        ‚ëàäèìèð åëîáðîâ, Žëåã îïîâ. €ðàï åòðà ‚åëèêîãî äâà

---------------------------------------------------------------
     &copy; Copyright ‚ëàäèìèð åëîáðîâ, Žëåã îïîâ
     Email: popole@mail.ru, belobrov@frsd.ru
     WWW: http://www.belobrovpopov.ru/ ³ http://www.belobrovpopov.ru/
     Date: 27 Nov 2000
---------------------------------------------------------------


     Šíèãà   âûøëà   â   1997   ãîäó   â   èçäàòåëüñòâå   "Šðàñíûé   Œàòðîñ"
(‘àíêò-åòåðáóðã).
     ðîäàåòñß â ìàãàçèíàõ "ƒèëåß", "ƒðàôîìàí", "AD MARGINUM" è äðóãèõ.
     ˆñïîëüçîâàíî 2 ðèñóíêà …íãàëû÷åâà (18-é âåê).
     åëîáðîâ ‚.‘. ßâëßåòñß ðîäñòâåííèêîì ‡àíçèáàëà åòðîâè÷à.
     ˆñòîðèß ïîäëèííàß.


     "‚ €Œ…ˆŠ… …ƒ€Œ •ŽŽ˜Ž,
     € ‚ Ž‘‘ˆˆ …™… ‹“—˜…!"
     Ž‹œ Ž‘Ž òåìíîêîæèé ïåâåö ñåâåðîàìåðèêàíñêèõ ãåòòî


        Žƒ‹€‚‹…ˆ…:
     ðîëîã
     ƒëàâà 1. îäàðîê èç €ôðèêè
     ƒëàâà 2. „èïëîìàòèß.
     ƒëàâà 3. €éíö, öâàéí, äðàé...
     ƒëàâà 4. €ìåðèêà -- ðîäèíà ìàõîðêè.
     ƒëàâà 5. ‚íåçàïíûé êíèêñåí.
     ƒëàâà 6. †óðôèêñû.
     ƒëàâà 7. Šëþ÷è îò åå ôîðòèôèêàöèè.
     ƒëàâà 8. ‡àùèòíèêè …ëèçàâåòû ”åäîðîâíû.
     ƒëàâà 9. ‡à ñïîêîéñòâèå â ãîñóäàðñòâå.
     ƒëàâà 10. Šðîêîäèëû è ‘àëäîðåôû.
     ƒëàâà 11. ‘àòðàïû åòðà ‚åëèêîãî.
     ƒëàâà 12. –àðñêàß ýêçàìåíàöèß.
     ƒëàâà 13. ðèçðàê.
     ƒëàâà 14. àçëóêà.
     ƒëàâà 15. —åðò -- ñîîáùíèê åôèîïà.
     ïèëîã.


        Ž‹Žƒ
     ˜èðîêî èçâåñòíî, ÷òî ó ðóññêîãî öàðß åòðà €ëåêñååâè÷à æèë áûâøèé
     àôðèêàíñêèé  íåãð  ƒàííèáàë   óøêèí,  ïîäàðèâøèé  âïîñëåäñòâèè  íàøåìó
îòå÷åñòâó
     íàöèîíàëüíîãî ïîýòà óøêèíà. Žäíàêî, ìàëî êîìó  âåäîìî, ÷òî ó ƒàííèáàëà
áûë
     ðîäíîé  áðàò.  Œàëî  êîìó  âåäîìî, ÷òî ó  åòðà  €ëåêñååâè÷à  áûëî  äâà
àðàï÷îíêà.
     ƒàííèáàë óøêèí è ‡àíçèáàë óøêèí. Œíîãèå ó÷åíûå, íè÷åãî  íå ïîíèìàþùèå
â
     èñòîðèè è, â ñèëó íàó÷íîé ñïåöèàëèçàöèè, èìåþùèå ê íåé êîñâåííîå
     îòíîøåíèå, ìîãóò âîçðàæàòü, ÷òî äå ó öàðß åòðà €ëåêñååâè÷à áûë âñåãî
     îäèí-ðàçúåäèíñòâåííûé  àðàï,  à  íå  î  êàêîì-òàêîì  ‡àíçèáàëå  îíè  íå
ñëûøàëè, è
     ÷òî ëåãåíäàðíûé ‡àíçèáàë ßâëßåòñß, òàêèì îáðàçîì, àíòèíàó÷íûì ãåðîåì
     èñòîðèè. ‡à òàêèå çàßâëåíèß íàñòîßùèå ˆñòîðèêè íàâåðíßêà íàïëþþò â ëèöî
     ýòèì ïàðàçèòàì!
     „îïîäëèííî èçâåñòíî, ÷òî  áûëî  ïðèíßòî  äåðæàòü  àðàïîâ  èñêëþ÷èòåëüíî
ïàðàìè.
     ‘îãëàñíî   ñîîòâåòñòâóþùåìó   ïóíêòó   äâîðöîâîãî    ïðîòîêîëà,    öàðü
óñòàíàâëèâàë
     èõ ïî  áîêàì òðîíà, ëèáî ïî áîêàì êàðåòû,  äëß  ñâîåîáðàçíîé ñèììåòðèè.
’åì
     áîëåå, ïàðäîí, êàðåòà ïåðåãíóëàñü áû íà áîê, èìåß âíóòðè îäíîãî öàðß, à
íà
     áîêó îäíîãî àðàïà.
     å  ñòàë áû  äåðæàòü ïðè äâîðå  îäíîãî-åäèíñòâåííîãî  àðàïà  öàðü  åòð
åðâûé.
     å ìîã áû ñåáå òàêîãî ïîçâîëèòü. òî ñìîòðåëîñü áû íåêðàñèâî. îäðûâàëî
á
     àâòîðèòåò. € öàðü åòð ñåðüåçíî îòíîñèëñß ê ñâîåìó ïîëîæåíèþ è â
     ïîäòâåðæäåíèè    ýòîãî    ëè÷íî    ïàëèë   èç    ïóøêè   ïî    ”èíñêîìó
çàëèâó,ïðèãîâàðèâàß
     ïðè ýòîì: "€ç ðûáó îãëóøàþ è àç ñîñåäåé óñòðàøàþ!"

     óññêèé öàðü íèêàê îáîéòèñü îäíèì àðàïîì íå ìîã.
     ˆ åùå. —èòàåì â ñî÷èíåíèßõ Šëþ÷åâñêîãî îòðûâîê èç êàçàöêîé ëåòîïèñè òåõ
     ëåò:
     "... è ñåãî èþíß ïðèâåçëè êàçàêè ïîñëß çàìîðñêàâî àõðèïàíñêàâî íàáåãó
     äþæèíó èíàðîòöåâ àðàïñêèõ êðîâåé.

     —åðíûå âîëîñüß íà èõ êóäðßâûå. —èñòûå àáëèçüßíû-øèïèòî. àßëè, áóäòî
     äîáûëè  èõ  íà àõðèïàíñêîì  áåðåãó â  âîäå.  îðåøèëè  --  ïàðó àðàï÷àò
îòïðàâèòü
     â ïîäàðîê öàðþ åòðó €ëåêñååâè÷ó ñ îêàçèåé, îñòàëüíûõ æå ðàñïðîäàòü
     åâðîïåéñêèì  êîðîëßì  ñ  âûãîäîé.  €  âûãîäó  ïðîïèòü  ïîðîâíó ïðîìåæäó
êàçàêàìè.
     ðîäàëè ïî ïàðå àðàï÷àò ôðàíöóñêîìó, àãëèöêîìó, ãîëàíñêîìó è øâåöêîìó
     êîðîëßì. €  ãðå÷åñêèé  öàðü çàáóðåë èðîä  è  áðàòü íå ñòàë. “  ìåíß, --
ðå÷åò, --
     ýíòèõ åôèîïîâ ñ ïîëñîòíè  íà öàðñêèõ õëåáàõ  ãóæóþòñß -- áóäß!  ‘îáàêà-
öàðü
     ãðå÷åñêèé ñïîäâèã åñè êàçàêîâ ñïëàâëßòü ïðî÷èõ àðàïîâ äà ïî ðåêå  „óíàé
ê
     åðìàíñêîìó  êîðîëþ.  „îðîãîþ  êàçàê  ‘òåïàí  çàõâîðàë  îò  ñûðîé   âîäû
êðó÷åíèåì â
     áðþõå è ïîìåð ÷åðåç ñåìü äåí. € êàçàêó …ãîðó ïðîëîìèëè òå íåìöû â
     åðìàíñêîé êîð÷ìå åâîíóþ ãîëîâó ñâîåþ ÷óãóííîé êðóæêîé çà òî, ÷òî îí
     îáçûâàë èõ íåõðèñòßìè-áàñóðìàíàìè çà òî êàê åíòè åðìàíöû êóøàëè â ïîñò
     ñâîþ  ñâèíß÷üþ êîëáàñó, è  ñòîë èì çà  ýòî ñàáëåþ  ïîðóáàë. € åðìàíñêèé
êîðîëü
     ”ëèäðèõ çà àðàïîâ íàñòîßùåé öåíû íå äàë, à óïëàòèë äåíåã êóðßì íà ñìåõ.
     ’îêìî è âûøëî, ÷òî çðß óòðóæäàëèñü. “áûòêó ïðåìíîãî, à âûãîäû
     íåçíà÷èòåëüíî."
     Šàê âèäíî èç äîêóìåíòà -- ó öàðß åòðà åðâîãî áûëî äâà àðàïà. Žäèí èç
     êîòîðûõ -- âñåì íàì èçâåñòíûé ƒàííèáàë óøêèí, à äðóãîé -- íèêîìó íå
     èçâåñòíûé ‡àíçèáàë óøêèí, î êîòîðîì è ïîéäåò ðå÷ü.


        ƒ‹€‚€ 1
     Ž„€ŽŠ ˆ‡ €”ˆŠˆ
     Šàê-òî ðàç ñèäåë åòð ‚åëèêèé â ‡èìíåì äâîðöå íàä êàðòîé …âðîïû è äóìàë
--
     ÷åãî áû åùå îòòßïàòü ó øâåäîâ.

     ‚õîäèò Œåíøèêîâ:
     -- ƒóòåí  ìîðãåí,  ìèí  õåðö!  Š  âàì  êàçàêè  ïðèåõàëè  èç  €ôðèêè.  ‘
àôðèêàíñêèìè
     ñóâåíèðàìè.
     åòð òðóáêó èçî ðòà âûíóë:
     -- Šàçàêè, ãîâîðèøü?
     -- ’àê òî÷íî, ìèí õåðö! à òåëåãå.
     -- îéäåì ïîãëßäèì êàçàêîâ.
     ‚ûøëè îíè íà ïëîùàäü. ‘ åâû âåòåð äóåò, çàêðó÷èâàåò óñû öàðþ.
     -- ˜òîðìèò, ìàòü! -- ñêàçàë öàðü ïî-ìîðñêîìó.
     -- ’àê òî÷íî, ìèí õåðö. ðîáèðàåò! ‚û áû, ìèí õåðö, øóáó íàêèíóëè --
     ïðîñòóäèòåñü åùå.
     -- îøåë â çàäíèöó!.. ƒäå òâîè êàçàêè?!
     -- ‚îí îíè, çà ãðå÷åñêîé êîëîííîé ñàëî åäßò...
     -- ‡äîðîâî, áðàòêè! -- Œåíøèêîâ ãîâîðèò.
     Šàçàêè âûòåðëè îá æóïàíû ðóêè, ïîêëîíèëèñü:
     -- ‡äðàâñòâóé, öàðü-áàòþøêà. ˆ òû, ñâåòëåéøèé, çäðàâñòâóé.
     -- ‡äîðîâî, ñëóæèâûå! -- öàðü çàëîæèë ðóêè çà ñïèíó. -- Šàê äåëà?
     --  ‘ïàñèáî, ãîñóäàðü. „îåõàëè  óæî.  ’èëüêè -- ÷ó! --  àí çåëî  âåëèêî
ìíîæåñòâî
     çëîäåéñêîãî ëþäó äà ïî äîðîãàì øàðèòü ðàäè âûãîäû. ‚ñå ñ êèñòåíßìè
     îðóäóþòü, äà  ðîãàòèíàìè  ÷åñòíîìó íàðîäó â  ðåáðà  òû÷óòü. åçîáðàçþò,
òàòè!
     „à  òîêìî ñóïðîòèâ  íàøèõ  ñàáåëü  --  ñ  êèñòåíßìè  --  êóäû!  „èâèñü,
ãîñóäàðü,
     êàêè ó íàñ ñà áëè âîñòðûå! -- Šàçàê, ïîäêèíóë â âîçäóõ ëîìîòü ñàëà,
     âûõâàòèë èç-çà ïîßñà ñàáëþ è ðàçðóáèë ñàëî íàëåòó.
     –àðü êðßêíóë:
     -- ‚àæíî! € òðåóãîëêó?  -- Ží ñîðâàë ñ Œåíøèêîâà òðåóãîëêó è  ïîäáðîñèë
ââåðõ.
     --  ˆ--èûõ!  --  Šàçàê   ðóáàíóë   ñàáëåé,  íî  ïðîìàõíóëñß.  ’ðåóãîëêà
ïðèçåìëèëàñü íà
     êëóìáó.
     Œåíøèêîâ áûëî  êèíóëñß  ê íåé, íî êàçàê îïåðåäèë. Ží ïîäáåæàë ïåðâûì  è
îäíèì
     óäàðîì ðàññåê øàïêó íàïîïîëàì.
     -- Œîëîäåö, êàçàê! -- ïîõâàëèë öàðü.
     -- †àëü, ðàíî ïîäêèíóëè, ‚àøå ‚åëè÷åñòâî. Ÿ áû åå íàâñêèäêó ðàñòåðçàë!
     Œåíøèêîâ íàñóïèëñß:
     --  àïðàñíî  âû,  ìèí  õåðö,  âñßêîìó  ìóæè÷üþ  íàä  êíßæåñêèì ïëàòüåì
ïîçâîëßåòå
     ãëóìèòüñß. ’àê è äî áóíòà íåäàëåêî.
     --  Œîë÷è, €ëåêñàøêà! -- ãàðêíóë  öàðü è ïîâåðíóëñß ê  êàçàêó. -- ‘êàæè
ìíå,
     áðàòåö, ãäå òàêèå ñàáëè èñïðàâíûå êóþò?
     -- ‚ „àìàñêå, ãîñóäàðü. Œû âçàïðîøëîì ãîäå ñ áðàòâîé ñèðèéñêèé êàðàâàí
     îòáèëè. ‘èäèì, åíòî çíà÷èòü, àêêóðàò, ó äîðîãè çà êóñòàìè. ‚ çàñàäå,
     çíà÷èòü, ñèäèì. ‘àëîì çàêóñûâàåì. €í ÷ó -- ñêà÷óòü ïî äîðîãå âåëáðþäû,
     ïðîìåæ ãîðáîâ êóïöîâ íàñàæåíî! ‘èäßò áàñóðìàíû íà ìåøêàõ ñ äîáðîì, èçþì
     æðóòü. Œû ñ êóñòîâ êàê ïîâûñêî÷èì è êóïöîâ áàñóðìàíñêèõ ñ âåëáðþäîâ
     ïîñûìàëè! Œåøêè âñïîðîëè -- à òàì ñàáëè!.. îëüçóåìñß òàïåðè÷à.
     -- ˆøü òû! -- âîñõèòèëñß öàðü. -- „àðîì, ÷òî áàñóðìàíû, à ñàáëè äåëàþò
     èñêóñíåå,  ÷åì  íàøè.  åçàçîðíî  áû  ó  íèõ  ïîó÷èòüñß.  àïîìíè  ìíå,
€ëåêñàøêà,
     ïðè ñëó÷àå.
     Œåíøèêîâ ùåëêíóë êàáëóêàìè è ïîâåðíóëñß ê êàçàêàì:
     -- •îðîø, ìóæè÷üå, áðåõàòü! –àðþ íåêîãäà! îêàçûâàé, ÷åãî ïðèâåçëè.
     Šàçàêè ïîäîøëè ê òåëåãå è ñòàùèëè ñ íåå äåðþãó. îä äåðþãîé ñèäåëè äâà
     àðàï÷îíêà ëåò ñåìè îòðîäó. Žíè æàëèñü äðóã ê äðóãó è ñòó÷àëè çóáàìè îò
     õîëîäà.
     -- ðèìè, ãîñóäàðü! ƒîñòèíåö îò âåðíîãî êàçàöêîãî ñåðäöà. Œû ïàïóàñîâ
     ñëîâèëè è ïîðåøèëè âñåþ áðàòâîþ òåáå, òâîå âåëè÷åñòâî, ïðèïîäíåñòè.
     ‘ëûõàëè ìû, ÷òî ïàïóàñû íóæíû ïî áîêàì êàðåòû ñòàâèòü, àëè òðîí äëß
     ñóðüåçíîñòè îêðóæàòü.
     -- êà âàæíîñòü! -- âìåøàëñß Œåíøèêîâ.  --  ’üôó! ’îæå ìíå íåâèäàëü  --
åôèîïû!
     Œû åíòèõ åôèîïîâ ó ãðå÷åñêîãî öàðß ñòî øòóê âèäåëè. îìíèøü, ìèí õåðö,
     åôèîïîâ?  Ÿ äóìàë  --  ñëîíà ïðèâåçëè! € òóò -- òàêèå ïóñòßêè! ‹ó÷øå áû
ñëîíà
     äîáûëè... àëè êðîêîäèëà! ‘òîèëî ëè öàðß èç-çà òàêîé ÷åïóõè îòðûâàòü îò
     äåëîâ?!
     -- îëòàåøü ìíîãî, äóðàê! -- îñàäèë Œåíøèêîâà öàðü. -- ‘ïàñèáî, êàçàêè,
çà
     ïîäàðîê.
     -- àäû ñëóæèòü, ãîñóäàðü.
     -- —òîé-òî òîøøèå àðàïû, -- Œåíøèêîâ ïîäîøåë ê òåëåãå. -- ‘àìûõ, ïîäè,
     çàâàëßùèõ ïðèõâàòèëè. Ž÷åíü ñòûäíî òàêîå áàðàõëî âîêðóã òðîíà
     óñòàíàâëèâàòü! ˆøü, ðåáðà-òî òîð÷àò! -- Œåíøèêîâ òêíóë ïàëüöåì â æèâîò
     îäíîìó àðàï÷îíêó. åãðèòåíîê óêóñèë Œåíøèêîâà çóáàìè çà ïàëåö. -- …äðè
     òâîþ! -- âñêðèêíóë Œåíøèêîâ. -- €ðàïñêàß ìîðäà! —óòü íå îòãðûç!
     åòð €ëåêñååâè÷ çàõîõîòàë:
     -- ‚îò òåáå êðîêîäèëû!
     -- …íòî ‡àíçèáàë áóäåò, -- ïîßñíèëè êàçàêè.  -- Šóñà÷èé, àíàôåìà! € òîò
äðóãîé
     ïîòèøå. ƒàííèáàëîì çâàòü. ‡à âñþ äîðîãó íèêîãî, çíà÷èòü, íå êóñàíóë.


        ƒ‹€‚€ 2
     „ˆ‹ŽŒ€’ˆŸ
     ‚îò òàê è ïîßâèëèñü áðàòüß àðàïû óøêèíû â ‘àíêò-åòåðáóðãå ïðè äâîðå
     ðóññêîãî öàðß åòðà €ëåêñååâè÷à.
     “æå âñêîðå îíè èçúßñíßëèñü ïî-ðóññêè è ïî-ôðàíöóçñêè. åãëî ñ÷èòàëè äî
     ñòà.
     åòð €ëåêñååâè÷ äóøè â íèõ íå ÷àßë. € êíßçü Œåíøèêîâ íå ìîã ïðîñòèòü
     ‡àíçèáàëó óêóøåííîãî ïàëüöà è æäàë óäîáíîãî ñëó÷àß, ÷òîáû îòîìñòèòü.
     ’àê îäíàæäû ïèë Œåíøèêîâ âîäêó ñ ãîëëàíäñêèì ïîñëîì.

     -- „àâàé, íåìåö, -- ãîâîðèò Œåíøèêîâ, -- çà äðóæáó.
     -- Ÿâîëü.
     -- Šðßê! -- Œåíøèêîâ  êðßêíóë.  -- €æ  ñëåçû...  ’û  ãðèáêîì çàêóñûâàé.
ûæèê ýòî.
     “ âàñ òàêîå íå ðàñòåò. “ íàñ òîëüêî. “ âàñ -- îäíî ìîðå. ûáà â íåì
     ïëàâàåò. “ íàñ -- ëåñ, òàì  ðûæèêè  ðàñòóò. „îãîâîðèìñß äàâàé -- âû íàì
èç
     €ìñåðäàìó ðûáó, à ìû âàì -- ðûæèêîâ.
     -- ˆ-ß, è-ß.
     -- Žáìîåì?
     -- Ÿâîëü.
     -- ó êàê?
     -- ‡ååð ãóò!
     --  àòóðëèõ. ‡àêóñûâàé, ñèíüåð... åðåä òîáîé àãëèöêèé ïîñîë ïðèåçæàëè
--
     âûïèòü-òî íå óñïåë, à õàðåé â ùè óëåòåë. åøòî ßäðî. …äâà óñïåë åãî çà
     âîëîñüß èç ñåðâèçà äîñòàòü. îíèìàåøü, ÷òî ß ãîâîðþ?
     -- Ÿâîëü.
     -- Ÿâîëü-ßâîëü, òâîþ ìàòü! -- Œåíøèêîâ íàáðàë âîçäóõà è ñïåë. --
     Ÿ âîëü--íà--ß ïòèöà
     ‘òåïíîé ãà--ìà--þí!
     Œåíß ïî íîãòßì íà íîãàõ
     “--çíà--þò!


     õ! -- è  ñêèíóë ñî ñòîëà òàðåëêó ñ ðûæèêàìè. --  ðèßòíûé òû!  å ÷åòà
äðóãèì.
     Žáíûêíîâåííî ïåíòþõîâ ïðèñûëàþò. “ðàçóìåòü íå ìîãó -- îò ÷åãî âñå ïîñëû
--
     ïðèäóðêè?!  èêàêîé äèïëîìàòèè. „ðóãîå äåëî -- ñ òîáîé.  ‘èäèì ñ òîáîé,
êàê
     ëþäè. àëèâàþ... ’à--à--àê, à ãäå  ðûæèêè? €õ, åäðåíà ïàëêà, ß æ  èõ íà
ïîë...
     ’û êóäà ïîëåç-òî? „à ïëþíü íà íèõ! ‘ìîòðè-êîñü, ïîë êàêîé ãðßçíûé. ‹åçü
     íàçàä...  €êêóðàò ïåðåä  òîáîé  ôðàíöóçñêèé  ïîñîë  íàâåäûâàëñß...  ˆëè
íåò...
     òî  ãèøïàíñêèé  áûë...  €ëè  ãåíóýçñêèé... €  ïåñ  èõ  çíàåò!  îíàåäåò
ñâîëî÷è, à
     òû çàïîìèíàé èøî... ðèåõàë îäèí ïëåøèâûé. ‘åëè çà ñòîë. ‚ûòßãèâàåò îí
     ïîñëß âòîðîé ÷àðêè òàáàêåðêó. ‚èíî çàíþõàë ÷óðáàí. ‘ìîòðþ ß íà òóþ
     òàáàêåðêó   --  ðàáîòà  ôèãëèãðàííàß,  ïî   áîêàì   äðàãîöåííûõ  êàìíåé
íàëåïëåíî,
     ïîñåðåäêå -- ñëîí â íàìîðäíèêå, à íà ýíòîì ñëîíå ãîëàß  áàáà âîññåäàåò.
ˆ äî
     òîãî èñêóñíî,  ÷òî âñå ó ýíòîé  áàáû äîïîäëèííî  âèäíî.  ðåäñòàâëßåøü,
Šàðë?
     -- Ÿâîëü.
     --  Ÿ  ãîâîðþ --  äàâàé,  ÷óðáàí,  ìåíßòüñß.  Ÿ òåáå êàðåòó,  à òû  ìíå
òàáàêåðêó...
     å õî÷åò! Ÿ åìó  òîëêóþ -- ïîãîäè, òîëêóþ, -- òû, íàâåðíîå, íå ïîíßë. Ÿ
òåáå
     âî--î--îò  òàêóþ  ãðîìàäíóþ  êàðåòó  äàþ,  à  òû  ìíå  ñâîþ  çàíþõàííóþ
òàáàêåðêó.
     àçâå  æ ìîæåò òàêàß áåçäåëèöà  öåëüíîé  êàðåòû ñòîèòü? „à  òîêìî  ß --
ðóññêèé
     ÷åëîâåê  è  íå  ïðèâûê   ñåáå  íè  â  ÷åì  îòêàçûâàòü.  Œíå  åñëè  ÷åãî
ïîíäðàâèëîñü --
     òî  âûíü  äà ïîëîæü. ˆ  êàðåòû íå  ïîæàëåþ. ‚ êàðåòó,  ÷óðáàíñêàß äóðüß
ìîðäà,
     äâåíàäöàòü ÷åëîâåê âëåçàåò!.. ƒëßæó -- îí òàáàêåðêó îáðàòíî çàñîâûâàåò.
ó,
     ãîâîðþ,  ñèíüåð,  -- àìáà!  „èïëîìàòèß ó íàñ ñ òîáîé  íå âûøëà! ‘îáèðàé
ìàíàòêè
     è âîí èç àññåè! —òîá çàâòðà òîáîþ íå ïàõëî! Œû ñ åòðîì €ëåêñååâè÷åì
     âîéíó âàì  ÷óðáàíàì  îáüßâëßåì òàïåðè÷à.  Œóëüòèìàòîì, ðàçüåäðè òâîþ  â
áîãà
     äóøó ìàòü!..  € ñ åíòèõ  ïîð  öàðü  åòð €ëåêñååâè÷  ëè÷íî èç ïóøêè  ïî
”èíñêîìó
     çàëèâó  êàæíîå  óòðî  äîëáèò. "€ç,  --  ãîâîðèò,  --  ðûáó îãëóøàþ è àç
ñîñåäåé
     óñòðàøàþ!"... óøêó-òî ñëûøíî?
     -- ‡ååð ãóò.
     -- ˆøî ïî îäíîé?
     -- Ÿâîëü.
     -- „à... ‚îò îí êàêîé öàðü åòð-òî €ëåêñååâè÷. à ðàñïðàâó ñêîðûé. îä
     ãîðß÷óþ ðóêó íå ëåçü! € ß ïîñëß íåãî -- âòîðîé â ãîñóäàðñòâå ÷åëîâåê. “
     ìåíß âñå -- âî ãäå  ñèäßò! --  Œåíøèêîâ ñóíóë êóëàê ãîëëàíäöó â íîñ. --
îíßòíî
     òåáå? ”åðøòåéí çèõ?
     -- ˆ-ß, è-ß. ‡èõ-çèõ!
     -- ˆ-ß, è-ß! ‡àëàäèë, êàê êàêàäóí! “ ìåíß, çíàåøü, êàêàß
     ïå÷àëü--êðó÷èíà?..–àðü òàïåðè÷à  ñ àðàïàìè  ßêøàåòñß,  à ê Œåíøèêîâó --
íóëü
     àíòèðåñó! ‚ñå äëß íèõ äëß åôèîïîâ... € Œåíøèêîâà çàáûë! Œåíøèêîâ åìó íå
     íóæåí ñòàë!  ˜ëßïó ìîþ ïîðóáàòü äîçâîëèë!  -- Œåíøèêîâ âñõëèïíóë. --  €
èøî
     ‡àíçèáàë åäâà  ìíå ïàëåö  íå îòêóñèë! ˆ õó÷ü áû åìó  ÷òî! îïðîáîâàë áû
ìåíß
     êòî èøî çà ïàëåö êóñàíóòü -- ß á åìó ïîêàçàë! Ží áû ó ìåíß ïîêóñàëñß!..
     —òî, íå âåðèøü?! € íó-êîñü ïîïðîáóé! -- Œåíøèêîâ ïðîòßíóë  ïîñëó  ðóêó.
--
     îïðîáóé, ïîïðîáóé óêóñè!
     -- èõò.
     -- —òî, ñïóæàëñß? ˆ ïðàâèëüíî. Ÿ á òåáå  òîãäà! Ÿ á òåáß åíòèì ãðàôèíîì
òàê
     ïî áàøêå áû ïåðåòßíóë! € ïîòîì èøî âîò åíòèì áû áëþäîì äîáàâèë. à âîò,
     ïîäåðæè. —óåøü, òßæåëîå áëþäî?!
     -- ‡ååð ãóóò!
     -- ‚î-âî! ‡ååð ãóä, çååð ãóä, ïîêà áëþäîì  íå çàáüþò! „àâàé âûïüåì, ðàç
òû
     òàêîé ïîíßòëèâûé, íàáëþäåøàðô... € ãäå ðûæèêè?.. ƒäå ðûæèêè, ÷óðáàí?..
     Šóäà òû äåë ãðèáû?! ’óò áëþäî ñòîßëî! ‘ ðûæèêàìè! ’û âçßë?
     -- Ÿâîëü. Ÿâîëü.
     -- ... Ÿ ïðî áëþäî ãîâîðèë?
     -- ‡ååð ãóóò. Ÿâîëü.
     -- ó íà, ñóêèí ñûí! -- Œåíøèêîâ óäàðèë ãðàôèíîì ïîñëà ïî ãîëîâå.
     îñîë óïàë ñî ñòóëà íà ïîë.
     Œåíøèêîâ, íå ñïåøà, ïîäíßëñß èç-çà ñòîëà, ïîäîøåë ê ãîëëàíäöó è äîáàâèë
     ñâåðõó áëþäîì.


        ƒ‹€‚€ 3
     €‰–, –‚€‰, „€‰...
     ‚îò ïðèõîäèò Œåíøèêîâ ê öàðþ. îä ìûøêîé ïàïêà ñ ãîñóäàðñòâåííûìè
     áóìàãàìè.
     -- ƒóòåí ìîðãåí, ìèí õåðö!
     -- ’û, €ëåêñàøêà? ‘ ÷åì ïðèøåë?
     -- ‘ äîêëàäîì, ìèí õåðö.
     -- óìàãó, õå-õå, ðàñõîäóåøü?
     -- •å-õå. „à óæ íå õóæå ïðî÷èõ.
     -- åóæëè?! € ìîæåò òû è íîñîâîé ïëàòîê çàâåë ñîïëè âûòèðàòü? •å-õå!
     -- € êàê æå! •å-õå. ˆ ìàíäàãðàììà íà åì -- "€.Œ.". †åëàåòå, ìèí õåðö,
     ïîñìîòðåòü?
     -- „åëàòü ìíå íå õðåíà! „îêëàäûâàé.
     Œåíøèêîâ òîðæåñòâåííî ðàñêðûë ïàïêó è íàìîðùèëñß:
     -- —èòàþ!.. ‡à èñòåêøåå âðåìß ìíîþ, ‘âåòëåéøèì êíßçåì Œåíøèêîâûì,
     ïîíàäåëàíî ïîëåçíûõ äåëîâ ïðåìíîãî. -- Œåíøèêîâ ïîãëßäåë íà öàðß. --
     ðîäîëæàþ... €éíö! Šóïöó ”èëèìîíîâó áûëî ïðèêàçàíî ïîñòàâèòü äëß âîéñêà
     ñîðîê òûø ïîðòîê. ”èëèìîíîâ, ìîøåííèê, ïîðòêè íå ïîñòàâèë.
     –àðü âñêèíóëñß:
     -- ‚ûñå÷ü êíóòîì è -- â ‘èáèðü!
     -- óäüòå ñïîêîéíû, ìèí õåðö. “æå èñïîëíåíî. Œû åìó, âîðó, èøî è íîçäðè
     ïîâûðûâàëè...  ’àê  ß  ïðîäîëæàþ.  –âàéí!  î ìîåìó ïðèêàçó ñîãëßäàòàåì
ƒðèøêîþ
     Šîñûì ó÷èíåíî äîçíàíèå çà äâîðßíñêèìè äîìàìè -- â êîèõ èç íèõ íå
     óòðóæäàþòñß êîôèé êóøàòü ñîãëàñíî öàðñêîé âîëå. ‚îò, ìèí õåðö, ñïèñî÷åê
     êòî  íå ïüåò. Ÿ  ïîëîæó íà êðåñëî...  åïåíäèêóëßðíî  ñ åíòèì,  ƒðèøêîþ
Šîñûì
     îáíàðóæåíî, ÷òî êíßçü  Œîðäàñîâ  áîðîäó,  ñîãëàñíî  òâîåãî,  ìèí  õåðö,
ïðèêàçó,
     ñáðèë  òîêìî äëß  îòâîäó  ãëàç. € ñàì,  äâóðóøíèê, øàñòàåò  ïî  äîìó  â
íàêëàäíîé
     áîðîäå íà ãóòòàïåð÷èâîé ðåçèíêå, çà óõè åå ïîäâßçûâàß. óíòóåò...
     îäâåñèëè èçìåíùèêà íà äûáó. óñòü ìàëåíüêî ïîâèñèò... „ðàé! à ïðîøëîé
     àññàìáëåå ñ ãðå÷åñêîé êîëîííû â ðìèòàæå óïàë ìðàìîðíûé êóïèäîí è çàøèá
     êíßãèíþ Šðåñëîâó. Šíßãèíþ ïîõîðîíèëè, êóïèäîíà çàòàøøèëè íà ìåñòî. ”èð!
     ‹åôîðò âòîðóþ íåäåëþ â çàïîå. ”þíô! Œíîþ, ‘âåòëåéøèì êíßçåì Œåíøèêîâûì,
     ïðîèçâåäåí ñãîâîð ñ ãîëëàíäöàìè îá  îáìåíå  ðûáû  íà ðûæèêè. ûáó áóäóò
ñëàòü
     èç €ìñåðäàìó, à ìû èì  --  ðûæèêè. ‘ãîâîð ñåé  ñóëèò áîëüøèå âûãîäû äëß
öàðß è
     ãîñóäàðñòâà  îññèéñêîãî!  —èñëà  ïèñàíî  òàêîãî-òî. îäïèñü  --  êíßçü
Œåíøèêîâ.
     -- Œåíøèêîâ çàõëîïíóë ïàïêó.
     -- ˆçðßäíî, -- ïîõâàëèë öàðü.
     -- å ðàäè ñåáß, ìèí õåðö, ñòàðàþñü. ‡àðàäè ñëàâû îññèéñêîé èìïåðèè!..
     ˆøî,  ìèí  õåðö,  èìåþ ß  äîíåñåíèå  áåç ïðîòîêîëüíûõ öåðåìîíèåâ...  Ÿ,
ðàçóìåþ,
     ÷òî âàì ïðî ýòî çíàòü íåïðèßòíî... äà òîêìî ñìîë÷àòü ß íå ìîãó. •ó÷ü è
     ñåáå âî âðåä, à ñêàæó. îòîìó êàê çíàåøü òû ìîþ ê òåáå âåðíîñòü è
     ÷åñòíîñòü.
     -- ó, -- öàðü íàõìóðèëñß.
     --  î äîíåñåíèßì èç  àðèæó, åôèîïû òâîè ëþáèìûå, ƒàííèáàë è ‡àíçèáàë,
êîèõ
     òû â îáó÷åíèå òóäà íàïðàâèë, íàóêè íå ïðåâîñõîäßò, à òðàíæèðþò êàçåííûå
     äåíüãè â áàðäàêàõ è êàáàêàõ ñ òàìîøíèìè ïðîôóðàìè. Žñîáëèâî ƒàííèáàë ïî
     áàðäàêàì ïðåóñïåâàåò. € ‡àíçèáàë äî êàáàêîâ îõî÷ âåëüìè. Žêðîìß ÷åãî --
     ðåæóòñß â àçàðòíûå èãðû è ôåõòóþò çà áàá íà äóåëßõ. € ‡àíçèáàë, áóäó÷è
     íåòâåðåçûì, íà ñïîð ïåðåêóñèë êàíàò, êîèì êîðàáëü òîðãîâûé ê ïèðñó
     ïðèâßçàííûé áûë. Žò÷åãî êîðàáëü åíòîò ñíåñëî â ìîðå. ‡à ÷òî óïëàòèë âàø
     ëþáèìûé  àðàï  óøêèí  èçðßäíûé  øòðàô  êàçåííûìè, îïßòü æå,  äåíüãàìè.
‘äàåòñß
     ìíå, ìèí õåðö, ÷òî àðàïû çàäóìàëè íàøó êàçíó ðàçîðèòü è ïóñòèòü íàñ ñ
     òîáîé  ïî  ìèðó.  Žêðîìß  âñåãî  ïðî÷åãî,  ñíþõàëèñü îíè ñ ôðàíöóçñêèìè
àðàïàìè,
     ÷òî ó êîðîëß ‹þäîâèêà ïðè äâîðå. ‡åëî, ìèí õåðö, ïîäîçðèòåëüíî. àçóìåþ
ß,
     ÷òî íåäîáðîå çàäóìàëè îíè ñâîåþ øàéêîé åôèîïñêîé. —óþ ß, ÷òî âñå
     ïðèäâîðíûå åôèîïû, êîè ïî …âðîïå ðàçáðîñàíû, õîòßò ïðîìåæäó ñîáîé
     îáüåäèíèòüñß, áëàãîäåòåëåé ñâîèõ ïîòðàâèòü, è îáóñòðîèòü ïîâñþäó
     …âðîïåéñêîå …ôèîïñêîå –àðñòâî àñóðìàí! Ÿ áû íà  òâîåì ìåñòå, ìèí õåðö,
èõ
     èç àðèæó îòîçâàë è íà êîë ïîñàäèë, ïîêà íå ïîçäíî!..
     -- à  ìîåì  ìåñòå?!  --  öàðü  ïîêðàñíåë  îò  çëîñòè.  --  Œíîãî  ñåáå
ïîçâîëßåøü,
     ïåñ! Ÿ òåáß ñàìîãî, ìåðçàâöà, íà êîë ïîñàæó! øîë âîí!
     -- õ, ìèí õåðö, ïîïîìíèøü òû åùå ìîè ñëîâà, äà ïîçäíî áóäåò!
     -- ‚îí! -- åòð åðâûé çàïóñòèë ÷åðíèëüíèöåé.
     Œåíøèêîâ óâåðíóëñß è âûñêî÷èë èç êàáèíåòà.


        ƒ‹€‚€ 4
     €Œ…ˆŠ€ -- Ž„ˆ€ Œ€•ŽŠˆ
     € âðåìß øëî. ˆç àðèæà âåðíóëèñü ëàäíûå ÷åðíîêîæèå þíîøè ñ êóäðßâûìè
     ãîëîâàìè è ïðèïëþñíóòûìè íîñàìè íà ðàäîñòü öàðþ. Žñîáåííî åìó íðàâèëñß
     ‡àíçèáàë.
     -- € ÷òî, ‡àíçèáàë, -- ñïðîñèë åãî êàê-òî åòð, -- ñêàæè ìíå, êàê áóäåò
     ïî-ôðàíöóçñêè €€?
     -- ‹Ÿ ”€Œ, ãîñóäàðü.
     -- Œîëîäåö! € òåïåðü øòóäèðóé àãëèöêèé. “ ìåíß íà òåáß âèäû. •î÷åøü
     ïîñëóæèòü?
     -- ’àê òî÷íî, ãîñóäàðü! Œå÷òàþ îòñëóæèòü çà âàøó êî ìíå äîáðîòó.
     -- ðèêðîé äâåðü è ïîäè ñþäà... àçãîâîð òàéíûé... -- öàðü ïîñìîòðåë çà
òðîí
     è, ïîäìàíèâ ‡àíçèáàëà ïàëüöåì, çàøåïòàë åìó íà óõî. -- ’û ïðî €ìåðèêó
     ñëûõàë? ‘ëûõàë?.. ‘òðàíà òàêàß íà âîñòîêå, ðîäèíà ìàõîðêè. ‘ðàçó ïîñëå
     ‘èáèðè îíà, ÷åðåç ‹åäîâèòîå ìîðå. ðåøóò ïðî íåå ðàçíîå, äà òîëüêî
     äîïîäëèííî èçâåñòíî, ÷òî çåìëè òàì îáøèðíûå, à â çåìëßõ òåõ çîëîòà äà
     ñåðåáðà  èçîáèëüíî...  €  åùå  òàì èíäóñû  ïî÷åìó-òî æèâóò. òè íàâðîäå
êàçàêîâ
     --  íà  ëîøàäßõ  ñêó÷óò.  ’îêìî çàìåñòî ïîðòîâ -- ïåðüß ïòè÷üè íîñßò. €
ãîâîðßò
     âñå ïî àãëèöêè. € áîëåå ß ïðî ýòó €ìåðèêó íè õåðà íå çíàþ! € óçíàòü-òî
     íàäîáíî!  „ëß ïîëüçû  äåëà.  ’û øòóäèðóé  ïîêà  àãëèöêèé,  à ÷åðåç  ãîä
ïîåäåøü
     ëàçóò÷èêîì â €ìåðèêó. ’åì áîëåå ñ òâîåé åôèîïñêîé ôèçèîãíîìèåé òû è çà
     èíäóñà ñîéäåøü. ‚åçäå õîäè, âñå çàïîìèíàé. ƒîäà òðè ïîøàñòàé, ïîñëß
     âåðíåøüñß è ìû ïîñìîòðèì òîãäà, êàê áû ýòó €ìåðèêó ïðèñïîñîáèòü. ’îëüêî
     ñìîòðè, íèêîìó ïðî ðàçãîâîð íå ñêàçûâàé! Žñîáëèâî áðàòöó. îëüíî îí
     íåñóðüåçíûé  -- îäíè áàáû  â ãîëîâå! „óìàåøü,  ß íå çíàþ,  ÷òî  îí  âñå
äåíüãè â
     áîðäåëßõ ñïóñòèë ñ ôðàíöóçñêèìè ïðîôóðàìè? € ìíå ñîâðàë, ÷òî íà êíèãè
     òðàòèë! ƒäå êíèãè-òî?!.. –àðß íå îáìàíåøü! Ÿ åãî, êàíàëüþ, íå íàêàçàë
     òîêìî ïîòîìó, ÷òî ëþáëþ ß  âàñ, ÷åðíîìàçûõ... ó, ñòóïàé  ñ  îãîì... Ÿ
òåáå
     ê  çàâòðåìó êíßæíó  åëåöêóþ  ïðèøëþ. Žíà  èç ‹îíäîíà  âåðíóëàñü...  î
èõíåìó
     ãîâîðèò îòìåííî.


        ƒ‹€‚€ 5
     ‚…‡€›‰ ŠˆŠ‘…
     €ðàïû åòðà ‚åëèêîãî èãðàëè â êîñòè.
     -- ëîõî òðßñåøü, -- ƒàííèáàë ïî÷åñàë ãðóäü. -- ’ðßñè ëó÷øå. —åãî-òî íå
âåçåò
     ìíå...
     -- ‡àòî òåáå ñ áàáàìè âåçåò.
     -- òî  äà, -- ƒàííèáàë  óëûáíóëñß.  --  Œàäàì  †óðìî ïðè ïðîùàíèè çåëî
óáèâàëàñü.
     ‘êàçûâàëà -- õó÷ü òû, ƒàííèáàë, è áàáíèê, íåøòî ãèøïàíñêèé †îí „óàí, íî
     äþæå  íåâîçìîæíî   ìíå  ñ  òîáîþ,   ñ  ìàâðîì,  ïðîùàòüñß,  ïîòîìó  êàê
íàèïåðâåéøèé
     òû âî âñåì àðèæå ìóæ÷èíà è ãàëàíòíûé êàâàëåð è îò òåáß ïðèßòíî ïàõíåò.
     -- ‚ûçûâàë ìåíß, êñòàòè, ãîñóäàðü è, ïðîìåæäó ïðî÷èì, åìó ïðî âñå íàøè
     ïàðèæñêèå âûêðóòàñû èçâåñòíî. ˆ  ïðî òî êàê òû  ïî áîðäåëßì øëßëñß... è
ïðî
     òî  êàê  ìàðêèçó €íæóé íà  áàëå çà  çàíàâåñêîé  ïðèæàë...  --  ‡àíçèáàë
çåâíóë, --
     ... ˆ ïðî òî, êàê îò ìóæà ìàäàì †óðìî ñ áàëêîíà  áåç  ïîðòîê ñèãàíóë, è
êàê
     ß òîðãîâûé êîðàáëü â ïëàâàíèå îòïðàâèë... è êàê ß èõíåìó ãâàðäåéöó óñû
     øïàãîé îòñåê... è âñå òàêîå ïðî÷åå. ‚ñå èçâåñòíî.
     -- …òòèòü òâîþ!  -- ƒàííèáàë ïðèñâèñòíóë. --  òî  æ  êòîé-òî íàáðåõàòü
óñïåë?!
     Šîìó ýòî ßçûê ïîäðåçàòü?
     -- € òû íå äîãàäûâàåøüñß? —àé íå âåëèêà çàãàäêà.
     -- ó?
     -- —òî, íå çíàåøü? „àþ ïîäñêàçêó. ‘âßòëåéøèé êíßçü Œå--å--å--å!
     -- øèêîâ!
     -- “ãàäàë!
     -- åóæëè?!
     -- € êòî èøî? Šîìó èøî íàäî? ’îëüêî ãóíäîñîìó...
     -- ‚îò, øêóðà! „àâàé åãî íà äóýëü âûçîâåì!
     -- ’óò íå àðèæ, çà äóýëü ãîñóäàðü áàøêó îòîðâåò.
     -- ’îãäà äàâàé åìó ôèçèîãíîìèþ ðàçîáüåì!
     -- €... -- ‡àíçèáàë ìàõíóë ðóêîé. -- Žïßòü íàßáåäíè÷àåò...
     -- € ìîæåò åìó, ßáåäå, â ñàïîã íàññàòü?
     -- òî ìîæíî.
     ‚ äâåðü ïîñòó÷àëè.
     -- ‘òó÷èòñß êòî-òî, -- ñêàçàë ‡àíçèáàë. -- îäè îòêðîé.
     -- —åãî ß? ‘àì èäè! ’û óñëûøàë, òû è èäè!
     -- Ÿ íå ìîãó, ß â èñïîäíåì.
     ƒàííèáàë íåõîòß âûëåç èç-çà ñòîëà è ïîïëåëñß îòêðûâàòü.
     Žòêðûë äâåðü è îñòîëáåíåë. ‚ êîðèäîðå ñòîßëà àíãåëüñêîé êðàñîòû ìîëîäàß
     äåâèöà. Žíà ñäåëàëà êíèêñåí è ïîçäîðîâàëàñü:
     -- îíæóð, ìóñüþ! Ÿ -- êíßæíà åëåöêàß. ƒîñóäàðü ïðèñëàëè ìåíß ê âàì
     çàíèìàòüñß àãëèöêîé ãðàììàòèêîé. òî âû, ‡àíçèáàë?
     ƒàííèáàë ìîë÷àë.
     -- òî âû ‡àíçèáàë?
     -- Ÿ... -- íàêîíåö  âûäàâèë  îí. -- ’î åñòü íåò... å ß... òî ìîé áðàò
--
     ‡íàçèáàë. € ìåíß ƒàííèáàë çâàòü... Ÿ åãî áðàò. € âàñ êàê çîâóò?
     -- …ëèçàâåòà ”åäîðîâíà.
     -- Ž÷åíü ïðèßòíî. € ß ƒàííèáàë åòðîâè÷...
     -- Œîãó ß âèäåòü âàøåãî áðàòà ‡àíçèáàëà åòðîâè÷à?
     -- àøåãî áðàòà?.. Ží ñåé÷àñ âûéòè çàòðóäíßåòñß... Ží ñåé÷àñ íå â òîì
     âèäå...
     -- Ží ÷òî, ïüßíûé?
     -- Ží-òî?.. ’ðåçâûé.
     -- ƒì...
     -- Ží íå â ôîðìå... Œîæåò, ïåðåäàòü ÷åãî?..
     -- åðåäàéòå, ÷òî ß æäó åãî â áèáëèîòåêå. ƒîñóäàðü âåëåëè çàíèìàòüñß
     íåìåäëß, -- êíßæíà ñäåëàëà êíèêñåí è óäàëèëàñü.
     ƒàííèáàë âîøåë â êîìíàòó, ïðèêðûë äâåðü.
     -- Šòî òàì? -- ñïðîñèë ‡àíçèáàë.
     -- ‘ëóøàé,  ÷åðíîìàçûé,  ê  òåáå  òàêàß äàìà  ïðèõîäèëà! Šð--ð--ðàñîòà!
‡äåñü ó
     íåå -- âî! ‡äåñü -- âî! ðåäñòàâëßåøü?! € çäåñü -- âî!
     -- „à äëß òåáß ÷òî íè áàáà, òî -- âî!
     -- ƒîâîðþ òåáå -- ïåðâûé ðàç òàêóþ âèæó!
     -- —åãî îíà ïðèõîäèëà-òî? —åãî åé îò ìåíß íàäî?
     -- ƒîñóäàðü ïðèñëàë, àãëèöêîìó òåáß îáó÷àòü. ‚åçåò òåáå!  ‚  áèáëèîòåêå
æäåò.
     --  €,  çíàþ!  íòî êíßæíà,  ÷òî  ëè,  åëåöêàß?  Œíå  åòð  €ëåêñååâè÷
ñêàçûâàë.
     -- ’î÷íî! Žíà ñàìàß!
     -- ó ëàäíî. îéäó òîãäà. îäàé øòàíû, åôèîï.

     –àðü åòð €ëåêñåâè÷ ðàñïîðßäèëñß, ÷òîáû êíßæíà åëåöêàß ïîñåëèëàñü âî
     äâîðöå, ïîêóäîâà  íå âûó÷èò  ‡àíçèáàëà.  Šíßæíà åëåöêàß  ïåðåâåçëà  âî
äâîðåö
     ñâîè ãàðäåðîáû,  êðåìû,  ïóäðû,  êàíàðåéêó,  è  ïîñåëèëàñü â  îäíîé  èç
äâîðöîâûõ
     êîìíàò. ‡àíçèáàëó ßçûê äàâàëñß ëåãêî. –àðü åòð €ëåêñååâè÷ ðàç â íåäåëþ
     âûçûâàë äåâóøêó ê ñåáå äëß äîêëàäà.
     -- ‡äðàâñòâóé äóøåíüêà. Šàê ïîæèâàåøü? å òåñíî ëü òåáå âî äâîðöå?
     -- ‡äðàâñòâóéòå, ãîñóäàðü. -- åëåöêàß ñäåëàëà êíèêñåí.-- íå òåñíî.
     -- ‚îò è ëàäíî. Šàê óñïåõè åôèîïîâû?
     -- …ôèîï âåñüìà ñïîñîáíûé.
     –àðü ïðîñèßë:
     -- Ží ó  ìåíß òàêîé! „î íàóê îõî÷èé! ’îêìî îçîðíîé. å çàáèæàåò òåáß? €
òî
     òû ýâîíà êàêàß êðàñàâèöà! -- ‡àìóæ òåáå ïîðà. ‘îçðåë ìàíäàðèí÷èê... ’àê
íå
     çàáèæàåò?
     -- —òî âû, ãîñóäàðü. -- åëåöêàß ñäåëàëà êíèêñåí. -- Ží ñìèðíûé. è÷åãî
     òàêîãî. ’îêìî îò íåãî âèíîì ïàõíåò.-- „åâóøêà ïîìîðùèëàñü.
     -- ‡ëîóïîòðåáèòü  ëþáèò! „à. -- –àðü ïîãðîçèë  ïàëüöåì.  --  ó ñòóïàé,
äóøåíüêà,
     ñ îãîì.
     åëåöêàß ñäåëàëà êíèêñåí è óäàëèëàñü.


        ƒ‹€‚€ 6
     †“”ˆŠ‘›
     ‘ òåõ ïîð êàê êíßæíà ïîñåëèëàñü âî äâîðöå, ƒàííèáàë ïîòåðßë ïîêîé. ˆ íå
îí
     îäèí.   „ðóãèå   òîæå   èíòåðåñîâàëèñü.   ‘âåòëåéøèé   êíßçü   Œåíøèêîâ
ïîäêàðàóëèâàë
     êíßæíó â àíôèëàäàõ è øåïòàë åé íà óõî ñàëüíîñòè. åëåöêàß êðàñíåëà, íî
     íåóäîâîëüñòâèß îòêðûòî  íå âûñêàçûâàëà. ƒàííèáàë íåñêîëüêî ðàç çàñòàâàë
èõ
     âìåñòå  è  ñêðèïåë  êðåïêèìè   áåëûìè  çóáàìè.   ƒîðß÷åå  ñåðäöå  àðàïà
îáëèâàëîñü
     êðîâüþ.  "ˆ êàê  îíà  ìîæåò  ñ åíòèì  ãóíäîñûì?!" -- äóìàë îí çàêàòûâàß
ãëàçà.
     ‚å÷åðîì ƒàííèáàë îäîëåâàë áðàòà ðàññïðîñàìè.
     -- —åãî îíà òåáå ñåãîäíß ãîâîðèëà?
     -- •ýëëîó. •àó äóþ äó?
     -- òî ïðî ÷åãî æå? -- âîëíîâàëñß ƒàííèáàë.
     -- ‡äðàñòå. Šàê ïîæèâàåòå?
     -- € ìåæäó âàìè íèêàêèõ íàìåêîâ?
     -- Ÿ íå ïî ýíòîé ÷àñòè -- òû æå çíàåøü. ‘ áàáàìè îäíà âîçíß. è âûïèòü,
íè
     ïîãîâîðèòü. ëàãîäàðþ! à õðåíà ìíå òàêèå æóðôèêñû?!
     -- õ. -- ‚çäûõàë ƒàííèáàë. -- å ïîíèìàåøü... ‚åñüìà ß ïðåäïî÷èòàþ
     áëîíäèíîê. •ó÷ü ñàì è áðþíåò... ‚ ÷åì îíà ñåãîäíß áûëà?
     -- Ÿñíî íå â ïîðòêàõ. ‚ ïëàòüå.
     -- „óðåíü! ‚ êàêîì ïëàòüå-òî?
     -- ‚ äëèííîì...
     --‘ òîáîþ áåññìûñëåííî î ïðåêðàñíûõ äàìàõ áåñåäîâàòü.
     -- € ÷åãî î íèõ áåñåäîâàòü?! ’îæå ìíå íàøåë ïðåäìåò -- ïðåêðàñíûå äàìû.
     Šîíè-ïèñòîëåòû -- âîò åíòî, ß ìûñëþ ïðåäìåò!
     -- ‘ëóøàé, áðàòàí, äàâàé ß åé çàïèñêó íàïèøó. € òû ïåðåäàøü çàâòðà.
     -- € ïèøè êîëè äåëàòü íå ôóß.

     àçàâòðà ‡àíçèáàë ïðèøåë â ïîëîæåííûé ÷àñ íà óðîê. Šíßæíà óæå ñèäåëà çà
     ñòîëîì è êðóòèëà ïàëüöåì ãëîáóñ.
     -- ƒóä ìîðíèíã, …ëèçàâåòà ”åäîðîâíà. -- ðîèçíåñ ñ ïîðîãà ‡àíçèáàë.
     -- ƒóä ìîðíèíã. -- Šíßæíà çåâíóëà.
     -- ‘êó÷àåòå? €ëè íå âûñïàëèñü?
     -- ‰åñ. ‚ñþ íî÷ü ïîä îêíîì êàêîé-òî ìóæëàí ìàðøèðîâàë. ‚ ñàïîãàõ ñ
     ïîäêîâàìè. € èøî ïðèêëàäîì îá ìîñòîâóþ áóõàë. ’àê ãëàç è íå ñîìêíóëà.

     -- íòî ß  çíàþ, ÷òî çà ïëèäóðîê. îñëå ïðàçäíèêîâ, êàê íàéäåò íà  íåãî
--
     íà÷èíàåò  ìàðøèðîâàòü.  ‚û  â ñëåäóþùèé  ðàç â  ôîðòî÷êó ïðîñóíüòåñü  è
ãîðøêîì
     öâåòî÷íûì ïóëüíèòå. Ÿ âñåãäà òàê äåëàþ. ‚åðíûé ñïîñîá.
     -- “ ìåíß íà ïîäîêîííèêå äâà öâåòêà ðàñòóò. ƒîðòåíçèß è ãåðàíü.

     --  ’àê  âîò  îäèí  è  âûêèíüòå. € ó  ìåíß äëß âàñ çàïèñî÷êà îò  áðàòà.
—åãî-òî îí
     âàì ïèøåò. ‚åñü âå÷åð â÷åðà  ñîïåë,  ñî÷èíèòåëü. ‚ñïîòåë  àæ. „âà  ïåðà
ñãðûç.
     ‚îò îíà çàïèñî÷êà-òî.
     Šíßæíà âçßëà çàïèñî÷êó è ðàçâåðíóëà:
     "…ëèçàâåòà ”åäîðîâíà,  -- ïðî÷èòàëà îíà,-- ‘ òåõ ïîð  êàê ß  ïîâñòðå÷àë
‚àñ --
     íåò ìíå ïîêîþ è æèçíè íåòó. •îæó ëè ß ïî êîðèäîðó, ñèæó ëè ß íà ñòóëå â
     àíôèëàäå, àëè ïðîâåòðèâàþñü íà ðåçâîì ðûñàêå  -- ‚àø îáðàç çàãðîìîæäàåò
ìíå
     ãîðèçîíòû áåñïðîñâåòëûì òóìàíîì è  ß ðèñêóþ ðàçáèòüñß íàñìåðòü, íàëåòåâ
íà
     íåçðèìîå  ãëàçó ïðåïßòñòâèå. ˆíîãäà ìíå õî÷åòñß ñõâàòèòü âîñòðûé êèíæàë
è
     âîíçèòü åãî ñåáå â ãðóäü ïî ñàìóþ ðóêîßòêó, à ïîòîì ðàñêîâûðßòü ëåçâèåì
     äîñòàòî÷íîå â ãðóäè îòâåðñòèå, ÷òîáû ïðîëåçòü òóäà ðóêîþ, âûòàùèòü èç
     íóòðà ãîðß÷åå ìîå ñåðäöå è ïðèíåñòü åãî ê âàì ïîä íîãè. —òîáû âû,
     óâàæàåìàß …ëèçàâåòà  ”åäîðîâíà,  óâèäß òàêèå  óæàñû, êàê  ðàçðóøèòåëüíî
áüåòñß
     îíî îò áåçîòâåòíîãî ÷óâñòâà, çàïëàêàëè áû îò ïå÷àëè ãîðþ÷èìè ñëåçàìè è
     ïîëþáèëè áåäíîãî âçäûõàòåëß ïîñìåðòíî. Šîãäà ß ìîãó íàäåßòñß ñ ‚àìè
     ïîâñòðå÷àòüñß?  àïèøèòå  âðåìß  è  ìåñòî.  Šðåïêî  öåëóþ.  ‚àø  íàâåêè
ƒàííèáàë
     óøêèí."
     -- —åãî ïèøåò-òî? -- àâíîäóøíî ñïðîñèë ‡àíçèáàë, âûíèìàß èç-çà ïàçóõè
     êíèãó.
     -- „à âñßêîå.-- óêëîí÷èâî îòâåòèëà êíßæíà. -- ’àê ãîâîðèòå, â ñëåäóþùèé
ðàç
     ãîðøêîì êèäàòüñß?
     -- Œîæíî è ãîðøêîì. € ìîæíî è òàê âõîëîñòóþ, íàïîìàòåðíîìó åìó
     ãàðêíóòü...Žòâåò-òî ïèñàòü áóäåòå, àëè íà ñëîâàõ ÷åãî ïåðåäàòü?
     -- àïîìàòåðíîìó -- ýòî ãðóáî. Ÿ òîêìî ïî-ôðàíöóçñêè çíàþ.
     -- î-ôðàíöóçñêè åìó õó÷ü âñþ íî÷ü ÷åøè. € îí òîëüêî -- àòü-äâà, äà
     ïðèêëàäîì  --  ñòóê-ñòóê.   ’îãäà  óæ  ãîðøêîì  ëó÷øå.  ó  òàê  êàê  ñ
îòâåòîì-òî?
     -- € ÷åì ïîñîâåòóåòå -- ãîðòåíçèåé ëèáî ãåðàíüþ?
     --  •ó÷ü  ôèêóñîì.  Ÿ  â  íàèìåíîâàíèßõ  íå  ñìûñëþ.  ‚û  áû, …ëèçàâåòà
”åäîðîâíà,
     ƒàííèáàëà ïðèçâàëè -- îí áîëüøîé ñïåöèßëèñò. ˆçðßäíî ïîíèìàåò. •ó÷ü ÷òî
íà
     êëóìáå ðàñòåò, õó÷ü â ãîðøêå. ‚û åãî ïðèçîâèòå,  àëè â çàïèñêå îòâåòíîé
ïðî
     òî ó íåãî èñïðîñèòå.
     -- € ñêàæè ìíå, ‡àíçèáàë, êàêèå íûí÷å â àðèæå ïëàòüß ìîäíû?
     -- …ëèçàâåòà åòðîâíà! Ÿ ïðßìî óäèâëßþñü! ‚òîðîé äåíü ìåíß ïðî ïëàòüß
     ïûòàþò! ‚÷åðà ƒàííèáàë âûñïðàøèâàë, êàêîå ó âàñ ïëàòüå. ’åïåðü âû ìåíß
     äîíèìàåòå. Ÿ àðèæ-òî ñ òðóäîì âñïîìèíàþ. Šàê â òóìàíå!
     -- ‚  ‹îíäîíå  òîæå òóìàíû.  „àëå íîñà,  áûâàåò, íè÷åãî íå  âèäàòü. € ß
ñëûõàëà
     -- â àðèæå êëèìàò íå òàêîé. € è òàì, îäíàêî æ, òóìàí.
     --  Ÿñíî,  òóìàí! ‚ûêóøàåøü ÷àðîê âîñåìü -- òàê òåáå  è  òóìàí,  êàê  â
‹îíäîíå.
     --  ðàâî  ñëîâî,  íå  ìîãó  ß, ‡àíçèáàë åòðîâè÷, ïðèâûêíóòü  ê  âàøèì
àðàïñêèì
     øóòêàì. å ïîéìó, åé îãó, âðîäå âû îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê, ïðè äâîðå, à
     øóòèòå íåøòî êó÷åð.
     -- ðèëè÷íî øó÷ó.  „ðóãèì ïî  âêóñó. Žáûêíîâåíûå  ìóæñêèå  øóòêè.  íòî
ƒàííèáàë
     ó  íàñ  êóðòóàçíûé è  øóòèò  äëß  áàá.  ‚àì  áû, ß  ÷àþ,  ïîíäðàâèëîñü.
Žòâå÷àòü-òî
     áóäåòå, àëè êàê?
     -- Ÿ ïîäóìàþ ïðåæäå.
     -- ‹àäíûòü. „î êîíöà çàíßòèß ïîäóìàéòå.


        ƒ‹€‚€ 7
     Š‹ž—ˆ Ž’ …… ”Ž’ˆ”ˆŠ€–ˆˆ
     ƒàííèáàë, çàêèíóâ ðóêè çà ãîëîâó, ëåæàë íà êðîâàòè è  ñìîòðåë â ïîòîëîê
íà
     ïàñòóøåñêóþ èäèëëèþ. Œîëîäîé ïàñòóøîê â êîçüåé øêóðå ïðèäåðæèâàë íà
     êîëåíêàõ ìîëîäóþ ïàñòóøêó ñ âûñêî÷èâøåé ðîçîâîé ãðóäüþ. ßäîì íà òðàâå
     âàëßëñß  ïàñòóøåñêèé  ðîæîê  è  ñòîßëà  êîðçèíà  ñ  ïðîâèàíòîì.  ‚îêðóã
òîëïèëèñü
     êîçû, îâöû è áàðàíû. ‘çàäè, â ïîëâåðñòå îò ïàñòáèùà, êóðèëñß
     âåëè÷åñòâåííûé âóëêàí.
     "‚îò  òàê  è  ìîå  ÷óâñòâî  ê  …ëèçàâåòå  ”åäîðîâíå,--  òßæåëî  âçäûõàë
ƒàííèáàë,--
     êàê ñåé  èòàëèàíñêèé ‚åçóâèé.  „ûìèòñß-äûìèòñß, à ïîòîì -- êàê äàñò!  ˆ
âñå
     êâåðõó òîðìàøêàìè  --  âñå îâöû è áàðàíû!  €ëëåãîðèß  òàêàß...  ‚îí òîò
áàðàí íà
     Œåíøèêîâà ïîõîæ. --å--å... ˆ êàê îíà ìîæåò ñ òàêèì ãóíäîñûì?"
     ‚îøåë ‡àíçèáàë.
     -- ‚àëßåøüñß, åôèîï? -- Ží áðîñèë êíèãó íà òóìáî÷êó.
     -- ‘êàæè, òîò áàðàí ñ ïîòîëêà íà Œåíüøèêîâà ïîõîæ?
     -- …ñòü ÷òîé-òî...€ ïàñòóõ -- åíòî òû, íàâåðíîòü? € íà êîëåíêàõ, íàäûòü
     êíßæíó ïðèäåðæèâàåøü ñ ãîëîé òèòüêîé?
     -- …ñëè áû.. Ÿ -- âóëêàí ñçàäè. ‚èäèøü?
     -- ‚èæó... ëßøè, âóëêàí. -- ‡àíçèáàë âûòàùèë èç êàðìàíà çàïèñêó. -- Žò
íåå
     äåïåøà.
     ƒàíèáàë ðûâêîì ñîñêî÷èë ñ êðîâàòè:
     -- „àé ñþäû!
     -- ëßøè!
     åãð ïîâèëßë áåäðàìè.
     -- ó, äàâàé!
     -- ˆ ÷åãî òû  â íåé íàøåë? -- ‡àíçèáàë ïðîòßíóë çàïèñêó. -- „óðà, êàêèõ
ñâåò
     íå âèäûâàë. è ïîãîâîðèòü ñ íåé ïóòåì, íè ïîøóòèòü. •üþìîðó íèêàêîãî! Ÿ
åé
     òàêóþ øóòî÷êó ñåãîäíß ñêàçàë, ïðî  òî êàê ìû â àðèæå ïèëè  -- ñàì ÷óòü
ñî
     ñìåõó íå ëîïíóë. € îíà ñòîèò -- ìîðäà êèñëàß, è òîêìî êó÷åðîì ìåíß
     îáîçâàëà. „óáèíà!
     ƒàííèáàë ðàçâåðíóë çàïèñêó:
     "‡äðàâñòâóéòå,  ƒàííèáàë åòðîâè÷, -- ïðî÷èòàë  îí.  --  ‡àïèñêó îò âàñ
÷åðåç
     áðàòà âàøåãî ‡àíçèáàëà ïîëó÷èëà, ñ êîèì è ïåðåäàþ ñåé îòâåò.
     ‚û, íàâåðíîå, ñ÷èòàåòå ìåíß ëåãêîìûñëåííîé îñîáîé, êîòîðîé ìîæíî ïèñàòü
     çàïèñêè òàêîãî íåïîçâîëèòåëüíîãî ñîäåðæàíèß.  ‚û, íàâåðíîå, ðåøèëè, ÷òî
ðàç
     âû åñòü ëþáèìåö ãîñóäàðß è ëþáûå äåâóøêè õî÷óò â ìå÷òàõ ñ âàìè
     ïîçíàêîìèòüñß, òî è ýòîò ñêðîìíûé öâåòîê âàì óäàñòüñß ñîðâàòü ñ òîé æå
     ëåãêîñòèþ. ‡íàéòå æå, ñóäàðü, ÷òî ýòî íå òàê! ˆ õîòß ß âñåãî ëèøü
     ñêðîìíàß, áåççàùèòíàß äåâóøêà, êîòîðóþ âñßêèé ìîæåò îáèäåòü, è êîòîðàß,
     êîíå÷íî æå, íóæäàåòñß â ñóðüåçíîì è áëàãîðîäíîì êàâàëåðå, çàùèòíèêå
     äåâè÷üåé  ÷åñòè, íî  ß ñóìëåâàþñü -- òîò ëè  âû  ãèøïàíñêèé  „îí Šèøîò,
êîòîðûé
     äîñòîèí íîñèòü íà ãðóäè êëþ÷è îò ìîåé ôîðòèôèêàöèè. •îòß âû è æãó÷èå
     áðþíåòû, íî ýòî íå èìååò çíà÷åíèß. ‡íàåòå ëè âû -- ÷òî òàêîå íàñòîßùåå
     ÷óâñòâî, è êàê ëåãêî íàä íèì íàäðóãàòüñß? ‚û ìåíß ñîâñåì íå çíàåòå, à
     ïèøåòå ìíå ëåãêîìûñëåííûå çàïèñêè ïðî æåðåáöà è ïðî êèíæàë, êîòîðûì âû
     çà÷åì-òî õîòèòå çàðåçàòüñß. Œíå òîëüêî îñüìíàäöàòü ëåò, íî ìíîæåñòâî
     èñïûòàíèåâ  âûïàëî  íà ìîþ  äîëþ  â  ‹îíäîíå.  Žäèí  àãëèöêèé  ïýð  óæå
ïîñòàðàëñß
     â ïðîøëîì ãîäå ìåíß îáìàíóòü, è ýòà ðàíà ïî ñåé äåíü òåðçàåò âíóòðè ìîå
     ñåðäöå.  ’àïåðè÷à  ß  íå  ìîãó  äîâåðßòü  ìóæ÷èíàì, êàê  îíè  åñòü  âñå
îáìàíùèêè,
     è ‚û,  íàâåðíîå, îäèí èç íèõ.  •îòß ó ‚àñ è áëàãîðîäíîå  ëèöî,  ÷åñòíûå
ãëàçà
     è, âîçìîæíî, ó  ‚àñ ñóðüåçíûå íàìåðåíèß. •îðîøî áû,  åñëè  ýòî  òàê. î
åñëè
     ýòî íå òàê -- îñòàâüòå ìåíß â ïîêîå. ‚ ëþáîì  ñëó÷àå -- íè÷åãî  îáåùàòü
‚àì íå
     ìîãó. ‘àìè ïîíèìàåòå ïî÷åìó. ‚îîðóæèòåñü òåðïåíèåì è ñìèðåíèåì. „à
     ïðåáóäåì ìû ÷èñòû è êðîòêè, êàê àãíöû îæèè. ‡à ñèì ïðîùàéòå.
     Šíßæíà ….."
     ƒàííèáàë îòîðâàëñß îò ëèñòêà.
     -- ðî÷åë? -- ‡àíçèáàë ïîòßíóëñß. --  ó è êàê òåáå ýòà ìóòü? Ÿ òîæå ïî
äîðîãå
     ïðî÷åë îò íå÷åãî äåëàòü. ‚îò ñêàæè ìíå, êàê òû åñòü áàáíèê †îí „óàí  --
áàáû
     çàâñåãäà òàêèå ãëóïîñòè ïèøóò?
     -- ƒëóïîñòè! àïèñàíî êóäðåâàòî è ñ òîíêîñòèþ. ‚îò, çðè, âîò çäåñü îíà
     ïèøåò: "•îòß  âû è  æãó÷èå áðþíåòû..." -- íàìåêàåò, ÷òî ß åé íäðàâëþñü.
ˆëè
     âîò òóò åùå: " ... ó ‚àñ è áëàãîðîäíîå ëèöî, ÷åñòíûå ãëàçà è, âîçìîæíî,
ó
     ‚àñ ñóðüåçíûå íàìåðåíèß." -- íàìåêàåò,  ÷òî åé ìîß ôèçèîãíîìèß ïî âêóñó
è
     íàìåðåíèß ñóðüåçíûå.
     -- ’û ïðî ïýðà àãëèöêîãî ëó÷øå ïî÷èòàé. Œíå èíòåðåñíî, êàê îí íàä íåé
     íàäðóãàëñß?
     -- “áüþ!
     -- „àâàé ëó÷øå áðàãè âûïüåì.
     --  å  áóäó.  ˆìåþ  íàìåðåíèå  --  ñåé  æå  âå÷åð  ïîñåòèòü  …ëèçàâåòó
”åäîðîâíó.
     -- ó è ÷òî çà äåëî? Žò ÷åãî íå âûïèòü?
     -- „ûê èçî ðòà äðîææàìè íåñòè áóäåò. Šàê ß ñ íåþ ëîáçàòüñß ñòàíó?
     -- € ñòàíåò îíà ñ òîáîé ëîáçàòüñß ñ ïåðâîé-òî âñòðå÷è?
     -- Œûñëþ, ÷òî ñòàíåò. ‚èøü, îíà â çàïèñêå íàìåêè ñòðîèò.
     -- ’àê ÷òî, íå áóäåøü, çíà÷èò, à, ƒàíü? èòü-òî?
     -- å áóäó.
     -- ó è õðåí ñ òîáîþ, à ß âûïüþ.


        ƒ‹€‚€ 8
     ‡€™ˆ’ˆŠˆ …‹ˆ‡€‚…’› ”…„ŽŽ‚›
     Žòêóøàâ  êîôèþ, êíßæíà  åëåöêàß  ëåãëà  íà êóøåòêó è îòêðûëà  àãëèöêèé
ðîìàí
     ‘íó÷àðäñîíà "„îñòîïàìßòíàß æèçíü äåâèöû Šëàðèññû ƒàðëîâ".
     "...  “æå  òðåòèé  äåíü  íåñ÷àñòíàß äåâèöà  Šëàðèññà  ƒàðëîâ ïëóòàëà  â
äðåìó÷åì
     äèíáóðãñêîì ëåñó, êîãäà íåîæèäàííî âûøëà íà ïîëßíó. îñåðåäèíå ïîëßíû
     ñòîßë íåáîëüøîé çàìîê. Šëàðèññà ïîäîøëà ïîáëèæå è çàãëßíóëà â îêíî.
     ðåñòðàííàß  êàðòèíà  ïðåäñòàëà  åé  òàì.   à  øèðî÷åííîé   êðîâàòè  ñ
áàëäàõèíîì
     ñèäåë ïîëóãîëûé ìóæ÷èíà. ‚ ðóêå îí äåðæàë ïðîáèðêó ñ êàêîé-òî çëîâåùåé
     æèäêîñòüþ, â  äðóãîé -- áåçîáðàçíóþ ëîæêó.  ‘ëåâà íà ñóíäóêå ñèäåë  åùå
îäèí
     ïîëóãîëûé  ìóæ÷èíà è  áîëòàë  íîãàìè.  ‚  ýòî  âðåìß  äâåðü  â  êîìíàòó
îòâîðèëàñü,
     è íà ïîðîãå ïîêàçàëñß åùå îäèí ïîëóãîëûé ìóæ÷èíà, äåðæàâøèé ïîä ìûøêîé
     ÷åðíóþ êóðèöó. ‡àâèäß âîøåäøåãî, ìóæ÷èíà ñ êðîâàòè âçäðîãíóë è óðîíèë
     ëîæêó, à äðóãîé ìóæ÷èíà ñîñêî÷èë ñ ñóíäóêà è çàìåð.
     --‘ýð  ƒåíðè,  --  ãðîìîâûì  ãîëîñîì  ïðîèçíåñ  âîøåäøèé, -- âîò  ìû  è
âñòðåòèëèñü!
     ’åïåðü âàì îò ìåíß íå óéòè!.. ‚û âèäèòå ýòó ÷åðíóþ êóðèöó?!
     -- Ž, æåñòîêîñåðäíûé ñýð ƒàðîëüä, ñæàëüòåñü íàäî ìíîé! “áåðèòå ýòó
     îòâðàòèòåëüíóþ ïòèöó!
     -- Ÿ  âèæó  --  çäåñü ïîñòîðîííèå!  --  ñýð ƒàðîëüä  óêàçàë ïàëüöåì  íà
ìóæ÷èíó ñ
     ñóíäóêà.
     -- òî -- ñýð îáåíñáðþê èç ‘àññåêñà. Ží çíàåò î íàøåé ðàñïðå.
     -- •îðîøî,  -- ñýð ƒàðîëüä  ñïðßòàë êóðèöó  çà  ñïèíó.  -- å  áóäåì æå
òåðßòü
     âðåìß.  -- ‘âîáîäíîé ðóêîé îí âûòàùèë èç êàðìàíà  áóòûëêó è,  îòêóïîðèâ
çóáàìè
     ïðîáêó, âûïëþíóë åå. -- ˆçâîëüòå ïîäàòü áîêàë!
     ‘ýð  ƒåíðè  ïîñïåøíî  âûëèë  çëîâåùóþ æèäêîñòü  èç ïðîáèðêè  íà  ïîë  è
ïðîòßíóë
     ïîñóäó íåæäàííîìó ãîñòþ.
     -- ëàãîäàðþ, -- ñêàçàë ñýð ƒàðîëüä è âûïèë íåñêîëüêî ïðîáèðîê îäíó çà
     äðóãîé. -- € òåïåðü òû, íåäîñòîéíûé ñýð ƒåíðè! -- Ží ïðîòßíóë áóòûëêó è
     ïðîáèðêó.
     îêà ñýð ƒåíðè äðîæàùèìè ðóêàìè ïîäíîñèë ïðîáèðêó êî ðòó, ñýð ƒàðîëüä
     âûõâàòèë  èç-çà  ñïèíû êóðèöó è ñî âñåé ñèëû íàíåñ óäàð ñýðó  ƒåíðè  ïî
ëáó.
     ‘ýð ƒåíðè çàøàòàëñß è ðóõíóë. ‘ýð ƒàðîëüä  äèêî çàõîõîòàë è ïðåâðàòèëñß
â
     øêèëåòà.
     åðåïóãàííûé  ñýð îáåíñáðþê èç ‘àññåêñà ïîïûòàëñß óêðûòüñß  â ñóíäóêå,
íî
     øêèëåò îäíèì ïðûæêîì äîïðûãíóë äî íåãî è óäàðèë êóðèöåé.
     ‘ýð îáåíñáðþê óïàë çàìåðòâî.
     „âåðü îòâîðèëàñü è â êîìíàòó âîøåë åùå îäèí ïîëóãîëûé ìóæ÷èíà. å óñïåë
îí
     ñäåëàòü è äâóõ øàãîâ, êàê ïîëó÷èë ïî ëáó ÷åðíîé êóðèöåé è óìåð.
     -- Ÿ  óäîâëåòâîðåí! -- øêèëåò çàøâûðíóë êóðèöó â óãîë è, ãðåìß êîñòßìè,
âûøåë
     èç êîìíàòû.
     åðåïóãàííàß Šëàðèññà îò óæàñà íå ìîãëà äâèíóòüñß ñ ìåñòà, êàê âäðóã
     êòî--òî ãðóáî ñõâàòèë åå çà ïëå÷î.
     -- €õ! -- òîëüêî è ñìîãëà ïðîèçíåñòè Šëàðèññà è ëèøèëàñü..."
     àçäàëñß ãðîìêèé ñòóê â äâåðü.
     Šíßæíà åëåöêàß âçäðîãíóëà è âûðîíèëà êíèãó.
     -- Šòî òàì? -- ñäàâëåííûì ãîëîñîì ïðîèçíåñëà îíà.
     -- òî  ß, -- ïîñëûøàëîñü èç-çà äâåðè,  -- ðèçðàê-øêèëåò èç  ðìèòàæà!
“--ó--ó!
     Žòêðûâàé, äåâèöà, ß òåáß ñúåì!
     åëåöêàß ïåðåêðåñòèëàñü:
     -- —óð ìåíß! -- çàïðè÷èòàëà îíà. -- ‘ãèíü, ÷åðò!
     -- “--ó--ó! Žò--êðû--âàé!  å îòêðîåøü --  ß  äâåðü ñëîìàþ! Ÿ òàê óìåþ!
“--ó--ó! --
     ˆç--çà äâåðè ïîñëûøàëñß õîõîò. --  å áîèñü, …ëèçàâåòà ”åäîðîâíà! òî ß
--
     ‘âåòëåéøèé  êíßçü  Œåíøèêîâ.  —òî, ñïóæàëàñü?  •à--õà--õà! Žòêðûâàé  --
ñâîè!
     -- —åãî âàì íàäî?  îçäíî óæî.  ˆäèòå ñïàòü ê ñåáå,  -- êíßæíà ïðèíèêëà
óõîì ê
     äâåðè.
     -- Žòêðûâàé äàâàé! “ ìåíß ê òåáå ñðî÷íàß äåïåøà îò åòðà €ëåêñååâè÷à.
     -- € âû åå ïîä äâåðü çàñóíüòå.
     -- „à ß óæ ïðîáîâàë -- íå ïðîëàçèò. îëüíî ïóõëàß.
     åëåöêàß ñëåãêà ïðèîòêðûëà äâåðü.
     -- „àâàéòå âàøó äåïåøó.
     -- „à òû ïðîïóñòè â ïîêîè-òî! Œíå íà ñëîâàõ èøî âåëåíî ïåðåäàòü. óñòè!
     -- íòî íåïðèëè÷íî  --  æåíàòîìó  ìóæ÷èíå ê  äåâèöå  çàòåìíî  ßâëßòüñß.
ƒîâîðèòå
     îòòóäà. € òî ß ñåé÷àñ äâåðü ïðèêðîþ.
     Œåíøèêîâ ïðîñóíóë â ùåëü íîãó.
     --  Žòêðûâàé,  ãîâîðþ!  Ÿ  èç  êîðèäîðó  ñîîáùàòü  íå  ìîãó.  ‘åêðåòíàß
íèìôîðìàöèß
     ãîñóäàðñòâåííîé âàæíîñòè. -- Ží íàëåã íà äâåðü è ââàëèëñß â êîìíàòó.
     Šíßæíà îòáåæàëà â óãîë è ïðèñåëà íà êðàåøåê ñòóëà.
     Œåíøèêîâ ïðèêðûë äâåðü íà êðþ÷îê.
     -- åïëîõî, ãëßæó, òû, …ëèçàâåòà ”åäîðîâíà, òóò îáóñòðîèëàñü, -- ñêàçàë
îí.
     --  Šàðòèí  ãîëëàíäñêèõ  íàâåøàíî.  ‡àíàâåñî÷êè ìèëåíüêèå. --  Œåíøèêîâ
ïîäíßë ñ
     ïîëà êíèãó. -- ‘ýð ‘íó÷àðäñîí, -- ïðî÷èòàë îí. -- —òî ïèøóòü?
     -- ðî ëþáîâíûå ñòðàäàíèß.
     -- ó?! íòî ß ïðåäïî÷èòàþ. Œíå íåìåö çàâñåãäà ïåðåä ñíîì ïðî òàêèå
     ïðåäìåòû ÷èòàåò. -- Œåíøèêîâ íàóãàä îòêðûë êíèãó è ïðî÷èòàë ïî ñêëàäàì,
--
     "...  å--ìó  ïî  ãî--ëî--âå è  îá--íßë  Šëà...  Šëà... ðè--ñó, Šëàðèñó,
êîðî÷å,
     îáíßë,   äâó--ìß   ðó--êà--ìè...   •å--õå...   Ž--íà   çà--ïå--÷à--ò...
çàïå÷àòëåëà íà
     ëà--íè--òàõ íå--âèí...  íåâèííûé ïîöà--ëóé..."  “õ  òû! ‡åëî  çàáîðèñòî
íàïèñàíî.
     ‘ðàçó àíòèðåñíî çíàòü -- ÷åì ó íèõ çàêîí÷èòñß... € ó íàñ, …ëèçàâåòà
     ”åäîðîâíà, ÷åì çàêîí÷èòñß íàøå ïîçäíåå ðàíäåâó?
     -- ƒäå æå äåïåøà?
     -- …ëèçàâåòà ”åäîðîâíà, áóäòî íå ïîíèìàåòå... Šàêèå, ê ñâèíüßì, íî÷üþ
     äåïåøè?! „àâàéòå ëó÷øå ïðî ëþáîâü ñ âàìè ïîáåñåäóåì. Ÿ -- êíßçü, âû --
     êíßæíà, ÷àâî æ òóò íåïîíßòíî? -- Œåíøèêîâ  ïîäîøåë ê åëåöêîé  è ïðèñåë
ïåðåä
     íåþ íà îäíî êîëåíî.
     -- å ïîäõîäèòå, îêàßííûé! Ÿ êðè÷àòü áóäó!
     -- îãîäèòå  êðè÷àòü-òî... Ÿ  æ ê  âàì ïî-õîðîøåìó, -- îí îïóñòèëñß  íà
âòîðîå
     êîëåíî, ïîäïîëç ê ñòóëó è ñõâàòèë êíßæíó çà ðóêó. -- îëþáèë ß âàñ,
     …ëèçàâåòà  ”åäîðîâíà,  -- çàøåïòàë ‘âåòëåéøèé. --  ‘ðàçó  êàê óâèäåë --
ïîëþáèë.
     èêàêîé ìî÷è íåòó òåðïåòü áîëå! “ñòóïèòå, …ëèçàâåòà ”åäîðîâíà! å
     ïîæàëååòå!  Ÿ  --  âòîðîé  ÷åëîâåê  îïîñëß öàðß.  -- Œåíøèêîâ  ïðèíßëñß
îñûïàòü
     äåâè÷üþ ðóêó ïîöåëóßìè. -- îëþáèë ß âàñ, íåøòî ñåé àãëèöêèé ñýð
     ‘íó÷àðäñîí! “ñòóïèòå! ‹ó÷øå ìåíß -- íåòó êàâàëåðà!
     -- €õ, óéäèòå, óéäèòå! -- …ëèçàâåòà ”åäîðîâíà âñêî÷èëà ñî ñòóëà.
     Œåíøèêîâ îáõâàòèë åå çà íîãè è ïðèæàëñß ùåêîé ê ïëàòüþ.
     --  ‘óäüáà  ýòî íàøà,  …ëèçàâåòà  ”åäîðîâíà!  “ñòóïèòå,  •ðèñòîì  îãîì
ïðîøó!..
     ‚ äâåðü ïîñòó÷àëè. Œåíøèêîâ îòïðßíóë îò êíßæíû è çàìåð.
     -- Šòî òàì?! -- äðîæàùèì ãîëîñîì ñïðîñèëà åëåöêàß.
     -- –àðü! Šòî æå åùå!
     Œåíøèêîâ ïîáëåäíåë è çàìåòàëñß ïî êîìíàòå.
     -- —àâî æ äåëàòü?! -- áîðìîòàë îí. -- “áüåò æå ìèí õåðö!.. ‘ïðß÷ü ìåíß
     êóäû-íèáóäü, âåê íå çàáóäó!
     -- Šóäû æ ß âàñ ñïðß÷ó? ƒîâîðèëà ß âàì -- óéäèòå!
     -- „à ÷åãî òåïåðü ïðî ýíòî... ‘ïðß÷ü, äóøåíüêà! ‚ñþ æèçíü çà òåáß îãà
     ìîëèòü ñòàíó!
     -- ‹åçüòå ïîä êðîâàòü.
     Œåíøèêîâ ñïðßòàëñß.
     ‚ äâåðü ñíîâà ïîñòó÷àëè.
     -- —àé îòêðîåøü ìíå àëè íåò?!
     -- ˆäó-èäó, ãîñóäàðü! å îäåòàß ß áûëà, -- åëåöêàß îòêðûëà äâåðü.
     à ïîðîãå ñòîßë ƒàííèáàë ñ êîðçèíîé öâåò