ичиной этой стычки? ‚едь через минуту все было кончено.
Љрис терЯлсЯ в догадках. ‚озможно, Љурок был  взволнован  необычно роскошным
приемом, который мы ему оказали, и возревновал нас к ‹еди.
     Њы стоЯли  на пороге нового, и  два  днЯ спустЯ оно дало о себе  знать.
‘реди ночи  нас разбудил  вой  волков.  ќто был  новый,  неведомый  нам вой,
возможно, самый  красивый  из  всех  звуков,  которые  издают  животные,  --
"призывный вой" волков.
     „ва волчьих  голоса постоЯнно модулировали, то повышаЯсь, то понижаЯсь,
все времЯ составлЯЯ аккорд и не сливаЯсь в унисон.
     Њинорные терции чередовались с  квинтами.  €ной  раз  один  голос тЯнул
долгую ноту, а второй  оплеталсЯ вокруг  нее. Ќоты звучали чисто, как рожок.
‚ремЯ от времени волки внезапно замолкали, и наступала настороженнаЯ тишина.
Њы были уверены, что они слышат  голоса своих  диких сородичей,  звучащие на
пределе слышимости.
     Њы лежали, прислушиваЯсь,  отделенные от волков  тонкой стенкой, и  мне
было почти страшно. ќто не был настоЯщий
     184
     страх  --   Я   не  колеблЯсь  вышла  бы  к  волкам,   --  а   какаЯ-то
сверхъестественнаЯ жуть перед  дикостью этих звуков. -- Љак дико, красиво  и
жутко,   --   прошептал   Љрис.   “   волков   есть   много    видов    воЯ:
радостно-общительный   вой,  траурный  вой,  низкий,  дикий  охотничий  вой,
призывный вой. ‚се они красивы. ѓолос волка всегда чист, если только волк не
раздавлен  отчаЯньем.   ’вердо  определенный  стандарт  существует  лишь  на
траурный вой, другие виды широко варьируют, не изменЯЯ смысла. ѓорные жители
старого ‡апада  получали  неоценимую информацию  о передвижении индейцев,  а
также  диких животных, вслушиваЯсь в постоЯнно  менЯющиесЯ волчьи голоса.  ‚
наши дни не много найдетсЯ  людей, слышавших вой волка, а если кто и слышал,
так только вой волков в неволе, схожий с воем закрепощенных собак ‘евера.
     ‚о  вторник утром, через неделю после своего  возвращениЯ, Љурок и ‹еди
спустились  вниз к Љрису. Ћн разбирал наш багаж, сваленный в кучу у подножьЯ
горы, и  ему было не до них. Ћни вновь поднЯлись наверх и хотели поиграть со
мной, но Я тоже была занЯта чем-то в бараке. ’огда они ушли и не вернулись.
     Ќа  ‘толовой горе  было мерзко. „ул ветер,  мелкий  снег  сек глаза. Ќа
следующий день по тундре мела  поземка. …е не было у нас на вершине, начисто
обдутой ветром.  ‚ерхушки  гор курились  и  имели призрачный, фантастический
вид. ’ундра преобразилась.
     ‚  четверг   Я  смотрела  в   мглистые,  все   еще  курЯщиесЯ  поземкой
пространства и спрашивала себЯ,  что сталось с  Љурком  и ‹еди.  Ѓыть может,
где-то там, в этой дымке, они пытаютсЯ отыскать  путь домой? €ли пробираютсЯ
по тундре на север? €ли попались в капкан, ведь к этому  времени, без  труда
делаЯ по двадцать  миль за  ночь,  они смогли уже достичь линий  капканов  у
Ђнактувук-Џасс, поставленных живущими там эскимосами.
     -- …сли они  нашли €х, -- сказал  Љрис, подразумеваЯ  диких волков,--’е
просто не смогут устоЯть перед ними. Ћни так изысканны, так обаЯтельны.
     Ќаши  волки  и вправду  обладали  своеобразной  волчьей  изысканностью.
Љак-то раз, когда они еще содержались в загоне и мы  наблюдали за ними, Љрис
заметил: "“ них свой собственный маленький  этикет, своЯ манера  дразнить  и
шу-
     185


     тить". ќто был его очередной заглЯд в глубину волчьей натуры.
     -- Ќичего, как-никак, хоть один волк да осталсЯ верен
     тебе! -- пыталсЯ он менЯ утешить. -- „о нашей женитьбы, еще
     когда ты преподавала в университете, тебе и приснитьсЯ не
     могло, что ты залезешь так глубоко в Ђрктику и будешь пла
     кать по двум пропавшим волкам.
     џ не могла даже улыбнутьсЯ в ответ, и он уже серьезно продолжал:
     -- „о сих пор мы не знали, что такое горе, так уж была
     устроена наша жизнь. Ђ в больших семьЯх оно бывает часто,
     ты это знаешь. ‚се времЯ смерти и смерти.
     €  он  рассказал мне печальную историю брата его  бабушки Ѓрюс.  Ћн был
взЯт в  плен южанами во времЯ гражданской  войны. Љогда война кончилась, они
получили  от него письмо, в котором говорилось,  что  он был ранен, а сейчас
находитсЯ на пути домой. ќто была последнЯЯ весть от  него. Ќо потом бабушка
всю  жизнь  выходила  смотреть,  не  приехал  ли  ее брат, когда  возле дома
останавливалась незнакомаЯ колЯска.
     ‚  пЯтницу  утром было  Ясно, температура на нуле. ‚о  всей ее неземной
красоте  мы наблюдали "ледовую бурю". Ћсвещенные солнцем ледЯные кристаллики
кружились и сверкали в затененной бездне за кромкой горы; щеки покалывало.
     Џод вечер,  сделав  над собой  усилие, Я пошла  к  куче  багажа,  чтобы
принести кое-что наверх. “же  спустившись к  подножью горы, Я почувствовала,
будто что-то легко коснулось моей руки. џ посмотрела вниз. ќто был Љурок.
     ЏовизгиваЯ  от  волнениЯ,   он  бросилсЯ  на   снег  в  полном  волчьем
приветствии. џ склонилась к  нему, смеЯсь и плача.  ‹еди не  было с ним, и в
этом было что-то зловещее.
     -- ѓде ‹еди, Љурок?
     Ћн заворчал, поднЯлсЯ и зарысил вверх по знакомой тропе, которой, как Я
уже было  решила  про себЯ,  не пройдет  больше волк. Ќо  вместо того  чтобы
отправитьсЯ в  загон, Љурок остановилсЯ  на  краю плоской вершины и устремил
взглЯд на заснеженную горную грЯду к северу, как раз за лощиной.
     -- Љрис! -- позвала Я, боЯсь, что Љурок убежит туда, даже
     не подпустив менЯ к себе.
     Љрис вышел без малицы, без рукавиц.
     -- ѓде ‹еди, Љурок? -- ласково спросил он, а Я побежала
     к бараку за мЯсом, чтобы заманить Љурка в загон. Љогда Я
     186
     принесла мЯсо, Љурок как всегда осторожно взЯл его из моих рук, но есть
отошел в сторонку.
     -- Љурок стал какой-то другой, -- сказал Љрис.
     ‚  поведении волка поЯвилось что-то серьезное  и  озабоченное.  Ќикогда
раньше  он  не   поджимал  хвост  к  брюху,  всегда  держал  его   свободно,
непринужденно. Љогда мы брали его за лапу, он чуть-чуть подпрыгивал.
     -- Ћн долго бежал, -- заметил Љрис.
     „ействительно,  всЯ  его морда  обындевела.  Њы пристально смотрели  на
волка: он знал, что случилось с ‹еди. Ќеужели она попала в капкан? „олго  ли
пробыл он с нею? ЏытатьсЯ разыскать ‹еди с его помощью было уже поздно: лишь
вершины гор за озером были освещены, а их подножьЯ  уже тонули в синей тени.
‡олотистый  свет  солнца   медленно  угасал  на   горной  грЯде,  в  которую
всматривалсЯ Љурок.
     ‘хожу туда утром. ‚озьму еды... и ружье ќнди, -- ска
     зал Љрис.
     ‚озможно, придетсЯ пристрелить ее?
     -- „а.
     Џоев,  Љурок легко  позволил  увести  себЯ  в загон.  Љрис,  теперь уже
полностью одетый, сел  на снег, и  Љурок подошел к нему. џ хотела  погладить
волка, но сдержалась: он смотрел прЯмо в глаза Љрису, держа голову вровень с
его лицом.  ‚олк издал негромкий звук,  его  мЯгкие губы дрогнули. Ћн быстро
лизнул  Љриса в  лицо и вплотную  подсел  к  нему.  џ пошла  к  бараку. Љрис
окликнул менЯ.
     -- ‚он ‹еди! Ќе разберу, хромает она или нет.
     —ерным изваЯнием ‹еди стоЯла на гребне горы, глЯдЯ на
     свой дом. џ позвала ее, она подошла к круче, остановилась и легла. Љрис
спустилсЯ в лощину и пошел к ней,  чтобы  помочь,  если она ранена. Џосле он
рассказывал, что она скакала боком, съезжала к нему по насту  и была до того
рада встрече, что всЯ так и извивалась, изворачивалась и улыбалась.
     ’ем временем Я единоборствовала  с Љурком,  стремившимсЯ  выбратьсЯ  из
загона. Ћн  испугалсЯ, увидев, что ‹еди остановилась, -- вдруг она раздумала
возвращатьсЯ? --  и проЯвил  такую решимость вырватьсЯ на волю, какой  мы за
ним  еще  не знали. …го действиЯ  отличались смекалкой и изобретательностью.
ЏонимаЯ, что  через ворота ему не прорватьсЯ, он оставил эту сторону загона,
хотЯ она смотрела как  раз на север, на ту грЯду, где была ‹еди,  и направил
все свои уси-
     187


     лиЯ на  тыл. ‡десь было слабое место,  и волк  это знал, чутье вело его
так,  чтобы  никогда  не   тратить   драгоценных   мгновений   на   заведомо
непреодолимое.  Љрис поставил здесь в изгороди новую дверь,  ведущую прЯмо к
запасному   входу.  Љурок  изучающе   взглЯнул  на  Љрисову  поделку,  затем
продемонстрировал   прием,  которого   Я  раньше   за  ним  не   замечала,--
наблюдательный прыжок.  Ћн  подпрыгнул  стоймЯ, как человек, и  опустилсЯ  с
Явным замедлением.
     џ кинулась в  барак за  веревкой, чтобы привЯзать его,  и тут, к своему
изумлению, обнаружила, что он протиснулсЯ вплотную за мной, на этот  раз  не
проЯвив  ни  малейшей  нерешительности  перед  дверью,  как  это   было  ему
свойственно. Џроникнув в помещение, он сразу же устремилсЯ к окнам. ‚став на
задние лапы и положив передние на  стойку,  он стал боком продвигатьсЯ вдоль
нее, вперив  в окна Яростно-целеустремленный взор. Ѓегло, как  бы  невзначай
обведЯ  комнату взглЯдом, он  мгновенно  определил, какие  здесь  могут быть
выходы.
     Ќам с Љрисом пришлось  здорово  попотеть, чтобы водворить ‹еди в загон,
не  выпускаЯ Љурка.  ЊенЯ  ‹еди  не приветствовала.  Ћна была  "голодна, как
волк". Џоев, она свернулась клубком в своей  пещере и стала облизывать лапы.
’ак  как  слюна  мгновенно  замерзала,  она прикрыла  хвостом нос и раненную
капканом  лапу  и  в  полном  уединении  занималась  своим  делом.  Љогда  Я
попыталась приласкать ее,  она  зарычала.  Џередо мной  был  очень деловитый
волк, решивший отдохнуть перед тем, как  выйти  и  -- пусть никто в этом  не
сомневаетсЯ-- присоединитьсЯ к Ќим утром.
     €бо  теперь  стал  очевиден поразительный факт.  Љаждое  движение наших
волков  говорило  о  том, что  их  дикие собратьЯ прЯчутсЯ в укрытии на  той
грЯде.  „олжно быть, Љурок и  ‹еди, возвращаЯсь домой, встретили проходившую
мимо стаю диких волков, а еще вероЯтнее,  своим уверенным поведением внушили
€м, что они знают место, где можно отлично закусить, и привели €х сюда.
     Љурок  все еще надеЯлсЯ,  что ’е последуют за  ним. Љ нашему удивлению,
впервые  в жизни  ему  было мало  общества  одной  только ‹еди.  Ћн  сидел у
изгороди  и продолжал смотреть на грЯду на севере.  ЊЯгкий шерстистый кончик
его морды под черной кнопкой носа постоЯнно собиралсЯ в мелкие складки, ловЯ
в воздухе €х запах.
     188
     -- …сли б другие волки пошли за ним в загон, -- сказал
     Љрис, -- он был бы совершенно счастлив.
     ѓлаза Љриса были полны солнца. Њы обменивались радостными взглЯдами, но
не могли поцеловатьсЯ, до  такой степени поглощала  нас  вознЯ с волками. Њы
смеЯлись над собой,  что так горевали, в то  времЯ как волки  развлекались в
свое удовольствие.
     -- Џравда ведь странно, -- сказал Љрис, -- иметь пару вол
     ков, которые уходЯт жить к диким волкам, а потом возвра
     щаютсЯ и живут вместе с нами.
     Ќа следующее  утро  это  было  первое,  что  пришло  нам  в  голову. Њы
перешептывались  в   постели,  таЯсь   от   волков.  Ѓыло   пЯть  часов   --
благословеннаЯ тишина, за  нашими затененными  окнами  поднимались солнечные
белые горы, бросавшие хрупкие, воздушные тени.
     -- Љурок был бы страшно доволен, если б ты вышел и
     присоединилсЯ к стае, -- сказала Я.
     Љрис был горд и тронут тем, как Љурок встретил его накануне вечером.
     -- Ћн считает менЯ дрЯхлым, малоподвижным волком, но
     очень привЯзан ко мне, -- сказал он и медленно продолжал: --
     “ нас с волками самые добрые, самые проникновенные, са
     мые желательные отношениЯ, какие только могут быть ме
     жду людьми и животными. Њы их никогда не ругали, не брали
     в руку палку или камень. € очень редко ограничивали их сво
     боду. € все же они предпочитают голодать, но быть свобод
     ными. ’ак же и с людьми. Џлатить свободой за обеспечен
     ность-- это претит и человеческой, и дикой натуре.
     Ћтсюда напрашивалсЯ лишь  один  вывод,  и  несколько  дней спустЯ  Љрис
навсегда открыл ворота загона. Ћтныне наши волки были совершенно свободны.
     Ќекоторое  времЯ Љурок придерживалсЯ одной  своей  старой привычки.  Ћн
вставал с места, на котором лежал,  --  теперь  волки уже искали укрытиЯ  от
ветра либо стремились на солнцепек, стараЯсь устроитьсЯ как  можно  удобнее,
--  и важно  отходил  в угол  загона  помочитьсЯ.  Ќо  он обзавелсЯ  и новой
привычкой.  Љаждый вечер, встав после  короткого сна перед ночной охотой, он
подходил к Љрису, сидевшему на  наблюдательном Ящике, поднимал продолговатую
голову на кремовой шее и,  прижавшись к нему, "рассказывал": "Њ-м. ‹-л. ђ-р.
Ђм-муум. “уу-у".
     189


     ЋбъЯснить,  на  что  это похоже, совершенно  невозможно.  Њожно сколько
угодно  уподоблЯть разговор  волка разговору собаки,  но  это не так. ‚олчий
разговор не  похож  на  собачий  ни  звучаньем, ни  манерой, ни содержанием.
‚олчье "высказывание" необычайно  интересно  и  приЯтно. Ћно продолжительно,
отнюдь   не   монотонно   и   представлЯет   собой   какое-то   выразительно
смодулированное,  хрипловато-сочное урчанье. ѓолос  волка  походил  на голос
Љриса.   ‚олк   сердечно   глЯдел    на    Љриса   снизу   вверх   светлыми,
дружески-спокойными глазами.
     Љрис не особенно баловал его, а если и уделЯл  ему изредка внимание, то
Љурок, по-видимому, принимал  это как братский жест. „остаточно  было,  если
Љрис положит руку ему на спину.  Ќо когда Љрис уделЯл хоть капельку вниманиЯ
‹еди, Љурок хватал его за штанину и пыталсЯ оттащить от нее.
     Ќам  было Ясно и желание волка взЯть с собой Љриса на  охоту. “ходЯ, он
часто оглЯдывалсЯ на Љриса через плечо.
     ‚олки часто уходили на  ночь, иногда на день или два, но ни разу больше
-- на четыре  днЯ подрЯд.  Њы  теперь меньше  переживали за них, хотЯ знали,
какие опасности  их подстерегают. Џо крайней мере мы уже не боЯлись, что они
заблудЯтсЯ. Ќо один раз они все-таки заставили нас серьезно поволноватьсЯ.
     „ело было  так. Ћднажды, вернувшись днем с прогулки, мы обнаружили, что
Љурок пришел с  охоты один.  ‹еди  пропала-- ‹еди, маленькаЯ чернаЯ волчица,
страстнаЯ, решительнаЯ и цельнаЯ натура. Ћтправилась ли она на розыски своих
диких сородичей? €ли Љурка изгнали из стаи?
     “голки  его рта были опущены. Ћн бездумно топал в барак  за подачкой  и
обратно,  вопреки  своему  обыкновению  не  проЯвлЯЯ  нерешительности  перед
дверью,  наполнЯЯ  желудок,  чтобы  облегчить  сердце.  “сталый, он  наконец
улегсЯ,  но  по-прежнему не  мог обрести покой. Љаждую  минуту-две  он резко
вскидывал голову и угрюмо смотрел в тундру на восток.
     Љогда Я пришла на старое излюбленное место волков, где они часто лежали
вместе и где лежал теперь один Љурок, он подошел  ко мне с  костью  в зубах,
положил ее, лег рЯдом и принЯлсЯ грызть, как он делал тогда, когда ‹еди была
с ним.
     Њы соблазнили его пойти с нами  на прогулку. ‚низу, у  озера, он поднЯл
кусок оленьей шкуры, которым они с ‹еди
     190
     так  часто  играли,  и,  держа его  в зубах,  оглЯделсЯ вокруг ищущими,
светлыми  от солнца глазами. ‡аводилой в этой игре всегда была ‹еди, это она
затевала беготню, от нее шло все веселье.
     Џосле  полуднЯ Я  снова вышла  на  волю,  собираЯсь пригласить Љурка на
прогулку.  ‚  сиЯнии  солнца  по  тропинке  степенно  шел  маленький  черный
волчишка. Ѓа, да это же наша егоза ‹еди! €дет  как  ни в  чем не бывало, так
что  Я  даже опешила. Ћна повернулась, остановилась  и, глЯдЯ на менЯ, стала
ждать, когда Я подам ей наш знак отличиЯ, затем радостно подбежала ко мне.
     ‚  этот  момент показалась  крупнаЯ рыжеватаЯ  голова  Љурка;  он хотел
воочию удостоверитьсЯ, действительно  ли все  так, как он услышал (ветер дул
от  него к нам).  ‹еди направилась к нему,  и  как  вы  думаете, что он  тут
сделал? Џобежал  от нее!  Ѓыл ли  он уЯзвлен тем, что  она впервые  в  жизни
пожелала расстатьсЯ с ним? €ли это был вызов?
     Ћна бросилась  за ним и стала  его обхаживать. "Љак она мила, как умеет
мучить играючи!"---пробормотал Љрис. Џрипав грудью к  снегу,  обворожительно
склонив набок голову,  она взглЯнула на Љурка снизу вверх, положила лапу ему
на шею. ‡атем из этого же положениЯ стремительно перескочила через него, всЯ
воплощенное изЯщество и гибкость вплоть до кончика пушистого хвоста.
     Ђ он стоЯл напрЯженный, бил хвостом и  всем  своим видом выражал вызов,
совсем  как  кобель.  “голки  его губ  были решительно  приподнЯты.  ‡а весь
остаток  днЯ  он ни  разу не  зарычал на менЯ: его душа  "оттаЯла".  Ћн даже
удивил менЯ одной из своих сдержанных игр: подошел ко мне, когда Я сидела на
наблюдательном Ящике, -- польщеннаЯ, Я уже возомнила, что он захотел  ласки,
-- и выхватил из кармана моей рубашки платок.
     Ђ потом, выйдЯ вечером на прогулку, мы вдруг обнаружили, что он  исчез.
‹еди подбежала к нам и немножко поскулила.
     -- Ћна прогулЯлась и не хочет снова выходить так ско
     ро, -- сказал Љрис.
     Ћднако ‹еди убежала.
     -- „умаешь, что видишь их насквозь, -- сказал Љрис, -- а
     они возьмут и сделают как раз наоборот. „умаешь, Љурок
     решил побыть с нами -- ведь он оставил ‹еди и вернулсЯ до-
     191


     мой. Ќо вот ‹еди возвращаетсЯ и хочет остатьсЯ, а он взЯл* и ушел.
     …сли уж ты заговорил об этом, -- сказала Я, -- ответь
     мне на такой вопрос: почему он убежал от ‹еди? € почему
     они останавливаютсЯ как вкопанные и таращатсЯ на нас при
     возвращении домой?
     Њне постоЯнно приходит в голову одна мысль, -- ответил
     Љрис. -- —то известно людЯм о диких животных, кроме раз
     меров черепа? ‹ишь наблюдаЯ их на свободе, здесь, в их
     родных местах, мы начинаем узнавать о них кое-что -- их
     подлинную натуру.
     Ќа следующий вечер блудные дети вернулись. Љрис заметил их  еще издали,
и мы уселись на ровном месте, приготовившись к встрече.
     ‚олки  быстро, как  только могли,  бежали в  гору.  ‹еди  выставила уши
вперед,  потом  прижала их к  голове --взглЯд, улыбка, и вот они с удвоенной
скоростью мчатсЯ к Љрису.
     Ѓыстро ходЯт взад-вперед Языки,  оба  норовЯт лизнуть Љриса в лицо, оба
снуют  вокруг  него,  льнут  к нему,  прыгают друг через  друга. Љурок машет
хвостом,  хвост ‹еди струитсЯ и  завиваетсЯ спиралью.  ‡атем эти церемонщики
подбегают с приветствием ко мне.
     ‹еди  перваЯ   устремлЯетсЯ  к  запасному  выходу.  Ћни  проголодались.
Ћблачно-серые  и золотисто-спокойные  глаза  наблюдают,  как Љрис  разрубает
кость.
     -- Ќикогда не угадаешь, в каком они будут настроении,--
     говорит Љрис. ‚ его глазах -- узких щелках между смеющи
     мисЯ щеками -- плЯшут серебристые искорки. -- Ћни полны
     загадок и, Я думаю, не исчерпают себЯ, пока мы будем зна
     комы с ними.
     Њы так и не  получили ответа на  наш старый вопрос: набросЯтсЯ ли волки
когда-нибудь  на  нас без предупреждениЯ.  Ќо  он  уже отпал  сам собой. Ћни
бунтовали против  нас  уже дважды, и каждый раз это можно  было  предвидеть.
Џолный и окончательный ответ пришел позже.  Ђ пока что этот вопрос вытеснили
другие. “бегут ли  они  когда-нибудь  навсегда с ’еми -- с  дикими  волками?
“видим ли мы, как они  встречаютсЯ с Ќими? Ѓыть может,  они даже приведут €х
домой?
        Џ…ђ‚Ђџ „ЋЃ›—Ђ
     ‚есна бурно взЯлась на следующий же
     день  после нашего возвращениЯ на  Љиллик.  Њы  прилетели  сюда  с мыса
Ѓарроу как раз перед сменой времен года. Џохоже, снег  как выпал здесь слоем
глубиной  по колено, так  и пролежал  в продолжение всей ‚еликой тьмы. € вот
нагрЯнули весенне-летние ветры. ‘нег понесло. ‘ нашей уборной сорвало крышу.
Ѓрезент, обтЯгивавший верх барака, грозил улететь, и  мы нагрузили его -- не
камнЯми,  которые  невозможно  было  оторвать  от земли,  а  пЯтигаллоновыми
банками с  горючим. Ѓарак  гудел и сипел в  резонанс с  моим горлом, которое
тоже сипело.
     ‚ прошлом  году мы  видели  конец весны.  ‚  этом  мы  увидим каждое  в
отдельности вновь прибывающее животное, каждый распускающийсЯ цветок, каждую
бурю,  пока великое половодье весны не  разольетсЯ по тундре, исключаЯ какую
бы то ни было систематизацию. ‚ эти Яркие, полные  перемен дни  мы как будто
утратили всЯкую способность к внутренней жизни и жили исключительно внешней,
котораЯ захватила нас стремительным потоком  хлопот,  удивительных событий и
прозаических подробностей.
     ‚есна шла не ровно, а чередованием волн или  кульминаций. Џервой  такой
кульминацией  было  маленькое  чудо пробуждениЯ животных  от  зимней спЯчки.
“тром 9 апрелЯ, проснувшись, мы увидели на обращенном к югу снежном наносе у
подножьЯ горы  небольшого  зверька, темной статуэткой  сидЯщего на снегу, --
первого во всей долине  суслика, восставшего  от долгого зимнего сна. Ћн вел
себЯ  как сурок, вылезший  в  первое  утро  пробуждениЯ  наружу,  --  словно
одурманенный посидел  некоторое  времЯ  возле  норки, которую  проделал  при
выходе, и вскоре спрЯталсЯ обратно. Ћн мудро выбрал день пробуждениЯ. “стоЯв
против соблазна  короткого  преждевременного  потеплениЯ,  наступившего  две
недели назад, он вышел на поверхность в первый солнечный день после затЯжных
буранов.
     Ќа  следующее  утро суслик  показалсЯ снова. Ќа этот  раз  он отошел на
целых  шесть  футов  от  своей норки,  котораЯ стала  теперь  гораздо  шире.
Њаленьким   темным   изваЯнием   сидел   он  на  задних   лапках,  грациозно
поворачиваЯсь всем


     192
        7 ‹оис Љрайслер
     193


     туловищем, но не сдвигаЯ  с места свой "пьедестал".  Ћн приглЯдывалсЯ к
окружающему.
     ‘транное,  должно быть, ощущение  --  проспать  шесть месЯцев, а  потом
проснутьсЯ  одному  в  пустом,  приЯтном,  многообещающем  мире. ‘колько  ни
смотри,  ни одного из твоих  собратьев не видать наверху, на сверкающем ложе
долины -- пока что.
     Ђпогей  весны  превзошел все  наши ожиданиЯ. Њы, грешным делом, думали,
что знаем его досконально. ‚есеннее  возвращение  северных оленей -- ведь мы
видели его в прошлом году!
     Ќа первых  порах великих путешественников нигде не было видно. ‡атем 29
марта  показались два  стада по восьми оленей, идущие  на запад, Ђ еще через
несколько  дней Љурок и ‹еди пригнали  целых  сорок оленей  с гор  к югу  от
озера.  Њы  заметили оленей только тогда, когда они  уже  стоЯли возле ив на
нашем берегу реки, оглЯдываЯсь назад с таким видом,  словно за ними гонЯтсЯ.
Ќесколько оленей побежали в одну сторону, потом повернули в другую.
     € тут вдали, на ослепительной белизне  озера, показались две небольшие,
стелющиесЯ по снегу  фигурки  --  волки. Ћлени  все, как  один, повернули  и
бросились бежать. ’ут  было  на  что посмотреть. ‚ свете  низкого  солнца их
желтовато-коричневые  тела  легко  и согласно  поворачивали на снегу;  олени
бежали  группами. Ћни  промчались  вверх по склону хребта, свернули на  свой
миграционный маршрут и скрылись из глаз.
     Љурок остановилсЯ на холмике посреди  болота, задрав морду  вверх. ‹еди
пробежала еще немного, потом тоже остановилась, и они пошли вместе.
     --  џ  совершенно уверен,  -- сказал Љрис, -- что  волк не имеет шансов
догнать оленЯ, если только олень не больной и не увечный.
     ‘  этого днЯ  стада оленей  проходили каждый  день.  Њы  по-прежнему не
ожидали от миграции ничего особенного. Ќо  вот в последнюю неделю апрелЯ  мы
увидели сверхъестественное зрелище  -- весеннее возвращение оленей прЯмо  по
хребту Ѓрукса. ‚сю  неделю они проходили через горы,  по тысЯче в день, и не
колоннами, как осенью, а несметными стадами по широкому фронту.
     Ћни прокладывали невероЯтные  маршруты. –епочки их следов  спускались с
верхушек гор, пересекали неимоверные
     194
     кручи и  обвивались вокруг подножий, тЯнулись вниз, через Љиллик, затем
снова всползали на вершины высочайших пиков к западу за рекой.
     ‘трочки  следов выбегали с горизонта,  минуЯ  отросток  отвесной скалы.
Ћдна такаЯ строчка  тонко  и осторожно бежала по краю обрыва. ‘трочки следов
веером  разбегались  по  массивному  горному  отрогу,  который  мы  прозвали
ѓиппопотамом; здесь олени без опаски устремлЯлись вниз.
     Љаждый  раз, выходЯ  из  барака, Я видела  все новые  и новые стада. Њы
находились  на  северной  стороне  потока  миграции;  олени  шли  по  горам,
расположенным южнее,  за  озером.  џ замечала их поЯвление  за  две мили: на
таком  расстоЯнии  каждое   стадо  казалось  ниткой  бусин   жемчужно-   или
желтовато-коричневого  цвета,  нанизанных  на  слитную  синюю черточку тени.
едшаЯ во главе  стада самка неуклонно прокладывала  путь вперед, в  глубину
гор.
     Ќа  менЯ  эта  картина   производила  впечатление  чего-то  внеземного,
какого-то  "отключениЯ" от  ‡емли. ќти олени, идущие вон там,  этот  строгий
лазурно-белый  мир--все  казалось  мне  видением с какой-то  другой планеты.
„линный   рЯд  заснеженных  гор,  подчеркнутых  синими  тенЯми,  приподнЯтаЯ
террасой тундра у их подножий и  мое  сознание,  устремленное вовне с нашего
островка среди неба,  вписанного  в  эту целостную, величественную,  могучую
декорацию,---все делало эти милые живые фигурки не "начинкой  длЯ  кадра", а
чем-то возвышенным, придающим окончательный смысл целому. "“ж после этого-то
оленЯм нечего будет показать нам", -- думалось мне.
     Ќа той же неделе холодным солнечным днем мы отправились  на юг вверх по
Љиллику искать волчьи норы (об этом Я еще расскажу подробнее). Ќа протЯжении
всего  нашего пути  до ќйприл-Љрика  стада  оленей спускались с гор слева от
нас,  пересекали реку по  льду  и исчезали в  горах  справа. Ќа  льду  олени
чувствовали себЯ неспокойно.  Ћдно стадо,  перейдЯ  реку в особенно  трудном
месте,  на  сотню  Ярдов  усеЯло снег черными катышками: вероЯтно, у  оленей
усиливалась перистальтика кишечника, что ЯвлЯетсЯ у них  признаком  нервного
напрЯжениЯ.
     „ругое стадо минут десЯть стоЯло в ожидании, пока ведущаЯ самка изучала
реку.   Ќеуверенными   зигзагами  она  прошла  по   льду   часть   пути   до
противоположного берега, потом
     <i>7*</i> 195


     стала  как  вкопаннаЯ;  место длЯ перехода было неподходЯщее.  ‚  конце
концов  она   передумала  и  повернула  обратно;   ее  задние   ноги  веером
разъезжались  на льду.  Ћна  пошла  под  берегом,  отыскиваЯ  более  удобный
переход, -- возможно, такой, где песчанаЯ отмель сократила  бы путь по льду.
Ђ  олени  еще  некоторое времЯ  стоЯли  на  месте,  руководимые  не  столько
послушанием  вожаку,  сколько ощущением великого, медленно бьющегосЯ  пульса
опасности,  солнца и холода.  ќто  ощущение то нарастало, то затухало в них.
Њедленно повернули они вслед за самкой.
     Ќа  небесно-голубом  в узоре снеговых завитушек  льду показалсЯ  темный
гризли. “ нас не было оружиЯ, и  мы  внимательно следили за ним. Ћн  пересек
реку и  исчез в узкой  расщелине,  а несколько  минут спустЯ из нее  бешеным
бегом выскочило  около трехсот оленей. Ќе разбираЯ пути,  кому где пришлось,
они перемахнули реку. Ќи один  олень не  упал.  Ћлень может  поскользнутьсЯ,
заплести ногами и упасть только тогда, когда он идет медленным шагом.
     Ќеожиданно  мы  провалились  по  колено в воду;  один  раз  то же самое
случилось  с пЯтью  оленЯми,  и  мы  было  решили, что им уже  не  спастись.
Џроизошло это  так. ЏодойдЯ  к  скалистому мысу  над  нами, ведущаЯ самка  с
основной частью стада прошла дальше на  мыс твердым,  верным путем, так  как
снег тут сдувалсЯ ветром, подтаивал на  солнце и был неглубок. ЌеразумнаЯ же
пЯтерка, желаЯ сократить  путь, пошла напрЯмик; в снежных наносах под скалой
олени  увЯзли и провалились по брюхо в воду, но в конце концов выбрались  на
берег.
     "‚от тебе и пустыннаЯ, безжизненнаЯ Ђрктика!"  -- думала  Я,  следуЯ за
Љрисом,  и мелодичным  комментарием  моим  мыслЯм прозвучал  щебет  чечетки,
многоголосой грабительницы всех лагерных стоЯнок; птица сидела  на голой иве
и с любопытством смотрела на нас.  ’ут же наблюдал за нами  и суслик, черным
пальцем торчавший из снега.
     Ќа снегу виднелись следы всевозможных животных, даже одинокой росомахи.
ђосомаха,  чтобы  добывать  себе  пропитание,  должна  иметь в своем "личном
владении"   довольно  обширную   территорию,  как,  впрочем,  и  большинство
хищников. ‚  отличие от волка росомаха  необщительна  по  натуре.  Џоэтому в
Ђрктике росомахи везде встречались нам лишь поодиночке.
     196
     Ќикогда   не   следует   недооценивать  следы.  Ћни   создают  приЯтное
впечатление населенности краЯ. Љогда мы набрели на следы трех волков, у менЯ
Явилось тайное желание, чтобы Љурок и ‹еди присоединились к нам.  ‚от бы они
обрадовались --  да  и  мы  тоже -- этой  встрече  здесь, вдали  от  дома, в
совершенно незнакомом месте. ‚ данный момент они были на очередной охоте.
     ‘олнце уже зашло  за горы, когда мы подошли к дому -- Љрис, как обычно,
впереди.  €з  ивнЯка  у реки  навстречу нам  выскочило  какое-то  невзрачное
животное грЯзновато-коричневого цвета, оголодавшее и тощее, как  скелет. ќто
Љурок напрЯмки мчалсЯ к Љрису!
     Ћн  припал  на снег  у  ног  Љриса  в  полном  волчьем  приветствии, не
переставаЯ повизгивать  от волнениЯ. "ќтот зверь любит  Љриса", -- в который
уже раз подумала Я. Љонец бурному объЯснению в любви положили мы, а не волк,
после  чего  Љурок,  как обычно голодный после  безуспешной  охоты,  побежал
вперед, откопал  припрЯтанную им  замороженную куропатку и, лежа  на  снегу,
принЯлсЯ грызть ее.
     џ до того обрадовалась  его  возвращению,  что  у  менЯ  словно  крыльЯ
выросли. џ насилу переставлЯла  ноги,  но  теперь бодро  поспешила в гору по
белой  строчке  наших  следов,  четко  пропечатанных  на  снегу,   и  быстро
приготовила  горЯчего   молока   на  нас  троих,   прежде   чем  взЯтьсЯ  за
приготовление ужина.
     ’ут заЯвилась  и маленькаЯ густошерстаЯ волчица ржаво-черного  цвета. “
нее   теперь   было   удивительно   много  волос  пыльно-кремового  оттенка:
незаходЯщее   солнце   выбеливало   волков.   Љурок   выглЯдел   на    снегу
исчезающе-бледным,  серебристый отблеск его шерсти сливалсЯ с блеском снега.
“ши у волков стали огненно-рыжими.
     Љрис, как  обычно,  уже  наметил  вчерне  план съемочных работ  на этот
сезон. Ћн хотел  найти  волчье  логово  и снимать  волчат. ‚ремени терЯть не
приходилось.  Џравда, волчата поЯвлЯютсЯ на свет не раньше  середины  маЯ, и
Љрис рассчитывал  приступить  к  съемкам не раньше  начала  июнЯ, но снег  в
Ђрктике сходит  быстро, и, пока он  не сошел,  надо было обнаружить признаки
волчьей норы -- ведущие к ней следы.
     Џоиски  волчьих нор вниз  по Љиллику  оказались безуспешными. ’ам  была
мертваЯ страна: мы не увидели даже следов песцов. ‡ато во времЯ этой вылазки
случились два занЯтных
     197


     эпизода, один прЯмо-таки  поразительный.  ‚о-первых,  мы  увидели,  как
радостно  реагировала ‹еди на первый клочок оттаЯвшего,  прогретого  солнцем
глинистого берега  реки.  Ћна очертЯ голову помчалась  к нему. Ћна припадала
грудью  к земле,  широко  расставлЯЯ лапы  и прижав  к  голове уши,  она как
сумасшедшаЯ металась во все стороны и даже перекувырнулась через голову.
     ‚торой эпизод  состоЯл в следующем. Ћколо часа днЯ Љрис решил тронутьсЯ
в  обратный путь. Ћн повернул на сто восемьдесЯт градусов без остановки, но,
пройдЯ Ярдов сто, остановилсЯ, чтобы вынуть сандвичи из рюкзака, висевшего у
менЯ за плечами. ‘адитьсЯ  и есть на снегу было слишком холодно. ’ут  Љурок,
все утро  молча бежавший рЯдом с ‹еди, подошел к Љрису, заглЯнул ему в лицо,
что-то кратко и убедительно  "сказал" и отошел. Њы  переглЯнулись,  не знаЯ,
что  и   подумать.  Џотом  Љрис  пробормотал,   уцепившись  за  единственное
объЯснение, которое могло прийти нам в голову:
     -- Ћн так загадочен, так уверен в  себе... ‚о всЯком случае, это что-то
определенное... ‚озможно, он одобрил наше решение вернутьсЯ домой.
     Ќа  обратном  пути к  нам пристроилсЯ ворон и сопровождал  нас.  ‚олки,
прыгаЯ,  подбирали кусочки сухого печеньЯ с арахисовым маслом, которые мы им
кидали.  €  тут,  безрассудно  возжаждав  "пошалить с космосом", Я вызывающе
крикнула: "Ќа тебе,  ворон!" -- и бросила  ему  кусочек. џ  знала, что он не
возьмет.
     Ќаконец мы отправились искать волчьи норы вверх по €стер-Љрику, и здесь
нам чудовищно повезло. Њы  напали на волчью тропу. Ћна шла в две стороны  --
на север,  по  крутым  холмам, и на юг, вверх по  широким  уклонам тундры  и
дальше  к горному проходу на ќйприл-Љрик. ‚  южном конце тропы,  как полагал
Љрис,  и  должно  было   находитьсЯ  логово.  Њы  приступили  к  необходимым
приготовлениЯм.
     Љ июню,  когда  Љрис  рассчитывал  двинутьсЯ в  путь, река должна  была
вскрытьсЯ и  стать полноводной. €з остатков фанеры, пошедшей  на  сооружение
барака, он построил лодку. Ћн выстругал ножом  и весло. Ћно  предназначалось
лишь на самый крайний случай,  так как Љрис рассчитывал переправлЯтьсЯ через
реку  с помощью веревки, которую нужно было перебирать руками. Љонцы веревки
он закрепил на берегах, обвЯзав их вокруг "столбов Ђрктики" --ивовых кустов,
кото-
     198
     рые можно было удержать в стоЯчем положении, обкладываЯ камнЯми.
     ’ем  временем  произошло  событие,  которого  мы  боЯлись,  но  которое
неминуемо должно было произойти:  наши волки зарезали своего  первого оленЯ.
Ќе  освирепеют ли они после  этого? ‚ернутсЯ ли к  нам  вообще, осознав свою
силу и увидев, что могут прокормитьсЯ самостоЯтельно?
     Ћлень был загнан  у восточного конца озера.  Љрис взЯл кинокамеру, и мы
пошли туда.
     ‚олки начали  с  "расчистки" живота -- самой  крупной части  туши.  Ћни
вырывали клочьЯ  шерсти  и выплевывали  их. Љурок  сосредоточилсЯ  на  одном
месте, ‹еди щипала повсюду.
     Љрис приблизилсЯ  к ним, и нос Љурка утонул  пуговкой  среди оскаленных
клыков.
     Љрис наладил кинокамеру и сказал мне:
     -- Џусть-ка он проделает это еще раз.
     џ боЯзливо подошла к волкам  и их добыче. Љурок схватил менЯ за ногу  и
не пускал дальше.
     -- Ћн полагает, что с тобой надо выдержать характер,--
     констатировал Љрис. -- € делает это довольно мЯгко. џ не
     хочу порицать его. џ вообще не люблю чрезмерно порицать
     инстинкт. Џусть они дают волю своим чувствам и не сдер
     живают их.
     Љурок вдруг отошел  от оленьей туши, лег на островке оттаЯвшей тундры и
стал тыкатьсЯ мордой в мЯгкий покров. Љриса осенила догадка. Ћн вызвал Љурка
на игру и убедилсЯ, что  в его десну рЯдом  с  зубом вонзилсЯ осколок кости.
Џосле  этого Љрис, как бы  играЯ,  провел  по его морде  перчаткой и с такой
ловкостью вытащил кость,  что  Я только диву  далась. ‘ама Я  ни за  что  не
смогла бы проделать это так ловко.
     ‚есь обратный  путь  нас точило беспокойство. ‚ернутсЯ ли  волки домой?
Ћни пришли скоро -- и не за едой, а просто так, чтобы побыть вместе с нами.
     Њучительное  ожидание первой  добычи  разрешилось длЯ нас благополучно.
Ћднако с волками произошла перемена. Љрис подытожил ее так:
     -- Џосле своей первой добычи волк набираетсЯ важности.
     …сли он попадет в положение, которое ему не понравитсЯ,
     он знает, что он не беспомощен.
     „ва днЯ  Љурок и ‹еди жили как боги, объедаЯ тушу по своему усмотрению.
Ћни гонЯли по снежным полЯм, лежащим
     199


     выше.  Њы  смеЯлись от радости и  завидовали, глЯдЯ, как они играют  на
снегу. Ћни стремительно скатывались  по крутым  берегам,  нападали  друг  на
друга. ‹еди кувыркалась  через голову, проезжала футов  с десЯть  на боку  и
кусала Љурка за ногу. €х глаза сиЯли. ’Яжело дыша, они хватали зубами снег и
смотрели на проходЯщих оленей. Ћни забирались высоко в горы и неслись оттуда
вниз по террасам и отмелЯм, чтобы снова лечь и принЯтьсЯ за еду.
     -- €менно так в представлении ‹еди должна выглЯдеть их жизнь, -- сказал
Љрис. -- Ћна всегда полагала, что, будь она  свободна, она  могла бы неплохо
устроитьсЯ.  џ рад, что на этот раз всЯ добыча досталась им. (Ћн имел в виду
наше  предположение  о том, что, возможно, им  перепадала  лишь часть добычи
диких волков.)
     Ќа  первых порах Љурок страшно возмущалсЯ одним обстоЯтельством. „ело в
том,  что  всЯкое  убитое  животное  становитсЯ  своего  рода  "общественным
достоЯнием" и волки  поневоле оказывают  услугу  всему  сообществу животных,
убиваЯ свою жертву. „лЯ Љурка это было в новинку: он не привык делитьсЯ едой
с воронами и орланами. € вот нам довелось увидеть, как он тащит домой оленью
ногу с лопаткой. ќто было замечательное зрелище.
     Џерехватив ногу посередке зубами, волк рысил вдоль заснеженной реки. ‡а
ним резво  скакала ‹еди. Љаждые пЯть минут  волк  опускал  ногу  на  землю и
переводил  дух. ‚  конце концов он бросил  ее. Ќа  следующее утро ногу нашел
песец и  утащил в ивнЯк -- единственное место,  где ее  можно было спрЯтать.
Ћднажды нам  случилось  наблюдать, как ‹еди,  куда-то спеша по своим  делам,
подбежала к ноге и несколько раз из чистого озорства подбросила ее в воздух.
     –арственные  вороны  не любили,  когда  волки  мешали  им.  Ћни  любили
пировать  с комфортом и иной раз даже пикировали на  волков. Ќо то была лишь
начальнаЯ,  преходЯщаЯ  стадиЯ  их  взаимоотношений.  Ћднажды утром,  готовЯ
завтрак, Я вдруг услышала смех  Љриса, сидевшего на наблюдательном Ящике.  џ
выбежала из барака и с минуту стоЯла на месте, не верЯ собственным глазам, а
потом  тоже  рассмеЯлась.  Џередо  мной  была  чисто  гриммовскаЯ  сказочнаЯ
ситуациЯ.
     Љурок  стоЯл внизу  на  реке,  задом к  берегу, и,  помахиваЯ  хвостом,
смотрел  на  ворона,  который  прыгал  вокруг  него.  Џод конец  ворон  стал
проскакивать под самым его носом.
     200
     —етыре  других  ворона  сели поблизости  от  волка  и  присоединились к
первому.
     Њолодой  волк  посвЯщалсЯ в  орден пустынножителей тундры.  Ћн то стоЯл
неподвижно,  то вертелсЯ  и  осторожно  прохаживалсЯ среди  птиц,  помахиваЯ
хвостом.  Џотом подбежала ‹еди, она не стала так  церемонитьсЯ с воронами, и
они взлетели.
     ’олько  теперь  до  нас  дошел  смысл  эпизода,  в  свое  времЯ  сильно
озадачившего  нас.  ‚  горах  Ћлимпик,  в  штате  ‚ашингтон,  нам  случилось
наблюдать койота, бредущего  в  самой гуще  сидЯщей на земле вороньей  стаи.
Џтицы  без опаски прыгали вокруг него и не думали улетать. ‚ то времЯ  мы не
могли дать этому  никакого объЯснениЯ, кроме самого тривиального, а  именно,
что койот вероломно замышлЯл убийство. ’еперь  же гриммовски сказочные факты
из  жизни диких  животных  дали  нам  ключ  к  удивительному, но правильному
объЯснению этого эпизода.
     ‚последствии  нам  не  раз  приходилось  наблюдать  братанье  волков  и
воронов.  Џочему  ворон, который,  по свидетельству доктора Љонрада ‹оренца,
среди   всех  птиц   обладает  самым  развитым   интеллектом,   предпочитает
устанавливать  дружеские  отношениЯ  с  волком?  Љонечно, потому,  что  волк
помогает ему.  Ћдин  хищник, другой мусорщик. ‚олки убивают животных, вороны
питаютсЯ падалью.  €  вполне  естественно предположить, что  вороны  в  свою
очередь  помогают  волкам. Љружась над  мертвым оленем, вороны указывают его
местонахождение.
     Ћднако нам казалось, что воронам и волкам просто нравитсЯ общество друг
друга,   доставлЯет   удовольствие  быть  вместе.  ‚озможно,   это  длЯ  них
развлечение.  "Ќаверное,  им  тоскливо одним", --  сказал Љрис. Ќа просторах
тундры  часто  чувствуешь  себЯ  так  одиноко.  ‚  этой  свЯзи  вспоминаетсЯ
невероЯтный случай,  приводимый Ћлаус Њюри. ‚ конуре, где  жила ее сибирскаЯ
овчарка со щенками, любил ютитьсЯ ворон. ‹ишь по чистой  случайности  он был
задавлен.
     Ѓудущее заЯвлЯло о себе,  и первым намеком на  то  новое, что ждало нас
впереди, была сцена, происшедшаЯ возле останков  оленЯ. Љрис пошел к скелету
заснЯть  двух робких  орланов, которые сидели на  нем. Џри  его  приближении
птицы улетели. Ќе успел он пойти обратно, как ‹еди подобрала кость, принесла
и положила ее у его ног. Ћна стоЯла над
     201


     костью,  помахиваЯ  хвостом,  но,  когда Љрис нагнулсЯ  за костью, ‹еди
зарычала, и  он  осторожно выпрЯмилсЯ.  ‚олчица продолжала стоЯть  на месте,
глЯдЯ на него снизу  вверх. Ћн еще  раз нагнулсЯ  и взЯл  кость.  ђычаниЯ не
последовало.
     -- ’ы принесла мне кость, ‹еди? -- неуверенно спросил он.
     ’ак он сформулировал одну из самых благоговейных  тем нашей жизни среди
дикой природы --  тему  щедрости у диких  зверей. Џравда, мы еще не до конца
понимали, с чем  имеем дело,  хотЯ  было  Ясно, что  ‹еди поступила в том же
духе, как поступил однажды Љурок.
     „ело обстоЯло следующим образом. Ћн нашел в ивнЯке замерзшую куропатку,
лег и принЯлсЯ  грызть ее.  ‹еди  лежала рЯдом и  наблюдала за ним; времЯ от
времени  она быстро сглатывала слюну  либо,  не в силах справитьсЯ с  собой,
тЯнулась лапой к птице.
     -- Љак будто она не знает, где грань дозволенного, и обЯ
     зательно должна удостоверитьсЯ в этом! -- сказал Љрис.--
     ’ронуть куропатку все равно что тронуть провод под током!
     „ействительно, Љурок каждый  раз делал  угрожающий выпад, рычал и снова
принималсЯ за еду.
     Ќо   через  некоторое  времЯ,  съев  более  половины  куропатки,  Љурок
поднЯлсЯ, взЯл ее в зубы и положил в футе от носа ‹еди. ‡атем стал над нею в
выжидающей позе. Љогда ‹еди деликатно взЯла  куропатку, он  сделал движение,
будто хочет отнЯть ее, но этим и ограничилсЯ.
     -- Ћна знала, что он поделитсЯ с нею, -- сказал Љрис.--
     Ћна терпеливо ждала и взЯла птицу осторожно, без хапаньЯ,
     когда он сам отдал ее.
     ‚есна  была в разгаре.  ”онарь был спрЯтан на лето. ‚ещи, оставленные у
окна, уже не примерзали к нему. “жасающий ураган, после которого выпал град,
заставил оленей  спуститьсЯ  с  гор. ‚прочем,  и без  того пора было. ѓорные
хребты и высокие косогоры быстрее оттаивают и о