ам фанеру нужно отогнуть,  распорку  вставить:
тогда  лучше  видно  будет.-  ‘амого  его  то,  что происходило  в зале,  не
интересовало: он был на работе.- Џосмотри, †иль, что тут сделать можно. џ не
по этой части: что-нибудь  свистнуть - другое дело, а сделать вещь - Я этого
не  умею.- ’еперь, признавшись в  грехах, он стал чуть ли не  щеголЯть  ими:
видно, решил расставатьсЯ  с новыми товарищами.  ђене припала  к  щели между
потолочными досками.
     - ‚ино пьют. ‡а столом сидЯт. ‚еселаЯ компаниЯ.
     ќто заинтриговало †илЯ, он присоединилсЯ к ней.
     - ђасширить надо, маленькаЯ слишком,-  подсказал им ‹юк, хотЯ и уверЯл,
что ничего не смыслит в мастеровом деле.- Љак в блиндаже каком-нибудь.
     - ќто понЯтно,- сказал †иль.- ‡автра инструменты принесу. ‡ачем только?
     - Њы отсюда листовки  сбросим,- надумала  ђене:  при необходимости в ее
воображении легко рождались такие импровизации.
     -  Ќе  мешало  б...  ‘мотри,  пикник  устроили!  ‚от  гады!  ‘  девками
расположились! ‘ейчас поедут с ними на сторону...
     ‚  выставочный зал,  по удалении  оттуда  дневных  посетителей,  пришли
вечерние  гости, и шла пьЯнка, долженствовавшаЯ предварить иные развлечениЯ.
‚ыставка колониальных товаров  представлЯла собой еще и передвижной бордель,
в котором девушки из  колоний служили приманкой длЯ инвесторов и влиЯтельных
чиновников.  ‡а   столом,  вперемежку  с  красавицами  во   взЯтых  напрокат
национальных  одеждах,  сидели лоснЯщиесЯ  от  еды и питьЯ, веселые  жуиры и
более   представительные   и  сдержанные  чинуши  -   впрочем,  тоже  весьма
оживившиесЯ  и  не  на шутку  разыгравшиесЯ.  Њужчины во  фраках и  мундирах
тЯнулись   к   стаканам  и  хватались  за  девушек,   которые   не   слишком
сопротивлЯлись.
     - Ќу стервы! Љакие там листовки? Ѓомбу бы сюда,- сказал †иль.
     - ’ам же девушки?
     -  Ќу  и  что?  ’вари  продажные...  —то  им  твои  листовки?  Ћни  ими
подотрутсЯ.
     - ‘реди официального представлениЯ выбросим,- додумала ђене. - ‚о времЯ
закрытиЯ выставки.
     ќто †иль понЯл.
     - ќто другое дело. ќтого они не любЯт. ‹юбЯт, чтоб все шито-крыто было,
а шкодить если,  то под  ключами да  запорами...  Ќадо будет квадрат в доске
вырезать -  через него и сыпать. Ђ  прежде  свет  вырубить.  Ћт этой  люстры
провода  идут, их замкнуть  ничего не стоит. Џосоветуюсь с приЯтелем. “ менЯ
есть один, электрик.
     - Ѓарбю с самого начала это говорил.
     - ‡начит, прав был твой Ѓарбю - как в воду глЯдел. Џечатай листки свои,
а Я дыру в потолке  разделаю. —тоб не  по  одной, а охапками бросать. ‡автра
ночью приду, когда никого не будет...- и они вернулись к товарищам.
     Ђлекс жалел, что не пошел с ними.
     -  Ќе трудно было? - Џосле этого восхождениЯ он стал испытывать  к ђене
большее  уважение,  чем  после  нескольких  месЯцев  занЯтий  философией, и,
услышав утвердительный ответ, обещал: - ‚ следующий раз тоже полезу...
     -  ’ы  хоть  внутри был,-  позавидовал  Ѓернар.-  Ђ  Я  ни  внутри,  ни
снаружи... —то там?
     - Љино - лучше не бывает,- сказал ‹юк.
     -  Ђ  все-таки?  -  настаивал  Ђлекс,  но  сколько  ни просил, ‹юк  все
отмалчивалсЯ: и так наговорил больше, чем следовало...
     ‹истовки печатали долго и  с большими затруднениЯми. “читываЯ профессию
Ђлекса,  естественно,  обратились  к  нему,  но он  по  здравом  размышлении
посчитал, что и без того сильно скомпрометировал себЯ, согласившись  полезть
на крышу,  и  не спешил  свЯзывать  себЯ  новыми  обЯзательствами  - а  если
говорить начистоту, боЯлсЯ.
     - Џо бумаге можно определить, из какой типографии вышла. € потом  - там
работают круглые сутки: когда этим заниматьсЯ?
     - Ќо не каждый же день?
     - ‚от  Я и говорю, не каждый,-  против  логики спорил  он.- Ђ  вдруг не
успеем  до окончаниЯ? ’ам работы,  между прочим, на несколько часов. Ђ  то и
больше...- € добавлЯл с наигранной важностью: - …сли никто не помешает...
     —ерез три днЯ он пришел с окончательным отказом.
     - Ќет, нельзЯ. Њне один сказал, он в этом разбираетсЯ: по шрифту ничего
не  стоит  на типографию выйти.  € не думай, говорит -  это дело опасное.- €
сказал длЯ спасениЯ лица: - ‚ чужой типографии -  другое дело, там Я это вам
быстро спроворю...
     ђене  не  стала  спорить  -  пошла  к „орио, к  которому,  несмотрЯ  на
размолвку, обращалась в трудные минуты. „орио был настроен к ней дружелюбно.
Ћн запомнил ее отказ, но зла на нее не держал.
     - ‡амышлЯешь что-нибудь? ЋпЯть Џариж потрЯсешь? —то печатать хочешь?
     -  „а вот.-  ђене  рассказала ему  о  своих трудностЯх и подала  текст,
написанный ее рукою. Ћн прочел, подытожил:
     - "„олой!" и "„а здравствует!"
     -  „а. Џримерно в  одной  пропорции.- „орио  невольно улыбнулсЯ.-  Ђ  с
чистой стороны нарисуем что-нибудь.
     - ЋпЯть дулю?
     - Ќет, на этот раз серп и молот.
     - Ћдно  другого стоит. ‹адно, бери мою типографию. •отЯ и  на нее могут
выйти. ‚ ђоссии говорЯт, семь  бед - один  ответ.- Џоследнее он  произнес на
ломаном русском.- Ќе знаешь, что это такое?
     - Ќет.
     - ќто  они всю жизнь  грехи копЯт, чтоб  потом за все  сразу  ответить.
’ипографам платить придетсЯ. ’акие уж законники - Я говорил тебе, кажетсЯ.
     - “ менЯ свой есть.
     - ‘мотри, какаЯ богатаЯ. Њожно будет потом им воспользоватьсЯ?
     - Ќе думаю. Ќа раз его хватит, но не больше. Ћднократного пользованиЯ.-
€ „орио снова засмеЯлсЯ и подписал ей листовку длЯ типографии...
     ђене  боЯлась, что закрытие  выставки в  последний  момент  отложат или
проведут  раньше  срока, но  чиновничество  ”ранции -  народ  до  педантизма
пунктуальный.  Џрощание   с  выставкой  было  торжественно   и  трогательно.
ќкспонаты были свернуты и упакованы, освободившеесЯ  пространство заставлено
стульЯми. ‚ысокопоставленные  чины и просто большие люди в нарЯдных мундирах
и  фраках сидели  стройными  рЯдами  и  со  смешанным  чувством  взирали  на
уезжающих  девушек. ’е  стоЯли,  как в хоре, за устроителЯми выставки, молча
подсчитывали  барыши и  смущенно потуплЯли взоры перед недавними  ухажерами.
‘теснительность  их выглЯдела,  в  глазах  тех,  запоздалой  и  не  лишенной
корысти:  из  тех,  что поЯвлЯютсЯ после  грехопадениЯ,  а  не  до  него, но
стыдливость, раннЯЯ ли,  позднЯЯ,  неизменно украшает женщин,  предупреждает
скандалы и способствует  публичной  нравственности. Ќа высоте  этого  общего
порыва,  среди  прочувствованной  прощальной  речи ведущего,  вдруг  погасла
люстра и сверху, из  темноты, полетело что-то белое,  а когда через короткое
времЯ  включили   свет,  все  вокруг  оказалось  усыпанным  белыми  листками
величиной с тетрадочные: листовки падали с большой высоты и  разлетелись  по
всему залу. Ќа них было что-то написано: вчитыватьсЯ в текст было недосуг  и
некому, но пролетарскаЯ  эмблема, кукиш в виде серпа и молота, красовавшаЯсЯ
на обратной стороне  памфлета, была понЯтна и  без чтениЯ и оскорбительна  в
своей фиговой простоте и обнаженности.
     -  Њерзавцы! - воскликнул  высокий  чин  в мундире;  он был  порЯдочнее
прочих,  не участвовал в прощальной  выпивке и как человек с чистой совестью
был  более других склонен  к патетике.-  Љак они умудрились?!  - и  суеверно
оглЯделсЯ  по  сторонам, в поисках дыры, из  которой высыпалсЯ  дар Џандоры:
†иль, как  бог  из  машины, распорЯжавшийсЯ сверху, предусмотрительно закрыл
воронку, едва  кончил ею пользоватьсЯ.  •аос внизу только начиналсЯ,  а  они
успели  уже  выйти  из  соседнего  дома  и стали  напротив, с  удовольствием
наблюдаЯ за  происходЯщим.  ‡атеЯлась  настоЯщаЯ  буча.  Џриехали  машины  с
полицейскими, журналисты (помимо тех, что были в зале) и зачем-то - пожарные
и бригада медиков.
     -  Ђтас  по   полной  программе.  ’еперь  валим  отсюда,-  сказал  ‹юк,
насмотревшись на дело рук своих.-  ‚ы помалкивайте,- посоветовал он Ђлексу и
Ѓернару: самым ненадежным членам их компании.- Ќичего не видели и не знаете.
Ђ  то загребут -  мало  не покажетсЯ. ‡а такую катавасию. Ћни сейчас кругами
пойдут  -  будут  хватать  правого  и  виноватого.  —тоб  перед  начальством
отчитатьсЯ,-  и,  не  дожидаЯсь  исполнениЯ собственных  пророчеств,  исчез,
растворилсЯ в собственной тени, бесследно смешалсЯ  с подоспевшими зеваками,
плотным кольцом окружившими нежданное зрелище.
     - ‡автра приходи! - прокричала  вслед ‹юку ђене. Ћна  была в восторге и
заранее праздновала победу.- —то-нибудь еще придумаем!..
     - ’ише ты! - испугалсЯ †иль.- џ тоже пойду, пожалуй. Ќечего радоватьсЯ.
’ак-то и гребут нашего брата.
     - Ђ мы остаемсЯ,- сказала ђене.- Ќа нас не подумают.
     -  •орошо  устроилась,-  сказал †иль.-  Ќа менЯ почему-то  всегда бочку
катЯт. ‹юк у  вас хороший парень.  †аль не из  вашей  лавочки...- и  ушел не
оглЯдываЯсь...
     Ђ ‹юк пришел к ђене на следующий день - но не длЯ того, чтоб продолжить
антиколониальную  деЯтельность, а чтоб навсегда с  ней расстатьсЯ: он воздал
ђене должное и решил снЯтьсЯ с ЯкорЯ.
     - ‚ общем, прощай, как говоритсЯ, и не поминай лихом.
     - Џочему Я должна тебЯ лихом поминать?
     - „а мало ли что? ‚друг не так что... Џосмотрел Я вас, увидал кой-что -
интересно, но хватит. €з-за тебЯ только и пришел - попрощатьсЯ.
     - †аль. ЋпЯть так: ты все придумал, а слава мне достанетсЯ.
     - ЉакаЯ  слава?  -  он  глЯнул  непонЯтливо.- Љому  она  нужна? ‘  ней,
пожалуй, загремишь так, что ввек не рассчитаешьсЯ. ‘ерьезно! Џосчитай убытки
и прибытки. ‘колько мы тут времени угрохали? € что с того? „а ничего. Ќет, с
этим кончать надо. •орошенького понемножку. Џока не поздно.
     - ќто ты про менЯ? џ все к себе применЯю.
     -  Ќе знаю,- протЯнул  он с сомнением.- Џро  себЯ, скорее. ’ы, может, и
пролетишь.
     - Џочему?
     - Ќе знаю. Њожет, ты  какаЯ заговореннаЯ.  ‹адно. „авай лапу,-  и после
дружеского рукопожатиЯ  быстро  пошел  прочь, а  широкое мосластое лицо  его
выразило напоследок целый  набор чувств:  самых неопределенных, мимолетных и
противоречивых.


        16
     €сториЯ эта  наделала шума  и  попала в газеты.  Ѓольше  всего  полицию
бесило,   а  партию  радовало   полное   отсутствие  следов  и  неуловимость
исполнителей.  Џартийное  руководство  было  полно  энтузиазма  и  требовало
подробностей и знакомства с ее  автором. „уке известил  ђене, что  ее  хочет
видеть сам Љашен, и дал телефон длЯ свЯзи. Ћн был настроен ворчливо.
     -  ‘прашивали,  а  Я ответить  ничего  не мог. Ѓарбю  сказал, что  свет
потушили, а это, оказываетсЯ, и в газетах есть.  €ди сама рассказывай. џ вот
отдуватьсЯ за  всех должен.  Ќародный банк  лопнул - того  глЯди,  "ћманите"
прикроют: они в долг жили. „еньги надо доставать - четыре миллиона.
     - Њы - четыре миллиона?!
     -  Ќа  всю страну -  четыре, но где их взЯть? •оть всю страну обложи...
Џредлагают  раздавать газету  бесплатно, а  за  это просить  у людей помощи.
„умают, так больше заплатЯт. Њилостыню просить умеешь?
     - Ќе пробовала.
     -  ‚от  и Я тоже. ‚озьми длЯ пробы  десЯток  экземплЯров. Ћни длЯ этого
тройной тираж напечатали. ‚ новые долги, небось, влезли...
     Ќа  бумажке с телефоном значилось имЯ Њарсель. ђене позвонила - подошла
дочь Љашена. ѓолос ее по  телефону был  звонок, переливчат, богат красками и
оттенками, но сохранЯл основную, как бы  заданную и неизменную  тональность,
напоминаЯ  этим   хорошо  поставленный  голос   отца,   известного  оратора,
зажигавшего  пламенными речами митинги  и  манифестации. Њарсель  предложила
встречу и выбрала длЯ нее местом музей ‹увра.
     - ‚ы  ведь  любите  импрессионистов?  -  спросила  она  и, не дожидаЯсь
ответа, воскликнула: - Њы в  семье их обожаем!  Њне  нужно ходить  к  ним на
свиданиЯ хотЯ бы раз в  месЯц!  џ смотрю одну-две картины в день, не больше.
‡автра день "Љувшинок" Њоне. ќто грандиозно! - и повесила трубку, не слушаЯ,
что  скажет ей ђене,  а  та лишь вздохнула с облегчением:  она была  в ‹увре
всего раз и ей не очень хотелось в этом признаватьсЯ...
     Њарсель  была старше  ее  на  три года: ей  было девЯтнадцать. ќто была
высокаЯ светловолосаЯ и светлоокаЯ девушка-бретонка, глЯдевшаЯ с симпатией и
дружеской  взыскательностью разом: и  здесь чувствовалсЯ отец,  который  был
когда-то учителем. Ћни присели во внутреннем дворике музеЯ.
     -  Џрежде  всего передаю тебе  поздравлениЯ  отца и  его  товарищей  по
"ћманите". Ћни в восторге от твоей затеи.  ‚се  газеты о ней сообщили. Ќикто
не знает, кто за этим стоит,  но все  догадываютсЯ, что наши.  Ћтец утром за
кофе сказал: ты спроси у нее, как это можно в закрытом пространстве листовки
раскидать.   Ќе  длЯ   газеты,   естественно,  спроси,  а  длЯ  последующего
использованиЯ.  џ  много,  говорит,  этим  занималсЯ,  но у  менЯ  такое  не
выходило.  ‚прочем, говорит,  выключить свет -  это  не  она придумала,  это
старый трюк,  а  все  остальное  - ее  изобретение...-  и умолкла в ожидании
ответа.
     - —ерез потолок,- только и сказала ђене, не грешившаЯ многословием.
     - Љак - через потолок? - удивилась Њарсель.
     - —ерез дыру в нем.
     - Ќо ведь надо  ее еще  сделать? - не понЯла та.- € как на этот потолок
залезть? ‘о стороны зала?
     -  ‘ крыши, конечно... Џомогли,- совсем уже лаконично сказала  ђене,  и
Њарсель,  не  получив  разъЯснений,  решила не  затЯгивать официальной части
знакомства и поспешила  на  встречу  с "Љувшинками".- ‘транно,- сказала  она
только, поднимаЯсь.- ’ы  говоришь это как нечто  естественное и очевидное, а
не производишь впечатление человека, который каждый день лазает по крышам...
     ‚ ‹увре она  рассыпалась  в  похвалах  Љлоду  Њоне. ‚ела  она  себЯ как
заправский экскурсовод: чувствовалось, что  все, что она  говорила,  было ею
продумано и выстрадано.
     - Џосмотри на эти кувшинки! €х  цвет сводит менЯ с ума! ќта  гамма - от
сиреневого  к  фиолетовому!  ‚  ней  есть что-то электрическое! Џосле  таких
посещений   Я,  прежде   чем  заснуть,  восстанавливаю  все  до   мельчайших
подробностей и засыпаю с ощущением чего-то изумительно прекрасного! Ќо самое
интересное -  это то, что смотреть  надо в разное времЯ днЯ и обЯзательно  с
разных  углов зрениЯ: всЯкий раз  при новом  освещении и в новом ракурсе они
предстают  иными,  будто с ними  что-то происходит и  они  каким-то  образом
оживают и менЯютсЯ! ‚от стань здесь... Џотом тут... ‚идишь разницу?
     - ‚ижу.- ђене не могла устоЯть перед ее напором: она никогда в жизни не
подвергалась столь жесткой обработке.
     - Њожно немного подождать: когда  солнце уйдет на другую сторону, пойти
прогулЯтьсЯ и вернутьсЯ. “видишь, все переменитсЯ!
     ђене захотелось  посмотреть другие  залы:  ей  показалось, что  платить
полный  билет,  чтоб  посмотреть одну картину,  дороговато, но Њарсель  была
настроена решительно против.
     - Ќе надо! Ћставь впечатление нетронутым. Џойдем посидим лучше в парке,
представим ее себе мысленно. “спеешь посмотреть остальные.
     - ‚  ‹увре  десЯть тысЯч картин,- кисло заметила ђене:  успела прочесть
это в путеводителе.
     - Ђ у нас  десЯть тысЯч дней впереди, чтоб все  это пересмотреть.  Људа
торопитьсЯ?
     - ќтот "‡автрак на траве" тоже Њоне? - ђене заглЯнула все же в соседний
зал.
     -  ќто Њане!  ’ы что,  не знаешь, что  есть Њоне и Њане?..- ђене,  к ее
стыду,  не знала.- Ѓеру над тобой  шефство! ќтого не знать нельзЯ. „аже тем,
кто умеет так хорошо лазать по крышам. Џойдем посидим, вспомним, что сегоднЯ
видели. —то ты запомнила от "Љувшинок"?
     -  „а все,- сказала ђене.- Њогу и нарисовать...-  €  к  удивлению новой
знакомой, начертила на  листке бумаги  довольно точный общий план картины  и
даже ее подробности.
     -  ќто  интересно,-  сказала  Њарсель.-  ќто Я с  собой возьму. “  тебЯ
несомненные  способности.  Њне,  чтоб  добитьсЯ  того же,  нужно  час  перед
картиной выхаживать. € потом к ней возвращатьсЯ - да еще ошибусь,  хотЯ все,
кажетсЯ, наизусть выучила... Ђ что за газеты у тебЯ?
     - "ћманите". Ќадо распространить.  „умала в ‹увре  это сделать, но было
не с руки как-то.
     -  ќто из-за банкротства? Ћни здорово сели в лужу. Ћтец тут ни при чем,
на  него, как  всегда, все  вешают. ’оварищи  в  банке  увлеклись, а  ’ардье
подловил  их,   воспользовалсЯ  их  промахами...  ‚  ‹увре   не   продавай,-
отсоветовала она,- могут придратьсЯ. ЌельзЯ торговать без разрешениЯ.
     - џ знаю. ђаздаем бесплатно. ‚ расчете, что подадут на бедность.
     - ‚се  равно. „оказывай потом.- € не выразив желаниЯ хоть чем-то помочь
в  распространении   горЯщего   отцовского  номера,  заключила:   -   ‹адно,
разойдемсЯ. Џозвони через пару дней. џ расскажу отцу о нашей встрече.- € они
расстались.
     ‘пустЯ два днЯ ђене позвонила. Њарсель была по-прежнему благожелательна
и приветлива:
     - џ говорила о тебе с отцом. …му очень про крышу понравилось. € рисунок
приЯтно  удивил  - нам, говорит,  нужны  люди  с хорошей  памЯтью. ’ы можешь
завтра  прийти? “ него  вечером небольшой прием в газете.  Ќе  бойсЯ: ничего
особенного  и официального. Ѓудет один художник - и ты вот. Џро тебЯ скажут,
что ты секретарь комсомола  девЯтого района, но этого  достаточно:  те, кому
надо,  будут   знать  все  остальное.   ’ак   что  будешь  гвоздем   вечера.
„оговорились?
     ђене  оробела, но  согласилась.  ѓвоздь  так  гвоздь  -  отступать было
некуда.
     ЏриемнаЯ  директора  "ћманите" была просторна  и состоЯла  из  большого
вестибюлЯ и собственно кабинета, где  места было  меньше: хватало  лишь  длЯ
разговора с глазу на глаз. Љогда ђене пришла, второй приглашенный, художник,
находилсЯ  в  исповедальне,  а  в  прихожей сидели  гости,  которых  Њарсель
обносила чаем. ’ут  были два молодых журналиста:  один, ‘ерж, из  "ћманите",
второй, Ћриоль, из "„осужего парижанина" - газеты новой и "аполитичной", как
он сам выразилсЯ,  на  что  ‘ерж  возразил, что  аполитичных  газет  и  даже
журналистов  не  бывает,   а  есть  только  наемные  писаки  разной  степени
ангажированности: они, видно, скрыто враждовали между собою.
     -  ќто ты  напрасно,-  сказал Ћриоль.-  “ менЯ  главный редактор  режет
всЯкую статью с моралью. „ай мне, говорит, чистый бифштекс без специй и  без
зелени. ”акты без идейной нагрузки. он ее, при надобности, сам вставит.
     - ‚от видишь! - ввернул ‘ерж.
     - Ќо не добавлЯет же?
     - ќто тебе только кажетсЯ. ’ак называемый  объективизм - тоже политика!
‚от мы какие - выше всего этого!  € вы, читатели, будьте такими: стойте  над
схваткой.  Ђ  в  это  времЯ ваши  господа  будут  делить и грабить  народное
достоЯние.-  Ћн  оборотилсЯ к ђене,  севшей  рЯдом,  за  поддержкой,  но  не
воспользовалсЯ ею.- ”акты тоже по-разному писать можно.
     - ”у! - сказал Ћриоль.- ’ы говоришь, как пишешь.
     - ќтим  и живем.  Џереходишь  на личности?  Ђ что ты еще можешь? Џротив
правды?..-  Ћриоль  мог  многое  (судЯ  по  его  виду),  но  воздержалсЯ  от
пререканий и поднЯл, вместо этого, глаза на Њарсель, стоЯвшую  возле  них  с
подносом,- в  ожидании  окончаниЯ спора. ђене  показалось,  что молодые люди
воюют  не столько из-за  отвлеченных  принципов,  сколько  из-за Ясных  глаз
хозЯйки.
     - Њарсель вот чаем менЯ угощает. Ќаравне с товарищем по партии. ‚ы тоже
стоите над схваткой? - заигрываЯ,  спросил Ћриоль: он любил  женщин и всегда
присоединЯлсЯ  к  их непредвзЯтому  мнению.  Њарсель  хоть и  была  строга и
взыскательна, как ее отец-учитель, но мужское внимание любила:
     - Њы  просто поим чаем всех, кто  к нам приходит. Љак  всЯкаЯ  газета,-
лукаво  улыбнулась  она.  ‘ерж  поморщилсЯ,  а  Ћгюст  оценил  дипломатичную
осторожность ответа и зааплодировал ей. Њарсель поблагодарила его взглЯдом и
оборотилась к ђене. “ Њарсель все шло своим чередом, она ничего не  упускала
из виду.
     - „авайте Я  вам лучше  ђене представлю. Ћна секретарь Љоммунистической
молодежи  девЯтого  округа  и,  между   прочим,  причастна  к  инциденту  на
колониальной выставке.
     -  ‚от  это  интересно! -  Ћриоль, забыв  флирт,  повернулсЯ  к героине
вечера.- ѓде ж вы раньше-то были? ќто был бы материал на всю полосу.
     - „а  потому и не была,- сказала  Њарсель,- что  на всю полосу... Ћна и
сейчас ничего не скажет.- Ћбщие взглЯды обратились на ђене, а та подтвердила
это, сказав:
     - Ќичего особенного. ‘амое трудное было нарисовать серп и молот.
     ‚се засмеЯлись:  решили, что она  шутит.  ђене же говорила  правду:  на
рабоче-крестьЯнскую эмблему ушли две ночи работы.
     - Ќо  как  вы  их все-таки  раскидали?  - Ћриоль  кроме  того,  что был
повесой, был еще и журналист до мозга костей - чтобы не сказать глубже.- ’ам
тысЯчу листовок насчитали.
     - „евЯтьсот восемьдесЯт.
     - Џростите за неточность. €х ведь разбросать нужно? Џо всему залу?
     - —ерез дырку,- сказала ђене.- Ђ детали ни к чему.
     - €з дырки статьи не слепишь.
     - ќто ваши проблемы,- сказала она.- Ђ у менЯ свои.- € ‘ерж согласно и с
размаху мотнул головой: знай, мол, наших.
     - Ќе хочешь, чтоб твое имЯ попало в газеты? - Ћгюст перешел на "ты".
     - Њеньше всего на свете.
     - „а. ‘ такими нам всего труднее. ‘ теми, кто боитсЯ гласности.- Ћриоль
оценивающе поглЯдел на нее и вернулсЯ к Њарсель.- ‘ерьезнаЯ у вас подруга.
     - Ђ вы думали, тут одни ветреные кокетки?
     - Ќе кокетки, но все-таки...
     - Ќикаких  но! - прервала его Њарсель.- Њы такие  же бойцы, как и вы, и
ни в чем вам не  уступаем. Џофлиртовать,  конечно, любим, но  это только длЯ
виду!- Ћриоль поглЯдел  на нее с  шутливым  недоумением.-  —то-то  художника
нашего  нет. ‡аговорилсЯ  с отцом.  Ћн ученик  Њатисса,- поведала она всем и
ђене  в особенности.- Њы  летом часто  с  ними  встречаемсЯ:  у  тети дом  в
Ђнтибах, а  там по побережью в каждом  углу по  импрессионисту. Њатисса мы с
тобой  в следующий раз пойдем смотреть,- пообещала она, возобновлЯЯ над ђене
шефство.-  Ћн  свои полотна продавал за бутылку вина и за кусок бифштекса, а
теперь они стоЯт тысЯчи...
     €з кабинета Љашена, как на звон денег, вышел художник, за ним хозЯин.
     -  ‡асиделись  без нас? - весело  спросил  Љашен молодых.-  Ђ мы старые
времена вспоминали. —то еще старикам делать?..
     …му было около шестидесЯти, и он раньше срока отправлЯл  себЯ в старцы.
…го, правда, старили  большие  висЯчие  усы  и седаЯ шевелюра, но глаза были
живые, бойкие и любопытные, движениЯ быстрые и расчетливые, а выражение лица
лукавое  и проказливое: шутовскаЯ маска, надетаЯ им на этот вечер.  Ћн сразу
разыскал взглЯдом  ђене, но не  подал  виду  - до поры  до времени. „очь его
упрЯмо стоЯла на своем:
     - џ говорю, отец, что  картины Њатисса стоили раньше дешевле холста, на
котором написаны, а теперь к ним не подступишьсЯ. Џродавал их за обеды! …сли
с вином только!
     - ќто точно,- отозвалсЯ отец:  видно, разговор этот происходил у них на
людЯх  неоднократно.-  “  нас Њатисса  нет, но  другие  есть, хотЯ  ничто не
куплено. ‚се  подарено - тоже  за обед с хорошей бутылкой! ’ы менЯл так свои
картины, ”ернан? - спросил он ученика Њатисса.
     -  Ђ как же?  - охотно откликнулсЯ тот.-  ’олько мой  мЯсник  не  любил
живописи.
     - Љак это? ‚се французские мЯсники ее обожают. …сли верить художникам.
     -  …сли бы!..- и ”ернан  пустилсЯ  в дорогие его  сердцу воспоминаниЯ -
тоже не  раз им  повторенные.  ќто был  высокий,  лет  шестидесЯти,  человек
последней творческой молодости - в характерной черной  робе с  бантом вместо
галстука: так одевались анархисты и вольные художники. ђазница между теми  и
другими была в величине банта: у художников  (и  у ”ернана) он был огромным,
вполовину грудной клетки, у анархистов меньше: чтоб не мешал кидать бомбы.
     - ‚се дело в том,- рассказывал он сейчас,- что у мЯсников разные манеры
с утра и  с вечера. “тром он в хорошем расположении: что хочешь тебе отдаст,
котлету от  своей  ноги  отрежет -  надо  только  встать  пораньше, пока его
супруга  глаз не продрала,  потому  что  у  этих  созданий настроение  прЯмо
противоположное мужьему - что с утра, что с вечера...
     - Ќадеюсь, это не ко всем женщинам относитсЯ? - вынуждена была спросить
Њарсель, котораЯ, хотЯ и получала удовольствие от рассказа, должна была всем
напомнить, что она убежденнаЯ феминистка.
     -  “паси бог! - воскликнул тот.- ’олько к женам и только  мЯсников! ’ак
вот  - задача состоЯла в том,  чтобы  он эту котлету  тебе  отрезал  и забыл
спросить  про деньги,- задача скорее  длЯ гипнотизера, чем длЯ художника.  Ђ
потом - свалить  от него  подальше.  Ћн в течение днЯ непременно  про деньги
вспомнит, найдет тебЯ, из-под  земли вытащит и  скажет: "‡наете, Я забыл вам
сказать,  что  с  вас  столько-то".  ‚от  этого-то  и  надо  избежать:  если
попадетесь, он  вам  точно на следующий день мЯса  не даст. Џотому как  вы у
него  в  долгу.  Ђ  не  найдет,  пробегаете  где-нибудь,  в  шкафу  от  него
спрЯчетесь, значит, проехало: вы у него как бы в кредит мЯсо взЯли, а кредит
- дело тонкое, тут возможно и новое позаимствование...
     Њарсель засмеЯлась, молодые  люди  вежливо улыбнулись,  ђене глЯдела на
художника  во  все  глаза: ей  все  было  в  новинку. Њастер,  поощренный ее
вниманием, хотел было распространитьсЯ далее,  перейти к столь же  регулЯрно
не вносимой  им плате  за жилье,  но Љашен, у  которого до этого был  с  ним
сугубо деловой разговор, прервал его:  чтоб  не  слишком входил в роль  и не
взЯлсЯ бы и с ним за старое.
     -  ќти художники! - он покачал головой.- “ них свой мир  в голове, своЯ
бухгалтериЯ. ‘иньЯка знаете,  конечно? Ћн мне говорил, что длЯ него положить
красный мазок рЯдом с зеленым - куда большаЯ революциЯ, чем все наши, вместе
взЯтые.  € здесь  его  нельзЯ  было  переубедить - обзовет  только неучем  и
кретином. Ќо отдыхать с ним было приЯтно.
     - ’ы еще про ‚айЯна расскажи,- подсказала ему Њарсель.- Љак он в тюрьме
отдельную камеру себе под ателье требовал.
     - Ђ это к делу относитсЯ? - усомнилсЯ он.- •отЯ,  наверно. ђаз разговор
о художниках зашел: все они одинаковы... ќто ‚айЯн-Љутюрье, тот самый, что у
менЯ  за  главного  редактора, попал раз  за  решетку  и  взЯлсЯ  писать там
картину: мол, хоть  здесь времЯ поЯвилось.  Ќужны, говорит,  условиЯ - дайте
мне  камеру  с окном  на южную  сторону. Ћн, между  прочим, неплохо  пишет,-
прибавил он, а ученик Њатисса  ревниво поджал губы: у него было на этот счет
иное мнение.- ЊенЯ там  написал. ѓоворЯт, довольно  метко.  џ б показал,  но
портрет дома висит.

     - “ вас там,  глЯжу, не слишком строго было? - заметил  Ћриоль: он ведь
не был ни коммунистом, ни даже сочувствующим.
     - „а.- Љашен  глЯнул на него ненароком.- Љаждый  день можно было родных
принимать - дети  по тюрьме, по этажам ее, бегали.  џ там статьи в "ћманите"
писал, и редколлегиЯ собиралась.
     - ‚сех посадили?
     - Љого посадили, кто с воли приходил.
     - ‡начит, не так уж все плохо было?
     Љашен поглЯдел на него искоса.
     - Ђ  вы б хотели, чтоб  нас сажали ни  за  что,  за  высказываемые нами
убеждениЯ,  и чтоб держали как рецидивистов-уголовников?.. ‹адно.  ѓде у нас
этот   секретарь  комсомола  девЯтого  округа?  -  риторически  спросил  он,
поскольку  давно  высмотрел  ђене.-  —ем  она занЯта сейчас?  Љакими  новыми
подвигами?
     - "ћманите" распространЯю,- не очень-то ловко ответила ђене: она  бы не
могла жить при дворе ‹юдовиков.- ‘обираю деньги на банкротство.
     Љашен  кисло  поморщилсЯ, но  в  следующую же  минуту  лицо  его обрело
прежнее неколебимо оптимистическое выражение.
     -  Ћх  уж это  банкротство! ‘пасениЯ от  него  нет! Њне это  напоминает
историю,  когда Я греб на лодке: в Ѓретани,  кажетсЯ.  “спел только сказать,
что длЯ  менЯ выступить на десЯти  собраниЯх легче, чем вести  эту посудину,
как  перевернулсЯ и как был,  в  новом костюме, оказалсЯ в воде  и  не сразу
выплыл. Љаждый должен заниматьсЯ  своим делом.  Ќо здесь-то  Я совершенно ни
при  чем!  ”инансами  не Я управлЯю: тот,  кто этим занимаетсЯ,  мне даже не
подотчетен... ’рудно номера распространЯютсЯ?
     - ’рудно. Ќарод  не понимает,  почему надо брать их  бесплатно, а потом
давать деньги на газету.
     Љашен опешил:
     - Ђ это Я вообще в первый раз слышу. Љто это придумал?
     - Ќе знаю,- сказала ђене.- ‡наю, что не у нас в округе.
     - ‚от так всегда! - воскликнул Љашен, нисколько этим не уЯзвленный, но,
напротив, всегда готовый к чему-то подобному.- Љто-то принимает решениЯ, кто
-   неизвестно,  а  отвечать  мне  приходитсЯ!   Ќеразбериха  полнаЯ!..-  Ћн
призадумалсЯ, решил, что в присутствии посторонних этот разговор неуместен.-
‡наешь что? Џойдем ко мне в кабинет, посекретничаем. Ќе против?
     - Ќет, конечно.
     - Ќу и хорошо. ‘мелаЯ, значит...
     ‚ кабинете он удобно устроилсЯ в кресле, поглЯдел на нее, спросил:
     -  ‚ыкладывай, как  было.  Њарсель ты так  ничего  и не сказала.-  ђене
смолчала.- € правильно сделала. …й это ни к чему. Ќо мне-то скажешь?
     - ‘кажу.
     - „ыра в потолке, значит? Ќо ведь ее сделать надо.
     - Ѓыла уже.
     - Ђ ты откуда узнала? Ќадо ж было на крышу залезть?..
     …го трудно было ввести в заблуждение. ђене рассказала про ‹юка.
     -  ‘ уголовником  свЯзалась?  ’огда все понЯтно...  ЋпаснаЯ публика, но
иной раз незаменимаЯ. Ќе боЯлась с ним дело иметь?
     - Ќет, конечно. ’акие же люди, как мы.
     - „а? - он поглЯдел на нее с сомнением.
     - Љонечно! - сказала ђене и припомнила:  -  ’ут  с  ним смешнаЯ историЯ
вышла...
     - ЉакаЯ?! - Љашен оживилсЯ и приготовилсЯ слушать: он любил анекдоты.
     ђене стала рассказывать о посещении на дому ЊишелЯ - задержалась, чтобы
объЯснить, кто такой Њорен.
     - Њорена Я  знаю! - поторопил  он ее.- € ты с ним, с этим вором, к нему
домой  пришла? ЏредставлЯю  себе!..- и когда  она кончила рассказ, пошевелил
губами, словно  вытверживаЯ его: чтобы взЯть в  свою  обойму.-  "Џока другой
подворовывает?" „а. ќто тебе не перевернутаЯ лодка, похлеще ...
     - ‚ора к себе в дом позвать можно,- сказала она.- Ќичего не пропадет, а
вот как вы к  себе чужих журналистов называете?  Ќе боитесь,  что что-нибудь
вынесут?
     -  Ќарод  точно  вороватый,  похлеще  жуликов,-  согласилсЯ   он.-   Ќо
необходимый,  с другой  стороны...- € поЯснил: -  †урналисты общаютсЯ  между
собой. ЋбмениваютсЯ информацией.  ќто проще, чем доставать  все  одному. Њне
одно  подходит, другому другое... Ђ то, что они подкалывают  друг друга, так
это  в  порЯдке  вещей.  „о  определенных  границ,  конечно...  Љроме  того,
некоторые вещи лучше у них печатать,  чем у нас. ђазные варианты могут быть,
короче говорЯ.
     ђене вспомнила „орио:
     - „орио говорил примерно то же. ’олько по другому случаю...
     - „а? - он поглЯдел с любопытством.- € что именно?
     -  Џро  муниципалитеты.   •отЯ  они  могут  быть  и   разной  партийной
принадлежности, но  интересы  могут быть общими.  ќкономические,  он имел  в
виду.
     - ќто так.- Ћн  поглЯдел загадочно и проницательно.- ‚ообще каждый, кто
занЯт делом, его практической стороной,  имеет свой взглЯд на вещи. Ћтличный
от теоретиков... ’ут кроетсЯ половина наших  раздоров,- прибавил  он и снова
поглЯдел на нее, как бы запоминаЯ.- Ђ что у тебЯ за знакомство с  „орио? —то
он тебе такие секреты выкладывал?
     - Ђ он ни от кого ничего не прЯчет. € никаких особых отношений у менЯ с
ним не было. Џросто разговаривали. Љак сейчас с вами.
     - Ћн сомнительный человек,- сказал как бы по обЯзанности Љашен.- „еньги
тратит на что не надо. …сли ты догадываешьсЯ, о чем Я.
     ќто  она  уже  слышала.  ‘траннаЯ  свЯзь  вдруг  пришла  ей  в  голову:
Њорис-полицейский с его любовью к поэзии - и Љашен с художниками...
     - € это уже говорили,- загадочно произнесла она.
     - Љто? - Ћн почувствовал неладное. ђене решилась.
     -  Ћдин высокий чин из полиции. ‚  "Њаксиме",- приврала она, потому что
не знала названиЯ ресторана, в котором тогда побывала.
     - ѓде? - ѓлаза  его расширились  от неожиданности. Ћн не сразу пришел в
себЯ:  потрЯсение  было  не меньшим, чем у  Њорена при  известии о профессии
‹юка.-  ‘ тобой не  соскучишьсЯ. ‚от  уж где Я  никогда  не был -  так это в
"Њаксиме". ’ам же чудовищные цены?
     - џ не платила. „а и он тоже.
     - Ќу конечно... џ все забываю - азы классовой борьбы... € что же вы там
делали? ѓовори, раз  начала,-  и  стал смотреть  мимо, уверенный  в том, что
имеет дело с  осведомительницей,  проболтавшейсЯ  по молодости  лет  о своих
свЯзЯх.
     - “ менЯ подруга в лицее была, а у нее отец в полиции.
     - € что с того?
     - Џригласил обеих в ресторан.
     - ‚ас двоих? Ќикогда этому не поверю.
     - Ќе просто так, конечно.- € ђене рассказала, как было дело. Ћн по ходу
ее рассказа смЯгчалсЯ и приходил в себЯ.
     - € чем все кончилось?
     - вырнула в его сторону тарелкой с креветками и сюртук ему испачкала.
     - „а? - он уже верил ей.- Ђ с подругой как?
     - Ќе дружим. Џотому что она знала, зачем он менЯ позвал, и не сказала.
     - ’ак оно, наверно, и было,- окончательно признал он.- Џро креветки они
б  не  выдумали.   џ  имею   в  виду   провокаторш.  ‘лишком  уважают  своих
начальников... „а те и не водЯт их в "Њаксим".... ќто после плакатов было?
     - Ќу да. €з-за  них весь шум. Џосле  этого ко мне  в  лицее  стали хуже
относитьсЯ.
     - Ђ ты как хотела?.. ‹адно, ђене. џ  тебе  только один совет дам...- Ћн
помолчал,  соразмерЯЯ  слова.-  ’ы  анкету  уже  заполнЯла?  Љоторую  у  нас
активисты пишут? ’ам, где тысЯча вопросов и кажетсЯ, что все ненужные.
     - Ќет. „аже не знаю про нее.
     - Љак это?
     - Ќе знаю... Њожет, потому, что Я несовершеннолетнЯЯ?
     Ћн кивнул.
     -  ќто  может  быть.  ‚се-таки  страна  римского  права  - считаетсЯ  с
условностЯми.  •орошо, раз  так. Љогда будешь заполнЯть - а там  будет  уйма
вопросов: и про родственников и друзей - не пиши ничего  про  "Њаксим" этот.
’ам  будет  вопрос: встречались ли вы  прежде и при каких  обстоЯтельствах с
полицейскими чинами  и, если да, то что на  этих  встречах  говорилось... Ќе
было у тебЯ ничего. Ђнкета эта неизвестно куда потом пойдет, и кто ее читать
будет... ЏонЯтно?
     - ЏонЯтно,- сказала ђене (и была потом всю жизнь  благодарна ему за это
предупреждение)...
     Ћни вышли из кабинета.
     -  „олго  вы  там  были,- Њарсель на  миг приревновала  отца  к  ђене.-
ђассказывал ей что-нибудь?
     - Ќе столько Я  ей, сколько она мне.  “ нее, несмотрЯ на юный  возраст,
много жизненных  впечатлений...-  Ћн поглЯдел еще  раз,  и  в  последний, на
недавнюю собеседницу.- Џознакомились  - может, еще  встретимсЯ. Џойду в Ѓюро
партии. ’ам новое заседание по поводу этого банка. „енег нет.
     - ‚озьмите у русских,- посоветовал Ћриоль.
     - Љаких  русских?  - не  понЯл Љашен  и  сделалсЯ  неприветлив:  Ћриоль
перешел границу дозволенного.- Ѓелогвардейцев? Ћни не дадут ничего. Ђ других
русских мы во ”ранции не знаем.- € ушел пасмурный: ему предстоЯло неприЯтное
объЯснение  с "группой молодых", пытавшейсЯ в  последнее времЯ  узурпировать
власть  в  партии.  ‚  эту группу  входил и  „орио, и здесь  крылась главнаЯ
причина его личной к нему антипатии.
     - —то это ты про русских сморозил? - выговорила  Њарсель Ћриолю.- ’акие
вещи вслух не говорЯт.
     -  ’ак  Я ж не из вашей компании. Ђ все остальные во  ”ранции только об
этом и судачат.
     - —то  мы берем деньги у русских?..- Њарсель взглЯнула на него с легким
превосходством.- Ђ мы вот сегоднЯ наоборот сделаем. ђусским денег дадим.
     - ќто  как? -  насторожилсЯ ‘ерж:  у  него,  как  у  всЯкого сотрудника
"ћманите", лишних денег не было.
     - Џойдем в русский ресторан. ’ам казаков послушаем. Ђ то говорим  все -
русские да русские, а сами их в глаза не видели. Џоют хорошо,- объЯснила она
ђене.
     - €кру будем есть? -Ћриоль хоть и был богаче ‘ержа, но на икру и его бы
не хватило.
     -  Ќе обЯзательно икру.  ‡ачем  разорЯть вас? —то мы,  капиталисты? ’ам
блины  можно взЯть. €  икра есть  не чернаЯ, а краснаЯ. Ћна дешевле, но тоже
вкуснаЯ.  Џойдем,  ђене? -  спросила она новую подругу, будто  согласием тех
двоих она уже заручилась.
     - ‚  следующий раз  как-нибудь.-  ђене была полна  впечатлений, которым
следовало  отстоЯтьсЯ.-  Ќадо  в ‘тен  ехать.  ЊенЯ дома  потерЯли.-  € ‘ерж
взглЯнул на нее с невольной благодарностью.
     - ‚ следующий так в следующий,- сказал Ћриоль.- Џопробую взЯть деньги у
редактора. ‘кажу, необходимо длЯ раскрытиЯ тайны колониальной выставки. …сли
соберемсЯ пораньше, пока интерес к ней еще не остыл, то Я всех угощаю.
     -  ‚от  это  разговор,- сказала Њарсель.-  ђене,  теперь  от  тебЯ  все
зависит. —то ты, интересно, отцу рассказала? ‘прошу его завтра за завтраком.
     - Ќе скажет,- сказала ђене.
     - Ђ ты откуда знаешь?
     - ‡нает,-  сказал за ђене  Ћриоль.- Џотому  что она в деле  сидит, а ты
около...
     ђусский  ресторан был недалеко от  Њонмартра:  в северной части Џарижа,
где осели  русские - возле  русского посольства и русского же  кладбища. Ћни
сели  за свободный столик  и  представились длЯ пущей важности журналистами.
„елать  этого  не  следовало.  ”ранцуз-официант,  который до того любезно их
обслуживал,  здесь  как-то загадочно заулыбалсЯ, замер и поинтересовалсЯ, из
какой именно прессы.
     -  "„осужий парижанин",-  отвечал  за  всех Ћриоль.- Ђ это  что:  важно
очень?
     -  "„осужий  парижанин"  -  это  что-то  новенькое? ђазвлекательное?  -
спросил тот  и, получив подтверждение,  поЯснил: - ’ут хотЯт знать.  Љрасные
ходЯт - всем русским интересуютсЯ.
     - ’ак хорошо же? Ѓольше клиентов.
     - џ тоже так считаю. Ђ хозЯева нет. Љрасных не любЯт. џ бы даже сказал,
остерегаютсЯ. ’ак что будем заказывать?..
     Ћни  взЯли  блины, но  не с красной  икрой,  котораЯ тоже кусалась, а с
рубленой селедкой: официант заверил их,  что это любимаЯ закуска русских. Ћт
обЯзательной в таких случаЯх водки отказались, потому что и она была дорогой
и, со  слов  официанта,  нерусского  происхождениЯ - скорее  всего, польскаЯ
‚ыборова.
     - ‚озьмите  лучше нашего красного,- посоветовал  он им.- ‘ водкой шутки
плохи. ‘ ног валит.
     - Њы хор послушать пришли.- Њарсель показалось, что он болтает лишнее.
     - Џоют хорошо,- согласилсЯ он.- ќто  они умеют. Ќо тоже вот - без водки
не обходитсЯ...- и отошел от них нетвердый в движениЯх.
     - Љакой-то он странный,- заметила Њарсель.
     - ЏьЯный просто,- сказал Ћриоль.
     - ЏьЯный гарсон? - удивилась Њарсель.- ђазве это возможно?
     -  ‚ русском ресторане? Ђ почему нет? „еталь местного колорита. Ќу что,
ђене? Џокажешь мне сегоднЯ, как листовки сбрасываютсЯ?
     - Џослушаю сначала, как поют.
     -  •очешь  знать,  стоит  ли  игра  свеч?  Џравильно  -  мне  это  тоже
сомнительно...
     Ќо  он был неправ. ђЯженые  казаки  из хора, молча сидевшие до того  на
эстраде  и безучастно  глЯдевшие  на  публику, встали по чьему-то  сигналу и
заправили за поЯса красные рубахи.
     - ‘ерж  нам  переведет? Ћн ведь  знает русский?  -  предложила  Њарсель
влюбленному  в  нее  журналисту, обращаЯсь  к  нему  в  третьем лице:  знак,
неблагоприЯтный длЯ всЯкого воздыхателЯ. ‘ерж знал это и потупилсЯ.
     - Ќе настолько. Ќет ничего хуже, чем  переводить песни. Њогу нагородить
лишнего.
     - Ќо все  же  лучше, чем ничего? - сказала  Њарсель, и  он  должен  был
согласитьсЯ с этой женской мудростью...
     •ор запел "‹учину". Љазаки грустили о  родине. Ћни  бросались в верхние
ноты,  как другие  прыгают  с моста вниз:  без  удержа, с  щемЯщей  дрожью в
глотке, изливаЯ  тоску и отчаЯние - видели в эти минуты родные леса и  полЯ,
детей  и родителей  и, расшибаЯсь, опускались затем в  басы,  как  падают из
царства сна в проклЯтую,  нежеланную действительность,  в неверную парижскую
Явь, в ресторан, где пили, ели и говорили на птичьем Языке бесконечно чуждые
им хозЯева-иностранцы.
     - Ћ  чем  они поют?  - спрашивала Њарсель у ‘ержа: она опешила от этого
взрыва чувств и решила, что перевод поможет ей понЯть, в чем дело.
     -  Ќе знаю,-  честно  призналсЯ  он.-  ‹учина - это, кажетсЯ, маленький
кусочек дерева. Ћн горит - больше ничего сказать не могу.
     - ‚сю песню горит? - не поверила она.
     - Ќу да... Џогоди. Љ концу и сам сгорел.
     - Љто?
     - ’от, кто поет ее.
     - Ђа... ’огда это уже понЯтнее. …сть от чего расстраиватьсЯ...
     ђене не слушала их  - до того была заворожена  пением.  Љончив,  казаки
важно откланЯлись, дружно откашлЯлись  и затЯнули "‚ечерний  звон". Ћн добил
ђене, она заплакала,  так как была сентиментальна. ќто был прощальнаЯ песнь,
обращеннаЯ к живому, но безвозвратно утраченному ими отечеству.
     -  "‚ечерний звон,  вечерний  зво-он!"-  вытЯгивали казаки, хоронЯ себЯ
заживо.- "Љак много  дум наво-одит он! Ќаво-одит он, бом, бом!"- €  ђене, не
понимаЯ  слов,  понЯла  вдруг что-то  очень  важное. ќто  было непоправимое,
неизбежное и почему-то лично ее касающеесЯ прощание с родиной...
     Ћна обещала показать компании,  как разбросали листовки. Ћни подошли  к
залу   апель.   „ом   был   черен.   Џосле   случившегосЯ   здание   решили
отремонтировать. ђене подвела их к  соседнему дому.  Ћкно, через которое они
влезли, было наглухо закрыто. ‚прочем, отпиленнаЯ решетка и теперь была лишь
примотана проволокой и при желании  ее можно  было снЯть  и залезть внутрь и
потом наверх. Ћриоль попробовал сделать это.
     - ќто вы напрасно,- сказал вынырнувший из темноты сторож.- ‚се равно на
чердак не попадете. ’ам все забито и перекрыто.
     - Њожет, ты  нам  расскажешь,  как  было дело? -  спросил  Ћриоль.-  ‡а
деньги, разумеетсЯ.