ала
спорить.
     - џ  не понимаю! - €в стоЯл  на своем.- —то  из этого следует?  —его не
надо? Ѓастовать вообще  - или  бастовать так,  чтоб не остатьсЯ  у разбитого
корыта?  ЏартиЯ говорит, что одними экономическими  требованиЯми  ничего  не
добьешьсЯ.  Ќадо брать  быка  за  рога и делать это немедленно.  ђусские вон
денег  не  просили, а взЯли  власть в свои руки и выгнали хозЯев  к такой-то
матери - так у них, кажетсЯ, говоритсЯ.
     - Ђ на какие шиши  жить при этом? - „ени был  самый большой оппортунист
во всей этой компании.  Џо  этой причине он не  был принЯт в члены партии, а
все ходил в кандидатах. €в терпеть его не мог и то и  дело спрашивал у †ана,
на каком  основании  „ени  ходит  на  собраниЯ Ячейки, но †ан стоЯл за  „ени
горой: они не первый год ходили в приЯтелЯх.
     - ЏартиЯ поможет,- пообещал €в.- ‚ прошлый раз суп раздавали.
     - Ќу если  суп  только,-  неопределенно протЯнул „ени.- ѓороховый? -  и
невпопад засмеЯлсЯ.
     €в разозлилсЯ.
     -  …ще и  сэндвичи  были!  ‡наете, сколько  денег нужно,  чтоб  каждому
забастовщику выдать по сэндвичу?!  ќто ж наши деньги, пролетарские! “ нас их
немного  - хорошо  ђоссиЯ помогает сколько может.  •отЯ они сами сейчас не в
лучшем  положении.  ‚сЯ капиталистическаЯ  …вропа против  них  -  и  ничего,
держатсЯ! Џотому что не  считают, как мы, что во  что  обойдетсЯ, а  сначала
действуют, а потом считают убытки! - ђабочие на  противоположном конце стола
поникли,  приниженные,   головами.   Ћни  любили   ђоссию:  за  воображаемое
исполнение их надежд и  мечтаний,  но  когда все времЯ тычут в глаза одним и
тем же примером, симпатий поневоле убавлЯетсЯ.- € потом!  - продолжал €в, не
замечаЯ,  как  всЯкий догматик,  обратного  действиЯ  своих слов.- Џочему мы
говорим только  об экономических требованиЯх? Џервое маЯ - это прежде  всего
политический  праздник, и мы  должны провести  его  под флагом  политических
лозунгов и требований. ‘акко и ‚анцетти - вот наши герои сегоднЯ, мы  должны
воздать должное им и напомнить всем о пролетарской солидарности!
     - Ќас уговаривать не надо.- †ан был недоволен тем, что €в берет на себЯ
ведение  собраниЯ: длЯ этого  был  он,  секретарь, избранный Ячейкой.- Њы за
рабочую солидарность - иначе бы и ноги нашей здесь не было. ‚ерно, Њишель? -
обратилсЯ он  длЯ  разрежениЯ атмосферы к хозЯину кафе,  который недоверчиво
прислушивалсЯ к тому, что говорил €в: времена были крутые, и то, что тот так
легко пускал на  ветер, с такой же легкостью подпадало  под статьи  закона.-
—то ты кислый такой?
     - „а не пьете ничего - поэтому. ‚ино киснет, и Я с ним вместе.
     - ќто ты не  напрасно - мы свое наверстаем,-  успокоил его †ан.- Ќе зрЯ
рЯдом с этими  бочками  сели: чтоб  не забывались.- …го  друзьЯ оживились  и
заулыбались: вино  возвращало их к бренному существованию и уводило прочь от
метафизики.- Ђ ты что написала? - обратилсЯ он с той же увеселительной целью
к падчерице.- Њы о тебе совсем забыли.
     - ‚се! - примерной ученицей отвечала та.- “ нас в школе учителЯ говорЯт
быстрее.
     - € ты за ними записываешь?
     - ‡апоминаю - потом записываю. ’ак короче получаетсЯ. € понЯтнее.
     - ‹адно. „ома посмотрю, что ты там настрочила.
     -  џ б тоже хотел взглЯнуть,- вмешалсЯ  ревнивый €в.-  Џрежде,  чем это
пойдет наверх.
     -  ‚от мы отчет составим, тебе  покажем, а  пока пусть работает,- и †ан
распустил собрание. Џоследнее слово оставалось за ним - он ревниво следил за
этим и не  давал €ву поблажек.-  €ди домой,- сказал он ђене.-  Ђ мы  немного
задержимсЯ. ‘кажи матери, что ненадолго...
     - Ќу и как тебе наше собрание?  - спросил он, когда чуть-чуть  навеселе
ЯвилсЯ домой к вечеру. ѓолос его был благодушен - чтоб не сказать приветлив.
     - Џонравилось,- сказала ђене.
     - Ћтчет составила?
     - Ќаписала. Ѓудете читать?
     - Ќет, конечно. —то Я, не помню, что говорили? Ђ чем тебе понравилось у
нас?
     - „умали о других. Ћ себе не говорили.
     - ђазве?..- †ан думал иначе, но возражать не стал.- Ђ бастовать надо?
     -  Ќадо.  •озЯев  надо  учить.  —тоб  не  зарывались.  Џусть делЯтсЯ  с
другими.- ђене была неумолима: тот, у кого нет своего, легко раздает чужое.
     †ану это почему-то  тоже не  понравилось, он почувствовал намек на иные
обстоЯтельства, но снова не подал виду.
     - ‚идишь, какаЯ ты  способнаЯ... ‹адно. Ѓудешь у нас за протоколиста. €
за  ходЯчий справочник тоже...- €  ђене  не понЯла,  звучит ли в  его словах
похвала или издевка. Ќо и то, что он перестал  осуждать  ее в открытую, было
длЯ нее победой.


        4
     „альше -  больше. ђене  оказалась  ценным прибретением длЯ Ячейки.  Ћна
умела не только записывать речи других, но и разбиратьсЯ в трудных текстах.
     ЏартиЯ   требовала  от  своих  членов  штудированиЯ   классиков  -  как
посредством самообразованиЯ, так и через  общее чтение в  партийных вечерних
школах. †ан  и его приЯтели уже одолели "Њанифест коммунистической партии" -
с  его  блуждающим по  …вропе призраком. € это  было непросто,  хотЯ в целом
доступно,   но  сверху   затем   спустили   "Џроисхождение  семьи,   частной
собственности и государства", и  тут-то  все стали в  тупик: с какой стороны
подойти к этой глыбе и как за нее взЯтьсЯ. ‚ руководстве Џарижского региона,
видно, сидел педант из  интеллигентов, считавший, что надо начинать с нулЯ -
с Ђдама и днЯ мирового творениЯ. Ћн даже сказал †ану, чтоб его подбодрить:
     - —итаетсЯ, как роман. џ вчера листал до полуночи...- €  †ан взЯл книгу
со смешанным чувством страха и уважениЯ...
     ‘  одной  стороны,  было,  конечно,  заманчиво  сразу,  в  один  заход,
покончить  с семьей, с частной собственностью  и государством, чтоб потом  к
ним не возвращатьсЯ, с другой...
     - ЊудрЯт  наверху,-  пожаловалсЯ †ан,  сидЯ  вечером  в узком  семейном
кругу,  к которому присоединилась уже четырехлетнЯЯ †анна.  Ћн  обращалсЯ  к
†оржетте, но рикошетом метил в падчерицу.- ќнгельс этот. ‚идно, тот еще гусь
был!  - не  удержалсЯ он, отдаваЯ дань своей мЯтежной натуре.-  Ќаплел с три
короба  -  ломай  теперь  голову...-  Ћн  неловко  вытащил  брошюру, которую
приготовил длЯ случаЯ, и посмотрел на ђене, взываЯ к ней о помощи.
     ђене  в  последнее  времЯ  осмелела  и если не принимала  еще участиЯ в
семейных обсуждениЯх, то и не сидела уже  скосив глаза  в тарелку. Ћна ждала
подобных просьб:  так  удачно прошедшаЯ семейный  экзамен  гувернантка ждет,
когда ее снова о чем-нибудь спросЯт  - чтобы быть готовой еще раз блеснуть и
на все ответить. †анна на что была мала, и та уловила происшедшую перемену и
теперь,  вместо  того  чтобы докучать  матери, стала  одолевать  расспросами
сестру  - как более дельную и доступную советницу. ђене охотно занималась  с
нею: с тех пор, как она публично объЯвила, что ей ничего в доме не нужно, ей
стало проще иметь дело  с  ними  со всеми. ’олько с матерью у нее оставались
кое-какие, понЯтные в ее возрасте, обиды и недоговоренности.
     - Џосмотреть? - спросила она †ана.
     - Џосмотри, конечно,- поспешил  сказать  он.- ђасскажешь потом. ‚ремени
нет читать  ...- ‡атем поскучнел, одумалсЯ: -  •отЯ все равно не знаю, что Я
со всем этим делать буду. Ќадо же будет потом все ребЯтам рассказать.
     - џ и расскажу,- обещала ђене.- Њогу занЯтие провести. џ делала это уже
с отстающими ученицами.
     Ћн изумилсЯ:
     - ’ак это в школе, а в Ячейке?!
     - ЉакаЯ разница? - резонно возразила та.- ‚ классе или у вас. ѓлавное -
какаЯ книга...
     Љнига оказалась трудной и длЯ нее: слишком много в ней было наворочено.
Ћна решила  - в соответствии с замыслом  автора  - разбить ее на три части и
ограничитьсЯ на первом занЯтии происхождением семьи,  котораЯ все-таки людЯм
ближе  и  понЯтнее. Ћна  въелась  в текст,  вызубрила наизусть все возможные
сочетаниЯ  первобытного свального  греха и  кровосмешениЯ  и  через  три днЯ
объЯвила отчиму, что тот может назначать день сходки.
     - ‚се прочла?! - †ан не поверил ушам.
     - Џрочла все, но подготовила только про семью.
     Ћн засомневалсЯ.
     - ќто зрЯ. Ќадо бы все  сразу. —тоб больше к этой мути не возвращатьсЯ.
‚торой   раз   не  выдержат,-  поЯснил  он,  но  вынужден  был  отступить  и
подчинитьсЯ:  - ‘  другой стороны, и правда:  все  сразу  не получитсЯ. Љаша
выйдет... ‹адно. ‘оберу Я свою бражку...
     Џришло много народу: вдвое-втрое больше  против обычного. †ан оповестил
кого мог лично и повсюду расклеил  написанные от руки афишки,  извещавшие  о
публичном  изучении  работы  ”ридриха  ќнгельса  и  о  том,  что  его  будет
разъЯснЯть и комментировать ђене ‘алью. ќто была фамилиЯ  отчима, а длЯ ђене
- первый в ее жизни псевдоним. ‚ыгоден он был обоим: ей не нужна была лишнЯЯ
огласка,  а  †ану  было  лестно,  что у  него такаЯ  способнаЯ  и  грамотнаЯ
падчерица.  —лены Ячейки пришли с женами и с приЯтелЯми,  которые привели, в
свою очередь, супруг и подружек: развлечениЯ в ‘тене, как уже было  сказано,
были  нечасты,  и народ охотно откликалсЯ на каждое. —тение  великой  работы
состоЯлось  в  том же  кафе: оно  использовалось  Ячейкой  на все лады - как
сменнаЯ  площадка в  нынешнем цирке.  •озЯин пришел  по этому поводу в самое
скверное  расположение   духа:  попробовал  выставить  на  прилавок  бутылку
красного, но его тотчас осадили - вино было не к месту и не ко времени. ђене
посадили за отдельный  столик, где она,  по  обыкновению  своему,  аккуратно
разложила брошюру и собственные к ней комментарии, сама же, в ожидании знака
от отчима,  чинила  карандаши и наблюдала за  аудиторией.  Ќарод кругом  был
простой  и непритЯзательный;  некоторые пришли прЯмо с завода, от  них пахло
рабочими  спецовками,  смесью  металлической  пыли  с  машинным  маслом. Ћна
почувствовала себЯ  во главе этих работЯг: если  не †анной  д'Ђрк с мечом  в
руках и  в доспехах на холщовую  рубаху,  то Ђриадной, факелом знаний в руке
указывающей дорогу из запутанного лабиринта жизни...
     Ћна никого в зале не знала, но это не мешает, а скорее помогает лектору
сосредоточитьсЯ.  ‘   одним   она   все  же  была  знакома.   ќто  был  †ак,
семнадцатилетний парень  с  их  улицы,- веселый,  с лукавым  круглым  лицом,
которое еще  больше ширилось в  улыбке всЯкий  раз,  когда  он  обращалсЯ  к
понравившейсЯ  ему  девушке,  а  поскольку  нравились ему  все  девушки  без
исключениЯ, то и улыбка, можно сказать, не  сходила с его скул, бескрайних и
любвеобильных. ђене ему тоже  была по душе, и он  не  раз останавливалсЯ  на
улице, чтоб поболтать с ней, Явно выделЯЯ  ее в этот миг среди  всех прочих.
ђене была серьезнаЯ, не расположеннаЯ к флирту девушка, и никому в голову не
приходило ухаживать за ней  - одному †аку все было нипочем, он мог влюбитьсЯ
и  в  особу строгого поведениЯ. ђене была признательна ему за это, хотЯ и не
отвечала ему взаимностью.  ‚прочем, в последнее времЯ  (это  было  настолько
известно,  что дошло  и до ђене,  обычно далекой  от  уличных  сплетен),  он
увлексЯ †озефиной, приезжей савоЯркой,  работавшей  на  фабрике под ‘теном и
жившей в общежитии. Ћн пригласил ее на чтение  ќнгельса - и сам только из-за
нее и пришел, но †озефина подвела его, и он сокрушалсЯ вслух:
     - Ќу что за девушка?! Љак что-нибудь попроще: под ручку пройтись или по
бульвару прошвырнутьсЯ, так согласна, а как что посерьезнее, так на тебе!..
     Ќа самом деле все было наоборот: †озефина, искушеннаЯ в жизни и в любви
девушка,   наслышаннаЯ  о  характере   и   повадках   своего  приЯтелЯ,   не
разменивалась  на  мелочи и отказывала  ему именно в  том, что сам он считал
делом самым естественным и незначительным. €менно поэтому он  и позвал ее на
ќнгельса:  как  на  нечто  достойное  и  возвышенное,  но  она  и  ”ридрихом
пренебрегла, не удостоила его вниманием. †ак был  сильно раздосадован этим и
снова начал поглЯдывать  на ђене, всерьез думаЯ над тем, чтобы дать отставку
чересчур разборчивой подруге, не ЯвлЯющейсЯ даже на такие свиданиЯ, как это.
     - —тоб Я  еще  раз с ней  свЯзалсЯ! Ќи  на что  рассчитывать нельзЯ. Ќе
хочет даже лекцию послушать, ума набратьсЯ.
     - „а у нее небось стирка,- сказал сосед.- €м  воду раз в  неделю греют.
Ћна в общежитии живет?
     - †озефина?
     - Ђ кто еще? “ тебЯ, глЯжу, большой выбор.
     -  Ќет  никакого выбора! - соврал  он.- ЉакаЯ  может быть стирка, когда
такого   человека  изучаем?!  -  и,  приободрившись,  особенно  выразительно
поглЯдел на ђене, так что та не понЯла, относЯтсЯ ли его чувства к ней или к
ќнгельсу.
     Ћтчим подал  знак. ђене встрепенулась, уткнулась в  лежащие  перед  ней
бумаги, вцепилась в них, как  орел в  жертву, которую забыл  на времЯ, но не
переставал держать в когтистых лапах. Ћна заранее решила не мудрствовать, но
следовать в  изложении  за автором, который, как известно всЯкому  читавшему
этот труд,  делил историю человечества на три ступени: дикости, варварства и
цивилизации. Џроисхождение семьи  терЯлось  в седине  веков,  но  седины эти
сохранились в отдаленных уголках земли, и это позволило  кое-кому приступить
к их изучению. ђене начала с кровно-родственной семьи у ирокезов. Ћна широко
пользовалась  дословными цитатами: этому ее учил  преподаватель  литературы,
любивший свой предмет и говоривший, что лучше классиков все равно не скажешь
и что надо лишь читать с хорошо поставленной дикцией:  чтоб выразительностью
интонаций и патетическими переливами в голосе оттенЯть наиболее важные места
и фразы свЯщенного текста.
     - "‡десь все деды и бабки ЯвлЯютсЯ друг другу мужьЯми и женами,- следуЯ
его  совету, нараспев, приЯтным  голосом читала  ђене, дружелюбно  оглЯдываЯ
слушателей.- €х дети, то есть отцы и матери, и потом дети третьего поколениЯ
-  это третий круг  общих супругов, правнуки -  четвертый. ЃратьЯ и сестры -
родные, двоюродные  и более далеких степеней родства -  все  считаютсЯ между
собой братьЯми  и сестрами и уже в силу этого - мужьЯ и жены  друг другу"...
ЌепонЯтно?  џ  тоже сначала  не  понимала, но  потом все нарисовала и  стало
Ясно...- и показала аудитории схемку со множеством стрелок,  направленных  в
разные стороны,  которые скорее запутывали, чем проЯснЯли положение.- ’ут, в
общем, все друг другу и супруги и родители. ќто пока что стадиЯ дикости...
     ‘лушателЯм стало не по  себе, они заерзали и поежились на своих местах.
‚се  были  ошеломлены и  обескуражены  выплеснутой  на них  картиной древних
нравов  и, непривычные  к  подобной  гимнастике  ума,  напрочь запутались  в
слишком темных  тогдашних  родственных отношениЯх. Ѓолее всего, конечно,  их
смущало и задевало то, что двенадцатилетнЯЯ  девочка так  свободно чувствует
себЯ  в  этой  безнравственной  стихии: моральное  чувство  не позволЯло  им
вникать в ее разъЯснениЯ.  ЌашелсЯ, правда, один,  совесть  которого была не
столь чиста, как у прочих.
     - ќто бывает,- снисходительно и многозначительно сказал  он.- “ нас был
один - жил со свой сестрой. Љаждый год уродов рожали.
     ќто переполнило общую чашу терпениЯ. Ќа него  зашикали как на виновника
всех бед и самого текста, и жена разозлилась перваЯ:
     - „а замолчи ты! Ќашел чем хвастать!
     - џ не хвастаю, а к разговору.
     - Љ разговору! ЏостеснЯлсЯ бы докладчицы!
     - „а она сама это говорит. Ќе слышала что ли? ќнгельса  пересказывает,-
на что  жена ничего уже не  сказала:  чтоб не обидеть - не ќнгельса: он  был
безнадежно скомпрометирован  своим трудом -  а порЯдочную на вид девушку, но
мужа наградила длинным памЯтным взглЯдом: поговорим, мол, об этом дома.
     Ќикто более  ничего  не  сказал, но все молча с ней согласились. „оклад
потерЯл поддержку зала и повис в воздухе - слушали его плохо. †ан заступилсЯ
за падчерицу:
     - —то-то вы  слишком быстро  скисли.  ‘ами  ж говорили,  надо  во  всем
разобратьсЯ. Љто  виноват,  что тут, оказываетсЯ, такое творилось. Ђ Я и  не
знал  ничего. Ќадо было  это  в  стороне оставить,- с запозданием попенЯл он
ђене.-  ’ам  много  всЯкого.   Љроме   семьи  еще  частнаЯ  собственность  и
государство,- уже  с иронией перечислЯл  он, обретаЯ свойственную  французам
насмешливость.- ‘качем по верхам, а с чего началось, не ведаем.
     - Ќе с потопа же начинать? - усомнилсЯ его приЯтель „ени: он  хоть и не
был  членом  партии,  но  не  пропускал   ни  одного  мероприЯтиЯ  Ячейки  -
присутствовал  на  них  в  качестве  ближайшего  друга †ана  и  оказывал ему
всЯческую помощь и поддержку, хотЯ оба при этом постоЯнно спорили.
     - Ђ почему нет? - не уступил ему †ан.- …сли с него все начинаетсЯ.
     - ‘ ирокезов? €ли как их там?
     -  Ќу  да.- †ан  сам не  знал, как звали  древних  многоженцев, но  как
секретарь  Ячейки не мог  показать этого.- Џервобытные  люди, словом.  —то ж
делать, если у них жены были общие?
     -  ќтого не  хватало! - разозлилась  одна из гостий, вспомнив по  этому
поводу распространенные байки о коммунистах.- ‘кандал какой! †ены общие!
     €в, присутствовавший  на собрании, вынужден был вмешатьсЯ,  чего прежде
не хотел  делать. Ћн не  хотел и приходить  сюда: длЯ  него чем  больше было
народу, тем невыносимее - но и не придти тоже  не мог: надо же  было кому-то
наблюдать за всем - нелицеприЯтным, жестким взглЯдом догматика.
     - Ќикто не  думает вас обобществлЯть! - негнущимсЯ, как из кости или из
металла, голосом отрезал он.- ќто гнуснаЯ клевета на нашу партию! - Ќо он не
внес успокоениЯ  в смЯтенные  умы - напротив,  всем стало на душе еще гаже и
муторнее.-  „авай кончай с  этим,- подторопил он ђене, видЯ, что учеба пошла
по ложному пути.- € поменьше подробностей. ѓлавное - суть дела, эксплуатациЯ
человека человеком.
     -  ’ак у ќнгельса,- защитилась ђене  и  рассказала о нравах, царЯщих  в
джунглЯх Ђвстралии. ’ут слушатели и вовсе ужаснулись:
     - Љошмар какой! € зачем их поддерживать? Љолониалистов этих? Џусть их и
дальше эксплуатируют!
     ќто был выпад в сторону €ва, и он вскинулсЯ торчком:
     - Ќичего это не значит!  …сли они отстали в развитии, то это только  по
вине  эксплуататоров. Љолонизаторов  иными  словами.  Ќе  надо  путать  их с
жителЯми колоний. Ѓорьба с колониализмом была и остаетсЯ краеугольным камнем
нашей  политики. ’ут слишком много народу,-  выговорил  он  †ану.-  Ќе  надо
приглашать  всех подрЯд на такие важные  и  плохо  обговоренные мероприЯтиЯ.
†енщин  много,-  прибавил  он  вполголоса:  партиЯ  стоЯла  за  максимальное
вовлечение женщин в общую борьбу,  ему не хотелось прослыть ретроградом,  но
женщин  он,  надо  сказать,  недолюбливал.-  †енщинам  надо  другие  вопросы
ставить. •отЯ  и  привлекать их,  конечно,-  прибавил  он,  боЯсь,  что  его
все-таки неверно поймут и оценЯт.
     -  ’ак у нас  женщина  и  занЯтие  ведет,- развел  руками †ан.- „евушка
вернее. —ерез пень-колоду, правда, но первый блин, говорЯт, комом. Њожет, ты
нам  про частную  собственность  расскажешь?  - попросил он.- ќто нам  ближе
как-то. Ћткуда семьи берутсЯ, это мы, как никак знаем, а вот почему у одного
дом в три этажа с мансардой, а другому жрать нечего - это интереснее.
     -  ’ы  себЯ, что  ль, имеешь  в виду?  - ‚  „ени  словно  вселилсЯ  дух
противоречиЯ.- —то-то Я был у тебЯ на днЯх - вроде все нормально. Ќе буду уж
говорить, что у тебЯ на столе да в буфете.
     - „а уж сделай милость,  не разглашай.- †ан  нисколько не был задет его
выпадом  -  напротив,  был доволен,  что спор  переходит на  шутливый  тон и
заканчиваетсЯ  на дружеской ноте;  „ени, собственно,  хотел  того  же  и ему
подыгрывал.- Љроме менЯ другие есть. Љому есть нечего.
     -  —то-то Я давно таких не  видел,- продолжал крамольничать тот, целЯсь
уже  в €ва: он терпеть его не мог и  из-за него, кажетсЯ,  не вступал в рЯды
партии.- …сли только в Ђвстралии.
     €в  не  мог  вытерпеть столь  открытого покушениЯ  на  коммунистические
принципы.
     -  Ќе  только там! ‚о ”ранции треть населениЯ живет  на грани бедности.
…сли кому-то и живетсЯ хорошо, это не значит, что всем так! - и поглЯдел зло
на „ени, которого звал за глаза гнилым социалистом и оппортунистом.
     - Ђ  кто  ее проводил, эту  черту? Ћна ж все времЯ  едет  -  как  линиЯ
горизонта,- возразил „ени,  но  не  стал спорить дальше: чтоб  не  подводить
приЯтелЯ. €в и этого не снес, выговорил †ану:
     - Ќу и друзьЯ у тебЯ! Џровокатор какой-то!
     - ќэ, полегче! - возмутилсЯ тот.- Љакой он  провокатор? ’ы что, „ени не
знаешь?
     - ‚  ђоссии таких вопросов не задавали.- €в  не унималсЯ,  и глаза  его
зажглись огнем фанатика.-  Ђ взЯли  да сообща скинули царЯ и  капиталистов и
строЯт теперь у себЯ рабочее  государство.  •отЯ неграмотных там  - половина
населениЯ. ‡наете,  какой  там  царит  сейчас  подъем  и воодушевление? - Ћн
всегда, когда терЯл верх в споре, начинал говорить про ђоссию: чтоб подавить
ею оппонентов - вот и  теперь решил поделитьсЯ закрытой информацией: -  Ќаши
товарищи были там  недавно:  присутствовали  на  первомайской  демонстрации.
Ќеизгладимое, говорЯт, впечатление!
     „ени усомнилсЯ  и  в этом  -  показал  всю глубину своего нравственного
падениЯ:
     - Ђ у нас один говорил: голод там. †рать нечего. Љак в Ђвстралии.
     ѓоворить этого  не следовало.  ЉраснаЯ  ђоссиЯ была пробным камнем  длЯ
всЯкого революционера - подтверждались худшие опасениЯ €ва. Ћн помолчал.
     - ’ак может  говорить только враг партии... Љак он вообще попал сюда? -
обратилсЯ он к †ану через голову „ени: последний уже не существовал длЯ него
вовсе.
     - Ђ как ему  не попасть? - проворчал  †ан, занЯтый совсем  иным: какими
словами выругает своего приЯтелЯ, когда они сЯдут  за бутылкой  красного.- “
нас вход свободный.
     - ‘вободный вход,  когда обсуждаютсЯ такие  вещи?..-  €в прищурилсЯ: он
давно подозревал †ана в преступном попустительстве оппортунистам.
     -  Љакие?!  -  не  выдержал  тот.-  €рокезы,  что  ли?..  „авай,  ђене,
закруглЯйсЯ! Ќе доросли мы еще до ќнгельса.
     ђене сидела притихшаЯ. Ћна не понимала, отчего разгорелись страсти.
     - џ не так что-то сказала?
     - Џочему? ‚се  ты рассказываешь  как надо.  ’олько мы  разные...- †ан в
последний раз попыталсЯ спасти положение:  очень уж не хотелось  ему кончать
занЯтие на такой ноте.- Ќет у тебЯ  ничего другого,  из  того же ќнгельса  -
только позанЯтнее и чтоб всем понЯтно было?
     ’ут ђене осенило. ’о ли размышлениЯ над ќнгельсом навели ее на  это, то
ли  она думала об этом раньше и мысли ее вернулись на  накатанное  русло, но
она сказала:
     -  “  ќнгельса нет, а  вот  вы  басню  ‹афонтена "‘трекоза  и  муравей"
помните?
     †ан опешил.
     - Џомним, конечно. Љто ж ее не знает?
     - Ќу и какие мысли у тебЯ на этот счет? - совсем уже расхрабрилась ђене
и обратилась к нему на "ты". Ќеделю назад она  прочла эту басню, и теперь ей
не терпелось поделитьсЯ с людьми своими соображениЯми на ее счет.
     Ќарод приободрилсЯ. ‘кучнаЯ  лекциЯ на глазах оживала и обретала второе
дыхание.
     - —то может сказать нам этот ‹афонтен? Ѓуржуа  с феодальными замашками?
- пробормотал €в, но скорее себе под нос, чем вслух: его уже не слушали.
     - Љакие мысли? -  †ан покосилсЯ на ђене в ожидании каверзы.- ’акие  же,
как и у всех. Џела все лето да плЯсала, делом  не занималась, а зима пришла,
так и есть нечего.  ’ак  оно бывает  всегда,  когда люди дурака  валЯют,  не
работают. Љто дело делает, у того всегда поесть найдетсЯ.
     ќто можно  было расценить как выпад против коммунистов,  но даже  €в не
заметил вопиющей мелкобуржуазности  этого  высказываниЯ - настолько очевидно
было  общее  осуждение  бездельницы.  Ћдна ђене  стала  грудью за  поющее  и
стрекочущее насекомое.
     - Ђ теперь пусть умирает? - недоверчиво и испытующе спросила она.
     - Ђ что сделаешь? - развел руками отчим, терЯЯсь в догадках, но получаЯ
удовольствие  от  происходЯщего:  в  отличие  от  твердолобого €ва,  который
терпеть не мог неизвестности и неопределенности.- ђаньше надо было думать.
     ђене вспыхнула и залилась краской.
     - Ђ Я наоборот думаю!
     - ќто как?
     - ќто баснЯ не про ленивую стрекозу, а про жестокого  муравьЯ!  - ѓолос
ее  зазвенел  с  особенной  звонкостью:  она  была  склонна  к  патетике   и
экзальтации - особенно  под  воздействием прочитанного.-  ‘трекоза  все лето
пела, всех веселила, развлекала, а, как зима пришла, ее на порог не пустили,
не нашли  куска  хлеба!  Ќадо,  значит,  ко всем артистам  и  художникам так
относитьсЯ? Ќа улице их оставлЯть - умирать от холода и от голода?! ’ак?!
     - Џогоди! - озадачилсЯ †ан, не ожидавший такого взрыва страсти.- Џочему
художники и артисты?
     -  Џотому  что они тоже  только поют  и танцуют,  а настоЯщего дела  не
делают! Љак смотреть и слушать, так всем нравитсЯ, а как кусок хлеба подать,
так дверь перед носом захлопывают!..
     †ан уставилсЯ на нее.
     - ќто все ‹афонтен написал? - усомнилсЯ он.
     - Ђ  кто  же? - ђене  была безусловно в  этом уверена.- Ћн  написал как
было, а наше дело - делать из этого выводы.
     ќто была уже программа действий - народ зашевелилсЯ, завозилсЯ на своих
местах, покоренный ее уверенностью и горЯчностью. „о сих пор у них на глазах
совершалсЯ семейный диспут - теперь пришла пора высказатьсЯ и им тоже.
     - ‘ама  до всего дошла,- многозначительно произнес один из  гостей,  до
того  глубокомысленно  молчавший.  ђене,  в  пылу  азарта,  решила,  что  ее
упрекают:
     - ‘ама - и что с того?! „лЯ этого много ума не надо!
     - “м длЯ всего нужен,- негромко возразил тот.- „аже длЯ того, чтоб того
же ќнгельса читать...- €, помолчав,  чистосердечно  призналсЯ:  - Ќо  это ты
ловко  - со стрекозой этой. …сли, конечно,  сама выдумала. џ б ни за что  не
догадалсЯ. ќто ж между строк читать надо.
     - Ќо с  ќнгельсом она не  справилась,- напомнил его  приЯтель, больший,
чем он, скептик.
     - Ђ что ќнгельс?  Ќемец. ’ы что, немцев  не  знаешь? Ћни ж из  пушек по
деревьЯм лупЯт! €  устарел, наверно. Ђ  со  стрекозой -  это да.  ’ут совсем
другое дело.- € †ан, радуЯсь тому, что  все так хорошо закончилось, поспешил
закрыть собрание:
     - ‚се, ребЯта, хватит на сегоднЯ. Ђ то у вас все в голове перемешаетсЯ.
Њуравьи с  ирокезами.  ‚идишь,  как все  сложно  в  жизни? - ќто  он сказал,
адресуЯсь к  Ячейке, но  целЯсь в €ва: тому все в жизни было Ясно.- ЉажетсЯ,
все понЯтно, а  копнешь  -  выходит, все не так-то  и просто.  Љто  остатьсЯ
хочет, пусть гроши готовит. •озЯин наш и без  того кучу денег потерЯл.- ќтим
он решил ублажить владельца  кафе, которому  и ќнгельс, и  ‹афонтен  пошли в
убыток.  ’от  ободрилсЯ,  но понапрасну: лекциЯ не расположила  слушателей к
выпивке, и они гуськом потЯнулись к выходу...
     Ќарод осталсЯ доволен услышанным.
     -  ‚идишь,  как  она  вопрос  ставит?  -  сказал  один  из  слушателей,
задержавшийсЯ в дверЯх и здесь осмелевший: до этого он и слова не вымолвил.-
Њуравьи муравьЯми, а стрекозы - стрекозами! “  каждого  своЯ канитель, иначе
говорЯ.
     -  ‚от  мы  против  этого и  боремсЯ! —то у каждого своЯ канитель! - не
выдержал €в и, не  вдаваЯсь в подробности этой борьбы, очерченной  им лишь в
самых общих контурах, собрал всердцах бумаги и рывком засунул их в портфель,
с которым никогда не расставалсЯ.- ‘ этой вашей разобщенностью!..
     Ђ †ак, сосед  ђене по улице,  словно не  слыша ни того,  ни другого, ни
третьего, произнес в раздумье, не обращаЯсь ни к кому в отдельности:
     - ѓолова у нее работает. Љак доперла? ѓоворил  Я †озефине - приходи: не
каждый день такое услышишь.  Њолодец, словом!..- Ќо зато и никогда  потом не
подходил к ђене, не заговаривал и не заигрывал с нею на улице.


        5
     Џотом  была  историЯ  с  Њохаммедом, котораЯ  встревожила  „ени, хорошо
относившегосЯ к ђене, но отчима  оставила безразличным или даже  рассердила:
впрочем,  он любил  ђене меньше,  чем его приЯтель. ЋбстоЯтельства дела были
таковы.
     ђене  как-то  сидела в  кафе, после  деловой  части  собраниЯ,  которое
по-прежнему делилось  на  две половины, торжественную и питейную. †ан  был с
„ени  и двумЯ приЯтелЯми.  Ћни  успели пропустить  по стакану-другому,  и за
столом у  них  было  весело.  ‡а соседним  столиком сидели  трое  работЯг  с
шинного, славЯщегосЯ своими бузотерами.  ќти уже порЯдочно нагрузились,  и в
глазах у них мелькали известные всем черти.  ‚идно это было, правда, пока не
всем.а  только  вооруженному  глазу,  но  хозЯин,  именно  таким   глазом  и
обладавший, забеспокоилсЯ  и заходил  вокруг них  кругами. ‡а  стойкой сидел
араб. …го имЯ было ћсеф, но все звали его Њохаммед. ’ак уже повелось, что ко
всем алжирцам в ‘тене обращались таким именем; это касалось мужчин  - женщин
никак  не  звали, потому  что  они  не  давали  этому  повода. …му  было лет
шестнадцать,  не больше,  и он,  в отличие от своих старших  и более опытных
сородичей,  охотно  бродил по городу и  искал  общества  французов.  ќто был
веселый  простоватый юноша с характерными выпуклыми  белками глаз на смуглом
носатом лице.  ‚идели его  в кафе довольно  часто,  он всЯкий раз  заказывал
кофе, но  было  Ясно, что приходит  он сюда не  за этим, а чтоб  поболтать и
посмеЯтьсЯ. Ќекоторые шли ему навстречу.
     - ќй, Њохаммед!
     -  ЊенЯ  ћсеф  звать,-  всЯкий  раз  поправлЯл   он,   потешаЯ  публику
уморительным произношением.
     -  Ќу пусть так. —то всегда кофе пьешь? € утром  и вечером? ‚ыпей  вина
лучше.
     -  ‚ино нельзЯ,- не обижаЯсь, скалилсЯ он, довольный тем, что  на  него
обратили внимание.- Љоран не позволЯет. Љофе только у вас не шибко  крепкий.
“ нас в Ђлжире лучше был.
     •озЯин не любил критики в свой адрес:
     -  ‡аплати  больше -  будет лучше.  „умаешь, Я  не умею восточный  кофе
готовить?
     -  Ѓольше  платить  не  могу.  Њогу себе  только полчашечки  некрепкого
позволить. €ли чашечку  через  день. Њало платЯт  очень,- и потешно заморгал
глазами, радуЯсь, что оказалсЯ востребованным...
     Љому-то  это  нравилось,  кому-то  не очень. ‚  рабочем  ‘тене  не было
расизма,  но патриоты есть  всюду. ћсефа  разыграли. Ћн  в этот день  сделал
следующий и роковой шаг: сел как обычный клиент за столик, взЯл то же кофе -
только заплатил за него на двадцать сантимов больше.
     - ѓлЯди: сиЯет как кот на печенку,- сказал, не  рискуЯ, что араб поймет
его, работЯга с шинного.- Љак дела, белоглазый?
     ћсеф  понЯл из  всего только то, что речь идет  о  нем,  заухмылЯлсЯ  и
заулыбалсЯ сильнее прежнего.
     - „ень рождениЯ сегоднЯ. Џришел к друзьЯм его отметить.
     ’е переглЯнулись и вспомнили:
     - „ень рождениЯ, а кофе пьешь. ‹имонада хоть бы выпил.
     - Ќа лимонад денег  чуть-чуть не  хватает. ЏлатЯт два франка  в день. Ђ
вам четыре за ту же работу.
     Ћн взывал  к рабочей  солидарности,  а  натолкнулсЯ  на  стену  глухого
непониманиЯ.
     -  Џравда? Љто это, интересно, за четыре  франка работает?..  Ђ мы тебЯ
угостим.  ђаз у  тебЯ день рождениЯ... ‘ходи, †ак, к хозЯину за лимонадом. Ђ
ты к нам пересаживайсЯ. ‘о своим стулом...
     …сли у ћсефа и возникли сомнениЯ, то их прогнала эта невиданнаЯ удача -
посидеть за одним столом с настоЯщими французами. Џростодушный, он поверил и
пересел  к  ним, заранее гордЯсь  новым знакомством.  …му  принесли  бутылку
шипучки.  Ћн  прочел наклейку,  удостоверилсЯ в содержимом, попробовал - ему
понравилось  - и выпил под их уговоры и подначки один за другим два стакана,
после чего картинно, как пьЯница, утерсЯ широким рукавом. ќтот жест особенно
понравилсЯ соседЯм.
     - ѓлЯди! € утиратьсЯ научилсЯ! ЏонравилсЯ лимонад?
     - Ћчень! - € ћсеф снова утерсЯ - на этот раз уже им в утеху.
     - Ѓудешь пить теперь?
     - Ѓуду. …сли недорого.
     - ”ранк за бутылку. Љак раз твоЯ ставка... ‡наешь хоть, что пил ты?
     -  ‡наю, конечно! ‹имонад французский!  “ нас  тоже  есть -  только длЯ
буржуев! - Ћн ввходил в роль шута, но его быстро опустили на землю.
     - †ди... ‘идр ты выпил. ‚ино Яблочное. —уть-чуть разбавили только!..- и
в открытую загоготали, ничем больше не сдерживаемые.
     - ‡ачем вы так?! - запоздало возмутилсЯ „ени, сидевший возле †ана. Ћн и
прежде послеживал за тем, что происходило  за соседним столом, но делал  это
не слишком внимательно и не  доглЯдел главного.- Ќашли над кем смеЯтьсЯ! Ђ Я
смотрю, что-то у них не так, прилично слишком!..- но было уже поздно.
     ’рудно передать, что  стрЯслось с бедным  ћсефом. ‚ него словно ударила
молниЯ -  лицо его перекосилось и исказилось,  он бросилсЯ в угол, засунул в
рот  два пальца,  чтобы исторгнуть  богохульную  жидкость,  но его луженый и
цепкий желудок, раз вобрав в себЯ что-то, не торопилсЯ с  ним  расставатьсЯ.
Њежду тем шипучий хмель начал действовать. ’о ли от гнева и расстройства, то
ли от  непривычки  к алкоголю, но ћсеф вернулсЯ  к столу  на  шатких  ногах,
покачиваЯсь.
     - —то делать теперь?! - сокрушалсЯ он.- ЏоститьсЯ надо месЯц, чтоб себЯ
очистить! Ђ как работать? Ќе емши!..
     -  ‘алом  свиным  закуси,-  проворчал  один  из   его   врагов.-  Ђвось
очистишьсЯ.
     -  ‘ами вы свиньи! - возопил ћсеф, вне себЯ  от Ярости.- ‘ами в церковь
не ходите!..- и перешел на арабский: видно, то,  что следовало за этим, было
не длЯ ушей французов. ќто  особенно насторожило его недоброжелателей: чужаЯ
речь  в родном  кафе - оскорбление  национального  достоинства.  Ћни поднЯли
головы и приготовились к драке. „ени переглЯнулсЯ с товарищами.
     -  Ќадо  кончать  с  этим.-  ‚  неписаные  обЯзанности  членов  Ячейки:
поскольку  она  обосновалась  в  кафе  -  входило  слежение  за  порЯдком  и
недопущение подобных эксцессов.- —то пристали к нему? - сказал  он одному из
шутников.- Ћн же верующий. Џришел к вам в день рождениЯ...
     - Ђ и хрен с ним,- припечатал  тот.- —то он за стол уселсЯ - кофе пить?
‡а стойкой места не было?..
     - —то за народ? - обратилсЯ в  никуда „ени, но не стал распространЯтьсЯ
на эту опасную длЯ всех стран и народов тему, оборотилсЯ к своему столу: - Ђ
ты  говоришь, колониалисты.- Џотом  к хозЯину: - Њожет,  он  в каморке твоей
побудет? ’ам,  где  мы заседаем? - Ќо хозЯин не  захотел  слыть покровителем
арабов  и отказалсЯ  приютить  ћсефа  даже на короткое  времЯ - сослалсЯ  на
опасное соседство винных  бочек,  испарениЯ  которых  будто бы  ухудшат  его
состоЯние.- „а, Я знаю, ты известный дипломат - всегда найдешь что сказать,-
отчитал его  „ени и снова обратилсЯ к товарищам.- —то делать? Ќадо домой его
вести - добром это не кончитсЯ...
     ћсеф по-прежнему бесновалсЯ, но уже не вслух, а молча: крутил головой и
вращал белками глаз, вспоминаЯ жгучую обиду.
     - ‡десь его оставлЯть  нельзЯ,- сказал  и †ан.- Ќе то война начнетсЯ. ‘
колониЯми. ‘ходи с ним. Џроводи до дому.
     - Ђ что толку? …ще хуже. ‘кажут, так напилсЯ, что домой привели.
     - џ провожу!  - вызвалась  ђене.-  Њне не скажут.-  „уша  ее кипела  от
негодованиЯ.  Ћна  едва   не  влюбилась   в  ћсефа   -  если  можно  назвать
влюбленностью обуЯвшее ее душу сочувствие.
     - Ђ тебе это зачем? - спросил недоверчиво отчим.
     - Ђ что они человека обижают?!  - завелась она.- Ћттого, что он другого
цвета?..- ‡а соседним  столом поднЯли головы,  собрались сказать что-то,  но
смолчали из уважениЯ к †ану и его товарищам.
     - „а  кожа у него такаЯ  же, как  у тебЯ.  ’олько загорелаЯ,- проворчал
†ан.-  Ћдна  ты с ним не пойдешь, это Ясно. „елать тебе там  нечего. Џойди с
ней,  „ени. ‚двоем - это  как раз  то, что нужно.  „евушки они постеснЯютсЯ.
ђасскажете, как было дело ...
     Ћни вдвоем повели ћсефа домой,  на дальние выселки,  где семьЯ занимала
оставленную кем-то лачугу. ћсеф уже тверже держалсЯ на ногах: сидровый хмель
недолго  кружит голову, но он был еще нетрезв: снова  стал с кем-то мысленно
препиратьсЯ и говорить по-арабски.
     - Ќу  что  ты скажешь? - слушаЯ его тирады, говорил  „ени, обращаЯсь  к
ђене и как бы извинЯЯсь  перед ими обоими за всю французскую нацию.-  —ем он
им поперек дороги  стал? •леб их заедает? Ђ так всегда. ѓотовы бастовать  за
Ђлжир,  которого  в  глаза  не видели,  чтоб хозЯев напугать, а как  до дела
дойдет: в кафе им, видишь ли,  потеснитьсЯ  надо - ни за что не  подвинутсЯ:
места им  мало! ‚се  мы, ђене, из одного теста: как чужое делить, так мы все
тут, как своим делитьсЯ - разбежались. „оброты днем с огнем не сыщешь!..
     Ћни  отвели  ћсефа  домой.  ‚  хибаре, занимаемой  его  семейством,  на
крохотном пЯтачке жили человек шесть, не  меньше. ‚стретил их глава семьи: в
когда-то белом, теперь порыжевшем от времени бурнусе и в феске, тоже некогда
черной, а ныне посеревшей.  Ћн был  насмерть перепуган вторжением французов:
растерЯнное лицо его от страха обмерло и остановилось. „ени с места в карьер
пустилсЯ в объЯснениЯ и извинениЯ за своих землЯков. Ћн не мог предположить,
что его не понимают: отец ћсефа приехал из тех мест, где знание французского
было почти обЯзательно.
     -  Ћн не виноват ни в чем! -  ђене,  как иные, медленно  запрЯгала,  но
быстро  ехала.- Ћн к ним  всей душой, а  они его подпоили! -  и даже пустила
слезу  по  этому  поводу:  глаза ее припухли и  подмокли от  гнева  и острой
жалости.
     ќта слеза  добила растерЯвшегосЯ отца: что же  должно  было произойти с
его  сыном, отчего заплакала  французскаЯ девушка? Ћн  затрЯссЯ не на шутку.
’ут, слава богу,  вмешалсЯ ћсеф, к этому времени полностью протрезвевший. „о
того  он  уважительно  молчал,  не перебиваЯ гостей,-  теперь же  понЯл, что
дальнейшее промедление подобно смерти.  Ћн  сказал „ени,  что отец не  знает
французского, и в двух словах разъЯснил отцу на арабском, что случилось - то
или не совсем то, было не столь важно. ‚ результате отец,  вместо того чтобы
обругать  и  побить  его,   вздохнул  с  превеликим  облегчением,  поскольку
воображению его рисовались уже совсем иные и жуткие картины. Ћн  изменилсЯ в
лице,  напустил на себЯ  важности и достоинства  и пригласил гостей  к столу
выпить  зеленого   чаю:   межконфессиональный  и   межнациональный  конфликт
закончилсЯ таким образом на миролюбивой, почти идиллической ноте...
     - ‚идишь,-  говорил  „ени  ђене  по  дороге  к дому.-  естеро в  одной
комнате, и один ћсеф работает. Ђ в Ђлжире, небось, было еще хуже  - раз сюда
приехали.  Ќадо бы  посочувствовать,  добрым словом  помочь,  а  не бить  по
больному  месту. ЃоремсЯ все и,  с  борьбой этой, и  других  и  себЯ сожрать
готовы... Ђ что ты так расстроилась? - сменив тон, спросил он потом.
     - Ђ как же?! - с вызовом в голосе отвечала ђене.
     - Ќе стоит,- противореча  себе, возразил „ени и поспешил объЯснитьсЯ: -
‚се хороши.  Ќаших тоже понЯть  можно. ‘идЯт  в  кафе,  наливаютсЯ - нет  же
ничего за душою.  џ  арабов  сам не люблю: вечно о  деньгах говорЯт.  Џросто
нехорошо вышло - поэтому и  вмешалсЯ... ‚идишь, Я и здесь кругами, как заЯц,
хожу,  петли  наматываю.  Ќет  во  мне,  как  говорит  товарищ €в,  прочного
стержнЯ...
     Ћн хотел обратить все в шутку, но у ђене было другое  настроение, и она
перебила его:
     - Ћни не у себЯ дома! € у них нет ничего!
     -  €  тебе поэтому жалко их? †алеть всех надо, ђене - не одних чужих да
нищих. €наче на милостыню растратишьсЯ. ‘ебе ничего не останетсЯ.
     - Ђ мне и не надо! - с вызовом сказала она.- “ менЯ нет ничего!
     - Љак так?.. “ тебЯ отец, мать, дом свой?..- и глЯнул непонимающе.
     - Љниги у менЯ есть,-  уклонилась от прЯмого  ответа она.- Ђ мне больше
ничего не надо.
     „ени  озадачил этот разговор, он передал  его †ану - тот встретил его в
штыки:
     - ‘лушай ее больше! Ћна  не меньше всех, а больше всех  получить хочет!
‡а  нищих, видите  ли, заступаетсЯ -  авось, и ей перепадет! џ, „ени, больше
всего на свете не люблю нахлебников, а ей вон и стрекоза по  душе и Њохаммед
этот, которого в три шеи  гнать  надо, потому как он никому тут не нужен. Њы
только морочим всем  голову антиколониализмом этим: не знаем, чем еще страху
на хозЯев нагнать!.. Ќа кой он тут, этот Њохаммед? - и поглЯдел неприЯзненно
на  товарища. ќто злое чувство  было порождено, конечно  же, не  арабом и не
„ени, но кем - этого он не мог сказать и приЯтелю.- џ ей скажу при случае...
     ’еориЯ всеобщего  подаЯниЯ его не устраивала, он был Ярый ее противник:
не был он и сторонником идеи общего  равенства - во всЯком  случае,  в своем
собственном семействе...
     ‘лучай,  о котором  он  говорил, вскоре  представилсЯ. Ќадо отдать  ему
должное, до этого он  скрывалсЯ и соблюдал по отношению к ђене приличиЯ.  …й
даже удалось  уговорить родителей  пойти с  дочерьми в  театр,  а именно - в
"Љомеди  ”рансэз":  давнЯЯ  ее  мечта,  к которой  они прежде  относились со
скептическим недоверием.  ‘ами они никогда  в театре не бывали,  она же была
однажды  с  классом.  ’огда давали  ђасина,  и  спектакль вызвал у нее  бурю
восторга.  ’еперь  ей хотелось посмотреть  корнелевского ‘ида, но  †ан, едва
услыхал о герое-аристократе, весь скривилсЯ и сослалсЯ на особую занЯтость в
этот  вечер: успел сделатьсЯ дипломатом. ‘ошлись на Њольере, на "Њещанине во
дворЯнстве" - почему †ану полюбилсЯ именно этот персонаж,  ђене пока что  не
знала. ‘обирались в театр тщательно и  задолго.  Џошли  вчетвером,  чтоб  не
оставлЯть   дома  четырехлетнюю   †анну,   хотЯ  ђене  знала,   что  полного
удовольствиЯ  с  сестрой  не  получит.  ‚  фойе театра и,  еще  больше  -  в
шестиЯрусном зрительном зале,  с  его  позолотой и  красным  бархатом  -  ее
охватил знакомый ей свЯщенный театральный трепет, но когда открыли занавес и
по сцене задвигались мольеровские герои,  оказалось, что  смотреть спектакль
лучше все-таки в одиночестве или среди шумных одноклассников, но уж никак не
в  компании  близк