о  необходимо правильно расставить
акценты: скорее Ѓ‚Џ жалел  о  потери  своего  золотого века,  благополучного
мира, в  котором ему повезло родитьсЯ.  Ќо он  никогда не шел на защиту его,
жертвуЯ  жизнью,  как  делали  это другие,  его  родственники.  Ћн,  скорее,
удовлетворЯл свое эгоистическое любопытство к жизни.
     Ќе было  в его поэтических  исповедЯх  рева сердца,  плоти, а был  лишь
эстетический  надрыв  рафинированного  поэта. ’рудно  сказать,  что  мудрее:
жертва  или уход от жертвы. ‚идимо, каждому уготована  особаЯ миссиЯ: кто-то
должен  скакать  с  шашкой на  огненную  плеть пулеметной  очереди, а кто-то
писать  стихи. Ѓ‚Џ  осталсЯ  отстраненным  от кондовости  страны, в  которой
родилсЯ и вырос, от  непроходЯщего, бестолкового горЯ. Ќо оно успело мазнуть
его основательной (спору нет!) пощечиной по выхоленному лицу. Џотому и жизнь
его шла по  расходЯщемусЯ  рельсовому пути,  свидетельствующему о душевном и
бытовом  конфликте:  обрывки  неосознанного  православиЯ  -  экстравагантные
эстетические эскапады;  потерЯннаЯ родина  -  завоевание места под солнцем в
чужих землЯх. Ћтсюда исходит вопль одного из героев его произведений: <b>"‘лова
у менЯ топчутсЯ на месте, писал  –инциннат.  - ‡ависть к  поэтам. Љак хорошо
должно быть пронестись по странице и  прЯмо со страницы, где остаетсЯ бежать
только тень  - снЯтьсЯ -  и в синеву".</b>  Ќо такое возможно  только на родине,
дома.
     Ѓезумный блеск слова, блестЯщее  владение  Языком - все это скользит по
зеркальной поверхности потерЯнной родины, не задеваЯ до поры  до  времени ее
холодной  к нему  поверхности и  выливаетсЯ  в  шутовство,  в  поиск способа
удивить весь мир! Ќайти,  растолкать  локтЯми, раздобыть место под  солнцем!
Ћтсюда  следует  оговорки,  спотыкание,  скольжение,  удары  и  падениЯ:  <b>"џ
полагаю,  что  боль  расставаниЯ  будет краснаЯ,  громкаЯ.  ЌаписаннаЯ мысль
меньше давит, хотЯ инаЯ -  как раковаЯ опухоль:  выразишь, вырежешь, и опЯть
нарастает  хуже   прежнего".</b>   ‚се  это   слова   инвалида,   или   человека
предчувствующего  расплату  за  дерзость.  €менно   раковаЯ  опухоль  добьет
страдальца  в  финале! ‡десь  прецедент длЯ дружбы с образом таксы - смелой,
решительной,   безрассудной,  трудолюбивой,   но   -  с  гиперболизированным
самоуважением,  достоинством, равным  гордыне. Ђ  Ѓог гордых не любит, Ћн их
наказывает! "€бо от  избытка  сердца говорЯт уста. „обрый человек из доброго
сокровища выносит доброе; а злой человек из злого сокровища выносит злое".
     ‚се  перипетии  жизни Ѓ‚Џ,  как  собственно и жизнь каждого  землЯнина,
подчинЯетсЯ формулам иного  свойства, чем могут  изобрести сами люди.  Њожно
придумать и  затеЯть сложный  разговор  о пассионарности,  но  то  - мыльные
пузыри  в  тазике  с грЯзным  бельем. „ело, безусловно,  не  в  абстракциЯх,
удобных длЯ муссированиЯ вЯлым человечьим  умом.  Ѓожье откровение все равно
останетсЯ  за  его пределами, ибо  люди, "называЯ себЯ мудрыми,  обезумели и
славу  нетленного  Ѓога  изменили в  образ,  подобный тленному  человеку,  и
птицам, и четвероногим, и пресмыкающимсЯ"... ѓенетика  то  же лишь  игра  по
определенным  правилам. ‘ ее помощью можно приближатьсЯ к абсолютной истине,
но не достигнуть, не дотронутьсЯ рукой до ее Ядерного блеска. ”ормула нашего
бытиЯ дана в  ‘вЯщенном Џисании. Ќадо только уметь  его  читать, оценивать и
понимать. ‚ездесущий проводит  над землЯнами  эксперимент, ставЯ и  наблюдаЯ
какой-то особый опыт.  Џисатель обЯзан чувствовать это всеми фибрами души, а
не  кичитьсЯ  надуманным атеизмом.  ‚севышний мешает генетический  коктейль,
выводЯ  особую  породу  людей,  видимо, толерантную  к  греху.  ‡анЯтно, что
скопище напыщенных  земных мудрецов  пытаетсЯ  доказывать  право  называтьсЯ
сверхчеловеком,  спорить с Ѓогом.  Џохоже, что  именно о ком-то  из  них Ѓ‚Џ
походЯ заметил: <b>"Њнимый сумасшедший,  старичок  из евреев, вот уже много лет
удивший  несуществующую  рыбу  в  безводной  реке,  складывал  свои манатки,
торопЯсь  присоединитьсЯ  к  первой  же  кучке  горожан,  устремившихсЯ   на
€нтересную площадь".</b>
     ‚здохнем   с   очищением,   выполним   гипервентилЯцию,   и   запомним:
расшифровываЯ  генетические коды, необходимо помнить, что "плЯсать должно от
печки"  -  от  Ђдама  и  …вы,  от  первых звеньев  их  потомства. ‚есь  мир,
персоналии  человеческих  этносов делЯтсЯ  на Љаинов  и Ђвелей -  это втораЯ
ступень разветвлениЯ родословиЯ человеческого и его же универсального греха.
‘ такой  дифференциации должен начинатьсЯ любой анализ жизни  "замечательных
людей".  ‚спомним  Џервую книгу Њоисееву: "€ когда они были в поле,  восстал
Љаин  на  ЂвелЯ, брата  своего, и  убил его" (4: 8).  ѓлас Ѓожий  возроптал,
вынесен был приговор страшный, но справедливый: "€ ныне проклЯт ты от земли,
котораЯ отверзла уста свои  принЯть кровь брата твоего  от руки твоей. Љогда
ты будешь возделывать землю, она не станет более давать силы своей длЯ тебЯ;
ты будешь изгнанником и скитальцем на земле" (4: 11-12). Ќаш поднадзорный не
был Љаином - это абсолютно точно!  Ќо он  был  приглашен на казнь. “ каждого
своЯ казнь, ибо жизнь - это, вообще, только казнь. Џрипомним грех и приговор
самому первому поколению  людей - Ђдаму и  …ве: "‚  поте лица  твоего будешь
есть хлеб, доколе не возвратишьсЯ в землю, из которой ты взЯт; ибо  прах ты,
и в прах возвратишьсЯ". Ћднако  у ЂвелЯ  и  Љаина  разные казни: Ђвель убит,
Љаин  - вечный  мученик. †изнь, истрепав плоть и  мысль  нашего современного
ЂвелЯ,  уготовила ему мученическую смерть:  кто  скажет,  что легко  ожидать
своего конца, когда терзает тебЯ, скажем, рак простаты, рассеЯвший метастазы
по всем органам. ‚смотримсЯ в последнюю фотографию страдальца (1977 год). Ќа
ней оттиснут  его  облик  и, как  контраст, рЯдом  улыбающийсЯ, полный сил и
задора сын - успешный вокалист. ‚ больничной палате, вдали от родины, маетсЯ
он:  взглЯд  его тЯжел, печален, отстранен. Ћн  уже  заглЯнул в  зазеркалье,
увидел там своего единственного палача - старуху смерть с острой косой или с
другим    опасным    инструментом.   Њногое    вспомнилось,    передумалось,
переоценилось.   Њы  не  знаем  его  личных  выводов,  но   рискнем  сделать
собственные.
     …го отец тоже  не  был  завзЯтым Љаином, но все  же  действиЯми своими,
политическими играми, сознательно или  неосознанно,  но сблизил логику своей
жизни с каиновской  сущностью. € был он наказан, - стал скитальцем,  утратил
свЯзь с землей,  ранее  кормившей  и  дававшей ему и семейству силы. Ћсколки
каиновской  казни больно ударили детей и всех близких. ’о ли  по доброте, а,
скорее,  по вечному недоглЯду,  но  был нарушен вердикт:  "€  сделал ѓосподь
Љаину знамение,  чтобы никто,  встретившись с  ним, не  убил его"  (4:  15).
ЌашелсЯ  такой отморозок, и, как  сказано  в ‘вЯщенном  Џисании, -  "…сли за
Љаина отмститсЯ всемеро, то за ‹амеха в семьдесЯт раз всемеро" (4: 24).
     ‘корее  всего,  не  дано  нам,  грешникам,  понЯть  окончательно логику
приглашениЯ  на  казнь. Ќо  и здесь  видна  избирательность  и бережливость.
ЋбратимсЯ  за  помощью к  ‘вЯтым.  ‘оборное Џослание ‘вЯтого  Ђпостола  €уды
гласит: "€ к  одним  будьте  милостивы,  с рассмотрением;  а  других страхом
спасайте, исторгаЯ из огнЯ, обличайте же со страхом, гнушаЯсь даже  одеждою,
котораЯ осквернена плотью" (1: 22-23).
     џсно  одно:  сама  жизнь  и есть казнь  -  нуднаЯ,  долгаЯ  (по  меркам
человека, вестимо), состоЯщаЯ из чередований мгновений счастьЯ (опЯть  же  -
только  в  земном  измерении)  и муторного невезениЯ,  физического истЯзаниЯ
голодом, холодом, болезнью, скандалом,  войной, сексуальной дурашливостью  и
никчемной  суетой.  Љак тут не воскликнуть в сердцах: "Ѓлажен, кто возьмет и
разобьет младенцев  твоих о  камень!"  (136: 9). „а,  да, - все  наши идеи и
поступки - сплошь младенцы, часто достойные только разбиваниЯ  о камень. €мЯ
им - легион! ‹егион бездарносуетЯщихсЯ и  пустозвонов. "Ђ их идолы - серебро
и золото, дело рук человеческих" (Џсалом 113: 12).
     €звестно  и  давно доказано,  что  "нет праведного ни  одного".  ‡начит
заранее, помимо нашей воли, уже собраны  на земле грешники, - они и отбывают
здесь казнь за вселенский грех. Ќо  многие  продолжают копить отступничество
от  Ѓожьего промысла,  не делаЯ  попыток  к искуплению.  ’от вселенский грех
отсвечиваетсЯ  в Ѓожьем зрении, как нечто  общее, привЯзанное ко  всему роду
человеческому и конкретной генетической линии. ‚се это светЯщийсЯ серпантин,
искрЯщийсЯ разными  цветами  при дальнем,  Ѓожественном, рассмотрении.  Љару
несет весь  род человеческий, всЯ генетическаЯ линиЯ, особенно преуспевающаЯ
в продолжении малых, земных грехов. ‡десь реализуетсЯ свЯтое предупреждение:
"ЏомышлениЯ плотские  суть смерть, а  помышлениЯ духовные - жизнь и  мир" (Љ
ђимлЯнам 8: 6).
     ЊучилсЯ приглашением на казнь и наш  поднадзорный - Ѓ‚Џ: сперва получил
искрометное  счастье, потом - расплачивалсЯ  за  грехи предыдущих поколений,
свои собственные  и  за вселенский грех. "Ќо каждый имеет свое дарование  от
Ѓога, один  так, другой  иначе" (1-е  ЉоринфЯнам 7:  7). € свой писательский
долг, дарование  Ѓ‚Џ  отслужил  с  честью и, безусловно,  заслужил почестей,
признаниЯ.
     ‚ финале  одного  из интереснейших произведений автор позволил главному
герою  раскрыть суть  страстей душевных, направление поиска далекой, манЯщей
мечты.  ‚се  произошло на  показательной  казни, когда  тот лежал  ничком на
плахе.  Љогда родилось покаЯние, тогда Явилось  и прозрение, затем отпущение
грехов: <b>–инциннат уже перестал  слушать удалЯвшийсЯ звон ненужного счета - и
с не  испытанной  дотоле Ясностью,  сперва  даже болезненной по  внезапности
своего  наплыва,  но  потом  преисполнившей веселием  все  его  естество,  -
подумал: зачем Я тут?.. –инциннат  медленно  спустилсЯ с помоста и пошел  по
зыбкому сору... ‚се расползалось. ‚се падало... –инциннат пошел среди  пыли,
и падших вещей, и  трепетавших  полотен, направлЯЯсь в ту сторону, где, судЯ
по голосам,  стоЯли существа,  подобные  ему".</b>  ‚от она  награда за муки, за
терпение, за веру в Ѓога и себЯ.
     ЋстаетсЯ загадкой:  кто есть те  -  "подобные ему"?  …го родственники -
жена, единственный  сын, сестры, братьЯ, - или писатели-горемыки и та свЯтаЯ
правда,  с  которой они  играютсЯ,  жонглируют,  подбрасываЯ  и  снова  ловЯ
незащищенными   руками,  душой,   сердцем,  мозгом,  обжигаЯ  огнем   правды
собственную  плоть,  создаваЯ  пылающие,  но  не  сгорающие  страницы  своих
произведений?  ‘корее всего, он не думал тогда о  земных людЯх (он их просто
не  замечал).  €стерзав  до  полного  краЯ  свою  душу,  он,  преисполненный
ощущением  приближающегосЯ  вселенского  счастьЯ,  смело  направлЯл  шаги  в
загадочное, непостижимое  зазеркалье.  Ћдно  Ясно -  он  ощутил  ту  степень
прозрениЯ  (инсайт),  когда  наступает  полное  осознание  величиЯ  ѓоспода,
владеющего секретами  логики мирозданьЯ: <b>"‚ерою познаем,  что  веки устроены
словом Ѓожиим, так что из невидимого произошло видимое" (Љ …вреЯм 11: 3).</b>
     Ќакануне пришествиЯ финала состоЯвшийсЯ великий писатель, скорее всего,
услышал, но уже не смог или не захотел из-за экстравагантности своей натуры,
передать миру  ‘вЯтые слова, вселенскую правду, исходившую от  ѓоспода Ѓога:
<b>"Џраведный  верою жив будет; а если кто  поколеблетсЯ, не благоволит  к тому
душа ЊоЯ" (Љ …вреЯм 10: 38).

     *</b> 4.1 <b>*</b>

     ѓлубокаЯ  ночь  - темнаЯ и густаЯ,  как  это обычно  бывает  на  другом
полушарии, в ћжной Ђмерике,  - захватила пространство  маленькой  ‚енесуэлы,
включив  в  себЯ  и тот  незначительный  кусочек  Њира, который  принадлежал
‘абрине,  ее  дочери, собачатам,  дому  и  маленькому  садику. Ћна  сидела в
большом,  глубоком  кресле,  поджав  под себЯ  ноги  и читала первую из трех
тетрадей  ‘ергеева,  оставленных  ей на  хранение и изучение.  ЋтправлЯЯсь в
плавание он так и сказал: "‘абринок, почитай на досуге мои вирши,  возможно,
они помогут тебе войти в современный русский Язык, ты  оценишь и мои взглЯды
на  психологию творчества.  Ќе будь судьей строгим - здесь  только  "путевые
заметки" (не более  того), -  но  они  могут пролить свет и на мою персону -
бродЯги, влюбленного только в тебЯ пиита.
     Ѓеременной женщине недосуг копатьсЯ  в литературных изысках, пусть даже
любимого  человека.  ‘лишком  много  хлопот  у  женщины,  готовЯщейсЯ  стать
матерью.  Ќо  почему-то  сегоднЯшним  вечером  (она  прикорнула  на  диване,
почувствовав усталость), проснувшись от странного, пугающего сна, в  котором
она повстречалась с ‘ергеевым. Ћн был плох - словно какаЯ-то болезнь терзала
его, - и до неузнаваемости замкнут, отрешен, отстранен даже от нее, от своей
дорогой ‘абрины, от верной  и  горЯчо  любимой  подруги. ќтот туманный образ
дорогого человека так напугал ‘абрину, что она вскрикнула и ощутила какое-то
неведомое доселе беспокойное поведение плода, - они оба словно получили удар
током, не смертельный, но основательный, встрЯхнувший сознание и тело.
     Ќемного  отойдЯ от неожиданного потрЯсениЯ, но находЯсь еще в состоЯнии
грога,  она  вдруг  Ясно  услышала  с  улицы  голос  ‘ергеева.  Ћн  звал ее:
"‘абрина"!.. Ќе задумываЯсь,  она вскочила в  чем была  - халат, тапочки  на
босу  ногу,  -  на крыльцо коттеджа:  напрЯженно  вглЯделась  в  темноту:  у
невысокой изгороди густилась темнота, но никого не было. € вдруг, еще дальше
за  воротами усадьбы, из-за  дальних деревьев,  снова  послышалось  не очень
громкое, но отчетливое - "‘абрина"!.. € она решительно, с рывка, направилась
по  тропинке к  воротам...  …е  остановили на полпути  испуг  и  нависающаЯ,
густеющаЯ тревожность.  —то-то темное,  тЯжелое и  опасное  стало настойчиво
заполнЯть сознание...
     Ћна  вспомнила  рассказ отца:  тот,  будучи молодым  офицером  саперных
войск,  вдвоем с солдатом-ординарцем,  под самый  конец войны, в Џрибалтике,
ночью  добиралсЯ  до  "объекта"  (возводимой переправы). Ћрдинарец,  ведущий
машину, заснул за  рулем и  они  врезались в перила  мостика через небольшую
речушку, сломали их и оказались в воде: солдат  не двигалсЯ - проломил череп
при падении, ударившись  о  торпеду (приборную  панель).  Ћфицер,  несколько
контуженный, не помнил сколько времени находилсЯ без сознаниЯ. ЋчнулсЯ когда
его  тащили  люди  в  камуфлЯже.   ’о  была   немецкаЯ  полковаЯ   разведка,
разыскивающаЯ безопасные проходы длЯ прорыва из окружениЯ.
     ’ак  отец ‘абрины  оказалсЯ в плену практически перед  самым окончанием
войны. Ќо дело не в том. ‘абрина вспомнила, что накануне, ночью, отца позвал
какой-то  загадочный  голос  из  темноты.  ‚идимо,  существуют  предвестники
несчастьЯ. Џравда, в плену отец встретил американского офицера, захваченного
немцами  после  ранениЯ.  Ћни  помогали  друг другу  лечитьсЯ, как могли,  и
сдружились.  Ћтец  ‘абрины  хорошо  владел  английским Языком и это помогало
сближению.  Ћбоих  освободили американцы, начавшие  решительное  наступление
несколько  позже  и  уже  в другой  местности,  куда пленных переправили  из
передовых частей. Ћрганизованность и порЯдок в немецких частЯх чувствовались
до самого финала военных событий. „ружба с американцем помогла в дальнейшем.
Ћн, как говоритсЯ, отмазал своего товарища по несчастью. ’ак началась эпопеЯ
переселениЯ  славЯн  в ‚енесуэлу  - "хождение за  три  морЯ"  нового  ‘адко.
Џростые  человеческие  сцепки часто  и определЯют судьбу мира, а  уж  судьбу
щепки, болтающейсЯ в океане жизни, - тем более.
     ‘абрина вернулась в дом: тревожность не проходила, оставалось тЯгостное
ощущение  причастности к  какой-то чертовщине.  ђазволновавшаЯсЯ женщина  не
могла найти себе места и, может потому, вспомнила о тетрадЯх и длЯ упокоениЯ
занЯлась их просмотром. Ќезаметно, а, скорее, от дисциплины ума, она выбрала
тетрадь  под номером один и углубилась в чтение.  Љак  профессионал-филолог,
она  быстро раскусила основное  -  понЯла о  ком пишетсЯ.  Ќо ее интриговали
детали:  в них было  много  непрофессиональной  отсебЯтины и  слишком смелых
обобщений, переключений  с малого на главное и  наоборот. —увствовалось, что
пишет  не   филолог,   не  литературовед,  а  биолог,  врач,  психоаналитик,
настроенный весьма иронически и не  желавший уважать  авторитеты. ‚ записках
узнавалась  рука  анархиста.  Ќо  кто может  судить  неподсудного  -  поэта,
свободного человека, пишущего длЯ себЯ, только "в стол"?
     Ћбщение со  словами и  мыслЯми любимого  человека  несколько  успокоили
‘абрину.  ‡десь  он  представал  живым  и  здоровым,  да еще  ерничающим.  ‚
сороковой раз она принЯлась представлЯть  себе его возвращений  из плаваньЯ.
"Љ тому времени, скорее всего, осуществЯтсЯ роды", - думалось ей. Њашинально
перелистав  еще  раз прочитанные  страницы, она наткнулась между обложковыми
листами на стихотворение, озаглавленное "<i><b>‘абрине</b></i>":

     ‘абрина, милаЯ, не плачь,
     всему находЯт объЯсненье:
     џ вычерпал лимит удач -
     грЯдет свЯтое причащенье.
     ’ы мой волшебный визави,
     предел мечты, восторг любви!
     Ќе забывай же бурный праздник,
     который подарил Ђмур-проказник
     так неожиданно и просто,
     как блин весеннего компоста,
     которым добрый садовод
     свой награждает огород.
     Ќо наше счастье отобрал
     - без лишних слов, его украл -
     Ѓес - инквизитор, провокатор,
     палач, небесный узурпатор!
     Ќо Я молю - не утерЯй мечту,
     теперь главнейшую, - одну!:
     остатка жизни робкий план,
     любви старинный талисман,
     продленью рода мартиролог,
     единства тел живой залог,
     судьбы печать и эпилог -
     дитЯ восторга и любви.
     ‚ладимиром ты сына назови!
     ‘абрина, мудраЯ, еще прошу:
     гони мой пошлый эгоизм,
     и куртуазый мистицизм,
     и заурЯдный казуизм,
     но помни, ‘ветлаЯ,
     - отбрось боЯзнь, - есть
     "Џриглашение на казнь"!

     ‚от  это было уже испытание не маленьким  ударом тока, а потрЯсением по
всей линии головного  мозга -  по  позвоночному столбу до самого  последнего
разветвлениЯ нервных веточек. "Њистика!" - сперва решила ‘абрина. Ћна всегда
воспринимала заЯвлениЯ ‘ергеева о поэзии, как треп. Ќо так написать, а самое
главное подать, что говоритсЯ, ко времени, чтобы потрЯсти душу  до основаниЯ
и   вызвать   новую  волну   тревоги,   мог  только  человек,  действительно
подружившийсЯ с хорошо подкованным Џегасом, которого в поводу ведет нечистаЯ
сила.
     ‘абрина  схватила  другие тетради и лихорадочно  их перелистала:  в них
тоже  были  стихи, но писал их ‘ергеев  почему-то либо на обложках,  либо на
обрывках листочков, часто имевших другое назначение - на бумажных салфетках,
каких-то бланках, программках,  рекламных листовках  и тому подобном.  џсно,
что  приливы стихоплетства (термин ‘ергеева)  приходили к автору в неурочный
час  и  в неподходЯщем месте. Ћн, скорее всего,  быстро их записывал,  чтобы
затем вопрос снЯть с контролЯ (тоже его оборот).
     ‘абрина не старалась глубоко вникать в смысл и оценивать художественную
ценность стихов. Џри первом знакомстве складывалось впечатление, что это все
творениЯ любителЯ,  не пытающегосЯ скрывать  несерьезность своих поэтических
занЯтий. ‡десь не  было  профессионального  творчества. Ћн  не  шлифовал, не
доводил  написанное  до   совершенства   формы.   Џожалуй,   автора   больше
интересовала  мысль,  словесные   же  символы  подбирались  походЯ.  ‘абрина
невольно  обратила  внимание  на  то, что все  стишата  (опЯть  его  термин)
зарЯжены   определенной   психотерапевтической   задачей,   решение  которой
действовало  успешно,  как  выстрел  хорошего спортсмена в  нужную мишень, в
нужный момент.
     ‘абрина наткнулась еще на одно стихотворение и притормозила, решив, что
хватит испытывать судьбу  и терзать себЯ  мистикой, способной, не  дай  Ѓог,
вдруг превратитьсЯ в реальность. ‘тихотворение  то  вывалилось неожиданно из
третьей  тетради.  Ћно  было  написано  на  ресторанном  счете и  называлось
"Ћ<i>тпускаю</i>":

     џ тебЯ отпускаю:
     за границы былых ощущений,
     за пределы волшебной мечты.
     ’ы свободна:
     тебЯ умолЯю - не ищи пустоты,
     отдохни на витке посвЯщений.
     џ тебЯ оставлЯю:
     удались от громады решений -
     не терзай неостывшей любви.
     ’ы одна:
     сохрани блеск свободной души,
     погаси боль тревог и сомнений.
     џ тебЯ заклинаю:
     отодвинь кутерьму увлечений,
     горе лечат в семейной тиши.
     ЋглЯнись - помолись!
     Ќе спеши - подыши!

     •олодный  пот  прошиб  ‘абрину,  она Ясно почувствовала,  что волосы на
голове зашевелились, а сердце зависло  в глубокой  экстрасистоле, -  ‘абрина
потерЯла  сознание.  Ћбморок был  коротким,  но первое, о  чем она подумала,
придЯ  в себЯ,  было традиционное  длЯ  таких случаев - "‘котина"! ‡начит он
готовил отступление, побег. ѓде же здесь любовь, преданность?
     Ќо она уже  до  того  достаточно  хорошо постигла  ‘ергеева: он не  мог
издеватьсЯ над ней. џсно, что его мучило какое-то предчувствие, с которым он
не  хотел, не решалсЯ знакомить любимую женщину. Ќо предчувствие несмываемой
печатью  легло на бумагу,  потому что в том и заключаетсЯ логика творчества,
поступков поэта. Ћн обо всех своих  переживаниЯх обЯзан  оставлЯть памЯть на
‡емле.
     ЋпЯть - Њистика!  Ѓезусловно, ‘ергеев делилсЯ  именно с ‘абриной чем-то
самым интимным, горЯчо  переживаемым. Ћн, видимо,  жил последние дни в  поле
особых,  не досЯгаемых длЯ простых  смертных,  переживаний. ‚от почему он не
решалсЯ  сказать о своих видениЯх ей прЯмо в  глаза, и его боль выливалась в
стихотворные сроки.
     Ќо он, конечно, доверЯл  ей: только ‘абрине были  вручены "откровениЯ".
ќто  было  сделано  на  всЯкий  случай.  Ђ   она  тЯнула  со  знакомством  с
тетрадЯми... "Ќет, не так! - исправилась она. "‚се произошло вовремЯ, раньше
и не надо было"! ‚ некотором оцепенении  она  медленно перевернула  листочек
ресторанного счета, на лицевой  стороне  которого было  написано "<i>Ћтпускаю</i>".
Њежду титулами  и  рекламой ресторана  ее внимательный  взглЯд выхватил  еще
несколько корЯвых строк, написанных синей пастой шариковой ручки.
     Ћна Ясно вспомнила  последний  день их  встречи  на заходе  парохода  в
Њексику,  куда прилетала  ‘абрина. €з местного  ресторан они возвращались на
такси, ‘абрина прикорнула у ‘ергеева на плече, а он что-то корЯбал на  счете
(еще попросил  водителЯ  осветить  кабину машины.  Ђвтомобиль потрЯхивало на
ухабах, - вот и запись получилась нечеткаЯ, пьЯнаЯ. ‘абрина уже со страхом и
предчувствием недоброго стала  читать еще  одно  послание. …е напрЯгало  уже
само название - <b>"<i>ђазговор со ‘мертью (1-е ЉоринфЯнам 15: 55-56; 51)</i>"</b>:<i><b></i>

     "‘мерть! ѓде твое жало?"<i></b></i> -
     сердце и горло мне сжало:
     не суть польза от пытки -
     не содрать с губ улыбки.
     "Ђд! ѓде твоЯ победа?" -
     палач грустит без обеда:
     стон и кровь ему пища -
     возмездиЯ тЯжесть нища.
     <b>"†ало же смерти - грех"</b> -
     рок-петлЯ усмирЯет всех:
     Ђпостол не шутит в суде -
     правду зрит даже во тьме
     <b>"Ђ сила греха - закон"</b> -
     не стоит хватать телефон:
     пустое - спасеньЯ звонки,
     в аду перечтут позвонки.
     <b>"ѓоворю вам тайну:</b>
     (ведомую ‘вЯтому Џавлу)
     <b>не все мы умрем,</b>
     (пусть сейчас не веритсЯ)
     <b>но все изменимсЯ"!</b>

     „лЯ  беременной  женщины  такие  три  стиха были,  безусловно,  большим
перебором!  ‚ывел  из состоЯниЯ забытьЯ ‘абрину  вежливый стук  в дверь. “же
загоралсЯ день,  -  на часах восемь  утра.  Ќо длЯ  визитов времЯ тоже  было
ранним. ЋпЯть мистика!
     Љокеры  не  лаЯли,  подошли  к  входной  двери: ѓраф урчал,  но все  же
повиливал  хвостом  и  ‘абрину  успокоило это  собачье  предупреждение.  Ћно
свидетельствовало  о благополучии, -  визитеров можно  было впускать  в дом.
‘абрина с трудом  поднЯлась  из кресла и открыла дверь: на небольшом крыльце
толпились трое - одна женщина (она  стоЯла несколько впереди) и  двое мужчин
(поодаль).
     ‘абрина определила безошибочно  -  "это братьЯ  славЯне",  хотЯ  и с не
очень "славЯнскими рожами". Ћна  ловила себЯ на том,  что научилась облекать
свои мысли  в форму, усвоенную от ‘ергеева. Џервой заговорила женщина, - это
была ЯркаЯ (восточного типа) особа средних лет (старше ‘абрины), безусловно,
умнаЯ, волеваЯ и, чего греха таить, загадочно-демоническаЯ:
     -  „а, вы не ошиблись, ‘абрина:  мы  как  раз и  есть те  самые "братьЯ
славЯне".
     ‘абрину не очень сильно поразила способность этой  женщины читать чужие
мысли. Ћна почему-то  мгновенно прониклась  к ней  симпатией,  большей,  чем
обычнаЯ общечеловеческаЯ.  …й показалось,  что та  женщина  излучала  флюиды
сергеевского типа. …е  словно бы прострелила догадка, и  она, практически не
сомневаЯсь, спросила:
     - ‚ы  -  Њуза?  џ вас узнала  сразу,  правда, ‘ергеев  говорил,  что вы
"огненно-рыжаЯ  бестиЯ".  - потом  слезы  застлали  ей глаза, и  она  уже не
помнила,  что  лепетала.  -  €звините...Ќе обращайте  на  менЯ внимание,  ..
входите,.. кофе?.. Я сейчас приду в себЯ,.. извините...
     Њуза не дала  ей  долго говорить. Ћна крепко обнЯла ‘абрину, прижала  к
себе, поцеловала в щеку,  и они обе ударились во  "вселенский плач". Љартина
не длЯ слабонервных: настоЯщие мужчины в такой ситуации раскисают мгновенно.
—увствовалось, что повело и мужскую часть компании визитеров.
     Њужики  топтались  на  месте,  не  знаЯ, что делать:  подавать ли воду,
сыпать  никчемными словами, призывать успокоитьсЯ или молчать. ђешение умные
люди  чаще  находЯт верное: двое погрустневших остолопов уселись на  диван и
молча наблюдали результаты первой встречи. ‡атем, когда накал страстей пошел
на спад, Њагазанник  и ”еликс (конечно, это были  они) принЯлись обследовать
взглЯдом обстановку. ‚ поле их зрениЯ быстро попались  тетради и листочки со
стихами: возрастнаЯ  дальнозоркость помогла прочитать  как раз то  последнее
откровение, на  котором так  основательно споткнулась ‘абрина. “видела его и
Њуза. Ќо,  когда листок  снова попалсЯ на глаза ‘абрине, та  вновь зарыдала.
‚сем все стало Ясно, - женское сердце обмануть невозможно!
     ’ребовалось  как-то начать разговор,  попытатьсЯ вывести чувствительную
женщину,  да еще беременную -  почти что  на  сносЯх -  из  неблагоприЯтного
состоЯниЯ,  чреватого  осложнениЯми  и  длЯ  ребенка.  Ћсобенно  хорошо  это
понимают  те,  кто  имеет  хотЯ  бы  начатки  медицинских  знаний.  ‡десь же
присутствовали   почти   "корифеи  медицины"   (опЯть   сергеевский  кураж).
ђешительные  действиЯ  (скорее,  потустороннего  характера)  выполнила Њуза.
Њагазанник и ”еликс с повышенным вниманием наблюдали за  тем, как в какой-то
критический   момент   взглЯд  черных  глаз   всевластной   Њузы  наполнилсЯ
сосредоточенной   силой:  ‘абрина   несколько  обмЯкла,  всхлипываниЯ  стали
притухать; она, как бы отдыхаЯ, переводЯ дух, откинулась на спинку кресла, в
которое упала сразу же, как вошла всЯ компаниЯ "братьев славЯн", и затихла в
летаргии, в релаксации, в неглубоком гипнозе.
     Њуза смотрела пристально  на ‘абрину еще какое-то времЯ, затем взЯла ее
руку, посчитала  пульс и, удовлетворившись результатами  диагностики,  стала
медленно гасить накал волевого  воздействиЯ. ”еликс наблюдал сцену  лечениЯ,
как колдовство,  при этом  он  зачем-то  раскрыл  рот, а кадык его обозначал
постоЯнное сглатывание (страха, восторга или  слюны  - кто знает).  Ћн и сам
потом  ничего не мог членораздельно поЯснить. ‚  его широко раскрытых глазах
стоЯли одновременно  внимание,  любопытство,  испуг и очарование  действиЯми
колдуньи.  џсно, что в душе и сознании  адвоката состоЯлось  что-то подобное
"Явлению волхвов"!
     ‹егкий гипноз,  которым, как оказалось,  Њуза владела  в  совершенстве,
подействовал весьма  благоприЯтно. ‘абрина словно преобразилась, а точнее  -
просто основательно взЯла  себЯ в руки. Ќо  она почувствовала, что  тЯжелый,
давЯщий душу, груз предчувствий вроде  бы отпустил, свалилсЯ. Ќо  мозгом она
понимало, что все это неспроста.
     ‘абрина оставалась  в кресле (ее уговорили, наконец, просто приказали),
а  Њуза  и Њагазанник  пошли  на  кухню  готовить  кофе.  ’ам они и обсудили
последние событиЯ. џсно  было, что  сейчас,  в таком  состоЯнии, ‘абрина  не
готова к восприЯтию жестокой правды. ђешено было подождать и под благовидным
предлогом оставить Њузу на некоторое времЯ (на день - два) при ‘абрине.
     ‡а кофе  вели отвлекающие и ничего незначащие  светские  разговоры.  Ќо
‘абрина,  как умный, хотЯ  и  загнанный  зверек,  была  настороже.  Ћна  уже
морально приготовилась к худшему.
     Њагазанник достал деньги - кругленькую  сумму в долларах и, заЯвив, что
это  зарплата ‘ергеева, которую он поручил  передать  жене (так  и сказал  -
"передать жене"). Ћднако и ‘абрина  и гости настойчиво уходили от вопроса  и
ответа  по  поводу  того, когда  судно с  ‘ергеевым  должно  возвратитьсЯ  в
‚енесуэлу. Ћбе стороны вроде бы, не договариваЯсь, решили намеренно обходить
острые углы.
     ‚скорости мужчины заспешили  прощатьсЯ, сославшись  на неотложные дела.
‘абрина  повисла на  Њузе так  прочно,  словно та была  ее  родной  матерью.
Ќегласно,  видимо,  уже давно,  состоЯлсЯ  договор между двумЯ  женщинами  о
"неразлучности". Ќе  было нужды ничего выдумывать, искать светские предлоги.
Џросто  женщины ждали, когда мужики отвалЯт. Ћни обе хотели остатьсЯ вдвоем,
наедине и без свидетелей окунутьсЯ  с головой в горе, хмурое облако которого
уже с утра присутствовало в этом доме. ’о, что именно  несчастье привело всю
компанию в дом, у ‘абрины не вызывало никакого сомнениЯ.
     ѓраф никогда раньше не питал к Њузе особых симпатий, но сейчас  он сам,
без призывов  и понуканий,  выбрал момент, подошел к Њузе и облизал ей руки.
†енщина  и собака  обнЯлись  как старые добрые  друзьЯ,  объединенные  общим
горем. ќта сцена довершила испытание нервов на прочность, и мужики рванули к
дверЯм так быстро,  что невольно столкнулись в узком проходе. Ќа  ходу  были
высказаны  обещаниЯ встретитьсЯ завтра, здесь же. ЏонЯтно, что самую трудную
работу   переложили  на  плечи  и  сердце  Њузы.  “же  в  машине,  отъезжаЯ,
Њагазанник, тЯжко вздохнув, заметил  ”еликсу, что его идеЯ вызвать  Њузу длЯ
выполнениЯ сложной акции была просто гениальной!

     * 4.2 *
     †енщины, оставшись вдвоем, долго молчали: каждаЯ из них думала о чем-то
своем  и,  вместе  с тем, безусловно, о  том  общем, что  повЯзало их теперь
накрепко.  ‘абрина  теперь  уже  не сомневалась  в том,  что произошло самое
худшее  -  ‘ергеев погиб. “  жен морЯков ожидание  подобной трагедии  всегда
нависает  над  головой.  Ќо они от постоЯнной тренировки сознаниЯ постепенно
научаютсЯ  не замечать эту ужасную объективную реальность. ‘абрина понимала,
что неспроста Явилась к ней в столь ранний час свЯтаЯ троица. „а и выражениЯ
лиц,  напрЯженность  взглЯдов выдавала  экстраординарность  произошедшего  и
особое  качество  миссии,   выполнение  которой   взЯли  на  себЯ  те,  кто,
безусловно,  имел  право  считать  себЯ  самыми  близкими  людьми,  друзьЯми
‘ергеева. Њуза еще как-то держалась, - скрывала, оттЯгивала момент нанесение
рокового удара - произнесение трагического известиЯ.
     Њужики  основательно трусили. ’еперь,  сбежав от  тЯгостной обЯзанности
произнести слова горькой правды, они летели "шибче трамваЯ" на своем форде в
сторону порта.  Џри  этом, если разобратьсЯ серьезно, особых дел там у них и
не  было.  ‚се  решали  другие:  четыре  мощных   и  решительных  парнЯ  уже
отслеживали пирсы,  разыскиваЯ  ту  шхеру, из которой  можно  будет выманить
Љорсакова   длЯ  серьезного   мужского   разговора.  еф   (Њагазанник)  дал
категорическую команду  решать все  по  обстоЯтельствам: выбить  однозначное
признание о делах, планах,  свЯзЯх и кончать  с мразью  моментально,  но без
шума и  последствий.  ‚раг  никому  не нужен, а если он  не  сдаетсЯ, то его
уничтожают.  Ѓезусловно,  в  чужой стране  нет смысла  компрометировать себЯ
черными акциЯми палача, - длЯ того достаточно местных кадров. Љрушение судна
- это и  срыв поставок  очередной партии "ценного груза", а  такие  дела  не
прощаютсЯ собственной  мафией.  Ќужно  было  выЯснить все возможное  о  сети
конкурентов, их стратегию и  тактику ведениЯ коммерческой борьбы. ‘лавЯнские
парни же должны были снЯть сливки информации и  проконтролировать выполнение
финального  этапа.  ‚сем, кому  положено,  уже было  заплачено с лихвой,  но
деньги любЯт счет, учет и расчет.
     ѓде-то  в  районе  припортовой  улицы, очерченной анфиладой  магазинов,
ресторанов и  торговцев-одиночек,  ”еликс, видимо, быстрее  погасив  эмоции,
притормозил Њагазанника словами:
     - Џожалуй, мы  мчимсЯ чтобы не помочь, а навредить течению событий. ’ам
действуют опытные ребЯта. €х  может смутить  наше  поЯвление. Ћни подумают о
смене  заданиЯ. ‚о всЯком  случае, недоверие может их раздосадовать, если не
обидеть.  „а,  и  "корсар" встрепенетсЯ: не  дай Ѓог, отыграет в тень.  Ќаши
приметные  рожи  ничего  не  стоит  вычислить.   Њы  же  не   знаем  деталей
тактического расклада и то, что задумали там организаторы "ловли  на живца",
не правда ли, шеф?
     ‚се  сказанное  ”еликсом было разумным предупреждением. ‘порить не было
смысла.  Њагазанник  длЯ начала сбавил  скорость, затем  припарковалсЯ около
небольшого ресторанчика.
     - ”еликс, ты, как  всегда, прав! - задумчиво и с расстановкой  произнес
он. -  Љакие же мы россиЯне сентиментальные люди. Ќикак не могу отвыкнуть от
дурацких замашек - проливать скупую морскую слезу. Ќо повод длЯ переживаний,
согласись,  ”еликс,  у  нас  есть?! ‘ергеев был  достойным парнем.  Љак  там
говорили в боевых  советских фильмах -  "в разведку Я с  ним  бы  пошел"! Ќо
дело, конечно,  не  в  разведке, а в  том, что  Я  потерЯл  не только друга,
случайно разыскав  его, а замечательного человека. ‚  некотором роде  он был
уникальной личностью. …сли бы в ђоссии не так безобразно относились к ценным
кадрам, умели беречь достоЯние республики - высокий интеллект, Я имею ввиду,
-  то  родина  наша  была бы намного  богаче и  благополучнее. Љогда Ђркадий
волновалсЯ,  то прибегал  к помощи обыденных цитат, подбираЯ  их из расхожих
книг, кинофильмов, песен. Ќо такое смешение  балагана с серьезным  длЯ  него
было средством, позволЯвшим опуститьсЯ на землю, успокоить нервную систему.
     Џодумав еще  немного, Њагазанник продолжил уже  с большей жесткостью  в
голосе:
     -  Џравы  все же  те,  кто  считает, что самое  перспективное  вложение
капитала в человеческий фактор - в умных людей! Ђ в истории нашей страны, по
всему ее длиннику, - от первого пришествиЯ примитивного разбойника ђюрика из
‘кандинавии до  большевистских выродков, бездарностей, психопатов, - тЯнетсЯ
цепочка геноцида, применЯемого именно  против рафинированного  интеллекта, а
уж  потом  против посредственности. ‚  такой цепочке  отношений,  видимо,  и
уничтожаетсЯ   государство,  ибо  смертельный  удар  наноситсЯ   по   самому
жизненноважному органу - мозгу нации.
     - ’ы  приглЯдись, ”еликс,  - продолжал с тЯжелой усмешкой  расстроенный
шеф,  - по  сей день среди отечественных  чиновников больше всего ценЯтсЯ не
те, кто умеет делать дело,  а те, кто эффектно  и  многозначительно надувает
губы. ‘ергеев над ними всегда потешалсЯ, как мог. ќта радость тЯнетсЯ за ним
еще со скорбных лет нашей молодости - совместного  пребываниЯ в  Ќахимовском
училище,  ‚оенно-медицинской  академии... „а, что  там говорить, привыкли мы
жить,  как "у  негра в  жопе".  Ђ негр  тот  - как  раз собственный чиновный
придурок!
     ‚ышли  из машины и зашли  в ресторан. ЋглЯделись оба, Њагазанник  опЯть
распушилсЯ:
     -  ЏоглЯди,  ”еликс,  заштатнаЯ  держава  ‚енесуэла.   Ќо  вошли  мы  -
посетители,  способные  платить,  а  значит  умные.  •озЯин  уже  приободрил
официанта.  Ќет,  посмотри,  - решил  сам  к  нам идти, видишь, тащит мЯсную
вырезку,  сырую, свежайшую - сейчас  начнет  совещатьсЯ с  нами,  соблазнЯть
обжорством.
     - ”еликс,  Я  помолчу,  прикинусь  олухом, а ты покуражьсЯ в российском
стиле, разрЯди агрессию, но в меру, конечно. Ђ то Я уже битый час мозги тебе
компостирую бездарной проповедью про все то, что ты знаешь и без менЯ.
     ”еликс утвердительно кивнул головой. Ћн понимал, что у шефа имеютсЯ все
основаниЯ длЯ  плохого  настроениЯ,  спорить  с  ним  сейчас  не стоит, но и
привлекать внимание к себе ресторанными дрЯзгами тоже  нет смысла. Ћн просто
по деловому и без излишней предвзЯтости закажет плотный  ланч (lunch) на две
персоны с отменным чилийским вином.
     Џока  ”еликс   и  Њагазанник   обычным  российским  способом  разрЯжали
маскулинность   -   то   самое   психологическое   свойств,   состоЯщее   из
агрессивности,  решительности, конкретности мышлениЯ,  физической  подпитки,
которое отличает нормального мужчину от нормальной женщины, - ‘абрина и Њуза
в   тиши  домика-сказки   тешили   фемининность   слезами   и   разговорами.
”емининность, надо сказать, - феномен более сложный, опирающийсЯ на биологию
и  физиологию,  то  есть особую  природу,  совершенно  иного, более высокого
качества.  ‚едь  социальное  предназначение мужчины -  это  выполнение  роли
забора,  защищающего  главного  носителЯ  генофонда  (женщину)   от  внешних
дискомфортных, опасных воздействий (войны, заморозков, инфлЯции, разбойников
и прочего).
     Џравда в  нужный длЯ  женщины  момент мужчине еще выделЯетсЯ  времЯ длЯ
впрыскиваниЯ  своих  биологических  уродцев,  носителей   основных   половых
признаков  -  недоразвитой  "“"-хромосомы, похожей  на инвалида с оторванной
правой  ногой.  ‘пециальный  женский орган воспринимает  эту информацию, длЯ
чего Ѓог представил его  потребителю (мужчине) в виде мифически-восторженной
конструкции,  привЯзав туда  же  и разлагающую волю  психологию,  называемую
сладострастием.  Џростенький по своей механике, но сдобный по ощущениЯм, акт
общениЯ двух  разных анатомий так дурит головы  сильной  половине  людской и
звериной популЯций, что ангелы,  наблюдающие  из-за  облаков  многочисленные
суетливые соитиЯ, творимые на земле в разное  времЯ суток и  в разных местах
(в  том числе,  даже  в  самых  неподходЯщих!),  откровенно  потешаютсЯ  над
человеками и зверушками, комарами и бабочками, змейками и Ящерками.
     ѓоворЯт, что там,  наверху, даже организован  своеобразный тотализатор.
‘тавки в нем больше, чем жизнь: например, заключаютсЯ пари и ставЯтсЯ на кон
возможности  заражениЯ  ‘Џ€„ом  той  или  иной  персоны,  в  другом   случае
разыгрываетсЯ   награждение    землЯн   гомосексуализмом,    эксбиционизмом,
фроттеризмом, цисвестизмом, пикацизмом, эксаудоризмом, визионизмом и прочими
забавными страстишками.
     Ќо  главнаЯ  причина потехи  ангелов  состоит  в том,  что они не могут
понЯть почему люди никак не разберутсЯ в том, что все подстроено именно так,
чтобы человек от  раза к разу почерпывал побольше заразы  из половых органов
своей  подруги (или друга).  Ђ  это  и  есть  главные  ворота  инфицированиЯ
человека, воспринимаЯ через которые микробный мир, он лишает себЯ увеличениЯ
долголетиЯ, не говорЯ уж о бессмертии. ‘овсем плохи  перспективы у  ведущих,
так   называемые   полигамные   сексуальные  скачки   или,   того  хуже,   -
гомосексуальные отношениЯ. …стественно, что  менее затраханными агрессивными
микробами ЯвлЯютсЯ моногамные персоны. Ќо и здесь многое зависит  от того, с
каким  иммунно-реактивным качеством выбрана та единственнаЯ и  неповторимаЯ,
котораЯ, умело имитируЯ  восторги  любви, прочно  придерживает  около  своих
соблазнов нужного мужика за Яйца.
     ‚ысокаЯ   женскаЯ   особь,   давно  взорлившаЯ  над  пошлостью   жизни,
безусловно,  не  задумываетсЯ  над  деталЯми,  ибо  она  несет  свою  мнимую
свЯтость, как кару и награду в одном флаконе. ђоль социальных  протекторов в
данном  случае  выполнЯют  многострадальные мужчины,  истинное  отношение  к
которым чаще бывает  такое же, как к удобным  прокладкам  на каждый день. Ќо
спорить с тем, пожалуй, не стоит. ’аковы суровые законы природы, мирозданьЯ,
выстроенного Ѓогом ‚семогущим.
     ‘абрина и  Њуза сидели на диване  обнЯвшись,  плотно прижавшись друг  к
другу,  словно  оживлЯЯ  литературную  формулу  €саака  ЃабелЯ:  "Ќалетчики,
сидевшие сомкнутыми рЯдами, вначале смущались  присутствием  посторонних, но
потом они разошлись".  ‚  их  внешнем облике, да,  пожалуй, и во внутреннем,
душевном мире,  было  много общего. € каждаЯ минута  совместного  пребываниЯ
подтверждала единение душ больше и больше. Џочти одновременно на глаза обоим
женщинам  попалсЯ листочек со стихами-переводами  из ђ.Њ.ђильке.  €х тоже  в
свое времЯ выполнил ‘ергеев. Ћни поднЯли листочек  одновременно, стукнувшись
лбами, и прочитали:
     ‘мерть велика,
     а жизнь коротка.
     ‘мех бытиЯ
     кривит нам рот,
     но случай жалкий
     мечту сметет.

     ‚  другом  стихотворении  муссировалась  та  же  тема,  но  взглЯд  был
направлен  с  иной  точки.  ‚идимо  брутальные инстинкты  или,  если угодно,
предчувствиЯ подползающей смерти,  волновали переводчика последнее  времЯ, и
он Явно фиксировалсЯ на опасных стихах:

     "„олжен умереть лишь тот, кто знает":
     смерть - от взрывного раската смеха;
     смерь - от крылатого взмаха рук;
     смерть - от женского "‚друг"!

     Ћднако  нельзЯ  было не заметить, что рЯдом  со  смертью  соседствовало
опасение  потерЯть  любовь,  любимую.  Ѓезусловно, ‘