ñòàë äîìà €ëüôîíñà è åãî ñïóòíèêîâ.  ‚ñå  âìåñòå  ñåëè  îáåäàòü,  òîëüêî
óýñèí åùå íå âåðíóëñß. ‡à åäîé €ëüôîíñ ðàññêàçàë èòúþêó  è  „æåéìè,  êàê
øëà òîðãîâëß.
   - à÷àëüíèê ôàêòîðèè óäèâèëñß, ÷òî ó  íàñ  ñòîëüêî  ìåõîâ  è  ìû  ìîæåì
êóïèòü òàê ìíîãî âñßêîãî òîâàðà. î îí, êîíå÷íî, íå çíàåò, ÷òî òóò áîëüøàß
÷àñòü äëß âàñ è äëß âàøåãî  ïóòåøåñòâèß  â  òóíäðó.  „à  òîëüêî  è  îí,  è
ñâßùåííèê èç ìèññèè ìíîãî ñïðàøèâàëè ïðî òåáß, „æåéìè. € êîãäà ìû óåçæàëè,
ñâßùåííèê ñêàçàë, ÷òîáû ìû, êðè, íå ïðßòàëè òåáß, íå òî  íå  ìèíîâàòü  íàì
áåäû îò ïîëèöèè. î ìû íå áîèìñß. ’îëüêî âîò ÷òî îí ñêàçàë ïëîõîå. ‘êàçàë,
ïîëèöèß áóäåò òåáß èñêàòü, ïîøëåò ïàòðóëü íà ñîáàêàõ,  à  íå  íàéäåò  òåáß
ïàòðóëü - ïðèëåòèò ñàìîëåò, êîòîðûé ìîæåò íà ëåä ñàäèòüñß.
   ‘òðàõ êëåùàìè ñæàë ñåðäöå „æåéìè.
   - àòðóëü íà ñîáàêàõ ìîæåò çàñòàòü âðàñïëîõ. €  ñàìîëåò  âîçüìåò  äà  è
ñßäåò ïðßìî ïåðåä íàøèì äîìîì. Œåíß íàâåðíßêà ñõâàòßò. —òî æå äåëàòü?  Šàê
òû ïîñîâåòóåøü?
   ‚îïðîñ áûë îáðàùåí ê €ëüôîíñó, íî îòâåòèë èòúþê.
   - —òî äåëàòü? “åçæàòü íàì íàäî. “éäåì íà  ñåâåð  îò  êðè,  íà  îçåðà  è
áîëîòà. ‚åðíî ãîâîðþ? ’àì áîáðà, îíäàòðû ìíîãî.  ’àì  íà  òóêòó  îõîòèòüñß
áóäåì, íà îëåíü. ‡èìå ñêîðî êîíåö. ‚ ïàëàòêà æèòü áóäåì.
   - ‚åðíî ãîâîðèøü, èòúþê, - ñêàçàë €ëüôîíñ. - …ñëè íà ‘åâåð ïîåäåòå, ìû
ñóìååì ïðåäóïðåäèòü âàñ, êîãäà ïðèäåò ïîëèöèß.  Žíè  ñïåðâà  çäåñü  èñêàòü
áóäóò. îòîì ê íàì ïðèåäóò. Šðè èì ìàëî ñêàæóò, à ÷òî è ñêàæóò - íå áîëüíî
èì ïîìîæåò. - ’óò €ëüôîíñ ïðèíßëñß íàáèâàòü  ñâîþ  ñàìîäåëüíóþ  òðóáêó.  -
’îëüêî çà÷åì âàì â ïàëàòêàõ æèòü? à Šýñìèðñêîì îçåðå ñòîèò  äîì  Šýñìèðà.
Šýñìèð áûë âåëèêèé âîæäü, õîòü îí  è  ýëäåëè.  „îì  ïîñòðîèë  áîëüøîé,  íà
âûñîêîì õîëìå, îêîí ìíîãî - ÷òîá âèäåòü íà ìíîãî ìèëü, êòî ïî  åãî  ñòðàíå
õîäèò. € êîãäà óìåð, íèêòî íå ñòàë â òîì äîìå æèòü; èçî âñåõ  ÷èïåóýåâ  îí
îäèí ïîä êðûøåé æèë. „åíèêàçè, íàâåðíî,  ïîçâîëèò  âàì  ïîñåëèòüñß  â  òîì
äîìå. Ÿ ïîåäó ê íåìó íà ñòîéáèùå, ñïðîøó. ‚îò óýñèí  âåðíåòñß,  ñîáèðàéòå
âñå, ÷òî íàäî, äà ïîåçæàéòå íà ‘åâåð.
   à äðóãîå óòðî €ëüôîíñ óåõàë, à êîãäà äíåì ‚îçâðàòèëñß óýñèí,  â  äîìå
âñå  áûëî  ââåðõ  äíîì.  îëüøóþ  ÷àñòü  ïðèïàñîâ  è  ñíàðßæåíèß,  êîòîðûå
ïîíàäîáßòñß äëß âåñåííåé îõîòû è äëß ïóòåøåñòâèß â òóíäðó, óæå  óâßçàëè  â
òþêè; îñòàëîñü òîëüêî ïîãðóçèòü èõ íà òîáîããàíû è íàðòû.  €ëüôîíñ,  âåðíûé
ñâîåìó ñëîâó, ïîëó÷èë äëß ìàëü÷èêîâ ðàçðåøåíèå ïîñåëèòüñß â äîìå Šýñìèðà è
ïîñëàë èì â ïîìîùü äâîèõ ëþäåé ñâîåãî ïëåìåíè ñ ñîáà÷üèìè óïðßæêàìè.
   „æåéìè òàê áîßëñß, ÷òî âîò-âîò íàãðßíåò ïîëèöåéñêèé ïàòðóëü, òàê åìó íå
òåðïåëîñü ïîñêîðåé óíåñòè íîãè,  ÷òî  îí  äàæå  íå  ìîã  òîëêîì  îáúßñíèòü
îøåëîìëåííîìó óýñèïó, èç-çà ÷åãî òàêîé ïåðåïîëîõ. î ñêîðî óýñèí  è  ñàì
âñå ïîíßë, ãîðß÷î âçßëñß ïîìîãàòü, è â òîò æå äåíü ïîñëå  îáåäà  âñå  áûëî
ãîòîâî. ‘îáà÷üè óïðßæêè äâèíóëèñü â ïóòü. ‚ ñóìåðêàõ äîáðàëèñü äî ñòîéáèùà
êðè íà ’àíàóòñêîì îçåðå, òàì è  çàíî÷åâàëè.  àóòðî  çàñïåøèëè  äàëüøå  è,
íàêîíåö, íà âîñòî÷íîì áåðåãó Šýñìèðñêîãî îçåðà, íà ãðåáíå  õîëìà,  óâèäåëè
äîì Šýñìèðà.
   ‡àìå÷àòåëüíûé ýòî áûë  äîì  -  áðåâåí÷àòûé,  è  áðåâíà  íå  óëîæåíû,  à
ïîñòàâëåíû ñòîéìß; ê òîìó æå â íåì áûëî öåëûõ òðè êîìíàòû. ‚ êàæäîé  ñòåíå
- ïî äâà îêíà, à òàê  êàê  äîì  ñòîßë  âûñîêî  íà  áåçëåñíîì  õîëìå,  âûøå
îêðóæàþùèõ õîëì äåðåâüåâ, òî èç îêîí âèäíî áûëî âñå îêðåñò ìèëü íà âîñåìü,
à òî è íà äåñßòü.
   ‘îáàêè ñ òðóäîì âòàùèëè â ãîðó òßæåëî íàãðóæåííûå ñàíè.
   - åëåãêî áóäåò âîçèòü âîäó èç îçåðà, - ñêàçàë óýñèí.
   ˆ òóò ìàëü÷èêè âäðóã îñîçíàëè, ÷òî €íäæåëèíà, êîòîðàß â  äîìå  Œàêíåéðà
âñåãäà ñàìà íîñèëà âîäó, âñå åùå ñ íèìè.
   €  îíà  óæå  óñïåëà  ðàñòîïèòü  ïå÷êó  è  ñòàðàòåëüíî  âûìåòàëà  ìóñîð,
ñêîïèâøèéñß çäåñü çà ãîäû ïîñëå ñìåðòè âîæäß Šýñìèðà.
   „æåéìè îçàäà÷åííî ïîãëßäåë íà ðàñïàõíóòóþ äâåðü äîìà.
   - Žíà-òî ÷åãî ðàäè ñ íàìè óâßçàëàñü? Šòî åå çâàë? - ðàñòåðßííî  ñïðîñèë
îí.
   Žòâåòîì áûëî ìîë÷àíèå. „à, êîíå÷íî, íèêòî €íäæåëèíó  íå  ïðèãëàøàë.  î
íèêòî è íå çàïðåùàë åé ïîåõàòü ñ íèìè. ‚ ñóìàòîõå ïîñïåøíûõ ñáîðîâ äà è  â
ïóòè óýñèí è íå çàäóìûâàëñß, ïî÷åìó  ñåñòðà  ñ  íèìè.  èòúþê  âñå  âðåìß
ïîìíèë, ÷òî €íäæåëèíà çäåñü, íî óæ îí-òî âîâñå íå ñîáèðàëñß íàïîìèíàòü  îá
ýòîì èëè ïðåäëàãàòü, ÷òîáû åå îñòàâèëè â ñòîéáèùå êðè. ó, à „æåéìè òîëüêî
î òîì è äóìàë, êàê áû ïîñêîðåé óáðàòüñß ñ îçåðà Œàêíåéð, - åìó áûëî íå  äî
€íäæåëèíû, òåì áîëåå ÷òî îíà óìåëà íå áðîñàòüñß â ãëàçà.
   óýñèí íåâåñåëî óñìåõíóëñß.
   - —òî æ, - ñêàçàë îí, - çâàëè íå çâàëè, à îíà çäåñü.  …ñëè  òû  çíàåøü,
êàê îò íåå èçáàâèòüñß, ïîïðîáóé. ó, à ïî ìíå ïóñêàé  îñòàåòñß  -  êîìó-òî
âñå ðàâíî íàäî ñòðßïàòü, à îíà õîòß áû íå îòðàâèò íàñ, íå òî ÷òî  âû  îáà,
êîãäà ïðèõîäèò âàø ÷åðåä ãîòîâèòü åäó. - Ží ëóêàâî ãëßíóë  íà  èòúþêà.  -
—òî ñêàæåøü, èòúþê? àçâå ïëîõî,  åñëè  ìîæíî  ïîñèäåòü  è  îòäîõíóòü,  à
õëîïî÷åò ïóñêàé êòî-òî äðóãîé?
   - —òî ñêàæó? ‘êàæó - îñòàâëßéòå áåäíûé äåâ÷îíêà â ïîêîå, íå  òî  âîçüìó
îïßòü äà êàê ñòóêíó ëáàìè.
   - "åäíûé äåâ÷îíêà"! - ôûðêíóë „æåéìè. - „à îíà îáâåëà âàñ îáîèõ âîêðóã
ïàëüöà! î ß â ìåíüøèíñòâå, òàê ÷òî ïóñêàé ïîêà îñòàåòñß.
   €íäæåëèíà ñëîâíî áû íå ïîäîçðåâàëà, ÷òî çà ïîðîãîì â  ýòè  ìèíóòû  èäåò
æàðêèé ñïîð î íåé. î, ïîäìåòàß, îíà òèõîíüêî óëûáàëàñü.
   Žíè õîðîøî ñäåëàëè, ÷òî ïåðååõàëè, è ïðè÷èí íà  òî  áûëî  íåñêîëüêî.  ‚
äîìå  Šýñìèðà  îíè  ìîãëè  íå  îïàñàòüñß,  ÷òî  ïîëèöèß  íàãðßíåò  ê   íèì
íåîæèäàííî; ê òîìó æå âîêðóã ïðîñòèðàëèñü îòëè÷íûå îõîòíè÷üè óãîäüß. ‡åìëè
ýòè ïðèíàäëåæàëè ÷èïåóýßì, íî òå èç  íèõ,  êîãî  íå  óíåñëà  áîëåçíü,  òàê
îñëàáåëè, ÷òî ïðîìûøëßòü çâåðß ýòîé âåñíîé èì áûëî íå ïîä ñèëó.
   „íß ÷åðåç òðè ïîñëå òîãî, êàê ìàëü÷èêè è €íäæåëèíà óñòðîèëèñü íà  íîâîì
ìåñòå, èõ íàâåñòèë âîæäü „åíèêàçè. îíà÷àëó  ñòàðèê  ñêàçàë  òîëüêî,  ÷òîá
ñïîêîéíî ïîëüçîâàëèñü è ýòèì äîìîì,  è  çåìëßìè  ÷èïåóýåâ.  ‚  îòâåò  (ýòî
ïðèäóìàë óýñèí) ìàëü÷èêè  ïîîáåùàëè  îòäàâàòü  ÷èïåóýßì  ÷åòâåðòü  äîáû÷è
îíäàòðû è áîáðà - îíè âåäü õîðîøî ïîíèìàëè, êàê ñåé÷àñ íóæäàþòñß  ÷èïåóýè.
…ñëè „åíèêàçè è áûë áëàãîäàðåí, îí íè÷åãî íå ñêàçàë èì ïðßìî.
   - Šîãäà ìåñßö íàðîäèòñß, ïîåäåòå íà ‘åâåð, â òóíäðó? -  ñïðîñèë  îí.  -
Šàíîý áåëûõ íå áåðèòå. åõîðîøèå. ’ßæåëûå î÷åíü. “ ýëäåëè êàíîý áåðèòå.  Ÿ
ñêàçàë.
   - î-ìîåìó, ýòî çíà÷èò, îí õî÷åò äàòü íàì ÷èïåóýéñêèå êàíîý, - îáúßñíèë
óýñèí, ïåðåâåäß ñëîâà âîæäß. - …ñëè òàê,  íàì  ïîâåçëî.  ˆõ  êàíîý  ñàìûå
ëó÷øèå âî âñåì ñåâåðíîì êðàå. Žíè èç áåðåñòû. Œàëåíüêèå, ëåãêèå.
   - ‘ëóøàé, óýñèí, - ñêàçàë „æåéìè, - ñêàæè åìó ïðî  ïîëèöèþ,  ÷òî  ìåíß
èñêàòü áóäóò. óñêàé çíàåò. ‚äðóã ïîëèöèß ÷åðåç ýòè ìåñòà ïîåäåò!
   óýñèí ïåðåâåë ñëîâà „æåéìè; ñóðîâîå ëèöî ñòàðèêà íåîæèäàííî îñâåòèëîñü
÷åì-òî âðîäå óñìåøêè. Ží âäðóã ðàçðàçèëñß äëèííîé ðå÷üþ:
   - ƒîâîðßò, áåëàß ïîëèöèß, îíè çíàòíûå åçäîêè. “-ó! „à òîëüêî ãäå  èì  ñ
ìîèìè ðàâíßòüñß. Žíè ïî øèðîêèì äîðîãàì åçäßò, ïî áîëüøèì ðåêàì è  îçåðàì.
€ ìîè òàêèìè äîðîãàìè åçäßò, êàêèå îäèí îëåíü âèäåë.  ëäåëè  ïîêàæóò  âàì
òàéíûå ïóòè,  è  ïóñêàé  òîãäà  áåëûå  ëþäè  âàñ  èùóò.  ‘îñòàðßòñß,  çóáû
ïîòåðßþò, à íèêîãî íå îòûùóò, îäíèõ ÷àåê äà áåëîê. “-ó! Ÿ äëß íèõ îáìàííûõ
ñëåäîâ ïîíàäåëàþ, êàê ìàòåðûé âîëê.
   àñòàë àïðåëü. Ží ïðèíåñ ñ ñîáîé ïåðâûå ïðèçíàêè îòòåïåëè, ÷òî íà÷íåòñß
â ìàå. ƒîðß÷åé ãðåëî ñîëíöå, äëèííåé ñòàíîâèëèñü äíè. åáßòà ðàññòàâèëè íà
áîëîòàõ  è  òîïßõ  êàïêàíû;  âñêîðå  äîì  Šýñìèðà  óêðàñèëè  ãèðëßíäû   èç
îíäàòðîâûõ è áîáðîâûõ øêóðîê. ‘íîâà æèçíü âîøëà â êîëåþ. ‘åé÷àñ  ìàëü÷èêàì
ïðèõîäèëîñü íå òàê òðóäíî, êàê çèìîé: ó÷àñòêè, íà êîòîðûõ  îíè  ðàññòàâèëè
êàïêàíû,  áûëè  êóäà  ìåíüøå.  ’åïåðü  õâàòàëî  âðåìåíè  è  íà  òî,  ÷òîáû
ïîáîëòàòü, äàæå ÷òîáû èçðåäêà íàâåñòèòü  ñâîèõ  ñòàðûõ  ïðèßòåëåé  êðè  íà
îçåðå ’àíàóò. Šðè âñå âðåìß áûëè íàñòîðîæå, íî äî ñèõ ïîð íå ïîäìåòèëè  íè
åäèíîãî çíàêà, ÷òî â èõ êðàßõ ïîßâèëèñü ÷óæàêè.
   —åì áëèæå ïîäõîäèëî âðåìß âåñåííåãî òàßíèß, òåì ìåíüøå ìàëü÷èêè áîßëèñü
ïîëèöåéñêîãî ïàòðóëß. Žíè çíàëè, ÷òî ñ ñåðåäèíû ìàß äî  ñåðåäèíû  èþíß,  â
ïîðó, êîãäà âñêðîþòñß ðåêè è ïîäòàåò ëåä íà îçåðàõ, ñ þãà íèêîìó  ñþäà  íå
äîáðàòüñß íè íà ñîáàêàõ,  íè  íà  ëîäêàõ.  €  ê  òîìó  âðåìåíè,  êàê  ðåêè
î÷èñòßòñß îòî ëüäà, ðåáßòà óéäóò óæå äàëåêî íà ñåâåð è èì íå ñòðàøíû áóäóò
íèêàêèå ïðåñëåäîâàíèß.
   î „æåéìè íàøåë íîâûé ïîâîä  äëß  áåñïîêîéñòâà.  åñêîëüêî  ðàç  èòúþê
óõèòðßëñß îáîéòè ñâîè êàíêàíû  êóäà  áûñòðåé  òîâàðèùåé,  ïðè÷åì  ïðèíîñèë
ìåíüøå îíäàòðû. ˆ â ýòèõ  ñëó÷àßõ,  êîãäà  „æåéìè  è  óýñèí  âîçâðàùàëèñü
äîìîé, îêàçûâàëîñü, ÷òî èòúþê  ñ  óäîâîëüñòâèåì  õëîïî÷åò  ïî  õîçßéñòâó,
çàíèìàåòñß êàêèì-íèáóäü  ÷èñòî  æåíñêèì  äåëîì.  Žäíàæäû  îí,  ïîâßçàâøèñü
âìåñòî ôàðòóêà ñòàðûì ìåøêîì èç-ïîä  ìóêè,  ïåðåòèðàë  âûìûòûå  €íäæåëèíîé
òàðåëêè. ‚ äðóãîé ðàç íåñ ñ îçåðà äâå áîëüøèå êîðçèíû  ìîêðîãî  áåëüß:  îí
ðàçâåë íà áåðåãó êîñòåð è êèïßòèë âîäó â áàêå, ÷òîáû €íäæåëèíà ñòèðàëà òóò
æå, à íå òàñêàëà âîäó íàâåðõ.
   óýñèí íà÷àë áûëî åãî ïîääðàçíèâàòü, íî âñåãäà äîáðîäóøíûé èòúþê ñðàçó
ìðà÷íåë, îáèæàëñß, è óýñèí â êîíöå êîíöîâ îñòàâèë åãî â ïîêîå.  ‡àòî  ÷åì
äàëüøå, òåì áîëüøå òðåâîæèëñß „æåéìè. ‚åäü åñëè èòúþê  ñòàë  âçäûõàòü  ïî
€íäæåëèíå, ýòî, ïîæàëóé, ïîìåøàåò ëåòíåìó ïóòåøåñòâèþ â òóíäðó,  à  „æåéìè
ãîòîâ áûë íà âñå, ëèøü áû ïîåçäêà ñîñòîßëàñü.
   —åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå òîãî, êàê èòúþêà çàñòèãëè, êîãäà îí ïîìîãàë
€íäæåëèíå ñî ñòèðêîé, ìàëü÷èêè ñîáðàëèñü íà îçåðî ’àíàóò - íàâåñòèòü êðè è
çàïàñòèñü íîâûìè ëîñåâûìè  ìîêàñèíàìè.  „æåéìè  ðåøèë  ïðî  ñåáß,  ÷òî  íà
Šýñìèðñêîå îçåðî îíè âåðíóòñß áåç €íäæåëèíû, íî îí íå ïðèíßë â  ðàñ÷åò  åå
÷óòüå. Žíà íàîòðåç îòêàçàëàñü åõàòü ñ íèìè: åé, ìîë, ñòîëüêî  íàäî  ÷èíèòü
îäåæäû, ñòîëüêî ñòðßïàòü, íåò, îíà íèêàê íå ìîæåò ïîåõàòü...  è÷òî,  äàæå
òðîãàòåëüíûå óãîâîðû èòúþêà, íå çàñòàâèëè åå ïåðåäóìàòü. ‚  êîíöå  êîíöîâ
ìàëü÷èêàì ïðèøëîñü åõàòü áåç íåå, íî „æåéìè ïîðßäêîì ðàçîçëèëñß.
   Žíè ñäåëàëè ïðèâàë ó âñå åùå ïîêðûòûõ ëüäîì Šýñìèðñêèõ  ïîðîãîâ,  ñòàëè
êèïßòèòü âîäó, ÷òîáû íàïèòüñß ÷àþ. ‚äðóã „æåéìè íå âûäåðæàë.
   - ‘ëóøàéòå. Œàé âåäü óæå. —åðåç íåäåëþ, íó, ÷åðåç  äâå  íàäî  åõàòü  íà
‘åâåð. îðà íàì îòäåëàòüñß îò €íäæåëèíû. àíüøå, â äîìå  Œàêíåéðà,  îíà  è
ïðàâäà ïîìîãàëà, à òåïåðü îò íåå îäíà  ïîìåõà.  „åâ÷îíêà  óæå  âîîáðàçèëà,
áóäòî îíà ñ íàìè íà ðàâíûõ. Žíà åùå è íà ‘åâåð çàõî÷åò ñ íàìè åõàòü.
   óýñèí ïîñòàðàëñß óñïîêîèòü äðóãà:
   - à ‘åâåð åé ñ íàìè íèêàê íåëüçß. Œû âñå ýòî çíàåì. € åñëè îíà ïîáóäåò
â äîìå Šýñìèðà, ïîêà ìû íå óåäåì, - ÷òî  ïëîõîãî?  îñëå  ïðèåäåò  îòåö  è
çàáåðåò åå.
   - € âîò ÷òî ïëîõîãî! - âíå ñåáß çàêðè÷àë „æåéìè.  -  òîò  îëóõ,  -  îí
ïîêàçàë íà èòúþêà, êîòîðûé ñêëîíèëñß íàä êîòåëêîì ñ ÷àåì, - ñîâñåì  èç-çà
íåå ñïßòèë. „åëà íå äåëàåò, êàïêàíû çàáðîñèë, áðîäèò, áóäòî ïüßíûé,  òîëêó
îò íåãî ÷óòü. € íà ‘åâåð ïîåäåì, òàê îí è âîâñå ãîëîâó ïîòåðßåò.
   óýñèí îò òàêîãî âçðûâà ßðîñòè ñîâñåì ðàñòåðßëñß. èòúþê æå  âñêèíóëñß,
òî÷íî îò óäàðà íîæîì. Ží âûïðßìèëñß, ïîâåðíóëñß ê „æåéìè.
   - ’û ìíå äðóã, - ðàçäåëüíî ñêàçàë îí. - ’åïåðü èçìåíèë.  €íäæåëèíà  ìíå
äðóã òîæå. Žíà íå èçìåíèë, êàê òû. ’û ìíå òåïåðü âðàã,  òîãäà  è  ß  ñòàíó
òåáå âðàã. „ðàòüñß õî÷åøü - áóäó äðàòüñß.
   „æåéìè âñêî÷èë.
   - „à òû ÷òî, ñäóðåë?! ’åáß óìó-ðàçóìó ó÷èòü íàäî!
   óýñèí è ìîðãíóòü íå óñïåë, êàê îíè êèíóëèñü äðóã íà  äðóãà.  òî  áûëà
áîðüáà áåç ïðàâèë,  ñàìàß  îáûêíîâåííàß  äðàêà.  Žíè  ñöåïèëèñü  íàìåðòâî,
ïîâàëèëèñü  â  ñíåã,  ïåðåêàòèëèñü   ÷åðåç   êîñòåð,   ðàñïëåñêèâàß   ÷àé,
ðàçáðàñûâàß óãîëüß. „æåéìè âöåïèëñß èòúþêó â âîëîñû  è  ñòàðàëñß  óäàðèòü
åãî ãîëîâîé îçåìü, à èòúþê îáõâàòèë åãî ïîïåðåê òóëîâèùà íîãàìè è  ñæèìàë
èçî âñåõ ñèë.
   óýñèí ïðûãàë âîêðóã äåðóùèõñß,  ïûòàßñü  óõâàòèòü  èõ,  ðàñòàùèòü,  íî
áåçóñïåøíî - îíè êàòàëèñü ïî çåìëå è ðû÷àëè, ñëîâíî äèêèå çâåðè.
   ‚äðóã óýñèí îòñòóïèë îò íèõ, íàñòîðîæèëñß, îçàäà÷åííî ïîãëßäåë íà þã.
   - „à áðîñüòå âû! - êðèêíóë îí. - ðîñüòå! ’èøå! ‘ëóøàéòå!  —òî  òàì  çà
øóì?
   …ãî òðåâîæíûé, âëàñòíûé  îêðèê  îòðåçâèë  äåðóùèõñß.  Žíè  ðàñöåïèëèñü,
ñåëè. “ èòúþêà áûëà ðàññå÷åíà ñêóëà,  ëèöî  â  êðîâè.  à  ìèã  âñå  òðîå
çàìåðëè, è âäðóã „æåéìè çàêðè÷àë:
   - ‘îáàêè! ‘êîðåé ñîáàê è íàðòû! àäî ïðßòàòüñß!  ‘êîðåé,  ÷åðò  âîçüìè!
òî ñàìîëåò!!!


        5. …ƒ‘’‚Ž € ‘…‚…

   Š ñ÷àñòüþ, ñîáàê íå óñïåëè ðàñïðß÷ü, òðîå ïåðåïóãàííûõ ìàëü÷èøåê  ìèãîì
âñêî÷èëè â ñàíè è ïîíåñëèñü ê ãóñòîìó  òåìíîìó  åëüíèêó,  äî  êîòîðîãî  îò
çàìåðçøåé ðåêè áûëî ðóêîé ïîäàòü. Šîñòåð óæå ïîãàñ, ïðåäàòåëüñêèé äûìîê íå
ïîäíèìàëñß íàä ñòîßíêîé, íî âñå ðàâíî óýñèí êèíóëñß  èç  ëåñó  îáðàòíî  è
çàáðîñàë  ÷åðíîå  êîñòðèùå  ñíåãîì.  …äâà  îí  óñïåë  âíîâü  óêðûòüñß  ïîä
äåðåâüßìè, êàê ãëóõîå çàâûâàíèå, ÷òî íàñòîðîæèëî åãî,  ïåðåøëî  â  ãðîçíûé
ðåâ.
   Œàëü÷èêè ñêîð÷èëèñü ïîäëå ñîáàê,  ñî  ñòðàõîì  ãëßäß  ñêâîçü  âåòâè  íà
îñíàùåííûé ëûæàìè îäíîìîòîðíûé ñàìîëåò, ñ ãðîìîâûì ãóëîì ïðîì÷àâøèéñß  íàä
íèìè íà âûñîòå êàêèõ-íèáóäü òðåõñîò ôóòîâ. ‘àìîëåò  áûë  òàê  áëèçêî,  ÷òî
„æåéìè êàçàëîñü, áóäòî âçãëßäû ëåòßùèõ ëþäåé óñòðåìëåíû ïðßìî íà íåãî.  Ží
íèçêî îïóñòèë ãîëîâó, òåñíåå âæàëñß â ñíåã. ‚äðóã âñïîìíèë -  è  åãî  äàæå
çàìóòèëî îò ñòðàõà: ñàíè-òî îíè ñïðßòàëè, à ñëåäû âåäü îñòàëèñü!
   îêîò ìîòîðà áûñòðî óäàëßëñß, íî âñå-òàêè ñ ïåðåïóãà  „æåéìè  çàãîâîðèë
øåïîòîì:
   - Žíè óâèäßò íàøè ñëåäû.  “âèäßò  è  âåðíóòñß!  Œû  ïðîïàëè...  íàì  íå
óäðàòü...
   èòúþê ñèäåë íà êîðòî÷êàõ è ðàññåßííî ñòèðàë ñî ùåêè  êðîâü.  Šàçàëîñü,
îí âîâñå íå ñëûøàë „æåéìè. ˜èðîêî ðàñïàõíóòûå, óäèâëåííûå ãëàçà  åãî  áûëè
ïðèêîâàíû ê áëåäíî-ãîëóáîìó íåáó, ãäå çà áåñïîêîéíûìè ëîõìàòûìè âåðõóøêàìè
åëåé ñêðûëñß ñàìîëåò. èòúþê âïåðâûå â æèçíè óâèäåë ñàìîëåò è îò èçóìëåíèß
íå ìîã âûìîëâèòü íè ñëîâà. ‡àòî óýñèí, êîòîðûé  òîæå  íèêîãäà  ïðåæäå  íå
âèäåë ñàìîëåòà, âñå ðàâíî îñòàâàëñß íà÷åêó è ìèãîì ñîîáðàçèë:
   - „à íåò, „æåéìè. Žòêóäà èì çíàòü,  â  êàêóþ  ñòîðîíó  âåäóò  ñëåäû?  ˆ
îòêóäà èì çíàòü, ÷òî ýòè ñëåäû - íàøè? î íà âñßêèé ñëó÷àé íàäî óõîäèòü îò
ðåêè, âåäü ñàìîëåò òîëüêî íà ðåêå è ìîæåò ñåñòü.
   ƒîëîñ äðóãà ïðîçâó÷àë òàê ñïîêîéíî, ÷òî ñòðàõ „æåéìè êàê ðóêîé ñíßëî.
   - ’îãäà ïîåõàëè. ûñòðî!..
   óýñèí âñêî÷èë, ñòàë ðàñïóòûâàòü ïîñòðîìêè, êîòîðûå ñîâñåì  çàïóòàëèñü,
êîãäà óïðßæêè íåñëèñü ê ëåñó.
   - åðâûì äåëîì, íàâåðíî, ñàìîëåò ïîëåòèò ê îçåðó Œàêíåéð,  -  çàäóì÷èâî
îêàçàë îí. - îòîì íà ñòîéáèùå ìîåãî ïëåìåíè. Œîè íå îêàæóò, ãäå ìû.  Šðàé
íàø áîëüøîé, „æåéìè. …ñëè íèêòî íàñ íå âûäàñò, îíè ñòàíóò òûêàòüñß âî  âñå
ñòîðîíû êàê ñëåïûå. € íà ’àíàóòñêîå îçåðî íàì ñåé÷àñ íåëüçß. ‚äðóã ñàìîëåò
îïßòü ñßäåò òàì íà îáðàòíîì ïóòè. Ÿ òàê äóìàþ,  íàäî  âîçâðàùàòüñß  â  äîì
Šýñìèðà. …ñëè ñàìîëåò ïîäæèäàåò íàñ òàì, ìû çàãîäß óâèäèì:  íåáî  ßñíîå  è
ëóíà áóäåò.
   èòúþê íàêîíåö îïîìíèëñß îò èçóìëåíèß.
   - Šòî îáèäèò €íäæåëèíà, âñåõ óáüþ! - ñêàçàë îí, äà òàê ñêàçàë, ÷òî ßñíî
áûëî: è âïðàâäó ãîòîâ óáèòü.
   „æåéìè áðîñèë íà íåãî ïðîíèöàòåëüíûé âçãëßä:
   - •âàòèò òåáå î íåé áåñïîêîèòüñß, èòúþê. èêòî åå íå îáèäèò. € âîò  ìû
ïîïàëè â ïåðåäåëêó. ‘ëóøàé, çðß ìû ñ òîáîé äðàëèñü. Ÿ âèíîâàò. ðîñòî  òàê
ñáîëòíóë, ñãîðß÷à... áûë ñàì íå ñâîé. „àâàé ïðî ýòî çàáóäåì, èò. ‹àäíî?
   èòúþê ïðîñèßë:
   - Ÿ áûñòðî çàáûë. Œû îïßòü äðóçüß. „ðóçüß - õîðîøî.
   îëîñà åëüíèêà âäîëü áåðåãà ðåêè  áûëà  íå  î÷åíü  øèðîêàß.  “æå  ÷åðåç
ïîë÷àñà îíè âûåõàëè íà îòêðûòóþ ðàâíèíó, íà  êîòîðîé  òàì  è  ñßì  òîð÷àëè
êîðßâûå ñîñíû; ñíåã òóò áûë ãëóáîêèé, ïî êðåïêîìó, íàäåæíîìó  íàñòó  ìîæíî
áûëî åõàòü î÷åíü áûñòðî. åáßòà ñâåðíóëè  ê  ñåâåðó,  ïàðàëëåëüíî  ðåêå  è
âîñòî÷íîìó áåðåãó Šýñìèðñêîãî îçåðà. Š êîíöó äíß  îíè  áûëè  óæå  âñåãî  â
äâóõ-òðåõ ìèëßõ îò äîìà Šýñìèðà.
   óýñèí îñòàâèë „æåéìè è èòúþêà ñ ñîáàêàìè, à  ñàì  îñòîðîæíî  ïîøåë  ê
áåðåãó  îçåðà,  ñòàðàßñü,  ÷òîáû  åãî   ëûæíß   íå   ïåðåñåêàëà   îòêðûòûå
ïðîñòðàíñòâà. —åðåç ÷àñ îí âåðíóëñß.
   - ‘àìîëåòà íèãäå íå âèäàòü, íà îçåðî îí íå ñàäèëñß - åãî ñëåäîâ íåò. „à
òîëüêî äûì èç òðóáû íå èäåò, è €íäæåëèíû òîæå íèãäå íå âèäàòü.
   èòúþê âñêî÷èë, íî „æåéìè óõâàòèë åãî çà ðóêó:
   - ó, ÷òî òû, èò. Žíà, âåðíî, çàìåòèëà ñàìîëåò èëè, ìîæåò, óñëûõàëà  è
çàãàñèëà ïå÷êó, ÷òîá ïîëèöèß íå óâèäàëà äûì. € òåïåðü âîò ÷òî. Œû  îòâåäåì
ñîáàê íà þæíûé ñêëîí õîëìà, òàì èõ ïðèâßæåì. ˆ åñëè íàì ïðèäåòñß  óäèðàòü,
îíè áóäóò íàãîòîâå. € ïîòîì ïîòèõîíüêó ïðîáåðåìñß ê äîìó è ïîñìîòðèì,  ÷òî
ñëó÷èëîñü.
   ‚  ñ÷èòàííûå  ìèíóòû  îíè  îáúåõàëè  õîëì,  ïðèâßçàëè  ñîáàê.  ˆ  ñòàëè
îñòîðîæíî ïîäíèìàòüñß ê äîìó. îäîáðàâøèñü ñîâñåì áëèçêî, óýñèí  òèõîíüêî
ñâèñòíóë, íî â îòâåò - íè çâóêà, íè ïðèçíàêà æèçíè. „æåéìè ïîäîøåë ê  äîìó
ñ òîðöà, çàãëßíóë â îêíî.
   - èêîãî! - óäèâëåííî ñêàçàë îò. - è äóøè. €íäæåëèíû íåò.
   ‡àáûâ îá îñòîðîæíîñòè, îíè êèíóëèñü ê äâåðè. Žíà îêàçàëàñü çàïåðòîé  íà
çàñîâ è çàêîëî÷åííîé. ‚ ïîëíîì íåäîóìåíèè, ïîðßäêîì íàïóãàííûå, îíè  ñáèëè
çàñîâ è âîðâàëèñü â äîì.
   ‡äåñü áûëî ÷èñòî ïðèáðàíî, íî ïóñòî. îëüøå òîãî, íåñìîòðß  íà  ñèëüíûé
åäêèé çàïàõ äûìà, âñå âûãëßäåëî òàê,  áóäòî  çäåñü  äàâíî  íèêòî  íå  æèë.
‘îâåðøåííî ñáèòûå ñ òîëêó, ðåáßòà îáîøëè êîìíàòó çà êîìíàòîé è îáíàðóæèëè,
÷òî âñå èõ ïðèïàñû è ñíàðßæåíèå,  ïðèãîòîâëåííûå  äëß  ïîåçäêè  â  òóíäðó,
èñ÷åçëè. ‚ñþäó áûëî ïî÷òè òàê æå ïóñòî è ãîëî, êàê íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä,
êîãäà îíè âïåðâûå ïåðåñòóïèëè ýòîò ïîðîã. Žíè ñòîßëè â ïóñòîì, òèõîì äîìå;
âñåì ïîíåâîëå ñòàëî æóòêî.
   - å ïîéìó, - åäâà ñëûøíî ñêàçàë „æåéìè, - êóäà ïîäåâàëàñü €íäæåëèíà  è
âñå íàøè ïðèïàñû? ˆ íå âèäíî, ÷òîá ñïåøèëà. óäòî òóò  ñòî  ëåò  íèêòî  íå
æèë...
   èòúþê ñõâàòèë ðóæüå, øàãíóë ê äâåðè, íà ëèöå åãî ëåãëà òåíü òðåâîãè  è
ãíåâà.
   - —òî-òî ñëó÷èëñß, íå çíàþ. óäó óçíàâàòü! - êðèêíóë îí.
   óýñèí ïðåãðàäèë  áûëî  åìó  ïóòü,  íî  èòúþê  îòòîëêíóë  åãî.  ˆ  òóò
íåæäàííûé çâóê ïðèêîâàë âñåõ òðîèõ ê ìåñòó -  ÷óòü  ñëûøíûé,  ïðèãëóøåííûé
ñìåõ.
   „æåéìè êðóòî ïîâåðíóëñß, ñëîâíî â íåãî âûñòðåëèëè. ‚ïëîòíóþ  ïðèæàâøèñü
ê îêíó, òàê ÷òî êîí÷èê íîñà ðàñïëþùèëñß î ñòåêëî, íà  íèõ  ëóêàâî  ãëßäåëà
€íäæåëèíà.
   àññêàç åå - êîãäà  åé  íàêîíåö,  äàëè  âîçìîæíîñòü  ðàññêàçàòü  -  áûë
íåñëîæåí. Žíà êîëîëà ïîäëå äîìà äðîâà è  âäðóã  óñëûõàëà  íåçíàêîìûé  øóì.
—óòü ïîãîäß âäàëåêå, íàä óñòüåì ðåêè Šýñìèð, ïîêàçàëñß  êðàñíî-ñåðåáðèñòûé
ñàìîëåò. Žíà êèíóëàñü â äîì, ðàñïàõíóëà äâåðöó ïå÷è, âûòàùèëà è  ïîáðîñàëà
íà ïîë ãîðßùèå ïîëåíüß, çàëèëà èõ  âîäîé;  âåñü  äîì  íàïîëíèëñß  äûìîì  è
ïàðîì, è îíà ÷óòü íå çàäîõíóëàñü. Šàøëßß, ëîâß ðòîì âîçäóõ, îíà ïîäõâàòèëà
ëûæè è âûáåæàëà èç äîìà; îíà õîòåëà þðêíóòü â êóñòû è êðóæèòü òàì, ïîêà íå
óãëßäèò íà ëüäó ðåêè  ñëåä  ìàëü÷èêîâ,  -  òîãäà  îíà  ïîøëà  áû  çà  íèìè
âäîãîíêó.  î  òóò  îíà  óâèäåëà,  ÷òî  ñàìîëåò  ïîâåðíóë,   óäàëßßñü   íà
ñåâåðî-çàïàä, ê ñòîéáèùó ÷èïåóýåâ. ’îãäà îíà ïåðåäóìàëà. Žêîëî äîìà ñòîßëè
ìàëåíüêèå  ñàíêè.  ‘  ßðîñòüþ  îò÷àßíèß  îíà  ïðèíßëàñü   ñîáèðàòü   âåùè,
ëèõîðàäî÷íî êèäàëà âñå ïîäðßä íà ñàíêè è îòâîçèëà â ëåñ íà ñåâåðíîì ñêëîíå
õîëìà. îêîí÷èâ ñ ýòèì, îíà ïîäìåëà,  ïðèáðàëà  â  äîìå,  ÷òîáû  êàçàëîñü,
áóäòî çäåñü äàâíûì-äàâíî íèêòî íå æèâåò. îòîì áåðåçîâûì  âåíèêîì  ïîäìåëà
âîêðóã äîìà, ÷òîáû íà ñíåãó íå âèäíî áûëî åå ñëåäîâ.  îòîì  ñïóñòèëàñü  ñ
õîëìà, ñòàëà óñåðäíî ïåðåâîçèòü ñíàðßæåíèå è ïðèïàñû ãëóáæå  â  êóñòàðíèê,
÷òî òßíåòñß ê ñåâåðó. Žíà òðóäèëàñü áåç ðîçäûõà, ïîêà íå  ïåðåòàùèëà  âåñü
ãðóç ïî÷òè çà äâå ìèëè. ’àì îíà  óñòðîèëà  òàéíèê,  ïðèêðûëà  åãî  åëîâûìè
âåòêàìè, âåðíóëàñü ê õîëìó è ñïðßòàëàñü òàê, ÷òîáû âèäåòü äâåðü äîìà.  Žíà
ñîâñåì âûáèëàñü èç ñèë, óãðåëàñü â ñâîåé îëåíüåé  ïàðêå  è  íåçàìåòíî  äëß
ñåáß çàäðåìàëà.
   àçáóäèë  åå  ñêðèï  îòâîðßåìîé  äâåðè.  Šòî  ïðèåõàë,  îíà  íå  çíàëà.
Žñòîðîæíî ïîäêðàëàñü ê îïóøêå ëåñà, à óæ òàì óâèäåëà è óçíàëà  ñîáàê.  Žíà
ðàçîì óñïîêîèëàñü - çíà÷èò, ìàëü÷èêè öåëû è íåâðåäèìû,  -  íî  íå  óñòîßëà
ïåðåä èñêóøåíèåì íåçàìåòíî ïîäîáðàòüñß ê äîìó è îøåëîìèòü èõ.
   Šîãäà îíà âñå èì ðàññêàçàëà, óýñèí ïîãëßäåë íà íåå ñ íåæíîñòüþ.
   - Žòåö âåðíî ãîâîðèë,  -  ñêàçàë  îí,  -  õîðîøàß  òû  äåâ÷îíêà,  î÷åíü
ñìåêàëèñòàß.
   èòúþê òàê è ñèßë, íå  â  ñèëàõ  ñêðûòü  ñâîå  âîñõèùåíèå.  Ží  ñõâàòèë
€íäæåëèíó çà ðóêó, êðóòî ïîâåðíóë, è îáà îíè  îêàçàëèñü  ëèöîì  ê  ëèöó  ñ
„æåéìè.
   - Ž÷åíü ïðåêðàñíûé äðóã! - êðèêíóë îí. - Œû òåïåðü âñå î÷åíü ïðåêðàñíûé
äðóçüß - ïðàâäà, „æåéìè?
   „æåéìè íå ìîã íå óëûáíóòüñß:
   - ó êîíå÷íî, èò. ˆ óýñèí âåðíî  ãîâîðèò:  ñìåêàëèñòàß  òû  äåâ÷îíêà,
€íäæåëèíà. …ñëè ñþäà ïðèëåòèò ñàìîëåò, îíè  íèïî÷åì  íå  óçíàþò,  êóäà  ìû
äåëèñü, äà è ÷òî ìû çäåñü áûëè, òîæå íå óçíàþò. - “ëûáêà âäðóã  ñáåæàëà  ñ
åãî ëèöà. - €íäæåëèíà, à îíè íå ìîãëè óâèäåòü äûì äî òîãî, êàê ïîâåðíóëè?
   - å çíàþ, „æåéìè. Ÿ ðàçâåëà áîëüøîé îãîíü - ãðåëà âîäó äëß  ñòèðêè,  à
äîì ñòîèò âûñîêî. î ýòî áûëî î÷åíü íåäîëãî, ñêîðî âåñü äûì ïîøåë â äîì  è
ìíå â ãîðëî.
   - € âñå-òàêè îíè ìîãëè åãî óâèäåòü, - çàäóì÷èâî ñêàçàë óýñèí. - ‹ó÷èíå
íàì îòñþäà óáðàòüñß.
   - è÷åãî ñòðàøíîãî, -  âîçðàçèë  „æåéìè.  -  ’àêèå  ñàìîëåòû  íî÷üþ  íå
ëåòàþò, à ñåé÷àñ óæå ñóìåðêè. „àâàéòå âîçüìåì ñ ñàíåé îäåßëà  è  êîå-êàêóþ
åäó. îåäèì è îáñóäèì, ÷òî äåëàòü äàëüøå.
   ‘èßß îò íåïðèâû÷íîé ïîõâàëû „æåéìè,  ãîðäàß  ñâîåé  ñîîáðàçèòåëüíîñòüþ,
ñ÷àñòëèâàß îòòîãî, ÷òî âñå òàê õîðîøî óäàëîñü, €íäæåëèíà ïîñïåøíî ðàçîæãëà
îãîíü, ñîâñåì ìàëåíüêèé,  èç  ñóõèõ  ïîëåíüåâ.  €  ìàëü÷èêè  òåì  âðåìåíåì
ïðèíåñëè âñå íåîáõîäèìîå. ‚å÷åð íàñòàë õîëîäíûé, òåïëî, ðàñïðîñòðàíèâøååñß
ïî äîìó, áûëî ïðèßòíî. î äàæå ïîñëå åäû, â òåìíîòå  (à  îíè  ðåøèëè,  ÷òî
çàæèãàòü  ñâåò  îïàñíî)  íèêîãî  íå  êëîíèëî  â  ñîí.  ‘ëèøêîì  îíè   áûëè
âçáóäîðàæåíû, è ñëèøêîì î  ìíîãîì  íàäî  áûëî  ïîãîâîðèòü.  î  õîòß  ñâîå
ïîëîæåíèå îíè îáñóæäàëè íå îäèí  ÷àñ,  îíè  òàê  è  íå  íàäóìàëè,  êàê  æå
äåéñòâîâàòü äàëüøå. Ÿñíî áûëî îäíî: êàê òîëüêî ðàññâåòåò, èç äîìà  Šýñìèðà
íàäî óõîäèòü. ˆ åùå: íåëüçß åõàòü ê ’àíàóòñêîìó îçåðó, ïî êðàéíåé ìåðå  äî
òåõ ïîð, ïîêà îíè íå óçíàþò  íàâåðíßêà,  ÷òî  ñàìîëåò  ïîêèíóë  ýòè  êðàß.
èòúþê ïðåäëàãàë ñðàçó æå äâèíóòüñß íà ‘åâåð, â òóíäðó.
   - ‡à÷åì æäåì? ‚ñå åñòü. ‘îáàêè õîðîøèé, ïîáåãóò ñêîðî.  ‹åä  íå  óñïååò
òàßòü, ìû áóäåì ó ýñêèìîñû. ’îãäà ïîëèöèß ñòî  ñàìîëåò  ïîøëåò  -  íàñ  íå
íàéäåò.
   óýñèí íå ñîãëàñèëñß.
   - åò, - óïðßìî ñêàçàë îí, - ó íàñ åùå åñòü äåëà  íà  îçåðå  ’àíàóò,  à
ñàìîå ãëàâíîå - êàíîý íåò. Šàê ëåòîì áåç êàíîý ïî  òóíäðå  äâèãàòüñß?  Šàê
áåç êàíîý âîçâðàùàòüñß îñåíüþ? à ñàíßõ èç òóíäðû íà  þã  ïðîéäåøü  òîëüêî
çèìîé. € ñ €íäæåëèíîé êàê áûòü? åëüçß åå òóò  áðîñèòü,  íåëüçß  åé  îäíîé
âîçâðàùàòüñß íà ’àíàóòñêîå îçåðî. ˆ îòöó ñ ìàòåðüþ íàäî ñêàçàòü, áåç ýòîãî
íå óåäó. Ÿ èì ñòîëüêî çàáîò è òðåâîã ïðèíåñ - áîëüøå íå õî÷ó.
   „æåéìè íå çíàë, íà ÷üþ ñòîðîíó ñòàòü. …ìó íå òåðïåëîñü  îòïðàâèòüñß  íà
‘åâåð - îí îò÷àßííî áîßëñß ïîïàñòü â ëàïû ïîëèöèè, -  îäíàêî  æå  ïîíèìàë,
÷òî óýñèí ïðàâ. Œåæ òåì €íäæåëèíà òèõîíüêî âûøëà çà ïîðîã è ïî÷òè  òîò÷àñ
âåðíóëàñü.
   - óýñèí! Šòî-òî åäåò ïî îçåðó! - îáúßâèëà îíà.
   Œàëü÷èêè âñêî÷èëè, êèíóëèñü çà ïîðîã. åáî ïîäåðíóëîñü äûìêîé,  ñëàáîãî
ñâåòà ëóíû åäâà õâàòàëî,  ÷òîáû  ðàçëè÷èòü:  ïî  îçåðó  ê  õîëìó  áåñøóìíî
äâèæåòñß ÷òî-òî î÷åíü ÷óäíîå. ‚ïåðåäè ñëîâíî áû ñîáà÷üß  óïðßæêà,  çà  íåé
ìàß÷èò ÷òî-òî íåïîíßòíîå, îãðîìíîå, à ðßäîì áåæèò ÷åëîâåê.
   - „à ÷òî æ ýòî òàêîå? - â òðåâîãå ñïðîñèë „æåéìè.
   - —òî áû íè áûëî, à èç äîìà íàäî óõîäèòü,  -  âåñêî  ñêàçàë  óýñèí.  -
€íäæåëèíà,  ïå÷êà  ïðîãîðåëà?  •îðîøî.  ûñòðî  ñîáèðàéòåñü.  ‘ïðß÷åìñß  ó
ïîäíîæèß õîëìà!
   “æå ÷åðåç ïßòü ìèíóò âñå óêðûëèñü â ëåñó.  ‘êîð÷èâøèñü  ïîäëå  óïðßæåê,
ñäàâëåííûì øåïîòîì ãðîçèëè  ñîáàêàì,  ÷òîá  íå  ñìåëè  ïîäàòü  ãîëîñ.  ‚ñå
íàïðßæåííî æäàëè - è ñêîðî óñëûøàëè ñêðèï ïîëîçüåâ, òßæåëîå äûõàíèå ñîáàê,
øëåïàíüå ëûæ. îòîì âñå ñìîëêëî.
   åáßòàì  êàçàëîñü,  òèøèíå  íå  áóäåò  êîíöà.  èòúþê  óæå  õîòåë  áûëî
ïðèâñòàòü, îãëßäåòüñß, è âäðóã òàê âíåçàïíî, ÷òî ó âñåõ çàõâàòèëî äóõ, íàä
íèìè âûðîñ êàêîé-òî ÷åëîâåê. ‚ íî÷è ðàçäàëñß ñâèñòßùèé øåïîò.
   ‘î âçäîõîì îáëåã÷åíèß óýñèí âñêî÷èë íà íîãè.
   - îðßäîê. òî ÷èïåóýé. Ží ïðèâåç íàì âåñòè.
   åìíîãî ñìóùåííûå, âñå ÷åòâåðî âûøëè èç óêðûòèß  (÷èïåóýé  ñ  ëåãêîñòüþ
îòûñêàë èõ ïî ñëåäàì)  è  ïîäîøëè  ê  âåñòíèêó.  ’î  áûë  ìîëîäîé  îõîòíèê
‡ýáýäèñ. ‘êîðî âñå ïîíßëè, ïî÷åìó òàêîé  ÷óäíîé  âèä  ó  åãî  óïðßæêè.  Ží
ïðèâåç äâà ÷åòûðíàäöàòèôóòîâûõ êàíîý èç áåðåñòû, óâßçàâ èõ îäíî íà  äðóãîì
íà äëèííûõ íàðòàõ.
   ‚ñå ïîøëè â äîì. à ñåé ðàç óýñèí çàñâåòèë ñâå÷ó.
   - ‘åé÷àñ íå îïàñíî, - óâåðèë îí äðóçåé. - Ží ãîâîðèò,  ñàìîëåò  îñòàëñß
íà íî÷ü â ñòîéáèùå ýëäåëè, áåëûå ïîñòàâèëè ðßäîì ñ íèì ïàëàòêó è ñïßò.
   - àçóçíàé ïðî âñå! - íåòåðïåëèâî âîñêëèêíóë „æåéìè.
   åñêîëüêî ìèíóò óýñèí è ‡ýáýäèñ ïåðåáðàñûâàëèñü ñëîâàìè. îòîì  óýñèí
ïåðåâåë:
   - åëûõ òðîå.  Žäèí  ïîëèöåéñêèé.  Žäèí  óïðàâëßåò  ñàìîëåòîì.  ˆ  îäèí
äîêòîð. Žíè ïðèâåçëè è Œýäèñà - ýòî  ÷èïåóýé,  êîòîðûé  ïîåõàë  íà  þã  çà
ïîìîùüþ è ÷óòü íå óìåð íà Žëåíüåì îçåðå. åëûå âåëåëè åìó ïîêàçàòü  äîðîãó
íà ‘åâåð. Ží íå çíàë, ÷òî ó íàñ òóò áåäà. € êîãäà îíè ñåëè  íà  ’àíàóòñêîì
îçåðå, ìîé îòåö óëó÷èë ìèíóòó è âñå åìó ðàñòîëêîâàë. ˆ åùå  îòåö  âîò  ÷òî
ïåðåäàë ìíå ÷åðåç Œýäèñà. ‚åëåë, ÷òîá ìû ñïðßòàëè íàøè ìåõà è  óõîäèëè  íà
‘åâåð, åñëè ñóìååì. ƒîâîðèò, ïîëèöåéñêèé ðàçîçëèëñß, ÷òî òåáß  íåò  íè  íà
Œàêíåéðñêîì îçåðå, íè  íà  ’àíàóòñêîì.  Žòåö  ãîâîðèò,  îíè  òåïåðü  âîâñþ
ïðèìóòñß òåáß èñêàòü. ‚åëåë íàì îòîñëàòü €íäæåëèíó  â  ñòîéáèùå  „åíèêàçè:
÷åðåç íåñêîëüêî äíåé îí ñàì çà íåé ïðèåäåò.
   „åíèêàçè òîæå êîå-÷òî ïåðåäàë.  ’îæå  âåëèò  íàì  ïîñêîðåé  óõîäèòü  íà
‘åâåð. Ží ïîñëàë íàì äâà êàíîý è ‡ýáýäèñà. ‡ýáýäèñ ïðîâåäåò íàñ  ê  òóíäðå
òàéíûìè òðîïàìè. ‘êàçàë, áåëûå âèäåëè äûì íàä äîìîì: ãëßäèøü,  óòðîì  ñþäà
ïðèëåòßò. àäî ñêîðåé óõîäèòü.
   „æåéìè  è  èòúþê  çàáðîñàëè  óýñèíà  âîïðîñàìè,  à  îí  ïåðåâîäèë  èõ
‡ýáýäèñó, íî òîò ïðèáàâèë òîëüêî, ÷òî „åíèêàçè ñäåðæàë ñëîâî è  ïîñòàðàëñß
ñáèòü áåëûõ ñî ñëåäà. Šîãäà áåëûå óøëè â ñâîþ ïàëàòêó, ñî ñòîéáèùà  âìåñòå
ñ ‡ýáýäèñîì òèõîíüêî âûåõàëà åùå îäíà óïðßæêà.  Žíè  åõàëè  êðóæíûì  ïóòåì
ïî÷òè äî ñàìîãî Šýñìèðñêîãî õîëìà,  à  ïîòîì  âòîðàß  óïðßæêà  ñâåðíóëà  â
ñòîðîíó. Žíà ïîøëà ñåðåäèíîé ñåâåðî-çàïàäíîãî ðóêàâà îçåðà è òåì æå  ïóòåì
åùå äî ðàññâåòà âåðíåòñß, òàê ÷òî ìîæíî  áóäåò  ïîäóìàòü,  áóäòî  ñëåä  åå
íà÷èíàåòñß îò äîìà Šýñìèðà. ‘êîðåé âñåãî, ñàìîëåò ïîëåòèò ïî ýòîìó ëîæíîìó
ñëåäó. € òåì âðåìåíåì ‡ýáýäèñ ïîâåäåò ìàëü÷èêîâ ïî ìàëûì âîäîåìàì  ê  ðåêå
üþòõàó. î ýòîé ðåêå îíè ïîéäóò íà  ‘åâåð,  ïðè÷åì  ïåðâûõ  äâà  ïåðåõîäà
áóäóò äåëàòü òîëüêî ïî íî÷àì.
   - „åíèêàçè çäîðîâî âñå ïðîäóìàë! - âîñõèùåííî  ñêàçàë  „æåéìè.  -  ëàí
âðîäå ëó÷øå íå íàäî. Šàê ïî-âàøåìó, ðåáßòà?
   - ‚ñå õîðîøî,  -  îòâåòèë  óýñèí,  -  òîëüêî  âîò  îäíî:  êàê  áûòü  ñ
€íäæåëèíîé? å îñòàâëßòü æå åå çäåñü. ˆ ê  ÷èïåóýßì  åé  îäíîé  òîæå  èäòè
íåëüçß...
   - € ß âñå ðàâíî òóäà íå  ïîéäó!  -  ðåøèòåëüíî  ïåðåáèëà  €íäæåëèíà.  -
Œîæåò, îíè è õîðîøèå ëþäè, äà òîëüêî ß èõ íå çíàþ è  íå  îñòàíóñü  ó  íèõ.
îéäó ñ âàìè...
   - åò, íå ïîéäåøü, - ñåðäèòî îáîðâàë „æåéìè.
   - î÷åìó "íå ïîéäåøü", „æåéìè? - âìåøàëñß èòúþê, êîòîðûé äî òîãî ïî÷òè
âñå âðåìß ìîë÷àë. - Žíà îáåä âàðèò, óïðßæêîé ïðàâèò, ãðåáåò òîæå. —åì õóæå
íàñ? “ íàñ äâà êàíîý, äâà ïàðåíü â êàæäûé. åò, - îí ñëåãêà  ïîêðàñíåë,  -
äâà ïàðåíü â îäèí êàíîý, îäèí ïàðåíü è äåâóøêà - â äðóãîé.
   - Š ÷åðòó! - êðèêíóë „æåéìè. - èêàêèõ äåâ÷îíîê!
   - å êðè÷è, „æåéìè, - ñêàçàë óýñèí. - Ÿ çíàþ, ÷òî äåëàòü.  óñêàé  îíà
åäåò ñ íàìè ïåðâóþ ÷àñòü ïóòè, ïîêà ‡ýáýäèñ íå ïîâåðíåò íàçàä. € òîãäà  îí
âîçüìåò åå ñ ñîáîé è äîâåçåò ïðßìî äî ’àíàóòñêîãî îçåðà. Ÿ  äóìàþ,  îí  íå
îòêàæåòñß. ‘åé÷àñ ñïðîøó.
   “ñëûõàâ âîïðîñ óýñèíà, ‡ýáýäèñ âïåðâûå òîëêîì ïîñìîòðåë íà  €íäæåëèíó.
ˆ, êàê ïîêàçàëîñü èòúþêó, ïðîíçèòåëüíûé âçãëßä åãî ÷åðíûõ ãëàç çàäåðæàëñß
íà ìèëîì åå ëèöå è ñòðîéíîé ôèãóðêå äîëüøå, ÷åì ñëåäîâàëî. àêîíåö ÷èïåóýé
îáåðíóëñß ê óýñèíó è êèâíóë.
   - ‹àäíî, ñâåçó åå äîìîé, - ñêàçàë îí.
   „ðóãîãî âûõîäà ó íèõ íå áûëî; „æåéìè  âîëåé-íåâîëåé  ñîãëàñèëñß.  —àñîì
ïîçæå ïóòíèêè  ñîáðàëèñü  ó  òàéíèêà,  êîòîðûé  ñ  òàêèì  òðóäîì  óñòðîèëà
€íäæåëèíà. ‚ñå íåîáõîäèìîå äëß ïóòåøåñòâèß îíà åùå òîãäà óâßçàëà  â  òþêè,
êîòîðûå òåïåðü â äâà ñ÷åòà ïîãðóçèëè íà òîáîããàíû è íàðòû.  ˆ  âîò  ÷åòûðå
óïðßæêè âî ãëàâå ñ ñàíßìè ‡ýáýäèñà, íà êîòîðûõ ãîðîé âûñèëèñü  îáå  ëîäêè,
äâèíóëèñü ïî îñâåùåííîìó ëóíîé ñîñíîâîìó ëåñó ê ïîäæèäàâøåé èõ  íà  ‘åâåðå
òóíäðå.


        6. ‡„ˆ‘

   Žíè ïóñòèëèñü â ïóòü óæå çà ïîëíî÷ü, à âåäü äî ñâåòó íàäî áûëî óéòè  îò
äîìà  Šýñìèðà  íà  áåçîïàñíîå  ðàññòîßíèå.  Žäíàêî  äâèãàòüñß  âñå   ðàâíî
ïðèõîäèëîñü ìåäëåííî. ‹óíà õîòü è ñâåòèëà, íî âûáèðàòü äîðîãó â  ñóìðà÷íîì
ñîñíîâîì ëåñó áûëî íåëåãêî. ‘íåã ëåæàë ãëóáîêèé, à íàñò ñîâñåì òîíêèé, òàê
÷òî òßæåëî ãðóæåííûå íàðòû è  òîáîããàí  òî  è  äåëî  ïðîâàëèâàëèñü;  ñêîðî
ñîáàêè ñîâñåì âûáèëèñü èç ñèë. è îäíîãî ñåäîêà îíè  áû  íå  ñâåçëè.  „àæå
‡ýáýäèñ, ó êîòîðîãî ãðóç áûë ñàìûé ëåãêèé (êàíîý  âåñèëè  âñåãî  ïî  ñîðîê
ôóíòîâ), è òîò øåë âïåðåäè óïðßæêè, ïðîêëàäûâàß åé äîðîãó.
   —àñà â äâà íî÷è îíè äîáðàëèñü äî ïåðâîãî çâåíà â öåïè  ìàëåíüêèõ  îçåð,
ïî êîòîðûì ïðîëåãàë èõ ïóòü, è  òîãäà  èäòè  ñòàëî  ëåã÷å.  €íäæåëèíà  åùå
íàêàíóíå óñòàëà äî ïîëóñìåðòè è ñåé÷àñ åëå ïåðåäâèãàëà ëûæè. Žíà ñòàðàëàñü
íå îòñòàâàòü, íèêòî íå ñëûøàë îò íåå íè åäèíîé æàëîáû. î  êîãäà  â  êîíöå
ïåðâîãî îçåðà ñäåëàëè êîðîòêèé ïðèâàë, ‡ýáýäèñ êèíóë íà íåå áûñòðûé âçãëßä
è ÷òî-òî îòðûâèñòî ñêàçàë óýñèíó.
   - Ží ãîâîðèò, ó íåãî ãðóç ëåãêèé, - ñêàçàë óýñèí  ñåñòðå.  -  ƒîâîðèò,
äîðîãà ñåé÷àñ ïîëó÷øå, òû ìîæåøü ñåñòü íà åãî ñàíè. ‘àäèñü,  íå  òî  ñêîðî
òåáß ñîâñåì íîãè äåðæàòü íå áóäóò.
   ‘ëèøêîì èçìó÷åííàß,  ÷òîáû  ñïîðèòü,  €íäæåëèíà  ïîñëóøíî  ñíßëà  ëûæè,
çàáðàëàñü íà ñàíè ‡ýáýäèñà è ñâåðíóëàñü òàì ïîä îëåíüåé øêóðîé.
   “ïðßæêè  ìåäëåííî  ïåðåâàëèëè  ÷åðåç   íåâûñîêèé,   ïîðîñøèé   åëüíèêîì
âîäîðàçäåë, ñïóñòèëèñü ê ñëåäóþùåìó îçåðêó. î êîãäà îíè ñíîâà âûåõàëè  íà
êðåïêèé ãëàäêèé ëåä,  ‡ýáýäèñ  ïîãíàë  ñîáàê  áûñòðåé,  îñòàâèâ  ìàëü÷èêîâ
äàëåêî ïîçàäè. Žíè íå ñòàëè áåñïîêîèòüñß - âåäü ñëåä åãî  ñàíåé  áûë  ßñíî
âèäåí, íî êîãäà îíè äîñòèãëè òðåòüåãî îçåðêà, ‡ýáýäèñ  ñî  ñâîåé  óïðßæêîé
óæå îêîí÷àòåëüíî  èñ÷åç  èç  âèäó.  “âèäåëè  îíè  åãî  ëèøü  òîãäà,  êîãäà
çàõîäßùàß ëóíà ïîáëåêëà â îïàëîâîì ñâåòå çàðè,  à  òåìíî-ñèíèé  ñíåã  ñòàë
óãðþìî-ñåðûì. Š ýòîìó âðåìåíè îíè ïåðåñåêëè  ãëóáîêî  âðåçàâøèéñß  â  ñóøó
çàëèâ Šýñìèðñêîãî îçåðà (ïðè ýòîì îíè äåðæàëèñü ïîáëèæå  ê  áåðåãó,  ÷òîáû
ñêðûòü ñâîé ñëåä) è ïîäîøëè ê äðóãîìó çàëèâó, îò êîòîðîãî íà÷èíàëñß  âîëîê
ê áàññåéíó ðåêè üþòõàó.
   “ âîëîêà èõ æäàë ‡ýáýäèñ. à åãî ñàíßõ âñå åùå êðåïêî ñïàëà €íäæåëèíà.
   - Ží ñïðàøèâàåò, ïîéäåì ëè ìû  äàëüøå,  -  îáúßñíèë  óýñèí  èòúþêó  è
„æåéìè.
   - î-ìîåìó, åùå ÷àñ ìîæíî èäòè, - îòâåòèë „æåéìè. - ‚ðßä ëè  ïàòðóëüíûå
ïîëåòßò íå ïîåâøè, äà è ìîòîð èì íàäî ðàçîãðåòü. ðîäâèíåìñß åùå  íåìíîãî.
“æ î÷åíü ìàëî ìû îòúåõàëè îò äîìà Šýñìèðà.
   ’àê è ñêàçàëè ‡ýáýäèñó. Ží êèâíóë, òîò÷àñ êðèêíóë ñîáàêàì è áûë  òàêîâ.
Œàëü÷èêàì ïðèøëîñü îòïðàâèòüñß ñëåäîì, íå äàâ îòäûõà íè ñåáå, íè ñîáàêàì.
   Žíè íàãíàëè åãî ñíîâà íà îïóøêå  ãóñòîãî  òåìíîãî  åëüíèêà,  íà  áåðåãó
þæíîãî ðóêàâà ûáà÷üåãî îçåðà. ‡ýáýäèñ óæå  ïðîëîæèë  ïóòü  â  ñàìóþ  ãóùó
çàðîñëåé; ñêîðî è ñàíè, è óïðßæêà áûëè íàäåæíî óêðûòû.
   “òðî íàñòàëî ßñíîå, ñâåòëîå - ïîãîäà ñàìàß ÷òî íè íà åñòü ëåòíàß. —óòêî
ïðèñëóøèâàßñü, íå ðàçäàñòñß ëè øóì ìîòîðà,  ðåáßòà  ïîçàâòðàêàëè  ïðåñíûìè
ëåïåøêàìè è õîëîäíîé  îëåíèíîé.  ‚ñå  èçíåìîãàëè  îò  óñòàëîñòè.  îêîðìèâ
ñîáàê, ðàññòåëèëè íà åëîâûõ  âåòêàõ  ìåõîâûå  îäåßëà  è  ëåãëè.  èòúþê  è
‡ýáýäèñ ìèãîì óñíóëè; ñêîðî èõ ïðèìåðó ïîñëåäîâàëè  óýñèí  ñ  €íäæåëèíîé.
Žäíîìó òîëüêî „æåéìè îò âîëíåíèß íå ñïàëîñü.
   „îëãî îí ëåæàë â ïîëóäðåìå. ‘íåã ïîäòàßë, áîëüøèå êîìüß, øóðøà, óïàëè ñ
åëîâûõ âåòâåé. „æåéìè ñðàçó î÷íóëñß, ñåðäöå åãî ãðîìêî ñòó÷àëî.  îïûòàëñß
áûëî óñíóòü, íî åäâà çàäðåìàë, êàê ñíîâà  âñòðåïåíóëñß  îò  äàëåêîãî,  åëå
ñëûøíîãî çâóêà - áóäòî çàãóäåë êîìàð.
   à ýòîò ðàç îøèáêè áûòü íå ìîãëî. „æåéìè äîòßíóëñß äî  óýñèíà,  ïîòðßñ
åãî. Œàëü÷èêè ñåëè è  ìîë÷à,  âûòßíóâ  øåè,  íàïðßæåííî  ïðèñëóøèâàëèñü  ê
äàëåêîìó æóææàíèþ. Œåäëåííî,  íî  âåðíî  çâóê  ñòàíîâèëñß  ãðîì÷å.  ‘åðäöå
„æåéìè ñæàëîñü: äà, êîíå÷íî, âîçäóøíûå ïðåñëåäîâàòåëè íàïàëè íà  èõ  ñëåä!
î, ïî ñ÷àñòüþ, äàëåêèé çâóê ñíîâà  ñòàë  ñëàáåòü.  ‚ñêîðå  òèøèíó  âîêðóã
íàðóøàë ëèøü ãîðòàííûé êðèê âîðîíà, ïàðßùåãî âûñîêî â ïóñòûííîì íåáå.
   - Žíè ïîøëè ïî ëîæíîìó ñëåäó, „æåéìè, - ñêàçàë óýñèí è  øóìíî  ïåðåâåë
äóõ. - ‚ñå â ïîðßäêå. ’åïåðü îíè íàñ íå íàéäóò.
   îíåìíîãó „æåéìè óñïîêîèëñß è, âêîíåö  èçìó÷åííûé,  ïîãðóçèëñß  â  ñîí,
òî÷íî â ãëóáîêèé êîëîäåö. Ží ïðîñïàë ïî÷òè âåñü äåíü. àêîíåö îòêðûë ãëàçà
îòòîãî, ÷òî êòî-òî êîñíóëñß åãî ëèöà. ’î áûëà €íäæåëèíà.  Žíà  ïîäàëà  åìó
êðóæêó ìßñíîãî ñóïà (óýñèí, îñìåëåâ, ðàçæåã  ìàëåíüêèé  êîñòåð)  è  ðîáêî
óëûáíóëàñü.
   „æåéìè ïðèïîäíßëñß íà  ëîêòå,  âçßë  ó  íåå  èç  ðóê  êðóæêó,  íåáðåæíî
ïîáëàãîäàðèë. €íäæåëèíà îòîøëà, à åìó âäðóã çàõîòåëîñü óçíàòü, ÷òî æå  îíà
î íåì äóìàåò: åìó ñòàëî íåìíîãî ñîâåñòíî.
   à âòîðóþ íî÷ü áåãëåöû óøëè äàëåêî âïåðåä.  Žíè  äâèãàëèñü  ïî  ðåêå  è
îçåðó üþòõàó; ëåä ïîêðûò áûë  òâåðäûì  ïëàñòîì  ïðèáèòîãî  âåòðîì  ñíåãà,
ñîáàêè  áåæàëè  õîäêî.  à  âðåìß  ïîñëåäíåãî  ïåðåãîíà  ‡ýáýäèñ  óãîâîðèë
€íäæåëèíó îïßòü ñåñòü â åãî  ñàíè,  ïîòîì  ñíîâà  îòîðâàëñß  îò  îñòàëüíûõ
óïðßæåê. Žíè äîáðàëèñü äî ïðèâàëà íà áåðåãó  ƒóñèíîãî  îçåðà  ïî÷òè  ÷àñîì
ïîçæå íåãî.
   Šîãäà ìàëü÷èêè ïðèåõàëè, çäåñü óæå ãîðåë êîñòåð. ‡ýáýäèñà íèãäå íå áûëî
âèäíî, çàòî €íäæåëèíà ñáåæàëà ñ áåðåãà èì íàâñòðå÷ó êàê-òî óæ  î÷åíü  ßâíî
îáðàäîâàííàß. óýñèí, êîòîðûé çíàë íðàâ ñåñòðû êóäà ëó÷øå, ÷åì  îñòàëüíûå,
áûë îçàäà÷åí. å â åå ýòî õàðàêòåðå - òàê îòêðûòî âûðàæàòü  ñâîè  ÷óâñòâà.
Šîãäà âñå  íàñêîðî  ïîåëè,  à  „æåéìè  ñ  èòúþêîì  ïîøëè  êîðìèòü  ñîáàê,
€íäæåëèíà îòâåëà áðàòà ïîäàëüøå è ÷òî-òî òîðîïëèâî çàøåïòàëà åìó  íà  óõî.
óýñèí ñëóøàë è ñòàíîâèëñß âñå  ìðà÷íåé  è  ìðà÷íåé.  —åðåç  ÷àñ  èç  ëåñó
íåîæèäàííî ïîßâèëñß ‡ýáýäèñ: îí õîäèë îõîòèòüñß íà îëåíß, íî âåðíóëñß íè ñ
÷åì. óýñèí ñëîâíî áû è íå çàìåòèë åãî, €íäæåëèíà íå ñòàëà  ðàçæèãàòü  äëß
íåãî êîñòåð, ðàçîãðåâàòü åäó. ‡ýáýäèñ ïîñìîòðåë íà íèõ äîëãèì âçãëßäîì, íî
ïðîìîë÷àë. ‘àì ðàçâåë îãîíü, ñàì ðàçîãðåë åäó è ïîøåë åñòü â ñòîðîíêó, òàì
æå ïðèãîòîâèë ñåáå è ïîñòåëü.
   - —òî ýòî ñ ‡ýáýäèñîì? - ñïðîñèë „æåéìè, óêëàäûâàßñü ñïàòü.
   - è÷åãî, - êîðîòêî  îòâåòèë  óýñèí.  -  ëäåëè  ÷óäíîé  íàðîä.  ëîõî
ñõîäßòñß ñ ÷óæèìè ëþäüìè.
   - ‡à÷åì ÷óäíîé! - âîçðàçèë èòúþê. - òîò ïàðåíü, îí âñå  ñ  €íäæåëèíà.
î÷åìó âñåãäà âïåðåä ñ íåé åäåò?
   - ðîñòî ó íåãî ãðóç ëåã÷å, èòúþê, - îòâåòèë óýñèí. - „à  âñå  ðàâíî,
îíà òåïåðü îòäîõíóëà. ‘åãîäíß ñ íèì íå ïîåäåò.  €  òåïåðü  ñïàòü  äàâàéòå,
âåäü íàì åùå åõàòü è åõàòü.


   î â ýòîò âå÷åð îíè íå ïîåõàëè äàëüøå - ïîãîäà èñïîðòèëàñü. ‘ëó÷èñü ýòî
â÷åðà, îíè áû òîëüêî  ðàäîâàëèñü,  à  ñåãîäíß  íåíàñòüå  îêàçàëîñü  ñîâñåì
íåêñòàòè. ‡àäóë ðåçêèé ñåâåðî-âîñòî÷íûé âåòåð, ïîâàëèë ñíåã, à ê êîíöó äíß
íà÷àëñß íàñòîßùèé áóðàí, òàê ÷òî î  íî÷íîé  åçäå  íå÷åãî  áûëî  è  äóìàòü.
Œàëü÷èêè ïîñòàâèëè ïàëàòêó, ó âõîäà ðàçâåëè áîëüøîé  êîñòåð  è  óñòðîèëèñü
î÷åíü óþòíî. ’îëüêî ‡ýáýäèñ íå ïîæåëàë ê íèì ïðèñîåäèíèòüñß,  õîòß  „æåéìè
çíàêàìè ðàäóøíî  åãî  çàçûâàë.  Žò÷óæäåííîñòü,  ÷óòü  ëè  íå  âðàæäåáíîñòü
÷èïåóýß åãî âñòðåâîæèëà.
   - àâåðíî, ìû ÷åì-òî åìó äîñàäèëè, - ñêàçàë  „æåéìè,  êîãäà  âñå  óþòíî
óêóòàëèñü â îäåßëà èç øêóð. - å íðàâèòñß ìíå ýòî. ‚äðóã  îí  ðàçîáèäèòñß,
âîçüìåò äà è áðîñèò íàñ, à ìû âåäü íå çíàåì äîðîãè.
   - óñêàé áðîñèò, - ãðîìêî ñêàçàë èòúþê.  -  å  íàäî  åãî.  ‘êîðî  ëåñ
êîí÷àåòñß, äàëüøå ìîé çåìëß. Ÿ íàõîæó äîðîãó.
   - î âåäü ïîêà ìû åùå â ëåñó, èò. àì áåç íåãî íå îáîéòèñü. —òî ñ  íèì
ñäåëàëîñü? ’û íå çíàåøü, óýñèí?
   óýñèí áûñòðî ïåðåãëßíóëñß ñ €íäæåëèíîé, íî òîëüêî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - „à íè÷åãî. ‚ñå áóäåò õîðîøî. ’û î íåì íå áåñïîêîéñß, „æåéìè.
   Š óòðó áóðàí óòèõ. ‚ñå ñûòíî ïîçàâòðàêàëè, íå ñïåøà  âûïèëè  ïî  âòîðîé
êðóæêå ÷àß è ðåøèëè äâèãàòüñß ñðåäè áåëà äíß.  îãîäà  äëß  åçäû  âûäàëàñü
îòëè÷íàß. óðàí ïðèáèë ñíåã, à âåðõíèé ñëîé  ïîäòàßë  íà  ñîëíöå  êàê  ðàç
íàñòîëüêî, ÷òîáû îáðàçîâàëñß íàñò, ïî êîòîðîìó  ëåãêî  ñêîëüçèëè  ñàíè.  ‚
òàêîé äåíü ìîæíî áûëî ïðîäâèíóòüñß äàëåêî âïåðåä.
   î êàê ðàç â ýòîò äåíü  èõ  íà  êàæäîì  øàãó  ïîäñòåðåãàëè  íåîæèäàííûå
ïîìåõè è ïðåïßòñòâèß. „âàæäû ‡ýáýäèñ ñëîâíî  áû  ñáèâàëñß  ñ  ïóòè,  äàâàë
êðþêó, óïèðàëñß â òóïèê - â ãóáó, èç êîòîðîé íå áûëî äðóãîãî âûõîäà.  Žäèí
ðàç îí âäðóã îñòàíîâèëñß, ñõâàòèë ðóæüå  è  íà  öåëûé  ÷àñ  ñêðûëñß  ñðåäè
êóñòîâ â ïîãîíå çà îëåíåì, õîòß  ìàëü÷èêè  íå  ñîìíåâàëèñü,  ÷òî  íèêàêîãî
îëåíß òóò íå áûëî - îí åãî ïðîñòî âûäóìàë. ˆ åùå òîãî õóæå:  ÷åðåç  êàæäûå
÷àñ-äâà îí òðåáîâàë îñòàíàâëèâàòüñß è êèïßòèòü ÷àé.
   èòúþê îòêðîâåííî ðàäîâàëñß, ÷òî €íäæåëèíà èäåò ñ íèì ðßäîì ó ïîñëåäíèõ
ñàíåé, è åìó ãîðß áûëî ìàëî, ÷òî îíè äâèãàþòñß òàê ìåäëåííî, à âîò  „æåéìè
îò÷àßííî âîëíîâàëñß. óýñèí ìîë÷àë,  íà  ëèöå  åãî  ðîâíûì  ñ÷åòîì  íè÷åãî
íåëüçß áûëî ïðî÷åñòü.
   —àñà â òðè äíß  îíè  âûøëè  ñ  âîñòî÷íîãî  êðàß  îçåðà  ûæèé  ‘îñóíîê,
ïåðåñåêëè íåâûñîêóþ ãðßäó õîëìîâ è, îñòàâèâ ïîçàäè áàññåéí  ðåêè  üþòõàó,
ïðèáëèçèëèñü ê íîâîìó îçåðó, êîòîðîå, êàê íå ñðàçó è  íåîõîòíî  ñêàçàë  èì
‡ýáýäèñ, íàçûâàëîñü Žçåðîì Œåðòâûõ. Žíî òßíóëîñü ê âîñòîêó, à ïîñðåäè íåãî
ñòîßë ãîëûé êàìåíèñòûé îñòðîâîê. Šàê òîëüêî îíè âûøëè  èç  åëîâîé  ÷àùè  è
ñïóñòèëèñü ê îçåðó, ‡ýáýäèñ îñòàíîâèë ñàíè è âûïðßã ñîáàê,  ïîêàçàâ  ýòèì,
÷òî íà ñåãîäíß ïóòü îêîí÷åí. „æåéìè ñ ïîìîùüþ î÷åíü íåîõîòíî ïåðåâîäèâøåãî
íà ñåé ðàç óýñèíà, ïûòàëñß óãîâîðèòü åãî, íî áåçóñïåøíî. ‡ýáýäèñ óãîâîðàì
íå ïîääàëñß. àêîíåö, êîãäà „æåéìè  ïðèìèðèëñß  áûëî  ñ  òåì,  ÷òî  âòîðàß
ïîëîâèíà äíß ïîòåðßíà, ‡ýáýäèñ íåáðåæíî êèâíóë â ñòîðîíó  €íäæåëèíû  è  íà
ñâèñòßùåì ñâîåì ßçûêå ÷òî-òî áûñòðî ïðîáîðìîòàë.
   ‹èöî óýñèíà íå âûðàçèëî íèêàêèõ ÷óâñòâ.
   - Ží ãîâîðèò, ïóñêàé €íäæåëèíà åäåò ñ íèì. ƒîâîðèò, â ýòèõ ìåñòàõ  çëûå
äóõè, à îíà ïðèíîñèò óäà÷ó, ñ íåé ëåã÷å îòûñêàòü äîðîãó.
   - ó è ïóñêàé åäåò! - çàïàëü÷èâî ñêàçàë „æåéìè. - òî æ ëó÷øå, ÷åì èäòè
ïåøêîì. àç îí âåðèò âî âñßêèõ òàì äóõîâ è óäà÷ó, ïóñêàé îò äåâ÷îíêè áóäåò
òîëê.
   ‹èöî óýñèíà ñòàëî ñóðîâûì.
   - Žíà ìîß ñåñòðà, íå ñîáàêà! Žíà  íå  õî÷åò  ñ  íèì  åõàòü,  åé  íåëüçß
ïðèêàçàòü. - ‹èöî åãî ñìßã÷èëîñü. - å ñåðäèñü, „æåéìè, íî ëó÷øå åé ñ  íèì
íå åõàòü.
   - „à ïî÷åìó? ‚ñå ðàâíî æ îíà ïîåäåò ñ íèì îáðàòíî, ê ’àíàóòñêîìó îçåðó.
   óýñèí îòâåðíóëñß è ñòàë ñíèìàòü ñî ñâîèõ íàðò îñòàòêè îëåíüåé íîãè.
   - “ íàñ êîí÷àåòñß êîðì äëß ñîáàê, - ñêàçàë  îí,  ïåðåâîäß  ðàçãîâîð  íà
äðóãîå. - Ÿ âèäåë ñåãîäíß ìíîãî ñëåäîâ îëåíß. Žñòàíîâèìñß çäåñü, ñõîäèì íà
îõîòó - ÷åì ïëîõî?
   èòúþê âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàëñß ê èõ ðàçãîâîðó, íî íè÷åãî  íå  ñêàçàë.
‚ûðàæåíèå ëèöà ó íåãî ñòàëî ñîâñåì íåïðèâû÷íîå. „ðóæåëþáèß êàê íå  áûâàëî.
Ží âäðóã îáåðíóëñß ê €íäæåëèíå.
   - òîò ïàðåíü ïëîõî òåáå ãîâîðèë? - ðåçêî ñïðîñèë îí.  -  Žáèæàë  òåáß,
äà?
   €íäæåëèíà òàê ßðîñòíî  çàìîòàëà  ãîëîâîé,  ÷òî  â  äëèííûõ  åå  âîëîñàõ
çàìåëüêàëè áëèêè óãàñàþùåãî ñîëíöà.
   - „à ÷òî òû, èòúþê! îäè-êà ïîìîãè ìíå ñîáðàòü âåòêè äëß êîñòðà.  ˆëè,
çíàåøü, íàêîëè ëüäà, áóäåò âîäà äëß ÷àß.
   Žçàäà÷åííûé è ðàçäîñàäîâàííûé „æåéìè ïîñìîòðåë èì âñëåä.
   - „åâ÷îíêè! - ÷óòü  ëè  íå  çëîáíî  ïðîáîðìîòàë  îí,  ïîæàë  ïëå÷àìè  è
ïðèíßëñß ðàçãðóæàòü íàðòû.
   ‡ýáýäèñ  íåïîäâèæíî  ñèäåë  íà  ñâîèõ  ñàíßõ.  —åðíûå  ãëàçà  åãî   òàê
íåîòñòóïíî ñëåäèëè çà €íäæåëèíîé, ÷òî áóäü „æåéìè  ïðîíèöàòåëüíåé,  îí  áû
ìíîãîå çàìåòèë è ïîíßë. î „æåéìè ïîãëîùåí áûë îäíèì  -  êàê  áû  ïîñêîðåé
îòúåõàòü ïîäàëüøå îò Šýñìèðñêîãî îçåðà.  ƒäå  óæ  åìó  áûëî  óëîâèòü,  ÷òî
ïðîèñõîäèëî ìåæäó ïðîâîäíèêîì è áðàòîì ñ ñåñòðîé!
   î÷ü  íàñòàëà  òèõàß,  áåçâåòðåííàß;  óæå  îùóùàëèñü  ïåðâûå   ïðèçíàêè
âåñåííåé îòòåïåëè. óòíèêè íå ñòàëè ðàçáèâàòü ïàëàòêó, à ïðîñòî  çàáðàëèñü
ïîä ìåõîâûå îäåßëà. èêòî çà ýòîò äåíü îñîáåííî íå óñòàë, è îíè  ïðèíßëèñü
ðàçãîâàðèâàòü î êðàå, ïî êîòîðîìó  ñòðàíñòâîâàëè.  èòúþê  ðàññêàçàë,  êàê
ýñêèìîñû ïîïûòàëèñü îäíàæäû çàâßçàòü îòíîøåíèß ñ áåëûì òîðãîâöåì,  êîòîðûé
äåðæàë ôàêòîðèþ íà ’àíàóòñêîì îçåðå.
   ‘àìûé ìîãóùåñòâåííûé è  äåßòåëüíûé  èç  ýñêèìîñîâ,  ïî  èìåíè  Šåéêóìè,
ðåøèëñß ïîåõàòü ê ýòîìó  òîðãîâöó,  õîòß  ýñêèìîñû  ñìåðòåëüíî  áîßëèñü  è
÷èïåóýåâ, è ñóìðà÷íûõ ëåñîâ, â êîòîðûõ îíè æèëè. Šåéêóìè îòïðàâèëñß â ïóòü
ñðåäè çèìû; îí çàïðßã äâåíàäöàòü áîëüøèõ ýñêèìîññêèõ ñîáàê, íàãðóçèë  ñàíè
øêóðêàìè áåëûõ ëèñèö. …õàë îí çàïàäíûì áåðåãîì îçåðà þýëòèí-òóà - ÷èïåóýè
íàçûâàþò åãî Žçåðîì ‘ïßùèõ Žñòðîâîâ - è áûñòðî ïðîäâèãàëñß íà þã.
   îòîì îò îäíîãî çàëèâà Šåéêóìè ñâåðíóë ïî  ðåêå.  Žíà  ïðèâåëà  â  êðàé
ëåñîâ, è â ïåðâóþ íî÷ü, êîòîðóþ ïðåäñòîßëî  ïðîâåñòè  â  ëåñó,  îí  ðàçáèë
ëàãåðü íà íåâûñîêîì êàìåíèñòîì îñòðîâêå ïîñðåäè îçåðà,  îòêóäà  îòêðûâàëñß
âèä âî âñå ñòîðîíû. Žäèí âî âðàæåñêîé  ñòðàíå,  îí  ñïàë,  êîíå÷íî,  î÷åíü
÷óòêî. à ðàññâåòå îäíà åãî ñîáàêà çàâîð÷àëà, è îí âìèã ïðîñíóëñß.
   ‚ áëåäíîì ñâåòå óòðà îí óâèäåë ñåìü ñîáà÷üèõ óïðßæåê,  ñåìü  íàðò,  âñå
îíè äâèãàëèñü ïî ëüäó ïðßìî ê  íåìó.  Šåéêóìè  ñðàçó  óâèäåë,  ÷òî  ïðàâßò
óïðßæêàìè ÷èïåóýè, íî íå  ïûòàëñß  íè  áåæàòü,  íè  çàíßòü  îáîðîíèòåëüíóþ
ïîçèöèþ.  Ží  ñïîêîéíî  ðàçæåã  êîñòåð,  ïîäâåñèë  êîòåëîê  ñ   âîäîé   è,
áåçîðóæíûé, æäàë ÷óæàêîâ, êîòîðûå ïðîì÷àëèñü  ïî  ëüäó  è  îñòàíîâèëèñü  ó
ïîäíîæèß îñòðîâêà.
   ˆõ áûëî äåâßòü, âñå ÷èïåóýè.  îíà÷àëó  îíè  äåðæàëèñü  íà  ðàññòîßíèè,
ïîòîì, óâåðèâøèñü, ÷òî Šåéêóìè çäåñü â îäèíî÷åñòâå, ïîäîøëè ê êîñòðó. Žäèí
äåðçêî îòêèíóë øêóðû, ÷òî ïðèêðûâàëè ãðóç ìåõîâ. „ðóãîé ïíóë íîãîé îäíó èç
ñîáàê Šåéêóìè. åñ îãðûçíóëñß, è ÷èïåóýè óäàðèë åãî ïî ãîëîâå ïðèêëàäîì.
   Šåéêóìè íå çíàë ßçûêà ÷èïåóýåâ, íî äîãàäàëñß, î ÷åì îíè ãîâîðßò.  ‘êîðî
òðîå ïðèíßëèñü âñêðûâàòü  åãî  òþêè  ñ  ìåõàìè,  à  òðîå  äðóãèõ  ìåäëåííî
äâèíóëèñü âîêðóã êîñòðà, ÷òîáû îêàçàòüñß ó íåãî çà ñïèíîé.
   Šåéêóìè íå ñòàë òåðßòü âðåìß äàðîì. îä ïàðêîé  ó  íåãî  áûëî  ñïðßòàíî
ìàãàçèííîå ðóæüå. Šåéêóìè âûõâàòèë åãî, óïåð î áåäðî... ˆíäåéöû îïîìíèòüñß
íå óñïåëè, êàê îí  âûñòðåëèë  áëèæàéøå