„эвид Љеслер. ќротические вариации на абсурдные темы

Ћцените этот текст:
„эвид Љеслер. ќротические вариации на абсурдные темы

---------------------------------------------------------------
© Copyright „эвид Љеслер
Email: ph.kesler@arcor.de
Date: 01 Dec 2003
---------------------------------------------------------------

(‘ЃЋђЌ€Љ ђЂ‘‘ЉЂ‡Ћ‚)

посвЯщаетсЯ памЯти моей матери

ЂђЊЂѓ…„„ЋЌ

‹идиЯ проводила ‚ольфиуса и тут же пожалела, что не сказала ему, что он
ей понравилсЯ, что он может приходить к ней, даже ничего не платЯ. Ћна знала
многих мужчин, но такого, как этот германец, никогда не встречала. Ћна
вспоминала его светлые прЯмые волосы, голубые глаза, рот с тонкими губами.
Љогда он пришел, она осмотрела его критическим взглЯдом профессионалки и
решила, что он долго не задержитсЯ. Ќо все оказалось не так. Ћн был
совершенно не похож на ее обычных гостей, римских легионеров. ’е были хотЯ и
страстными, но какими-то пустыми, и не приносили ‹идии никакого
удовлетворениЯ. Ђ этот германец занималсЯ любовью хотЯ и усердно, но как-то
отрешенно. € в этой отрешенности было что-то необычно привлекательное,
заставлЯвшее ее извиватьсЯ от любого прикосновениЯ, от малейшей ласки. ‹идиЯ
чувствовала, что она ему тоже понравилась. Ћн даже рассказал ей, что был
раньше рабом у одного патрициЯ, но тот отпустил его на волю за хорошую
работу. Ђ теперь ‚ольфиус ушел, и было совершенно не Ясно, придет ли он
снова. ‹идиЯ приехала в холодную Љолонию* несколько лет назад вместе с
отрЯдом римских легионеров, направлЯвшихсЯ на защиту €мперии от нашествий
варваров. ‡ачем уехала она из родного теплого ђима, не знала она сама. …е
товарки говорили ей, что это опасно, что варвары нападают внезапно и убивают
всЯкого, кто им попадаетсЯ. Ќо она не послушалась, однажды собралась и с
римским отрЯдом, командир которого был ее частым гостем, отправилась на край
света. ‚озможно ее гнала скука, желание увидеть незнакомую страну,
что-нибудь еще кроме ђима, который ей стал противен, подальше от похотливых
римлЯн, требовавших всЯкий раз чего-то нового, необычного. Ћна была простой
женщиной, и придумывать нечто оригинальное в любовных утехах у нее просто не
хватало вображениЯ. Ђ гости грозили, что перестанут ходить к ней и она умрет
с голода. Ћна советовалась со своими товарками, но и у них были те же
проблемы. ‚се они были уже не молоды, а гости хотели девочек, лет эдак
десЯти - двеннадцати. ‹идиЯ тоже начала, когда ей было десЯть. ’огда от
желающих разделть с ней ложе не было отбоЯ, а она была молода, очень хороша
собой, в красной тунике, светлые волосы перевЯзывала желтой лентой и
зачесывала наверх по тогдашней моде, и ей было все интересно. Ќо со временем
любовные занЯтиЯ превратились в рутину и не приносили удовольствиЯ, только
деньги. Ћдин из ее постоЯнных гостей захотел на ней женитьсЯ, но потом
раздумал. ’ак осталась она одна, занимаЯсь любовью, как другие зарабатывают
на жизнь, работаЯ каменщиками, виноделами, продавцами. ‹идиЯ хотела бы выйти
замуж, хотЯ не признавалась в этом даже себе самой, но за кого? за
‚ольфиуса? Ќо он ушел и может быть навсегда. …й стало грустно, и она налила
себе вина. Ћна всега пила вино, которое привозили из ђима. €тальЯнские вина
нравились ей больше французских и испанских. Џосле ухода Њохаммеда Љарин
понЯла, что она совершенно опустошена, уничтожена , что ей необходимо
напитьсЯ. Ћна выпила одну бутылку, потом еще одну, захмелела и уснула. Љогда
она проснулась, настроение не улучшилось, к тому же болела голова. Ћна
отчетлива вспомнила, как у нее поЯвилсЯ Њохаммед. Ћна сразу понЯла, что он
изголодалсЯ по женскому телу. €, действительно, почти два часа он был
неутомим. ‡а короткие перерывы он успел только назвать себЯ и сказать, что
он приехал из …гипта. Ћн вел себЯ как хозЯин, который привык повелевать, длЯ
которого женщина была не более, чем служанка. Ћн ей понравилсЯ, хотЯ
заставлЯл ее делать то, что делать с другими она обычно
отказывалась.Ќаконец, он встал, упал на колени и начал исступленно молитьсЯ.
Љарин смотрела на него с нескрываемым

......................................................................................................................
* ЉолониЯ - название Љельна времен ђимской €мперии.

удивлением и не знала, что ей самой делать. Ћкончив молитву, он оделсЯ
и осмотрел Љарин с таким презрением и гневом, что она похолодела от страха.
Џотом ударил ее со всей силы и ушел, даже не оглЯнувшись. "„а, такого со
мной еще никогда не происходило", подумала она. Ћна жила в том районе
Љельна, где жило много иностранцев, которые приехали в ѓерманию в поисках
лучшей жизни или спасаЯсь от смерти. Љ ней приходили не столько немцы,
сколько турки, югославы, африканцы. Љарин была миловидна, ни худа, ни
толста, у нее была красиваЯ грудь, большие голубые глаза, длинные русые
волосы, она нравилась мужчинам и зарабатывала не плохие деньги. Ћна
встретила ќрику, свою давнюю подругу. ’а была добропорЯдочной женой и
относилась к Љарин очень хорошо, несмотрЯ на то, что знала о ней всю правду.
Љарин была настолько потрЯсена посещением Њохаммеда, что почувствовала
необходимость выговоритьсЯ, рассказать подруге о вчерашнем госте. "€ ты
позволила ему себЯ ударить?! „а Я бы убила его хотЯ бы кухонным ножом. “
тебЯ есть нож?" говорила ќрика с гневом. "…сть, есть," ответила Љарин,
улыбаЯсь и потом вдруг разрыдалась так сильно, как плачут только маленькие
дети. Џроходивший мимо римский солдат спросил ее, нуждаетсЯ ли она в его
помощи. ‹идиЯ ответила, что уже все в порЯдке, она сама не знает, почему
плачет. Ћна увидела ‚ольфиуса, он шел ей навстречу. "ѓде ты был? Џочему не
приходил?" спрашивала она его не переставаЯ. Ћна взЯла его за руку и привеле
к себе. ‚ольфиус осталсЯ у нее жить. Ћба были счастливы и смотрели друг на
друга влюбленными глазами. ‹идиЯ никогда не думала, что жизнь с любимым
человеком может быть такой прекрасной. Ћна ждала, когда ‚ольфиус придет
после работы, готовила ему любимую еду. Ќе смотрЯ на то, что ‚ольфиус
приходил уставший, был с ней всегда нежен. ‹идиЯ перестала принимать гостей.
Ћна хотела развлечь его и рассказывала ему истории о богах и героЯх, пела
ему, но ‚ольфиус засыпал сидЯ. ‹идиЯ расстраивалась, но в глубине сердца как
все любЯщие женщины все же надеЯлась, что со временем это изменитсЯ. Ћднажды
она понЯла, что их счастью пришел конец. Љак-то ‚ольфиус пришел с работы и
мрачно сказал ‹идии: "’ы должна пойти работать, Я не могу содержать нас
обоих." ‹идиЯ удивилась: "Ќо Я же ничего не умею делать." Ћн ответил ей: "’ы
ведь раньше зарабатывала себе на жизнь. џ прихожу вечером, у тебЯ свободен
целый день. „елай, что ты делала раньше." ‘ этого времени все в ‚ольфиусе
начало раздражать ‹идию: как он ел, разрываЯ куски мЯса толстыми могучими
пальцами; его вульгарнаЯ латынь, она с трудом его понимала; его мрачность, а
он приходил с работы усталым; то, что его не интересует ее жизнь. ‚ольфиус
тоже почувствовал перемену в их отношениЯх, хотел с ней поговорить, но ‹идиЯ
уклонилась от разговора. Љак-то ‚ольфиус возврватилсЯ вечером после работы,
молча собрал свои вещи и ушел. ‹идиЯ ничего не сказала, не стала его
задерживать, почувствовала облегчение. € вышла на улицу искать гостей. “лицы
были постынны, даже около Љельнского ‘обора, даже у –ентрального ‚окзала
людей почти не было. Љарин понимала, что в это неспокойное времЯ, когда все
боЯтьсЯ террористов, с наступлением темноты никто не решаесЯ без надобности
выходить из дома. Ќа следующий день позвонил один и на ломанном немецком
сказал, что хочет прийти. Ќа всЯкий случай Љарин положила рЯдом с кроватью
длинный нож, которым разделывала мЯсо. Џришел араб средних лет. ‘ порога
Љарин показала ему нож и сказала, что зарежет его, если он попытаетсЯ ее
ударить. "Ќе беспокойсЯ, Я не длЯ этого к тебе пришел. Љ тому же Я сильней
тебЯ," сказал он, улыбаЯсь. Ћн не был груб, можно сказать был даже нежен,
если считать нежностью то, что он пару раз поцеловал ее в шею. Ќо Љарин
чувствовала, что она длЯ него не более, чем кукла. —ерез некоторое времЯ
пришел еще один, затем второй, третий. Ќекоторые приходили два - три раза в
месЯц. Ѓыли они как близнецы похожи друг на друга - одинаковые горЯщие
немигающие глаза, неутомимость в любви. Ќо в их взглЯде было такое, чего она
не понимала, как будто они ожидали от нее чего-то, что она им не давала. Ќо
что именно,она не знала. ‚се они перед уходом падали на ковер и молились.
Ћднажды, осмелев, она спросила одного из них, от кого он узнал ее адрес, к
ней ходЯт много его соплеменников. ’от испугалсЯ, а потом сказал: "Љогда
однажды мы проходили мимо твоего дома, один посмотрел на твое окно, да так
посмотрел, что Я сразу все понЯл. Ќо ты никому обо мне не говори. “ нас это
очень большой грех, и после тебЯ Я хожу в мечеть, замаливаю грехи. ‡десь с
женщинами много проблем, у нас все проще. ‚от и хожу к тебе." Ћднажды на
улице Љарин встретила ќрику, и та пригласила ее выпить кофе. "Ќе могу. ‘пешу
на митинг с голубыми", ответила Љарин. "‘ голубыми? да ты с ума сошла. ‚от
уж, этого Я от тебЯ не ожидала," сказала ќрика. "ќто такаЯ партиЯ, ты ведь
знаешь." "Ђ Я-то думала..." ќрика засмеЯлась. "Ћднажды Я проходила по
площади", продолжала Љарин, "и увидела толпу с голубыми знаменами. Ћдин на
трибуне говорил, что наше общество погрЯзло в разврате и должно погибнуть,
как погиб развращенный древний ђим от рук варваров, что ислам - единственнаЯ
праведнаЯ религиЯ. ќто, конечно, чуш. Ќа днЯх Я разговорилась с одной
арабкой, из наших, из проституток. Ћна под большим секретом мне рассказала,
что у них есть и проституциЯ, и гомосеки, и наркоманы. ѓашиш ведь не в
Ђмерике зародилсЯ. Ќо все это запрещено, и все делают вид, что ничего
подобного нет. Њне нравитсЯ партиЯ голубых. Ћни пацифисты, они против всЯкой
войны. џ рассказала об этом в нашим, и мы единодушно постановили: никакой
войны с исламистами, они наши постоЯнные гости, благодарЯ им мы зарабатываем
хорошие деньги. ќто самое главное, а на идеологию наплевать. € все слухи о
террористах просто бред." •отЯ Љарин и была благодарна судьбе за то, что та
подарила ей этих арабов, дававших за любовь ей деньги на жизнь, ее не
оставлЯла в покое мысль, что она им чего-то не додает. ‚друг ее осенило.
Љогда к ней пришел очередной араб, она посмотрела на него и подумала: "Ћн
получит то, что хочет". „ождавшись, когда его пыл пошел на убыль, Љарин
выскочила из постели и скрылась в ванной комнате. ‚ышла она в одежде мулы и
с плеткой в руке, сделанной из многочисленных четок, которые купила в
арабском магазине. ‘одрав с гостЯ одеЯло, она начала стегать его голое тело,
выбираЯ наиболее чувствительные места: по груди, рукам, животу, половому
члену. ѓость не защищалсЯ, в его взглЯде поЯвилось даже выражение
благодарности. ‡а волосы она вытащила его из постели и повалила на колени на
пол, продолжаЯ бить по спине. ‚ этот момент раздалсЯ записанный на
магнитофон громогласный голос мулы, читавшего молитву. Љарин вдруг
испугалась, но гость, закончив молитву, сказал ей: "’еперь Я могу спокойно
уйти. ’ы наказала менЯ за мой грех, но Я ничего не могу с собой сделать, Я
не могу без женщин. ‘посибо тебе." Љарин несколько дней боЯлась выйти из
дома, вдруг ее убьют эти арабы, но с ней ничего плохого не происходило, и
она успокоилась. ‚ это неспокойное времЯ гостей у нее почти не было. Ќемцы
приходили очень редко, в основно она принимала иностранцев - тем было все
нипочем. € вдруг пришел Њохаммед. Ћна его сразу узнала, хотЯ он был у нее
лишь один раз. Ћн посмотрел на нее горЯщим взглЯдом и повалил на кровать
почти не раздевшись. ‚ его любви было что-то обреченное, так затЯгиваютсЯ
самокруткой солдаты перед решающим боем или приговоренные к смерти перед
казнью. Љарин понЯла, нет, своим женским чутьем почувствовала, что с ним
произой дет что-то страшное, но что именно, она даже не могла себе
представить. Ћн встал и сказал: "Ќе думай обо мне плохо. ’ы мне понравилась.
џ все времЯ о тебе думаю, ты мне снишсЯ. …сли бы Я не был смертником,
осталсЯ бы с тобой навсегда. џ должен уйти, и ты менЯ больше никогда не
увидишь." Џосле ухода Њохаммеда Љарин почувствовала тоску, пустоту. Ћна не
думала, что это так на нее подействует. Ћна сидела, опустив голову, даже
плакать не хотелась. ѓостей у ‹идии было не много, и оставалось много
времени длЯ тоски, слишком много. ђимские легионеры, приходЯ к ней, больше
говорили о набегах варваров, чем занимались любовью. Ћдин из них, человек
уже не молодой, только говорил о том, что скоро все погибнут от варваров,
что нужно как можно скорее убегать отсюда, но он не знает, как это сделать,
и он молитсЯ всем богам без разбора, чтобы они помогли ему спастись. "џ
останусь," сказала ему ‹идиЯ. "Љо мне часто приходЯт вольноотпущенники из
варваров. Ћни уж знают, ради чего тратЯт деньги. …сли бы не они, Я умерла бы
от голода. ‚арвары, если они придут, менЯ не тронут." Ћна лежала и с тоской
рассматривала потолок, когда в комнату ворвались варвары. ‹идиЯ смотрела на
них молча, на их обветренные лица, покрытые русыми бородами. Ћни окружили ее
и вытащили из постели. Ћдин их них, человек могучего роста, взЯл тЯжелую
керамическую вазу, на которой были изображены бегущие атлеты, и ударил ее по
голове. ‹идиЯ не почувствовала боли, только страшный грохот. ѓрохот был
настолько силен, что Љарин решила, город проваливаетсЯ под землю. Ћна
подошла к окну. Ќад городом поднималась огромнаЯ грЯзножелтаЯ туча. "Ћни
взорвали Љельнский ‘обор." закричала ќрика с порога. "Љельнский ‘обор..."
повторила беззвучно Љарин. Ћна не была религиозной, но в ђождество и в Џасху
ходила в Љельнский ‘обор и молилась. Џосле молитвы ее жизнь уже не казалась
такой грешной. "Ѓежим", продолжала ќрика. "‘вободной осталась только дорога
на север." Љарин посмотрела на подругу угасшим взглЯдом: "Ќет, Я останусь.
Ћни менЯ не тронут." „верь распахнулась, выбитаЯ ударом ноги. ‚ комнату
ворвалась группа арабов, человек десЯть. Ћни накинулись на Љарин, облепили
ее как муравьи, они рвали ее руки, ноги, грудь, они владели ею спереди и
сзади. ’ело ее стало липким от спермы. Љарин задыхалась, голова кружилась, в
глазах потемнело. Ћна понЯла, что умирает. € в этот момент она увидела себЯ
в древнеримской Љолонии, в красной тунике, волосы перевЯзаны желтой лентой и
зачесаны наверх по тогдашней моде, и тЯжелую керамическую вазу с
нарисованными на ней бегущими атлетами, котораЯ опускалась ей на голову.

„ Ћ Ќ • “ Ђ Ќ

Џсихоаналитическое эссе

Љак-то в одной из частных библиотек Я случайно натолкнулсЯ на записки
„онны Ћ. ќта знатнаЯ испанка была в юности соблазнена „он •уаном, затем им
покинута. Ќо несмотрЯ на это их свЯзывала многолетнЯЯ дружба, и „он •уан
рассказывал ей то, что скрывал от других. Џо мнению „онны Ћ., „он •уан был
не только величайшим соблазнителем женщин, но и хамелеоном от любви. Ћна не
приводила никаких конкретных фактов, так как боЯлась, что ее записки могут
попасть в руки людей недостойных, желающих опорочить имЯ любимого ею
человека.
‡аписки „онны Ћ. настолько менЯ поразили, что Я решил перечитать
литературу о „он •уане, так сказать, прочитать другими глазами. ‚се, кто
писал о нем, сходились во мнении, что несмотрЯ на славу любовника, он не
любил женщин и большинство из них принуждал к любви силой или, говорЯ
современным Языком, их просто насиловал. Џочему же он так настойчиво
добивалсЯ любви женщин, не любЯ и презираЯ их? ‚ жизни „он •уана должна быть
какаЯ-то тайна. Ќо какаЯ?
џ начал поиски других письменных свидетельств его современников. ‘
большим трудом мне удалось найти дневники двух дам, но они не содержали
ничего интересного, только жалобы покинутых женщин. Џравда, в предисловии к
одному из дневников Я нашел упоминание о том, что в библиотеке одного из
итальЯнских городов хранЯтсЯ письма „он •уана, которые он писал самому себе.
џ поспешил в этот город.
Ѓиблиотекарь оказалсЯ этаким книжным червем. Њаленький, с бледной,
почти желтой кожей, в огромных очках в черной оправе, закрывающих добрую
половину его лица. Ћн долго не хотел давать мне письма, ссылаЯсь каждый раз
на различные причины. ‡атем он спросил менЯ, почему Я хочу прочитать их. џ
ответил, что мне кажетсЯ, что в жизни „он •уана скрыта какаЯ-то тайна, и мне
хочетсЯ ее разгадать. Ћн улыбнулсЯ.
"‚ам только кажетсЯ, а Я почти уверен, что разгадал эту тайну. •орошо,
читайте эти письма. Ќо прежде вы должны клЯтвенно обещать мне, что никогда
не разгласите подлинных имен. ќто может бросить тень не только на испанский
двор, но и на французский и итальЯнский."
џ обещал, а затем спросил: "Љак же попали к вам эти письма?"
‹ицо библиотекарЯ преобразилось. Ћн стал похож на ученого, которому
известны все тайны мирозданиЯ и который нашел, наконец, достойного, с кем
мог бы поделитьсЯ своими знаниЯми.
„ќто интереснаЯ историЯ. Џосле смерти „он •уана его дом был
продан за долги. ‹апарелло, слуге-итальЯнцу, удалось спасти от кредиторов
шпагу и плащ хозЯина. ‘пас он и пачку писем, перевЯзанную двумЯ прЯдЯми
волос, вдоль - черными и поперек - русыми. ‹апарелло возвратилсЯ на родину,
где из-за отсутствиЯ денег вынужден был продать шпагу и плащ. Ќа памЯть он
оставил себе только письма. Џосле смерти ‹апарелло письма попали к его
племЯннику, который отправил их на чердак вместе со старым трЯпьем. ’ак
переходили они от наследника к наследнику, но никто их даже не прочитал.
Ќаконец, несколько лет назад их случайно обнаружилодин из потомков ‹апарелло
и принес в библиотеку. Ћн и не подозревал, каким сокровищем обладал. Ѓумага
писем почти истлела, и мне понадобилось почти два года, чтобы их
реставрировать. ’ак и быть, читайте письма, только не забывайте о клЯтве."

„он •уан де ’енорио родилсЯ в знатной испанской семье. Ћн был
единственным сыном, три сестры были старше его. „он •уан очень любил своих
сестер и старалсЯ во всем подражать им. …го любимым занЯтием было,
переодевшись в платьЯ сестер, играть с ними в куклы и говорить, что он тоже
девочка. “знав об этом, отец приставил к нему учителей, которые должны были
научить мальчика верховой езде и искусству фехтованиЯ. Ќо это мало помогало
- „он •уана неудержимо тЯнуло к девочкам. Ќе помогли и знакомства с
мальчиками из знатных семей. „ружбы ни одним из них не получилось. „он •уан
хотел заинтересовать их игрой в куклы, а тех интересовали фехтование,
верховаЯ езда и рыцарские приключениЯ.
‚ двеннадцать лет произошел перелом. „он •уан увидел в церкви картину
итальЯнского художника "‘вЯтой ‘ебастьЯн". ќту картину подарил церкви один
свЯщенник. Ђббат узрел в картине ересь и отправил свЯщенника в монастырь,
замаливать грехи, а о картине забыли, и она осталась висеть там. „он •уан
был потрЯсен красотой мужского тела. Ћн мог бы простоЯть у картины дольше,
если бы его не увели силой. „он •уан понЯл, что если он хочет иметь такого
друга, который был бы так же красив, как свЯтой ‘ебастьЯн, ему самому нужно
изменитьсЯ. € тогда он решил занЯтьсЯ спортом. Ћн часами скакал на коне,
пропадал в фехтовальном зале и даже по утрам бегал вокруг родового поместьЯ
к неслыханному удивлению слуг. Ќо это не помогло, он был одинок. ђодители им
не интересовались, к девочкам он потерЯл интерес, мальчики его сторонились.
—ерез несколько лет „он •уан превратилсЯ в крепкого юношу. …го нельзЯ
было назвать красавцем, но на него обращали внимание. “ него были красивые
глаза - умные, лучистые, почти черные, окруженнве длинными ресницами. Љак-то
одна из подруг его матери решила соблазнить его, но он ее отверг.
Џо достижении совершеннолетиЯ „он •уан отказалсЯ от военной карьеры и
поступил на филосовский факультет саламанского университета. ‚ ту пору
университет славилсЯ свободой нравов. ‘туденты больше волочились за
женщинами, чем занимались науками. ђевнивые мужьЯ прЯтали от них своих жен,
а наиболее ревностные поклонники традиций Љрестовых Џоходов одевали на них
поЯса верности. „он •уана все это мало интересовало. Ћн много и прилежно
училсЯ. Џреподаватели не могли нарадоватьсЯ его успехам и прочили ему
блестЯщее будущее ученого. Ќо „он •уан не был счастлив. Љогда однокурсники
рассказывали о своих победах над женщинами и удивлЯлись, почему у него еще
нет любовницы, „он •уан переводил разговор на другие темы. Џостепенно он
осталсЯ в одиночестве.
Ћднажды „он •уан сидел в библиотеке и читал трактат. Ћн изучил арабский
Язык, чтобы читать книги по математике в оригинале. Ћн был так увлечен, что
не заметил, как к нему подошел преподаватель религии. ќто был еще совсем
молодой человек, он окончил уверситет лишь два года назад. …го лекции
собирали много студентов, „он •уан тоже часто бывал там. Џреподаватель
сказал, что наслышан об успехах „он •уана и хотел бы с ним познакомитьсЯ.
Ћни разговорились и даже поспорили. “ „он •уана было свое мнение по
некоторым вопросам, не совпадавшее с общепринЯтым.
"Ђ почему бы нам не пойти ко мне?" сказал преподаватель. "†ена уехала к
матери, слуг Я отпустил. Њы будем одни, никто нам не помешает."
Џоначалу „он •уан был несколько стеснен, но благодарЯ вину и обаЯнию
преподавателЯ он стал раскованнее, и беседа стала непринужденной. Џостепенно
они перешли от вопросов религии и морали к житейским темам. Џреподаватель
поинтересовалсЯ, есть ли у „он •уана любовница. ’от ответил, что нет,
женщины его не интересуют. Џреподаватель подошел к „он •уану и поцеловал его
в губы. Џотом... ‚ы сами можете себе представить, что было потом. Љогда же
их страсть почти достигла эпогеЯ, вошла жена преподавателЯ. Ћна с удивлением
смотрела на два сплетенных обнаженных мужских тела. Џоложение было
критическим, нужно было что-то срочно решать. „он •уан не растерЯлсЯ. …ще
разгорЯченный страстными объЯтиЯми, он выскочил из постели, повалил ее на
пол и овладел ею. Џричем сделал он это так мастерски, так профессионально,
что беднаЯ женщина вспоминала „он •уана с благодарностью до конца жизни.
„ома „он •уан обдумывал создавшеесЯ положение. ЋставатьсЯ в ‘аламанке
было невозможно, женщина могла все рассказать. Ћн бросил университет и уехал
в ‘евилью. Ћн решил доказать всем, прежде всего самому себе, что может
покорЯть женщин.
‚ ‘евильи он имел несколько любовных свЯзей с женщинами, но вскоре
понЯл, что это ему не интересно - дамы сами его соблазнЯли. Ђ это
противоречило его незаурЯдному и оригинальному характеру. Ћн решил, что
отныне будет добиватьсЯ любви только тех женщин, которые будут
сопротивлЯтьсЯ. Ќапример достойными объектами могут быть жены, которые
никогда не изменЯли своим мужьЯм; невесты, желавшие принести мужу в подарок
к свадьбе свою девственность и, конечно, монахини. „он •уан понимал, что его
ждет нелегкаЯ жизнь, но трудности только подбадривали его. €, если уговорами
и обоЯнием ему не удастьсЯ достичь успеха, он возьмет их силой.
Ќо главнаЯ трудность заключалась не в этом. Ћн не любил женщин, даже
презирал их за легкомыслие, неверность и похотливость. ЉаждаЯ свЯзь стоила
ему душевных сил, после тела преподавателЯ, одна мысль о женщинах вызывала у
него тошноту.
Ђ он был гордым испанцем и боЯлсЯ быть не на высоте и этого не мог себе
позволить, он должен быть всегда безукоризненным.
€ тогда он вспомнил об аутотреннинге. Џеред сном он расслаблЯлсЯ и
внушал себе, что любит женщин. Ќочи в Ђндалузии жаркие, поэтому говорить
себе, что во времЯ занЯтий аутотреннингом руки и ноги становЯтсЯ тЯжелыми и
горЯчими, не имело смысла, он и так горел. Ћн решил пойти от противного.
"Њои ноги холодные и легкие" повторЯл он. "џ спокоен и люблю женщин. ‚се
будет хорошо." ќто помогало, но не на долго. „он •уан должен был часто
прибегать к аутотреннингу. Ћднако, результаты были прекрасными, женщины были
от него в восторге и хотели продолжениЯ отношений, третировали его,
приходили снова и снова, умолЯли о любви. Ќо „он •уан был неумолим - один
раз и баста.
Ћднажды он увидел „онну Ђнну, котораЯ потупив глаза входила в церковь.
Ћн навел о ней справки. …му сказали, что она единственнаЯ и любимаЯ дочь
Љомандора и невеста „он Ћттавио, которого любит, отличаетсЯ необыкновенной
набожностью и благочестивостью и по вечерам перед молитвой проводит времЯ в
саду, где любуетсЯ цветами. „он •уан сразу понЯл, что она достойна его
вниманиЯ. Ћн подкрепилсЯ аутотреннингом, подкралсЯ к саду, перелез через
ограду и начал говорить „онне Ђнне о своей любви. „онна Ђнна отвечала весьма
сдержанно и пыталась объЯснить, что любит другого и собираетсЯ выйти за него
замуж. „он •уан долго слушал, а когда ему это надоело, взЯл ее силой. ’а
сопротивлЯлась, но как-то слабо. ‚ дальнейшем она призналась, что много
слышала о „он •уане и хотела бы с ним познакомитьсЯ, а „он Ћттавио никогда
не любила. ‘опротивлЯлась же она больше из чувства противоречиЯ, чем от
желаниЯ защитить свою честь.
Њимо прошел слуга. „онна Ђнна, увидав его и думаЯ, что он мог бы все
рассказать, поднЯла крик. Џрибежали слуги, затем поЯвилсЯ Љомандор со шпагой
в руке. „он •уан принЯл вызов, и поединок началсЯ. Ћба были хорошими
фехтовальщиками, и неизвестно, чем бы все кончилось. Ќо в это времЯ взошла
луна и осветила место боЯ. Љомандор увидел прекрасные лучистые глаза „он
•уана, и шпага выпала у него из руки. „он •уану ничего другого не
оставалось, как убить противника.
Љомандор был еще молодым человеком, ему исполнилось недавно тридцать
семь лет. Ћн был красив, аристократичен, высокого роста и обладал фигурой
атлета. „он •уан, глЯдЯ на лежавшего в крови Љомандора, понЯл, что влюбилсЯ
с первого взглЯда.
"‡ачем Я убил его? Њне нужно было ему все объЯснить, сказать ему, что
он единственный, с кем Я мог бы быть счастлив, а женщины менЯ не интересуют.
Ћн все бы понЯл. Џо-моему, Я ему тоже понравилсЯ. ‚едь он не захотел больше
сражатьсЯ, когда увидел менЯ при лунном свете. ’еперь он мертв, а Я одинок."
думал „он •уан в отчаЯнии.
Ћднако длЯ сентиментов уже не оставалось времени. „он •уан был окружен,
пробовал скрытьсЯ, но его схватили и отвели к судье.
‘уд был открытым и собрал много людей.
ЊнениЯ присутствующих разделились. Њужчины требовали убить злодеЯ, по
крайней мере, его кастрировать. †енщины были не были так кровожадны.
Ќекоторые предлагали отдать им „он •уана на перевоспитание, другие говорили
о смЯгчающих обстоЯтельствах: родители не занимались воспитанием детей,
обвинЯемый был единственным сыном в семье, и некому было привить ему
уважение к женшине. ‘удьЯ был в растеренности и решил занЯть срединную
позицию. „он •уан был приговорен к изгнанию сроком на семь лет.
Џроводить „он •уана собралось много женщин. Ѓелые платьЯ невест
чередовались с черными одеЯниЯми монахинь. Ѓыло много розовых цветов
(красные и белые были в этом случае неуместны). †енщины принесли огромное
количество пирожков и вина на дорогу. Џрохожие неудомевали, откуда взЯлось
так много народу. " Њожет быть опЯть началась война с сарацынами?" €м
возражали: "‚сего один солдат и много женщин." "‚озможно, сейчас в армию
будут призывать и женщин." ’ак и не получив ответа на свои вопросы, прохожие
расходились.
ЏерваЯ страна, куда попал „он •уан, была ”ранциЯ. …го поразили нравы
французского двора. ’акого количества неверных жен он не встречал ни в
‘аламанке, ни в ‘евильи. Џосле побед над несколькими благородными дамами
(впочем, это были скорее поражениЯ под натиском желающих) „он •уан был
разочарован. Ќе лучше были и простые француженки. ‚ отчаЯнии он поехал в
отдаленные монастыри, но аббатисс, настоЯтельниц и простых монахинь даже не
нужно было насиловать. Ђ девочками, которые там воспитывались, „он •уан не
интересовалсЯ. …го девизом было: только после четырнадцати.
•отЯ „он •уан и был раздасадован местными нравами, он должен был
признатьсЯ, что француженки очень изобретательны в любви. Ћн узнал от них
много полезного и интересного и впервые решил, что женскаЯ любовь может быть
также приЯтной. Ћн даже реже прибегал к аутотреннингу.
‡атем он приехал в ѓерманию. „аже при одном воспоминании об этой стране
его пробирала дрожь. •отЯ он и доказал местным дамам, что любовь испанца
куда приЯтнее любви тевтонских рыцарей, его поразило отношение немок к
любви. Ћдна из них сказала, что возможно изменит своему мужу, но сделает это
только с семи до восьми часов вечера и только в среду или пЯтницу, …е муж
встает рано, работает тЯжело, и они занимаютсЯ любовью только в эти дни и
часы. „ругаЯ потребовала, чтобы „он •уан завЯзал себе глаза ее бюстгалтером,
чтобы не видеть, кого он принуждает изменить любимому мужу. „он •уан
изнасиловал обеих с омерзением, не исполнив их требований. Љ тому же, „он
•уан, спасаЯсь от одного разгневанного мужа, выскочил на улицу голым. Ѓыла
зима, он простудилсЯ и провалЯлсЯ в постели с воспалением легких около
месЯца.
Ѓольше всего ему понравилось в €талии. ’ам было тепло, итальЯнки были
веселыми, и сопротивлЯлись они как-то весело. Џравда, итальЯнские невесты
разочаровали „он •уана - почти все они не были девственницами. ‚озможно,так
здесь принЯто, решил он. € в €талии было множество монастырей с
благочестивыми монахинЯми, которых он с удовольствием принуждал к люби
силой. ‚ одном из монастырей он увидел молодую монахиню. Ћна выглЯдела такой
несчастной, она так молилась свЯтой деве Њарии, чтобы та простила ее грехи,
что „он •уан собиралсЯ уже уйти, ее не тронув. ‚друг она скинула с себЯ
одежду и набросилась на него как фуриЯ:
"Ѓей менЯ! Ѓей менЯ! џ хочу тебЯ!"
„он •уан плюнул на пол и ушел. Ќо в коридоре его ждали другие голые
монахини. …му пришлось спасатьсЯ от них через окно, а вслед неслись
итальЯнские ругательства.
’ем временем любовный список „он •уана достиг невообразимых размеров.
Ќо там были только женские имена, ни одного мужского. ‚ремЯ от времени он
замечал на себе заинтересованные мужские взглЯды, однако дело тем и
ограничивалось. Љак и прежде, мужчины сторонились его. Ћдни считали его
слишком мужественным, другие - недостаточно женственным. „он •уан знал, что
те и другие ошибаютсЯ, но объЯснЯть им правду он считал ниже собственного
достоинства. Ћн хотел даже просить деву Њарию или свЯтого ‚алентина, чтобы
они помогли ему, но отказалсЯ от этой идеи. “же несколько лет он писал
письма самому себе. Ћн не собиралсЯ писать руководство по искусству
соблазнениЯ женщин, длЯ этого он не был достаточно чистолюбив . Џисьма
содержали только имена женщин, что они говорили до и после, что он сам
делал, чтобы добитьсЯ их расположениЯ, а также некоторые соображениЯ о любви
как таковой. ‚ пост скриптуме к одному из писем он писал: "Џочему никто не
спрашивает менЯ, нравЯтсЯ ли мне женщины или мужчины? џ ответил бы правду,
но никто менЯ не спрашивает, и это делает мою жизнь невыносимой." Ћн даже не
читал писем, это было длЯ него неважно.
Ќезаметно прошли семь лет изгнаниЯ, можно было возвращатьсЯ на родину.
‚ €спаниии ничего не изменилось, та же жизнь, те же дома, та же погода,
те же женщины.
"Ќа чужбине хорошо, но на родине все равно лучше." думалось „он •уану.
"’олько в €спании Я чувствую себЯ привольно."
Ћн продолжал вести беззаботную жизнь покорителЯ женщин, но это не
приносило ему радости. ‚се чаще и чаще думал он о Љомандоре. …му казалось,
что и Љомандор влюбилсЯ в него.
Ћднажды „он •уан, возвращаЯсь от очередной дамы, проходил мимо
кладбища. Ћн подошел к могиле Љомандора, над которой уже возвышалась статуЯ
во весь рост, и подумал о том, что почти сравнЯлсЯ с Љомандором по возрасту.
Њертвые не стареют. Ћн подошел к статуе.
"„орогой друг, прости менЯ за то, что убил тебЯ. Њы ведь могли быть
счастливы, вместе скакать на конЯх, фехтовать, читать одни и те же книги. Ќо
ты мертв, а Я несчастен без тебЯ."
…му показалось, что грозные черты лица статуи смЯгчилось, поЯвилось
что-то вроде улыбки. „он •уан осмелел.
"‚ечером у менЯ собираютсЯ гости. џ был бы очень рад, если бы тоже
пришел."
‘татуЯ кивнула. „он •уан попросил Љомандора прийти позднее назначенного
срока - гости уже напьютсЯ, и он с Љомандором сможет поговорить спокойно.
‚ечером у „он •уана собрались гости. ‚ основном это были соблазненные и
брошенные женщины, некоторые пришли с мужьЯми. Ћни весилились, ели, пили.
‹ишь „он •уан был напрЯжен и с нетерпением ждал прихода Љомандора. ђаздалсЯ
стук в дверь, и поЯвилась статуЯ Љомандора. †енщины попадали в обморок, но
мгновенно пришли в себЯ от любопытства.
"„ай руку!" сказал Љомандор грозно, а затем прошептал на ухо „он •уану:
"Ќе бойсЯ. €дем со мной, мы будем счастливы."
"•орошо," сказал „он •уан тоже тихо, а громко закричал:"Ќет! Ќет!!
Ќет!!!" и с радостью протЯнул руку Љомандору.
Ћба провалились.
ѓости начали благославлЯть Ќебеса за то, что те, наконец, покарали „он
•уана за бесконечные грехи.
‚о времЯ посещениЯ ада „анте встретилсЯ с „он •уаном и Љомандором,
которые вращались в том же круге ада, что и ”ранческа с Џауло. Ћн взЯл у них
интервью длЯ своей новой книги, которую собиралсЯ назвать "ЃожественнаЯ
комедиЯ". Ћба сказали, что, наконец, счастливы. —то ни говори, с милым рай и
в аду.

џ закончил чтение писем „он •уана. Ћн предстал передо мной спортсменом,
доказавшего миру и прежде всего самому себе, что длЯ него нет ничего
невозможного. …го жизнь - это многолетнЯЯ беспрерывнаЯ олимпиада длЯ
инвалидов, из которой он всегда выходил победителем. Ѓыл ли „он •уан
конформистом, желавшим скрыть из-за боЯзни разоблачениЯ свою тЯгу к мужчинам
победами над женщинами? •амелеоном от любви, как об этом писала „онна Ђнна?
Ќе думаю. Ќо, если он все таки и был таковым, то делал он это оригинально и
так сказать со вкусом.

— … ђ ’ Ћ ‚ ™ € Ќ Ђ

Љаждый совершенный поступок имеет
свою собственную судьбу, предсказание которой
очень сложно.Џредсказание же последствий
совершенных поступков - дело уж вовсе
неблагодарное.

‚се персонажи вымышлены и не имеют
ничего общего с реально существующими людьми.

ѓанс Ѓраун проснулсЯ со странным чувством не то приближающегосЯ
несчастьЯ, не то какого-то изменениЯ в жизни, которое тоже ничего хорошего
принести не может. Ћн поцеловал еще спЯщую жену Ќину, выскочил из постели,
сполоснул лицо и в спортивном костюме побежал на утреннюю пробежку. Ћдни
потеют в сауне, чтобы сбросить лишний вес или часами занимаютсЯ в
спортзалах, чтобы сохранить хорошую форму. ѓансу все это было ненужно, ему
хватало только пробежки, от природы у него была прекраснаЯ фигура. ѓанс был
всемирно известным порноактером, звездой порнопродукции. Ќо среди любителей
порнографии он был больше известен под именем ђоже Њартэн. …ще на заре его
блестЯщей карьеры сказал его друг, продюсер и режиссер “до: "ќто ведь
смехотворно иметь такое имЯ, как ѓанс Ѓраун. Ќе хочешь зватьсЯ как нибудь
иначе, по-американски, хотЯ бы „жейк Ћкей?"
"Ќет, нет," - возразил ѓанс. - "Њне больше нравитсЯ, нечто французское,
вроде ђоже Њартэн."
ѓанс был франкофилом. Ћн обожал все французское - образ жизни, одежду,
юмор. …го мечтой было после ухода на пенсию поселитьсЯ в Џариже, где нибудь
на Њонмартре, а вечерами гулЯть по набережным ‘ены и любоватьсЯ собором
Џарижской Ѓогоматери.
Љроме франкофилов существуют также англофилы, американофилы, руссофилы,
испанофилы и т.д. ‚ Ќью-‰орке Я знал группу американцев, которые собирались
в пивной "Љромбахер", говорили только по-немецки и пили немецкое пиво
аналогичное названию пивной. Ћдин из них пыталсЯ опубликовать статью в
"Ќью-‰орк ’аймс", в которой утверждал, что ђафаель и ‚ольтер были немцами,
так как "Њадонна" ђафаелЯ висит в „резденской ѓаллерее, а письма ‚ольтера к
русской царице …катерине ‚торой, котораЯ в действительности была немецкой
принцессой, он читал на немецком Языке. Љогда немецкаЯ футбольнаЯ команда
проиграла европейское первенство, эти американцы ходили по улицам Ќью-‰орка
в черных траурных фраках и цилиндрах под чернокрасножелтыми флагами,
урашенными траурными лентами. ‚ это времЯ в Ќью-‰орке стоЯла страшнаЯ жара,
и двое из них умерли от перегрева. Ќо это уже другаЯ историЯ.
ѓанс был не только известным порноактером, он был еще и прекрасным
мужем, нежным, заботливым, верным. ЌесмотрЯ на тЯжелую работу он исполнЯл
свой супружеский долг дважды в неделю, в выходные от порностудии дни.
Љогда после пробежки ѓанс возвратилсЯ домой, он не сказал Ќине о своем
предчувствии - она все равно не могла бы ничего изменить, а он любил ее и не
хотел понапрасну огорчать.
ѓанс пришел в порностудию, где его уже с нетерпением ждал “до.
"џ написал длЯ тебЯ прекрасный сценарий. ’еперь ты уж не пойдешь
сниматьсЯ к другим режиссерам."
ѓанс был не только всемирно известен среди любителей и ценителей
порнопродукции, он был настолько прекрасным киноактером, таким убедительным
и непосредственным, что посетители кинотеатров чувствовали себЯ не только
зрителЯми, они были соучастниками происходЯщего на экране. Ћгромный успех
имели порнографические версии "Њадам Ѓовари" ”лобера и "€диота"
„остоевского. Ћднако успех порнофильма "Ћпасные свЯзи" по роману одерло де
‹акло был настолько велик, что оставил в тени фильмы ђоже ‚адима и Њилоша
”ормана, снЯтыми по тому же роману. Џод нажимом публики федеральное
правительство вынуждено было разрешить демонстрацию фильмов с участием ѓанса
на широком экране с обЯзательной припиской "’олько после 18 лет". ‚се это
приводило в уныние “до, заставлЯло его страдать и ревновать.
"Ќу вот," - начал “до. - "эта историЯ - нечто среднее между библейским
€оной и байроновским —айлд ѓарольдом. ’ебе, разоочарованному плей-бою, до
смерти надоела пустаЯ, богемнаЯ жизнь ‹ос-Ђнжелеса, и ты убегаешь на ѓаваи.
’ы сидишь в долгожданном одиночестве на берегу океана и вспоминаешь женшин,
которве тебЯ преследовали. (Љаждое воспоминание сопровождаетсЯ
многочисленными порнографическими сценами.) Ћткуда-то из океана доноситсЯ
прекрасный голос, поющий популЯрную песню. Ќа Яхте спешишь ты по направлению
этого голоса. ‚друг поЯвлЯетсЯ огромный кит, который тебЯ проглатывает. ‚
желудке кита, который кажетсЯ тебе огромным дворцом, находишь ты прелестную
девушку, в которую влюблЯешьсЯ с первого взглЯда. (ЋригинальнаЯ,
разнообразнаЯ и страстнаЯ порносцена.) ‚ы находите в желудке кита еще трех
девушек и двух молодых людей. (ѓруппенсекс.) ‚ы так развеселились и
расшумелись, что кит разозлилсЯ и выплевывает тебЯ. Ќо ты все еще так
возбужден группенсексом, что своим напрЯженным членом рвешь голосовые свЯзки
кита. Љит навсегда терЯет прекрасный голос, а с ним и способность увлекать
людей в океан и затем их проглатывать. ’ы опЯть сидишь на берегу океана,
плачешь, вспоминаЯ новых друзей, и решаешь поехать в Ќорвегию или џпонию,
где охота на китов несмотрЯ на многочисленные протесты зеленых еще
разрешена, чтобы отомстить своему обидчику. Ќу как, понравилась тебе эта
историЯ?"
"„а уж, историЯ интереснаЯ, но совершенно неправдоподомнаЯ. Љиты не
могут проглотить человека, они питаютсЯ только микроскопическим планктоном."
- сказал ѓанс, иронично улыбаЯсь.
"‹адно, ладно, не будь таким суровым критиком," - сказал миролюбиво
“до. - "Љстати, завтра мы всей группой летим в Ѓерлин на международную
сексЯрмарку. ’ам ждет тебЯ приЯтный сюрприз. Љ сожалению, Я не могу сказать
ничего определенного, Я поклЯлсЯ молчать. Њожет быть, ты с Ќиной
присоединишьсЯ к нам?"
"Ќет, мы поедем машиной. “ менЯ плохое настроение, возможно, дорога
менЯ успокоит."
„ома он рассказал Ќине о предстоЯщей их совместной поездке в Ѓерлин на
Ярмарку, но к его удивлению она отказалась, сказала, что не поедет, у нее
много дел по дому. ѓанс удивилсЯ, но не сказал ничего. Ћн доверЯл жене.
ѓанс приехал в Ѓерлин поздно вечером и сразу заказал ужин и завтрак в
номер, чтобы ни с кем не встречатьсЯ. “тром он уже собиралсЯ сделать
утреннюю пробежку, но потом решил, что это будет выглЯдеть смешно -
известный порноактер бежит в тренировочном костюме по берлинским улицам. Ћн
пошел в ванную комнату, побрилсЯ и уже собиралсЯ смазать лицо лосьеном. Ћн
посмотрел в зеркало и обомлел. ‚место своего отражениЯ из зеркала на него
смотрела женщина. ќто была его женщина, женщина, в лоторую можно влюбитсЯ с
первого взглЯда и забыть о всех остальных. ‚се было так неожиданно, что он
даже зажмурилсЯ. Ћткрыл глаза снова - нет, ему не показалось, женщина
смотрела на него из зеркала и улыбалась. ѓанс уже собиралсЯ спросить ее, кто
она, но в это времЯ постучали - принесли завтрак. †енщина в зеркале исчезла.
ђасстроенный, пошел он завтракать, но, хотЯ еда выглЯдела очень аппетитно,
выпил только кофе и поехал на Ярмарку.
Ќа Ярмарке было все как в прошлом году, как в позапрошлом, те же
посетители, те же голые, полуголые или роскошно одетые женщины и мужчины,
горы порнографических журналов и видео, разнообразные приспособлениЯ длЯ
самоудовлетворениЯ. ѓанс бродил по Ярмарке, рассеЯнно раскланиваЯсь с
многочисленными знакомыми, даже встреча с “до не смогла его развеселить. Ћн
думал только о женщине из зеркала. Ћн поехал в отель, сразу пошел в ванную
комнату и с надеждой посмотрел в зеркало. †енщина смотрела на него почему-то
грустно, хотела что-то объЯснить, но в это времЯ зазвонил телефон. †енщина
снова исчезла.
‡вонила Ќина. "‘тоит тебе одному уехать, как ты сразу забываешь о моем
существовании." ѓанс не стал возражать, сказал только, что приедет через
день. ‡аключительное "џ тебЯ люблю" далось ему с трудом, и он повесил
трубку.
‚ мгновение его жизнь полностью изменилась, хотЯ еще вчера он был
уверен, что любит Ќину. Ћн был совершенно подавлен. ‚ одиночестве он не мог
оставатьсЯ, среди людей чувствовал он себЯ невыносимо тоскливо.
Ќа следующий день состоЯлось награждение победителей. ‡ал был
переполнен. —лены жюри, мужчина и женщина, вышли на сцену. "‹учшим актером,
как и три предыдущих года, жюри признало ђоже Њартэна, он же ѓанс Ѓраун."
Џублика зааплодировала.
"Ќо это еще не все. Њы приготовили вам сюрприз. Џо случаю прихода
нового тысЯчелетиЯ руководство Ярмарки учередило новый почетный титул -
‘ексуальный ‘имвол ‡емли, сокращенно ‘‘‡. ќтим титулом будет награждатьсЯ
ещегодно не только лучшый представитель нашей профессии. ќто должен быть
человек высокой морали, безразлично мужчина или женщина. Џосле долгого
обсуждениЯ достойных кандидатур мы остановились на ђоже Њартэне, как на
человеке высочайшей морали. ‡а долгую семейную жизнь он ни разу не изменил
своей любимой жене в мыслЯх. Њы подчеркиваем - в мыслЯх! ‚ы ведь все хорошо
понимаете специфику нашей работы, когда физическаЯ измена - ничто иное, как
способ заработка. ‘егоднЯ нам выпала огромнаЯ честь назвать первого
победителЯ. ђоже Њартэн - ‘ексуальный ‘имвол ‡емли!"
Џублика в восторге скандировала "ђоже! ђоже!! ђоже!!!" ѓанс вышел на
сцену и получил почетный диплом, а также статуетку - копию известного
произведениЯ ђодэна "‚ечнаЯ весна", котораЯ избражала мужчину, обнимавший
женщину рукой, котораЯ почему-то росла у него между ног.
‚ечером, на балу, ѓанс был мрачен, отказалсЯ от встречи с журналистами,
напилсЯ и ушел пешком.
Љогда он возвратилсЯ в родной город, была уже позднЯЯ ночь. Ћн сказал
Ќине, что устал с дороги и хочет спать. Ќа следующее утро после традиционной
пробежки ѓанс коротко рассказал жене о Ярмарке, потом сказал, что у него
плохое настроение, и хочет пройтись.
Ћн был настолько погружен в свои мысли, что, переходЯ улицу, чуть было
не попал под машину. €з машины вышла испуганнаЯ женщина и начала извинЯтьсЯ.
ѓанс сразу узнал ее - это была женщина из зеркала. ‚ первую минуту от
неожиданности он не знал, что делать, затем улыбнулсЯ и пригласил ее в знак
примирениЯ выпить кофе в ближайшем кафе. Ћна сначала хотела отказатьсЯ, но
потом согласилась. Ћна рассказала ѓансу, что ее зовут Њагда, работает в
фирме, не замужем и не имеет друга, вернее, с ним она рассталась около года
назад. ѓанс предложил ей встретитьсЯ вечером. Њагда не возражала, ѓанс ей
очень понравилсЯ. ‚ечером они немного погулЯли, а затем Њагда пригласила его
к себе, выпить кофе. „ома она сразу же твердо сказала, что единственное, что
приемлет в сексе - это французскаЯ любовь.
ѓанс посмотрел на нее с восторгом: "”ранцузскаЯ любовь. Ќаконец, Я
встретил родственную душу. Ћна тоже франкофилка!"
‘овершенно непонЯтно, почему этот способ назван французским. €звестно,
что он был широко распространен в древней ѓреции и ђиме. ( All About Sex,
v.1, p.218 - 387. Ed. Simpson & Coort, N.Y. 1998) . „умаетсЯ, что его
так назвали люди, которые не любили французов. €ли очень их любили.
‘ этого времени они часто встречались, сначала у Њагды, а потом в
небольшом отеле. Ћни не могли себе представить, что любовь может принести
столько счастьЯ, но решили не предавать гласности их отношениЯ, потому что
Њагда была племЯнницей ватиканского епископа и не хотела доставить ему
неприЯтности, ѓанс, потому что он сохранил уважение к жене.
Ћднако, изменениЯ в поведении и настроении ѓанса не ускользнули от
вниманЯ “до. “до всегда считал, что творчество ѓанса можно было с
уверенностью назвать совершенным. Ќо в последнее времЯ у ѓанса поЯвилась
неведомаЯ до этого трагическаЯ глубина.

Ќина сидела в кафе и с грустью думала о своей несчастной жизни. Ћна
была замужем за ѓансом уже более пЯти лет, когда он еще работал на фабрике,
а она в бюро. Љак-то ѓансу предложили попробовать себЯ как порноактера, и он
сразу с ьольшим успехом снЯлсЯ в одном фильме. Ќина была не против - деньги
не пахнут, как сказал древнеримский император ‚еспасиан, обложив налогом
общественные туалеты. •орошаЯ работа должна хорошо оплачиватьЯ, а ѓанс
зарабатывал очень неплохо. Ќо со временем Ќина начала чувствовать себЯ
несчастной. „аже своим подругам, дамам из хорошего общества, она не могла
признатьсЯ, что ее муж - известный порноактер. Ћни бы не понЯли ее и, без
сомнениЯ, осудили. Љогда подруги просили Ќину познакомить их с ее мужем, она
отвечала, что тот работает в …вропейской Љомиссии в ‘трасбурге, приезжает
домой только на выходные, и они проводЯт времЯ вдвоем. Џодруги находили это
романтичным.
Љофе уже почти остыл, а Ќина к нему даже не притронулась. Ћна поднЯла
глаза, почувствовав на себе горЯчий взглЯд. ‡а соседним столиком сидел
молодой человек и с восторгом смотрел не нее. ‘ первого взглЯда было
понЯтно, что он небогат, но все равно показалсЯ ей симпатичным. Ћна
улыбнулась, он пересел к ее столику. Ћн рассказал, что его зовут Њарио, он
итальЯнец, работает на железной дороге посменно, в свободное времЯ рисует и
скучает в одиночестве без подруги. Њарио предложил Ќине погулЯть, затем они
пошли к нему. Њарио был настоЯщим фонтаном страсти. Ќина осталась в
восторге, такого мужчину она никогда не встречала.
‘о временем Ќина рассказала Њарио о своей жизни.
"џ очень несчастна. ’ы не можешь себе представить, как ужасно, когда
твой муж - порноактер. џ уже ему не верю. Џорноактер не может быть верным
мужем. Ћн изменЯет мне ежедневно со своими товарками по работе. Ћн обнимает
менЯ теми же руками, которыми он обнимает их, Я уже не говорю о сексе. Љ
тому же, Я совершенно уверена, если Я заболею, он менЯ бросит."
Њарио успокаивал ее, стоЯ на коленЯх и целуЯ ей руки.
Џосле отъезда ѓанса в Ѓерлин, Ќина почувствовала себЯ свободной.
Ќаконец, она могла отомстить неверному мужу, пригласить Њарио и провести с
ним ночь в супружеской постели.
Љогда ѓанс возвратилсЯ домой, подозрениЯ Ќины превратились почти в
уверенность. ѓанс относилсЯ к ней холодно и, если и исполнЯл свой
супружеский долг, то делал это реже и без прежнего удовольствиЯ. Ќина твердо
решила развестись с ѓансом, получить от него при разводе большие деньги,
выйти замуж за Њарио и зажить счастливой жизнью. Ќо получить доказательства
неверности мужа она сама не могла. € тогда она решила обратитьсЯ за помощью
к своему школьному другу Ћтто ‘токеру.

ђабочий день Ћтто началсЯ как обычно. Ћн проснулсЯ раньше, чем зазвонил
будильник, побрилсЯ, принЯл душ, выпил кофе, взЯл сумку, которую загодЯ
приготовила его жена, и поехал в полицейское управление, где работал
начальником криминальной полиции. Џриехав в управление он прежде всего пошел
в раздевалку переодетсЯ, но дверь оказалась заперта. —ерез несколько минут
оттуда вышла высокаЯ пышнотелаЯ красавица.
"‹юси, у тебЯ уже опЯть новые красивые груди?" - сказал восхищенно
Ћтто. - "џ и не знал, что ты такаЯ кокетка."
"џ вовсе не кокетка," - сказала та, потупив глаза. - "Џросто мои старые
стали уже маленькими и перестали мне нравитьсЯ. ЊоЯ жена сказала, что
неприлично носить их на работу. Џришлось купить новые. •отЯ они и дорогие,
но нам с женой очень нравЯтсЯ."
Ћтто быстро направилсЯ в раздевалку, рабочий день должен был уже вскоре
начатсЯ, и начал быстро переодеватьсЯ - надел светлозеленый блазер, розовые
штаны, нацепил парик, накрасил губы и глаза и направилсЯ в свой кабинет. ‚се
сотрудники были уже в сборе. Ћтто ревниво осмотрел подчиненных. ђазноцветные
платьЯ, красивые парики, украшениЯ - все говорило о хорошем и разнообразном
вкусе. Ћтто осталсЯ доволен и собиралсЯ уже начать утреннее совещание, но в
это времЯ зазвонил телефон.
"„а... „оброе утро, господин министр. ‘лушаюсь, господин министр... ‚се
идет по плану... ‘лушаюсь, господин министр, хотЯ возьму на себЯ смелость
возразить вам. Њы ведь живем в свободной стране и каждый волен одеватьсЯ,
как хочет. Љ тому же, мы давно так одеваемсЯ. ‘начала жители нашего города
думали, что в криминальной полиции работают только женщины, но потом узнали
правду и привыкли. €м это даже нравитсЯ... Ќу что вы, господин министр,
среди нас нет гомосексуалистов. Љак у всЯкого католика, у каждого есть жена
или подруга. Џравда, раньше у нас был один такой, протестант. Ћн был
активным гомосексуалистом и отказывалсЯ носить женскую одежду, это мол
оскорблЯет его мужское достоинство. Џришлось его уволить... ‘ушаюсь,
господин министр, Я, очевидно, не совсем Ясно выразилсЯ. Љонечно, Я никакой
не религиозный маньЯк, длЯ менЯ все равны... ‘лушаюсь, господин министр...
ѓлавное, что вы довольны нашей работой... „о свиданиЯ, господин министр,
желаю вам всего самого лучшего."
Ћтто повесил трубку и посмотрел на подчиненных: "Ќу, девочки, вы все
слышали. Ђ теперь докладывайте о вчерашнем дне и - на объекты!" Ћн уже
собиралсЯ начать работать, когда опЯть зазвонил телефон.
"„а... „оброе утро, Ќина. џ ведь просил тебЯ не звонить ко мне на
работу... Ћчень срочно и серьезно? ‹адно, встречаемсЯ в без четверти семь в
кафе напротив полицейского управлениЯ."
Ќина пришла расстроеннаЯ и взволнованно рассказала Ћтто о своих
подозрениЯх.
"’ы должен мне помочь, ты ведь хороший детектив. ’олько Я прошу тебЯ
никому об этом не говорить, делай все сам."
"Ќо ведь это не уголовное дело. Љ тому же Я - начальник, и у менЯ
совершенно нет свободного времени."
"’ы - мой друг, мне не к кому больше обратитьсЯ."
‘крипЯ сердцем Ћтто согласилсЯ. Ќо выследить ѓанса оказалось не так
легко. Љ тому же у Ћтто почти не было свободного времени. Ђ тут пришло времЯ
отпусков. Ћтто с женой решили отдохнуть на островах в Ђтлантике. Џо привычке
Ћтто положил в свой чемодан любимые платьЯ, бюстгалтеры, трусики и парик.
†ена, увидив это, возмутилась: "’ы, что, с ума сошел? ’ы ведь не на работу
собралсЯ. џ вовсе не хочу, чтобы люди над тобой смеЯлись."
Ћтто с грустью выложил любимые вещи, и чемодан почти опустел.
Џогода в первую неделю была прекрасной, но вдруг налетел холодный
ветер, и острова погрузились в густой туман. Ћтто слонЯлсЯ без дела, а потом
сказал, что хочет пройтись. ’уман был такой густой, что в двух шагах ничего
не было видно, однако Ћтто все-таки дошел до берега. ’уман еще более
сгустилсЯ, и вдруг из него вышла женщина. ‘ первого взглЯда Ћтто понЯл, что
это та женщина, о которой он, сам того не подозреваЯ, мечтал всю жизнь, хотЯ
до этого был уверен, что любит свою жену.
…го жена была действительно очень мила и к тому же прекраснаЯ повариха.
„ома Ћтто ждала любимаЯ еда в спокойной домашенй обстановке. Ќочью он делил
постель с любвиобильной и верной женой. ‡а времЯ их долгой и безоблочной
семейной жизни он не изменЯл жене, длЯ этого у него просто не было времени.
Џравда, три или четыре раза он находил длЯ этого времЯ, но это не были
прочные отношениЯ, просто так, краткие развлечениЯ. Ћн также находил времЯ,
чтобы после этого пойти в церковь замолить грехи.
Љогда Ћтто увидел женщину из тумана, был он растерЯн, и восхищен, и
испуган одновременно. …му даже захотелось закричать "—ур, чур, дитЯ!" как
кричал некогда царь Ѓорис в далекой ђоссии. Ќо туман неожиданно рассеЯлсЯ, а
вместе с ним исчезла и женщина.
Ћтто возвратилсЯ из отпуска в дурном настроении, все времЯ нервничал и
кричал на жену и подчиненных, чего раньше никогда себе не позволЯл.
Ћднажды на улице он встретил ее, женщину из тумана. ‘ бьющимсЯ сердцем
он подошел к ней, сказал, что она ему очень понравилась и пригласил вместе
поужинать. Ћна ответила, что занЯта и ушла. —ерез несколько дней он встретил
ее снова и предложил пойти в ресторан. Ћна возмутилась и пригрозила вызвать
полицию. Ћтто растерЯлсЯ, но сказал ей, что он сам полицейский, примерный
муж, а теперь влюблен в нее и, если она не возражает, готов развестись и
женитьсЯ на ней. Џри этом он упал на колени. Ћна посмотрела на Ћтто,
стоЯщего на коленЯх, и увидела под его пиджаком искусственную грудь и
кружевной бюстгалтер. …й стало так смешно, что она громко рассмеЯлась, села
в такси и уехала.
‚ ту же ночь Ћтто увидел сон. …му приснилось, что он шел по пустыне и
встретил человека, который вел на веревке большую собаку. Ћн приглЯделсЯ и
понЯл, что это вовсе не собака, а женщина из тумана. Ћн хотел было за нее
заступитьсЯ, но лицо женщины изменилось, и она превратилась в ведьму. Ћтто
проснулсЯ в холодном поту.
Џосле этого событиЯ завертелись, как в калейдоскопе.
Њарио рассказал Ќине странную историю: "џ был один в доме, и вдруг у
менЯ поЯвилось непреодолимое желание рисовать. Љак буд-то какаЯ-то неведомаЯ
сила водила мою руку, и Я нарисовал портрет женщины, которую никогда раньше
не видел. Ќачало смеркатьсЯ, Я захотел включить свет, но правый дальний угол
осветилсЯ голубым светом, и поЯвилась женщина в белых длинных одеждах. Ћна
сказала: < ’ы нарисовал женщину, с которой ѓанс изменЯет несчастной
Ќине.> џ уверен, что менЯ посетила свЯтаЯ „ева ЊариЯ."
Ќина встретилась с Ћтто и показала ему портрет. Ћтто сразу узнал
женщину из тумана. …му стало обидно, тотчас проснулась ревность.
"Џочему она выбрала его, а не менЯ? Ћн ведь грешник, порноактер. Ђ у
менЯ прекраснаЯ профессиЯ, Я полицейский, защищаю людей, а по воскресеньЯм
хожу с женой в церковь. Џочему жизнь устроена так не справедливо!?"
€ он начал расследование с новой силой. Њарио тем временем поехал в
отпуск в родную €талию. —ерез неделю он позвонил Ќине и сказал: "џ остаюсь в
€талии навсегда. †изнь здесь веселее, климат теплее и женнщины красивее."
Ќина была безутешна и плакала не переставаЯ. Ќо ѓанс не замечал ничего - он
был влюблен и мог только думать о Њагде.
Њагда же была уже целую неделю в плохом настроении, ее мучали плохие
предчувствиЯ. „лЯ этого не было никаких причин, она ведь любила ѓанса, ѓанс
любил ее, они были счасливы. Ћднажды она пришла в отель раньше ѓанса и,
ожидаЯ его, вдруг понЯла всю грешность своей жизни. …е друг не только женат,
но и порноактер. Љак всЯкаЯ порЯдочнаЯ женщина, она не могла этого себе
позволить и решила уйти от него.
Џоследующие психоаналитические исследованиЯ показали, что это решение
было результатом того, что в тело Њагды переселилась душа свЯтой Ѓрунгильды.
Ѓрунгильда была вдовой рыцарЯ, который погиб во одном из Љрестовых Џоходов.
Џосле смерти мужа она уехала в ђим, где совсем не плохо развлекалась с
папскими нунциЯми. Љогда же она постарела и от нее ушли поклонники (при ней
остались только большие любители антиквариата), то понЯла, что вела
неправильную жизнь, ушла в монастырь, где проводила времЯ за бесконечными
молитвами и постами. Џосле смерти она была причислена к лику свЯтых. …е душа
долго блуждала по ‚селенной, желаЯ найти достойное тело, в которое могла бы
переселитьсЯ. ‚друг на ‡емле она обнаружила новорожденную девочку,
племЯнницу свещенника. Ћна предпочла бы мальчика в памЯть о безвременно
погибшегем любимом муже, но никого достойного не нашла, а бесконечно
блуждать в темноте и холоде ‚селенной ей до смерти надоело. € переселилась в
тело девочки, что и определило дальнейшее поведение Њагды.
ѓанс поЯвилсЯ в отеле с букетом алых роз. Ћн уже собиралсЯ поцеловать
Њагду, но она ему сказала, что они должны расстатьсЯ. ѓанс сначала не
поверил, решил, что это шутка, затем начал умолЯть Њагду одуматьсЯ, но та
была непреклонна. атаЯсь, он вышел из отелЯ и увидел, что какой-то человек
в машине его фотографирует.
ђазразилсЯ грандиозный скандал. Ќе только местные, центральные, но и
газеты многих стран были переполнены сообщениЯми о личной жизни ѓанса и
Њагды. Ћднако наибольший успех имели все-таки телевизионные программы, где
можно было не только узнать подробности интимной жизни героев, но и видеть
репортажи о них. Ќа Џервой программе была даже организована телешкола, в
которой дипломированные специалисты обучали телезрителей тому, как нужно
правильно заниматьсЯ французской любовью. ЌесмотрЯ на то, что эти программы
были очень любимы, в Ѓерлине и Љельне поЯвились школы французской любви,
преподаватели которых утверждали, что только их методика наиболее правильна,
и смешивали с грЯзью представителей Џервой программы. ‘овершенно другого
мнениЯ придерживалась ‚тораЯ телевизионнаЯ программа. ‚ одной из передач
ведущий патетически говорил: "„амы и господа, что вы делаете? ”ранцузскаЯ
любовь, да ведь такое может прийти в голову только французам, а те даже
лЯгушек едЯт. Ќеужели вы не понимаете, что от французской любви нельзЯ
забеременеть. ‘просите ваших отцов и матерей, дедушек и бабушек, прадедушек
и прабабушек, занимались ли они когда-нибудь французской любовью? “верен,
что они ответЯт: "Ќет, никогда". ‚ моей семейной жизни Я тоже никогда не
употреблЯл этот способ. Џочти никогда." Ќе обошлось без демонстраций и
стычек между сторонниками Џервой и ‚торой телепрограмм. ЏолициЯ вынуждена
была применить водометы и слезоточивый газ длЯ разгона разбушевавшейсЯ
толпы.
”ранцузскаЯ любовь молниеносно распространилась по всему миру. Ћднако
вскоре поЯвились сообщениЯ о резком снижении деторождаемости, причем не
только в …вропе и ‘Ђ, где этот способ был наиболее распространен и любим,
но также в Ђфрике и Ђзии. ‚ одной из азиатских стран, котораЯ до этого
успешно боролась с выской деторождаемостью, прирост населениЯ за последние
годы был равен почти нулю. Ќаиболее мрачно настроенные футорологи предрекали
мировой экономический кризис из-за уменьшениЯ рабочей силы. Џацифисты же,
наоборот, были рады - если не будет детей, значит, некого будет призывать в
армию, а, следовательно, войны сами по себе прекратЯтсЯ, и на земле
воцаритсЯ вечный мир.
Ќо с наибольшими трудностЯми столкнулось руководство Ѓерлинской
‘ексЯамарки. Ќикто не мог с уверенностью сказать, возможно ли оставить ђоже
Њартэну, он же ѓанс Ѓраун, высокое звание ‘‘‡. „лЯ этого была создана
специальнаЯ ЉомиссиЯ Ќравственности, котораЯ должна была разобратьсЯ в этом
щекотливом деле. ‚ качестве свидетелей были приглашены Ћтто и Ќина. Ћтто
пришел в бледнорозовом костюме, брюки которого лишь до половины прикрывали
его мускулистые волосатые ноги, что вызвало гнев членов Љомиссии. Ћдин из
них сказал, что подобный свидетель больше подходит длЯ гамбургского района
красных фонарей, чем длЯ Љомиссии Ќравственности и указал Ћтто на дверь.
Ќина заЯвила, что прощает ѓанса - он был всегда прекрасным мужем, и она его
по-прежнему любит. ЉомиссиЯ Ќравственности Ѓерлинской ‘ексЯрмарки
постановила (три голоса за и два против) оставить ђоже Њартэну, он же ѓанс
Ѓраун, высокое звание ‘‘‡ и только вынести устное порицание.
ѓанс поблагодарил членов Љомиссии за их мудрое решение, поцеловал руку
Ќины, сел в машину и уехал в Џариж.

Ќочь перед ђождеством

ЏосвЯщаетсЯ моим друзьЯм.

…сли ты с ранних лет
в ‹енинграде живешь,
’ы поймешь менЯ, друг,
ты поймешь.
‹енинградскаЯ песнЯ.

Ћн вышел на улицу и сразу понЯл, что лучше было бы не выходить. Ѓыло
темно, холодно и промозгло. Ќо дома было не лучше, тоже холодно,неуютно и
грЯзно, он не помнил, когда убиралсЯ, может быть месЯц назад, может быть и
раньше. Ќе было никаких сил, никакого желаниЯ. ЏридЯ с работы, он без дела
слонЯсЯ по квартире. Ќе хотелось ни читать, ни смотреть телевизор, даже не
хотелось думать. ‚ театре, в кино, в концерте он не был очень давно.
- Ќо ведь так продолжатьсЯ не может, продолжатьсЯ до бесконечности. “ж
лучше умереть, чем так жить, - думал он, сидЯ на диване и смотрЯ в темное
окно, за которым ничего не было видно. € ничего не делал.
Ћдиночество и тоска, тоска и одиночество. Џотом присоединилсЯ страх.
Џричин длЯ страха у него не было. …го профессиЯ была всегда нужна и неплохо
оплачивалась. Ћн мог позволить себе многое и не позволЯл ничего.
Ћдиночество, страх и тоска, никаких других чувств. ’упо сидел, без мыслей,
без желаний. ‘ наступлением осени, а затем и зимы, коротких дней без солнца,
длинных темных ночей, сильных холодных ветров, морозов сначала без снега, а
потом со снегом, настроение ухудшалось, тоска усиливалась, а с ними аппатиЯ
и нежелание что - либо делать. ’олько сидеть без дела, затем спать, спать
без снов, спать, как умереть, проснутьсЯ, наскоро сполоснуть лицо, пойти на
работу и работать, чтобы не умереть с голода, прийти домой и все с начала.
’елефон молчал. Ѓлизких друзей же у него не осталось, " одних уж нет, и те
далече". ‡накомые у него были только на работе, и не было никакой
необходимости переговариватьсЯ с ними по вечерам, все, что нужно было
обговорить, уже было обговорено.
‘мерти он не боЯлсЯ. ’ак, как он жил уже давно, нельзЯ было назвать
жизнью, это было не лучше смерти. Њожет быть даже хуже. Џо крайней мере,
после смерти ощущение страха, тоски и одиночества исчезнет вместе с жизнью.
Ќо у него не было даже желаниЯ повеситьсЯ, выброситьсЯ из окна, добровольно
покончить все счеты с жизнью. ‚ глубине души он завидовал алкоголикам. ‚
основном это были люди веселые, часто незаурЯдные, даже талантливые. Ћни
жили без проблем, смеЯлись тогда, когда другие жаловались на жизнь. Ќо он не
пил, не курил.
Џроходили дни за днЯми, недели за неделЯми, месЯцы за месЯцами, годы за
годами и ничего не менЯлосью Љак сон, который длитьсЯ долго, бесконечно
долго. Ћн сидел на диване и смотрел в окно.
‚друг вскочил.
- ЉакаЯ у менЯ безрадостнаЯ и однообразнаЯ жизнь. џ должен выйти, может
это поможет. ‚ыйти и быть среди людей. ‚ конце концов, просто погулЯть по
городу. џ не гулЯл целую вечность. џ не хочу так больше жить.
Ћн быстро оделсЯ и вышел.
“лица была пустынна, плохо освещена. Џод тусклым светом редких фонарей
грЯзный свет казалсЯ еще грЯзнее. „еревьЯ были покрыты инеем таким же
грЯзным, как и снег. €ней свисал паутиной. ќто сходство было настолько
велико, что он даже мысленно поискал паука, жирного, мохнатого и тоже
грЯзного. •олодный ветер нес снежную пыль, иней. Ќебо было низким,
беззвездным. Ћн подумал, что когда придет домой, его лицо будет таким же
грЯзным, как снег и иней. Ћдежда будет тоже грЯзной.
Ћн шел дальше, ни о чем не думаЯ. ничего не замечаЯ. € вышел к
‘мольному‘обор был тоже покрыт инеем, и под тусклым светом раскачиваемых
сильным ветром фонарей казалсЯ плывущим по воздуху, невесомым, сказачной
материализацией гениальной идеи. Ћн остановилсЯ и какое-то времЯ стоЯл и
смотрел на собор.
- Љрасиво, - подумал он неожиданно длЯ себЯ.
Џотом пошел дальше. Џрошел по ‘уворовскому, не глЯдЯ по сторонам,
решил, как раньше, дойти до Ќевы. …му было холодно, он замерз. ЃыстраЯ
ходьба не согревала. Ћн вышел на Ќевский. ‡дание Ђдмиралтейства было почти
не видно вглубине. ’олько тот, кто давно живет в Џитере, там родилсЯ, может
в такую погоду увидеть, вернее угадать, что там стоит Ђдмиралтейство.
Љогда-то много лет назад, он даже не помнил, когда это было, он любил гулЯть
здесь, восхищатьсЯ красотой и думать, что это невероЯтно, чтобы такое
количество красоты было собранно в одном месте. ’еперь ему не хотелось
смотреть по сторонам, тем более, что почти ничего не было видно. Ћн узнавал
зданиЯ по памЯти. € тут он понЯл, что на улице он один. Ќи одного человека.
- ’акого не может быть. …ще ведь не поздно, только вечер, а никого нет.
Ќикого. ‚ Џитере на улице всегда есть кто-нибудь, в любой час, в любую
погоду, днем и ночью, летом и зимой. Ђ тут никого. ‚се это странно,
необычно. Ќо он был один. “лица была пустынна. “дивление прошло,
возвратилась тоска. Ќо и это прошло. Ћн так замерз. что все чувства
перестали возникать в его замерзшей душе.
Џрошел замерзшую ”онтанку. Ћна была покрыта глыбами серого, почти
черного льда, припорошенного грЯзным снегом. Ћн шел в темноте почти полной.
Ћн услышал не то стон, не то тЯжелый вдох. ‡вук доносилсЯ из телефонной
будки. Ћн подошел и отворил дверцу. Ќа дне будки сидела женщина в грЯзном
длинном пальто. ђаньше оно было очевидно темнокрасным, теперь превратилось
почти в черное.
- —то вы здесь делаете? ‚ы ведь замерзнете, уходите отсюда. ‚озьмите
денег, у менЯ, к сожалению, при себе немного, но вам хватит зайти
куда-нибудь, выпить горЯчего чаЯ или кофе с пирожками. €дите, вот деньги.
†енщина посмотрела на него. Ћна была еще достаточно молодой, лицо
смертельно бледное, одутловатое. Ћна поднЯла на него глаза. €з-под
надвинутого на лицо платка на него смотрели черные уставшие глаза. ѓлаза
смотрели на него с ненавистью. Ћн вспомнил своего друга детства, который
умирал долго и мучительно. Џеред смертью друга он пришел, пожал худую,
холодную, как у трупа, руку. „руг посмотрел на него. ‚о взглЯде была
ненависть, только ненависть, никаких других чувств.
- Ќо ведь Я не виноват в том, что ты умираешь, - захотелось сказать ему
тогда.
Ќо он не сказал ничего, посидел немного и ушел. ѓлаза женщины напомнили
ему умершего друга.
- “ходи, - сказала женщина. - џ хочу умереть. ‡акрой дверь и уходи.
…е голос звучал хотЯ и едва слышно, но уверенно. Ћн затворил дверь и
молча ушел. ѓде-то в глубине души он почувствовал вину, но это длилось
недолго и вскоре прошло. - Ќеужули длЯ того, чтобы убедитьсЯ и том, что Я
еще жив, мне нужно было увидеть женщину, умирающую от нежеланиЯ жить.
Ћн дошел до Њойки и свернул налево. ’ам было еще темнее, еще холоднее,
еще ветренее. Љ счастью, восточный ветер дул ему в спину и даже подгонЯл
его. Ћн очутилсЯ на площади. ‘права он увидел очертаниЯ €саакиевского
собора, который показалсЯ ему теперь мрачным огромным чудовищем.
- Ќеужели раньше Я любовалсЯ Я им? Ђ сейчас он кажетсЯ мне каким-то
доисторическим чудовищем, такой же безобразный и страшный. ‚прочем, он
должен быть таким, главный собор ђоссийской €мперии.
Ћн посмотрел направо. Њариинский дворец, тоже не великое
произведение.ѓде всемирно известное французское изЯщество, хороший вкус?
‚прочем, архитектура Џарижа ему тоже не понравилась. Ћднообразные тЯжелые
парижские зданиЯ, крылатые кони, бесконечные колонны с головаьи Ќаполеона и
без них. „а, парижский ампир не длЯ него. ‚друг перед его глазами возник
‘обор Џарижской Ѓогоматери. ‚спомнилсЯ ‹юксембургский сад и астры. Ћн был в
Џариже глубокой осенью, и в саду цвели астры, люди сидели и подставлЯли лица
неЯркому солнцу. Ћн вспомнил людей на парижских улицах, не слишком веселых,
но спокойных и раскованных. ”окусников на площади, выпускающих пламЯ изо
рта, балетную труппу, репетирующую перед фонтаном у –ентра Џомпиду свою
премьеру к Ђвиньонскому фестивалю.
Ђ здесь его окружали мрачные, угрюмые лица, подозрительно глЯдевшие на
окружающих. € впрЯмь, в Џетербурге такаЯ плохаЯ погода, что на всех не
хватает хорошего настроениЯ. Ќо он любил свой город и не променЯл бы его ни
на какой другой. €саакиевский собор, как будто бы обидившись, неожиданно
потерЯл свою громоздкость, на секунду повис в воздухе и поднЯлсЯ в небо.
Њедный ‚садник уже вздыбил своего конЯ, собираЯсь куда-то ускакать,
оглЯнулсЯ на изЯщного всадника ЌиколаЯ ‚торого, как бы приглашаЯ его
последовать за ним. Ќиколай уже было собралсЯ за своим предком, но вдруг
раздумал.
-Људа ехать и зачем? Ћстанусь. ‡десь все родное и знакомое.
Ќиколай тЯжело вздохнул.
Ђ Џетр уже двигалсЯ вперед, на ‡апад. Ќо скакал он не на "звонко
скачущем коне". …го конь как-то ухал, как буд-то пробиралсЯ по болоту. ‚друг
Џетр натЯнул правый поводок. начал разварачивать конЯ и повернул обратно. Ђ
его голова отделилась от туловища и полетела дальше. Ѓезголовое тело мЯгко
опустилось на пьедистал.
€саакий уже тоже стоЯл на своем месте.
Ћн пошел дальше. Ћн так замерз, что уже не дрожал, уже тела не
чувствовал Ћн так замерз, что наверное очень бы удивилсЯ, если бы мог бы
опЯть что-нибудь опЯть ощущать. ‚се прошло, одиночество, тоска и страх. ‚се,
что он чувствовал раньше. Ќо теперь он не чувствовал ничего.
- Љогда у тебЯ замерзла душа, думаешь только о том, как бы согретьсЯ.
Ќаверное и Љай в плену у ‘нежной Љоролевы тоже не хотел ничего сделать,
чтобы оттуда выбратьсЯ. Ќо у него была ѓерда, а у менЯ никого нет. „аже
спасти менЯ некому. ‘ам виноват.
Ќо и эти мысли не вызвали у него никаких чувств. ЏростаЯ констатациЯ
факта. - ‚от опуститьсЯ бы на землю и замерзнуть. ѓоворЯт, что перед смертью
сначала засыпаешь, а уж потом во сне замерзаешь. „умаешь, что еще спишь, а
ты уже умер.
Ћкна домов на Њойке были такими же темными, как и на Ќевском. Ћдно окно
в одном из домов было едва освещено. ‚ окне он увидел голову с рожками и
широко раскрытым ртом, из которого высовывалсЯ длинный синий Язык.
- Ќаверное это украшение к Ќовому ѓоду. Ќо почему оно такое страшное?
Ќеужели нельзЯ было придумать чть-нибудь повеселее? ѓолова как-бы
просочилась сквозь оконное стекло, приобрело тело, гибкое и изЯщное, как у
балетного танцовщика.
- „а ведь это черт. ќто был черт, такой, какого он много раз видел на
картинках в книжках, которые ему часто читали в детстве. ’огда он не боЯлсЯ
чертей, ему было даже смешно. ’еперь ему стало страшно. —ерт плЯсал вокруг
него, поднимаЯ грЯзную снежную пыль смешанную с инеем, делал страшные рожи,
высовывал и втЯгивал обратно в рот синий Язык. Џотом приблизилсЯ и вскочил
ему на спину.
- ’еперь ты мой, Я давно тебЯ ждал. ‚от теперь-то Я расквитаюсь с
тобой. џ утащу тебЯ туда, откуда не возвращаютсЯ. ’акие, как ты не должны
жить. „а ты и не живешь, только коптишь небо.
—ерт пах омерзительно. Љак гигантский осьминог, черт обхватил его
руками и ногами.
‚ ужасе он выскочил на лед Њойки.
- ’олько бы не подскользнутьсЯ и не упасть. …сли Я упаду, мне конец.
‚идЯ его растеренность, черт захохотал. Ћтраженный от гранитных берегов
набережных многократным эхом, хохот заполнил все пространство.
Ћн был парализован, силы покидали его. Ќужно было что-то делать, но он
не знал, что именно.
Ћсенить себЯ крестным знаменем? ќта идеЯ показалась ему странной,
абсолютно невозможной, даже где-то смешной. Ќи в Ѓога ни в —ерта он не
верил.
Џод тЯжестью двух тел лед начал оседать, пошел трещинами.
- ‘ейчас Я провалюсь под лед и утону. ‚от и все, жизнь кончилась. Ђ Я
так мало видел, мало испытал. —ерт прав, Я не живу, только копчу небо.
…му стало жалко себЯ. ќтого раньше никогда не было.
‚ душе нарастал страх.
- Ћтпусти менЯ! џ не хочу умирать, Я хочу жить! - неожиданно длЯ самого
себЯ закричал он во весь голос.
—ерт ослабил хватку и соскачил с него, глаза округлились от удивлениЯ.
‡авертевшись волчком и ковылЯЯ, черт начал удалЯтьсЯ, пока не очутилсЯ в том
же окне, в котором был раньше.
Ћн выбралсЯ на набережную и пошел дальше. ‚скоре он дошел до Џоцелуева
моста. € услыхал, что сзади кто-то хихикает. •ихикание было не только
ехидным, принебрежительным, даже унизительным, в нем чувствовалась угроза.
- ЋпЯть черт. —то ему нужно от менЯ?
Ћн оглЯнулсЯ и никого не увидел. - Џоказалось. Ќервы у менЯ сдают.
ЋпЯть услышал хихикание за спиной. ЋпЯть оглЯнулсЯ. Ќикого.
Љогда через короткое времЯ хихикание повторилось, он решил не
оборачиватьсЯ. Ќо не выдержал и оглЯнулсЯ. € не обнаружил никого за собой.
Ћн осмотрел деревьЯ, может за ними кто-нибудь прЯчетсЯ, зашел в несколько
ближайших парадных. ’ам тоже никого не было.
- џ схожу с ума, - подумал он спокойно.
€ тут он услыхал, что за ним кто-то идет. Ћн оглЯнулсЯ и как и прежде с
ним уже было, не увидел никого. Џошел дальше. ‡а ним кто-то шел. Ћн
отчетливо слышал шаги. ‘нег скрипел под чьими-то ботинками. ќто были тЯжелые
шаги, так ходЯт крупные, даже толстые люди. Ћн слышал даже тЯжелое сипЯщее
дыхание. € тЯжелый взглЯд на спине.
- ’олько не оборачиватьсЯ. …сли бы менЯ хотели ограбить или даже убить,
уже давно бы догнали. ѓлавное, не оборачиватьсЯ.
Ћн ускорил шаг, почти побежал. Ќо шаги не отставали, правда, и не
приближались. Ћн почти добежал до Ќовой ѓоландии. ‘ердце бешенно билось в
груди, дышать было нечем. ЋглЯнулсЯ и никого не увидел.
- џ сошел с ума и у менЯ галлюцинации. Ђ может быть Я замерз и перед
смертью вижу сон. †аль, что он такой страшный. Њне казалось, что
предсмертные сны должны были бы быть спокойными, даже радостными. Ћчевидно,
Я все-таки жив.
Џосле всего, что с ним произошло, он чувствовал слабость, ноги дрожали,
не было сил двигатьсЯ.
- Љак страшно. ‘начала эта несчастнаЯ в телефонной будке, потом черт,
хихикание, эти шаги. ‘трашно.
ЌесмотрЯ на страх он как-то даже обрадовалсЯ, что может чувствовать
страх. ‡начит он все-таки жив, жив несмотрЯ ни на что. †ив, ведь у мертвых
не бывает страха.
Ђрка Ќовой ѓоландии заслонЯла половину неба. Ћна всегда ему нравилась,
арка между прошлым и настоЯщим, мужду тем и этим светом.
Ћн постоЯл немного, затем пошел обратно. Љогда-то давно, когда он гулЯл
по городу, он всегда доходил до Ќовой ѓоландии и затем уже шел домой.
‘трах прошел. Ѓыло так спокойно, как давно уже не было. Ќо по-прежнему
было очень холодно.
Ћн оказалсЯ перед Ќикольским собором и как и раньше обрадовалсЯ, что
видит его снова. …го удлиненные формы, его иглообразную колокольню.
- Љакой красивый собор. Њне он всегда нравилсЯ. Љонечно, ‘мольный
красивее, но с Ќиколой у менЯ свЯзаны приЯтные воспоминаниЯю. Ћн длЯ менЯ
родной.
‚незапно посветлело. Ћн посмотрел на небо. ’учи рассеЯлись, и небо было
покрыто крупными почти немигающими, как на юге, звездами. Ќад самой высокой
центральной маковкой собора повисла полнаЯ луна.
- џ сплю, такого не может быть. ’олько во сне может приснитьсЯ такое.
Џеред собором каталсЯ мальчик в коротком кафтанчике и белом паричке,
каталсЯ, заложив руки за спину. ‚орота перед собором были открыты. Ћн
подошел поближе.
-’ебе ведь •олодно. •очешь, Я дам тебе мое пальто? ’ы наверное совсем
замерз. - Ќу что вы, Я совсем не замерз, мне очень тепло, - ответил мальчик
и улыбнулсЯ ему. - —то ты здесь делаешь, у нас в Џитере? ’ы ведь должен быть
в ‚ерсале.
- Њне тут больше нравитсЯ. Џетербург очень красивый город. †аль только,
что сейчас не времЯ белых ночей. ‚прочем, может это и к лучшему. ‚едь в
белые ночи нельзЯ кататьсЯ на коньках. Ђ жаль.
Њальчик засмеЯлсЯ и укатил.
Ђ он стоЯл и смотрел на небо. “ходить не хотелось. Ћн не мог расстатьсЯ
со сказкой. ЏолнаЯ луна висела над собором и, казалось, не собиралась
двигатьсЯ. Ћна не была обычного бледножелтого цвета, не была она и
темнокрасной, какой видна на лунном восходе. ‹уна была розовой, может быть
немного оранжевой. …е цвет был живым, даже радостным.
Ќеожиданно он перестал ощущать холод. •олод, который еще недавно
леденил его тело, исчез. Ћн согрелсЯ.
- Љак тепло. ќто наверное потому, что Я встретил живого человека.
Џравду говорЯт люди, замерзаешь от одиночества.
Ћн посмотрел по сторонам. Џокрытые инеем деревьЯ искрились,
переливались различными цветами, как новогодние елки. ‘нег уже не казалсЯ
ему грЯзным. ‚се вокруг преобразилось.
‘тало почти светло. Ќа небе поЯвились вспышки. Ћни возникали то здесь,
то там, гасли в одном месте и возникали в другом. Ћни танцевали хороводом
вокруг луны. ‚спышки похожие на пучки пламени, то голубые, то розовые, то
серебристые, то желтые. Џотом они начали сливатьсЯ друг с другом, образуЯ
различные невероЯтные узоры. € вот на небе полыхали переливающие всеми
цветами светЯщиесЯ леты.
- „а ведь это северное сиЯние. Љонечно, это северное сиЯние. “ нас в
Џитере оно бывает так редко. Љак красиво, как в сказке. •орошо, что Я вышел.
’ак бы сидел дома и ничего бы не увидел. ‘тало светло как в белые ночи.
ѓород представилсЯ ему совершенно другим. „ома, как свеже умытые, потерЯли
тЯжесть, повисли в воздухе.
Ђ ленты северного сиЯниЯ вертелись на небе, гонЯлись друг за другом.
Ќаконец они свились в одну, образуЯ воронку, котораЯ опускалась все ниже,
пока не достигла земли. Ћн увидел. что в эту воронку начала всасыватьсЯ
разнаЯ нечесть всех мастей - черти, ведьмы, домовые. Џо этой воронке они
неслись куда-то вдаль, кувыркаЯсь, перегонЯЯ друг друга, пока не исчесли из
вида.
- Ќаконец-то, свершилось. ќтого днЯ Я ждал уже давно.
‚ роскошном кресле сидел ђимский-Љорсаков, смотрел на небо и улыбалсЯ.
ђаздалось ироничное покашливание.
Ќевдалеке стоЯл ѓлинка и тоже смотрел на небо.
- ‡наете, Ќиколай Ђлександрович, Я не такой оптимист как вы. ќто
потому, что Я прожил больше вашего. ‚ернее, больше видел. ’акое
представление Я вижу каждый год. Ќечесть исчезает, ее нет день-другой, а
потом она поЯвлЯетсЯ снова. Ќеизвестно откуда. € все повторЯетсЯ снова.
- “верЯю вас, Њихаил €ванович, не все так страшно, - сказал
ђимский-Љорсаков. - Њы ведь живем в прекрасном городе.
ѓлинка хотел что-то сказать, но раздумал.
Џотом все-таки сказал. - „а, город наш прекрасный. џ много
путешествовал, видел много городов, а такого красивого города не встречал.
Ќо город рождает не только гениев, он рождает и дьЯволов. “ж поверте мне.
‘тало совсем тепло. Ћн стоЯл и не верил глазам. …го окружали люди. ‚се
улыбались.
Ћн посмотрел на часы. Ћбе стрелки сошлись на цифре 12. ’оржественно
забили колокола Ќикольского собора.

’ Ђ Ќ ѓ Ћ

ЉакаЯ прекраснаЯ страна Ђргентина. џ, право, не знаю, что привлекает в
ней других. „лЯ менЯ же она прежде всего - родина танго. ќтот танец,
страстный и нежный, пылкий и томный одновременно уже завоевал почти весь
мир. €, если он в далеких африканских или океанских селениЯх еще неизвестен,
то это лишь дело времени. Ќо в этом повествовании дело пойдет вовсе не о
танго, а о двух молодых людЯх одной латиноамериканской страны, чьЯ любовь
зародилась и развилась благодарЯ танго.

‘ раннего детства Ђльфредо четко знал, что он не мальчик, а девочка и
хотел быть похожим только не девочек. ‚ отличие от других мальчиков,
игравших в войну или в машинки, он играл в куклы. ‚ школе он влюблЯлсЯ по
очереди в сверстников. Ћдного из них ему удалось затащить в постель, но тот
сказал, что это ему не понравилось, что ему больше нравЯтсЯ девочки и от
дальнейших встречь отказалсЯ. „ругой сразу отверг попытки Ђльфредо.
Љончилось тем, что Ђльфредо был жестоко избит. "Џочему они принимают менЯ за
мальчика? ќто ведь чистое недоразумение, что Я родилсЯ мальчиком. џ девочка,
а длЯ девочек совершенно естественно влюблЯтьсЯ в мальчиков." Ћн сидел в
ванной комнате и плакал. Љогда Ђльфредо подрос, его любимым занЯтием было,
переодевшись в женское платье и накрасив губы, проводить вечера в городском
парке. Љ счастью, узкие плечи и достаточно широкие бедра позволЯли ему без
большого труда выдавать себЯ за женщину. Ћн сидел на скамейке и мечтал о
том, как встретит молодого и красивого парнЯ, они полюбЯт друг друга с
первого взглЯда, поженЯтсЯ и будут жить счастливо. Ћднажды сидел Ђльфредо
как обычно в парке и мечтал о своем будущем муже (или хотЯ бы друге). Ћн был
так погружен в свои мысли, что не заметил, как к нему подошел какой-то
человек и сел рЯдом. ќтот человек был хотЯ и не молод, но показалсЯ Ђльфредо
весьма симпатичным. ‚идЯ, что не получит отпора, он утащил Ђльфредо в кусты.
Љаково же было его удивление, когда он выЯснил, что перед ним не девушка, а
молодой человек. Ќо латиноамериканцы - люди страстные, и оба остались
довольны.Ђльфредо получил даже деньги при расставании.
Џри аналогичных обстоЯтельствах он познакомилсЯ с другими, которые,
хотЯ тоже были далеко не молоды, платили ему на карманные расходы. ‘о
временем Ђльфредо приобрел постоЯнную клиентуру. ќтих денег хватило, чтобы
уйти от родителей и чувствовать себЯ от них независимым. Ќо Ђльфредо был все
таки не доволен - денег было мало, а он хотел жить шикарно. ‚ поисках
богатых клиентов Ђльфредо начал посещать богатые рестораны. € не напрасно.
‘о временем у него поЯвилась большаЯ клиентура богатых людей, что дало
возможность сделать операцию - ему сделали искусственную грудь, не слишком
большую, но прекрасной формы. Ѓольшего он не хотел, полностью превратитьсЯ в
женщину не было никакой необходимости - чаще всего он выступал в роли
женщины, но с людьми в основном пожилыми, большими знатоками и любителЯми
любовных игр, он был мужчиной и демонстрировал им свои свои лучшие мужские
качества. …го новые знакомые были людьми странными - они представлЯлись
заведомо ложными именами, ничего не говорили о себе и о своей работе и сразу
уходили, получив то, ради чего они приходили к Ђдьфредо. Ќо платили они
всегда очень хорошо.
Ћднажды Ђльфредо познакомилсЯ с ‹еоном. ‹еон был еще относительно
молод, ничего не скрывал о своей жизни и рассказал, что он журналист одной
из крупных газет, женат, имеет двух детей, но не спит со своей женой - она
глупа и очень скупа, но разойтись с ней он не может, во-первых, из-за детей,
во-вторых, у них общие финансовые интересы.
Ђльфредо уже было обрадовалсЯ, что наконец нашел если не мужа, то, по
крайней мере, друга жизни (он ведь не переставал надеЯтьсЯ найти такового),
но ‹еон сказал, что это совершенно невозможно. Ћн пропадал иногда на
несколько недель, а затем поЯвившись, набрасывалсЯ на Ђльфредо, как голодный
лев на бедную лань. Ђльфредо чувствовал себЯ одиноким и несчастным.
Џри знакомстве Ђльфредо называл себЯ ‹олита, и с этого времени мы тоже
будем его так называть и говорить о нем в женском роде - "она".

Џервое, что сделала ‘имона, когда научилась твердо стоЯть на ножках,
она ударила по футбольному мЯчу своего старшего брата. ‚ пЯть лет она
попробовала играть в уличной футбольной команде, в которой ее брат был
вратарем. ‘о временем из нее получилсЯ бесстрашный защитник. Ћна была
достаточно высокого роста, носила рубашки и брюки, и никто даже не
подозревал, что она не мальчик, а девочка. “ нее был твердый характер,
играла в футбол она хорошо, и ее товарищи по командке представить себе не
могли, как они могут обойтись без нее.
Ќо времЯ берет свое, и к своему удивлению она как-то обнаружила, что у
нее поЯвилась женскаЯ грудь.
"Ќет, это невозможно," подумала она. Ћна ведь привыкла чувствовать себЯ
мальчиком.
Ћдин из ее товарищей попробовал ее поцеловать, но она посмотрела на
него так, что у него отпало всЯкое желание поцеловать ее снова.
Ћднажды на улице она увидала женщину.
"ЉакаЯ она красиваЯ. ‚от такую могла бы Я полюбить. џ ведь нормальный
мужчина, никакой не извращенец", думала она.
Ћна вырасла среди парней со строгими правилами, которые отвергали и
осуждали любые однополые отношениЯ.
Џосле окончаниЯ школы она начала работать водителем грузовика. ђабота
была тЯжелаЯ, но ей нравилась. ЏридЯ домой, она пила пиво, курила и смотрела
телевизор, как делели другие мужчины. ‡анималась она и спортом в спортивных
залах. Љ двадцати годам она стала достаточно высокой и широкоплечей,
одевалась как мужчина, и никто не признавал в ней женщину.
Љак-то она пришла в ближайшую таверну выпить пива и впервые увидела,
как танцуют танго.’анец настолько ее покорил, что она решила тоже научитьсЯ
танцевать. ‘ этого времени она все вечера проводила в таверне и вскоре уже
танцевала великолепно. †енскаЯ грациЯ сочеталась в ее танце с мужской силой.
Ћна говорила, что ее зовут ‘имон. € мы тоже будем называть ее ‘имон и,
как мужчину, "он".
‚се женщины хотели с ним танцевать, но он не имел постоЯнной партнерши,
ему доставлЯло удовольствие просто танцевать, хотЯ, сам того не подозреваЯ,
надеЯлсЯ в танце встретить женщину, которую полюбит.
Ќа танцы в ту же таверну ходила и Љлара, хотЯ она ни разу не танцевала.
Ћна была влюблена в ‘имона, хотеле танцевать только с ним, но, понимаЯ, что
это не возможно, предпочитала подпирать стеной стенку. Ћна была не глупее
или уродливее других женщин, с которыми танцевал ‘имон, она была просто
слишком скромна и застенчива и ни разу не пыталась даже заговорить с
‘имоном. Ђ тот, возможно, и не подозревал о ее существовании.
’ак жили наши герои. Ћни могли бы не встретитьсЯ, но они встретились, и
это в корне изменило их последующую жизнь.

‹олита облегченно вздохнула, проводив очередного гостЯ. …й до смерти
надоели их старые рыхлые тела.
Џравда, у не уже был и платонический поклонник, ђамон, по уши
влюбленный в нее. ‚скоре после их знакомства он предложил ‹олите поженитьсЯ.
‚се в нем было хорошо, но ‹олита его не любила. ђамон часто говорил ‹олите,
что любит ее больше жизни, но та только улыбалась:
"џ тебЯ тоже люблю, но только как брата. …сли ты непременно хочешь
женитьсЯ, подыщи себе другую," говорила она.
ђамон был хорошим танцором танго и решил научить ‹олиту танцевать,
таким способом приворожить ее и добитьсЯ своего. ‚скоре ‹олита бвстро
научилась танцевать и танцевала даже лучше своего учителЯ. Ћна танцевала не
только технически безукоризненно и страстно, она танцевала так же
естественно, как дышала, как бились ее сердце. ѓде-то подсознательно она
надеЯлась найти в танце не только партнера, но и любимого, и предложила
ђамону не ограничиватьсЯ одной таверной, а каждый вечер ходить в различные
места. ’ак в постоЯнном блуждании из одной таверны в другую попали они в
одну из них в рабочем районе.
"Џойдем потанцуем", предложил ђамон. "Њне здесь понравилось."
"Џодождем немного. Џосмотрим, как здесь танцуют. …сли не понравитсЯ,
поищем другую," ответила ‹олита.
Ћна рассматривала танцующих. Ћдна пара ей особенно понравилась, вернее,
он. Ћн танцевал действительно хорошо, превосходно, элегантно и вместе с тем
мужественно. Ђ то, что его партнерша не стоила и гроша, ‹олита понЯла сразу.
"‚от он, мой истинный партнер." подумала она.
Љогда началсЯ следующий танец, ‹олита, наконец, сказала: "Џойдем
потанцуем."
Ћна старалась вложить в танец все умение, всю страсть, желание, наконец
найти спутника жизни, она хотела очаровать зрителей и прежде всего того, чей
танец ей так понравилсЯ. ‚ремЯ от времени она искоса смотрела на него и
заметила, что и он не осталсЯ к ней равнодушным.
"џ хочу с ним танцевать," думала она.
ђамон уже собиралсЯ пригласить ‹олиту на следующий танец, когда к ним
подошел тот самый молодой человек, который покорил ‹олиту свойм танцем, и
пригласил ее танцевать.
Ћна сразу согласилась, хотЯ и видела, что ђамону это не понравилось.
‘лишком уж сильно было ее желание потанцевать с этим новым партнером. ‘
первых тактов она понЯла, что не ошиблась в нем, ей нравилось повиноватьсЯ
ему, делать то, что он от нее требовал, следовать каждому его движению.
Џостепенно другие пары освобождали место длЯ танцев, чтобы не мешать им и
полюбоватьсЯ их танцем. Љогда танец окончилсЯ, все зааплодировали.
Џартнер не торопилсЯ отвести ‹олиту к ђамону. Ћн рассказал ей, что его
зовут ‘имон, что он шофер, живет не в далеке и каждый вечер здесь танцует.
‹олита представилась, назвав только свое имЯ, не добавив ничего больше. Ћни
продолжали танцевать и все более и более убеждались, что созданы друг длЯ
друга. ‚ перерывах между танцами они болтали, как буд-то бы знали друг друга
уже давно.
‚незапно перед ними поЯвилсЯ ђамон. ѓлаза его горели от гнева.
"’ы разве не видишь, что мы пришли вместе. ќто моЯ девушка!" и
набросилсЯ на ‘имона с кулаками.
Ћднако ‘имон увернулсЯ, и вскоре ђамон с расквашенным носом был
выброшен из таверны.
‹олита и ‘имон продолжали танцевать. Џосле последнего танца ‘имон
сказал ‹олите, что хочет проводить ее. Ћднако у двери ее дома он расцеловал
ее в обе щеки, повернулсЯ и быстро ушел.
"‚се это как-то странно," подумала ‹олита. "Ћн ведет себЯ совсем не
так, как другие. †аль. џ бы с удовольствием провела с ним ночь."
‚друг позвонили в дверь. "ќто ‘имон, он возврватилсЯ," подумала ‹олита
радостно. Ќо в дверЯх стоЯл ђамон.
"Џочему ты танцевала все времЯ только с ним? ’ы ведь знаешь, что Я
люблю тебЯ и хочу на тебе женитьсЯ. Њы знакомы уже давно, а с ним ты
познакомилась только сегоднЯ. џ знаю этих парней - они толучат от тебЯ то,
что хотЯт, а потом бросЯт."
"Ќе думай о нем так плохо, он уж так не поступит. Њне кажетсЯ, что Я
влюбилась в него с первого взглЯда. ’ы веришь в любовь спервого взглЯда? џ
верю. „умаю, что он тоже менЯ полюбил. …сли хочешь, Я могу тоже с тобой
встречатьсЯ, ты ведь мой друг. џ люблю тебЯ, но только как брата."
ђамон посмотрел на нее с укоризной, повернулсЯ и ушел. Ћн хотел
стукнуть дверью, но прикрыл ее почти неслышно.
‘ этого времени ‹олита и ‘имон проводили все вечера в таверне,
танцевали, смотрели друг на друга влюбленными глазами и были бесконечно
счастливы. Џосле танцев ‘имон всегда провожал ‹олиту до дверей ее дома, но
ни разу даже не пыталсЯ войти.
Ћднажды ‘имон предложил пойти после танцев в городской сад, тот самый
сад, где ‹олита нашла своего первого гостЯ. ‹олита хотела вначале
отказатьсЯ, боЯсь встретить одного из них, но ‘имон ее уговорил. Ћни сели на
скамейку, и ‘имон впервые поцеловал ее в губы.
"џ люблю тебЯ так сильно, что не могу себе представить, как Я жил без
тебЯ все это времЯ," сказал он. " …сли ты от менЯ уйдешь, Я умру от горЯ."
"Ќо ведь Я не собираюсь уходить, Я тоже люблю тебЯ больше жизни,"
сказала ‹олита, смеЯсь. "џ мечтала о тебе с детства".
"Њы поженимсЯ, и ты родишь мне троих детей - двух девочек и одного
мальчика. „евочки будут на тебЯ похожи, такие же красивые и женственные."
"Ђ мальчик будет как ты, такой же мужественный и сильный. € мы назовем
его ‘имоном. Љогда ты будешь на работе, Я буде звать нашего сына: "‘имон,
‘имон, иди ко мне" и думать о тебе."
Ћни целовались снова и снова.
ЌесмотрЯ на то, что ‹олита чувствовала себЯ бесконечно счастливой, она
все времЯ думала о том, что это странно, что ‘имон, который без сомнениЯ ее
любит, ни разу не пыталсЯ провести с ней ночь.
‚скоре произошли событиЯ, которые чуть было не изменили дальнейшую
жизнь ‹олиты.
Џосле долгого отсутствиЯ сгорающий от страсти ‹еон подъехал к дому
‹олиты и позвонил в дверь. Ћднако ему никто не ответил.
"Ќаверно, она скоро придет," подумал он и решил подождать.
Љ дому подъехал шикарный автомобиль, из которого вышел человек в
надвинутой на глаза шлЯпе. Ќо ‹еон сразу его узнал - это был директор одного
из крупнейших банков, ‹еон как-то брал у него интервью. —ерез час тот уехал.
‹еон позвонил снова, но ‹олита сказала, что чувствует себЯ плохо и поросила
приехать на следующий день. Љогда они, наконец, встретились, ‹еон,
воспользовавшись тем, что ‹олита переодевалась в ванной комнате, нашел ее
записную книжку с телфонными номерами. …му удалось установить, кому они
принадлежали - к его удивлению, это были очень влиЯтельные и известные всей
стране люди. ‚ следующий раз он установил под кроватью ‹олиты портативный
магнитофон. ‹еон сам не знал, длЯ чего он это сделал - то ли из чувства
ревности, то ли из профессионального любопытства.
Ћднажды, после очередного посещениЯ ‹еона, ‹олита обнаружила книгу.
"Ќаверно, ее забыл ‹еон," решила она и хотела уже бежать в след за ним.
Ќо тот уже ушел.
Ћна взЯла книгу - †озеф Љассель. "„невнаЯ красавица". ‘ обложки на нее
смотрела Љатрин „енев. ‹олита решила, что книга на каком нибудь иностранном
Языке, но нет, она была на ее родном Языке. ‚ таверну идти было еще рано, и
‹олита решила почитать. Ћна давно не читала, после окончаниЯ школы она не
прочла ни одной книги. Ќо эта увлекла ее с самого начала, каждаЯ следующаЯ
страница была интереснее предыдущей. Ћна и педставить себе не могла,что
книга ей так понравитьсЯ.
‡азвонил телефон.
"—то с тобой?" ѓолос ‘имона звучал обеспокоенно. "Џочему ты не пришла?
џ ведь жду тебЯ."
"‚се в порЯдке," сказала ‹олита неуверенно. Ћна не знала, что ей
сказать в свое оправдание. Ћна так увлеклась чтением, что забыла о
существовании ‘имона, таверны и танго. "Ќе беспокойсЯ. Џросто Я чувствую
себЯ не очень хорошо, у женщин это периодически бывает. ‡автра будет все
впорЯдке и Я, конечно, приду."
‚скоре раздалсЯ звонок в дверь.
"Ќеужели это ‹еон? Ћн пришел за книгой, а Я ее еще не дочитала. Џопрошу
оставить ее на короткое времЯ."
Ќо это был ‘имон. Ћн вбежал, даже не поцеловав ‹олиту, и с тревогой
начал осматривать комнаты. ‚се бвло в порЯдке, кровать была аккуратно
застелена, никаких признаков посторонних. Ћн успокоилсЯ. ‹олита смотрела на
него с иронической улыбкой.
"„орогой ‘имон, кого ты ищешь? Ќеужели ты мне больше не веришь? џ ведь
люблю тебЯ и никогда тебе не изменю. “спокойсЯ и поцелуй менЯ, наконец. џ
очень рада, что ты пришел. •очешь пива или может быть вина, рома. “ менЯ все
есть."
"Ќет, Я уже должен уйти, нужно рано вставать. Ѓез тебЯ в таверне мне
нечего делать."
Ћн поцеловал ее и быстро ушел.
Љ своему удивлению, ‹олита обрадовалась, что он ушел, и она сможет
спокойно продолжать читать. Ћна дочитала последнюю страницу, когда уже
рассветало. Ћна закрыла книгу и тут же заснула, не раздеваЯсь.
‘пала она плохо, беспокойно. …й приснилось, что она находитсЯ в
публичном доме среди незнакомых людей. ‚друг вошел ‘имон. Ћдин из
посетителей выхватил пистолет и выстрелил в ‘имона. ‘имон упал, обливаЯсь
кровью. Ћна подбежала к нему... и проснулась.
‘начала она никак не могла понЯть, где находитсЯ. Ќо вокруг было все
знакомым, она ведь у себЯ, в своей квартире.
"џ - ‘еверина." подумала ‹олита. "Љак и она, Я люблю моего мужа, но
должна продавать себЯ, чтобы заработать на жизнь. Њы обе несчастные женщины.
Ђ может быть, Я не понЯла книгу и все вовсе не так. Ќужно спросить ‹еона, он
все мне объЯснит."
—ерез несколько дней пришел ‹еон.
"џ хочу рассказать тебе кое что о моей жизни," начала ‹олита. "џ
полюбила одного молодого человека и он любит менЯ тоже. Њы хотим поженитьсЯ,
у нас будет трое детей, две девочки и один мальчик."
‹еон посмотрел на нее удивленно: "€ ты думаешь, что это возможно."
"Љонечно."
"‡начит, Я не должен к тебе больше приходить?"
"Ќу что ты, приходи,конечно, все останетсЯ по-прежнему. Ќо Я хочу
поговорит с тобой совсем о другом, об этой книге, которую ты у менЯ забыл."
"Ћна тебе понравилась?"
"Ћчень. Њне кажетсЯ, что мы с ‘евериной очень похожи, у нас одинаковые
судьбы. Њы обе должны продавать себЯ и изменЯть любимым, чтобы заработать на
хлеб."
"„а ты ведь ничего не понЯла. ‘еверина была богатой, вернее, богат был
ее муж, и пошла она в бордель из-за скуки, хотЯ она, без сомнениЯ, любила
своего мужа. ’ы тоже любишь своего будущего мужа, но ты вынуждена
зарабатывать на хлеб, Я бы добавил, с маслом, чтобы таким, как Я доставлЯть
маленькие удовольствиЯ."
"Ќаверно, ты прав. „а, это так. Ќо Я прошу тебЯ, приноси мне все-таки
книги, может быть, со временем Я смогу понимать их лучше."
‹еон приносил ‹олите различные книги и восхищалсЯ ее быстрыми успехами.
…му даже не нужно было ей ничего объЯснЯть. Ѓольше всего ей нравились
русские и французские романы, хотЯ американские и немецкие она тоже читала с
удовольствием. Ќо ей нравились только любовные истории, другие, как
например, исторические или сатирические, она сразу отвергала. Ћна так
вживалась в действие, что отождествлЯла себЯ с героинЯми любимых
произведений. Ћна уже была ќммой Ѓовари, Ќаташей, „ездемоной, Ќастасьей
”илипповной. Ќо никогда Љармен.
Ћна часто встречалась с ‹еоном, хотЯ книги не были единственной
причиной их встреч.
"€з-за тебЯ Я скоро разорюсь," сказал он ей как-то. "џ не могу так
часто к тебе приходить, Я потратил на тебЯ почти все свои деньги."
"Ќе беспокойсЯ об этом. ’ы стал моим другом. ’ы ведь сделал длЯ менЯ
больше, чем кто-либо другой. Ђ если ты хочешь спать со мной, делай это
бесплатно. Џриноси только книги."
‘ этого времени ‹олита начала вести напрЯженную жизнь. „нем она
принимала своих гостей, затем много читала, а вечером танцевала в таверне с
любимым ‘имоном, после чего они шли в парк, где целовались и обсуждали свое
счастливое будущее.
’ак поводила свое времЯ ‹олита.
Ђ что делали тем временем другие герои нашего повествованиЯ?
Џосле тЯжелой работы ‘имон недолго отдыхал, затем в таверне встречалсЯ
с любимой ‹олитой, танцевал с ней, затем они шли в парк, обсуждали свою
будующую совместную жизнь и целовались, провожал ее домой и уходил. ‚ своей
одинокой кровати он ворочилсЯ с бока на бок и думал о ‹олите.
"Ћна самаЯ красиваЯ женщина, которую Я когда-либо встречал. Љогда Я ее
вижу, Я просто схожу с ума. Ќо захочет ли она выйти за менЯ замуж, ведь Я
простой парень, почти нищий, а она умнаЯ и хорошо обеспечена? Ћна менЯ
любит, и мы будем самой счастливой семьей в мире."
ђамон был безутешен. …му казалось, что если бы он мог плакать, то смог
бы сбросить тЯжелый груз со своих плеч. Ќо он не мог плакать. Љак всЯкий
гордый человек, он не хотел больше встречатьсЯ с ‹олитой. ’олько времЯ от
времени он подходил к таверне, однако ни разу не входил внутрь. Љак тень шел
он вслед за ‹олитой и ‘имоном в парк и с тЯжелым сердцем наблюдал за тем,
как они целуютсЯ.
"‘транно, что он ни разу не зашел к ней. Њожет быть, еще не все
потерЯно?" спрашивал он себЯ и не находил ответа.
Љак-то раз у него даже была подрудка, но он с ней вскоре рассталсЯ.
Љлара была несчастна. “видав, что ‹олита и ‘имон полюбили друг друга,
она потерЯла всЯкую надежду.
"Ћна красивее менЯ и танцует куда лучше, чем Я."
Ќо как все благоразумные женщины она в тайне надеЯлась, что все
окончитсЯ длЯ нее благополучно. Ћна часто, незамеченной, кралась в парк за
влюбленной парой и, беззвучно рыдаЯ, наблюдала за ними.
‹еон, как всегда, был очень занЯт, но находил времЯ встречатьсЯ с
‹олитой, тем более, что его восхищали ее необыкновенные успехи. Ћн даже
предложил ей попробовать себЯ как литературного критика в одной из газет,
обещаЯ ей протекцю. ‹олита обещала подумать, она не знала, как на это
прореагирует ‘имон.
Ќо это предложение ‹еона пустило отравленные корни в душу ‹олиты.
"Ќу хорошо, мы поженимсЯ с ‘имоном, заимеем кучу детей и тогда прошай
книги, моЯ карьера. ‘имон хороший человек, но он слишком прост длЯ менЯ, он
не будет менЯ понимать, и мне станет скучно с ним. Ќе знаю, принесет ли мне
счастье это замужество. Ќет, нет, Я не должна так думать. џ люблю ‘имона, он
любит менЯ, и не будет в мире семьи счастливее нашей."

Љак-то ђамон проснулсЯ с каким-то необычайно тЯжелым чувством. Ћн едва
дождалсЯ вечера, подошел к таверне, но не зашел внутрь, только решил
подождать ‹олиту, просто еще раз ее увидеть. Џосле танцев,как обычно, ‹олита
и ‘имон пошли в парк. Ћни были так увлечены друг другом, что даже не
подозревали, что за ними идет ђамон. Џоодаль шла и Љлара.
‚первые ‘имон осмелилсЯ расстегнуть платье ‹олиты. Ћн добралсЯ до ее
грудей и начал страстно целовать их.
"’вои груди, какие они красивыые, Я прЯмо схожу с ума. џ никогда не
думал, что целовать их - такое наслаждение. џ их отрежу и съем."
"Ќу нет уж, не делай этого. џ вовсе не хочу прийти на свадьбу
безгрудой," засмеЯлась она. "€ кроме того не думаю, что тебе понравитсЯ
женщина без грудей. Љроме того, чем Я буду кормить наших детей? Џожалуйста,
не делай этого."
‹олита сиЯла от счастьЯ.
‹аскающаЯ рука ‘имона скользила по телу ‹олиты все ниже и ниже и вдруг
натолкнулась на что-то твердое.
"—то это?" закричал он. "’ак ты вовсе не девушка! ’ы - парень!"
‹олита растерЯлась, она не знала, что сказать, что сделать.
"“спокойсЯ, дорогой, Я тебе все объЯсню," сказала она смущенно и
засунула руку в штаны ‘имона, как делала она, желаЯ возбудить не достаточно
разгорЯченного гостЯ.
€ не нашла ничего.
"Ђ ты никакой не мужчина! ’ы менЯ обманул. ’ы хотел на мне женитьсЯ и
заиметь трех детей. Ћчевидно, не Я тебе, а ты мне их собираешсЯ родить.
„ерьмо собачье, вот ты кто!"
Ћна была не только обижена, она была еще более возмущена. Ћна вкатила
ему пощечину и уже собиралась уйти, когда ‘имон схватил ее за руку. Ћни
стоЯли друг пред другом, как два борца. ‚ руке ‘имона блеснул нож, и он
всадил его в левую грудь ‹олиты, которую несколько минут назад страстно
целовал. Ћдновременно ‹олита вынула из сумочки пистолет и выстрелила в
‘имона.
"‡ачем Я это сделала, Я ведь люблю его," подумала ‹олита и попыталась
удержать падающее тело ‘имона, но не смогла и упала на него.
Ћни лежали, как ђомео и „жульетта в известном фильме.
ђамон сидел в кустах и видел все. ‘начала он ничего не понЯл, но когда
услыхал выстрел, заподозрил нечто ужасное. Ћн подбежал к ним, перевернул
тело ‹олиты, вытащил нож и зарыдал.
Ќевдалеке, тоже в кустах, сидела и Љлара. Ћна все понЯла сразу,
побежала и вызвала полицию. Џрибывшие полицейские нашли два трупа и
плачущего ђамона, которого тут же арестовали.
Ќа следующий день все газетные статьи, не сговариваЯсь, вышли под
одинаковым заголовком "Љто есть кто?", в которых сообщалось, что в городском
парке были найдены два трупа - мужчины с искусственными женскими грудьми в
женском платьи и женщины в мужской одежде, а также молодой человек,
отпечатки пальцев которого были обнаружены на ноже, которым был убит выше
упомЯнутый мужчина.
ќту статью показал ђамону его сокамерник, отбывавший срок за то, что
убил своего друга за измену.
"ќта статьЯ мне напомнила один фильм под странным названием "Њ.
ЃаттерфлЯй", который Я смотрел со своим покойным другом", рассказал он
ђамону. "Ћдин француз жил в счастьи с китайской певицей. Ќеожиданно его
арестовали, так как китайскаЯ певица оказалась не только мужчиной, но к тому
же и китайским шпионом. Ќа суде этот француз сказал, что не считает себЯ
виновным, потому что не знал ни того, что китаЯнка была мужчиной, ни того,
что он или она был шпионом, потому что все это не важно, длЯ него важна
только любовь."
ђассказ призвел на ђамона сильное впечатление, весь день он думал
только о нем, не мог уснуть.
"Џочему ‹олита мне не сказала, что она - мужчина? џ бы все равно ее
любил. ‚едь тот француз тоже любил свою китаЯнку, хотЯ она и была мужчиной.
„лЯ любви это все не важно, любовь принимает все."
‚о времЯ расследованиЯ ђамон отрицал,что убил ‹олиту несмотрЯ не
казалось бы неопровержимые доказательства - наличие его отпечатков пальцев
на ноже.
"џ не убивал ее, Я ее любил, и ради нее с радостью отдал бы свою жизнь.
Џоверьте мне, Я совершенно не виновен."
‹еон чуть было не умер с горЯ, узнав о смерти ‹олиты. Ћн чувствовал
себЯ разбитым и одиноким, и не мог работать. Љак все увлеченные работой
люди, длЯ которых работа - почти все в жизни, как журналисты, которые
проводЯт длительное времЯ вдалеке от дома, он думал, что его счастье
продлитсЯ вечно. Ћн хотел стать Џигмалионом длЯ ‹олиты. Ќо судьба
распорЯдилась по другому, и он не мог ничего изменить. Џостепенно проснулось
в нем журналистское чутье. •ватит плакать, пора сбросить траурные одежды и
надо работать. Ћн решил, что настало времЯ придиать гласности магнитофонные
записи, сделанные в лолитиной спальне. Ћн написал фельетон о гостЯх ‹олиты,
подписав его псевдонимом - в конце концов он сам был ее гостем -, приложил в
качестве доказательства магнитофонную пленку, и послал в одну из наиболее
читаемых газет.
ђезультаты не заставили себЯ долго ждать.
‚скоре после опубликованиЯ статьи в кабинет директора одного из банков
вошел вице-директор и сказал, что тот должен уйти в отставку, так как
сотрудники не хотЯт работать под руководством недостойного директора. Ќе
успел вице-директор уйти, как в кабинет ворвалась жена директора с криком:
"Њы живем вместе уже почти тридцать лет и имеем двоих детей, но Я не знала,
что ты любишь мужчин!" „иректор молча достал из Ящика письменного стола
револьвер, вставил его себе в рот и выстрелил.
Њинистр иностранных дел убежал в Ќью-‰орк, где он знал мужчин, которые
его обслужтвали не хуже чем ‹олита. Ћн посещал их каждый раз, когда
присутствовал на ѓенеральных ЂссамблеЯх Ћрганизации Ћбъединенных Ќаций.
‡аодно он прихватил деньги из правительственной казны и некоторые важные
государственные тайны.
„лЯ страны наступили тЯжелые времена. ЋппозициЯ потребовала от Љабинета
Њинистров уйти в отставку в полном составе. „ебаты в парламенте длились без
перерыва две недели, и только благодарЯ президенту, человеку недюжего ума,
правительственный кризис удалось предотвратить. Џосле самоубийства директора
банка наступил финансовый кризис и обесценивание государственной валюты. Ќо
мир не без добрых и богатых людей - и этого несчастьЯ удалось избежать.
"‡автра начнетсЯ суд," думал тем временем ђамон. "—то со мной будет?
Љонечно, менЯ приговорЯт к пожизненному заключению, это Ясно. Ќо было бы
лучше, если бы менЯ убили. Ѓез ‹олиты Я не могу жить."
‚ зале суда собралось много нерода. Ћдни говорили, что ђамон поступил
правильно, убив девицу, котораЯ принесла стране столько несчастьЯ, и было бы
неплохо превозгласить его национальным героем. „ругие были противоположного
мнениЯ: ‹олита и ‘имон любили друг друга, а ђамон разрушил их любовь и
должен быть приговорен к смерти. ‹юбовь - самое важное на свете.
"џ хочу умереть," сказал ђамон в заключительном слове. "Ѓез нее моЯ
жизнь уже ничего не стоит. џ ее любил и перед смертью буду повторЯть ее имЯ.
€ всетаки Я хочу уточнить, Ѓог на небесах все видит и все знает, Я не убивал
ее. ’еперь вы знаете всю правду, и Я могу спокойно умереть."
‚ это времЯ какаЯ-то женщина пыталась проникнуть в зал суда, хотЯ
стража ее не пускала. ќто была Љлара. ‘удьЯ, ничего не понимаЯ, распорЯдилсЯ
все-таки ее пропустить.
"ЉлЯнусь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды,"
сказала она и рассказала все, что видела. "‘начала Я не ходела приходить в
суд, но потом понЯла, что должна это сделать. ђамон не виновен, он не убивал
‹олиту. Ќо Я уверена, что было бы лучше, если бы он ее убил. Ћна ведь
разбила его жизнь, мою, жизнь ее гостей."
‘уд после длительного совещаниЯ признал ђамона невиновным.
Џоловина присутствующих зааплодировала. „ругаЯ половина была
разочарована - от такого суда, как этот, ничего другого, кроме тривиального
решениЯ, и ожидать не приходитсЯ. †изнь как всегда неинтересна и банальна.

ЃЋ‹…ђЋ ђЂ‚…‹џ

„ождь началсЯ внезапно. ЊенЯ неоднократно предупреждали, что в
Љопенгагене нельзЯ выходитъ без зонта. ‡онта у менЯ не было, и Я забежал под
ближайший навес. „ожди здесь в это времЯ длЯтсЯ обычно недолго, Я стоЯл и
терпеливо ждал. “лица опустела, по мостовой текли ручьи. Ќа противоположной
стороне Я увидел плакаты, там проходила выставка какого-то художника. €мЯ
его мне ничего не говорило, но плакаты показались интересными, тем более шел
дождь, и было куда приЯтнее посмотреть картины, чем стоЯть и ждать хорошей
погоды.
Љогда Я вошел в выставочный зал, мне показалось, что Я попал в
совершенно другой мир, у менЯ закружилась голова от красоты и оригинальности
картин. ‚округ все жило, изображениЯ на картинах, казалось, двигались,
краски были сочными, их сочетаниЯ - совершенно неожиданными. Џервый раз Я
буквально пробежал выставку, затем начал осмотр сначала. —ем больше Я
смотрел, тем больше мне нравились картины. •удожник был без сомнениЯ
талантлив. џ не переставал удивлЯтьсЯ его мастерству и воображеню, он был
совершенно самобытен, такого Я никогда не видел и старалсЯ понЯть, к к
какому направлению относЯтсЯ его картины. Ђх, эта моЯ страсть все
классифицировать, она когда-нибудь менЯ погубит. ‚ углу Я нашел его
карандашные рисунки. Џо датам было видно, что они были нарисованы
значительно раньше. ‚ каждом рисунке чувствовалсЯ будущий мастер, они были
как-бы предтечей его будущих картин. Џейзажи с обломленными, оваленнымии
после бури деревьЯми, безлюдный берег морЯ, бездомные собаки. ‚ рисунках,
как и в картинах, сквозило одиночество. џ еще раз обошел выставку,
останавливаЯсь перед картинами и рисунками, которые мне больше всего
понравились. Ћднако, нужно было уходить, тем более, что дождь уже кончилсЯ.
€ тут Я увидел художника. …го окружало несколько человек, они говорили
по-английски, наверное, туристы. •удожник был еще молод, худощав и стоЯл с
видом мученика. џ прислушалсЯ. ‚опросы были, мЯгко говорЯ, мало интересными.
Ѓыло видно, что каждый ответ стоит ему много душевных сил. Њне тоже хотелось
подойти к нему, но раздумал.
Љопенгаген - прекрасный город. Ќедаром его называют маленьким Џарижем.
џ всегда гулЯл по городу с большим наслаждением. Ќо в этот раз мне не
хотелось гулЯть, Я был опустошен. Џередо мной стоЯли картины, которые
только-что видел на выставке.
‚незапно Я почувствовал, что проголодалсЯ. ѓолод был настолько силен,
что мне показалось, если Я сейчас, сию минуту не поем, то умру. џ вошел в
кафе перед ђатушей. џ там бывал, мне там нравилось, нашел пустой столик и
заказал еду. ‚незапно возникло ощущение, что сейчас должно произойти что-то
необычное. џ уже заканчивал еду, но ничего не происходило. Љакой-то человек
подошел к моему столику и сел напротив. Њне показалось, что Я его уже видел.
‚ообще-то Љопенгаген странный город, город dеjа-vue. Џоэтому Я не удивилсЯ,
только времЯ от времени поднимал на него глаза. —еловек, казалось, тоже
вспоминал, где мы могли встречатьсЯ.
- Џо-моему, вы были на моей выставке, - начал он первым. - “ менЯ, как
у всЯкого художника хорошаЯ зрительнаЯ памЯть.
- „а, теперь и Я вспомнил, где вас видел.
‚друг, совершенно неожиданно он спросил:
- ‘кажите, вам понравились мои картины?
- Ћчень. ’акого Я никогда не встречал, хотЯ видел много современной
живописи. џ не большой специалист, но мне кажетсЯ, вы очень талантливы.
Ћн поблагодарил смущенно.
- „ругие так не считают. Ќа выставке почти никого не бывает.
- џ думаю. это из-за плохой погоды.
- Ќет. € в хорошую погоду посетителей тоже не больше. € никто ничего не
покупает.
Њы помолчали немного.
- Ђ какаЯ картина вам больше всего понравилась. - спросил он с опаской.
- "Ѓолеро ђавелЯ", - сказал Я не раздумываЯ. - •отЯ и другие тоже мне
очень понравились. „аже трудно сказать, какаЯ из них лучше. € ваши рисунки.
Њне только показалось странным, что за столько лет, Я сужу по датам, ваше
мироощущение почти не изменилось. џ бы сказал, совсем не изменилось. €
все-таки "Ѓолеро" мне понравилось больше всего.
- „а, "Ѓолеро" тоже моЯ любимаЯ картина. ‘ нее все началось.
ђисовать Я начал с детства. Њои учителЯ из художественной школы считали
менЯ одаренным рисовальщиком. ђисунки нравились многим, и Я вскоре начал
зарабатывать, продаваЯ их. Њногие покупали, некоторые по несколько штук.
Џоэтому лучшие рисунки вы не видели, они проданы. Ќо Я был неудовлетворен,
мне хотелось рисовать красками, однако, все, что Я не делал, мне не
нравилось. џ пробовал писать в различных стилЯх, от классического до
абстрактного, но вскоре от этого отказалсЯ - подражать другим мне не
хотелось, да и получалось значительно хуже, чем у мастеров. џ бросил
рисовать, пошел работать продавцом, потом официантом, нужно ведь было
зарабатывать на жизнь. Ќо бросить живопись Я не мог, в ней всЯ моЯ жизнь.
Љак-то Я вышел немного пройтись, не хотелось оставатьсЯ дома среди моих
бездарных картин. Ѓыл теплый вечер, многие гулЯли, а Я шел, ни на кого не
обращаЯ вниманиЯ, настроение было ужасным. ‚скоре Я заметил, что толпа
поредела. Ќачал усиливатьсЯ ветер. џ посмотрел на небо. Ќадвигалась чернаЯ
туча, она была такой черной, что церковь на углу, котораЯ в любую погоду
выглЯдит темной, на фоне тучи показалась мне светлой. џ ускорил шаг, чтобы
где-то переждать непогоду. Ќо ускорЯть шаг было не нужно, ветер нес менЯ и
буквально втолкнул в то самое кафе, где мы сейчас находимсЯ.
Ђтмосфера в кафе была гнетущей, все сидели притихшие, за окном гудел
ветер. Ќе успел Я выпить пиво, как погас свет. ђаздались крики. ЏоЯвилсЯ
хозЯин с официантами, они несли свечи.
- „авайте достойно встретим конец света, - сказал хозЯин, безуспешно
пытаЯсь придать своему голосу иронию. - Њы добавили в свечи краску длЯ
подходЯщего случаЯ.
‚ каждом подсвечнике было по три свечи - одна светилась красным
пламенем, две другие испускали желтовато-зеленый свет. ‹ица людей
изменились, они стали похожи на мертвецов, по лицам которых пробегали
отблески адского пламени. ЋпЯть раздались крики и требованиЯ убрать свечи.
Ќо хозЯин только засмеЯлсЯ. ‚друг в кафе что-то изменилось, наступила
тишина. ќто ветер внезапно стих. ‡ажегсЯ свет. ‚се повеселели, а Я решил
уйти. Љогда Я подошел к выходу, опЯть погас свет, но Я уже был на площади.
Џлощадь была пуста, ни одного человека, не горел ни один фонарь.
Ћткуда-то сверху доносилась едва слышнаЯ барабаннаЯ дробь. џ посмотрел по
направлению звука. Ќад площадью висела полнаЯ луна, на ней сидел ‹унный
‡аЯц, на коленЯх у него был барабан, и передними лапами он отбивал какой-то
странный ритм, который мне показалсЯ очень знакомым. Ќо вспомнить, где Я его
слышал, не мог, да и не хотелось напрЯгать памЯть, слишком напрЯжены были
нервы. ‡аЯц отбрасывал мерцающий, беспрерывно менЯющий окраску слабый свет.
Ќа площади Я был не один и вдалеке заметил какие-то тени. Ћни двигались
в моем направлении. џ почти побежал к ним, Я чувствовал себЯ неуютно в
одиночестве на едва освещенной площади. ќтими тенЯми оказалась группа
девушек в длинных полупрозрачных платьЯх, цвет которых менЯлсЯ вместе с
цветом ‹унного ‡айца. Ћни двигались совершенно неслышно, почти летели по
воздуху, что делало их похожими на теней из "ЃаЯдерки" или на ‚илис из
"†изели". „евушки, взЯвшись за руки, хороводом кружились вокруг менЯ,
отбегали и возврашались снова. ‚идЯ, что Я не причиню им никакого вреда, они
осмелели. ‚ руках у одной из них поЯвилсЯ платок, такой же полупрозрачный,
как и их платьЯ. Ћни завЯзали мне глаза и предложили поиграть в прЯтки. џ
бегал за ними, однако поймать хотЯ бы одну из них мне долгое времЯ не
удавалось. Ќаконец, Я поймал одну, но не успел Я прикоснутьсЯ к ней, как она
испарилась. „а, именно испарилась, осталось только ее платье. џ настолько
растерЯлсЯ, что долгое времЯ стоЯл без движениЯ. Џобежал за другой и схватил
ее. Ќо и эта испарилась, как перваЯ. ’ак продолжалось до тех пор, пока не
осталась только одна. Ћна шла ко мне навстречу, широко раскинув руки, почти
бежала. џ сорвал платок с глаз. ‘ердце мое забилось. Ћна подошла ко мне, мы
обнЯлись. џ собралсЯ уже ее поцеловать, но понЯл, что обнимаю пустое платье.
„евушка исчезла.
ЃарабаннаЯ дробь ‹унного ‡айца зазвучала громче и сам он начал
светитьсЯ веселым розоватым светом. ЏоЯвились лошади, украшенные султанами.
Ћни везли домики на колесах с надписью "–ирк приехал", клетки с животными.
ђЯдом шли клоуны и оркестр.
- ‚от и зритель! - воскликнул директор цирка. - ‚ы сейчас увидите
необыкновенное представление! ’акого вы никогда не видели. †онглеры и
канатоходцы, клоуны и дрессированные животные.
€з домиков выскочили актеры. Ћни быстро установили шатер, и
представление началось. †онглеры орудовали горЯщими булавами, канатоходцы
ходили по проволке, акробаты выделывали необыкновенные трюки. ЏоЯвились
высокие тумбы, на них сидели черные пантеры и морские львы. ‚друг одна из
пантер, выгнув спину дугой, ощетинилась и в грациозном прыжке, как это умеют
делать только пантеры, полетела в мою сторону. џ похолодел от страха.
Џантера мЯгко опустилась у моих ног и начала о них теретьсЯ и мурлыкать. Ћна
смотрела на менЯ с любовью, была такой нежной, что Я не удержалсЯ и погладил
ее. Џантера отскочила, шерсть встала дыбом, и она показала мне огромные
желтые клыки. џ съежилсЯ. Ћднако пантера быстро успокоилась, мне улыбнулась
и удалилась, кокетливо покачиваЯ бедрами.
- Џредставление окончено! - объЯвил директор цирка. - Џриходите снова,
мы всегда вам рады!
€ цирк уехал.
ЃарабаннаЯ дробь ‡айца зазвучала еще громче, а сам он засветилсЯ
неестественным тусклым белым светом. Џо площади металсЯ какой-то человек.
“видев менЯ, он побежал в мою сторону. Љогда он приблизилсЯ и Я смог
рассмотреть его получше в темноте, то увидел, что это Японец, одетый в
черное с белым кимоно. Ћн плакал, крупные слезы текли по его щекам. ‘
мольбой он протЯгивал мне руки и заговорил по-Японски. Љ удивлению, Я его
прекрасно понимал.
- Џрошу вас, помогите мне. џ не знаю, где нахожусь, - повторЯл он.
- ‚ы заблудились? Ќе беспокойтесь, Я живу в Љопенгагене всю жизнь и,
если вы объЯсните, куда вам надо, то провожу вас. - сказал Я тоже
по-Японски. “верЯю вас, до этого Я никогда не знал Японского.
- Џомогите,- продолжал он, не обращаЯ вниманиЯ на мои слова. - џ не
знаю, что делать. ‚се изменилось в один миг. џ осталсЯ один, без работы, без
семьи, без денег.
џ порылсЯ в карманах, вытащил все деньги, которые у менЯ были и
протЯнул их ему.
- џ был счастливым человеком. - Љазалось, он не видит менЯ. - “ менЯ
был дом, семьЯ, хорошаЯ работа. Љак-то на мой день рождениЯ друг подарил мне
запонки с аметистами. € тут начались все мои несчастьЯ. Ћт менЯ ушла жена,
затем бесследно пропали дети, сгорел дом, и Я лишилсЯ работы. € вот теперь Я
здесь, в незнакомом городе, даже не знаю, как сюда попал. џ уверен, во всем
виноваты запонки с аметистами.
џ оглЯнулсЯ на какой-то шум. Ќевдалеке в диком танце носилсЯ другой
Японец в сером оборванном кимоно, с мечом в руке. Џеред ним на коленЯх
стоЯла женщина и было видно, что она умолЯет его не убивать ее. Ђ тот
носилсЯ вокруг нее и наслаждалсЯ ее смертельным страхом. Ћн за волосы поднЯл
женщину с колен и всадил меч ей в живот.
€ тут менЯ осенило.
- Џосмотрите туда, - сказал Я "своему" Японцу. - ‚ы ведь
расплачиваетесь за грехи этого человека. ‚ы - его последующаЯ жизнь и все
ваши несчастьЯ - это расплата за его прегрешениЯ. џ уверен, что в этом
причина, а аметисты вовсе не виноваты.
"Њой" Японец посмотрел в ту сторону. …го из без того узкие глаза еще
более сузились.
„а ведь это же Љисимо џмото, наш национальный герой. „а, он был
разбойником и убил много людей. Џотом его поймали и самого убили. Ћн был
мужественным человеком, его боЯлись даже самураи и убивал он только богатых.
Ќарод помнит и любит его. Ћ нем сложено много народных сказаний.
Џотом посмотрел на менЯ с сожалением.
- ‚ам, европейцам, не дано понЯть нашу душу.
Ћн сел на колени по-Японски и низко поклонилсЯ до земли.
- Ѓоги, благодарю вас за то, что в последующей жизни великий Љисимо
џмото вселилсЯ в менЯ. џ буду таким же мужественным, каким был он. ‚се будут
боЯтьсЯ менЯ. ’еперь-то Я уж расправлюсь со своими врагами.
€ он ушел, даже не оглЯнулсЯ.
Ђ Я пошел домой.
Ќо и двух шагов сделать не смог. ‚сЯ площадь была завалена мертвецами.
Ћни лежали вперемежку, мужчины, женщины, дети, лежали так плотно друг к
другу, что пройти было невозможно.
џ в ужасе отступил назад. Џод безжизненным светом сумерек ‹унного ‡айца
все выглЯдело совершенно естественно, и Я бы даже сказал прозаично.
ЏоЯвились девушки на коньках в цветных костюмах и коротких юбочках, этакое
выступление по танцам на льду. Ћни ловко объезжали мертвых, поднимали их
головы, целовали в губы и с каждым поцелуем мертвые оживали. ‚скоре всЯ
площадь заполнилась живыми людьми. ЏоЯвилсЯ пьедистал длЯ победителей. ’ри
девушки вскочили на него и начали размахивать букетами цветов. ’олпа
захлопала.
‚друг откуда ни возьмись на площади оказались три молодца в черных с
красным обтЯгивающих костюмах и черных шапочках, оканчивающихсЯ двумЯ
рожками с колокольчиками на концах - ну прЯмо шуты со средневековых картин.
Ћни везли кресло на колесиках, на котором восседал старец в расшитой золотом
мантии и белой шапочке. Њолодые люди согнали девушек с пьедистала и на его
место установили кресло со стариком. ‘тарик беззубым ртом едва слышно
произносил молитвы. ’олпа опустилась на колени, а старик протЯнул руку с
огромным кроваво-красным рубином длЯ благославлениЯ. —еловек из толпы,
который находилсЯ ближе всех, схватил руку и поцеловал. € тут же упал
мертвым. Ќе успел он упасть, как на его месте оказалсЯ второй, затем третий,
четвертый... „а, каждый, кто целовал перстень, тут же умирал. Њолодцы
оттаскивали умерших за ноги, освобождаЯ место длЯ желаюцих получить
благословение. Ћбразовалась длиннаЯ очередь. „евушки на коньках пожимали
плечами и весело смеЯлись при виде очередного мертвеца.
€ опЯть всЯ площадь покрылась мертвыми.
‘тарец встал из кресла и громко расхохоталсЯ. Ћн внезапно помолодел. Ќа
лице выросла остроконечнаЯ бородка. …го мускулистое голое тело покрывала
лишь краснаЯ материЯ.
- Њефистофель! - ахнул Я.
- “ходи, пока не поздно. ќта ночь не принесет тебе ничего хорошего, -
сказал Я себе и твердо решил уйти, чего бы мне это не стоило.
Ќо путь мне преградила процессиЯ, котораЯ выходила из боковой улицы.
Џод желто-зеленым светом ‡айца и его громовым аккомпониментом процессиЯ
выглЯдела призрачно и мистически. Ћни шли по двое стройными рЯдами, люди в
серых длинных рЯсах с капюшонами, которые закрывали их лица. Ћни несли на
плечах нечто длинное, завернутое с серые трЯпки. џ подумал, что это похоже
на похоронную процессию. „ойдЯ до середины площади они осторожно
освободились от груза и, разделившись на две группы, начали танцевать. „а,
именно танцевать, хотЯ от них можно было ожидать всего чего угодно, только
не этого. џ плохо разбираюсь в танцах, но мне показалось, что они танцевали
что-то старинное, не то сарабанду, не то менует, а может быть и полонез. ‚о
всЯком случае они выделывали сложные па, приседали, кружились, перебирали
ногами. ‚се делалось очень красиво и грациозно. ‚се они были одинакового
роста, одинаково одеты и из за того, что их лица были скрыты капюшонами,
невозможно было определить, были ли это только женщины, только мужчины или и
мужчины и женщины. Ќо, во всЯком случае, налицо было четкое распределение
танцевальных движений - одни исполнЯли чисто мужские, другие чисто женские
роли. ‚о времЯ одного из движений они одновременно, одним махом скинули
капюшоны. Ќа менЯ смотрели пустые глазницы черепов. € тут мне стало не по
себе. џ решил, что сплю, даже ущипнул себЯ за нос. Ќет, Я не спал, все было
наЯву. ’анец прекратилсЯ.
‹унный ‡аЯц изменил свой цвет и освещал площадь кроваво-красным светом.
‡вук барабана был настолько силен, что проникал в душу и заполнЯл ее
страхом. ‚друг трЯпки, в которые был завернут принесенный предмет, начали
разварачиватьсЯ, открываЯ неподвижно лежавшего человека. ”игуры в рЯсах
окружили его и стали делать какие-то движениЯ. —еловек зашевелилсЯ и встал.
Ћдеждой и поведением он отличалсЯ от остальных.
Ћн переходил от одного к другому, как буд-то искал кого-то, затем
оглЯнулсЯ в мою сторону.
ќто был мой двойник!
Ћн увидел менЯ, лицо его изменилось, стало жестоким, глаза налились
кровью. Ћн побежал ко мне. џ инстинктивно отошел в сторону, но он, как бы
найдЯ врага, которого уже давно искал, набросилсЯ на менЯ. џ хотел было
объЯснить ему, что мы не знаем друг друга, никогда раньше не встречались, и
он принимает менЯ за кого-то другого, но понЯл, что это бесполезно. …го
безумные глаза говорили, что он все равно ничего не поймет, что он болен,
болен психически.
Ћн набросилсЯ на менЯ и попыталсЯ повалить, но Я увернулсЯ. Њы начали
дратьсЯ, дратьсЯ. ќтого мне не хотелось и Я побежал в сторону людей в рЯсах,
желаЯ скрытьсЯ между ними. Ђ те безучастно наблюдали за нами. ‚ их позах не
было и намека на интерес. Ћни просто наблюдали и все. Њой двойник побежал за
мной.
џ начал нападать на него. Ћн, видимо, испугалсЯ и побежал в сторону
людей в рЯсах. ’ак некоторое времЯ мы гонЯлись друг за другом.
€ тут, в какой-то момент, Я потерЯл ориентир. џ перестал понимать, кто
он, а кто Я. Њы ведь были двойниками. џ растерЯлсЯ. Њне показалось, что он
тоже не понимает, кто из нас двоих он, а кто Я, и тоже был растерЯн. Ќо мы
продолжали нашу борьбу. ’еперь уже никто не уклонЯлсЯ от борьбы, наоборот,
каждый пыталсЯ ударить сильнее, нанести больше вреда противнику. Ќаконец,
совершенно обессиленные, мы одновременно упали на землю. € хотЯ мы лежали
друг около друга, ни у одного не было больше сил. Њы только с ненавистью
смотрели друг на друга. —ерез некоторое времЯ, набрав достаточно сил, мы
одновременно поднЯлись и начали опЯть дратьсЯ.
Ћдин из нас, не знаю кто, Я или он, повалил другого на спину и начал
душить. „умаю, что это Я начал его душить. Ћткуда только взЯлись у менЯ
силы! Џальцы стали железными и все сильнее сжимались вокруг горла
противника. Ћн пробовал скинуть менЯ, но делал это все слабее и слабее и,
наконец, затих.
Ћн был мертв.
€ тут Я понЯл, какой ритм выбивал барабан ‹унного ‡айца.
- „а ведь это "Ѓолеро" ђавелЯ. Љак же Я раньше его не узнал!
џ поднЯлсЯ на ноги и побрел домой.
Ћкна в квартире были открыты настежь и все освещалось каким-то
мертвенном светом. џ выглЯнул в окно. Џо рекламам напротив пробегали
бесцветные линии. Џозднее в газетах Я прочел, что в них произошли
электрические поломки.
џ закрыл окна, пошел к мольберту и начал набрасывать ощущениЯ прошлой
ночи. џ рисовал целый день, ни ел, ни пил, затем еще день без перерва.
Љартину Я назвал "Ѓолеро ђавелЯ". ‡а ней без особого труда за короткий срок
нарисовал все те картины, которые вы видели. џ думаю, что на холст
выплеснулось все то, что было скрыто глубоко в душе и требовало только
воплощениЯ. Ќо картины никому не нравЯтьсЯ, их никто не покупает. Ђ мне они
дороги, они часть менЯ самого. џ не могу не рисовать, это все равно, что
умереть.
- џ вам расскажу то, что никому не говорил. џ чувствую к вам доверие. -
Ћн перегнулсЯ ко мне через стол и заговорил шепотом. - €ногда мне кажетсЯ,
что не Я его, а он убил менЯ и теперь рисует мои картины.

—ерез несколько лет Я узнал, что он покончил жизнь самоубийством. ‚
посмертной записке он написал: "џ не хочу жить среди людей, которые менЯ не
понимают".

‘траннаЯ историЯ

—екалинский. Si non e vero, e ben trovato.
Џ. €. —айковский. "ЏиковаЯ „ама". 1 акт, сцена 6.

џ люблю классическую музыку, но обычно слушаю ее по радио или по
телевизору. Ћднажды Я купил билет на концерт и заранее радовалсЯ, что смогу
послушать музыку, так сказать, "живьем", тем более, что исполнЯлись мой
любимые произведениЯ. Ќо в этот раз концерт не принес мне никакого
удовольствиЯ. ’о ли оркестр действительно играл плохо, то ли у менЯ было
дурное настроение, но то, что происходило на сцене, менЯ раздражало. џ не
профессиональный музыкант и уж совсем не музыкальный критик, а как
большинство дилетантов, полагаюсь только на собственное восприЯтие. Љак бы
то ни было, но в антракте Я собралсЯ уйти. Ќо потом передумал и решил
все-таки остатьсЯ - а вдруг второе отделение будет лучше первого.
џ стоЯл в фойе и курил, когда ко мне подошли двое средних лет. Ћни
сказали, что сидели непосредственно за мной и видели, что Я беспрерывно
ерзал на кресле, всем своим видом показываЯ, что мне концерт не нравитсЯ. џ
смутилсЯ, потом извинилсЯ за то, что мешал им слушать музыку, но все-таки
сказал, мне кажетсЯ, что оркестр играл плохо. ’е покачали головой, они были
другого мнениЯ.
‚торое отделение было не лучше первого. џ не столько слушал музыку,
сколько думал о том, как бы поскорее попасть домой. ‚ гардеробе Я случайно
встретилсЯ с этими двумЯ. Ћни мне улыбнулись как старому знакомому и
сказали, что это очевидно моЯ вина, но второе отделение им тоже не
понравилось. Њы посмеЯлись. Ћдин из них, ’омас, был очень разговорчивым,
второй, „итер, больше молчал, однако неожиданно длЯ менЯ дал свою визитную
карточку и сказал, что был бы рад, если бы Я как нибудь позвонил. Ћба
показались мне симпатичными, и Я пожалел, что наше знакомство уже кончилось,
так и не начавшись - без особой надобности немцы редко звонЯт первыми, а мне
не хотелось навЯзыватьсЯ.
Љ моему удивлению, „итер позвонил и пригласил в гости.
‘ бутылкой красного вина и букетом роз длЯ жены „итера (Я был уверен,
что он женат, в этом возрасте все, как правило, уже женаты) Я поехал в
гости. Ќо в дверЯх менЯ встретили „итер и ’омас.
"Ѓольшое спосибо, Ћткуда вы узнали, что это мое любимое испанское
вино," - сказал „итер и, обращаЯсь к ’омасу, добавил: "„орогой, возьми
цветы, они ведь тебе." Ћн сказал это с любовью, совсем без иронии или
издевки. Љомната, где мы пили вино и кофе с тортом, была со вкусом
обставлена. —ерез окно был виден сад с маленьким прудом, в котором плавал
белый лебедь.
"…го зовут ђихард." - поЯснил ’омас. - "Љогда тепло, он плавает в
пруду. Ќо зимой мы отдаем ему ванную комнату. Љ счастью, у нас есть еще
душ."
Љогда Я к ним ехал, то боЯлсЯ, что мы будем говорить о музыке и моих
музыкальных пристрастиЯх, но к моей радости разговор пошел в совершенно
другом направлении. Ћни рассказали мне, что встретились, когда им было уже
за тридцать, полюбили друг друга и с этого времени живут вместе. Љак только
представилась возможность, они поженились в веции, в ѓермании тогда это
было невозможно. Ћни говорили об этом без всЯкой бравады, без желаниЯ
узнать, как Я отношусь к однополой любви, так же просто, как Я перед этим
рассказал им историю своей жизни. Ѓез сомнениЯ, они любили друг друга, хотЯ
при мне не целовались и не прижимались один к другому. Ѓлизких друзей кроме
друзей детства у них не было, да и те жили теперь жили в других городах, и
их отношениЯ свелись к телефонным звонкам и поздравительным открыткам к
праздникам и днЯм рождениЯ. Ќо это не беспокоило ни „итера, ни ’омаса, им
хватало быть вместе, хотЯ раз - другой в месЯц они ходили в группу, где
собирались гомосексуалисты, у них были там добрые приЯтели. Ћднажды они
затащили менЯ туда, но мне было там скучно - люди сидели, пили пиво,
говорили на какие-то неинтересные темы, что у кого болит или обменивались
рецептами приготовлениЯ различных блюд, например, - и от следующего
посещениЯ Я отказалсЯ.
„а, они были счастливой парой. Ќо счастье редко бывает полным. "Ќет в
мире совершенства", как сказал ‹ис Њаленькому Џринцу. „итер и ’омас хотели
иметь ребенка, причем обЯзательно своего, а не приемного. Ћни были убеждены
в том, что семьЯ без детей не может быть счастливой. ‘о временем желание
иметь ребенка превратилось в навЯзчивую идею. ЌесмотрЯ на все стараниЯ
„итера, ’омас никак не мог забеременеть. Ћни решили пойти в свою группу,
спросить совета у людей бывалых.
"Ќет ничего проще," - сказал один. - "—итайте журналы, смотрите
телевизор, и вы получите хорошие советы. ЊенЯ лично это не интересует - Я не
хочу иметь детей."
"„а, это неплохо, но что помогает одним, бесполезно длЯ других." -
сказал другой. - "‘екс требует разнообразиЯ. Љаждый раз нужно менЯть
положенЯ и способы. ’олько тогда у вас поЯвитсЯ ребенок."
"Ќеужели это может помочь?" - спросили друзьЯ с сомнением. "Љонечно,
это единственный способ!" - ответили им.
„итер и ’омас делали мыслимое и немыслимое, они смотрели различные
телевизионные прогаммы, их дом был завален книгами и журналами, но все
оставалось как прежде.
€ тогда „итер сказал: "‚се эти бабушкины рецепты совершенно бесполезны.
Ќам нужна квалифицированнаЯ медицинскаЯ помощь."
Ћни пошли к врачу, у которого лечились уже много лет. ‚рач терпеливо
выслушал их, а затем сказал мрачно: "џ совершенно не понимаю, почему вы ко
мне пришли. џ женат и люблю свою жену, у нас двое почти взрослых детей, Я не
гомосексуалист, и ваши однополые проблемы менЯ абсолютно не интересуют. Љ
тому же Я хотел бы добавить. что врачебный кабинет - вовсе не место длЯ
плоских шуток. “ходите и больше никогда не приходите ко мне."
Ћбиженные „итер и ’омас пошли к гинекологу. ‚ комнате ожиданиЯ женщины
смотрели на них удивленно и раздраженно.
"—то вы здесь делаете?"- спросила гневно одна толстуха, по виду Явно
феминистка. - "‡десь только длЯ женщин. Њужчинам вход сюда воспрещен."
’омас, полагаЯ, что понимает женскую душу лучше, чем „итер, попыталсЯ
объЯснить цель их прихода.
"€звращенцы! € как только вас землЯ носит!" - закричала втораЯ женщина.
Њгновенно комната опустела.
"Ќичего не понимаю," - сказал ’омас. - "Џочему женщины не хотЯт понЯть
нас и наши проблемы?" "Џотому, что у них самих множество проблем с
мужчинами," - ответил „итер. - "Ћдин зарабатывает мало, другой богат, но -
импотент, третий изменЯет своей жене и так далее."
"Љакое счастье, что мы не имеем таких проблем."
"„а, проблем нет, но и детей тоже. Ќо мы не должны терЯть надежды."
Љогда врач выЯснил причину посещениЯ, он начал безудержно смеЯтьсЯ.
‹ицо его покраснело, из глаз текли крупные слезы.
"Ќикогда не думал, что увижу живьем двух гениев. “ ведь действительно
великолепнаЯ идеЯ, вы это сами придумали? џ ведь простой гениколог, а не
импрессарио или литературовед и, к сожалению, вы обратились не по адресу. Ђ
жаль. ‚ам нужно пойти на телевидение. “верен, что там вас встретЯт на ура, а
уж у зрителей вы будете иметь грандиозный успех. ‘о временем можно будет
основать и собственное шоу, и вы заработаете кучу денег."
"„енег у нас достаточно. Њы хотим ребенка," - сказал „итер грустно.
„итер и ’омас ходили от одного врачи к другому. Ћдни считали их
хулиганами, другие говорили, что подобнаЯ наивность граничит с полным
идиотизмом. Ќаконец, попали они в одну университетскую клинику, котораЯ
славилась успехами в лечении бесплодиЯ. Џрофессор, руководитель клиники,
выслушав их, сказал: "‚се это как-то странно. ђазве вы не понимаете, что
мужчина не может забеременнеть, даже пассивный гомосексуалист. ЌельзЯ идти
против законов природы. ’ак что оставьте ваши бредовые идеи."
ђасстроенный ’омас не сдавалсЯ и предложил себЯ в качестве подопытного:
"Џопробуйте, господин профессор. …сли эксперимент удастсЯ, вы станете
всемирно известны и навернЯка получите Ќобелевскую премию. ‚едь так много
гомосексуалистов хотЯт иметь детей."
Џрофессор улыбнулсЯ: "џ уже стар длЯ этого. Њожет быть лет двадцать
назад... ‘ейчас уже поздно. Џослушайте моего доброго совета - усыновите
ребенка, если вы действительно его хотите."
„итер и ’омас направились домой. Џрощай мечта иметь собственного
ребенка! Ћни были кроме того обижены на членов своей группы, которве над
ними посмеЯлись. Ћни вспомнили иронические взглЯды, на которые в страстном
желании иметь ребенка и получить квалифицированный ответ, тогда не обратили
вниманиЯ. ‚ сердцах „итер позвонил руководителю группы и высказал ему все,
что он думал о нем и о группе в целом . ‚ечером на семейном совете было
решено, что осталсЯ один единственный способ - нужно взЯть ребенка на
воспитание, другого выхода нет.
Ћни обратились в соответствующую организацию, но там им ответили, что в
настоЯщее времЯ немцы не хотЯт или не могут иметь детей, и времЯ ожидание
может растЯнутьсЯ на неопределенный срок. Љроме того, совершенно неизвестно,
какие черты унаследует ребенок от своих родителей.
Ћднажды пришел „итер домой, весело размахиваЯ газетой. "ЉажетсЯ, Я
знаю, что делать. ’ак вот, здесь напечатана статьЯ о жизни в Ђнголе. ’ам
положение ужасное, тысЯчи дети страдают от голода и многие из них умирают.
Њы усыновим ребенка из Ђнголы. ‚от он, выход из положениЯ.
"Ќо ведь они черные!" - сказал ’омас.
"ђазве ты рассист?" - возразил „итер. - "Ђфриканцы - умные, сильные и
красивые люди. Њы воспитаем нашего ребЯтенка как настоЯщего немца."
„итер и ’омас написали письмо в Ђнголу, где сообщили о том, что они
официально зарегистрированнаЯ, любЯщаЯ детей, материально обеспеченнаЯ
семейнаЯ пара из ѓермании, желающаЯ получить младенца из Ђнголы. Џисьмо они
написали естесственно по-немецки, потому что были совершенно уверены, что
такой красивый Язык должен быть известен людЯм во всем мире. Ћднако в Ђнголе
никто или почти никто не знал немецкого. Ђнгольцы расстроились - они хотели
во чтобы то ни стало ответить на письмо. ‘ огромным трудом им удалось
разыскать одного по прозвищу ”риц, который по слухам знал немецкий. ‚ юности
”риц увлекалсЯ нео-нацизмом и любил повторЯть: "Ќемецкий Я выучу только за
то, что им разговаривал ѓитлер." (Ќужно сказать, что ”риц никогда в жизни
ничего не слышал ни о великом советском поэте ‚ладимире ‚ладимировиче
ЊаЯковском, ни о его поэме "‚ладимир €льич ‹енин", так что обвинить его в
плагиате или желании поиздеватьсЯ над давно умершими у менЯ просто Язык не
поворачиваетсЯ). ‘о временем политические пристрастиЯ ”рица изменились, он
стал коммунистом и даже сражалсЯ в Ќародно - Ћсвободительной Ђрмии. ‚месте с
изменением мировоззрениЯ улетучились и без того нестойкие знаниЯ немецкого
Языка.
”риц долго чесал в затылке, пытаЯсь понЯть смысл письма, а затем
сказал: "Ћдна немецкаЯ семейнаЯ пара - немецкие имена такие непонЯтные и
определить, кто из них мужчина, а кто женщина, очень сложно - хочет получить
младенца из Ђнголы. Љ сожалению, они не уточнЯют, какого. џ думаю, это
должен быть младенец какого-то животного. ™енка, котенка, крольченка или
бельченка могут они приобрести у себЯ в ѓермании или в Ђнглии, или во
”ранции. Ќо они прислали письмо нам. ‡начит, они хотЯт младенца какого-то
экзотического животного, ведь Ђнгола слсвитсЯ своим животным миром. Џочему
они не пишут ничего определенного? ќти европейцы всегда делают проблемы из
ничего, лишь бы нам создавать трудности. Ќо младенца какого животного? ‹ьва
или тигра? Ќет, невозможно, они слишком опасны. Ѓегемота или носорога? Ћни
слишком велики длЯ европейской квартиры. ‚озможно, они хотЯт новорожденную
обезьЯнку. импанзе или оран-гутанга." ‘ошлись на оран-гутанге. Ћбрадованные
ангольцы отправили маленького посылкой наложенным платежом.
Љогда „итер и ’омас развернули банановые листьЯ, в которые был завернут
младенец, они онемели от неожиданности.
"Љакой он милый!" - сказал „итер, вытераЯ слезы радости.
"Ќо ведь он черный и волосатый!" - ’омас ожидал что их ребенок будет
выглЯдеть как-то иначе.
"Ќадеюсь, ты не будешь его отбеливать и брить. Ћн мне нравитсЯ таким,
каков он есть. Љ тому же волосатые люди всегда страстные и активные. „авай
назовем его ‹оенгрином. Љогда он вырастет, то поедет к своей невесте на
нашем лебеде ђихарде."
"Љ своей невесте?" - ’омас был в ужасе. - "’ы ведь знаешь, что хорошо Я
себЯ чувствую только среди гомосексуалистов. ѓетеросексуалов, говорЯ
откровенно, Я недолюбливаю, а уж бисексуалов просто презираю. Ќедаром Ћскар
“альд совершенно справедливо написал: "џ не разделЯю современной моды на
бисексуалов. Љаждый должен длЯ себЯ решить, кто ему нравитсЯ, мужчины или
женщины, и не колебатьсЯ в этом важном вопросе"".
"‘казал он это ведь об инвалидах, которые не могут решить, жить им или
умереть. € потом, не будь таким непримиримым. Џодумай о наших родителЯх.
…сли бы не они, мы бы не поЯвились на свет, не встретились бы, не полюбили
бы друг друга и сейчас не были счастливы вместе."
"„а. ты прав," - вздохнул ’омас.
Ќа следующий день в машине, украшенной голубыми лентами, они поехали в
ратушу и объЯснили служащей, что хотЯт зарегистрировать ребенка, которого
желают усыновить.
‘лужащаЯ посмотрела на ‹оенгрина и воскликнула: "„а ведь это обезьЯна!"
"‚ы в этом уверены? ‚прочем, нам это безразлично. Њы - не рассисты." -
ответил ’омас гордо.
"‡акон ”едеративной ђеспублики ѓермании," - она встала по стойке
"смирно!" - "не предусматривает подрбной регистрации. џ не могу вам больше
ничем помочь. —ао."
Ќе лучше закончилась и попытка по крайней мере крестить ‹оенгрина.
Љогда свЯщенник увидел ребенка, он упал в обморок. ЏрийдЯ в себЯ, он начал
так жутко смеЯтьсЯ, что пришлось вызвать машину скорой помощи, чтобы
отправить его в сумасшедший дом.
‚озвратившись из церкви, „итер сказал: "Ќужно пойти в группу и
посоветоватьсЯ. ’ам - люди опытные, есть даже один юрист, а он уж все
знает."
"Ћни ведь уже один раз над нами посмеЯлись."
"Ѓольше они не посмеют так поступить. ‘амим нам не разрешить эту
проблему."
‚ группе им сказали, что сейчас в ѓолландии по новому закону официально
зарегистрированные гомосексуальные семейные пары плучили, наконец,
возможность брать на воспитание детей.
"Џоедем в ѓолландию. ќто единственнаЯ возможность, и мы должны ее
использовать. Џравда, Я мечтал о том, что наш сын будет гражданином
ѓермании." - сказал „итер.
"ѓолландское подданство ничуть не хуже. ѓолландцы мне очень нравЯтсЯ,"
- сказал ’омас уверенно.
"‚ы уверенны, что хотите усыновит этого ребенка?" - спросила с
сомнением служащаЯ ратуши голландского городка, внимательно рассматриваЯ
‹оенгрина.
"Љонечно!" - сказали „итер и ’омас в один голос.
‘лужащаЯ ничего не ответила и начала звонить по телефону. Ћна говорила
с кем-то долго, по-голландски, ни „итер, ни ’омас не понЯли ни слова.
‚скоре, комната, где должна была произойти регистрациЯ, заполнилась
взволнованными служащими мерии.
"Џо закону длЯ регистрации требуютсЯ два свидетелЯ." - сказала она.
"џ буду свидетелем," - сказала молодаЯ женщина. - "Ќе знаю, захочу ли Я
выйти замуж, но если останусь одна, обЯзательно возьму ребенка на
воспитание."
"џ не гомосексуалист, но эти двое мне очень симпатичны." - сказал
мужчина средних лет. - “ нас с женой трое детей. ’еперь Я уже решил, что мы
возьмем на воспитание ребенка из Ђфрики. ‚едь семьЯ с четырьмЯ детьми куда
счастливее семьи с тремЯ. џ тоже хочу быть свидетелем."
"‚се в порЯдке, свидетели есть" - сказала служащаЯ ратуши. - "ѓолландцы
- люди терпимые и все понимающие. ’еперь ‹оенгрин ваш законный сын. Џримите
наши поздравлениЯ и пожеланиЯ счастьЯ."
‘частливаЯ семьЯ возвратилась домой.
џ сдружилсЯ с „итером и ’омасом. Њы часто перезваниваемсЯ, встречаемсЯ
и ходим вместе в концерты. “ нас даже сблизились музыкальные вкусы. ’ем
временем ‹оенгрину исполнилось уже три года. ќто веселый, жизнерадостный,
смышленный и красивый ребенок с хорошим характером. Ќо он не хочет говорить
по-немецки. ‹оенгрин говорит только по-голландски.

TO BE OR NOT TO BE

‚о времЯ моего короткого путешествиЯ по €спании, попал Я в Њадрид и в
одном из кафе познакомилсЯ с эммигрантами из ‹атинской Ђмерики, людьми
веселыми и жизнерадостными. Њы встречались почти каждый вечер, пили вино и
рассказывали различные жизненные истории.
Ќо времЯ летит быстро, и нужно было уже возвращатьсЯ домой. Њне этого
очень не хотелось, настроение испортилось. Њои новые друзьЯ заметили это и
всЯчески пытались менЯ развеселить. Ћдин из них, „аниэль, бывший журналист
из ѓаванны, сказал:
"Ќе грусти, жизнь ведь такаЯ интереснаЯ и приносит нам каждый раз
что-нибудь неожиданное. €менно об этом Я хочу рассказать, может быть, твое
настроение улучшитсЯ. €сториЯ может показатьсЯ на первый взглЯд веселой и
неправдоподобной. Ќо, поверь, все было именно так.

‚ ѓаванне Я знал Ђнхелу. Ћна была журналисткой одной из газет. •отЯ
газета была, естественно, коммунистической, Ђнхела не была отъЯвленной
коммунисткой, и с ней можно было откровенно говорить на различные темы. Ћна
бесконечно жаловалась, что ее муж, известный партийный работник, к ней
холоден и безразличен, ссылаЯсь на перегруженность на работе.
Ћднажды Ђнхеле позвонила подруга и сообщила, что ей совершенно точно
известно, что муж Ђнхелы - гомосексуалист, имеет друга, с которым
встречаетсЯ два раза в неделю, помогает ему не только материально, но и в
продвижении по работе. Ђнхела, узнав об этом, расстроилась, но вовсе не от
того, что ее муж - гомосексуалист. Љ гомосексуализму и проституции на Љубе
относЯтсЯ очень терпимо, хотЯ газеты сообщают, что ни тех, ни других там нет
и в помине. ќти статьи вызывают только насмешливые улыбки читателей.
Ќо Ђнхеле же было обидно, что ее муж спит не с ней, а с другим,
прикрываЯсь напрЯженной работой.
Ѓудучи совершенно откровенным, могу сказать, что у Ђнхелы тоже был
любовник, ќнрико, человек женатый, главный редактор одной из ведущих
правительственных газет. ЌесмотрЯ на то, что ќнрико был уже не молод, его
сексуальные возможности были неограничены, и он с успехом заполнЯл пробелы,
оставленные мужем Ђнхелы. Ћн был умен и помогал Ђнгеле, когда у той
возникали различные житейские трудности.
Џосле телефонного разговора с подругой, собщившей ей неприЯтную новость
о муже, заплаканнаЯ Ђнгела пришла к ќнрико.
"џ не могу так больше жить. Ћдни смотрЯт на менЯ, не скрывЯ злорадства,
другие - с сочувствием. € то и другое мне неприЯтно. џ решила разойтись с
мужем, хотела это уже давно сделать, но боЯлась, что будут неприЯтности, как
бы менЯ не уволили за безнравственность. ’еперь все это неважно. џ уеду
куда-нибудь далеко, где обо мне никто ничего не знает и заживу спокойно."
"“спокойсЯ." - сказал ќнрико. - "Љак всегда ты спешишь. Ќу хорошо, ты
разойдешьсЯ и уедешь. Ђ что потом? —то ты получишь взамен? Џокой? Ћчень
сомневаюсь. ‹учше выслушай менЯ, Я ведь давал тебе только хорошие советы и
теперь тоже хочу кое-что предложить. “же давно у менЯ в голове вертитсЯ одна
идеЯ, вернее, план, который может изменить нашу жизнь."
"’ы хочешь развестись и женитьсЯ на мне?" - спросила Ђнхела с надеждой.
"ЋпЯть спешишь. џ хочу тебе рассказать одну относительно длинную
историю, будь терпелива и не прерывай менЯ. Ѓез тебЯ все это не имеет
никакого смысла, мне одному ничего не сделать. Ќо ты должна мне обещать,
никому ничего не рассказывать, если мой план тебе не подойдет."
Ђнхела пообещала.
"Њой отец перед смертью рассказал мне под секретом одну историю и
попросил никому об этом не говорить. Ќо тебе Я ее расскажу - это стержнь
моего плана. ’ы ведь знаешь, что отец был бойцом в отрЯде Љастро, который
сверг диктатуру Ѓатиста и совершил революцию на Љубе. Ћднако кубинское
правительство не было удовлетворено - остров не был полностью освобожден,
там была по-прежднему американскаЯ военнаЯ база ѓуантанамо. Љубинцы
многократно старались выбить оттуда американцев, но безуспешно, американскаЯ
армиЯ ведь куда сильнее кубинской. ’огда они решили прибегнуть к хитрости.
„ело в том. что между ѓаванной и ѓуантанамо есть потайной туннель, о
существовании которого было известно только узкому кругу людей из –Љ, в том
числе и моему отцу. Љубинцы хотели использовать этот туннель, чтобы внезапно
напасть на американскую базу, разгромить ее, а затем, используЯ влиЯние
могучественных союзников, добитьсЯ признаниЯ объединениЯ острова. „лЯ этого
в туннель были посланы элитные группы особого назначениЯ. Ќо кубинцы не
знали, что там живут полчища крыс, больших, как собаки, очень прожорливых и
свирепых. Ћни буквально растерзали кубинцев и сожрали их. ’акаЯ же судьба
постигла и вторую группу, после чего кубинцы отказались от своего плана. џ
совершенно забыл об этой истории, она казалась мне слишком фантастичной и,
главное, ненужной. Ќо несколько недель назад Я о ней вспомнил.
‘лучайно, идЯ домой, Я наткнулсЯ на китайскую лавку, где нарЯду с
различными китайскими деликатесами продавались средства длЯ повышениЯ
потенции. Џродавец-китаец предложил мне экстракт из гениталиев дикого
китайского кота, который, как он сказал, помогает даже мертвецам. ѓоворЯ
откровенно, мне надоело бесконечно глотать пилюли."
"Ђ Я-то думала, что ты от природы такой сильный и страстный," - сказала
Ђнхела с некоторым оттенком разочарованиЯ в голосе.
"Ќе забывай. что Я уже немолод. ‚прочем, удовлетворить тебЯ и молодому
пришлось бы нелегко," - ответил ќнрико.
"Ќо ведь Я люблю тебЯ не только за твою мужскую силу," - сказала Ђнхела
обиженно.
"‡наю, но сейчас это не самое главное. џ хочу тебе рассказать нечто
более важное.
‘тарик-китаец посоветовал мне купить этот экстракт. € тут менЯ осенило.
ЏытаЯсь не вызвать никаких подозрений, Я спросил его, может ли этот экстракт
отпугивать крыс. Џродавец подтвердил это. ’огда Я купил две бутылки. Ћдна
уже почти пуста, но у менЯ есть еще одна полнаЯ."
"џ что-то ничего не понимаю. ’ы что ли не хочешь больше жить на Љубе?"
- спросила Ђнгела со страхом.
"Ќе хочу, и уже давно. џ не могу больше жить на мою нищенскую зарплату.
Њне хочетсЯ вести роскошную жизнь, а здесь это совершенно невозможно. џ хочу
завтракать в Ѓерлине, обедать в ђиме, а ужинать в Џариже, жить в самых
богатых отелЯх и вообще вести роскошную и веселую жизнь. Ќо длЯ этого нужны
деньги, большие деньги. Љак главному редактору, мне известны многие
государственные секреты, которые собираюсь продать американцам и на этом
заработать. „лЯ этого нужно пробратьсЯ в ѓуантанамо через туннель, а оттуда
в ‘оединенные таты. џ люблю тебЯ и хочу, чтобы мы всегда были вместе.
‘огласна?"
"Ќо ведь Љуба - моЯ родина. Њне нравитсЯ жить здесь."
"ђазве ты уже не любишь менЯ, узнав что Я принимаю пилюли?"
"’вои мужские способности мне очень важны, но есть вещи и поважнее. џ
люблю тебЯ и готова поехать за тобой хоть на край света." - сказала Ђнхела
уверенно.
"‚от и прекрасно. „ругого ответа от тебЯ Я не ожидал. „а, кстати, ты
хорошо знаешь английский?"
"„а, хорошо. џ много раз бывала в …вропе по своим корреспондентским
делам и говорила там только по-английски."
’емной южной ночью, с большой осторожностью и многократно озираЯсь,
подкрались ќнрико и Ђнхела ко входу в туннель. Ћни опрыскались экстрактом и
влезли в туннель.
’ам было очень узко и низко, приходилось ползти по мелким острым
камнЯм, которыми он был выстлан, с потолка свисала паутина. ќнрико, который
полз первым, срывывал паутину, чтобы освободить дорогу Ђнхеле.
‚друг туннель ожил. Љрысы почувствовали присутствие живых существ и уже
собирались броситьсЯ на беглецов, как вдруг унюхали какой-то запах. Љрысы,
жившие всегда только в туннеле, ничего не могли понЯть - ничего подобного им
не встечалось. Ћни ничего не знали о существовании китайского дикого кота, а
уж чем пахнут его гениталии, даже и представить себе не могли. ‡апах же был
незнакомым, неприЯтным и казалсЯ крысам опасным. Ћни испугались, им начали
мерещитьсЯ разные ужасы, и они побежали прочь.
‹юди ползли медленно, но крысы, привыкшие к невзгодам туннельной жизни
и подгонЯемые ненавистным запахом, бежали с огромной скорстью. Џока Ђнхела и
ќнрико были где-то еще в середине туннелЯ, первые отрЯды крыс уже выбрались
на поверхность. Ћни набросились на американских солдат, которые находились
поблизости и буквально разорвали их на части. ‘трашнаЯ новость о нашествии
крыс мгновенно распространилась по ѓуантанамо, и солдаты в панике
забаррикадиравались в казармах. Ћ случившемсЯ было доложено начальству.
‘начала адмирал ‘амерс, командующий базой, хотел всех эвакуировать, оставив
только охрану, но понЯл, что силы неравны, оставшихсЯ на базе мгновенно
сожрали бы крысы, и отдал приказ "‘пасайсЯ, кто может!" Ђмериканцы расчищали
себе путь огнеметами, но все равно потерЯли человек десЯть.
‘ поднЯтыми руками и выученными заранее фразами на английском с
просьбой о предоставлении политического убежища, ќнрико и Ђнхела выбрались
из туннелЯ. Љ их удивлению база была пуста, ни одного американца, только
полчища крыс грабили склады с продовольствием.
"Ќичего не понимаю, все это очень странно. ѓде же американцы? Људа они
подевались? Ќи одного человека, только крысы." - повторЯл ќнрико в панике. -
"Ђмериканцы, наверное, испугались крыс и куда-нибудь спрЯтались. Ќет, не
похоже. Ѓаза пуста. Ђ нам-то что делать? Ќа Љубу возвратитьсЯ мы не можем,
оставатьсЯ здесь среди крыс тоже бессмысленно. Њы пропали! Џрощай, мечта о
сладкой жизни!"
Ћн готов был расплакатьсЯ. Ќастроение у обоих было ужасным, все
предпринЯтые ранее усилиЯ казались ненужными.
Ћни бродили по базе, не знаЯ, что предпринЯть, пока не попали в парк.
Џосреди лужайки возвышалась мачта с американским флагом.
‚друг ќнрико повеселел, в его глазах поЯвилсЯ былой огонь.
"’еперь Я, кажетсЯ, знаю, что делать. џ прихватил с собой кубинский
национальный флаг, решил продать его американцам, чтобы иметь деньги на
первое времЯ. ’еперь он нам пригодитсЯ с другой целью. Ќужно повесить его на
мачте и объЯвить, что мы освободили ѓуантанамо от американцев. …сли нам не
суждено стать политическими эммигрантами, станем по крайней мере
национальными героЯми."
‘казано - сделано. € вот уже кубинский национальный флаг гордо
полощетсЯ на ветру на высокой мачте посреди ѓуантанамо.
"„а здравствует свободнаЯ Љуба!" - ќнрико иронично отдал честь флагу. -
"’еперь весь остров освобожден от американцев, и это сделали мы!"
Ќо в этот момент они увидели, что крысы их окружают. Љрысы сидели на
задних лапах, глаза их сверкали, они плотоЯдно облизывались, предвкушаЯ
пищу, и только ждали, когда исчезнет ненавистный запах гениталий китайского
дикого кота. ќнрико вытащил пузырек, желаЯ опрыскатьсЯ экстрактом, но тот
был пуст.
"ѓотовьсЯ к смерти," - сказал он Ђнхеле. - "Ќикогда не думал, что наше
приключение закончитсЯ так печально. џ этого не хотел, прости менЯ. ЏридетсЯ
умереть за объединенную Љубу."
"џ умру с любовью к тебе," сказала Ђнхела едва слышно.
Љрысы набросились на них и в считанные минуты сожрали.

Џрезидент сидел на балконе своего дворца и рассматривал в подзорную
трубу столицу. Ћн купил эту подзорную трубу на "блошином рынке" в Џариже во
времЯ официального визита по приглашению президента ”ранзузской ђеспублики.
‘ этого времени он все свободное времЯ проводил за любимым занЯтием. Ћн
перестал интересоватьсЯ семьей, не обращал вниманиЯ на жену ( "џ понимаю, он
уже не молод, но все таки..." - жаловалась она), дети переворачивали вверх
дном весь дом. …му было все это безразлично. Џосле заседаниЯ Љабинета
Њинистров он спешил к своей любимомой игрушке. Ћн видел толпу в Ярких
одеждах, смеющихсЯ людей, их счастливые лица.
"Џри Ѓатисте все было не так. ќту прекрасную жизнь получили они только
благодарЯ мне!" - думал он с гордостью.
Ћн переводил трубу с одного объекта на другой и дошел до осмотра
ѓуантанамо. Ќаличие этой амермканской военной базы на Ћстрове ‘вободы было
всегда кровоточащей раной его большого любвиобильного сердца. ЌесмотрЯ на
это, Џрезидент каждый день смотрел на ѓуантанамо - в его душе садизм мирно
уживалсЯ с мазахизмом. ‘ замирающим сердцем он рассматривал американскую
базу. € тут он своим глазам не поверил. Ќа мачте посреди парка развивалсЯ
кубинский национальный флаг. Ћн посмотрел еще раз - никакой ошибки!
‘рочно был созван Љабинет Њинистров. Џрезидент предложил послать на
ѓуантанамо элитные части украшенные орхидеЯми. Ќо более осторожные члены
правительства заговорили о возможной провокации, от американцев можно
ожидать всего, чего угодно. ђешили на всЯкий случай ограничитьсЯ
разведгруппой.
Љогда кубинцы беспрепЯтственно вошли в ѓуантанамо, они не обнаружили
там ни одного американца. Љрыс тоже не было - они сожрали все, что можно
было сожрать, и возвратились в туннель. Ќо этого разведчики не знали.
Љубинцы отсалютовали национальному флагу и сообщили в ѓаванну об
освобождении ѓуантанамо. Ћни ходили по базе и вдруг обнаружили две кучки
человеческих костей, обглоданных до белезны, и два кубинских паспорта, из
которых узнали имена героев, совершивших этот беспримерный подвиг - они
изгнали американцев из ѓуантанамо, заплатив ценой собственной жизни. ‘тало
известно также об их страстной любви.
‘пециально учережденнаЯ Љабинетом Њинистров траурнаЯ комиссиЯ
постановила послать за останками героев отрЯд Ќациональной ѓвардии длЯ
последующего торжественного захоронениЯ в столице. Џредлагалось также
похоронить героев в специально сооруженном длЯ них мавзолее на центральной
площади, однако Џрезидент был категорически против - мавзолей мог
пригодитьсЯ ему самому, естественно, после смерти, а два мавзолеЯ на одной
площади, это уже слишком! ѓерои должны были быть захоронены в одной могиле
на центральном кладбище, чтобы не разлучать их даже после смерти.
Џохороны были торжественными. ‘пециальный гроб, в который были помещены
вместе останки ќнрико и Ђнхелы, установили на артеллерийском лафете. Џлощадь
была полна людей, желавших попрощатьсЯ с национальными героЯми. Ќа траурном
митинге выступали все желающие, от Џрезидента до простого рабочего.
"Ћни сделали то, что не смог сделать мой друг —е ѓевара!" сказал
Џрезидент.
Ѓыли зачитаны телеграммы соболезнованиЯ, пришедшие со всего света. Џапа
ђимский тоже прислал телеграмму. ‚ ней он назвал ќнрико и Ђнхелу мученниками
за веру. ‡а веру в светлое будущее человечества. ‚ конце телеграммы он, как
бы между прочим, упомЯнул, что на Љубе есть политзаключенные, и было бы
совсем не грех их освободить.
‚оенные оркестры играли траурные мелодии, детские хоры пели грустные
псалмы и песни. ‚се чувствовали себЯ несчастными.
‹ишь один человек на Љубе был счастлив. ќто был вдовец Ђнхелы. ’еперь
он мог открыто жить со своим другом. Ћни оба решили вскоре, когда окончитсЯ
времЯ траура, лететь в ‘токгольм и обвенчатьсЯ там в ђиддархольме, главной
церкви шведской столицы.

‚се засмеЯлись. €сториЯ была действительно рассказана мастерски. Ђ мне
нужно было уже попрощатьсЯ с новыми друзьЯми - самолет отлетал утром.

ЏЋ‘‹…‘‹Ћ‚€… Ђ‚’ЋђЂ

џ не собиралсЯ писать послесловие, но менЯ заставили обстоЯтельства.
Ќекоторые люди, которые уже прочли эти рассказы (€здательство Edita Gelsen
e.V, 2002), считают, что нашли в них тайный смысл, который автор Якобы
всЯчески пыталсЯ скрыть. Ќе ищите того, чего нет, как не ищите жемчужное
зерно в куче навоза - его там нет и быть не может, вы только перепачкаетесь
и будете плохо пахнуть. …сли же вам все таки покажетсЯ, что рассказы
содержат кое что еще, кроме полного абсурда (тема одиночества, буддийское
представление жизни или желание автора повыпендриватьсЯ), прочитайте их
снова, и вы избавитесь от иллюзий.
Ђ по сему, развлекайтесь и получайте удовольствие от жизни. €ли
занимайтесь сексом. …сли же по каким-то причинам вам этого не хочетсЯ (из-за
болезни, преклонного возраста или просто потому, что у вас есть дела
поважнее), организуйте клуб по интересам, где кроме прочего будет
обсуждатьсЯ тема "Џочему мне неинтересно заниматьсЯ сексом?"

Malheim a.d. Ruhr, 24.11. 2003.

Last-modified: Sun, 30 Nov 2003 21:31:50 GMT
Ћцените этот текст: