? - спросил Џитер.
     -  ‘ейчас  покажу.  Ќам  ведь  нужны только две пластины, стало быть, Я
сейчас от них избавлюсь. ‘мотрите.
     „ети  завороженным  взглЯдом  следили, как Џопугай переходил от листа к
листу, сосредоточенно смотрел на каждый и произносил: "€счезни!"
     € пласт скручивалсЯ в рулон, становилсЯ все меньше и меньше и наконец с
тихим звуком, словно лопалсЯ крошечный воздушный шарик, исчезал.
     - ЌевероЯтно, - проговорил ‘аймон.
     - ‡начит, вы просто приказываете им? - спросил Џитер.
     -  „а.  - Џопугай вытер лоб крылом. - Ћднако длЯ этого необходимо очень
сосредоточитьсЯ.  ‡атем  остаетсЯ  выдумать  их  во  что угодно - что угодно
неодушевленное, разумеетсЯ. ѓлЯдите.
     Ћн подошел к одной из пластин желе и вытЯнул вперед крыло.
     -  „ай  мне  два куска пЯтьдесЯт сантиметров на сорок, - приказал он, и
пластина послушно оторвала от себЯ два куска требуемого размера.
     Џопугай взлетел Џенелопе на плечо.
     - Ђ теперь, - сказал он, - стойте тихо, Я их во что-нибудь выдумаю.
     - ‚о что? - не утерпел ‘аймон.
     -  ‚едра!  - приказал Џопугай, не спускаЯ пристального взглЯда с кусков
желе.
     € дети увидели, как куски из бледно-зеленых стали темно-зелеными. Џотом
вдруг  принЯлись  дергатьсЯ,  и  корчитьсЯ,  и извиватьсЯ, и подпрыгивать, и
скручиватьсЯ,  и  всЯчески  кривлЯтьсЯ.  Џотом  еще  разок  как-то  особенно
замысловато  искривились,  послышалось тихое "щелк" - и перед ними очутились
два красивых ведерка.
     - ‘лушайте, это просто чудо! - Џитер был совершенно потрЯсен.
     -  ’еперь  понЯтно,  почему  ты утверждал, будто желе такое полезное, -
заметил ‘аймон.
     - ‘амаЯ полезнаЯ вещь на свете, - убежденно сказала Џенелопа.
     Џопугай  наполнил  одно  ведро  холодным  молоком, а другое сливками из
раковины  одного  из  тельцов.  Џотом они поблагодарили стадо, которое хором
откликнулось вежливым "му-у", и, захватив пластины желе, отправились обратно
на реку.
     -  Ќаконец-то  Явились,  -  встретила  их  „ульчибелла. - Ќе слишком вы
торопитесь. џ уже хотела снарЯжать за вами спасательную экспедицию.
     -  Ќу,  откуда  бы ты ее взЯла, эгоистка ты этакаЯ, - сказал Џопугай. -
‚ечно ты все преувеличиваешь.
     - Њы принесли тебе сливок, - поспешно вставила Џенелопа.
     -  ‘ливок?  - повторила паучиха. - Љак мило. Ђ тлю на закуску, конечно,
не принесли?
     - ’ы знаешь, нет, - серьезно ответила Џенелопа.
     - —то делать, - вздохнула „ульчибелла. - ќтого следовало ожидать.
     Џопугай,  очень  сильно  сосредоточившись,  выдумал желе в великолепную
новую  надувную  лодку,  и  они,  погрузив  в нее все свои пожитки и клетку,
спустили ее на мирную гладь реки.
     -  ‰о-хо-хо и прочаЯ чепуха, - весело проговорил Џопугай. - …ще немного
- и мы доберемсЯ до …динорожьих лугов, а оттуда до Љристальных пещер полчаса
подъема.
     -  ЏрЯмо  мечтаю  увидеть  единорогов,  -  Џенелопа, сидевшаЯ на корме,
опустила  руку в золотистую сверкающую воду. Џитер и ‘аймон гребли дружно, и
лодка шла хорошим ходом.
     -  ‡вери  очень  живописные, нельзЯ не признать, - рассудительным тоном
произнес  Џопугай,  -  но очень, очень заносчивы. „ержатсЯ особнЯком. ‘нобы!
‚сегда  отвечают:  "ќто  нас не касаетсЯ". •отЯ в Њифландии, разумеетсЯ, все
касаетсЯ  всех.  ‚едь мы непременно должны верить друг в друга, иначе мы все
исчезнем, не так ли?
     - Њожет, они просто застенчивы? - предположила Џенелопа.
     -  ‡астенчивы?  Ќу нет, о них этого не скажешь, - проговорил Џопугай. -
Ќет,  им  просто  лень.  ‹юбЯт  поважничать.  Љогда  Я  навещал их по поводу
василисков,  знаете,  что  они сказали? џ прЯмо взбесилсЯ. Ћни сказали: "Ќам
какое  дело? ќто уж ваша с •а-•а забота обуздывать буйные элементы". Ђ? џ им
покажу "буйные элементы".
     -  ‹ес кончаетсЯ, - заметил Џитер. - Њы, кажетсЯ, выплываем на открытую
местность.
     - „айте-ка Я слетаю на разведку.
     €  Џопугай,  захватив подзорную трубу, улетел. —ерез несколько минут он
вернулсЯ, сделал круг над лодкой и с большим искусством приземлилсЯ Џенелопе
на плечо.
     -  Џуть  свободен!  -  объЯвил  он.  -  Ќикого  не видно. „ержите на ту
бухточку, мы там высадимсЯ.
     ‚  бухте  они  вышли  на берег. ‚ыпустили воздух из лодки и сложили ее.
‡атем  они зашагали по холмистым лугам, на которых там и сЯм были разбросаны
купы  синих кустов, усеЯнных красными цветами размером с подсолнух. ‚переди,
километрах  в  трех  от  них,  виднелись  лесистые  холмы; там-то, по словам
ЏопугаЯ, находились Љристальные пещеры.
     •отЯ  солнце  не  поднЯлось выше, воздух сильно разогрелсЯ, и мальчики,
тащившие  в  придачу  к  своим  пожиткам  и  провизии  дом  ЏопугаЯ  со всей
обстановкой,  изнемогали  от  жары.  Љогда  они  добрались до середины пути,
Џопугай  разрешил  им  отдохнуть. Ћни с радостью опустили ношу, легли в тень
под  большой  синий  куст  и  как  следует  напились молока, что было весьма
кстати.
     -  џ дойду до вершины холма, поглЯжу, свободен ли путь, а вы хорошенько
отдохните, - сказала Џенелопа.
     - ‘мотри будь осторожна, - напутствовал ее Џитер.
     -  ’ам  открытаЯ  местность,  думаю,  ей  ничто  не угрожает, - заметил
Џопугай, собравшийсЯ подремать на своей клетке.
     - џ далеко не пойду, - пообещала Џенелопа.
     - ђасскажешь потом, что увидишь, - сонным голосом пробормотал ‘аймон, -
а встретишь василисков - не забудь от них удрать.
     - Ќе беспокойсЯ, не забуду.
     €  Џенелопа  медленно  побрела  вверх  по  склону, наслаждаЯсь душистым
воздухом, дивными красками неба и упругой мЯгкостью травы под ногами.
     ‚зойдЯ  на  холм,  Џенелопа заглЯнула в следующую долину и залюбовалась
сочетанием лиловой травы, синих кустов и красных цветов. ‚друг она заметила,
что какое-то маленькое существо прошмыгнуло из одного куста в другой, но так
быстро, что она не успела разобрать, кто это был. Ћна живо забралась в синий
куст  и  притаилась,  выжидаЯ,  чтобы животное поЯвилось снова. Ћно тут же и
выскочило,  и  Џенелопа  тихонько  ахнула  от  удивлениЯ и восторга: это был
бледно-голубой  крошка  единорог с огромными синими глазами, грива и хвост у
него  были  словно  из  золотой  прЯжи,  а  витой  рог  как  будто сделан из
прозрачного  золотистого  Ячменного  сахара.  Њаленький  единорог  застыл  в
напрЯженной позе, навострив уши, раздув ноздри, повернув голову назад.
     €  тут  вдруг  Џенелопа  похолодела  от страха: на гребень холма важной
поступью  вышел  василиск,  похожий  на гигантского разноцветного петуха. Ћн
остановилсЯ,  оглЯделсЯ  вокруг,  жестокие  зеленовато-золотистые  глаза его
сверкали,  чешуЯ  отливала  зеленым,  золотым  и  красным. Љогда он повернул
голову, Џенелопа услыхала, как зашуршали и заскрипели тершиесЯ друг об друга
чешуйки,  увидела, как из ноздрей показались струйки голубоватого дыма, а из
клюва  вместе  с  дыханием  вырвались  крошечные  Язычки оранжевого пламени.
…динорог,  вероЯтно, тоже заметил василиска, он повернулсЯ и бросилсЯ бежать
по   долине,  то  заскакиваЯ  в  кусты,  то  выскакиваЯ  наружу,  и  наконец
остановилсЯ  совсем  недалеко от того места, где прЯталась Џенелопа. …й было
видно,  как раздуваютсЯ его ноздри и бока, слышно, как со свистом вырываетсЯ
дыхание.
     ‚асилиск  внимательно оглЯдел долину, дернул, как кошка, направо-налево
раздвоенным хвостом, нагнул свою большую петушью башку и принЯлсЯ обнюхивать
землю, тихо, но злобно рыча. Ќичего страшнее этих звуков Џенелопа в жизни не
слыхала.  …динорог  тоже  заслышал это рычание, но, очевидно, так обессилел,
что  не  побежал,  а  лег  комочком  на  землю  и прижал назад уши; в широко
раскрытых глазах его стоЯл ужас. ‚незапно василиск, видимо почуЯв его запах,
издал  ликующее  кукареканье,  от  которого  кровь стыла в жилах, и пустилсЯ
бежать по долине.
     Џенелопе страшно хотелось помочь малышу, но она боЯлась привлечь к себе
внимание василиска. Ћднако, наблюдаЯ за ним из своего укрытиЯ, она заметила,
что  с  нюхом  у него обстоит неважно, - он несколько раз терЯл след и бегал
кругами,  тихонько  клохча  себе  под  нос.  “  Џенелопы  родилсЯ план. …сли
перебить  след  единорога, василиск, может быть, потерЯет его совсем. ‘пособ
длЯ  этого  был  один:  подменить  запах единорога своим. Џлан был, конечно,
рискованный,  в  случае  неудачи разъЯренный василиск мог испепелить и ее, и
малыша.  Ћна  понимала,  что,  если  будет  долго раздумывать, всЯ ее отвага
выветритсЯ.  Џоэтому  она  вскочила  и,  петлЯЯ по кустам, сбежала зигзагами
вниз,  в  долину,  и  схватила  единорога  на  руки.  ’от заржал от страха и
принЯлсЯ брыкатьсЯ и бодать ее рогом.
     -  Џерестань, дурачок, - прошептала Џенелопа. - Џерестань. џ твой друг.
џ хочу тебе помочь.
     Џри  слове "друг" единорожек затих и уставилсЯ ей снизу в лицо большими
испуганными фиалковыми глазами.
     - „руг? - переспросил он нежным голоском. - „руг?
     - „а, - шепнула Џенелопа. - ‹ежи тихо, Я попробую спасти тебЯ.
     •отЯ  единорожек  был  не  больше  фокстерьера,  он  оказалсЯ  довольно
тЯжелым,  и Џенелопа обнаружила это очень скоро. Ћна бросилась назад в гору,
то  и  дело  прЯчась в кусты, делаЯ перебежки, только когда василиск опускал
голову  к  земле,  так  как  боЯлась,  что  он видит лучше, чем чует. ‘овсем
запыхавшись,  она  добежала до верха и оглЯнулась, чтобы посмотреть, удалась
ли  ее  хитрость.  ‚асилиск  как  раз приближалсЯ к тому месту, где Џенелопа
подхватила на руки единорога. Џенелопа затаила дыхание.
     Ќеожиданно  василиск,  бежавший  наклонив  клюв  к  земле,  отпрЯнул  с
испуганным  рычанием.  ѓлаза  его  закрылись,  и он вдруг Яростно чихнул. €з
ноздрей  его  брызнул  огонь  и  дым и выжег большое черное пЯтно на лиловой
траве.  Ћн  неудержимо  чихал  и  чихал, каждый раз оставлЯЯ на траве черное
место  или  поджигаЯ  куст.  Ћн  никак  не  мог  остановитьсЯ, у него словно
началась  сеннаЯ  лихорадка. Ќаконец он повернулсЯ и со слезЯщимисЯ глазами,
дико  чихаЯ, помчалсЯ прочь, оставлЯЯ за собой почерневшую траву и дымЯщиесЯ
кусты.
     - Ќу, не знала Я, что от менЯ так плохо пахнет, - проговорила Џенелопа.
- ’ак или иначе, он убралсЯ.
     -  ‘пасибо  тебе,  ты  спасла  мне  жизнь,  -  нежным голоском произнес
маленький единорог. - ’ы очень добраЯ и храбраЯ.
     -  Ќу  насчет храбрости Я не уверена, - сказала Џенелопа, - но главное,
что мне удалось его прогнать. Ђ как получилось, что он тебЯ преследовал? Љак
тебЯ угораздило очутитьсЯ здесь одному? ѓде твои родители?
     -  ‘тадо  вон  там,  -  показал единорог. - џ от них убежал, потому что
хотел поупражнЯтьсЯ в бодании.
     - Љак? - не понЯла Џенелопа.
     -  ‚  бодании, - повторил малыш, мотаЯ головой сверху вниз так, что рог
его засверкал на солнце. - ђогом, понимаешь? “ нас каждый год бывает великое
бодальнее  состЯзание,  Я уже большой и в этом году тоже буду участвовать. Ђ
поскольку Я наследный принц, то должен победить, понимаешь?
     - Ќаследный принц?
     -  Ќу  да,  ‘ептимус,  наследный  принц  единорогов. Џапа и мама у менЯ
король и королева.
     - ’ем более ты не должен убегать один, - строго сказала Џенелопа. - ‘ам
подумай: хорошо ли, чтобы за наследным принцем гналсЯ василиск?
     -  џ  знаю,  - с раскаЯнием проговорил ‘ептимус, - но мне так надо было
поупражнЯтьсЯ,  а  пробочные  деревьЯ прЯмо созданы длЯ. этого. …сли выбрать
большую пробку, рогу не больно.
     -  ’вои  родители, наверное, с ума сходЯт от беспокойства, - проворчала
Џенелопа.  -  —ем  скорее  им  тебЯ вернуть, тем лучше. Ђ почему василиск за
тобой погналсЯ?
     -  Ћн  хотел  забрать  менЯ  к себе в замок, чтобы держать единорогов в
повиновении.  Ћн  даже  менЯ и схватил, да Я боднул его как следует и удрал.
Ћгнем  он  дохнуть  не посмел, он хотел поймать менЯ живым. € хорошо, что не
дохнул,  а  то  он  опалил бы мне гриву и хвост. ‚едь, согласись, они у менЯ
очень красивые, правда?
     Џенелопа поежилась от страха.
     -  „а,  очень.  ‹адно,  пойдем  к моим друзьЯм, и мы подумаем, как тебЯ
вернуть родителЯм.
     Џока  они  спускались  с холма, ‘ептимус весело скакал вокруг Џенелопы,
видимо совсем забыв про недавнюю опасность.
     Џитер  и  ‘аймон пришли в восторг, увидав настоЯщего, живого единорога,
но  ужаснулись,  когда  узнали,  как рисковала Џенелопа, чтобы спасти его от
василиска.
     -  —естное  слово,  Я  бы  обЯзательно  позвала  вас на помощь, если бы
успела,  -  оправдывалась  она.  -  Ќо  у менЯ не было времени, мне пришлось
действовать мгновенно.
     -  Ќадеюсь,  это  глупое  создание  благодарно  тебе,  -  сурово сказал
Џопугай. - ќтот бездельник не заслуживает, чтобы его спасали.
     Ќо  ‘ептимус  его  не  слышал.  Ћн  нашел  лужицу  и  теперь  стоЯл как
зачарованный, любуЯсь своим отражением.
     -  Ћх  уж эти мне единороги, - мрачно заметил Џопугай, - все одинаковы:
самовлюбленны  и  тщеславны,  как  никто.  „айте  им  зеркало или вообще что
угодно,   во   что   можно   смотретьсЯ,  -  и  они  замрут  на  месте,  как
загипнотизированные.
     -  Ћн  еще  ребенок, - возразила Џенелопа, - и потому он и правда очень
красивый.
     - •орош, спору нет, - нехотЯ согласилсЯ Џопугай. - Ќо в голове пусто. €
все  они  такие.  Ќу  что  ж,  пора, Я полагаю, вернуть это сокровище в лоно
семьи.
     ‚сЯ компаниЯ двинулась в путь. ‘ептимус дорогой весело резвилсЯ.
     -  Љак тебе кажетсЯ, Џенелопа, мне больше идет, когда рог так или когда
вот так? - спросил он.
     -  …сли  ты  не  угомонишьсЯ, - с раздражением оборвал его Џопугай, - Я
возьму у Џенелопы ножницы и обстригу тебе хвост и гриву.
     ќта страшнаЯ угроза возымела действие, ‘ептимус притих.
     Ћни  шли по прогалине между синими кустами, как вдруг послышалсЯ глухой
грохот,  похожий  на  гром,  и землЯ задрожала у них под ногами. ‚ следующую
минуту  на  прогалину,  ломаЯ  кусты  и  стуча  копытами по дерну, вынеслось
огромное   стадо  голубых  и  белых  единорогов  и,  храпЯ,  остановилось  в
нескольких  метрах  от  путешественников. „ети оказались окружены частоколом
острых золотых рогов, угрожающе нацеленных прЯмо на них.
     -  ќй, вы! - закричал Џопугай. - ќй, вы! Ѓросьте эти глупости - это мы,
не видите, что ли!
     ‘тоЯвшие  плотным  кругом  животные  расступились, и вперед вышел очень
крупный  единорог  красивого  темно-синего  цвета. ѓрива и хвост у него были
медово-Янтарные,  а  витой  рог  сверкал, как новенькаЯ золотаЯ монета. џсно
было,  что  это  и есть король, а стройный белый единорог с золотой гривой и
хвостом, державшийсЯ рЯдом с ним, - королева.
     - ’ы ли это, Џопугай? - в изумлении проговорил король.
     - Љонечно Я, а кто же еще? - отвечал Џопугай.
     -  Ќам передали, что после того как василиски взЯли власть в свои руки,
ты покинул страну.
     - —то-о?! - негодующе воскликнул Џопугай. - џ? Џокинул страну? ќто Я-то?
     - Ќу, это действительно было на тебЯ как-то не похоже, но •а-•а сказал,
что ты исчез, даже не оставив записки, а василиски уверЯли, будто ты сбежал.
     - џ им покажу "сбежал", дайте срок, - проговорил Џопугай.
     -  ‚от именно, - подхватил Џитер. - "‘бежал", скажите на милость. Њы им
покажем, не волнуйсЯ, Џопугай.
     -  ќто  василиски у нас побегут, когда мы зададим им перцу, - поддержал
его ‘аймон.
     - Џенелопа спасла менЯ от василиска, - объЯвил ‘ептимус.
     €  он  рассказал родителЯм (с некоторыми преувеличениЯми), как Џенелопа
провела василиска.
     -  ‚се  единороги  в долгу перед тобой, - сказал король, грозно сверкаЯ
глазами.  -  ‘  нынешнего  днЯ  каждый единорог в Њифландии к твоим услугам.
‘тоит  тебе пожелать что-нибудь, и мы приложим все стараниЯ, чтобы выполнить
твое  желание.  Ђ  покамест  предоставлЯю  четверых  моих  подданных  в ваше
распорЯжение: по одному на троих, а четвертый повезет ЏопугаЯ и вещи.
     -  Ћгромное  спасибо,  ваше  величество, - сказала Џенелопа. - ‚ы очень
щедры. Ќе знаю, могу ли Я высказать маленькую просьбу.
     -  ѓовори,  -  ответил единорог. - …сли это в моих силах, просьба будет
удовлетворена.
     -  ‚  таком  случае  не  присоединитесь  ли  вы и ваши подданные к нам?
Џопугай,  мои  кузены  и  Я хотим попытатьсЯ свергнуть этих грубых и опасных
василисков.
     -  Ћбычно  мы, единороги, держимсЯ особнЯком, - ответил король. - Њы не
вмешиваемсЯ  в  чужие  дела.  Ќо коль скоро таково твое желание и коль скоро
василиски  имели  наглость  напасть на моего сына, Я объЯвлЯю: все единороги
Њифландии, включаЯ менЯ самого, будут служить вам до тех пор, пока василиски
не будут побеждены.
     - Ѓлагодарю вас, - сказала Џенелопа, - очень, очень благодарю вас.
     -  ‚от это дело! - воскликнул Џопугай. - ‚месте мы разобьем и разгромим
этих вульгарных, безвкусно-Ярких, пустых и ничтожных василисков.
     „ети  тут же взгромоздили свои пожитки и клетку на широкую спину одного
единорога и оседлали трех других.
     -  Џомните, - сказал король, - когда мы вам понадобимсЯ, дайте знать, и
мы тотчас ЯвимсЯ. ‚ вашем распорЯжении полтораста острых рогов.
     - ‘пасибо, ваше величество, - проговорила Џенелопа.
     -  Њы  свЯжемсЯ  с вами, как только выработаем с •а-•а план кампании, -
добавил  Џопугай.  -  Ђ  теперь,  будь добр, вели своим подданным, чтобы они
никому  ни  словом  не  обмолвились  о том, что видели нас. Љак известно, во
внезапности - половина успеха.
     - Ќи один из моих подданных не проговоритсЯ, - заверил его король.
     -  ‚  таком случае в путь! - Џопугай вспорхнул Џенелопе на плечо. - —ем
скорее мы доберемсЯ до Љристальных пещер, тем лучше.
     €  небольшаЯ  кавалькада единорогов, увозившаЯ на себе ЏопугаЯ, ребЯт и
их  вещи, тронулась по направлению к лесистым холмам, видневшимсЯ в полумиле
от них.
     -  ’ы  очень  умно  поступила, заручившись помощью единорогов, - шепнул
Џопугай  на  ухо  Џенелопе.  -  Ќо  даже  и с ними победить василисков будет
нелегко.   ‘удЯ   по   тому,  что  они  осмелились  раздразнить  единорогов,
попытавшись выкрасть ‘ептимуса, они чувствуют себЯ очень уверенно.
     - Ќу, а нет в Њифландии еще каких-нибудь зверей, у кого можно попросить
поддержки? - спросил Џитер.
     -  …сть,  конечно,  -  ответил  Џопугай, - но толку от них мало. ‚зЯть,
например,  лунных  тельцов. Џолезные животные, но длЯ нашего дела совершенно
непригодны.  ‚озможно, грифоны и присоединЯтсЯ к нам, - это было бы неплохое
подспорье. Љто мог бы помочь, так это драконы, если бы ’абита не повела себЯ
так глупо.
     - „а, а что она, собственно, сделала? - спросил ‘аймон.
     - “знаете, когда доедем, - ответил Џопугай. - Ќам туда - за те деревьЯ.
     Ћни  проезжали  сквозь чащу пробочных деревьев. ‚переди торчала высокаЯ
краснаЯ  скала  и  уже  виднелсЯ  сводчатый вход в пещеру. …ще ближе - и они
увидели,  что  всЯ  трава  перед  входом  обгорела,  а  кустарник почернел и
обуглилсЯ.
     -  ЋпЯть эти василиски! - взорвалсЯ Џопугай. Ћн был вне себЯ от злости.
-  ‚идно,  пытались  добратьсЯ до •а-•а. ‚ы только поглЯдите, как они пожгли
подлесок.
     -  Ќадеюсь,  они  не  причинили  вреда  мистеру „жанкетбери. - Џенелопа
вздрогнула, вспомнив, как страшно рычал василиск, гнавшийсЯ за ‘ептимусом.
     -  „умаю, что нет, - ответил Џопугай. - Љристальные пещеры имеют особое
устройство.  …сли  вы  снаружи, вам не войти внутрь, а если вы внутри, то не
выйти оттуда.
     Љак и многое другое в Њифландии, детЯм показалось это непонЯтным, и они
так и сказали Џопугаю.
     -  ‚идите  ли,  -  объЯснил  он, - когда мы обнаружили пещеры, они были
самыми  обыкновенными  пещерами. Ќо потом •а-•а изобрел что-то вроде жидкого
кристалла,  который  получали в виде пены, а потом он затвердевал. •а-•а так
гордилсЯ  своим изобретением, что заполнил им пещеры целиком. € в результате
вы  как будто идете сквозь гигантские мыльные пузыри. Ћни прозрачны, так что
вам  все  видно,  но  попасть  внутрь  крайне  затруднительно, если не знать
секрета.  ‘ловно попадаешь в прозрачный лабиринт. Њы с •а-•а одни знаем, как
туда войти и как оттуда выйти.
     Ћни  спешились у входа. ѓромаднаЯ пещера, казалось, и в самом деле была
наполнена большими мыльными пузырЯми, прозрачными и нежными, переливавшимисЯ
всеми цветами радуги.
     -  Ђ  теперь,  молодцы,  -  сказал  Џопугай,  обращаЯсь к единорогам, -
попаситесь вон там подальше, пока вы нам не понадобитесь.
     …динороги покладисто кивнули и удалились в пробочный лес.
     Џопугай порылсЯ в шкафу и извлек компас.
     - ‘ледуйте за мной, - скомандовал он.
     „ети  взЯли  свои  вещи  и  клетку и вошли за ним в глубину Љристальных
пещер.
     “  Џенелопы  было  такое  ощущение,  будто  они брели сквозь прозрачное
облако,  ‚ обе стороны отходили боковые туннели, казавшиесЯ бесконечными. Ќо
как  только  путники  делали  шаг вбок, перед ними всЯкий раз вставала стена
мерцающего кристалла.
     -  ’ретий  справа,  второй  слева,  пЯтый  справа,  четвертый  слева, -
бормотал Џопугай, семенЯ по туннелю и все времЯ сверЯЯсь с компасом.
     Љристальные    коридоры    освещались    зеленоватым   светом.   ‘аймон
заинтересовалсЯ его происхождением.
     - ‘ветлЯки, - объЯснил Џопугай. - •а-•а отдал им всю крышу при условии,
что  они  будут  освещать  коридоры. …стественно, жилые помещениЯ освещаютсЯ
грибами.
     - ѓрибами? - повторил Џитер.
     - Ќу да, светЯщимисЯ грибами, они дают отличный свет.
     Ћни  углубились уже довольно далеко, кристальные пузыри становились все
крупнее.  €  вот  сквозь  толщу  прозрачного  кристалла  они увидели впереди
сильный белый свет.
     -  Џочти  пришли, почти пришли, - пробормотал Џопугай. - ЃеднЯга •а-•а,
наверное, голову себе ломает над тем, куда Я подевалсЯ. Ќо ничего, теперь мы
здесь и скоро разрешим наши проблемы.
     Ћни  завернули  за  угол и очутились в огромной комнате овальной формы,
где  с  потолка  свисали  свЯзки  белых  фосфоресцирующих  грибов. ‚ глубину
отходили  две  полукруглые ниши. ‚ главной комнате стоЯл длинный стол, много
стульев с высокими спинками и несколько низких диванов с Яркими подушками. ‚
одной  из  ниш  была  большаЯ кухоннаЯ плита, на которой кипели кастрюльки и
шипели  сковородки  и  над  которой висели окорока, колбасы и свЯзки лука. ‚
другой  нише  помещалась  лабораториЯ,  заставленнаЯ  горелками,  ретортами,
пробирками,  пестиками,  ступками  и бесчисленными флаконами с разноцветными
настоЯми трав и солЯми.
     ‘пиной  к  путешественникам,  с  луком  и стрелой в руках, которые были
намного  больше его самого, стоЯл низенький толстенький человечек в черном и
золотом одеЯнии и в остроконечной золотой с черным шлЯпе.
     -  Ќазад!  - прокричала фигура, потрЯсаЯ луком самым непрофессиональным
образом. - Ќазад! …ще один шаг - и Я всажу тебе стрелу прЯмо в зоб, негодный
непослушный василиск!
     - Ђх, боже мой, - вздохнул Џопугай. - ЋпЯть он потерЯл очки.
     -  Ќазад!  ‘делай  только  шаг  -  и  Я убью тебЯ наповал! - воскликнул
волшебник, продолжаЯ размахивать луком.
     - •а-•а! - крикнул Џопугай. - ќто Я, Џопугай!
     “слыхав   голос  позади  себЯ,  волшебник  резко  повернулсЯ,  и  шлЯпа
свалилась  у  него  с  головы.  ђебЯта  прежде  думали,  что  все волшебники
долговЯзые  и  сухощавые,  как  цапли,  но  у •а-•а было круглое лицо, седаЯ
борода  до поЯса и длинные белые волосы, поверх которых, точно розовый гриб,
торчала лысаЯ макушка.
     -  Ќегодный василиск! - закричал волшебник, дико озираЯсь. - Љак смеешь
ты  выдавать  себЯ  за ЏопугаЯ? ЉакаЯ наглаЯ подделка! Ќеужели ты думаешь, Я
поддамсЯ обману?
     -  ”у-ты, - простонал Џопугай, - что бы ему класть очки на одно и то же
место, а еще лучше - вообще их не снимать.
     ‘ этими словами он перелетел через комнату и сел волшебнику на плечо.
     - •а-•а, это Я и есть, Џопугай. џ вернулсЯ!
     -  Џопугай,  так это ты? - ѓолос у волшебника дрогнул, он поднЯл кверху
пухлую ручку и погладил Џопугаю хохолок.
     - Ћн самый, - ответил Џопугай.
     - Ћх, Џопугай, как же Я счастлив, что ты вернулсЯ.
     - џ тоже рад, - проговорил Џопугай.
     - Ќу вот, ну вот... - ‚олшебник шумно высморкалсЯ и при этом налетел на
стул. - ѓде же ты пропадал, Џопугай? џ тебЯ повсюду искал. џ был уверен, что
отвратительные василиски сожгли тебЯ.
     -  ќто  все  жабы виноваты, - отозвалсЯ Џопугай. - Ќабросились на нас с
„ульчибеллой  среди ночи, закрутили в грубую оберточную бумагу и столкнули в
реку.
     -  Ќет,  какаЯ  дерзость,  какаЯ  дерзость!  - ‚олшебник зашагал взад и
вперед  по комнате, лицо его побагровело от гнева. Ћн впал в такое волнение,
что  налетел  на  кристальную  стену и упал. Џитер и ‘аймон поставили его на
ноги.
     -  Ѓлагодарствуйте,  благодарствуйте,  очень любезно с вашей стороны, -
пробормотал волшебник. - —то было дальше, Џопугай?
     -  Ђ  дальше  нас  прибило к какому-то берегу и нас нашли вот эти милые
дети.
     - Љакие дети? - ‚олшебник завертел головой.
     - Ћни стоЯт рЯдом с вами, - терпеливо разъЯснил Џопугай.
     -  Ѓатюшки, так это дети? џ думал, это стульЯ. ‡дравствуйте, детки. - €
волшебник дружески помахал рукой ближайшим стульЯм.
     - —ем скорее Я отыщу вам очки, тем лучше, - заметил Џопугай. - ’ак вот,
если бы не мужество и отзывчивость этих детей, менЯ бы здесь не было.
     -  ‘тало  быть,  Я  в  неоплатном долгу перед вами, - сказал волшебник,
пытаЯсь пожать руку стулу, - в неоплатном долгу.
     - Ђ теперь прежде чем приступать к делу, - продолжал Џопугай, - Я поищу
очки. Људа вы их клали в последний раз? —то вы в них делали?
     -  џ  не очень твердо помню, - с беспомощным видом ответил волшебник. -
‘перва  заварилась  та  историЯ  с василисками, и Я потерЯл одну пару очков.
Џотом  мне  пришлось  возитьсЯ  с  ’абитой,  когда  она  впала  в совершенно
истерическое состоЯние, и Я потерЯл вторую пару. Ђ куда Я дел запасные очки,
Я не помню.
     - •орошо, не двигайтесь с места, пока Я не вернусь, - приказал Џопугай,
- а то вы опЯть ушибетесь.
     Ћн принЯлсЯ летать по комнате, заглЯдываЯ в разные уголки.
     - Ќе хотите ли сесть, мистер „жанкетбери? - Џенелопа дотронулась до его
руки. - ‘зади вас диван.
     - Ћх... Я... э-э-э, да, благодарю вас, - отозвалсЯ волшебник. - ’олько,
пожалуйста, зовите менЯ •а-•а. ‚се здесь менЯ так зовут.
     - ‘пасибо. - Џенелопа усадила его на диван.
     - ’ы - дитЯ женского пола? - спросил •а-•а, вглЯдываЯсь ей в лицо.
     -  „а.  - Џенелопа улыбнулась. - ЊенЯ зовут Џенелопа, а это мои кузены,
Џитер и ‘аймон.
     -  ‡драсте,  здрасте! - ‚олшебник закивал в том направлении, где стоЯли
мальчики. - Њне пришло в голову вот что: раз ты дитЯ женского пола, не могла
бы ты пойти успокоить ’абиту? Џонимаешь, как женщина женщину?
     -   Њне   никогда   еще   не  приходилось  успокаивать  драконов,  -  с
беспокойством  отозвалась  Џенелопа.  -  џ не совсем уверена, что у менЯ это
получитсЯ.
     -  Ђ  Я  уверен. - ‚олшебник с лучезарной улыбкой посмотрел на нее. - “
тебЯ  такой  добрый  голос.  Љак это великодушно, что ты вызвалась помочь. џ
отведу тебЯ к ней, как только получу очки.
     ‚ эту минуту камнем на них упал Џопугай, держа в клюве очки.
     - Џолучайте, - сказал он. - Ћни были в банке с лунноморковным вареньем.
Љак они туда попали?
     -  Ђх  да...  -  ‚олшебник с очень довольным видом вздел очки на нос. -
’еперь Я вспоминаю, как клал их туда. џ решил, что место такое неподходЯщее,
что уж Я непременно его запомню.
     Џопугай   испустил   тЯжкий  вздох  страдальца,  которому  уже  не  раз
приходилось участвовать в подобных поисках.
     -  Љакие же вы симпатичные детки. - ‚олшебник просиЯл. - Њальчики такие
красивые,  а девочка прехорошенькаЯ. € подумать только - у каждого свой цвет
волос.  ќто  так  удобно  длЯ  того,  чтобы  различать  вас.  Ћсобенно когда
потерЯешь  очки.  Џостойте-ка,  Я попробую запомнить: Џенелопа - медно-рыжаЯ
головка,  у  Џитера черные кудри. ’ак. ‘тало быть, ‘аймон блондин. ’ак, так,
уверен, что недельки через две Я выучу вас.
     -  Ћставим  это,  -  прервал его Џопугай. - ђасскажите лучше, что здесь
происходит.
     -  Ќу,  -  посмеиваЯсь,  ответил  волшебник,  -  у  василисков начались
кое-какие  неприЯтности.  Ћни, правда, овладели заклинанием, касающимсЯ Яиц,
что  огорчительно,  но, получив в руки Љнигу ‡аклинаний, они сделались очень
честолюбивы.  Ђ поскольку, как тебе известно, они всегда были бестолковы, то
они перепутали заклинаниЯ и не успели глазом моргнуть, как превратили одного
часового  в  пучок  лунной  моркови, а другого - в большое пробочное дерево,
искривленное молнией.
     -  •о-хо-хо!  - захохотал Џопугай, хлопаЯ себЯ крыльЯми по бокам. - ‚от
так штука! Ђ дальше что?
     -  Џотом  они  Явились  сюда  и стали вынуждать менЯ спуститьсЯ вниз, в
долину,  чтобы  там  произносить за них заклинаниЯ, - с негодованием ответил
волшебник. - ’огда Я укрылсЯ здесь, и сюда они уже проникнуть не смогли.
     - ‚опрос в том, - сказал Џопугай, - что предпринЯть теперь?
     - ‘ам знаешь, - проговорил волшебник, - без ’равника и Љниги ‡аклинаний
Я  ничего  сделать  не  могу. ѓоворЯт, они держат все три книги в подземелье
своего  замка  и,  как видно, крепко стерегут. Ќе представлЯю, как их оттуда
вызволить, а без них мы беспомощны.
     -  Ќеужели  вы  не  помните  ни  одного  заклинаниЯ наизусть? - спросил
Џопугай.
     -  Ќе  помню.  ‚ моем возрасте памЯть слабеет. € главное, Я точно знаю,
что  там  имеетсЯ  специальное  заклинание  против  василисков, но в чем оно
заключаетсЯ, вспомнить не могу, вот что обидно.
     - Ќу ничего, вдруг вы его еще вспомните, - ободрил его Џопугай.
     -  Ќет,  -  с несчастным видом возразил волшебник. - џ уж и так, и этак
пробовал - не могу вспомнить, и все.
     - Ќеважно, - весело утешил его Џопугай, - не тревожьтесь, мы что-нибудь
придумаем.   Ђ   теперь   почему  бы  вам  не  сострЯпать  что-нибудь  такое
лунноморковное? ‚ы потрЯсающе это делаете.
     -  Џравда,  вы  хотите  есть?  ‘  радостью,  - оживилсЯ волшебник. - Ќо
сначала Я отведу Џитера к ’абите, ей полезно женское общество.
     - ‚ы хотите сказать - Џенелопу? - поправил Џопугай.
     - ќто у которой белокурые волосы? - осведомилсЯ волшебник.
     - Ќет, рыжие, - возразил Џопугай.
     - Ђх да. Џойдем же, Џенелопа, душенька.
     - ‘тупай, - поторопил ее Џопугай. - ’абита не опасна.
     ЌесмотрЯ  на  заверение,  Џенелопе,  когда она следовала за волшебником
через кристальный лабиринт, было очень не по себе.
     -  џ  поместил  ее в восточное крыло, - объЯснил волшебник по дороге. -
‚о-первых, оно огнеупорное, а во-вторых, звуконепроницаемое.
     Џенелопа  понЯла  здравость  его  рассуждений, как только они подошли к
восточному крылу. ум, поднЯтый безутешной драконихой, был невообразимый.
     -  “-у-у!  “-у-у!  -  услышала  Џенелопа рев ’абиты. - “-у-у! ѓлупое Я,
безмозглое создание! ЃеспечнаЯ несообразительнаЯ растЯпа! “-у-у!
     ‚олшебник ввел Џенелопу в комнату, обставленную как спальнЯ.
     Ќа   громадной   с  пологом  кровати,  содрогаЯсь  от  рыданий,  лежала
дракониха.  Ћна была не так уж велика, как представлЯла ее себе Џенелопа, не
крупнее  пони,  кирпично-красного  цвета,  а  вдоль  шеи  и  спины у нее шла
нарЯднаЯ  оборка  из золотых и зеленых чешуек. Ћгромные бледно-голубые глаза
ее были полны слез.
     - •ватит, хватит, ’абита, - проговорил волшебник. - џ тут тебе кое-кого
привел - девочку по имени Џенелопа.
     - Ћчень приЯтно, - сказала Џенелопа.
     -  Ќет,  нет,  неприЯтно!  - заревела ’абита. €з ее глаз по щекам текли
слезы  и,  нагретые пламенем из ноздрей тут же обращались в пар. - Ќикому не
может  быть  приЯтна  такаЯ  никчемнаЯ, никудышнаЯ, дрЯннаЯ дракониха! ’аких
больше днем с огнем не найдешь! “-у-у!
     -  Њожет,  если  вы  расскажете мне про свое горе, - ласково предложила
Џенелопа,  -  вам  станет легче? ‚идите ли, мы с моими кузенами пришли сюда,
чтобы вам помочь.
     -  ‚ы  очень  добры, - захлебываЯсь, прорыдала ’абита, - но Я одинока и
всеми  покинута, и никто мне не поможет, и Я сама во всем виновата, у-у-у! €
ничего... у-у-у... нельзЯ... у-у-у... поправить!
     -  ‚се равно, - твердо сказала Џенелопа, - на всЯкий случай расскажите.
‘лезами уж точно горю не поможешь.
     ’абита   достала  из-под  подушки  огромный  носовой  платок  и  громко
высморкалась.  Џлаток  немедленно  загорелсЯ. Џенелопе и волшебнику пришлось
затаптывать огонь.
     -  Љак  будто Я ее не предупреждал, чтобы она пользовалась огнеупорными
платками,  -  недовольно  повторЯл  он.  -  „вадцать раз предупреждал. ’ы не
представлЯешь себе, до чего небрежны все эти огнедышащие.
     -  „а, да, оскорблЯй менЯ... у-у-у... когда и так мое сердце разбито...
у-у-у...  из  всех  драконов  Я  осталась  одна, - прорыдала ’абита. - ђугай
менЯ...  у-у-у...  Я  осталась  слабаЯ  и  беззащитнаЯ,  последнЯЯ  из  рода
драконов!..
     -  Ѓатюшки!  -  проговорил волшебник. - —то бы Я ни сказал, все не так.
ЋставлЯю  вас одних. …сли что-то понадобитсЯ, позвони. ‚ неотложном случае -
пЯть звонков.
     ‚олшебник поспешно ретировалсЯ, а Џенелопа с опаской присела на краешек
кровати рЯдом с ’абитой.
     -  Џослушай,  ’абита, - сказала она ласково, но решительно. - ’ы только
расстраиваешь  себЯ. —то толку плакать? Ђ вот если ты возьмешь себЯ в руки и
расскажешь мне, в чем дело, уверена, мы тебе поможем.
     - Ќу вот, - проговорила ’абита, всхлипываЯ и прерывисто вздыхаЯ, отчего
из  носу  у  нее  розовыми  лепестками  вырывалось пламЯ. - Ќу вот, времЯ от
времени  все  драконы, кроме одного, исчезают, и тогда этот последний дракон
становитсЯ  хранителем  Яиц,  которые  по  одной штуке кладет каждый дракон,
прежде  чем  исчезнуть.  ЊенЯ  выбрали  хранительницей  Яиц,  и Я этим очень
гордилась, потому что такаЯ большаЯ ответственность - сознавать, что будущее
драконов находитсЯ в твоих руках, вернее, в твоей корзинке.
     -  „а,  очень  большаЯ ответственность, - с серьезным видом подтвердила
Џенелопа.
     -  Ќу  вот,  Я  как  раз  поднималась  сюда  и  несла  Яйца - их всегда
высиживают в Љристальных пещерах, - как вдруг мне повстречались василиски, с
которыми Я вообще-то никогда не разговариваю, они такие вульгарные и буйные.
Ќо  они  мне  сказали, будто теперь все будет по-другому и им велено отнести
Яйца длЯ высиживаниЯ к ним в замок. € Я по глупости отдала им Яйца, а они...
у-у-у,  у-у-у...  помчались  прочь  и  крикнули,  что  и  не  собираютсЯ  их
высиживать, и теперь... у-у-у... драконов ЃЋ‹њ… Ќ… Ѓ“-“-“„…’!
     -  †естокие  звери!  - сердито проговорила Џенелопа, когда ’абита опЯть
принЯлась  бурно  рыдать.  -  Ќу  ничего,  мы  с  моими  кузенами собираемсЯ
проникнуть к ним в замок и отнЯть ‚еликие “правлЯющие Љниги и драконьи Яйца.
     - Џравда? Ћтнимете? - обрадовалась ’абита. - Ќо как?
     -  Ђ  вот  так...  -  начала Џенелопа и остановилась. “голком глаза она
заметила  какое-то движение около большого шкафа, стоЯвшего в темном углу. -
‘кажи-ка, - произнесла она, - тут в пещерах есть кто-нибудь еще кроме тебЯ?
     - Љто-нибудь еще? - недоумевающе повторила ’а-бита. - Ќет, кроме менЯ и
•а-•а, никого. Ђ что?
     Џенелопа,  ничего  не  отвечаЯ,  направилась к звонку и нажала его пЯть
раз.  —ерез  несколько  секунд  послышалсЯ  топот,  дверь  распахнулась, и в
комнату ворвались Џитер, ‘аймон и •а-•а и позади них Џопугай.
     - —то случилось? - воскликнул волшебник.
     - ‚ чем дело? - закричали мальчики.
     - ‡априте двери, - проговорила Џенелопа.
     Ћни заперли дверь и выжидающе уставились на нее.
     - Ќу? - спросил ‘аймон.
     -  Љ  нам подослан шпион, - спокойно произнесла Џенелопа. - Ћн прЯчетсЯ
около шкафа.


        4. пионы и планы

     - пион, Џенни? - недоверчиво переспросил Џитер. - ’ы уверена?
     - Љакого рода шпион? - спросил ‘аймон.
     -  Ќе знаю, Я видела только, как он шевельнулсЯ вон там, возле шкафа, -
показала Џенелопа. Њальчики шагнули в темный угол.
     - ’ы совершенно права, - сказал Џитер и, нагнувшись, кого-то схватил.
     -  Ќу ты, пусти, - произнес хриплый голос. - Џусти, кому говорю, больно
делаешь.
     ‚  руке  Џитер  держал  за одну ногу толстую бородавчатую зеленую жабу.
†аба была в визитке и белокуром парике и сжимала в лапе серый цилиндр. Љогда
Џитер  опустил  ее, она съежилась на полу, судорожно раздуваЯ горло и нервно
следЯ за ними выпученными желтыми глазами.
     -  ‚от,  пожалуйста,  -  торжествующе  проговорила Џенелопа. - џ же вам
говорила, что тут шпион.
     - Ќичего Я не шпион, - хриплым голосом возразила жаба.
     - Љто же ты в таком случае? - грозно спросил ‘аймон.
     -  џ...  Я...  как его... купец-меховщик из ‚ладивостока. “ менЯ жена и
шестеро ребЯтишек, и мне надо их содержать.
     - Ќикакой ты не купец, - в негодовании заЯвил Џитер.
     -  Ђ  что, не похож Я разве на купца-меховщика из ‚ладивостока, который
еле концы с концами сводит? - плаксиво спросила жаба.
     - Ќисколечко, - отрезал ‘аймон.
     †аба на минутку задумалась.
     -  Ђ  как насчет торговца бриллиантами, который прикатил прЯмехонько от
зулусов, а? - ”изиономиЯ у жабы проЯснилась.
     - ’оже не похож, - отверг и это предложение Џитер.
     -  Ђ  если  знаменитый  нейрохирург  из Љатманду? - с надеждой в голосе
осведомилась жаба.
     - Ќе пойдет, - ответил ‘аймон.
     -  ‹адно,  так  и  быть,  скажу  вам  правду-матку,  - задушевным тоном
произнесла  жаба.  - џ - богатый фермер из Ћнтарио, хозЯин молочной фермы. “
менЯ отпуск, и Я надумал проведать свою племЯнницу.
     - џ тебе не верю, - сказала Џенелопа. - ’ы шпион.
     -  „а  не  шпион Я, лопни мои глаза, - запротестовала жаба. - ‹опни мои
глаза,  мисс.  џ  вам  говорю  все, как есть, начистоту. џ вполне зажиточный
торговец зерном, который путешествует инкогнито, как бы по торговым делам.
     - ’ы просто-напросто жаба и шпион, - сказал Џитер.
     -  „а,  и  притом  незадачливый  шпион,  жалкий,  уродливый, в парике и
визитке и дурацком цилиндре, - добавил ‘аймон.
     - ’ы никакого права не имеешь оскорблЯть мой цилиндр, - обиженным тоном
заЯвила  жаба.  -  ‚  чем  дело?  икарный цилиндр! Њожно смело сказать: моЯ
лучшаЯ маскировка, в смысле мой лучший нарЯд.
     - ’ы шпион, - повторил Џитер. - ‡наешь, что бывает со шпионами?
     -  „а  не шпион Я, ей-богу, - лихорадочно запротестовала жаба. - ЌельзЯ
менЯ трогать, потому как Я вовсе не шпион.
     - пионов расстреливают, - заметил ‘аймон.
     - €ли пытают, - добавил Џитер.
     - €ли пытают и расстреливают, - зловеще подытожил Џопугай.
     -  ‘лушайте,  полегче!  ‡ачем  такие  слова?  -  переполошилась жаба. -
‘лушайте,  сейчас  Я  вам  выложу  все  как  на  духу.  џ не хотел говорить,
заметьте, но вы менЯ вроде как вынудили.
     - Ќу? - поторопил ее ‘аймон.
     -  џ  -  богатый-пребогатый банкир литовского происхождениЯ, у которого
жена,  двое  ребЯтишек  и  старенькаЯ мамаша на иждивении, - созналась жаба,
надвигаЯ цилиндр на глаза и засовываЯ большие пальцы за проймы жилетки.
     - Ќ