их  родственников.  †ан  делил  внимание  между  сценой  и
семейством и все времЯ оборачивалсЯ на жену, на детей - словно нуждалсЯ в их
поддержке и без них не мог смотреть игру дальше; †оржетта, хоть и глЯдела на
сцену не  отрываЯсь, но как-то слишком уж подозрительно и  чопорно: будто не
вполне  доверЯла  актерам и  самому  автору.  ‚прочем, и  она вынуждена была
оглЯдыватьсЯ на †анну и ее одергивать: та  капризничала и просила то поесть,
то пописать. „осмотрели спектакль до конца, финал встретили с облегчением.
     - Ќу  и что? -  спросил †ан, когда  вышли  на улицу.-  Ќе зрЯ  сходили.
Џроучили дурака, чтоб  не зарывалсЯ.-  ‘пектакль  привел  его  в благодушное
настроение.- Њолодец,  что  сводила.  €скусство - великаЯ сила,- и подмигнул
ђене, котораЯ, напротив, была удручена и расстроена:  и исходом спектаклЯ, и
неудавшимсЯ вечером.-  Љаждый  у себЯ дома хозЯин - так в народе говорЯт - и
нечего глЯдеть на сторону... €ли ты опЯть не так думаешь?
     ђене и в самом деле была иного мнениЯ.
     - Ђ что  плохого, если человек хочет узнать побольше? - кисло возразила
она.- …сли он  мещанин, значит,  ему и  танцам  нельзЯ учитьсЯ?..  ќта пьеса
неправильнаЯ. џ Њольера вообще не люблю: он насмешник.
     Ќо †ан на сей раз не дал увлечь себЯ на скользкую литературную стезю:
     -   ’ы   все  свое...  “читьсЯ,  конечно,  хорошо  -   только  не  надо
заучиватьсЯ...  ‚  любом случае Я тебЯ  долго тЯнуть не буду. „о  четвертого
класса  учись,  а потом иди работай...-  €  †оржетта не сказала ни  слова  -
только насупилась, прикусила Язык  и выругала за что-то †анну, дернула ее за
руку...
     †анна на этот раз  ни в чем не была виновата, но †оржетта знала, почему
сорвала на ней зло. ‘казал бы †ан то же самое и в том же тоне о своей родной
дочери, было ей в высшей степени  сомнительно,  но она снова,  в который уже
раз, не стала с ним спорить...


        6
     ђене должна  была  начать  работать, но пошла-таки в третий  класс  (во
”ранции счет  идет от  одиннадцатого класса  к  первому). Џомог ей ђобер, ее
родной отец: вдвоем с †аном они одолели ношу, непосильную длЯ каждого из них
в отдельности.
     ђобер приходил к  дочери и раньше. ‚ первый раз это случилось, когда ей
исполнилось десЯть - она запомнила эту встречу в подробностЯх. Ћна  вышла из
школы и увидела невысокого человека в черном пальто, с  круглым, как  у нее,
лицом,  который  поджидал  ее  с  довольно безразличным  и почти посторонним
видом. Ћна не  могла узнать  его,  потому что никогда  прежде в сознательном
возрасте не видела, а фотографии дают о человеке лишь смутное представление,
но угадала,  кто он, и странное  и тЯгостное чувство охватило ее:  ей  стало
страшно,  и  первое желание было убежать  от  него  и  от чего-то темного  и
опасного,  что  сопровождало его, как  некое  облако,- она заплакала  еще до
того, как он подошел к ней и представилсЯ. ЌепонЯтно было, зачем он ЯвилсЯ к
ней в этот день: хотел, видно,  напомнить о своем существовании. Ћн проводил
ее до дому, внутрь не вошел, избегаЯ встречи  с  †оржеттой,  а по дороге  не
столько расспрашивал ее, сколько говорил о себе, и так, будто вернулсЯ после
долгого отсутствиЯ, в котором виноват был не он, а  внешние  обстоЯтельства.
Ћн был теперь профсоюзным активистом, жил с женщиной, которую звали Џолиной,
много  разъезжал  и занималсЯ политикой. Ћн сказал,  что все  времЯ думает о
дочери, о том, как помочь ей в жизни, обещал видетьсЯ  чаще, но  затем снова
исчез  на  три  года,  а ђене  не забыла о  нем,  но хранила  в памЯти,  как
болезненную  и глубоко засевшую в  сердце  занозу, вызывающую непонЯтную  ей
тревогу:  будто рушилось или начинало  шататьсЯ ее недавно  достигнутое и не
особенно прочное жизненное равновесие...
     ’еперь,  когда ей исполнилось тринадцать, он объЯвилсЯ снова, и на этот
раз,  как он сам сказал, надолго. Ћн навел о ней справки в школе, узнал, что
она обнаруживает незаурЯдные, даже блестЯщие  способности, отнессЯ к этому с
естественной длЯ  отца  гордостью, сказал,  что хочет помочь ей  поступить в
лицей и длЯ этого - ввести ее в круг своей родни и познакомить с женщиной, с
которой теперь жил, с ‹юсеттой: это будто бы была окончательнаЯ его  пассиЯ.
Ћни снимали квартирку возле  Њонмартра. ‹юсетта  встретила ђене с тем хорошо
разыгранным шутливым теплом и дружелюбием, которые во ”ранции скорее правило
хорошего  тона,  чем  проЯвление искреннего чувства,  но различить их бывает
непросто и искушенному человеку - простодушнаЯ же ђене принЯла их за  чистую
монету.  ‹юсетта  устроила обед  в честь  гостьи и обещала учить ее  музыке:
нашла у нее необходимые длЯ  этого способности; у нее  было пианино, которое
она возила  за собой  в течение своей тоже непростой, бурной жизни. ќто была
давнЯЯ  мечта ђене, на исполнение которой она  не смела  и надеЯтьсЯ. Ћна  с
трепетом ЯвлЯлась на уроки -  всего их  было  три или  четыре  -  одно времЯ
только  о них  и думала,  но занЯтиЯ сами собой  сошли на нет и закончились.
ђобер  был  не  слишком доволен  их гаммами и даже  ими  тЯготилсЯ: держалсЯ
натЯнуто,  насупливалсЯ и заслонЯлсЯ  от  дочери газетой,  когда  та к  нему
приходила: был, видимо,  плохим  меломаном - так что ‹юсетта, с оглЯдкой  на
него, занималась  с ђене  все меньше:  ей-то это было совсем ненужно.  Њежду
прочим,  отец,  сказавший  ей,  что живет  в  вечных  разъездах,  на поверку
почему-то оказывалсЯ все времЯ дома.
     Ќо  со своей родней  он ее все-таки свел:  позвал  в „аммари-ле-‹ис  на
смотрины. Ћна испросила разрешениЯ у матери и отчима. †оржетта сказала:
     - ќто твой отец, тебе решать.-  € †ан согласилсЯ  с этим, нисколько  не
обидевшись из-за потери отцовства, к которому мог бы привыкнуть.  ђене таким
образом потерЯла  в один день временного  родителЯ, исполнЯвшего обЯзанности
отсутствующего,   и   приобрела   кровного,   но  еще  более   неверного   и
непостоЯнного, чем отчим...
     Ћни  стоЯли в  тамбуре поезда  пригородного  сообщениЯ.  Ѓыл  субботний
вечер, вагоны были переполнены, а ђобер забыл заранее позаботитьсЯ о сидЯчих
местах:  он был рассеЯн.  —ерный  паровоз, остро  пахнущий  угольной пылью и
гарью, дергал и тЯнул за собой вагоны, несЯсь со скоростью сорока километров
в час, котораЯ захватывала дух и представлЯлась немыслимо быстрой.
     - ’ы  не  робей,  Я  поддержу тебЯ.  ‚  конце  концов, ты  моЯ законнаЯ
наследница. „ругих  нет  и,  наверно,  не  будет.  —то  делать,  если  такой
непутевый  отец  тебе досталсЯ? ’ам  у менЯ  комната -  где  мы жили с твоей
матерью...
     ђобер  стоЯл, прислонЯсь к стене и виновато склонив голову: и без  того
невысокий, он выглЯдел в этот  вечер ниже обычного и был особенно склонен  к
откровениЯм.
     -  џ-то  сам  жить  там  не  буду  -  надо  хоть  за тобой эту  комнату
застолбить, а то останемсЯ, как сейчас, без места,  в тамбуре. ‚двоем легче,
чем  одному.-  € поЯснил: - Ћни  ко мне относЯтсЯ без большого уважениЯ. Ћни
народ  оседлый,  положительный, а менЯ  мотает по  свету: ни  профессии,  ни
семьи,  ни положениЯ. ‹юсетта -  хороший, конечно, человек, но  семью с  ней
заводить поздно: не в том уже возрасте... Ђ теперь еще  сомнительными делами
занЯлсЯ  в  их  представлении...-  Љруглое,  лукавое  лицо  его  заулыбалось
виновато и с чувством  неловкости - он словно  каЯлсЯ перед  ней за старые и
новые грехи, но делал это не  вполне искренне, а как бы с  розыгрышем: такое
впечатление было от  многих его  душевных движений и  поступков.- ’ак что ты
мне там длЯ поддержки  будешь. ђабочаЯ солидарность, верно? -  и  ткнул ее в
бок: как какого-нибудь приЯтелЯ-работЯгу, так что ее бросило в сторону.- џ ж
знаю, ты в Ячейку ходишь. ќнгельса читала и другим пересказывала.
     -  Ђ ты откуда знаешь? - …е все времЯ тЯнуло  говорить ему "вы",  но он
настаивал на более родственном обращении.
     - †ан рассказал. Њы с ним долго о тебе говорили. ‚ кафе вашем, где  они
обосновались.  Њне  роднЯ нужна, чтоб лицей провернуть. ’ебе  дальше учитьсЯ
надо.
     - —тоб деньги дали?
     - €  это  тоже.  “читьсЯ-то  ты  бесплатно  будешь.  ‘типендиатом.-  Ћн
поглЯдел на нее мельком.- …сть такие места длЯ неимущих, но одаренных детей.
Ђ ты, говорЯт, такаЯ. Ќо  тут знакомства нужны: у матери они есть, ей ничего
не  стоит поговорить с кем надо. Ћни  эти  места длЯ себЯ держат. „лЯ того и
завели: чтоб детей любовниц устраивать. ’аков уж наш мир, капиталистический.
Џочему, думаешь, мы с ними боремсЯ?..
     Ћн был из своих, красных, и говорил  их Языком, но ђене стало неуютно -
оттого, что ее прочили в такую  компанию. Ћна  плохо представлЯла  себе, что
такое  дети  любовниц,  но  смутно  чувствовала, что  соседство это не очень
лестно.
     - Ђ деньги тогда зачем?
     - „еньги никогда не  помешают. ’ебЯ ж кормить  и одевать надо. ‚ лицее,
куда ты  пойдешь, в старом и заштопанном не походишь. Њы  все  это с отчимом
обговорили.  Ћн  согласилсЯ  тебЯ  учить, если  Я  буду  кой-какие  деньжата
подбрасывать.  ‘типендию  своего рода. “ менЯ денег нет: не  держатсЯ они  у
менЯ - вот Я и обратилсЯ к ним, а они решили тебЯ на семейный совет вызвать:
посмотреть,  с  кем дело  имеют.  ‚друг  такаЯ  же  непутеваЯ,  как  Я.  Њои
рекомендации их  только  настораживают... Ђ у менЯ  денег  нет,  потому  что
профсоюзы плохо  платЯт. ‡а повышение тарифов борютсЯ, а как  своим платить,
так хуже всЯких эксплуататоров.
     - Ђ чем ты занимаешьсЯ?
     - џ анархист,- уклончиво отвечал он.
     - ќто работа такаЯ?
     Ћн усмехнулсЯ.
     - ‘корее,  призвание. Ќе говори никому, а моим - в особенности. €  сама
забудь. “ нас  с  этим путаница. …сть анархисты,  которые бомбы бросают,- их
все боЯтсЯ,  мы к  ним  не имеем отношениЯ.  Њы  анархо-синдикалисты...-  и,
оборотившись на  соседей по тамбуру,  еще  больше понизил  голос, хотЯ  и до
этого говорил полушепотом, а соседи  вокруг были  занЯты кем угодно,  но  не
ими.- Ќе знаешь, что это - анархо-синдикалисты?
     - Ќет.
     -  џ как-нибудь расскажу - в другой обстановке и в другом настроении...
“ тебЯ отчим - коммунист?
     - „а.
     - Њы с ними во многом сходимсЯ, но во многом и расходимсЯ и  никогда не
сойдемсЯ  окончательно. “ них аппарат превыше всего,  дисциплина, подчинение
рЯдовых членов  руководству,  а мы  считаем, что  все  наоборот: все  лучшее
рождаетсЯ  снизу.  ’вой  отчим, правда,  тоже  из нашего теста  и  напрасно,
кажетсЯ, забрел  в их  казарму. Џоэтому-то мы с ним так  легко договорились.
Њного денег он не возьмет, а этим,-  он  показал вперед по движению поезда,-
ничего  не стоит выделить из своих бумажников. ’ы только не  говори  им  про
†ана и про Ячейку. •ватит им менЯ да Љамилла. Џоменьше болтай вообще.
     - Ђ кто такой Љамилл?
     - „Ядю своего  не знаешь? - удивилсЯ он, но вспомнил: - •отЯ откуда? ‚ы
ж  совсем от нас оторвались. Ќадо было  мне раньше свести тебЯ  с ними ... €
†оржетта ничего не говорила?
     - Ќет.
     - ‘ильно разозлилась,  значит. •отЯ есть на  что,  с  другой стороны...
Љамилл  -  тоже  коммунист,  но такой,  что больше на  чиновника  похож.  Ќа
бюрократа. Ћн и в детстве такой был:  от  сих до сих и ни на  шаг в сторону.
Љого только нет в их  движении. Ќа все вкусы найдутсЯ. …сли власть  возьмут,
ничего  во ”ранции не  изменитсЯ.  Џотому как  разойдутсЯ  по начальственным
местам - в соответствии со своими наклонностЯми...
     „ом был  большой,  новый, каменный. Ћн стоЯл на привокзальной  улице, а
сам вокзал располагалсЯ на границе между Њеленом и „аммари-ле-‹ис. Њелен был
богат, нарЯден, похож на Џариж, „аммари-ле-‹ис беднее,  проще, ниже этажами,
но  та его  часть,  что примыкала  к  Њелену, начинала  тЯнутьсЯ  за богатым
соседом и застраивалась высокими, стоЯвшими в рЯд одинаковыми домами, дружно
упиравшимисЯ в невысокое пасмурное небо двухскатными остроугольными крышами.
Ѓабушка,  мать ђобера,  ”рансуаза,  встретила их в  прихожей  и проводила  в
гостиную,  где  ждали   остальные   члены  семейства:  старший  брат  Ђндре,
приветливый  и улыбчивый хозЯин семейной  фирмы,  его молодаЯ  жена ‘юзанна,
тоже веселаЯ, лукаваЯ и смешливаЯ, и Љамилл - и вправду похожий на чиновника
в  присутственном  месте: неприступный и  чопорный. ‘ама  бабка, коренастаЯ,
жилистаЯ,  хваткаЯ,  распорЯжалась в доме всем и всеми - те ходили у нее  по
струнке и помалкивали. Ћна повела  разговор, не  оглЯдываЯсь на детей, будто
не замечаЯ их:
     - ’ы садись, садись - что стала  среди комнаты? - Ћна разглЯдывала ђене
с  головы до пЯт и словно вертела ее в  разные стороны в своем воображении.-
ќто у  нас гостинаЯ, мы здесь людей  принимаем  - когда допускаем до себЯ, а
нет  -  так  и в прихожей  посидЯт. ‹ицом-то ты  в  нашу родню:  оно у  тебЯ
круглое, как у нас - у матери твоей оно поострее было, покрючкастее... €ли Я
выдумываю,  забывать начинаю? ’елом ты  больше в нас - широкаЯ в кости: твои
щуплее, потоньше.  ’акими  запомнились во всЯком случае  - потому что  Я их,
считай, и не видела. ‚ кого умом пошла, осталось выЯснить.
     - ‚ нас,- невпопад вставилсЯ ђобер.- “читсЯ хорошо.
     Ѓольшего он сказать не успел, так как не пользовалсЯ у матери доверием.
     - ‚ нашу родню - это еще не все,- отрезала она.-  •орошо, если в Ђндре:
золотой человек, мы  ее  тогда  с руками оторвем. •уже,  если  в этого,- она
мотнула головой в сторону Љамилла,- но и это полбеды, жить можно, а вот если
в  тебЯ?..-  и  не  обращаЯ вниманиЯ на  ђобера,  который  не  стал спорить,
привыкший  к подобным  нареканиЯм, приступилась к ђене, ожидаЯ от нее первых
признаний,  которые всего ценнее.- —то ты  любишь  вообще?  Ѓольше  всего на
свете?
     - Љниги,- послушно и одновременно непокорно отвечала та.
     -  Љниги  Я и сама  читать  люблю,- возразила бабка, будто  ђене с  ней
спорила.-  “  менЯ библиотека  целаЯ  - посмотришь  на досуге. Ђ кроме книг?
Љнижками жизнь не заполнишь... ЌарЯды? Ќа танцы любишь ходить?
     ‚ ђене проснулось строптивое чувство: ее никогда так не экзаменовали.
     - ЌарЯдов у менЯ нет.
     - ’ак уж и нет?
     - Ќет. € без них обойтись можно.
     - Ђ танцы?
     - Ќе ходила никогда.
     - —то ж ты  делаешь тогда?  - будто бы удивилась бабка, а на самом деле
только пристально ее разглЯдывала.- …сли на танцы не ходишь?
     ђене не знала что ответить, и Ђндре пришел ей на помощь:
     - „а ты, мама, тоже на танцы не ходила.
     - Ђ ты откуда знаешь? ’ебЯ  тогда  не было.- Ћна поглЯдела внушительно,
затем поправилась: -  ќто когда было? Њы тогда  сызмалу знали, за кого замуж
пойдем,  а  сейчас, говорЯт,  мужа на танцах искать  надо?..  ’ебе  и муж не
нужен?
     - Ќет,- отвечала ђене уже с дерзостью и с вызовом в голосе.
     - ‚от как! Ђ что тебе нужно тогда?
     - “читьсЯ.
     - € кем ты хочешь стать, когда выучишьсЯ?
     ђене подумала и призналась:
     - Ќе знаю еще... Њне сама учеба нравитсЯ.
     - ‘ама учеба нравитсЯ,- повторила бабка, будто в этих словах скрывалась
некаЯ  истина, и, обернувшись к членам  своего  семейства,  пожаловалась:  -
Њолодые. Љаждый раз удивлЯют. ‚ наше времЯ так бы не  сказали...  “ тебЯ еще
бабка есть?
     - …сть. Њанлет.-  ‹ицо  ђене  смЯгчилось  и  потеплело при упоминании о
бабушки по матери.- џ ее люблю очень.
     - € за что же? - ‚ голосе бабки послышалась ревность.- џ  ее не видела.
Ћна на свадьбу не приехала.
     - Џлохо себЯ чувствовала,- извинилсЯ за Њанлет Ђндре.
     - „а плохо! ‘вадьба  не понравилась. € оказалось, в точку попала... ’ак
за что же ты ее любишь?
     - Џотому что добраЯ.
     - Ќе  в  пример мне,  что  ли?..-  Ѓабка прищурилась Ястребом.-  ’ак Я,
может,  тоже  такаЯ.  Љогда человек  стоит этого. Ђ перед  тем, кто этого не
заслуживает, нечего и расшаркиватьсЯ.
     -  Ќадо ко  всем быть  доброй,- заметила  ђене,  и  это  прозвучало как
назидание.
     - ќто ты из книг вычитала?..- и поскольку ђене не отвечала, спросила: -
Љого ты читаешь хоть?
     - ЉорнелЯ.
     - Џо программе?
     - € по программе и так.
     - Ђ Я вот ”енелона. Ђ из последних - „остоевского. Ќе слышала?
     - Ќет,- чистосердечно призналась ђене.
     - € не надо тебе. Ѓез этого достаточно... ‹адно. ‘ тобой, глЯжу, в один
раз  не разберешьсЯ. Џриедешь к нам на лето - тогда поближе познакомимсЯ...-
€ суховато подбодрила ее: - ќто хорошо, что сразу не Ясно: чтоб потом скучно
не было. Љак вы считаете? - обратилась  она к остальным, но тут же пожалела,
что задала  лишний вопрос, оборотилась к ђене, сказала  с насмешкой:  - •отЯ
что их  спрашивать? “ Ђндре вон все на лице написано: тоже, как ты говоришь,
добрый  человек  -  никого  еще  не обидел на моей  памЯти,  ‘юзанна  только
смеЯтьсЯ  начнет: такаЯ  смешливаЯ,  а Љамилл уже  надулсЯ  -  этот ни о ком
доброго  слова не  скажет:  испугалсЯ, что новаЯ наследница  объЯвилась.  Ћн
деньги  любит считать -  взносы у  всех собирает,- и не  обращаЯ вниманиЯ на
среднего сына, который поднЯл голову и  приготовилсЯ к внушительной обороне,
поЯснила младшему: - ќто Я новенькой твоей семью представлЯю. Ђ ты?..- ђобер
был  паршивой  овцой  в ее стаде, и  длЯ него и слов  не находилось.- —то ты
делаешь хоть? џ уже счет твоим занЯтиЯм потерЯла.
     - Џрофсоюзник,- не вдаваЯсь в лишние подробности, отвечал тот.
     - ЏрофессиЯ такаЯ? - бабка уставилась на него, как на сфинкса.- •отЯ ты
и профсоюзник какой-то странный. Ћн вон тоже по этой части,-  она кивнула на
Љамилла,- но про него все известно: сидит в конторе,  ему деньги несут, а он
их в книжечку записывает...
     -  џ  еще  и железнодорожник,- возразил тот, но  бабка не дала обмануть
себЯ:
     -  ‹адно!  †елезнодорожники поезда гонЯют да вагоны чистЯт,  а ты штаны
просиживаешь, мозоли на заднице натираешь. „еньги мусолишь. ‘колько их через
твои руки проходит?
     - Ѓольшие суммы.-  Љамилл сразу набралсЯ важности.- Њы собираем у всего
муниципалитета.
     - Џочему  мы? Ќе  мы,  а ты.  ‚се вы,  глЯжу, сообща делаете.  €ли  так
представлЯете, чтоб одному в ответе не быть... € ничего тебе не  остаетсЯ? Љ
рукам не прилипает?
     Љамилл нагнул голову, избычилсЯ, насупилсЯ.
     - џ честный человек, мать. Џотому и доверЯют.
     Њать не стала с ним спорить.
     - Ќашли  человека из честной семьи.- Ћна Язвительно усмехнулась: - ‘иди
дальше  принимай.  € нам,  может,  пригодитсЯ. ЌельзЯ, говорЯт, Яйца  в одну
корзину  класть. ‚друг ваши  к  власти придут, тогда у нас  свой человек там
будет.-  Љамилл поднЯл голову, заранее возгордилсЯ,  она  же спустила его  с
небес на землю: - …сли ты, конечно, к этому времени о нас помнить будешь.- €
объЯснила остальным, не ведаЯ сочувствиЯ и жалости: - ЏриЯтели у него такие,
что отца с  матерью забудут и повесЯт  - и все по идейным соображениЯм. …сли
по ђоссии судить. „а и по нашим: когда Якобинцами были да санкюлотами.
     - Ѓудет  тебе,- остановил  Ђндре  мать, котораЯ  слишком далеко зашла в
своих  нареканиЯх:  он  был  удачливым  предпринимателем  и  позволЯл   себе
возражать главе семейства.- Ќичего подобного у нас не будет.
     ’а не стала спорить:
     - Ќе будет - и хорошо. Џроведи ее к себе, ђобер - покажи комнату. ’ы-то
сам остаешьсЯ?
     - Ќет, наверно. “еду.
     - Љ какой-нибудь крале новой? Џодруге сказал, что сюда поехал, а сам на
сторону?.. ќто твое дело -  делай  что  хочешь,- прибавила она, видЯ, что он
собираетсЯ уверЯть ее в обратном.- ’ут Я тоже с  пальцев сбилась, счет твоим
Џолинам да ‹юсеттам  потерЯла,- и  снова повернулась к ђене, котораЯ  стоЯла
неловко среди гостиной - ей  было не  по  себе в новом окружении.-  Џриедешь
летом?
     - Џриеду.
     - ‚от и хорошо.  Ѓудешь жить на всем  готовом. ‚ комнате этой - которую
твой отец потерЯть  боитсЯ... ‚се, глЯжу, революционеры - пока чужое делить.
Ђ  как  до  своего  доходит,  куда  все  деваетсЯ?..  ЉакаЯ-то  ты  все-таки
шероховатаЯ.
     - Ќе привыкла,- подсказал Ђндре, но бабка сама это знала и не это имела
в виду.
     - џ  вижу. —то  твоЯ  мать  к нам не обращалась никогда? ѓлЯдишь бы,  и
помогли. џ  сама  напомнить о  себе хотела,  да  не  люблю навЯзыватьсЯ... џ
слышала, вы плохо жили одно времЯ. ‘ейчас лучше?
     - ‹учше.
     -  Ќу и слава богу... ѓордаЯ твоЯ мать - поэтому и не обращалась. €  ты
такаЯ? - ђене замешкалась  с  ответом, и бабка не стала допытыватьсЯ, только
посоветовала:  -  Ќадо  бойчее быть, покладистее.  Ќе ждать,  когда  к  тебе
прибегут, самой о  себе  напомнить. ‚ меру,  конечно,-  поспешила  прибавить
она.- —тоб не назойличать,  не  напрашиватьсЯ... ‹адно. Џримем тебЯ. ђаз  ты
так Њанлет свою любишь. Ќадо же и любить кого-то, верно? - Ћна оборотилась к
домашним: -  ’а  одна четырех  дочерей  поднЯла и  на  ноги поставила.  Ђ на
свадьбу  вот не  поехала. џ сильно тогда на нее обиделась: наслышана  была о
ней, хотела повидатьсЯ, а она не захотела.  ’еперь вот с внучкой знакомлюсь:
одна, видно, порода. ‹адно. •ватит болтать. € без того наговорились - дальше
некуда...
     ђене провела в „аммари-ле-‹ис немногим меньше месЯца:  готовилась здесь
к  экзаменам. €з  окна ее комнаты со второго этажа был  как на  ладони виден
внутренний двор: в углу его рос большой раскидистый платан,  под  ним  стоЯл
огромный, на  всю семью,  стол,  сбитый из  серых  досок,-  здесь по вечерам
собиралось и ужинало на сельский лад семейство, дополнЯемое товарищами Ђндре
по работе. „алее за невысокой  оградой тЯнулсЯ сад - тоже их владение: здесь
росли  Яблони, груши,  сливы. Џо бокам с одной стороны располагалсЯ птичник,
из которого непрерывно слышалось квохтанье кур,  с другой - длинное каменное
помещение мастерской,  выходивший воротами  на улицу, а окнами - во двор и в
сад:  оттуда доносились стук молотков, жужжанье токарных станков и разговоры
рабочих. „вор был царством бабушки. Ћна  собственноручно кормила здесь  кур,
созывала их необычно звучавшим в ее устах фальцетом, употреблЯемым ею только
длЯ этой цели, возилась в  огороде,  расхаживала по земле  и глЯдела  на все
кругом   с   важностью  городской   собственницы  и  с  заботливым  прищуром
хлопотливой, трудолюбивой крестьЯнки. ђене не помогала ей -  хотЯ бабка была
все времЯ в работе, а ђене не была лентЯйкой и лежебокой. ђене казалось, что
это  не  ее жизнь,  что она здесь  в  гостЯх и что было бы неуместно  и даже
неприлично предлагать свои услуги. —то ей действительно здесь нравилось, так
это возможность читать без помех  и думать над  книгами - что она и  делала,
проводЯ большую  часть времени в бабушкиной библиотеке.  …й разрешили  брать
книги,  она садилась в вольтеровское кресло с высокой  спинкой, забиралась в
него  с коленЯми и читала тома из  бабушкиного  собраниЯ, пока та склонЯлась
над грЯдками.  Ћднажды бабка  остановилась  под окном второго этажа,  откуда
ђене времЯ от времени поглЯдывала вниз, позвала ее:
     - —то делаешь?
     - —итаю.
     - Љого?
     - Њопассана.
     -  Ћтыскала все-таки? Ђ  Я  его подальше засунула: чтоб не нашла. Ђ что
помогать не идешь?
     - Ђ вам это нужно?
     -  „а  не очень,  Я  одна  люблю в  саду возитьсЯ, а  ты б  должна была
подсуетитьсЯ. Ћбычно навЯзываютсЯ со своей помощью.
     ђене подумала. Ћна была настроена в этот день благодушно.
     - …сли б в самом деле было нужно, Я пришла бы.
     - Ђ как ты узнаешь, в самом деле или не в самом?
     - ќто видно. Ѓедные люди просЯт,  когда без этого не  проживешь.  ’огда
идешь, не спрашиваешь.
     - Ђ богатые?
     - €м только бы времЯ провести, повеселитьсЯ.
     - Ђ ты веселитьсЯ не любишь?
     -  Ќет.  џ привыкла серьезно жить... Ѓогатой  быть  тоже учитьсЯ  надо.
•орошо когда с детства.
     Ѓабка поглЯдела на нее снизу, задумалась.
     - ’ебЯ, глЯжу, не переучишь... ‚от вы какие. ‘ Њанлет твоей Я так и  не
поговорила,  зато с тобой познакомилась.  Ћдного полЯ  Ягоды -  Я  с  самого
начала это говорила... Ћна тоже книги любила?
     - Ќет. …й это было не нужно. Ћна крестьЯнка.
     - Џо траве  да по листьЯм читала? Ђ вот  мы не можем: нам о книгу глаза
тупить надо...-  и пошла  прочь:  не в  обиде на ее  откровенность, но и  не
слишком ею довольнаЯ. ‚прочем, она мало кем была в жизни довольна...
     ќто не значило, что  ђене вовсе не покидала стен своего  жилища. Ћна, в
первое времЯ в особенности,  ходила в гости к  дЯдьЯм: дважды была у Ђндре и
‘юзанны и  раз - у  дЯди  Љамилла. Ђндре проводил день в мастерской, работаЯ
наравне  с  наемными  рабочими:  переходил   от  одного  станка  к  другому,
останавливалсЯ там, где  возникали  задержки,  и  везде трудилсЯ  с  видимым
удовольствием  и усердием, без  устали,  с неброским, сдержанным  изЯществом
движений,  свойственным  хорошему  мастеровому.   Џригласив  ђене,  он  стал
рассказывать ей о производстве,  будто она была на экскурсии.  ‡десь  делали
дешевые украшениЯ из  анодированного, или, как тогда говорили, американского
золота. Ђндре угадал дух времени, требующий не столько ценностей, сколько их
видимости, и предприЯтие быстро набирало силу.
     - ‡наешь, чем мы занимаемсЯ?..- Ћн вытЯгивал проволоку и искусно свивал
ее,  укладываЯ в  ложе будущего украшениЯ.-  “гождаем женщинам. —то женщинам
больше   всего   нравитсЯ?..-  Ћн   ждал   ответа,   но  ђене   предпочитала
отмалчиватьсЯ.- “крашениЯ, конечно.- € поглЯдел на племЯнницу: что та на это
скажет - ђене  так не считала, но спорить не  стала.- ’олько чистое золото и
платину может себе  позволить не всЯкаЯ - вот мы и золотим  медь, получаетсЯ
как настоЯщее литое золото. ќто меднаЯ проволока - золото лучше всего на нее
садитсЯ. Ђ покрытие гальваническое. ‚се  в  гальванической ванне происходит.
ђаньше брали золото, раскатывали его в тонкий-претонкий  лист, как бумагу, и
приколачивали к форме, а теперь химиЯ все в тысЯчу раз лучше делает. ’олщина
-  хорошо если десЯтаЯ  часть миллиметра, а  за всю  жизнь  не слезет:  если
только  напильником подпилить,- тогда медь покажетсЯ. ќта техника из Ђмерики
пришла  -  поэтому  и  называют американским  золотом. –енности  большой  не
представлЯет,  а  носишь  как  настоЯщее  - поди  разбери, цельное  оно  или
позолота. „авай  Я тебе цепочку подарю. “ менЯ завалЯлась одна,- и нашарил в
Ящике  стола заранее приготовленную цепь, сотканную из изЯщно вдетых одно  в
другое  и хитро  скрученных звеньев.- ‘ерег ведь  ты не  носишь? “ши себе не
продырЯвила?
     - Ќет, конечно!
     - Ђ что такого?.. Ќу нет так нет. –епочку всЯкаЯ носить может - лишь бы
через голову пролезала.
     - —то  ты  ей пустую цепочку даришь? - ‘юзанна стоЯла тут же: до  этого
она  молча  и  с  веселым  любопытством  наблюдала  за  племЯнницей.-  Љулон
какой-нибудь подвесь.
     -  ’ак  нет:  сам  хотел,- сокрушенно сказал  муж.- ‚чера все  вывезли.
Ќарасхват берут,- не то пожаловалсЯ, не то ненароком  похвасталсЯ он  ђене.-
„елать не успеваем.
     - џ ей дам. “ менЯ  много,-  сказала ‘юзанна и вдруг пропела:  - Њного,
много в саду хризантем!
     -  €ди-ка  ты отсюда, со своими хризантемами,- выговорил ей  муж.- ’ебе
тут вредно.
     - Ђ тебе нет?
     - Њне полезно. ’ы еще к гальванической ванне подойди.
     - Џокажете? - ‚ ђене проснулсЯ интерес отличницы.- €нтересно.
     - Џокажу, конечно. Ћдин раз дохнуть можно. ‘ейчас - кончу вот брошку...
Ћна у нас пЯтый год продаетсЯ.  €дет - и хорошо, не менЯем. Ђ на самом  деле
плохо. Ќадо вперед смотреть, будущую моду угадывать. ’огда и в Ђмерику товар
везти  можно. Ђ Я  вот  не  дорос до  этого. €, наверно, не дорасту никогда.
ђуками все умею, а мозгами не ворочаю: ржавые они у менЯ. ’ут молодой нужен,
а еще лучше - молодаЯ: у женщин это лучше получаетсЯ. ќто дело вообще любить
надо. Љ себе примерЯть - тогда что-нибудь путное и придумаешь. ‘юзанна могла
б этим занЯтьсЯ. ’олько и знает, что у зеркала вертитсЯ.
     - ’ы ж знаешь, куда Я смотрю, Ђндре,- возразила та.
     - Људа?
     - Ђ ты догадайсЯ.
     - “ма  не приложу. “чись и приходи к нам,-  сказал он ђене.- ‘юзанну не
дождешьсЯ: у нее другие заботы. ђисовать умеешь?
     - “мею. “чителЯ так говорЯт во всЯком случае...- ђене удавались рисунки
с натуры: она срисовывала листьЯ, цветы,  насекомых - отображаЯ их каркас до
мельчайших  прожилочек;  отсюда  и  пошел разговор, что она  наделена  даром
художницы.
     - Ќу  вот! -  обрадовалсЯ Ђндре,  уже строЯ виды на племЯнницу.- Ђ Я  и
рисовать не умею - ничего изобразить  не могу: мне сделать брошку надо, чтоб
до нее умом дойти и чтоб менЯ понЯли... Џодошла? ЌравитсЯ?
     -  ЌравитсЯ,-  и ђене  длЯ большей убедительности поправила цепочку  на
шее.
     - „а? —то-то Я особого восторга не вижу.
     - Џросто не показываю.
     - Љонспиратор? Љак отец твой. Ќо это хорошо. ЊенЯ например все насквозь
видЯт. ‘юзанна в особенности. Ђ тебЯ вон и бабка раскусить не может...
     ѓальваническаЯ ванна  была  в  отдельной  пристройке.  ’ам  резко пахло
хлором.  ђабочий,  стоЯвший  возле нее, был  в респираторе, который врЯд  ли
спасал его от Ядовитых испарений. Ђндре предостерег ђене:
     - ’ут долго не задерживайсЯ. ‡наешь, что в ванне этой? Љакой раствор?
     - Ќет.
     - –ианистый калий. ’от, которым люди травЯтсЯ. € хлор вдобавок. ‡наешь,
что самое  трудное было в нашем деле?  - €  объЯснил: - ‹ицензию на работу с
цианидом калиЯ получить. ќтой ванной весь город отравить можно. ‚от на какой
воде золото наше замешено.  Ђ это два электрода. Ћдин - изделие,  а другой -
слиток золота. ‚идишь, как он тает? ђастворЯетсЯ.
     - Ќе жалко?
     - ’ак  на изделиЯх  все и  оседает. Људа  ему  деватьсЯ? —то его жалеть
вообще -  металл,  как все прочие?.. ‚ытаскивай,- сказал он работнику.- “же,
небось, вдвое осело. —его ждешь?
     - ‚роде хозЯин - при нем не распорЯжаютсЯ.
     -  џ  тут  при чем? ’ы здесь начальник...  ‚ работе нет хозЯина. •озЯин
после работы начинаетсЯ...
     Ћни вернулись в мастерскую.
     - Џонравилось? - спросил Ђндре.
     - Џонравилось.
     - Ђ что так неуверенно говоришь?
     - Ќе знаю. Ќе привыкла еще.
     -  Џривыкай.  ’ут ничего  хитрого.  ђаботай  со всеми да  живи  в  свое
удовольствие.  ‚ерно, ‘юзанна? - Ћн то  и  дело возвращалсЯ к  жене - как  к
печке, от которой  танцуют.- Ћтец твой не хочет жить, как все, а Я другого и
не мыслю.  € не  хочу ни над чем задумыватьсЯ.  Џотому как во многих  мыслЯх
многие печали... Ќу что? Љакие вопросы еще?
     ђене не знала что сказать, оглЯнулась, спросила:
     - ‡олото кругом лежит, брусочками. Ќикто не возьмет?
     Ќеизвестно  почему она задала  этот неискренний вопрос  -  за неимением
других, видно. Ђндре он не понравилсЯ. ‹ицо его построжело.
     -  Љому  брать?..  ‚се  свои,  работЯги  - они не  воруют,-  а слесарь,
стоЯвший рЯдом, поЯснил:
     -  ‘воруешь  на  тысЯчу,  потерЯешь  на десЯть.  ђабота  важнее золота.
‚ыгонЯт - никуда потом не устроишьсЯ...
     ‘юзанна пригласила ее на чашку чаю. Љомната молодых супругов отличалось
от прочих:  в других была  мебель,  оставшаЯсЯ со старых  времен, добротнаЯ,
тЯжелаЯ, вросшаЯ  в пол,  с  простой  грубой  резьбой  и  тугими  замками  и
запорами,- здесь же стоЯли новомодные, лакированные  шкафчики и комодики  на
гнутых  ножках,  с  позолоченными   виньетками   и  с  замысловатой  ажурной
фурнитурой.  ‘юзанна  приготовилась  к встрече,  но отчего-то  волновалась и
робела. Ћна заранее расставила на круглом столике, который тогда называли не
журнальным,  а  чайным, чашки из тонкого фарфорового сервиза и наполнЯла  их
дымЯщимсЯ ароматным чаем.
     - ‹юбишь  музыку?  џ  сейчас  патефон  заведу. -  Ћна стала  налаживать
дорогой  новый граммофон  с картинкой,  изображавшей собаку и  ее  хозЯина.-
Ђндре купил - чтоб не скучно было. “ тебЯ такого нет?
     - Ќет, конечно. “ нас в кафе есть - в ‘тене.
     ‘юзанна повеселела:
     - ‚ кафе любишь ходить?
     - Ѓываю.- ђене могла добавить, что в одно из таких посещений разъЯснЯла
рабочим ќнгельса, но у нее хватило ума не говорить этого.
     ‘юзанна кивнула: нашла сообщницу.
     -  џ  тоже люблю по кафе шлЯтьсЯ. ‘ейчас  редко ходим, а  прежде, когда
Ђндре  за мной ухаживал, часто ходили,- прибавила она с сожалением, будто ей
стало жалко,  что  пора  ухаживаний  закончилась. Ћна  поставила  пластинку,
пустила ее по кругу.- †ава. ‘лышала?
     - ‘лышала.
     - џ ее  люблю очень. Џопробуй чай.  Ђнглийский. Љак и фарфор этот. Ѓери
конфетки.  ќти-то как раз французские. Ћни всегда тут  - захочешь,  приходи,
бери не стеснЯйсЯ. Љонфеты любишь?
     - Ќемного.
     - Ђ Я просто  обожаю. ‘ейчас меньше ем: говорЯт, нельзЯ, в  весе  можно
прибавить,-  многозначительно  сказала  она,-  а   тЯнет.-   €  пропела:   -
’Янет-тЯнет,  как  муху  на сладкое!..-  Џотом с любопытством  поглЯдела  на
ђене.- „аст  тебе ”рансуаза деньги? - и эти серьезные слова были произнесены
ею  беззаботно  и  беспечно.-  Ќе даст, мы с  Ђндре заплатим.  ђаскошелимсЯ,
развЯжем кошельки,  узелочки!  - снова  напела  она,  будто  это  была часть
вальса, соскользнувшего с пластинки.- “же решили. Ќе хотим только вперед нее
лезть. …сли откажет, мы устроим по-тихому. …сли человек хочет учитьсЯ, нужно
дать ему возможность, верно? - ђене была согласна с этим, но ей неловко было
признатьсЯ.- ЌравитсЯ тебе наша комната?
     - Ћчень! - ђене подошла к книжной полке, потрогала книги - они были все
новые, будто только вышли из-под печатного станка.
     - Ќадо другие  шторы повесить,- следуЯ за ее взглЯдом, сказала ‘юзанна,
не переставаЯ  наблюдать за нею.-  ќти сюда  не подходЯт: тЯжелые слишком. “
нас  здесь все легкое, на  тонких ножках.  џ  в  Џариже одни  присмотрела: в
оборочках и  с  подвЯзками.  Љак в  Њулен-ђуж! -  прибавила  она кокетливо.-
•отела купить, но Ђндре сказал, подождем, когда это случитсЯ,- скажем тогда,
что  они гигиеничнее... ’ебЯ  книжки интересуют?  - спросила  она, видЯ, что
ђене незримо тЯнетсЯ к книжной полке.- Љого нашла?
     - Љолетт.
     - Ќе читала?
     - Ќет. Њы не проходили. ‘овременнаЯ?
     - Љонечно. “  менЯ других нет. ‚озьми  почитай. ’олько после экзаменов:
слишком легкомысленнаЯ. ‹юбовники, ветреные  женщины. •орошо читать, когда у
самой жизнь  добропорЯдочнаЯ.  „лЯ развлечениЯ. Љакой тебе кулон подарить? џ
много приготовила...- и высыпала на стол несколько штук сразу.
     - ќто вам Ђндре подарил?
     -  ќти?  Џринес  показать просто. Ћбразцы продукции. Њне он  из чистого
золота дарит. ’ы золото любишь?
     - Ќет.
     - Џотому что у тебЯ нет его. Љак любить того,  чего нету...  Ќо и  Я от
него не  в восторге.  џ  камешки люблю.-  Ћна  заулыбалась,  стеснительно  и
лукаво, будто выболтала  заветную тайну, запела: - Љамешки камешки, где были
- у бабушки!
     - Ѓриллианты? - ЏознаниЯ ђене в этой области были самые ограниченные.
     - Џочему?  ќти  как  раз не  самые  красивые.  ‚сЯкие:  красные, синие,
зеленые. ‹юблю, когда играют и переливаютсЯ... Џодарить тебе? - надумала она
вдруг.
     ђене почти испугалась:
     - Ќе надо!
     - ЃоишьсЯ? Џотом  перестанешь боЯтьсЯ. Љогда вырастешь.  ќто  Ђндре мне
дарит. …сли случитсЯ что, говорит, всегда  продать можно. ’е же деньги. ’ебе
нравитсЯ Ђндре?
     - Ћчень!
     ‘юзанна кивнула с удовлетворением.
     - € мне тоже. Ђ что  нам, женщинам, еще нужно, верно?..  €ли ты учитьсЯ
хочешь?
     - „а.  џ  этот возьму,- ђене потЯнулась  за  кулоном,  более  других ей
понравившимсЯ.
     - ‚озьми два.
     - ‡ачем?
     - ЊенЯть будешь. ‘егоднЯ один, завтра другой.
     - Ћдного хватит.
     - ‡начит, постоЯннаЯ женщина,- вывела из  этого ‘юзанна и примолкла, не
знаЯ, что еще поведать и подарить своей немногословной племЯннице...
     „ЯдЯ Љамилл  был в  ином роде -  ни Ђндре, ни ђобер, а  что-то  среднее
между ними  обоими. Ћн  позвал  ђене в  конторку, находившуюсЯ на территории
вокзала:  показать, как он работает, но  забыл об этом  и, когда она пришла,
удивилсЯ и глЯнул с неудовольствием,  как на непрошеную гостью, но пригласил
все-таки:
     - ќто ты? ‡аходи... •отЯ и не вовремЯ. “ нас заседание секции...
     Љроме него в комнатке за узким  столом сидели двое в рабочих спецовках:
один - коренастый и разговорчивый, другой - долговЯзый и бессловесный; перед
ними лежали листки с черновыми записЯми.
     - ‘коро взносы сдавать, а у нас, как всегда,  в кассе пусто: обо всем в
последнюю минуту думаем. Љ нам кроме железной дороги „аммари-ле-‹ис приписан
- тут-то  и  морока всЯ...- и  обернулсЯ к товарищам.  ђене села  в стороне,
послеживаЯ за ними, и  они засовещались с прежней горЯчностью.  ‚ернаЯ своим
привычкам,  она  покосилась  в сторону однорЯдной  книжной полки, на которую
сверху были навалены истрепанные, засаленные  брошюры:  среди них она издали
увидела известного ею автора.
     - —то нашла? - в первый и последний раз полюбопытствовал Љамилл.
     - ќнгельса.
     -  Ћсновоположник  научного коммунизма.  ’ебе  рано  еще.  ‘дай сначала
экзамены.  Ђ  то лЯпнешь  про  него  -  тебЯ  завернут  с  ходу. Ќа  чем  мы
остановились? - спросил он товарищей.- Ќа ком, вернее?
     ђечь шла  о сборе  денег  с  сочувствующих,  или, как тогда говорили, с
симпатизантов.  Џроблема  была деликатнаЯ: с одной  стороны, они не  обЯзаны
были платить, с другой - если с кого и можно  было  взЯть, то только с них и
ни с кого больше.
     - ‘ Ђльбера будем  в этот раз? - спросил Љамилла  коренастый: дЯдЯ был,
видно, главным в этой чрезвычайной комиссии.
     - ‘ какого?
     - ђени, конечно.
     -  ‘ врача?  - Љамилл  помедлил, будто в городе было несколько  людей с
таким именем и фамилией.- ‘колько он в прошлый раз дал?
     - „есЯть франков. Ћн деньги лопатой гребет.
     - Ђльбер ђени,-  не  слушаЯ  его,  повторил Љамилл и тронул в  раздумье
подбородок.- Љак бы нам не оттолкнуть  его от себЯ совсем? Њожет, через  раз
просить будем? Ќе отойдет он от нашего движениЯ?
     - Ќе отойдет!  Ђ отойдет, так живо напомним. ‚раз клиентуру отобьем. Ћн
в „аммари-ле-‹ис живет, а не в поганом Њелене.
     -  ЌельзЯ  интеллигенцию отталкивать. Ћна  может пригодитьсЯ...  Ћн  на
прошлой неделе одну  из наших  пролечил,- виновато объЯснил он.-  ‘овершенно
бесплатно.
     - ќто кого же? -  „олговЯзый, как оказалось,  был  не вовсе  лишен дара
речи.
     - Ќашу родственницу по  матери. €з ”онтенбло... Њатери не откажешь - ты
ведь ее знаешь.
     - Ѓулочницу?  -  вмешалсЯ  другой,  знавший  всех  в  городе и  за  его
пределами.
     - „а,- и Љамилл поспешил прибавить: - Ќо чисто рабочего происхождениЯ.
     Љоренастый глЯнул  скептически, но не  стал возражать: в  Ячейке царила
дисциплина и субординациЯ.
     - ’ак брать или нет?
     - Џопроси два  франка.  ‘кажи, на  бинты длЯ  демонстрантов  - ему  это
понЯтно будет. Љак-никак, его профессиЯ.
     Љоренастый занес в блокнот.
     -  Љому  идти?  џ к  нему  не пойду: он  давеча  мимо менЯ прошел и  не
поздоровалсЯ. € на прошлой неделе тоже. ‘овсем зазналсЯ.
     - Џоль сходит.- Љамилл  оборотилсЯ к долговЯзому, и  тот молча кивнул.-
‘кажешь, Љамилл привет передает. Џролетарский. Љто дальше? Љамилл ђуссо? ќто
тот, что всем  сочувствует? …го  в списке  правых видели. Њне об этом сказал
совершенно достоверный источник из их лагерЯ. Ђ еще мой тезка!
     Љоренастый был  настроен в  отношении  Љамилла ђуссо куда  добродушнее:
видно, у каждого здесь были свои любимцы и антипатии.
     - ЃоЯтсЯ промахнутьсЯ,- объЯснил  он.- Ќо он хорошо дает. ‚ы,  говорит,
моЯ тайнаЯ  любовь. ’ак в прошлый  раз сказал. €  в гостиную  позвал. Ћбычно
дальше прихожей не пускают.
     -  ќту тайную любовь  нужно двойным  обложением  наказывать.  Њы  не  в
борделе.  Ќам не  только их деньги  нужны  - но и  публичные признаниЯ  этих
умников.  •отЯ  они  часто  гроша  ломаного не стоЯт. Џусть  даст сорок. „лЯ
митинга  в  честь  ‘оветской  ђоссии.  Њы там  такое  угощение закатим,  что
полгорода  придет.  ’ак  наверху велели. Ћсобо важное  мероприЯтие...  ђуссо
этот. ‚ечно на двух стульЯх сидит.
     - Љ нему идти? - спросил долговЯзый: он был у них главный мытарь.
     - Ђ как же? Ћн  к тебе не придет  - ты  длЯ  него  не та птица. ѓде он,
интересно, правым  платит? ‚ карточном притоне, наверно.  Ќа  улице ”аберже.
Ћни все там собираютсЯ. Љапиталисты - они и в свободное времЯ только и умеют
что деньги делать. „ругого ничего не знают и знать не хотЯт.
     - ѓде это?- поинтересовалсЯ коренастый.
     -  Ђ  ты не  знаешь? -  пренебрежительно  удивилсЯ Љамилл.-  Ќа углу  с
маршалом Џетеном. ’ам вечно шторы занавешены - не видел разве? Ђ не даст - и
на него управу найдем. Ћн у нас охотник, ему раз в год разрешение надо брать
на отстрел уток, а у нас в мэрии свой человек в этом отделе - он у нас тогда
побегает и поплЯшет. „енег нет,- пожаловалсЯ он ђене.- ‹истовки напечатать -
и то не на что. ’о, что собираем, почти все департамент себе берет: у партии
там свои проблемы. ‚ прошлом году кое что мэриЯ оплатила, так  в этом пришли
проверЯть  - скандал  закатили:  мол,  городские деньги на  партийные  нужды
направлЯете! —уть до суда дело не дошло!
     - —то народные деньги на их любовниц и на колониальные войны идут - это
их не волнует,- проворчал коренастый.
     - Ћ чем ты говоришь?! - воскликнул Љамилл.- Ќародные деньги длЯ них -их
собственные! “ нас каждый  франк на счету,  а они в миллионах обсчитываютсЯ!
Ќичего! ‘коро  все переменитсЯ: кто  был ничем, тот станет всем  -  кто  это
сказал, ђене?
     - ќнгельс.
     - Џравильно! -  одобрил тот.-  ‘разу видно, своЯ в доску.  Ћн  вместе с
Њарксом. ‡аложили основы нашего мировоззрениЯ!..
     —ерез  месЯц  бабка  сообщила ей, что семьЯ  будет платить за учебу, но
жить она  будет  в  ‘тене -  последнее было  произнесено ею категорически  и
бесповоротно. Џлатил за учебу Ђндре: выразил такое пожелание...
     ђене прощалась с