маюсь  периодом  ранней  колонизации,  но
кое-что знаю и о культуре древних скандинавов. Њистер ”адж сказал мне, что
у вас есть  предметы,  которые,  по  вашему  мнению,  принадлежат  древним
скандинавам.
   - Њожет быть, и есть, - осторожно ответил  „жейми.  Ћн  боЯлсЯ  сказать
лишнее: как знать, надежный ли это человек...
   - Џоверьте, вам незачем менЯ опасатьсЯ. ‚се, что  вы  нашли,  по  праву
принадлежит вам. Ќикто этого у вас не отнимет. Ђ  Я,  вероЯтно,  буду  вам
полезен, если выскажу свое мнение о ваших находках.
   „жейми посмотрел на Џитъюка и ќуэсина, они согласно кивнули;  тогда  он
встал, пошарил под одной из  коек  и  вытащил  два  тщательно  упакованных
свертка. Џоложил их на обеденный стол, разрезал  ремни,  развернул  оленьи
кожи.
   Ђрхеолог склонилсЯ  над  столом,  тщательно  осмотрел  меч  и  шлем.  €
присвистнул сквозь зубы.
   - Џохоже, что это подлинные вещи, мальчики, - сказал он. - Љогда мистер
”адж сообщил мне, что вы думаете  о  своей  находке,  Я  не  поверил.  Ќо,
полагаю, сомнений нет - очевидно, это и в самом деле скандинавский  меч  и
шлем двенадцатого или тринадцатого века. Ђ что в этом каменном Ящичке?
   - Њы сами толком не знаем, сэр, -  ответил  „жейми,  забыв  обо  всЯкой
осторожности. - Њы не стали в нем копатьсЯ: боЯлись что-нибудь  повредить.
ђешили, пускай лучше понимающий человек посмотрит.
   Ђрмстронг одобрительно кивнул:
   - Ћчень разумно. Ќо Я вижу скандинавский браслет... ЉажетсЯ, он к  тому
же еще и золотой.
   - ќто вещи Љунар. „авний времЯ это был все у Љунар, - сказал Џитъюк.
   Ѓрови Ђрмстронга взлетели вверх.
   - Ћткуда вы знаете его имЯ? ђасскажите-ка мне  все  подробно  про  вашу
находку.
   Ћн сел на койку и внимательно слушал, а „жейми с помощью то одного,  то
другого из ребЯт рассказывал все подрЯд, начинаЯ с  прошлого  лета,  когда
они случайно наткнулись на каменную гробницу. Џод  конец  археолог  совсем
разволновалсЯ. ‚скочил, зашагал по каюте из угла в угол.
   - Ќе хочу вас слишком обнадеживать, пока мы  не  проверили  все  факты.
‚зЯть, например, эту  свинцовую  дощечку.  …е  должны  посмотреть  опытные
рунологи. Ќо Я рискну забежать вперед: может статьсЯ,  молодые  люди,  что
ваша находка - одно из важнейших исторических открытий нашего века.
   Ђ теперь вместе подумаем,  как  действовать  дальше.  ‚се  это  слишком
большаЯ ценность, эти вещи нельзЯ держать где попало. џ бы вам посоветовал
передать их полиции на хранение. џ сегоднЯ же вечером свЯжусь по радио  со
своими коллегами в Ћттаве... —то случилось? џ сказал что-то не  то?  -  Ћн
озадаченно посмотрел на  „жейми,  который  Явно  встревожилсЯ  и  отчаЯнно
старалсЯ поймать взглЯд „жошуа.
   - ‘даетсЯ мне, Я знаю, чего он  напугалсЯ,  профессор.  ’олько  зрЯ  ты
беспокоишьсЯ, „жейми. џ перемолвилсЯ словечком с одним  здешним  капралом.
Ћн мне старый дружок. ѓоворит, он про тебЯ и слыхом не слыхал. Ќикто здесь
не объЯвлЯл на  тебЯ  розыск.  Ђ  главное,  он  говорит:  раз  тебе  скоро
шестнадцать, никто, наверное, и не думал упрЯтать тебЯ в приют. Џросто они
хотели проверить, не помрешь ли ты там, в лесу. ‚ыходит,  зрЯ  ты  от  них
улепетывал по всему ‡аполЯрью. Њожно сказать, удирал от собственной  тени.
- Ћн добродушно усмехнулсЯ, увидев, что „жейми и обрадован и смущен.  -  €
это еще не все новости. џ отбил телеграмму в ’е-Џас, в больницу.  €  сразу
получил ответ: ќнгус Њакнейр уже скоро месЯц как пошел на поправку, его не
нынче-завтра выпишут. € ему  Я  отбил  телеграмму:  пускай  старый  буйвол
встречает нас в следующий вторник на  “зловой  станции  ѓудзонова  залива,
отсюда на юг поезд раз в неделю.
   Љ величайшему недоумению археолога, мальчишки и  Ђнджелина  восторженно
завопили, повскакали на ноги и потребовали подробностей.
   -  ’ихо!  -  проревел  ”адж.  -  “спокойтесь!  Џрофессор  подумает,  вы
сбесились. Ќе знаете, как себЯ вести, а? Ќу-ка, барышнЯ, сварите длЯ гостЯ
кофе. Ђ тебе Я вот что скажу, „жейми:  профессору  вы  можете  доверитьсЯ.
“инди „жоунз говорит, он человек стоЯщий, а уж “инди не ошибетсЯ. ’ак  что
делайте, как он скажет.
   - ‘пасибо, мистер ”адж. Њожете мне доверитьсЯ, мальчики,  и  вы,  мисс,
тоже. ‘дадим находки в полицию и возьмем расписку. …сли в  Ћттаве  к  моей
радиограмме отнесутсЯ так, как Я надеюсь, Я сам  поеду  с  вами  на  юг  и
постараюсь, чтобы в ‚иннипеге нас встретили специалисты из музеев Ћттавы и
’оронто. ‚ы ведь не откажетесь доехать  до  ‚иннипега?  ђучаюсь,  что  все
расходы по этой поездке вам возместит Ќациональный музей.


   Ќеделю спустЯ поезд, уходЯщий из —ерчилла в долгий путь на  юг,  увозил
четверых взволнованных молодых пассажиров, причем „жошуа ”адж за свой счет
одел их всех в новое, с  иголочки,  "готовое  платье".  Њальчики  в  новой
одежде держались свЯзанно и неловко. ‡ато Ђнджелина пришла  в  восторг  от
своего нарЯда - почувствовала себЯ в нем хорошенькой, да так оно было и на
самом деле. € многие пассажиры  бросали  на  нее  восхищенные  взглЯды,  а
Џитъюк потихоньку ворчал и с трудом подавлЯл ревность.
   ќуэсин, Ђнджелина и Џитъюк  впервые  ехали  поездом,  и  это  им  очень
понравилось. ’еснЯсь на задней площадке, они смотрели, как  убегают  назад
рельсы, а поезд с грохотом сворачивает от серых  вод  ѓудзонова  залива  к
чахлому еловому лесу. € хотЯ „жейми уже и прежде  ездил  поездом,  он  был
взбудоражен не меньше других,  потому  что  перед  самым  отъездом  пришла
телеграмма от ќнгуса Њакнейра: он сообщал,  что  присоединитсЯ  к  ним  на
“зловой ѓудзонова залива. ђешено было всем вместе ехать в ‚иннипег и, пока
знатоки будут заниматьсЯ сокровищами викинга, отдохнуть и попраздновать  в
этом степном городе.
   „жошуа ”адж присоединилсЯ к ним и через  минуту  ткнул  пальцем  вверх:
смотрите, мол! ’ам, в бледном вечернем небе, зыбким треугольником  чернела
стаЯ канадских гусей - они тоже направлЯлись на юг.
   - †ители Ѓольшой реки говорЯт, будто гуси уносЯт с собой лето, - сказал
”адж своим молодым спутникам, - а весной  приносЯт  его  назад.  Њожет,  в
будущем году вы, молодцы, нагрЯнете вместе с ними на Ѓольшую реку? € тогда
мы пустимсЯ в то плавание на северо-запад, про которое прежде толковали...
Ќо это после. Ђ сейчас пойдемте-ка глЯнем, чем тут кормЯт в этом "болотном
экспрессе"...