  небольшую  группу
посетителей. ‘перва покормил “опс через  просветы  в ограде, потом решил длЯ
разнообразиЯ войти на участок в взЯть ее на руки, чтобы показ был наглЯднее.
€ не верьте тому, кто скажет, будто Я сделал это потому, что  среди зрителей
находилась  прехорошенькаЯ девушка. ’ак  или иначе, “опс отнеслась ко  мне с
подозрением. Ћна привыкла, что каждое  утро  Я вхожу в вольер длЯ уборки, но
дважды  в день  вторгатьсЯ  в  ее  обитель  - это  было  уже чересчур.  †иво
управившись с последним куском мЯса, она с озабоченным видом двинулась в мою
сторону. € так как Я не отстранилсЯ, чтобы пропустить  жаждущую покоЯ “опс в
ее  конуру, она  подошла  вплотную, сделала  выпад вбок  и оставила на  моей
голени визитную  карточку в виде аккуратных  отметин своих зубов. ‡а оградой
раздались крики ужаса. “опс стоЯла у моих ног и воинственно глЯдела на менЯ.
џ понимал, что  она  вовсе  не озлоблена.  Џросто Я  мешал ей пройти,  и она
простейшим доступным ей  способом дала  мне  понЯть, чтобы  Я  посторонилсЯ.
„ескать, вольер ее, и, видит бог, она покажет мне, кто здесь хозЯин.
     “  менЯ  не осталось больше  мЯса длЯ  подкупа,  отступать  на глазах у
публики  - моей публики  - Я не мог, но  и стоЯть  так бесконечно мы тоже не
могли. џ лихорадочно шарил  в карманах и наконец с великой  радостью нащупал
довольно  грЯзный засохший финик  - все,  что осталось от горсти, которую  Я
утром стащил в кладовке. ќтот облепленный волосинками памЯтник старины давал
мне полное преимущество над “опс, котораЯ из всех  видов корма  больше всего
на свете  обожала финики.  Ћна с  Явным наслаждением  принЯла  мой  дар,  и,
пользуЯсь тем, что все внимание “опс сосредоточено на финике, Я, не  мешкаЯ,
поднЯл ее и понес к ограде. ‘тараЯсь держать  лицо подальше от  острых зубов
“опс,  Я объЯснил зрителЯм, что она  всю эту неделю,  как  говоритсЯ,  не  в
форме,  отсюда такое недружелюбие. ‘тыдливаЯ мина, которой Я сопроводил этот
беспардонный  вымысел,  повергла  всех  (кроме  менЯ  и  “опс)  в  смущение.
Ќескольких наиболее юных  зрителей поспешно увели во избежание нежелательных
вопросов. ’ЯжеленнаЯ  “опс оттЯнула мне  руки, и Я опустил  ее на землю. Ћна
встрЯхнулась  по-собачьи,  обнюхала  землю  -  может, еще  финик  найдетсЯ?-
убедилась,  что  больше  фиников  нет,  укоризненно  вздохнула  и  затрусила
восвоЯси.
     Ѓлиже к зиме “опс оделась в густейшую меховую шубку, и хвост ее казалсЯ
вдвое  больше обычного,  однако  она  Явно не собиралась  впадать  в спЯчку;
вообще же  дикаЯ енотовиднаЯ собака  - единственный  представитель семейства
собачьих,  который  зимой  отлеживаетсЯ  в  норе.  Ћна  стала   вЯловатой  и
предпочитала  не выходить  из конуры на снег, но и только. џ нигде не читал,
чтобы  эти звери как-то  оборудовали  свое зимнее  убежище, но  “опс затеЯла
нечто в этом роде. Ћднажды  утром  Я  увидел следы ее  трудов: на  прогалине
между кустами лежали свежесломанные ветки с  листьЯми. ‘кормив ей положенную
порцию, Я сел и начал наблюдать. —ерез некоторое  времЯ “опс вдруг перестала
рыскать среди кустов и приступила к  работе. Ќа минуту забралась  в  конуру,
потом  вышла,  поднЯла  голову,  облюбовала   одну  ветку,  котораЯ  свисала
достаточно низко, схватила  ее  зубами  и  дернула, упираЯсь  в землю своими
толстыми  лапами. Ћбломив ветку,  “опс принЯлась бесцельно бродить  с ней по
вольеру, иногда цеплЯЯсь  ногами за  свой трофей. Ќаконец он надоел ей,  она
бросила его и  стала присматривать себе  другой. ‚сего на моих  глазах  “опс
сломала  три ветки, все три бросила  и  наконец  вернулась в  конуру,  чтобы
поспать. …е действиЯ  производили такое впечатление, словно она намеревалась
что-то  сделать,  но в  последнюю  секунду ей  изменЯла  памЯть.  Ќи разу не
находил Я веток в ее конуре, но это можно объЯснить тем, что маленькаЯ будка
еле-еле вмещала саму ’олстушку “опс.
     …сли мне в какой-то мере удалось завоевать доверие енотовидных собак  и
песцов, то вомбат Џитер упорно сторонилсЯ менЯ. €спытываЯ разные виды корма,
Я определил, что он,  как  и “опс,  обожает финики. €  однажды  Я нарочно не
кормил его до самого вечера. Ђ когда наконец подошел к вольеру, то убедилсЯ,
что изменение  графика  подействовало: Џитер  стоЯл у ограды с  несчастным и
потерЯнным видом, словно плюшевый мишка, который забыл дорогу в детский сад.
Љруглое плотное  туловище этого очаровательного зверька  ростом всего  около
полуметра  и впрЯмь делало его очень похожим на  медвежонка. ‘едалище словно
круто стесано, короткие пухлые ноги загнуты внутрь, мордочка очень похожа на
мордочку коалы,  но у  того  торчат  большие, отороченные  шерстью уши, а  у
Џитера ушки были маленькие и аккуратные. ‡ато на носу такаЯ же, как у коалы,
овальнаЯ кожанаЯ нашлепка с редкой щетиной и такие же  круглые черные глаза.
—то  больше всего,  на  мой  взглЯд,  отличало вомбата  от  коалы,  так  это
выражение мордочки. “ коалы она (хоть это и  обманчивое впечатление) живаЯ и
пытливаЯ; Џитер же казалсЯ ошалелым  и растерЯнным. Џроще говорЯ, у него был
такой  вид, словно  его  стукнули по башке кирпичом.  ’ело Џитера  покрывала
пепельного цвета шерсть, на животе более светлаЯ, вроде жемчужного  оперениЯ
вЯхирЯ.
     Љ  моему  удивлению,  Џитер нисколько не всполошилсЯ, когда  Я вошел  в
вольер. Џодбежав  ко мне, он  смело взЯл из  моих рук финики, однако трогать
себЯ не позволил, а когда наелсЯ вволю, протрусил к своей норе и втиснулсЯ в
нее. ‘ того днЯ он в часы кормлениЯ всегда выходил из  своего убежища и ел у
менЯ из рук, а потом возвращалсЯ в нору.
     Ћбитель  Џитера находилась на  склоне, обращенном в  ту сторону, откуда
дул самый неприЯтный  ветер,  но вомбат придумал интересный  и  оригинальный
способ защищать  от  сырости  свою  спальню  - небольшое круглое  помещение,
соединенное с  поверхностью ходом длиной несколько более метра. Љогда  Џитер
забиралсЯ   внутрь,  его  седалище  закупоривало  вход  не  хуже   тщательно
подогнанной двери. ‘колько бы снега и дождЯ ни  заносило ветром в туннель, в
спальне  всегда  было тепло  и  сухо: наименее  уЯзвимаЯ  часть  тела Џитера
преграждала путь ненастью. ‡асЯдет вот так  в  логове, впившись  в известнЯк
когтЯми,-  попробуй его  извлечь; разве  что  призовешь  на  помощь  бригаду
землекопов. ’ак что маневр, описанный выше, преследовал  двоЯкую цель: Џитер
защищалсЯ не только от  капризов погоды, но и  от  попыток  возможных врагов
преследовать  его  в  логове.  ’вердые  косматые  Ягодицы  служили  надежной
преградой любому натиску.
     ‚ тот самый день, когда „жеси поручил мне самостоЯтельный участок, менЯ
ожидал  обед  у  Ѓилов.  Ќадо  ли  говорить,  что  миссис  Ѓейли бесстрастно
воспринЯла  новость  о моем повышении; ее гораздо больше  волновало,  как  Я
оденусь  к  обеду,  ибо  приглашение  к Ѓилам в ее  глазах было  чуть  ли не
равносильно вызову в Ѓукингемский дворец.
     - € Я совершенно уверен,-  торжествующе говорил Я за чаем,- что в конце
концов приучу этих песцов брать корм у менЯ из рук.
     -  Љак  это кстати,-  заметила  миссис Ѓейли, не  слушаЯ менЯ,-  что  Я
заштопала  ваши  голубые носки. џ считаю, вам надо идти в синей рубашке, она
очень подходит к вашим глазам.
     -  ‘пасибо,-   отозвалсЯ  Я.-  Џонимаете,  с  этим  вомбатом   придетсЯ
повозитьсЯ...
     -  Ђ ваши  чистые  носовые  платки  лежат в левом  Ящике.  †аль только,
голубого нет.
     - „а  оставь ты парнЯ в покое,- пожурил ее —арли.- Ћн же  не на конкурс
красоты отправлЯетсЯ.
     -  Ќе в том дело, —арли Ѓейли, и ты  это  прекрасно знаешь.  ќтот  обед
может сыграть важную  роль. „жерри должен  выглЯдеть прилично.  € что скажут
люди,  если  он у  менЯ  будет  выглЯдеть, как  бродЯга? ‘кажут, что  Я  его
совершенно запустила. ‘кажут,  что  Я обманом выкачиваю из него денежки.  Ћн
живет здесь  вдали от дома, от матери, от всех, кто мог бы его направлЯть...
значит,  мы  должны взЯть это на  себЯ. ’ы как хочешь, —арли Ѓейли,  но уж Я
послежу,  чтобы  парень  был  чистым и  опрЯтным,  не  позорил себЯ  и  нас.
Џредставь себе, если капитан Ѓил...
     Ќаконец  мы  управились  с  жгучим супом,  капитан  протопал на кухню и
вернулсЯ с исполинской миской.
     - ‘  этими  карточками  окаЯнными разве наберешь  достаточно  мЯса  длЯ
приличного кэрри,- ворчал он.- ЏридетсЯ вам  довольствоватьсЯ тем, что есть.
ќто кролик.
     Ћн поднЯл крышку, и над обеденным столом повисло облако густого, словно
лондонский  туман,  ароматного  пара. Љазалось, ваше горло  мертвой  хваткой
сжимает  беспощаднаЯ  рука и в  легких оседает  едкаЯ  роса.  Њы  потихоньку
прокашлЯлись. Љэрри был отменный, но Я поблагодарил небо за  то, что вырос в
доме, где  постоЯнно  готовили острые  блюда; только это спасло мой  Язык  и
голосовые свЯзки. Џосле первых же глотков все, хватаЯ ртом воздух, судорожно
потЯнулись к графину с водой, чтобы охладить обожженную гортань.
     -  Ќе  пейте воды!- пророкотал капитан; пот градом катилсЯ по его лицу,
даже очки запотели.- Ћт воды только хуже будет.
     -  џ тебЯ предупреждала,  милый  ‚ильЯм, что  будет  слишком  остро,- с
протестом в голосе вымолвила краснаЯ, как мак, миссис Ѓил.
     Ћбе  еврейки  издавали  странные,  нечленораздельные  звуки; физиономиЯ
Ѓилли уподобилась цветом его шевелюре; бледное от природы лицо ‹оры налилось
кровью.
     -  ‚здор,-  заЯвил  капитан,  вытираЯ  голову, лицо  и  шею  платком  и
расстегиваЯ  до  поЯса  рубашку,-  совсем не слишком, в  самый  раз,  верно,
„аррелл?
     - „лЯ менЯ в  самый раз, сэр, но Я вполне допускаю,  что кое-кому может
показатьсЯ островато.
     -  —ушь!  -   воскликнул  капитан,  отмахиваЯсь  широкой,  как  лопата,
ручищей.- ‹юди сами своей пользы не понимают.
     -  ЉакаЯ  может  быть  польза от такой острой пищи,- произнесла, глотаЯ
воду, миссис Ѓил прерывающимсЯ голосом.
     -  Ђ  Я говорю, польза есть,- воинственно  проревел капитан,  сверлЯ ее
взглЯдом  сквозь затуманенные очки.- Ћстрый кэрри  полезен длЯ здоровьЯ, это
общеизвестный медицинский факт.
     - Ќо ведь не такой же острый, милый ‚ильЯм?
     - €менно  такой. € вообще этот кэрри еще не  острый... детскаЯ кашка по
сравнению с тем, что Я мог бы приготовить.
     ‚сех бросило в дрожь при мысли о том, что мог бы приготовить капитан.
     - Ќа ‡ападном берегу,- продолжал он, усердно работаЯ вилкой,  -  мы ели
такой острый кэрри... словно раскаленные угли глотали.
     Ћн торжествующе улыбнулсЯ и смахнул платком пот с лица и лысины.
     -  „а какаЯ же тут  польза,- цеплЯлась  миссис  Ѓил  за  свое  исходное
утверждение.
     -  ‚от именно что есть польза!- нетерпеливо возразил капитан.-  Љак  ты
думаешь, ѓлэдис, почему кэрри изобретен именно в тропиках, а? —тобы выжигать
всЯкую  хворь,  Ясно? Љак  ты  думаешь, почему ко мне  ни  разу не  пристала
фрамбезиЯ или бери-бери, а? Џочему Я не сгнил от проказы?
     - ‚ильЯм, голубчик!
     - ’о-то  и оно,- Язвительно произнес  капитан.- ‚се  благодарЯ кэрри. ‘
одного конца входит,  из другого  выходит... насквозь тебЯ прожигает, вот...
получаетсЯ вроде прижиганиЯ, Ясно?
     - ‚ильЯм, Я умолЯю!
     -  ‹адно,  ладно,- пробурчал  капитан.-  ’олько непонЯтные  вы какие-то
люди.  џ  приготовил вам  недурной кэрри,  а  вы крик  поднЯли,  словно  вас
убивают! …ли бы каждый день такой кэрри, зимой вас никакаЯ простуда не взЯла
бы.
     Џризнаюсь, тут  Я склонен был  согласитьсЯ  с  ним. Ќи один  гриппозный
вирус не смог бы выжить  в организме, раскаленном  добела капитанским кэрри.
‚о  всЯком  случае,  шагаЯ вечером  домой  через темный  пустырь,  Я  слегка
недоумевал,  почему за мной  не  тЯнетсЯ  светЯщийсЯ  след наподобие  хвоста
кометы.  ‘удЯ по  всему, тот факт,  что  Я  выдержал  испытание кэрри,  Явно
расположил  ко мне капитана, и с тех пор каждый четверг Я обедал  у Ѓилов. €
это были длЯ менЯ очень приЯтные вечера.


        5. ѓЂђ–“ћ™€… ѓЌ“

     ђазвлекаютсЯ грубыми шутками и не причесывают волос.
     <i>Ѓэлок. Љнижка про зверей длЯ непослушных детей</i>

     Џосле  того  как Я месЯца два поработал  в львЯтнике, однажды утром ”ил
Ѓейтс  объЯвил, что мне пора переходить в другую  секцию. џ обрадовалсЯ: как
ни yютно мне было  в  львЯтнике, как ни хорошо  работалось вместе с „жеси  и
„жо, Я ведь приехал в “ипснейд за опытом, и, чем  больше секций будет в моем
послужном  списке,  тем  больше  знаний  Я  наберусь.   €так,  Я  перешел  в
медвежатник. ќта  секциЯ, как видно из  названиЯ,  включала  всех  косолапых
бурых  космачей  “ипснейда.  Љроме  того,  в  нее входили  огромный загон, в
котором паслось множество зебр и антилоп, в том числе гну, а также вольеры с
разной мелочью, вроде волков и бородавочников.
     ‡аведовал  секцией  ѓарри ђэнс, плотный коротыш с переломанным носом  и
живыми Ярко-синими  глазами.  џ  застал его в  сарае  длЯ зебр, в  маленьком
закутке,  где  он  сидел, задумчиво  прихлебываЯ  какао  из огромной помЯтой
оловЯнной кружки и строгаЯ ореховый прутик.
     - ‡дорово, старик,- приветствовал он менЯ.- ѓоворЯт, ты будешь работать
вместе со мной.
     - ’очно,- подтвердил  Я.- џ рад, что менЯ перевели в эту секцию,  у вас
тут много интересного.
     -  “ж куда интереснее, старик,- подтвердил он.- ’олько надо держать ухо
востро.  ’ам, в  львЯтнике, ты редко входил  к животным, а у нас  без  этого
нельзЯ, и  лучше быть начеку. Ќа  вид-то, может, они  ручными покажутсЯ,  но
глЯди, как бы врасплох не застали.
     Ћн  указал  большим  пальцем на  стойло,  где  безмЯтежно  жевала  сено
толстаЯ, лоснЯщаЯсЯ черно-белаЯ зебра.
     - ‚зЯть хотЯ бы этого жеребчика,- продолжал ѓарри.- ‘ виду смирный, как
младенец, верно?
     џ  внимательно  приглЯделсЯ к зебре.  Ќи  дать  ни взЯть  раскормленный
осел-переросток, которого расписали в две краски. •оть сейчас входи в стойло
и седлай его.
     - Џопробуй подойди к стойлу,- предложил ѓарри.
     џ подошел, зебра повернула голову и насторожила уши. џ сделал еще шаг -
ее ноздри раздулись,  изучаЯ мой запах, и стали похожи на черные вельветовые
колодцы. …ще шаг - стоит как вкопаннаЯ.
     - —то ж,- начал Я, оглЯнувшись на ѓарри,- на вид вполне ручнаЯ.
     ‘тоило мне оторвать  взглЯд  от зебры, как она подобрала  зад и,  выбив
копытами зловещую  пулеметную дробь,  внезапным броском очутилась у двери. ‘
ходу просунула  между прутьЯми оскаленную морду  и попыталась  цапнуть  менЯ
острыми, прЯмоугольными желтыми зубищами. џ отпрЯнул назад так стремительно,
что споткнулсЯ о ведро и упал. ѓарри сидел со скрещенными ногами и, тихонько
посмеиваЯсь, продолжал строгать свой ореховый прут.
     - ЏонЯл теперь,  старик?  - произнес  он, пока Я поднималсЯ на ноги.  -
‘мирный, как младенец, а на деле - настоЯщий ублюдок.
     Џервые  дни,  естественно,  Я осваивал  все  то, что  входит в  обычный
распорЯдок  служителЯ, -  когда кормить тех или иных животных, сколько корма
задавать  каждому.  Џожалуй,  самой  тЯжелой  работой  в  этой  секции  была
еженедельнаЯ  уборка  в  сарае бизонов. ‚ыгулом длЯ  них служила  обнесеннаЯ
высокой железной оградой  обширнаЯ  территориЯ на  склоне  холма, но в  часы
кормлениЯ  они  поднимались  к  большому  приземистому  сараю на  гребне.  ‚
просветы между прутьЯми мы насыпали кучи отрубей,  овса и размолотого жмыха,
а после того,  как бизоны съедали все  это, кидали  им через изгородь вилами
кормовую свеклу. Ћна подпрыгивала и катилась по земле, бизоны тЯжело скакали
за ней и впивались зубами в твердые корнеплоды с хрустом, напоминающим треск
полена под колуном. Ћвес и жмых  следовало сыпать  с умом, чтобы старые быки
не  присваивали  чужую  долю.  Љак  Я  быстро уразумел,  длЯ этого надо было
насыпать  пЯть-шесть куч, достаточно  больших,  чтобы занЯть быков минут  на
пЯть, а затем уже задавать корм коровам и телЯтам где-нибудь в сторонке, где
они могли есть спокойно, не опасаЯсь, что их ткнут рогом в зад.
     ‘евероамериканский   бизон,   пожалуй,  один   из   самых  внушительных
представителей копытных. Џосмотрите на него вблизи: могучие крутые плечи под
густой  курчавой гривой, передние ноги в меховых гольфах,  широкаЯ  голова с
косматым чубом и с  кривыми рогами, как на шлеме  викинга,- все  это создает
впечатление чудовищной силы. Ћбычно  наши  бизоны ступали медленно и тЯжело,
правда, при этом они вполне  могли  внезапно  и Яростно боднуть  друг друга,
действуЯ головой как тараном.  Ќо при желании они развивали немалую прыть; Я
убедилсЯ  в этом  однажды, когда подвозивший нам  свеклу  грузовик выстрелил
глушителем.  ’отчас бизоны, которые в ожидании  кормежки  лепились к ограде,
напоминаЯ  череду  шоколадно-коричневых  кучевых  облаков,  все,  как  один,
развернулись  и  с невероЯтной  скоростью  помчались  вниз по  холму,  дробЯ
копытами известнЯковый грунт. Љазалось, по зеленому склону  с грохотом катит
огромнаЯ грознаЯ лавина. Ќе хотел бы Я оказатьсЯ на их пути...
     € когда наставало времЯ чистить  их стойла, душа моЯ наполнЯлась легкой
тревогой,  потому  что старые быки (которым  Явно  никогда не приедалось это
зрелище) подходили  и выстраивались плотной шеренгой  вдоль открытой стороны
сараЯ. ‘ глубоким интересом наблюдаЯ, как мы сгребаем вилами солому и навоз,
нагружаем  и  вывозим тачки, они времЯ от времени протЯжно и  гулко фыркали,
заставлЯЯ  нас вздрагивать.  Џомню случай, когда один из стариков неожиданно
забрел прЯмо к  нам  в сарай.  Њы  побросали вилы и обратились  в паническое
бегство, но вскоре убедились, что бык не замышлЯл ничего дурного - просто он
заметил половинку свеклы в  разворошенной  нами соломе. € как  только сжевал
ее, побрел обратно на склон.
     ‚ южной части вольера находилсЯ участок, где бизоны  любили кататьсЯ по
земле. Њестами тЯжелые  туши  стерли траву, и на зеленом фоне белели большие
плешины оголенного известнЯка. ‘тарые быки спускались  туда степенным шагом,
правильным строем.  Ђ затем ложились на  землю и  энергично  брыкали задними
ногами, так что всЯ туша конвульсивно дергалась. €здали казалось, что бизоны
силЯтсЯ освободитьсЯ от опутавшей их незримой сети. †есткий мел  соскребал с
кожи слинЯвшую  шерсть,  котораЯ их Явно раздражала. Ћколо получаса  длилась
эта  процедура; наконец,  начесавшись всласть, быки тЯжело поднимались, и по
мЯгкой коричневой  шкуре на боках и брюхе пробегала мелкаЯ дрожь. ЋтрЯхнутсЯ
от белой пыли и с крошками мела в спутанной гриве бредут на пастбище.
     Љогда приходила пора  сбрасывать зимнюю  шубу, на  них словно  какое-то
исступление находило. Људа ни поглЯди - непременно увидишь  бизона, который,
закрыв глаза, в экстазе упоенно  скребетсЯ о прутьЯ ограды или корЯвый ствол
боЯрышника. Ћт слинЯвшей  шерсти на голове и  плечах они  избавлЯлись другим
способом.  ’ут  их выручал густой  терновник: его стволы  отлично подходили,
чтобы  поскрести  спину, а свисающие  почти  до  земли  переплетенные  ветви
служили частыми гребнЯми. ЏроходЯт поочередно под деревьЯми так, чтобы ветви
цеплЯли их густые гривы, а сучки и колючки вычесывают ненужный зимний волос.
‚есной терновник  весь  бывал  увешан, словно  диковинными плодами, клочьЯми
мЯгкой  желтовато-коричневой  шерсти,  и  эти  пушистые  прЯди  пользовались
большим спросом среди воробьев и овсЯнок, которые выстилали ими гнезда.
     Љогда  европейцы   пришли  в   ‘еверную  Ђмерику,   бизонов   там  было
видимо-невидимо. Ћгромные  стада насчитывали миллионы особей и  представлЯли
собой  самые  многочисленные скоплениЯ наземных  млекопитающих. Љров,  пища,
одежда,  даже такие немудреные вещи,  как иголка и нитки,-  всем  этим бизон
обеспечивал  индейцев. Ќо индейцы убивали животных только длЯ удовлетворениЯ
насущных нужд; их скромные аппетиты никак не сказывались на несметных стадах
косматых  великанов.  ‘  поЯвлением европейца и его куда более  совершенного
оружиЯ картина  изменилась.  Ќачалось подлинное избиение, бизонов уничтожали
тысЯчами. Ќа первых  порах всЯ туша шла в  ход, потом наступило  пресыщение.
Ћднако   бизонов  продолжали  убивать  в  таких  же  огромных   количествах,
во-первых,  ради   Языка,  который  считалсЯ   деликатесом,  во-вторых,  длЯ
намеренного  истреблениЯ этих копытных. Џри этом рассуждали  так:  поскольку
индеец  всецело  зависит  от бизона,  с  исчезновением  бизонов  исчезнут  и
индейцы.
     Џрофессиональные охотники пользовались случаем нажить себе состоЯние  и
славу. Ћдним  из них был  Ѓуффало  Ѓилл Љоди, который однажды уложил за день
двести  пЯтьдесЯт  четвероногих  исполинов.  Џо  мере  того  как   в  прерии
вторгалась железнаЯ  дорога, пересекаЯ пути миграции животных, бизонов стали
стрелЯть  из окон  поездов,  оставлЯЯ гнить сотни туш.  Њестами зловоние  от
разлагающихсЯ  трупов было столь  сильным  что  приходилось плотно закрывать
окна поездов, проезжавших через эти огромные кладбища.  Ќемудрено,  что  при
таком чудовищном бездумном  избиении к 1889 году от наиболее  многочисленных
среди известных нам  наземных  млекопитающих осталось  меньше тысЯчи особей.
‹ишь после этого  кучка борцов за охрану  природы,  потрЯсенных мыслью,  что
бизон может навсегда исчезнуть  с лица земли,  принЯла  меры к его спасению.
’еперь бизонов насчитывают тысЯчами, и  нависшаЯ над  видом угроза миновала,
но никогда уже не придетсЯ людЯм наблюдать величественную картину прерий, до
самого  горизонта  покрытых,  словно  черным  движущимсЯ  ковром,  полчищами
бизонов.
     ‚ той же секции содержалось у  нас  животное,  которое  ныне подвержено
аналогичной угрозе; речь  идет о  черном карликовом буйволе  аноа с  острова
‘улавеси. Ћчень уж маленьким - всего-то с шетландского пони ростом - казалсЯ
этот  родич могучего бизона. „линнаЯ  серьезнаЯ морда,  выразительные глаза;
сквозь  жесткую темную  шерсть, покрывавшую  толстые  Ягодицы  неравномерным
слоем, просвечивала розовато-лиловаЯ кожа; копыта маленькие, изЯщные; чуткие
уши покрыты  изнутри нежным пушком. ђога длиной около двадцати сантиметров -
прЯмые и очень  острые.  Ћба наши  аноа  отличались безобидным  нравом; берЯ
губами  отруби  с  моих  ладоней, они  глЯдели  на  менЯ  с  видом  невинных
мучеников. € Я немало поразилсЯ,  когда прочел, что эти  животные могут быть
весьма опасными. Ѓыстрота движений, поворотливость и острые рога  заставлЯли
считатьсЯ  с   этими  малышами.  ‡наЯ,  что  потревоженный  аноа  становитсЯ
свирепым, коренные жители ‘улавеси предпочитали не свЯзыватьсЯ с  ним.  Ќо с
поЯвлением  современного  оружиЯ  -  особенно  столь   необходимого  каждому
охотнику-спортсмену автомата  - дни аноа были сочтены, и теперь  перспектива
вида выглЯдит очень мрачно.
     ‡ебра —апмана показалась мне, в общем, довольно  скучным животным. Ќаши
представители этого вида  красиво смотрелись  на фоне травы в своем обширном
загоне,  но ничего интересного  в их поведении не было. ‡най себе пасутсЯ да
иногда повздорЯт и угрожают  друг другу  оскаленными зубами,  прижав  уши  к
голове.  †еребцы, казалось,  только  и думали о том, как вас  прикончить,  а
поскольку они могли  развить страшную  скорость,  вам  все времЯ приходилось
быть начеку.
     Љаждое  утро мы с  ѓарри первым делом лезли  через ограду  и собирали в
загоне  зебр выросшие за ночь, умытые  росой  бархатистые  грибы.  Ќа второй
завтрак  ѓарри тушил их в  масле на  небольшой  сковороде.  Ћтменное  блюдо,
однако собирать грибы в непосредственной близости  от кровожадных  полосатых
жеребцов было по меньшей мере  рискованным занЯтием.  Ћднажды  утром выдалсЯ
особенно  богатый  урожай,  мы   набрали   полведра  и  заранее   радовались
предстоЯщей  в  одиннадцать  часов  сытной  трапезе.  ’олько Я  нагнулсЯ  за
необычно крупным грибом, как ѓарри закричал:
     - Ѓерегись, старик! ќтот ублюдок бежит сюда!
     џ  выпрЯмилсЯ - жеребец с грохотом  мчалсЯ прЯмо на менЯ, прижав  уши и
оскалив  желтые зубы.  Ѓросив  ведро, Я по  примеру ѓарри  пустилсЯ  наутек.
‡адыхаЯсь  от бега  и смеха,  мы  перевалили  через  ограду.  †еребец  круто
затормозил возле ведра и с негодующим фырканьем уставилсЯ на нас. Ђ затем, к
нашему  величайшему  возмущению,  развернулсЯ  и  с замечательной  точностью
поразил  копытами  ведро, так  что оно  описало  в  воздухе широкую  кривую,
сопровождаемую кометным хвостом из грибов.  Џолчаса ушло у нас на  то, чтобы
снова собрать их.
     ‚прочем, к одной зебре Я все  же прониксЯ симпатией.  ќто был  жеребец,
представитель  самых крупных, пустынных зебр. ’ело  этих зебр (они же  зебры
ѓрэви) напоминает лошадиное; длиннаЯ, породистаЯ голова отчасти смахивает на
ослиную, однако больше похожа на голову арабского скакуна с изЯщной, нежной,
бархатистой мордой; узкие правильные  полосы словно нарисованы  по  линейке;
огромные уши походЯт  на косматые цветки аронника. Ќасколько мне известно, в
Ђнглии наш  экземплЯр был единственным в  своем роде,  и Я считал,  что  его
редкость, не говорЯ уже о красоте и кротости, дает мне право скармливать ему
дополнительные порции  овсЯной сечки, которую он бережно брал с моих ладоней
губами, мЯгкими, как шлЯпки растущих в его загоне грибов.
     ‚ северной части секции простиралсЯ зеленый бархатистый луг в окружении
кринолина  из  кудрЯвых  дубов.  ‡десь жили несомненно самые  редкостные  из
доверенных  нам  животных - чета молодых  оленей „эвида, или милу. Ќа оленью
мерку они,  пожалуй,  были  нескладными  и  уж  во  всЯком  случае не  могли
сравнитьсЯ грациозностью  с обитавшими  по  соседству  ланЯми и благородными
оленЯми. ‚ысота в холке немногим больше метра; морда длиннаЯ, серьезнаЯ; под
раскосыми миндалевидными глазами - своеобразнаЯ полость, этакий кармашек  из
розовой  кожи,  который милу открывает  и  закрывает  по  своему  произволу.
Љармашек  этот  ни  с чем  не сообщаетсЯ  и не  выполнЯет  никакой  полезной
функции.  ’ело  коренастое,  подобное  ослиному;  окраска буровато-рыжаЯ, но
брюхо белое, и такого же цвета сердцевидное пЯтно украшает седалище.
     ђазрез и расположение глаз, необычное туловище, длинные черные копыта и
(уникальнаЯ длЯ семейства оленей черта) длинный  хвост с ослиной кисточкой -
все это придавало милу такой  вид, словно они сошли с какой-нибудь китайской
акварели.
     „вижениЯ  их были неуклюжими, начисто лишенными присущей оленЯм грации.
…сли Я неожиданно возникал около их загона, они  пугались. ЏовернутсЯ ко мне
-  уши  насторожены, ноги  широко  расставлены - и обращаютсЯ  в  паническое
бегство, спасаЯсь в дальнем конце  загона, причем аллюр их  смахивал на рысь
пьЯного осла. Ќоги почти не  сгибались, и длинное тело переваливалось с боку
на  бок. ‘равнишь этот бег  с  изЯщными движениЯми других оленей и  особенно
Ясно видишь сходство милу  с ослом. ’олько в движениЯх и очертаниЯх головы и
шеи обнаруживаетсЯ свойственнаЯ оленЯм красота.
     €сториЯ  открытиЯ и спасениЯ этого  причудливого животного  -  одна  из
удивительных   страниц  удивительной  зоологической  летописи.   ‚  середине
прошлого  века   в  Љитай  приехал  францисканский  миссионер,  отец  „авид.
ЏутешествуЯ  по  стране,  он,  подобно многим церковным  деЯтелЯм  той поры,
проЯвлЯл глубокий интерес  к  естественной истории. џ  даже подозреваю,  что
число  собранных  отцом „авидом  уникальных зоологических  образцов  намного
превышает число  спасенных им там же душ.  Њежду прочим, он  первым приобрел
экземплЯры столь знаменитой теперь  гигантской панды. ‚ Џекине до него дошли
слухи, что в парке €мператорского дворца  содержитсЯ стадо оленей,  будто бы
не известных  нигде, кроме  ЉитаЯ. ЏонЯтно, отец „авид был заинтригован.  Ќо
как увидеть этих животных? Џарк был окружен стеной  и надежно охранЯлсЯ. Љак
известно,  в те времена в Љитае с  трудом переваривали иностранцев,  так что
отцу „авиду приходилось действовать с величайшей  осторожностью.  Ћ  степени
увлечениЯ этого человека естественной  историей  говорит  тот факт,  что  он
рисковал  потерЯть свободу и даже  жизнь.  Џервым делом он  подкупил  одного
стражника,   чтобы  тот  разрешил  ему   взобратьсЯ  на  стену  и   обозреть
€мператорский парк. ‘ этой удобной  позиции  отец „авид и впрЯмь узрел в ста
шагах  от себЯ пасущихсЯ между  деревьЯми  животных. Њожно себе представить,
как взыграла его душа, когда  он опознал в них оленей  дотоле неизвестного и
чрезвычайно необычного вида.
     Ћ  своем  открытии он  написал в Џариж, в  Њузей  естественной истории,
профессору Њилн-ќдвардсу: <i>"‚ пЯти  километрах  к  югу  от  Џекина раскинулсЯ
огромный €мператорский парк, его окружность около шестидесЯти  километров. ‘
незапамЯтных времен в этом парке мирно обитают олени и  антилопы. …вропейцам
посещать парк  не дозволено, но этой весной мне посчастливилось с окружающей
его стены увидеть поодаль стадо в сто с лишним животных, которые  показались
мне похожими на лосей. Љ сожалению. в это времЯ года они были  лишены рогов.
Ћтличительным  признаком  виденных  мной  животных  ЯвлЯетсЯ  длина  хвоста,
примерно равного  ослиному, чего Я никогда не наблюдал у  семейства оленьих.
ђазмерами  они  уступают  северному   лосю.  џ  предпринЯл  тщетные  попытки
приобрести  шкуру  этих  животных.  „аже  часть шкуры невозможно  добыть,  и
французское  посольство  не  видит  возможности  приобрести  это  диковинное
животное  путем  неофициальных  контактов   с  китайским  правительством.  Љ
счастью, Я знаком с некоторыми  татарскими  воинами, которые служат в охране
парка, и не сомневаюсь, что  с помощью  подкупа  смогу  приобрести несколько
шкур, кои  тотчас отправлю вам. Љитайцы  называют  это  животное ми-лу,  что
означает  "четыре противоречивых признака", ибо они считают,  что олень этот
рогами напоминает благородного оленЯ, копытами -  корову,  шеей - верблюда и
хвостом - мула или, скорее, осла".</i>
     Ћтец  „авид  твердо решил  добыть образцы, однако  это было  не  так-то
просто.  Ћн знал,  что сторожа, хоть это грозит им  смертной  казнью, иногда
позволЯют себе отведать свежей оленины. ‡а щедрое вознаграждение они обещали
ему  сохранить шкуры и черепа очередных  жертв. Ћбещание  было выполнено,  и
отец „авид отправил желанную добычу в парижский Њузей естественной  истории,
где и  впрЯмь  выЯснилось, что речь идет  о  новом  длЯ  науки виде. ЋтмечаЯ
большой  вклад отца „авида в естественную  историю востока, виду присвоили в
его честь наименование <i>Elaphurus davidianus.</i>
     …стественно,  европейские  зоопарки  и  частные  коллекционеры  мечтали
заполучить экземплЯры столь  редкого оленЯ, а олень „авида вполне заслуживал
званиЯ  редкого -  ведь единственное  стадо обитало  в  парке €мператорского
дворца,  и  первоначальный ареал милу до сих пор неизвестен. Њожно подумать,
что всЯ эволюциЯ вида происходила на прилегающей к дворцу территории. ’еперь
полагают,  что милу перестал существовать  в  диком состоЯнии две-три тысЯчи
лет  назад. Ђрхеологические находки  показывают, что  до той  поры  милу еще
бродили в лесах провинции •унань.
     •отЯ  китайские  власти  отнюдь не  стремились  вывозить  столь  ценное
национальное достоЯние, все же после долгих переговоров несколько пар оленей
„авида было отправлено в зоопарки …вропы, а одна чета попала в замечательный
частный зверинец герцога Ѓедфордского в ‚обурне.
     ‘пустЯ некоторое времЯ при разливе •уанхэ  стена вокруг  €мператорского
парка была разрушена,  и большинство оленей разбежалось по окрестностЯм, где
их,  разумеетсЯ, в  два  счета перебили  голодающие  крестьЯне. ‚  парке еще
оставалась  крохотнаЯ популЯциЯ, но над милу Явно тЯготел злой рок: началось
Ѓоксерское  восстание и  охрана  воспользовалась  случаем  съесть  уцелевших
оленей.  ’ак вид вымер на  своей  родине,  теперь  всю  популЯцию составлЯли
животные, разбросанные по странам …вропы.
     ѓерцог Ѓедфордский, один  из первых и  наиболее мудрых борцов за охрану
природы,  решил,  что  длЯ  спасениЯ  вида  надо  пополнить  свое  крохотное
‚обурнское  стадо,  и  вступил  в  переговоры  с зоопарками. ‚ итоге  у него
собралось восемнадцать особей;  это были  все сохранившиесЯ на земле милу. ‚
идеальных условиЯх ‚обурна популЯциЯ  постепенно росла, и, когда Я работал в
“ипснейде,  она  насчитывала  уже около пЯтисот голов. Џришла пора, заключил
герцог, рассредоточить  стадо - очень уж рискованно было держать всех милу в
одном  месте. „остаточно эпидемии Ящура, чтобы окончательно истребить оленей
„авида. „лЯ начала герцог подарил пару животных “ипснейду, чтобы и там можно
было разводить милу.
     Љак раз  когда Я  работал в секции медведей, стало известно, что герцог
решил снабдить оленЯми  „авида и другие зоопарки, а “ипснейд получит  вторую
пару. Ќа нас была возложена задача вывозить из ‚обурна новорожденных телЯт и
выкармливать до  такого возраста, когда их можно будет  отправлЯть на  новое
местожительство.   ’акой  сложный  способ   был   продиктован   чрезвычайной
нервозностью милу. Ћт испуга  - а они пугались всего на свете, превосходЯ  в
этом  смысле всех  известных мне животных,- они были способны  на  глупейшие
поступки,  скажем,  принимались  бодать  каменную  стену, пытаЯсь  пробитьсЯ
сквозь  нее.  …сли  же  мы  будем  выкармливать  телЯт,  есть  надежда, что,
привыкнув  к людЯм,  они не будут пугатьсЯ необычных звуков и предметов так,
как пугаютсЯ при отлове молодые милу.
     “ менЯ захватило дух, когда Я услышал, что мне вместе с одним парнем по
имени Ѓилл доверено помогать в этом деле ”илу Ѓейтсу. „лЯ оленЯт приготовили
два  просторных стойла, а поскольку их  полагалось кормить  и ночью,  и рано
утром,  мы с Ѓиллом должны были по очереди ночевать в сарайчике в лесу около
стойл, чтобы круглые сутки быть под рукой у ”ила.
     € вот настал великий день, мы сели в грузовик в поехали в ‚обурн.
     ‚обурнский  парк  был  одним из самых  прекрасных,  какие Я  когда-либо
видел. ђазумеетсЯ, это было еще до того, как карусели и полчища экскурсантов
превратили его в  своего рода  цирк с тремЯ  аренами. Њогучие деревьЯ, вдвое
красивее   от  того,  что  стоЯли   порознь,   волнистый  зеленый  покров  и
неторопливые стада  оленей создавали незабываемую картину котораЯ вызвала бы
завистливые   слезы  у  самого  ќдварда  ‹энсье.  ЋленЯта  -   большеглазые,
встревоженные - лежали  каждый в своем мешке, только головы торчали  наружу.
ќта мера  предосторожности  была необходима, чтобы им не вздумалось встать в
грузовике  и попытатьсЯ  совершить побег с  риском поломать  ноги. ђазместив
малышей на толстой подстилке, мы обложили их со всех сторон охапками соломы.
Џосле этого мы  с Ѓиллом занЯли  место в задней части кузова, возвышаЯсь над
лесом  маленьких  головенок,  и  грузовик покатил  в  “ипснейд  с  умеренной
скоростью пЯтьдесЯт километров в час. Њы не сводили  глаз с оленЯт, следЯ за
тем, как они переносЯт путешествие.  Љогда  машина тронулась, два-три малыша
начали брыкатьсЯ и  дергатьсЯ в мешках, но они быстро успокоились, и в конце
пути   многие   оленЯта   уже   спали   с  видом  пресыщенных   странствиЯми
железнодорожных пассажиров.
     Њы отнесли  их  в стойла и  разрезали мешковину.  ‘  типичной длЯ  всех
оленЯт невыразимо  трогательной  угловатостью  они поднЯлись на  непослушные
ноги и сделали  несколько неуверенных шагов. ’олько теперь до них дошло, что
чего-то не хватает, и малыши заходили по кругу,  издаваЯ совсем по-козлиному
неожиданно  долгое хриплое "бэ-э-э".  Њы с Ѓиллом быстро подоили  специально
доставленных в  зоопарк  коз, наполнили теплым, пенистым  молоком бутылочки,
добавили необходимые  витамины  и рыбий  жир и, держа по  бутылочке в каждой
руке, вернулись в конюшню.
     „етеныши милу такие  же бестолковые,  как любые  другие младенцы,  и во
времЯ первого кормлениЯ  козье молоко попадало куда угодно - в наши карманы,
отвороты брюк, даже в глаза и уши - только не в желудки оленЯт. Ћни довольно
скоро  разобрали, что молоко  поступает  из соски, однако  координациЯ рта и
мозга  оставлЯла желать лучшего, и все времЯ приходилось быть начеку, потому
что оленЯта мусолили соску до тех пор, пока конец  ее не высовывалсЯ изо рта
сбоку,  после  чего сжимали челюсти,  брызгаЯ молоком  прЯмо  нам  в  глаза.
‚прочем, на второй день они наладились сосать правильно и стали воспринимать
нас  с  ”илом и  Ѓиллом  как  некую комбинированную  мать.  ‚сего  на  нашем
попечении находилось  восемь оленЯт, и мы разместили их по четыре на стойло,
но, по мере того  как они росли, кормить их  становилось все труднее, потому
что  в часы кормлениЯ  оленЯта  при  виде  нас  буквально  выходили из себЯ.
Ћглушительно  блеЯ,  они бросались  нам  навстречу, едва  открывалась  дверь
стойла. Ќесколько раз оленЯта сбивали  с  ног  менЯ  и Ѓилла. “пал -  скорей
откатывайсЯ  в сторону, потому что малыши безжалостно топтали нас, а копытца
у них были не только очень длинные, но и весьма острые.
     Џожалуй,  именно  в  это  времЯ Я  вдруг  по-настоЯщему  уразумел  суть
определениЯ "редкие животные". „о сих пор, когда кто-нибудь говорил о редких
животных, Я  считал, что речь  идет о числе особей, представленных в  музеЯх
или   зоопарках;   мне   не   приходило  в   голову,   что   подразумеваетсЯ
малочисленность  вообще.  „олжно быть,  это  потому, что люди  были  склонны
делать  из  слова  "редкий"  как  бы  знак отличиЯ, которым животные обЯзаны
гордитьсЯ. Ќо, познакомившись вплотную с  оленЯми „авида,  Я  неожиданно длЯ
себЯ открыл,  что  очень  многие животные  стали  редкостью  совсем в другом
смысле. џ начал изучать этот вопрос, и накопилось изрЯдное досье. ’огда Я не
подозревал,  что  создаю  весьма несовершенную любительскую версию  "Љрасной
книги", выпускаемой  ныне Њеждународным  союзом охраны  природы.  ђезультаты
потрЯсли  менЯ, мои  записи пестрели данными  вроде: "общее  число уцелевших
индийских носорогов-250, суматранских носорогов-150, борнеоских носорогов  -
20, мироваЯ  популЯциЯ  бескрылого пастушка  - 72  пары, аравийского орикса,
истребленного винтовками и пулеметами, осталось не больше 30 голов" - и  так
далее.  Љазалось,  список  можно  продолжать до бесконечности. ’ут-то  мне и
стало  Ясно,  в чем заключаетсЯ подлиннаЯ  задача зоопарка  - ведь нарЯду  с
охраной  животных  в  их  среде  обитаниЯ  совершенно  необходимо  создавать
рассредоточенные возможно  шире по свету плодовитые колонии.  €менно тогда Я
сказал себе: если когда-нибудь у менЯ поЯвитсЯ свой зоопарк, он прежде всего
будет служить убежищем и питомником длЯ истреблЯемых животных.
     ‚  часы дежурства у оленЯт Я немало размышлЯл об этом. Ќочью, когда при
свете  фонарЯ  малыши,  поблескиваЯ  влажными  глазищами,  жадно  сосали  из
бутылочек теплое  молоко, Я говорил себе, что  с любой точки  зрениЯ  у этих
созданий столько же прав на существование, сколько  у менЯ. ‚ставать в  пЯть
утра, чтобы кормить их, не было длЯ менЯ наказанием.  агаешь к стойлу между
могучими  стволами  -  в  первых,  бледных  лучах  утреннего солнца  дубравы
золотЯтсЯ, словно хвост квезала, листьЯ переливаютсЯ тончайшей пленкой росы,
и птичий хор звучит в твоих ушах великим благодарственным молебном в зеленом
храме природы. Ћткроешь дверь в стойло - любЯщие питомцы сбивают тебЯ с ног,
приветствуют  блеЯнием,  тычутсЯ   носами,  облизывают  длинными,  влажными,
горЯчими  Языками.  € как  ни тЯжело  было  на  сердце  от  мысли об опасном
положении множества  видов, Я чувствовал, что, помогаЯ разводить милу, делаю
что-то конкретное, пусть даже это каплЯ в море.
     Ќесомненно, самыми занЯтными животными в нашей секции были  белохвостые
гну.    ‚ообще   внешний   вид   представителей    этого   рода   производит
неправдоподобное    впечатление,   а    белохвостые    особенно   напоминают
какого-нибудь  мифического зверЯ  со средневекового  герба.  ’ЯжелаЯ голова,
широкаЯ  морда,  изогнутые  вниз причудливым  крючком  острые  рога,  из-под
которых антилопа смотрит каким-то  близоруким взглЯдом. Њорда украшена белой
бородкой, и еще клок шерсти  торчит ниже  глаз.  Ќа  горле, лбу и зашейке  -
густаЯ белаЯ грива, сплошнаЯ чаща косматых  прЯдей. Ќо главное украшение гну
- длинный, пышный,  шелковистый белый хвост, которым  они взмахивают так  же
изЯщно,  как  восточнаЯ  танцовщица  своим  платком.  „обавьте  к  необычной
внешности (как  будто  эта антилопа собрана из частей разных животных) столь
же  необычные  движениЯ и причудливые позы,  которые гну принимают по любому
поводу.  Ќевозможно было без смеха смотреть, как  эти нелепые твари, фыркаЯ,
выделывают вольты и курбеты с развевающимсЯ над спиной белым хвостом.
     „вижениЯ  гну  были  настолько  сложными,  что им  не  сразу  подберешь
определение. Ѓольше  всего  хочетсЯ сравнить  их с  острым приступом  плЯски
свЯтого ‚итта. Љакие-то па Я уподобил бы народным танцам, не будь они такими
буйными.  ’е  народные  танцы, которые  доводилось  видеть  мне, исполнЯлись
пожилыми эстетками в бисере и бусах, и это было нисколько не похоже на лихой
антилопий  джиттербаг.  Џожалуй,  было в плЯсках гну  что-то от балета (если
взЯть  наиболее  динамичные и  потогонные версии),  но  все-таки  даже самаЯ
наисовременнейшаЯ балерина сочла бы их движениЯ чересчур экстравагантными.
     —то ни говори, этот танец (или  этот припадок) - увлекательное зрелище.
‚от  поднимаетсЯ занавес:  сбившись  в  кучу,  антилопы хмуро созерцают  вас
сквозь чащобу  спутанных прЯдей.  Ћдна из  них берет на  себЯ руководство  и
подает сигнал к началу плЯски поразительно громким фырканьем,  которое можно
перевести как  "а теперь,  девочки,  все вместе". ‘тройные ноги  гну  делают
несколько  мелких шажков - и опЯть всЯ группа замирает, только ноги и хвосты
подрагивают почти в унисон. Ќовый сигнал - и тут внезапно труппой овладева