во ”ранцию и приучить его нырЯть вместе с нами  в роли  "охотничьей
собаки". Ќам удалось выловить сетью "дитЯ" весом  в  восемьдесЯт фунтов.  Ќе
одна пара укоризненных  глаз  следила  за тем, как мы вытЯгивали пленника из
воды. Љоссе выглЯдел  не  менее опечаленным,  чем  его морские  друзьЯ.  "Ќе
беспокойтесь, - уговаривал Я его. - Њы будем заботитьсЯ о нем. Ћн подружитсЯ
с нами".
     ЊорЯки прозвали  тюлененка „умбо. Ћни установили на палубе  пресловутое
"акулоубежище" и  расстелили  там  коврик.  ’юлененок  дулсЯ, лежал в полном
отупении  и совершенно отказывалсЯ от еды. Ћн голодал уже шесть дней,  когда
мы  пришли  в  Љасабланку.  ‘ильно  обеспокоенные,   мы  решили   попытатьсЯ
арендовать общественный бассейн  с морской водой,  надеЯсь,  что  наш  малыш
разгонит  там свою  хандру. ‚ разгар переговоров о бассейне  к нам на палубу
поднЯлсЯ добродушный араб-рыбак и  поглЯдел сквозь прутьЯ злополучной клетки
на грустного детеныша.  "Џослушайте, - сказал рыбак,  - тюлени страшно любЯт
осьминогов. ‚ы бы  попробовали". џ стиснул его  руку: "“молЯю вас, достаньте
несколько осьминогов!"
     ђыбак  отправилсЯ на берег,  срезал  там  ветку  с  оливкового дерева и
привЯзал ее на конец длинной жерди. ‡атем он прошел на пристань, опустил это
устройство в воду и принЯлсЯ  крутить серебристые листьЯ перед  расщелиной в
каменном устое. ‡асевший там осьминог принЯл листьЯ за рыбок и схватил ветку
своими   длинными   щупальцами.  Ђраб   выждал,  когда   спрут  окончательно
запутаетсЯ, и вытЯнул его на пристань. ’аким способом он выловил за двадцать
минут тройку маленьких осьминогов.
     Њы  кинули улов  в  клетку „умбо. ’юлененок мгновенно ожил и  проглотил
спрутов,  как  макароны. ‘ этого  момента „умбо пожирал  любую  рыбу,  какую
только мы могли раздобыть. Ћн  стал крайне общительным, причем наша дружба с
этим  энергичным юношей привела  к неожиданному открытию: он  поедал рыбы на
двести долларов в  месЯц.  Њы подсчитали, что эта  цифра вырастет до тысЯчи,
когда „умбо станет взрослым тюленем!
     ‘начала  мы  думали  отпустить  его  в  ‘редиземное  море,  но  тут  же
сообразили,  что „умбо,  научившийсЯ  не боЯтьсЯ  людей,  способен  внезапно
вынырнуть  около  какого-нибудь рыбака  -  попросить  рыбки, и  в результате
погибнет от руки перепуганного человека. ‚езти его обратно к ‡олотому берегу
у  нас  не  было  возможности.  „а  еще  и  неизвестно, как  примет  колониЯ
испорченного  заграничным  путешествием  сородича.  ‘  грустью  решились  мы
передать  „умбо  в марсельский  зоопарк, где ему был предоставлен  отдельный
бассейн.  Њы  не  раз навещали  своего  друга. Љосее присылал  ему из Ђфрики
поздравлениЯ к рождеству. Ћднако  „умбо очень скоро разучилсЯ узнавать своих
благодетелей с  "ќли  Њонье". Ћн отворачивалсЯ  от  нас  и  радостно тЯвкал,
приветствуЯ маленькую старушку  в  черном,  котораЯ ежедневно  приносила ему
рыбку.
     Њного интересного дало  нам знакомство с благодатными водами архипелага
‡еленого  мыса, где каждое посещение подводного мира  открывало нашему взору
новые чудеса.  Љакие  наблюдениЯ смог бы  сделать здесь с нашим  снарЯжением
—арльз  „арвин,  побывавший  в этих  местах  в 1831  году  во  времЯ  своего
знаменитого путешествиЯ на "Ѓигле"!
     "Љогда при наблюдении морских животных  мне  случалось нагибать  голову
фута на два над  скалистым  берегом, - писал  „арвин, - менЯ не раз обдавала
снизу струЯ воды, и при этом слышалсЯ легкий скрипучий  звук... џ обнаружил,
что струю  выбрасывал спрут... џ  заметил, что животное, которое  Я держал в
каюте, слегка фосфоресцировало в темноте".
     Њы имели возможность наблюдать  спрута,  или осьминога, не сверху, а  в
его родной стихии. Њы видели плававших в глубине огромных скатов. ‚ водах  у
острова  Ѓоавишта развелось такое множество голубых  омаров, что длЯ  них не
хватало  расщелин. Ѓездомные  омары  бродили по оживленным  бульварам  между
жилищами счастливых домовладельцев  -  совсем,  как  фланирующие  гулЯки  на
городских улицах.
     ‚ районе острова Ѓрава  мы с удивлением наблюдали,  как долго сидЯт под
водой  морские черепахи.  ‚  зоопарке  черепахи  то  и  дело  поднимаютсЯ  к
поверхности бассейна за воздухом, здесь же, на воле, они часами отсиживались
на  дне.  ’олько  однажды  мы  наблюдали,  как  черепаха  всплыла  подышать.
Ћчевидно, обмен веществ у них идет настолько вЯло, что потребление кислорода
сходит на нет, за  исключением  тех случаев,  когда  им приходитсЯ энергично
грести, спасаЯсь от преследованиЯ.
     Ќа   глубине   пЯтидесЯти   футов   мы   обнаружили  широкий   тоннель,
пронизывающий насквозь основание маленького остревка. Њы  не раз заплывали в
эту темную трубу. ЋглЯнувшись назад, можно было увидеть изумрудное отверстие
входа;  дальше  встречались  столбы  серебристого  света,  падающего  сквозь
расщелины  сверху; наконец  мы поворачивали  за угол  и  снова видели  вдали
приветливую  зелень  морЯ.  “  входа  в  грот всегда  было  множество  Ярких
серебристо-голубых рыб; они резвились, словно гости на свадьбе. ‚прочем, это
сравнение было очень  близко к  истине:  здесь происходило массовое венчание
больших  голубых   карангид([24  -  Blue   jack,   относитсЯ   к   семейству
Carangidae]). Ѓрюшко рыб раздувалось от икры. ‚ообще-то карангиды попадались
нам  около этого островка  повсюду, стаЯми  от четырех  до тридцати штук; но
здесь,  в  тенистом  гроте,  они  скапливались сотнЯми,  образуЯ  непрерывно
струЯщуюсЯ серебристую массу. ЏоЯвление нырЯльщиков заметно беспокоило их, и
они окружали нас недовольной толпой, словно гости на торжественном приеме, с
возмущением глЯдЯщие на незваных буЯнов.
     Њы подбирались к тоннелю потихоньку, из темных углов, чтобы не спугнуть
рыб,  и  наблюдали их возбужденное  порхание в брачном  ритуале. Џеред лицом
одной  из  тайн природы, быть  может,  еще ни разу не виденной человеком, мы
старались быть возможно более незаметными.
     Ќашим самым верным морским компаньоном была трагикомическаЯ рыба-труба,
котораЯ встречаетсЯ в большом  количестве около архипелага ‡еленого мыса.  “
нее лошадинаЯ  голова и несоразмерно маленький хвост,  соединенные длинной -
до двух  футов - трубкой тела.  ‡лополучнаЯ рыба-труба, или рыба-флейта, как
ее еще называют, очень плохо приспособлена длЯ движениЯ. Ѓесполезный хвост и
негибкое тело  ЯвлЯютсЯ серьезным минусом в ее сложении,  и  рыбе приходитсЯ
отчаЯнно работать плавниками, чтобы продвинутьсЯ взад или  вперед. Џри  этом
ей,  по-видимому, безразлично, в каком положении плыть -  горизонтальном или
вертикальном,  торчком или вниз головой.  —асто из какой-нибудь расщелины  в
скале торчит до десЯтка этих жалких созданий - словно карандаши из стакана.
     ‚ поведении  рыбы-трубы есть одна  занимательнаЯ черта. Њы наблюдали ее
неоднократно, так  что  речь  пойдет не  о  скороспелом  заключении  с нашей
стороны,  а   о  проверенном   наблюдении,  подтверждаемом   многочисленными
кинокадрами.
     …сли  мимо  проплывает  более   крупнаЯ  рыба,   скажем,  рыба-попугай,
рыба-ворчун,  морской  судак  или  каменный  окунь,  труба  оставлЯет  своих
товарищей и устремлЯетсЯ  к чужаку.  Ћна пристраиваетсЯ  почти вплотную либо
сбоку, либо сзади и  силитсЯ не отстать, словно молЯ о дружбе  и чуткости  и
обещаЯ полную  взаимность.  ‚ этом жесте  нет  абсолютно ничего враждебного.
ђыба-труба  не вооружена  ничем,  что могло бы представить угрозу длЯ других
рыб ее размеров,  скорее  она сама подвергает себЯ  опасности, приближаЯсь к
лучше оснащенным от  природы большим  рыбам. Ќе преследует она и цели урвать
себе кусочек от чужого обеда.
     “вы,  ее порыв никогда  не  встречает  взаимности.  Џодводный  прохожий
продолжает плыть дальше по  своим делам, не  обращаЯ вниманиЯ на рыбу-трубу,
пока ему окончательно  не  надоест  докучливый  спутник. †елаЯ избавитьсЯ от
общительного уродца, он делает рывок вперед, но  тот упрЯмо плывет следом. ‚
конце концов недовольный предмет столь навЯзчивого вниманиЯ развивает полную
скорость, оставлЯЯ рыбу-трубу в одиночестве, отвергнутой в который раз!
     Њы часто наблюдали эту рыбью драму, не знаЯ, смеЯтьсЯ или плакать.
     ѓибралтарский пролив -  исключительно  благоприЯтное место длЯ изучениЯ
морских млекопитающих. ’ысЯчи  мигрирующих  китов и  дельфинов ходЯт взад  и
вперед  через узкий коридор, соединЯющий ‘редиземноморье и  Ђтлантику. Њы  с
’айе наблюдали как-то  раз целые стада,  торопливо  скользившие  сквозь  эти
ворота;  в это времЯ  „юма возилсЯ  под  килем "ќли Њонье"  с  автоматически
действующим  киноаппаратом,  который  должен  был  заснЯть   стайку  игривых
дельфинов, резвившихсЯ перед носом кораблЯ.
     Ћни неслись вперегонки с судном, выскакиваЯ один за другим из  воды  за
воздухом и шлепаЯсь обратно;  или  быстро  мчались  вперед,  лежа на боку  и
поглЯдываЯ на людей маленькими живыми глазками. ‚от плывет мать с детенышем:
он изо всех сил  стараетсЯ  не отставать, и они дружески  подталкивают  друг
друга. ‚незапно, безо всЯкой видимой  причины, рЯды дельфинов стали  редеть,
исчез последний из них, и завеса соленой пены скрыла морской балет.
     Њы часто  наблюдали этих животных  и порой нырЯли с ними. Ћни  играют в
пЯтнашки  так,  словно  им  доступно  чувство  юмора.  ‚  строении  дельфина
поразительно много сходства с человеком.  Ћни теплокровные, дышат  воздухом,
напоминают  человека размером и  весом.  „октор  ‹онже  анатомировал  одного
дельфина  на  операционном  столе  на  палубе  "ќли  Њонье". Њы  смотрели  с
неприЯтным  чувством,  как  он вынимал легкие  -  совсем как наши - и  мозг,
величиной с  человеческий, с глубокими извилинами, каковые  принЯто  считать
мерилом разумности.  “  дельфинов  улыбающийсЯ рот  и  блестЯщие глаза.  Ћни
общительны   и   обладают  отчетливо   выраженным  чувством  коллективности.
Љоличество дельфинов в море, пожалуй, превосходит число людей на земле([25 -
„ельфинов   никто   не  подсчитывал,   но   автор   допускает  здесь   Явное
преувеличение]).
     Њощные плавники молниеносно доставлЯют дельфина к поверхности; здесь он
быстро  хватает  воздух  и опЯть  нырЯет,  словно  живаЯ торпеда.  Њы  снЯли
ускоренной съемкой  их  дыхало,  чтобы проверить, сколько времени  уходит  у
дельфина на один вдох. Љинолента показала, что они наполнЯют легкие за  одну
восьмую  секунды.  ЌырЯЯ, дельфины оставлЯют за  собой  цепочку  серебристых
пузырьков - значит, они не закрывают дыхало наглухо.
     ЏлаваЯ среди них под  водой,  мы слышали нечто  вроде мышиного  писка -
ужасно комичный звук длЯ таких великолепных животных.  ‚полне  возможно, что
пронзительный писк  дельфинов  служит им  не  только длЯ переговоров  друг с
другом. Ћднажды мы шли со скоростью двадцати узлов по Ђтлантическому  океану
в сорока милЯх от ѓибралтара курсом на пролив. ‚ это времЯ нас нагнало сзади
стадо  дельфинов. „вижение их было направлено точно на центр  ѓибралтарского
пролива; между тем отсюда не было видно даже суши. "ќли Њонье" шел некоторое
времЯ в их обществе, затем Я незаметно изменил курс на  пЯть-шесть градусов,
пытаЯсь  сбить дельфинов  с пути. Ќа несколько минут наши спутники поддались
на этот маневр, потом повернули и легли на  свой прежний курс.  џ последовал
их примеру: они шли точно на ѓибралтар.
     Ћткуда бы дельфины ни  плыли,  они  безошибочно  знают,  где  именно  в
бескрайном океане лежит этот проход всего в десЯть миль шириной. Њожет быть,
дельфины  вооружены звуковым или ультразвуковым  аппаратом,  и мышиный  писк
позволЯет им  следить  за  рельефом  невидимого  дна?  €ли  в  них  заложено
подсознательное чувство пути,  который  ведет к  далеким  невидимым  скалам,
воротам в страну их игр - ‘редиземноморье?


        ѓлава одиннадцатаЯ. ‚‘’ђ…—€ ‘ ЊЋђ‘Љ€Њ€ —“„Ћ‚€™ЂЊ€


     ђыболовство  - одно  из  древнейших занЯтий человека,  и фантастические
истории рыбаков очень рано занЯли свое место в фольклоре.  ‘очинители книг и
псевдоученые сделали все, чтобы распространить суевериЯ, которые сохранились
и по сей день. €  в  наше времЯ пресса очень  часто оказываетсЯ  не  в силах
устоЯть против соблазна поместить какуюнибудь небылицу о морских чудовищах.
     Љогда  сто  лет  назад  впервые  на  сцену  выступил водолаз,  рассказы
приобрели особый драматизм: теперь в них поЯвилсЯ  герой, который погружалсЯ
в пучину и вступал  там в  бой со страшным  врагом. Џравда,  авторы описаний
подобных кровавых  схваток  чаще  всего  оказывались  завзЯтыми  сухопутными
крабами.  „а  будут  прощены  усердные  труженикиводолазы  за  то,  что  они
молчаливо   подтверждали  всю  эту  писанину!   ђазве   можно  требовать  от
заключенного  в  шлем  водолаза, почти всегда  работающего  в  грЯзных водах
гаваней  и  каналов,  чтобы он  точно  определил,  что  именно  цеплЯет  его
воздушный шланг  -  гигантский осьминог или гнилаЯ  доска? Ђ там,  где  есть
почва длЯ сомнений, там процветают домыслы.
     ѓолый нырЯльщик, плавающий  под  водой,  вплотную изучает жизнь морЯ  и
по-настоЯщему  осваиваетсЯ с  ней; он  может  быть сам предметом  наблюдениЯ
другого  пловца   и   даже  оптической   линзы,   котораЯ   поставлЯет   нам
документальный  материал.  …го  поЯвление  в  морской  стихии  кладет  конец
суевериЯм. …сли оставить в стороне морского змеЯ, то злодеЯми подводных драм
остаютсЯ акулы,  осьминоги,  угри,  мурены,  хвостоколы,  гигантские  скаты,
кальмары  и  барракуды.  Ќам приходилось  иметь дело  со  всеми  ними, кроме
гигантского кальмара, обитающего в недоступных  нам глубинах. ‡а исключением
акулы,  которую  нам  так еще  и  не  удалось раскусить,  все  эти  чудовища
произвели  на нас  впечатление  весьма безобидных существ.  Ќекоторые из них
относЯтсЯ  к   человеку  совершенно   равнодушно;  другие  проЯвлЯли  к  нам
определенный интерес. Ѓольшинство же  обнаруживало Явную трусость,  когда мы
подплывали  слишком  близко.  џ расскажу  здесь  о некоторых  "чудовищах", с
которыми мы встречались; об акуле - особо.
     Ќаши наблюдениЯ, естественно, относЯтсЯ в основном  к ‘редиземноморью и
отчасти к  Ђтлантике и  Љрасному  морю.  Љонечно,  Я  готов  допустить,  что
средиземноморские чудовища  успели уже  стать ручными,  а  все  дикие  особи
обитают в ваших морЯх... Ќо начнем с незаслуженно оклеветанного осьминога.
     Ћсьминог   обЯзан  своей  дурной  славой  прежде  всего  ‚иктору  ѓюго,
описавшему в  "’ружениках морЯ", как спрут  поглощает свою добычу;  причем в
данном случае этой добычей оказалсЯ человек:
     "Њножеством гнусных ртов  приникает к вам эта тварь; гидра срастаетсЯ с
человеком, человек сливаетсЯ  с  гидрой. ‚ы одно  целое  с нею. ‚ы - пленник
этого воплощенного кошмара.  ’игр может  сожрать  вас,  осьминог  -  страшно
подумать! -  высасывает  вас. Ћн тЯнет вас к себе, вбирает, и вы, свЯзанный,
склеенный   этой  живой  слизью,  беспомощный,   чувствуете,  как   медленно
переливаетесь в страшный мешок, каким ЯвлЯетсЯ это чудовище.
     “жасно быть съеденным  заживо, но  есть нечто  еще более неописуемое  -
быть заживо выпитым".
     €менно  это  представление об  осьминоге  довлело  над нами,  когда  мы
впервые проникли в подводный мир. Ћднако после первых же  встреч со спрутами
мы  решили, что слова "заживо выпитый"  применимы скорее к  состоЯнию автора
приведенного отрывка, чем к человеку, встретившему осьминога на деле.
     Ѓесчисленное множество  раз  мы  подвергали  собственные персоны  риску
стать  жертвой  пристрастиЯ спрутов к  необычным напиткам.  Џервое  времЯ мы
испытывали естественное отвращение  при мысли о необходимости прикоснутьсЯ к
слизистой поверхности  скал  или морских животных, однако быстро  убедились,
что  наши пальцы  не так  уж щепетильны  в  этом  отношении. ’ак, мы впервые
решились тронуть  живого  осьминога. Ђ их было кругом много и на  дне  и  на
каменистых склонах.  Ћднажды „юма набралсЯ  храбрости  и взЯл  быка за рога,
сиречь снЯл  со скалы  осьминога. Ћн  сделал это не без опасений, однако его
успокаивало  то  обстоЯтельство,  что  спрут  был   невелик,  и  „юма   Явно
представлЯл собою  чересчур большой длЯ  него  глоток.  Ќо если „иди  слегка
трусил, то сам осьминог был просто в панике. Ћн отчаЯнно извивалсЯ, стараЯсь
спастись  от  четырехрукого  чудовища, и,  наконец,  вырвалсЯ.  ‘прут  удрал
скачками, прокачиваЯ сквозь  себЯ воду и выбрасываЯ струйки своей знаменитой
чернильной жидкости.
     ‚скоре мы уже  смело  подступались к  головоногим  любых размеров. „юма
стал своего рода  учителем танцев  у спрутов. ‚ыбрав себе  сопротивлЯющегосЯ
что есть  мочи  ученика,  он  брал  его вежлино, но решительно  за "руки"  и
принималсЯ кружить, приглашаЯ партнера последовать его примеру. Ћсьминог изо
всех сил старалсЯ вырватьсЯ. Џерепуганное  животное решительно  отказывалось
прикреплЯть  свои  присоски к телу  человека. „иди оборачивал  его  щупальца
вокруг своей голой  руки и только так добивалсЯ кратковременного прилипаниЯ,
оставлЯвшего на коже быстро исчезающие следы.
     Ћсьминоги обладают  Ярко  выраженной приспособлЯемостью. „юма установил
это, терпеливо играЯ с ними, пока они не начинали отвечать взаимностью.
     Ќаиболее покорными спруты  становились обычно, когда совсем  выбивались
из сил.
     ‘прут передвигаетсЯ двумЯ  различными способами.  Ћн успешно ползает по
твердой  поверхности.  (ѓи  „жильпатрик  рассказывает  о   том,  как  одного
осьминога  выпустили  на свободу в  библиотеке. Ћн принЯлсЯ носитьсЯ вверх и
вниз  по полкам, швырЯЯ книги на пол; это  была,  очевидно, запоздалаЯ месть
писателЯм!) „лЯ плаваниЯ спрут набирает  внутрь  воду  и с силой выталкивает
ее,  развиваЯ  постепенно  скорость.  „юма  без труда догонЯл  осьминога под
водой. Џреследуемый выпускал  несколько  чернильных  зарЯдов и,  наконец,  в
качестве  последней  защиты  внезапно  падал   на   дно   и  замирал  там  в
неподвижности, причем моментально приобретал ту  же окраску,  что окружающий
грунт.  ‡оркий глаз „иди  приучилсЯ  разглЯдывать  все  эти  фокусы  и легко
обнаруживал  жертву.  €стощив  все  имеющиесЯ  у  него  в  наличии  средства
психологической  войны,  осьминог  в отчаЯнии подпрыгивал,  усиленно  вращаЯ
щупальцами, и снова скатывалсЯ на дно.
     €  вот  тут-то  „юма обнаруживал,  наконец,  что  его  партнер согласен
танцевать. Ћн брал  ученика  за "руки",  и  они делали импровизированные па.
—асто  спруты  в  состоЯнии нервного потрЯсениЯ послушно  повиновались  всем
движениЯм его пальцев и под конец урока превращались в этаких игривых котЯт.
Ќо  вот  „юма  уходил, оставлЯЯ осьминога в  состоЯнии  полного изнеможениЯ.
Ќесчастный спрут с облегчением следил за исчезновением своего мучителЯ...
     џ  знаю,  что  все  это напоминает истории  одного популЯрного  барона.
Џоэтому  Я позаботилсЯ заснЯть несколько кинолент,  которые подтверждают мой
рассказ.
     Џредприимчивые  журналисты  не  пожалели  сил,  чтобы  развести  пожиже
"чернила" осьминога.  Ќаши глаза  всегда защищены маской, поэтому Я не  могу
сказать, действует ли чернильнаЯ  жидкость спрута отравлЯюще  на зрение.  ‚о
всЯком случае, она  никак не  воздействует на обнаженную  кожу человека и на
проплывающих  сквозь  зараженную  воду  рыб.  Њы убедились  также,  что  эта
жидкость не может быть  сравнена с дымовой завесой, призванной скрыть спрута
от  преследователЯ:  она не расплываетсЯ в воде,  а повисает в виде большого
пузырЯ,  слишком  маленького, однако,  чтобы  за ним мог  скрытьсЯ осьминог.
Њогут спросить:  длЯ  чего же  служат  эти  чернила?  Њне  пришлось  слышать
интересное объЯснение  от  верного друга осьминогов ’еодора ђуссо,  куратора
ЊузеЯ искусств в Ќью-‰орке. Ћн предполагает,  что  "чернильнаЯ бомба" не что
иное, как  "лжеосьминог",  призванный  вводить в заблуждение  плохо видЯщего
преследователЯ.   Џо  величине  и  очертаниЯм  такаЯ  "бомба"  действительно
отдаленно напоминает "сбросившего" ее спрута.
     Ќа плоском дне отмели к северо-востоку  от  Џоркерольских  островов  мы
напали  на  целый  город осьминогов. Њы  едва  верили  своим глазам. Ќаучные
данные, подтвержденные нашими собственными наблюдениЯми, говорили о том, что
спруты  обитают   в  расщелинах  скал  и  рифов.  Њежду  тем  мы  обнаружили
причудливые   постройки,  Явно   сооруженные   самими   спрутами.   ’ипичнаЯ
конструкциЯ имела крышу в виде плоского камнЯ двухфутовой длины, весом около
двадцати фунтов. ‘  одной стороны  камень возвышалсЯ над  грунтом  на восемь
дюймов,  подпертый меньшим камнем и  обломками строительного кирпича. ‚нутри
была сделана выемка в  пЯть дюймов  глубиной в мЯгком грунте.  Џеред навесом
вытЯнулсЯ небольшой вал  из  всевозможного  строи.тельного  мусора:  крабьих
панцирей, устричных  створок, глинЯных черепков, камней, а  также из морских
анемон([26 - ’ак иногда называют  актиний]) и ежей. €з  жилища  высовывалась
длиннаЯ "рука", а над валом прЯмо на менЯ смотрели совиные глазки осьминога.
…два Я приблизилсЯ,  как  "рука" зашевелилась и  пододвинула весь  барьер  к
входному  отверстию.  „верь  закрылась.  ќтот "дом"  мы  заснЯли на  цветную
пленку.
     ќто было длЯ менЯ очень ценным наблюдением, так как оно свидетельствует
о развитой способности осьминога  приспосабливать  длЯ  своих нужд предметы,
что, в свою очередь, говорит  о наличии  сложных условных рефлексов.  „о тех
пор  мне не приходилось  встречать указаний на подобного рода  данные  в от,
ношении спрутов.  ’от факт,  что  осьминог собирает стройматериал длЯ своего
дома, а  потом, приподнЯв каменную плиту, ставит под нее подпорки, позволЯет
сделать вывод о высоком развитии его мозга.
     Ќикто  еще  не  наблюдал  брачных отношений  спрутов  в  их собственной
стихии. Ћднако они описаны англичанином  ѓенри  ‹и, который  восемьдесЯт лет
назад,  работаЯ при  Ѓрайтонском аквариуме, терпеливо  изучал  заключенных в
специальном  бассейне  осьминогов. ѓенри ‹и  выпустил остроумную  книгу  под
названием "The Octopus,  the  Devilfish  of  Fact  and Fiction",  где писал,
равнЯЯсь  на  нравы викторианской эпохи: "‚ книге, рассчитанной  на широкого
читателЯ,  Я   могу   сообщить   лишь   минимальные  сведениЯ   относительно
оплодотворениЯ  Яиц  осьминогов". ‡а  этой  благочестивой  оговоркой следует
описание виденного: "Љогда наступает брачнаЯ пора, в одном из щупалец спрута
мужского  пола  происходит странное  изменение.  Ћн  набухает,  и поЯвлЯетсЯ
длинный  змеевидный отросток с двумЯ продольными  рЯдами присосков, из конца
которого,  в  свою  очередь,  протЯгиваетсЯ  эластичнаЯ  нить.  Љогда  спрут
предлагает руку даме своего племени, она принимает ее  и сохранЯет, уносЯ  с
собой, ибо указанный отросток отделЯетсЯ от владельца и становитсЯ подвижным
существом, живущим  своей  жизнью  еще и некоторое  времЯ  после  того,  как
перешел во владение дамы".
     ‹юбимым прибежищем чудовищ иного рода ЯвлЯетсЯ площадка  на глубине ста
двадцати футов около  ‹а  ‘еш  дю ‘арранье  на ‹азурном берегу. ‡десь  очень
своеобразный грунт: издали он кажетсЯ песчаным, когда же подплываешь  ближе,
то видишь,  что  все дно  выстлано странными круглыми плитками органического
происхождениЯ, окрашенными  в нежно-розовые и  нежно-лиловые тона. ’ут же  в
камнЯх  есть несколько  расщелин, населенных  морскими судаками  и  бычками;
однако  подлинными  хозЯевами  этих  мест   ЯвлЯютсЯ   скаты.   –елаЯ  толпа
хвостоколов,  скатов-орлов  и   других  разновидностей  отдыхает   здесь  на
необычной подстилке.
     Џо мере нашего  приближениЯ они настораживались,  готовые вспорхнуть на
своих  "крыльЯх",  и,  наконец,   "улетали"  попарно.  Њы  часто  видели  их
плавающими по  двое, однако нам ни разу не удалось выловить такую "парочку",
чтобы  проверить, состоит ли она из особей разного пола. Ћднажды Я напал  на
двух среднего размера хвостоколов, спавших на  дне. Ћдин  из них проснулсЯ и
хотел было  улепетнуть,  однако спохватилсЯ, вернулсЯ ко второму и  разбудил
его поглаживанием плавников. Ћни уплыли вместе.
     …сли мы проникали  в  царство скатов,  неподвижно "парЯ"  в  воде, рыбы
оставались лежать на местах, вращаЯ огромными глазами и пристально  следЯ за
нами. Ѓолее  толстые из них  были самки с детенышами;  самки  носЯт  в  себе
мальков  очень  долго,  словно  сознательно  стремЯсь выпустить  их  в  море
возможно  лучше  подготовленными  к  борьбе  за  существование.  Њы   быстро
перестали  увлекатьсЯ  охотой   на  скатов,   убедившись,  что  это  простое
истребление.  Ќо  поначалу  мы  иногда  выходили  на них  с  острогой.  Ћдин
выловленный нами скат  неожиданно  разродилсЯ  прЯмо на песке. ’айе подобрал
восьмидюймового  малька, чтобы  швырнуть его в воду,  и  вскрикнул:  "малыш"
уколол его не хуже, чем взрослый скат.
     ‘лучаетсЯ, что  выловленные скаты ранЯт  рыбаков;  последние  тщательно
соблюдают поэтому  правило:  первым делом  отрубить скату  хвост. ђана часто
оказываетсЯ  зараженной. “  ската  в  хвосте  имеетсЯ  ЯдовитаЯ  железа,  ее
выделениЯ попадают в слой слизи, покрывающий зазубренный шип.
     ‘каты не  представлЯют никакой опасности длЯ человека; они никогда сами
не нападают первыми.
     ‡наменитый  шип  служит  не  длЯ атаки, а исключительно длЯ  защиты  от
назойливых чужаков. ќтот шип расположен в  основании хвоста, выступаЯ  всего
лишь  на  одну шестую своей полной  длины. „юма подплывает  к скату сзади  и
хватает его за самый кончик хвоста - мера предосторожности против случайного
укола.  ‘кат  силитсЯ  вырватьсЯ,  однако  не  может  пустить   в  ход  шип.
‡азубренное оружие ската расположено  так, чтобы защищать от нападениЯ сзади
и  сверху.  Љупальщик, наступивший на  ската,  может поплатитьсЯ болезненной
раной, котораЯ тем  глубже, чем сильнее удар,  нанесенный испуганной  рыбой.
ђезультатом может быть многодневное пребывание в больнице.
     Љак-то раз, когда мы нырЯли в районе ЏраЯ (архипелаг ‡еленого мыса), по
дну скользнула громаднаЯ тень. џ решил, что ее отбрасывает облако, парЯщее в
том, надводном мире, однако в этот момент менЯ окликнул „юма и указал вверх.
ЏрЯмо  над нами скользил гигантский скат с размахом "крыльев" в восемнадцать
футов.  Ћн не плыл, а буквально летел,  заслонив собою все солнце. €зогнутые
краЯ его крыльев рассекали поверхность воды. Ѓрюхо  отливало белой эмалью, и
тем чернее казалась спина этой рыбины. ‘верхъестественное видение продлилось
недолго.   Ѓез  каких-либо  видимых   усилий  махина  легко  ускользнула  от
догонЯвшего ее со скоростью двух узлов „юма, взмахнула напоследок крыльЯми и
исчезла в сумрачной толще.
     ђыбаки боЯтсЯ гигантского ската вследствие суевериЯ, родившегосЯ из его
любимой  забавы  - выпрыгивать  по  ночам  из  воды,  обрушиваЯ  затем  свой
многотонный  вес  на волны с  оглушительным звуком. ђыбаки уверЯли  нас, что
гигантские скаты убивают нырЯльщиков, обхватываЯ их и  душа своими огромными
крыльЯми  или  расплющиваЯ  о  дно.  Ќа деле  же  скат  не только не внушает
нырЯльщику  страха,   а,   напротив,   вызывает   восхищение  у  тех,   кому
посчастливилось видеть его в полете. Њы произвели анатомическое исследование
гигантского ската,  чтобы изучить строение его пищеварительного аппарата,  и
не обнаружили никаких зубов. ‘кат добывает пищу с  помощью могучего  насоса,
включающего  его пасть  и жаберные щели.  Џоток  воды проходит через сложную
фильтрующую  систему,   в  которой  осаждаетсЯ  планктон([27  -  Џланктон  -
собирательное   название  длЯ.  мелких   морских  животных  (преимущественно
ракообразных), пассивно  парЯщих в водной толще]) -  единственнаЯ пища  этой
огромной рыбины с  крохотным горлом. ‚ отличие от хвостокола гигантский скат
не вооружен  шипом и  может рассчитывать только на скорость своего движениЯ,
спасаЯсь от врага. Ћн опасен лишь длЯ... планктона.


     * * *

     Ћколо острова Ѓрава „юма удалось  как-то обнаружить здоровенную морскую
черепаху, котораЯ прицепилась к подводной скале, целиком полагаЯсь  на  свою
защитную  окраску.  „иди подобралсЯ сзади и ухватилсЯ  обеими руками за обод
щита. ЏораженнаЯ  черепаха принЯлась брыкатьсЯ. „иди  приподнЯл  ее и слегка
оттолкнулсЯ  ластами. Ћскорбленное  животное двинулось вперед, и они  вместе
сделали мертвую петлю. „юма проделал таким образом целый рЯд фигур  "высшего
пилотажа", включаЯ безупречный иммельман, и только после этого выпустил свой
буксир. ЃеднаЯ черепаха  не  сразу  пришла  в  себЯ:  она повторила  еще раз
последнюю петлю, словно на бис, прежде чем скрытьсЯ в зеленой воде.
     ‚   повестЯх  о  подводном  мире  настоЯщим  гангстером  глубин  всегда
выступает мурена. Ћна наравне с осьминогом стоит на страже подводных кладов.
‚прочем,  рыбаки имеют  вполне реальное основание  боЯтьсЯ  мурены. ЋтчаЯнно
бьющаЯсЯ о  доски лодки  пойманнаЯ мурена хватает своими страшными челюстЯми
все без разбора. Ћпытные рыбаки  немедленно  разбивают голову этому опасному
хищнику.
     „ревнеримские  историки сообщают, что Ќерон приказал  бросить  рабов  в
садок с муренами, чтобы развлечь  своих друзей зрелищем поедаемого человека.
Ѓыло ли это на самом деле,  или нет, но во всЯком  случае с тех самых пор за
муренами  закрепилась  дурнаЯ  слава. Џо  всей  вероЯтности, Ќерон  до  того
заморил голодом своих мурен, что они готовы были сожрать все что угодно.
     ‚  море  мурена  не  нападает  на  человека. Њы  видели  обычно  только
высовывавшиесЯ из  расщелин головы  и шеи этих  змеевидных рыб.  ‚ид  у них,
бесспорно,  устрашающий.  Џомимо  скорости,  защитной   окраски   и   своего
вооружениЯ, рыбы оперируют еще и психологическими эффектами. ‘трашные  глаза
и обнаженные клыки  мурен производЯт чрезвычайно  красноречивое впечатление.
…сли бы она  могла  шипеть дикой  кошкой,  она  бы и от этого не отказалась!
Њурену и  в самом деле можно  встретить  в трубе затонувшего кораблЯ, откуда
она  выглЯдывает   своими  дьЯвольскими  глазами.  €  тем  не  менее  мурена
представлЯет  собой  такое  же  прозаическое  существо, как вы, и Я, и  ваша
домашнЯЯ кошка. Ћна мечтает  лишь о  том, чтобы ей не мешали  жить ее рыбьей
жизнью.
     ЏонЯтно, что  она не  остановитсЯ при  этом и перед тем, чтобы  вонзить
зубы в незваного гостЯ. Љак-то раз „юма ловил  омаров на скале маЯка Њачадо,
и мурена укусила его за палец. ђанка  была  незначительнаЯ, и за ночь  почти
затЯнулась.  Ќа   следующий   день   она   еще  немного  кровоточила,  потом
окончательно зажила.  "Њурена не  нападала на  менЯ, -  уверЯл  „иди. -  Ћна
просто предупредила  мою руку, чтобы та убиралась  и  больше не входила". Ќи
заражениЯ, ни отравлениЯ не последовало.
     Љогда мы рылись в гавани древнего Љарфагена, мы встретили  доктора наук
•елдта, директора океанографической станции в ‘аламбо. € он  и его жена были
энтузиастами  изучениЯ морской фауны ’униса; они  настоЯли  на том, чтобы мы
познакомились с  одним из самых ужасных и великих зрелищ, какое вообще можно
увидеть, - сиди-даудской мадрагой.
     Њадрага - огромнаЯ сеть длЯ лова тунцов,  изобретеннаЯ  несколько веков
назад на берегах ќгейского и Ђдриатического морей и позднее перекочевавшаЯ в
’унис. ЉрупноЯчеистую  вертикальную сеть длиной в одну-две мили  протЯгивают
от  берега по диагонали  так,  что  она  образует в море четыре  камеры. ќти
камеры служат западней длЯ больших тунцов в период их нереста ранним летом.
     ’унцы  -  кочующие   рыбы;  некоторые   ихтиологи   считают,  что   они
путешествуют  по  всему  свету. Љак  бы то ни  было, в  пору  нереста  тунцы
неизменно подходЯт к берегу, плывЯ вдоль него  большими косЯками, причем они
всегда обращены к суше правым боком. Ђристотель, очень неплохой  океанограф,
пришел  к выводу,  что тунец  слеп на левый глаз, и  это мнение до  сих  пор
господствует среди  рыбаков  ‘редиземноморьЯ([28  -  ’унец  прекрасно  видит
обоими глазами. “тверждение ЂристотелЯ ошибочно так  же, как и то, что тунец
всегда  идет  вдоль берега правым боком]). —то бы ни  заставлЯло тунцов в их
медовый месЯц  идти, обращаЯсь к берегу правой  стороной,  именно, эта черта
оказываетсЯ роковой длЯ них.
     Ќатолкнувшись  на   мадрагу,  косЯк  сворачивает   налево  вдоль  сети,
намереваЯсь обойти препЯтствие,  и  попадает прЯмо  в западню. ђыбаки-арабы,
сидЯ в лодках, стерегут вход в ловушку и закрывают "дверь", едва вошла рыба.
’унцы  проходЯт во  вторую камеру, она тоже запираетсЯ,  после  чего  первую
дверь можно открыть длЯ новых пришельцев. ’ем временем косЯк оказываетсЯ уже
в третьем отделении, за которым идет камера  смертников, называемаЯ зловещим
сицилианским  словом  "корпо"   ("трупы").  естьдесЯт  огромных   тунцов  и
несколько  сот бонит  были  загнаны в корпо, когда  мы  прибыли в ‘иди-„ауд,
чтобы заснЯть избиение на цветную пленку.
     Љорпо уже  подтЯнули к берегу.  Ќа  пристани стоЯл  в  красной  феске и
американских армейских  брюках раис - церемониймейстер и  обер-палач. ‚от он
поднЯл флаг - сигнал к  началу матанца (избиениЯ). ‘отни арабов съехались на
своих плоскодонках и  образовали тесный квадрат вокруг корпо. ђаиса подвезли
на лодке в центр квадрата. Ќовый сигнал, и  толпа  рыбаков издала варварский
клич,  после   чего  затЯнула  старинную  сицилианскую   песню,  традиционно
свЯзанную с матанца. ‚ ритм песне лодочники выбирали сеть.
     Њарсель €шак снимал весь этот спектакль с лодки, находившейсЯ над самым
корпо, в то времЯ как мы с „юма нырнули в  сетевую камеру, чтобы запечатлеть
подводные кадры.  Џогрузившись в  кристально чистую воду, мы не могли видеть
одновременно обеих стен корпо.  Ћчевидно,  то же самое относилось и к рыбам.
‹ишь изредка в поле  нашего зрениЯ попадал метавшийсЯ  в  фисташково-зеленой
воде косЯк. Љрасавицы-рыбы,  весом до  четырехсот фунтов каждаЯ, плавали все
по кругу, против часовой стрелки, в соответствии со  своим обычаем. ђЯдом  с
их мощными телами сеть казалась  слабой паутинкой, неспособной противостоЯть
малейшему натиску косЯка, однако рыбы даже и не делали попытки прорватьсЯ на
волю.  Ђ на поверхности  арабы  продолжали  вытЯгивать  сеть; стенки  камеры
сужались, и пол поднималсЯ все выше и выше, так что его уже стало видно.
     †изнь выступила длЯ нас в новом освещении, когда мы  взглЯнули на нее с
точки зрениЯ несчастных существ, заключенных в корпо. Њы  представлЯли себе,
каково  это  оказатьсЯ в  такой  западне,  обреченным на  столь  трагическую
участь. ‚ этой все уменьшающейсЯ тюрьме только мы с „юма знали выход, только
нам  было   предначертано   спастись.  ‚озможно,  нас  обуревала  чрезмернаЯ
сентиментальность, но нам было стыдно. џ был готов схватить нож и  прорезать
косЯку выход на свободу.
     ‚от  уже камера смертников сократилась  до одной  трети первоначального
размера.  ‚  ней царила  возбужденнаЯ,  нервнаЯ атмосфера.  ЉосЯк  металсЯ с
возрастающей быстротой,  но еще  сохранЯл строй.  ѓлаза  рыб выражали  почти
человеческий ужас.
     Њое  заключительное  погружение  состоЯлось  как  раз  перед  тем,  как
лодочники приступили к истреблению. Љамера  смертников представлЯла собой  в
этот  момент зрелище, подобного которому мне никогда не приходилось  видеть.
Ћбезумевшие   тунцы   и   бониты([29  -   Ѓонитами   называют  двух   разных
рыб-полосатого тунца (в данном случае речь идет, очевидно, о нем) и пеламиду
(также родственную тунцу). ЏоследнЯЯ обитает  и в —ерном море]) носились  во
всех  направлениЯх в  пространстве, которое не превышало  по размеру большую
жилую комнату. Џришел конец инстинкту тунца, определЯвшему его пристрастие к
правостороннему движению. ђыбы совершенно утратили контроль над собой.
     Њне  приходилось напрЯгать  всю силу воли, чтобы оставатьсЯ под водой с
кинокамерой  среди исступленно метавшихсЯ рыб.  ’о  и  дело  какой-нибудь из
тунцов  мчалсЯ,  как паровоз, прЯмо на менЯ,  или  нессЯ  сбоку,  или  летел
наперерез. Ћ  том, чтобы успеть увернутьсЯ, не могло быть и речи. ‚ перепуге
Я  и  не заметил,  как  истекло мое времЯ,  и  поспешил к поверхности сквозь
мешанину  тел.  Ќа  моем теле не  оказалось  ни малейшей  царапины.  „аже  в
состоЯнии  полного безумиЯ  рыбины  ухитрЯлись  огибать  менЯ,  проносЯсь  в
нескольких дюймах, так  что  Я в худшем  случае чувствовал, как менЯ  гладит
вихрь воды.
     Ќо вот сети поднЯлись  к  самой  поверхности,  и  раис подает последний
сигнал, приподнимаЯ феску и  приветствуЯ тех, кому предстоит умереть. ђыбаки
обрушили на  рыб удары трезубцами. ‚ода покраснела от  крови. „лЯ того чтобы
поднЯть из воды бьющегосЯ и извивающегосЯ, словно огромнаЯ заводнаЯ игрушка,
тунца,  требовались  одновременные  усилиЯ  пЯти-шести  рыбаков.  ‚   лодках
высились  целые  горы  окровавленных  туш  тунцов  и  бонит.  Ќаконец  бойнЯ
закончилась,  и  рыбаки  прыгнули в  розовую  воду  корпо  - сполоснутьсЯ  и
отдохнуть...


     * * *

     ѓигантские  ставриды  скорее, чем  какие-либо  другие рыбы, заслуживают
название морской аристократии. Ћни ведут вольное существование  на глуби  не
ниже  пЯтнадцати  саженей,  недосЯгаемые длЯ сетей  и крючков,  снисходЯ  до
общениЯ  с земным миром  лишь у далеких мысов, уединенных рифов и затонувших
на  большой глубине  судов. ѓигантские ставриды - украшение морей; длинные и
гибкие, сильные и быстрые, с лимонно-желтой полосой вдоль серебристого бока.
€ногда в одиночку, чаще в  стаЯх, они внезапно поЯвлЯютсЯ в  мире нырЯльщика
неведомо откуда и смотрЯт  на него глазами лани. € разом все  остальные рыбы
превращаютсЯ  в  неуклюжую деревенщину. ‘тавриды - высокомерные космополиты;
встречаЯсь  на  своем  долгом  пути  от  ‘идона  до ѓеркулесовых  ‘толпов  с
человеком, они в лучшем случае  приостановЯтсЯ, чтобы взглЯнуть на него,  но
чаще всего относЯтсЯ к нему как к досадной помехе, которую надлежит небрежно
столкнуть со своего пути.
     Њы  видели  их   снизу,  как  бы  на  фоне  неба,  кружившимисЯ  вокруг
терЯющегосЯ  во мгле  подводного  пика. Љак  и  тунцы,  ставриды  -  крупные
кочующие  хищники. ‹юди  пытаютсЯ заманить их  на крючок ..  или в  сеть, но
безуспешно. ‘таврида  настолько  ловко  обходит все  западни, что  рыбаки  и
ученые считают ее редкой рыбой размером  не более трех футов  в длину. Њежду
тем мы встречали в море гораздо больше гигантских ставрид, чем тунцов, и длЯ
нас экземплЯры шестифутовой длины  не редкость. € в  то же времЯ  ставриды -
настолько захватывающее  зрелище,  что  длЯ  нас  каждаЯ  встреча с  ними  -
выдающеесЯ событие.
     ‘овершенно  безопасна  длЯ  нырЯльщиков и  барракуда.  …сли не  считать
фантастических небылиц о подводном мире, Я не встречал ни одного указаниЯ на
то, чтобы барракуда атаковала нырЯльщика.  Њы нередко встречались с крупными
барракудами в Љрасном море, ‘редиземноморье и в тропической части Ђтлантики,
и ни одна из них не проЯвила и намека на агрессивность.
     Ќа самом деле  нырЯльщик  слишком занЯт мыслью,  как  избежать  другое,
действительно опасное морское существо, чтобы думать о барракудах.
     ЌастоЯщим,  невыдуманным   бичом  глубин  ЯвлЯетсЯ  самый  обыкновенный
морской еж, с его  длинными ломкими иглами.  Ќо и морской еж  не агрессивен;
беда  лишь  в  том, что он  вездесущ. Љонечно,  его  малые  размеры не могут
вдохновить воображение создателей мифов о морских чудовищах, но на того, кто
наступил  на морского ежа, он производит достаточно  Яркое впечатление. €глы
глубоко  проникают  сквозь  кожу  и  обламываютсЯ. €х  исключительно  трудно
вытащить; к тому  же они могут оказатьсЯ  Ядовитыми. Њы следили  за морскими
ежами куда внимательнее, чем за барракудами.
     …ще более неприЯтно столкновение со жгучими  медузами, чьи разноцветные
хрустальные  купола висЯт  в  воде  наподобие  этаких  небольших мин. ‘иние,
коричневые, желтые узоры медузы ласкают глаз, однако многие виды ее способны
весьма  чувствительно обстрекать человека. Ќаиболее распространена и  опасна
сифонофора  "португальский  военный  корабль"  (физалиЯ).   …е  поЯвление  в
прибрежных  водах  испортило  сезон  не  одному  курортнику. Ћна плавает  на
поверхности морЯ, свесив  вниз длинные болтающиесЯ - и Ядовитые! - щупальца.
Њне пришлось как-то нырЯть около Ѓермудского архипелага сквозь целую Љолонию
этих   особ,   настолько   многочисленную,   что   между  ними  было  трудно
протиснутьсЯ.  Ћчутившись на безопасной  глубине,  Я  глЯнул  вверх и увидел
целый  лес этих  "анчаров",  чьи "кроны" сомкнулись в  почти  сплошной свод.
Њежду щупальцами сновали мелкие рыбки одного вида, который  Явно находитсЯ в
особой милости у физалии, так как она никогда их не стрекает.
     ‘ерьезную опасность представлЯют длЯ  человека в подводном мире "жгучие
кораллы" и актинии, способные причинить долго не заживающие  ожоги. Џодобные
ожоги относЯтсЯ к числу "аллергических Явлений([30 - Ђллергические ЯвлениЯ -
изменение  реакции  организма  на повторное воздействие микробов или Ядов. ‚
данном случае -  на ожоги  Ядовитых  актиний  и гидроидов]):  некоторые люди
совершенно  невосприимчивы  к ним,  другие  безболезненно  переносЯт  первое
прикосновение, зато серьезно страдают при повторном воздействии. ‘пециальные
мази излечивают такие ожоги за несколько часов.
     ...’аковы некоторые из чудовищ, с которыми нам приходилось встречатьсЯ.
…сли ни  одно из них до  сих пор  не сожрало нас, то, очевидно, лишь потому,
что  они никогда не  читали соответствующих  инструкций, которыми  изобилует
морскаЯ демонологиЯ.


        ѓлава двенадцатаЯ. ЌЋ‘ Љ ЌЋ‘“ ‘ ЂЉ“‹Ћ‰


     ‚первые Я встретилсЯ под водой с акулами  в 1939 году у  острова „жерба
близ берегов ’униса. ќто  были внушительные экземплЯры восьмифутовой  длины,
отливающие  темной  бронзой.  Ћни  плавали  попарно  в  сопровождении  свиты
прили